La tribune, 31 mai 1986, Cahier 2

[" Lortie veut doubler le chiffre d\u2019affaires de Provigo page 5 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 31 MAI 1986\t(CAHIER B) Finance\tpages 4 à 6 Informations générales pages 8 et 10 la tribune UïlEijingj ¦ L'OTAN crée un groupe de travail sur le contrôle des armes conventio * À la recherche de mesures \"audacie ¦ HALIFAX (PC) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères des pays membres de l'OTAN ont conclu leur conférence de deux jours, vendredi à Halifax, en décidant de former un groupe de travail spécial chargé d'étudier des mesures \u201caudacieuses et nouvelles\u201d pour le contrôle des armes conventionnelles.La déclaration publiée à l\u2019issue de la rencontre précise que ce groupe de haut niveau remettra son rapport au mois d'octobre, à temps pour la prochaine réunion du Conseil de l\u2019OTAN en décembre.L'Alliance atlantique tenterait énoncée du leader soviétique Mikail ainsi d'éprouver la volonté souvent Gorbatchev de négocier des réduc- Taxe sur les bardeaux Clark prévient Shultz de la possibilité de représailles HALIFAX (PC) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat américain George Shuitz a été prévenu, vendredi, que le Canada envisageait des mesures de nature économique en guise de représailles contre l\u2019imposition de tarifs sur les bardeaux et planchettes de cèdre, tarifs qui menacent les emplois de milliers de Canadiens.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier le secrétaire d\u2019Etat canadien aux Affaires extérieures Joe Clark.Chemin jonché d\u2019obstacles (Lase'p^oto PC) V.v Le secrétaire d'Etat américain George Shultz et joe Clark, ont tenu une rencontre bilatérale, le ministre canadien des Affaires extérieures, hier, à la fin de la conference de l'OTAN.\u201cPour éviter qu\u2019il ne soit pris par surprise, je lui ai indiqué que le Canada envisage actuellement une série de répliques économiques possibles\", a déclaré M.Clark aux journalistes qui l\u2019attendaient à sa sortie d'un entretien privé d\u2019une heure avec M.Shultz.M Clark, qui a rencontré son homologue américain à Tissue de la conference des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN, a déclaré qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à ce que M.Shultz revienne sur la décision d'imposer des droits tarifaires Mais il a ajouté que les Américains réalisaient néanmoins que cette mesure, qui a été le principal sujet débattu lors de la période des questions à la Chambre des communes, a endommagé les relations canado-américaines \u201cJe crois que les Etats-Unis comprennent le message au sujet de 1 inquiétude et de la susceptibilité canadiennes\u201d, a fait valoir M.Clark, qui s\u2019est refusé à préciser quelles étaient exactement les mesures de rétorsion envisagées.\u201cMais il est clair qu'ils ne veulent pas que ce genre dé choses se reproduise.\u201d Auparavant.M.Shultz avait dit, au cours d\u2019une conférence de presse convoquée avant son entretien avec M.Clark, qu'il ne croyait pas que les tarifs de 35 pour cent sur l'importation de produits de cèdre canadiens aux Etats-Unis compromettent les négociations récemment entamées sur le libre-échange entre les deux pays.Personne ne s\u2019attend à ce que la conclusion d\u2019un accord de libéralisation du commerce soit facile, a-t-il commenté.\u201cLe chemin à parcourir pour y arriver est jonche d\u2019obstacles.En voilà un.\u201d M.Shultz a déclaré que les Etats-Unis avaient l\u2019intention de conclure une entente commerciale avec le Canada, mais que dans l\u2019intervalle.le gouvernement américain se devait de respecter ses propres lois.Les Etats-Unis ont infligé des tarifs sur les produits de cedre pour une période de cinq ans, affirmant que les importations de bardeaux canadiens aux Etats-Unis, d\u2019une valeur de $250 millions, sont préjudiciables à l\u2019industrie américaine.Quelque 4.000 emplois pourraient être menacés en Colombie-Britannique Par ailleurs à Halifax, l\u2019ambassadeur américain au Canada, M.Thomas Niles a déclaré devant les journalistes que les Etats-Unis admettaient qu'il aurait dû y avoir davantage de consultations avant l\u2019annonce des tarifs.Le diplomate a nié des informations voulant qu'il ait expédié à M.Shultz un télégramme affirmant qu\u2019Ottawa \u201ccomme prévu, montrait des signes de panique ' au sujet des tarifs sur les bardeaux de cèdre.\u201cJ\u2019ignore qui m\u2019attribue cela, a dit M.Niles.Je ne suis pas au courant qu'une telle opinion ait été exprimée.\u201d tions radicales des armes conventionnelles à travers toute l'Europe Le secrétaire-général de l\u2019OTAN.Lord Carrington, a fait savoir dans un communique distinct que les ministres sont convenus de coopérer dans la lutte contre le terrorisme Mais il n\u2019a pas fourni d'autre précision.Fait à signaler, nulle part, dans la déclaration finale publiée hier, ne fait-on directement mention de la récente menace des Etats-Unis de cesser de respecter le traité SALT-I1 sur la limitation des armes stratégiques (missiles à longue portée) à cause de présumées violations du traité par l\u2019URSS.La position américaine a pourtant alimenté une bonne partie des discussions entre les ministres de l\u2019OTAN et des membres de certaines délégations des pays alliés ont indiqué qu\u2019ils avaient pu exprimer leur inquiétude au cours d\u2019une longue réunion à huis-clos marquée par des échanges d\u2019une \u201cgrande franchise \u201d, Echanges directs \u201cDans le jargon diplomatique, la franchise est synonyme de criti-ues\u201d, a déclaré aux journalistes le ecrétaire d\u2019Etat américain George Shultz.\u201cA l\u2019ouverture de cette session Lord Carrington a réclamé de la franchise, et il y en a eu.\u201d Certains délégués ont laissé savoir que M.Shultz avait défendu la décision américaine d\u2019abandonner le traité SALT-II d\u2019ici la fin de Tannée, et que le Canada, la Grande-Bretagne et l'Allemagne de l\u2019Ouest s\u2019y étaient opposés SALT-II est \u201cdépassé, il n\u2019a pas iic .atifié et il a été violé à maintes reprises par les Soviétiques \u201d, a valoir M.Shultz, qui a ajouté qu\u2019il était temps maintenant de passer à autre chose Le secrétaire d'Etat canadien aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, a indiqué que M Shultz n'avait pas demandé à ses alliés d\u2019en- dosser la décision américaine, et que la décision n\u2019a pas été approuvée Il a réitéré le souhait des autres membres de l'OTAN, voulant que la décision du président Reagan ne soit pas son dernier mot sur la question, si l\u2019Union soviétique réagit en modifiant son attitude face au traité SALT-II \u201cLa balle se trouve maintenant du côté soviétique\u201d, a-t-il dit.Des délégués ont indiqué que les débats des ministres des Affaires étrangères de l\u2019OTAN, qui se sont déroulées sans ordre du jour pré- établi.ont été parmi les plus franches de l'histoire de l\u2019organisation.\u201cCa a été Tune des meilleures discussions de l\u2019OTAN depuis très, très longtemps, personne n'a fait de discours pré-déterminé et les interventions étaient toutes spontanées \u201d, a mentionné l'un des membres d'une délégation.Nielsen pris à partie Pendant ce temps, à Ottawa, le ministre de la Défense Erik Nielsen s'est vu accusé d\u2019avoir induit les Canadiens en erreur, à la Chambre des communes, sur ce qu\u2019Ot- tawa considère comme des violations du traité SALT-II par les Soviétiques.La critique du Nouveau Parti démocratique en matière d'affaires extérieures.Mme Pauline Jewett, avait demande à M Nielsen de fournir des exemples précis de violations du traite par l'URSS, sur lesquelles le président Reagan s'est basé pour abandonner le traite SALT-II Mme Jewett a déclaré qu'aucun des exemples de violations mentionnées par le ministre de la Défense ne relevait des dispositions du traité SALT-II -4> l*\t4 ?« i-.r-\t?\t.< Inoubliable! Bien des choses ont changé depuis notre ouverture en 1869 mais nous n'avons pas oublié la philosophie de notre fondateur offrir la meilleure qualité possible au meilleur prix possible.Très bientôt, nous célébrerons l\u2019anniversaire de notre ouverture, avec vous nos clients.Ce sera un événement inoubliable, un événement dont notre fondateur serait fier! Ne manquez pas cette célébration estivale dans l'esprit du bon vieux temps! Bientôt.EATON VOTRL GARANTIE DE QUANTI A IUSTE S PRIX - -C- - ^ 4|» WJ W/ .*>> H> *-> 9003 - - O \u2022 -\t.¦ ¦m.m : - ¦ feTiiP tf.i.Québec ss 1 2 % SURES Les Obligations d'epargne du Quebec, c'est du solide! Etant émises par le Gouvernement du Quebec, elles représentent un placement des plus sécuritaires.RENTABLES A 8\u2019/4% la premiere annee et avec un rendement minimum garanti de 6'/?% les années suivantes, c\u2019est une bonne façon de faire fructifier vos épargnes! De plus, vous choisissez entre l'intérêt compose payable a l'encaissement et l'intérêt simple versé une fois Tan par cheque ou, si vous le désirez, par dépôt direct a votre compte auprès de votre institution financière.Profitez en! 4 5 ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS En cas de b so i vous pouvez retirer votre argent a sa pleine valeur, en tout temps1 Ainsi, vos épargnés demeurent toujours a portée de la main FACILES A ACHETER Les Obligations d'epargne du Quebec sont offertes en coupures de 250 S, 500 S, 1 000 S et 5 000 5 Vous pouvez les acheter au comptant à votre caisse Desjardins, banque, société de fiducie, chez votre courtier ou a tempérament chez votre employeur, par le mode d'epargne sur le salaire.Vous pouvez placer les Obligations UN PLACEMENT D'AVENIR d'epargne du Quebec dans: un regime enregistré d'epargne etudes (REEE); un regime enregistre de pension (REP), un fonds enregistre de revenu de retraite (FERR); un regime enregistre d'epargne retraite (RËER); un regime de participation des employes aux benefices (RPEB); un regime de participation differee aux benefices (RPDB), et accumuler ainsi des revenus d\u2019interét libres d'impôt.C'est une façon simple et rentable de placer pour l'avenir! la premiere annee MOI, JE PLACE.J'Oblipargne! Ministère des Finances B 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 31 MAI 1986 ( la tribune YVON DUBÉ Éditeur LIONEL DALPE Éditeur adjoint JEAN VIGNEAL\u2019LT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BEGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint Un mépris inadmissible On savait que le négociateur canadien dans le dossier du libre-échange, M.Reisman, avait mauvais caractère.On sait maintenant qu'il peut aussi faire preuve de grave mépris: mépris de l\u2019autorité, mépris de ses concitoyens.On apprenait récemment que les francophones et les femmes étaient sous-représentés au Bureau des négociations commerciales formé par M Reisman II va sans dire que cette équipe de négociateurs jouera un rôle extrêmement important dans le déroulement des pourparlers entre le Canada et les Etats-Unis.Il va sans dire aussi que les enjeux liés à la conclusion éventuelle d'un accord de libre-échange concernent tous les Canadiens et que leurs multiples intérêts doivent être représentés le plus adéquatement possible à la table des négociations.Parce que cela était évident, le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M Joe Clark a, dès le départ, avisé M Reisman que ladite équipe devrait refléter la réalité canadienne Le négociateur a tout simplement ignoré la directive de M.Clark et c\u2019est le premier ministre Mulroney lui-même qui le forcera à modifier la composition du Bureau des négociations commerciales.Comme nous le soulignions la semaine dernière, devant le fil des événements à Ottawa, force est de conclure que le premier ministre canadien laisse trop de latitude à ses collaborateurs.On se souvient que M.Reisman s\u2019est permis dernièrement de contredire M.Mulroney en déclarant que certains programmes sociaux étaient négociables.Voilà maintenant qu\u2019il désobéit carrément aux directives qui lui sont données.Mais au-delà de cet affront au gouvernement, M Reisman a montré un mépris inadmissible envers les femmes et les francophones.N\u2019y a-t-il pas suffisamment de femmes compétentes au Canada pour remplir des postes de direction sur cette équipe de négociateurs ! Et des francophones versés en la matière, il doit bien en avoir aussi quelques uns au pays ! Il est absolument nécessaire que M.Mulroney fasse rétablir l\u2019équilibre des représentations au sein de cette importante instance qu\u2019est devenu le Bureau des négociations commerciales.Et au risque de se répéter une fois de plus, le premier ministre doit établir clairement que c\u2019est le gouvernement du Canada qui, sur la question du libre-échange comme dans tous les dossiers d\u2019intérêt national, fixe les priorités.Roch Bilodeau \u2014\t\t\tS \tBAVASSERIES\t i\u2014\t\t\ti L'homme de la semaine Rassurez-vous Lionel Duval n'a Fias été retenu comme personna-ité de la semaine.Nous ne voulons pas recevoir des lettres et des cassettes de félicitations pendant des années.Et à bien y penser, on ne devient pas une personnalité parce qu'on tombe en extase à chaque fois qu'on rencontre un pousseur de rondelle de hockey ou parce qu\u2019on s'habille en piédestal pour interviewer des athlètes dégoulinants de sueurs.Si jamais Lionel Duval gagne un prix, ce sera plutôt pendant la semaine de la citrouille.Mgr Desmond Tutu, prix Nobel de la paix, n'est pas davantage éligible.En menaçant de donner son aval à la violence des Noirs contre la minorité blanche d'Afrique du Sud, il renie ses principes et fait une mauvaise lecture des événements.C'est évident que s\u2019il y a plus de Noirs qu meurent en Afrique, c\u2019est tout simplement parce qu'ils sont plus nombreux que les Blancs et font des cibles plus faciles pour les policiers.C'est aussi parce qu'ils sont plus malchanceux qu\u2019ils se retrouvent toujours au milieu des émeutes et du mauvais côté des fusils.Kurt Waldheim, ancien secrétaire des Nations-Unies et promoteur de la paix et de la justice, a mérité une mention honorable.Pour accéder à la présidence de l'Autriche, il a démontré beaucoup de sang-froid en résistant aux accusations d'avoir collaboré au régime nazi.Pourtant aucune victime du régime nazi n'a témoigné formellement contre lui.Ce ne sont que des découpures de journaux, des rapports confidentiels de gouvernements, des enquêtes qui ne sont pas tout à fait impartiales, qui l'associent aux barbaries et atrocités de la dernière guerre.M.Waldheim, conscient d'être issu d'une race supérieure, ne se laisse pas abattre.C'est un Russe d\u2019ascendance canadienne-française, si on juge par son nom de famille, qui est le choix du jury, M.Polit Buro.Il a finalement démasqué le responsable de l\u2019accident de Tchernobyl.C\u2019est le vice-premier ministre de l\u2019Ukraine, un homme de 74 ans, qui est le grand coupable de n\u2019avoir pas informé Moscou assez vite de la catastrophe On pense que c'est aussi lui qui aurait tron-ué les chiffres et menti au mon-e entier.M.Buro assure le monde que ce fonctionnaire qui a été pris à mentir, sera radie, ou serait-ce irradié, du parti.Longue vie à M.Polit Buro.Gaspard Blanchard Excusez-moi si je crois.r,\t\t\t\t^ \tBILLET\t ^\t\t\t\tV Les chrétiens sont des gens pat chanctux! Pendant des années (des siècles peut-être?), la religion les a dressés à s\u2019accuser, à se sentir coupables, à sentir du remords, à se donner la contrition (parfaite, si possible) et le ferme propos (sincère, par dessus le marché).Ils avalent des listes de péchés à n'en plus finir pour alimenter richement leurs examens de conscience.Tout cela semble bien passé.En tous cas, les listes semblent plus rares, ou plus hésitantes, ou moins longues.Et les pénitents s'accusent moins, en moins grand nombre et avec moins de détails ou avec des détails bien différents d'autrefois.A force de se le faire dire, chacun a fini par s'arranger avec sa conscience, sans avoir toujours eu le temps ou le tour de remplacer par des repères sérieux et clairs les \u201clistes de péchés\u201d qui servaient de guide.Chacun veut bien (?) se reconnaître pécheur, mais tous sont embarrassés de se trouver des péchés ou de les dire! Alors forcement, on s'accuse moins, et moins fermement, et plusieurs ne prennent plus guère le temps de faire des examens dont Ils sortiraient de toutes façons les mains blanches.Pour autant, les chrétiens n'en sont pas au bout de leurs peines.S'ils croient ne plus avoir a s\u2019ac- cuser, ils doivent de plus en plus s'excuser! S\u2019excuser de croire! Dans un monde où la confession de la foi est aussi peu bien vue ue la confession des péchés, ans un monde où le \u201cconfessionnel\" doit toujours reculer devant le \u201cpluraliste\u201d, les chrétiens n\u2019ont souvent d'autre choix que de taire (cacher?) leurs croyances ou.s\u2019en excuser! Du moins, telle semble être la tendance.Si on reçoit de la visite à la maison (même la visite de ses propres enfants), ou si on est en voyage (même chez ses propres enfants), on ne sait plus trop comment s\u2019y prendre pour aller a la messe du dimanche.comme on aurait pourtant bien l'intention de le faire.A moins d'y renoncer, comme c'est souvent le cas, il faudra pratiquement s\u2019excuser d'avoir des plans comme ça! Si on discute de sujets \u201cchauds\" (divorce, amour libre, avortement, euthanasie, homosexualité, etc.), on est encore fort embarrassé.Comme on n'est pas toujours experts en toutes ces questions, on aurait le goût de s'appuyer sur des positions exprimées par l'Eglise en la matière lou directement tirées de l'Evan-ile), mais on sent bien qu'il fau-ra pratiquement s'excuser de croire en des choses pareilles et d'invoquer ce genre d'autorité.Encore un peu, et il faudra vraiment s\u2019excuser de croire en Dieu, il faudra ni plus ni moins s'excuser de Dieu, s\u2019excuser qu'il soit là.et qu'on n\u2019y puisse rien, qu\u2019il ait parlé, qu'il ait fait des choses dans l\u2019histoire et dans nos vies.SI ce n'était que des excuses de bienséance (comme quand on dit: \u201cExcusez-moi, Je dois répondre au téléphone\u201d), on n\u2019en parlerait pas.Il s'agit ici d'excuses beaucoup plus profondes: Il faut s\u2019excuser en sentant un petit arrière-goût de honte de ce qu'on est (croyant, chrétien, baptisé, \"encore\" marié et fidèle, etc.) et de ce qu'on pense.Ce genre d'excuse ressemble à ce que mon catéchisme (excusez-moi!) appelait le \u201crespect humain\u201d.Eh bien! vous voudrez bien m\u2019excuser, mais Je n'al pas l\u2019intention de m\u2019excuser de Dieu, ni de m\u2019excuser d'être curé, d\u2019être prêtre, d\u2019appartenir à l'Eglise catholique.de prier, de faire prier les autres, de mentionner le nom et les paroles de Dieu, et de tout trouver ça beau et valable.En tout cela, d'ailleurs, Je suis tellement raisonnable, tellement plus raisonnable qu'en bien d'autres domaines ou Je ne pense même pas à m'excuser.Excu-sez-la! Daniel Croteau, curé » ((¦ P TTfr Mes problèmes\"''-semblent devenir de plus en plus gros! SEPT 84 MAI 86 (( ^ LETTRE OUVERTE ¦ -^ La corporation des infirmières est profondément déçue de l'incohérence du gouvernement Mme.Thérèse Lavoie Roux ministre de la Santé et des Services Sociaux Madame la ministre, A l\u2019automne 1985, suite à la parution dans la Gazette officielle du 7 août 1985 du Projet de Règlement modifiant le Règlement sur l'organisation et l'administration des etablissements, les infirmières et infirmiers du Québec intervenaient auprès de vous pour vous demander de vous opposer à l\u2019adoption, par le Conseil des ministres d alors, dudit projet.Votre support personnel ne se fit pas attendre Bien plus dans une lettre datée du 1er novembre 1985, vous vous adressiez au ministre, Guy Chevrette, en tant que présidente de la Commission des Affaires sociales et ce, au terme d\u2019une réunion de celle-ci que vous aviez vous-même convoquée, pour inciter Monsieur Chevrette à prendre en considération les modifications au Projet du 7 août 1985 réclamées par les infirmières et infirmiers.En outre, votre chef de parti.Monsieur Robert Bourassa, inter- venait directement dans le débat en adressant une lettre à la présidente de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, Madame Jeannine Pelland Baudry, en date du 11 novembre 1985.Dans cette lettre, non seulement Monsieur Bourassa reprenait-il les arguments et les recommandations formulés par vous dans votre lettre du 1er novembre 1985, mais il vous identifiait comme le porte-parole de votre groupe parlementaire en cette matière.Depuis le début de l'année 1986, les échanges que notre organisme a entretenus avec vous nous ont également permis de croire que votre ouvernement et vous alliez répon-re positivement à nos demandes de l'automne.Vous comprendrez donc facilement, Madame la ministre, l'indignation qu'a suscitée chez les infirmières et infirmiers du Québec, la lecture, dans la Gazette officielle du Québec du 14 mai 1986, de l'Avis d'adoption du Règlement modifiant le Règlement sur l'organisation et l'administration des établissements.Non seulement le contenu de ce règlement ne tient compte d'aucune des demandes légitimes des infirmières et infirmiers du Québec, mais il fait fi des changements que vous défendiez ardemment et que vous vous étiez engagnée à apporter l\u2019automne dernier, si vous etiez élue.Votre chef de parti et vous compreniez alors que ces changements étaient nécessaires pour assurer une qualité de soins de santé à la population québécoise.Vous souhaitiez même que le règlement soit largement étuaié par une Commission d'enquête sur les soins de santé au Québec.La Commission Rochon continue son étude et la continuera plus d\u2019une année encore, mais votre gouvernement a déjà adopté le règlement.Les infirmières et infirmiers du Québec sont donc profondément déçus es et n'entendent pas passer outre à tant d'incohérence Sylvie Lapointe, présidente Corporation des infirmières et infirmiers de la Région Estrie (r-===^.OPINION DES LECTEURS | - La pastorale du CEGEP est condamnée à mort Eh oui, vous avez bien lu.La Direction du Collège de Sherbrooke vient de décider de supprimer le Service de Pastorale, un service offert à près de 5 000 étudiants, pour le remplacer par un poste de Conseiller pédagogique a l'Education des Adultes (portion extrêmement minoritaire dans la population étudiante'.Cette décision est rendue publique une fois les étudiants partis en vacances.On ne risque ainsi ni la contestation, ni la mobilisation des étudiants intéressés par ce service.Ils seront mis devant le fait accompli à la rentrée de l'automne.On appréciera le procédé! Inutile de vous dire que l\u2019évêché n'a pas été prévenu, et encore moins consulté, à ce sujet.Quand il est question de la foi des jeunes c\u2019est un peu du ressort de l'évêque, non?Ici.la Direction décide unila- téralement que la Pastorale n'est pas assez signifiante.Or le bureau du responsable de la Pastorale ne désemplit pas.C'est constamment que les étudiants s'y retrouvent pour échanger, prier, organiser des activités La Pastorale était le seul lieu au CEGEP où l'étudiant en difficulté avec sa foi, menacé dans sa dimension spirituelle, agressé dans sa vie en Jésus par certains cours au matérialisme militant, à l'athléisme agressif, où les nouveaux dieux qui lui sont assénés pour les assassiner spirituellement se nomment Marx, Sartre, etc., le seul lieu, dis-je, qui lui restait pour se rééquilibrer, retrouver l'essentiel, la signification réelle de son existence.Que la Direction du Collège se donne la peine de vérifier que depuis deux ans environ, par la personne de Bernard Bonneau, prêtre, le service de Pastorale est justement extrêmement signifiant.Mais n'est-ce pas cela qui en définitive dérange ia Direction du Collège?Qu'on ne me parle pas de budget S'il faut de l\u2019argent pour créer un poste de conseiller pédagogique aux adultes, qu\u2019on en trouve ailleurs que dans un service essentiel.On trouve bien des centaines de milliers de dollars quand il s'agit de climatiser deux pavillons, afin de les rendre plus confortables.en été, quand ils sont vides.Que se passe-t-il derrière tout cela'\u2019 Les parents, le diocèse, les étudiants intéressés pourront-ils s'exprimer?Administrer une maison d'éducation c\u2019est autre chose que de jouer les robots informatisés.c\u2019est aussi affaire de coeur et d'esprit.\tGérard Clerson Professeur en Sciences Religieuses au CEGEP de Sherbrooke Interprètes pour personnes sourdes: une initiative qu'il faudrait multiplier Dernièrement, la Commission Rochon était de passage à Sherbrooke Nous avons pu remarquer près de l\u2019animateur et des micros, la présence d'interprètes Des interprètes tout à fait particulier: pour la personne sourde Quelle belle initiative! Enfin, ces personnes non-entendantes ont pu s exprimer pour dire leurs besoins et suivre tout ce qui se disait dans la salle.Les interprètes ont fait un très beau travail.Ce n'est pas facile de suivre la conversation et d'en faire les signes au fur et à mesure.Cette première à Sherbrooke (.) a permis aux gens de prendre connaissance qu'il y a dans notre réion des personnes qui sont lésées ans leurs droits car ils n\u2019entendent ias.Ces personnes font souvent ace à de l'incompréhension.Elles ne peuvent s'exprimer car elles ont des problèmes a se faire comprendre.Nous croyons qu\u2019il est indispensable qu\u2019une telle initiative n'en reste pas là.Il faut que cela puisse continuer et aller en se multipliant Félicitations aux interprètes et à l'Association des Sourds pour cette belle implication.Des parents d'une jeune enfant sourde Lucie Raîche et Roger Rousseau Des comédiens en herbe qui ont su nous charmer Dimanche 18 mai, c'était fête à la salle paroissiale Marie-Médiatrice: les élèves de 5e année de l'école Champlain nous conviaient à leur pièce de théâtre: \"Lune de neige\".L'humour et la fantaisie du texte, la présence en scène des élèves, la trame sonore, les magnifiques cos- tumes, le décor féérique, tout nous transportait au pays des rêves.Ces comédiens en herbe ont su émerveiller nos yeux et charmer nos oreilles.Apres la pièce, nos jeunes artistes rayonnaient de fierté, de joie et ils avaient raison de l\u2019être; chacun avait incarné son rôle à la quasi-perfection.Les mains des spectateurs rougissaient d'applaudir ceux qui tantôt, enchantaient tout leur être Félicitations à toutes les personnes qui ont participé de près ou de loin a la realisation de \"Lune de neige\u201d.Je lève mon chapeau à votre succès.\tSolange Turmel Sherbrooke POINT DE VUE Le patronage libéral prend ses aises Québec, le 28 mai 1986 - \u201cOn aura beaucoup plus de chance d\u2019être engagé comme occasionnelle ou occasionnel dans la fonction publique si on connaît quelqu'un du parti au pouvoir ou un haut fonctionnaire.\" Tel est le commentaire du président du Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQi à propos d une nouvelle directive du Conseil du Trésor concernant le recrutement et l'embauche du personnel occasionnel \u201cPourtant, d'ajouter Louis-André Cadieux, le temps serait venu de poursuivre dans la voie d'un recrutement au-dessus de tout soupçon \" I-a nouvelle procédure Adopté par le Conseil du Trésor le 13 mai 1986, le nouveau processus qui sera en vigueur le 16 juin comporte deux changements majeurs Premièrement, il appartiendra maintenant à chacun des quelques cent (100) ministères et organismes plutôt qu aux centres Travail-Québec de maintenir des fichiers de candidatures Un fichier rassemblera l'ensemble des inscriptions de personnes éligibles qui auront été faites dans les bureaux du ministère ou ae l\u2019organisme à Québec, à Montréal et dans les régions Deuxièmement, lorsqu'un emploi sera disponible le ministère ou l'organisme choisira dans son fichier, la personne \u201cpossédant les connaissances, l'expérience et les habiletés professionnelles pour rencontrer au mieux les exigences particulières de l'emploi à combler\u201d.Comment les amis des amis seront engagés La levée de tout règle objective et son remplacement par la règle du choix de la personne qui répond au mieux aux exigences particulières de remploi à combler, sans jury ni autre forme d évaluation, permet à quiconque aura le pouvoir d'embaucher de cnoi-sir la personne qu'il désire Le favoritisme sera facile puisque \"permis\u2019\u2019.Pour sa part, le parti politique au pouvoir a son lot d'amis dans les postes de direction, un lot appelé à randir au fil des ans par 1 addition des nominations iscrétionnaires qui seront faites Le Parti québécois avait nommé plusieurs de ses sympathisants à des postes de commandement, les libéraux sont en train de faire de même Le processus actuel n'est pas à l a bri de tout favoritisme.Celui qu\u2019on s'apprête à mettre en place est tout voisin des listes de députés qui prévalaient avant septembre 1977 La précipitation avec laquelle on demande aux ministères et organismes de se convertir, à peine trois semaines, est un gage du grand cafouillis qui régnera au cours des premiers mois.Un vide dont ceux qui tirent les ficelles sauront profiter au maximum.Moins coûteux?Allons donc! Le ministre Paul Gobeil prétend que la nouvelle formule sera moins coûteuse et plus efficace.La démonstration demeure à faire.Il y aura en effet au moins trois fois plus de points d'inscription où du personnel formé devra pouvoir recevoir la candidate ou le candidat.Nombre de ces personnes à la recherche d'un emploi (le nombre de chômeuses et chômeurs est très élevé) s'inscriront dans la plupart des ministères ou organismes.Le nombre de dossiers à traiter sera en conséquence beaucoup plus grand et accaparera plus de ressources De leur côté, les chômeuses et chômeurs devront investir plus de temps et d'argent pour s'inscrire dans chacun des ministères ou organismes susceptibles de les embaucher On est loin du guichet unique dont on parle pour les entreprises et que les centres Travail-Québec incarnaient pour le recrutement du personnel occasionnel II est vrai qu\u2019on n est pas obligé de faciliter les choses aux sans emploi, ni aux 250 000 bénéficiaires de l'aide sociale à la recherche de travail dans la fonction publique Une autre formule moins coûteuse et sans patronage Le président du SPGQ estime que le gouvernement aurait dû plutôt opter pour une formule qui a fait l'objet d\u2019un rapport unanime d'un comité paritaire en 1981 \u201cOn devrait profiter des concours de recrutement que l'Office des ressources humaines tient pour combler un nombre peu élevé d'emplois permanents, pour créer des banques de personnes aptes aussi à occuper les emplois occasionnels \u201cL'Office doit parfois faire une sélection parmi 500 candidatures et plus pour combler un nombre de postes inférieur à dix (10).\u201cPourquoi, demande Louis-André Cadieux, ne pas en garder d'autres, dont les compétences auront été vérifiées, pour occuper les quelques 10 000 emplois occasionnels qu\u2019il faut combler chaque année dans la fonction publique, autrement que par les banques de rappel On optimiserait la rentabilité des concours tenus par l'Offiche des ressources humaines et on pourrait clamer aux citoyennes et citoyens du Québec que l'embauche du personnel dans la fonction publique donne des chances égales à toutes et tous Après tout, le gouvernement du Québec n'est pas une entreprise privée\".Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 31 MAI 1986\t8 3 la tribune I aies opinions.les documents.les analyses.les sondages., Négociations houleuses sur le libre-échange Les négociations en vue de la libéralisation des échanges commerciaux entre le Canada et les Etats-Unis sont finalement engagées Simon Reisman pour le Canada et Peter Murphy pour les Etats-Unis se sont rencontrés pour des entretiens préliminaires devant décider des Questions à discuter et d'un chéancier de travail.Mais dès le lendemain de l'ouverture des pourparlers, les Etats-Unis annonçaient sans ambages un tarif compensatoire de 35 pour cent sur les exportations canadiennes de bardeaux et planchettes de cèdre rouge de la Colombie-Britannique.Le geste ne suscite aucune surprise chez les éditorialistes qui recommandent au gouvernement canadien de réagir avec fermeté.Dans La T-ibune de Sherbrooke, Roch Bilodeau dit y voir une victoire d'un puissant lobby industriel.Le président Reagan veut sans doute rassurer les industriels américains quant à sa volonté de ne pas trop céder au Canada et de placer celui-ci dans une position défensive dans les négociations On pourrait ainsi amener le Canada à négocier dans un esprit d\u2019urgence propice aux concessions.Evidemment c\u2019est exactement ce que le Canada doit éviter de faire, ajoute Bilodeau.Suite à ce geste, on peut se demander, écrit l\u2019éditorialiste de The Gazette, si Washington est prêt à permettre au Canada de faire de la concurrence sur les marchés où les producteurs américains sont les plus faibles Le premier ministre Mulro-ney ne devrait pas être surpris.Entretiens ou pas, charme ou non, les Etats-Unis se préoccuperont avant tout de leurs intérêts.Cette attitude demeurera même si on réussit à signer un accord de libre-échange.The Gazette affirme que si le Canada ne réplique pas les Américains vont prendre le Canada moins au sérieux que jamais Mais le Canada aurait beaucoup plus à perdre que les Etats-Unis dans une guerre commerciale.On devra faire preuve d\u2019imagination avant d\u2019adopter une position qui ne se retournera pas contre nous Le journal anglophone croit qu'Ottawa devrait même remettre en question son initiative.Le Canada doit cesser de prendre ses désirs pour des réalités.Dans Le Droit d'Ottawa.Pierre Bergeron note que la décision américaine est une gifle que le gouvernement Mulronev ne peut encaisser sans faire là preuve que le Canada amorce les négociations en position de faiblesse.C\u2019est un luxe que le Canada n'a pas les moyens de se payer puisqu'il est trop tard pour retirer le doigt de 1 engrenage.Bergeron fait remarquer que sénateurs et représentants qui doivent faire face à l\u2019électorat cette année ont beaucoup plus d\u2019électeurs à gagner ou a conserver avec le protectionnisme qu\u2019avec le libre-échange La semaine qui s\u2019achève aura permis de constater tout le chemin qui reste à parcourir avant que le Canada ne se présente en position de force face aux Américains.Albert Juneau, dans Le Devoir, souligne lui aussi que M.Reagan ne peut ignorer le point de vue des parlementaires dont plusieurs devront mettre leur siège en jeu l'automne prochain.Selon Juneau, la décision ne représente qu\u2019une mince concession face à un Congrès chaque jour plus irrité et mécon- tent de la politique de l\u2019Administration en matière de commerce international En fait, le pire reste à venir L\u2019éditorialiste du Devoir est d avis que les deux équipes de négociations se préparent à de graves difficultés, si Washington et Ottawa, soumis à la forte pression des lobbies, se laissent emporter par des mesures de représailles à la chaîne Juneau termine son éditorial en écrivant que si le chef de la Maison-Blanche croit autant 3u\u2019il le clame aux nobles vertus u libre-échange, il agirait dans le meilleur interet de l\u2019amitié canado-americaine et contribuerait directement à la conclusion d une véritable entente, s\u2019il limitait pour un temps les mesu- BA&>£A \u2019cetee J Te 1>ASSF un sap!fi / itfg 91 rj ¦> y im ' res de rétorsion commerciales franchement inopportunes à 1 e-gard du Canada Pour Jean Pelletier du Journal de Montréal, la decision révèle encore une fois le peu d'importance du Canada sur l'échiquier de la politique étrangère américaine 11 soutient que le discours libre-échangiste du président américain tient plus de la façade que de la conviction Claude Bruneau, du Nouvelliste de Trois-Rivières traite, pour sa part, du rôle des provinces dans cette négociation se demandant comment sera articulée leur participation Toutes les provinces, écrit-il, ont naturellement de quoi s'inquiéter.Mais le Québec encore plus, car si les autres provinces ont parfois le sentiment qu\u2019Ottawa peut parler pour elles, ce n'est pas le cas ici où l'on n\u2019a jamais pris pour acquis que le fédéral défendait d'emblée nos intérêts économiques Gilles Lalancette, du Progrès-Dimanche de Chicoutimi croit que les négociations seront longues et difficiles.Il faut rester vigilant, écrit-il.car c'est notre gagne-pain en bout de course qui risque d\u2019être touché.Selon Frédéric Wagnière de La Presse, Ottawa a raison de réagir vigoureusement contre les prétentions de Washington.Cependant, la réaction ne doit ni prendre une tournure punitive ni créer de nouveaux problèmes.La réponse canadienne peut être ferme sans engendrer une escalade de ripostes et de représailles de part et d'autre Il ajoute que Washington devrait se garder de laisser des intérêts locaux d une valeur de $250 millions mettre en danger le développement d'un commerce bilatéral de $120 milliards '/\u2014\t\t\t a AigomaSt 933 $154 15\t15\u2019++\t* AStel p 4500 $19* 19* 19*-F AigmaStB 1700 $11* Iff * 18 4 Altex 2000 65\t65\t65 Alum A 2800 $26* 26* 26»+ Alum 1st p 400 $26\t26\t26 Alum B see below Alumcp 5200\t$254\t25\t25\u2019*+\t* Alum d pr see below ACC if 10600\t$15*\t15\t15' e\u2014\tW A BaricK 043498\t$13*\t13*\t13\u2019 2+\tM A Bar.Kw 43500 123 114 122 -F 7 AmEagieo 7400 HO 106 110 -FI Am Leduc 4000 27\t27\t27 AndrsWAf 650 $26* 3 25* 26'/a+ 7/i AngCT 315 300 $38\t38\t38 -F \u2019/a AngdGido 500 HO 110 110 -15 Antbes 28300 94\t86\t87 -7 Arbor A 500 $16* 16* 16*+ * Arbor B f 5500 $ 15/a 15/a 15'/a Argyll A f 500 100 100 100 + 5 Asamera\t2400\t$9\u201c 4\t9*\t9*4-\t* Asamera see below Asamera 8 2200 $2** 24' a 24\u2019/a Asamera 7 610 $174 174 17*+ * Asameraw 508 \u2019 60 160 160 Astral Af 1100 $14\t13* 133/4- Astral Bf 2500 $13* 13* 13* Atcolf\t5998\t$8 4\t7*\t7*-\t* Atcoll\t500\t$8'4\t8\t8 -\t* Atcow 16600 HO 100 IX - 5 Atlas Yk c 9000\t19\tira\t10*+\tV: Atlas Ykw 23000\t3\t3\t3 -\t'/a Ajgm.ttoo 2400 in 100 IX -F 1 AurReso '2800 240 235 240 -F 2 Av.ndao 1000 41\t41\t41-3 BCED 43443 475 465 470 BCED 8* 6200 $8* 8* 8*-»- A BCED 9'/a\t3000\t$9*\t9*\t9'/4 BCRa-ip 1100\t$27\u20194\t27\t27V%-+\t* BC Sugar A 1100 $21\t21\t21 BCorpp 9520 $30* 30*/a 30* B Corp r vee below BORA\t840\t$7*\t7*\t7*-F\tVU BGRw 3000 10\t10\t10 -1 BMBComp 2000 144 141 141 - 1 BP Canada 3449 $30* 29* 30*+ * BRlSAof\t200\t$7\t7\t7 +\t* Bachelor 2400 210 210 210 Ban.ster C\t1600\t$9*\t9*\t9* Bk Alberta\t1520\t$8\t7*\t7* Bank BC 37517 355 345 355 +15 BkBC228 1100 $21\t20* 20*- '4 BKBC227 700 $22\t21* 21*- * Bank Mtl 39600 $3?* 33\t33* Bk Mti 285 3350 $35* 35 a 35»+- * Bk Mtl 250 2500 $26* 26* 26* Bk Mtl 3p 200 $26»+ 26»+ 263/4+ '4 B« m w '4450\t$9-4\t5*\t5* BkNS 237554 $15\t14* 14* Bk N S Ip 4650 $25 a 25* 25'/a+ '4 Barons Oil 12000 325 310 325 +15 Bator 1500 $24\u2019 a 23* 24Va+ \u2019/a Battle MA f 300 $17/$ 17* 17/»- '4 Bay Mills 5520 $11\t10* 10*- >4 Belkin Inc f'4600 $19\t11*19 BCE 155984 $39 a 39 s 39' 4- \u20194 BCE 1 80p 300 $26 4 26* 26'4+ '4 BCE 2 70 p 3590 $40* 40» a 40*^- \u2019/» Bel moral O 3500 255 245 245 - 6 Bentall 1 p 100 $26* 26* 26*+ * Biotech\t400\t$5*\t5*\t5*-\t* Blkdm\t17500\t$6\t5*\t6 +\t'/a Biackwod\t200\t$6*\t6*\t6Va+\t'4 Bluesky\t5500\t265\t260\t265 BombdrA z47 $21\u2019/» 21\u2019/» 2IV» BombdrBf 1200 $ 20* 20\u20194 20' a Bonanza R 87287 80 175 175 -7 Bonar\t900\t$27\t27\t27 Bonarw\t500\t$16\t4 16\t16 BowValy 45650 $10* 10* 10*- 4 Bow Valy 4 z86 tH\u20194 n 4 11\u20194 BowVty205 2600 $20\"» 20 » 2V'9~ * Bow VIy 200see oetow Bow Valy w z362 55\t55\t55 Bow viy R 3148 ' 45 1 35 \u201940 +20 BowVRp\t5300\t$5*\t5\t5V»+\t* Braiorne\t3700\t135\t135\t135 Bralor 8 75 5200 $Ti 6\t6 -2* Brama lea 4570 $20* 20* a 20*+ « BrmleaBp 700 $27\t26/a 26 a\u2014 * Brscade p 7276 $40\t39* 40 BrscrA 178562 $25* 24 4 24*+ * Brscr 19«l\t200\t$26\t26\t26 Brkwatero\t4000\t$6\tS*\t6 +\t* Brenda M\t200\t$8 4\t6'4\t8 4\u2014\t'4 Bright A\t8550 $25 24Va 25 + * BCFP\t17934 113* If* 13-\t* BCRes 22820\t4+\t* Carma A 66355 28 a 26\t27 +1 Caroliano 5235 $5* 5/« 5*- \u20194 Ca rouan w 97X 400 395 395 +5 Cascades 2600 $12»+ 12* 12*- '4 Cass-ar 8538 185 1» 180 -10 CasiarilwlOX\t75\t75\t75 Cassidy L\t'X\t$'4*\t14*\t14* Celanese\t1350\t$184\t184\t1f4+\t\u20194 Celan 175 p\t6X\t$20\u20194\t20*4\t20* \u2022+\t4 CFund A f 20525 $6\t5* 6 + '4 OntrlTr 27100 $20* 20* 20*+ * CntrlTrp\t'00 $26 a 261 a 26 a- \u20194 Cbaiengr f 112 $6* 6\u20194 6*\u2014 1 Chalngr Afl53X $6\u20194 54 6\u20194+ 1 Chnclr 2875 31\t31\t31\t-4 Charan 400 $13* '3* 13*- '4 CnateeuAfH800 $14* 14\u20194 14*- * Chvco A 3543 JX 325 330 +10 Chteftan 2817 $9 4 9\t9 Chieftan B \u20192X $41\t40\t41+1 Chrysler 2016 $53* 50* 50*- 2* Cimarono \u2019300 440 440 440 Cineplex 66113 $23* 23\t23 - * C.neptex p 29X $23* 23 4 23*- \u20194 C inram\t91X $2\u2019* 20* 20*- * C.nr am w 82X $14»ona.0 36X 245 2® 245 + 5 Reit At IX $35 a 39 a 39»+ 4 Ren 1 sane 3800 $9* A4 A4\u2014 0 Rev stk At 5X $5/4 5\t9/0+ '* Revetstk p z!05 $9* 9* 9»» RevnPrpA 599 295 295 295 Rev B ?\t29368 2X 2X 2X +10 Rio Aigom 415X $24\t23* 24 + 4 RioAltoo Z4X 90 M ® RogersA 28X $24\t23»-4 23*- * Rgs B t 150210 $24\t23* 23* Rogers p 49X $3A4 37* 37*+ '/» RoilanO A f 40C $30»- 3CP - 30»-Roman 86X\t$9*+ 9\t9\t\u2014 '* Rothman 34X\t$39\tX\tX\t+ 4 Rothm 2p IX $147* U7* 147/0+ 4 Royal Bnk 50401 $32\t31* 31*- * Ry Bk 1 86 1IX $24\u2019 a 24\u2019 4 24\u2019 4- 0 Ry Bk 2 75 36)0 $32* 32\t37» Ry Bk 1 4SI 17» $18' a 18* lf*+ 0 Ry Bk E 90u$ X 9A- 9A- 4 Ry Bk w 7810\t2®\t2X\t275 RyTrco A 22782\t$33\t4 33\t33\t- - RyTrco B 215\t$33\t33\tX3\t- V» RyTrcoGp 21® $29* 25* 25* RyTrco J p 38X $24* 24 a 24V»- -Ry Trco w 20X $23\u2019 a 23\t29/a Royex 280272\t3X\t335\t3X\t+15 Royex p\t2203\t$6*\t6\t6V4+\t* Royex w 58337\tIX\tIX\t165\t+ 6 SHLSystm 3892 $25* 25* 25*+ * StAndrwo 3Û300 $6* 6 4 6*+ * StLCemAf 28® $18* 18\t10\u2019++ 4 SamueiMT 9X $21* 21* 21*- + SMT w 480C $10* 10»/» 10*+ * Saskoil\t15X\t$6\u2019/a\t6*\t6V4\u2014\tVu Saskoi! A p 63X\t$9\u2019+ 9\t9\t\u2014 '/» Scarboroo 5000\t13\t13\t13\t+1 Sceptre 22X\t285\t272\t285\t+5 Sceptrepr\t1200 $12*\t12*\t12*\u2014\ts Scintrex\t2X\t$13^-\t19*\t19»+ Soot Paper\t1425 $35\t34\u2019a\t35 +\t\u2019/a Scot York\t9X\t$7*\t7*\t7*-\t* Scoffs f\t492» $40\u2019 0 39* 40*+ \u2019+ Scoffs C\t®0 $®\t40\t40 +\t* SeaDr.t A 0 8685 470 4» 4» -15 Sebright w 258X 2X 216 216 -9 Segrm 132375 $8A- 82* 87*+4* Sears Can 231» $15\t14* 147/0 Selkirk a\tX0\t$Y e\t9*\t9* ShawCBf 5X $163+ 16V- 16* Shell Can 9165 $29»/- 23* 23*+ b Shltr OG02OOO 29\t29\t29 - 1 SheperûP 3X $lj/a 13\t19*+\t* ShrgkJ 109400 Wb 6»+ 6»+ Sherritt 7862 $63+ 6* 6* ShpngNZp 1300 $25\u2019+ 2f* 25\u2019+ Sico\t21»\t$21\u2019/-\t21\t21\u2019/*+\tV* Sienna 0\t195»\t61\t59\t60 +\t4 Sigma 7» $10\t9* 10 + * Silcorp A f 17X $18\t1A- 18 Siltronic 25X\t1®\t1®\t1®\t+ 5 Silver Lko 33761\t2X\t215\t215\t- 5 Silversid O 236X 98\t89\t98 + 9 Slater A 86X $15* 15\t15\u2019a Slater Bf IX $15\t15\t15 SlOCanF 8000 $A- T 3 A-+ V* Sobeys A f 430 $17Y« 17+ 17* SonrRBot 170®\t1»\t143\tIX\t+ 7 Sonora 0\t124X\t390\t3®\t390\t+10 Sorrel 0 X5X 15\t10\t10-3 Southam 161® $25\t24* 25 Spar Aerof 183X $28\t27 3 27*+ - Spnakr 25X\t135\tIX\tIX\t-10 StOModrn 46600\t68\t63\t68\t+ 2 StdMdrnw 30X\t6\t6\t6 Std Trstco 13» $34\u2019a 32\t32 - 2* S Trstco p IX $22* 27* 22* Starrex 0 129®\t325\t3X\t315\t+15 Steep R 48X\t275\t265\t275\t+10 StembgAf 36X $45\t45\t45 + * StelcoA 72806 $25* 25\t25* StelcoCp 19» $25* 25\t25*+ '* Stelco E p 10600 $X 29* X Stelco w 323»\t47\t44\t47\t+1 StrndOGo 1000\t165\t165\t165 Strhcona 3662\t45\t45\t45\t+3 Strathfldo 33X2® 275 2® +10 StrathnAf 1000\t215\t215\t215 Stroud O 165»\t26\t24\t26\t+ 1 Sud Cont 0 1300\t330\t3X\t3X Sulivan IX\t4®\t4®\t4®\t+5 Sydney 0\t100X\t43\t41\t43\t+2 mmms T à Z »$$$$$$$$ TIETel 9® Talcorp3» 500 Tnglwodo 3000 Taro Ind 36X TeckCorA 25X Teck B f 20388 TeckEp 14» TeckFp IX Tecsyn f 47X Tee C 'OX TelMet B f 98® Temagm 1500 Tembec A 200 Terra Mno 67X Terra 0\t»00 Tex Can 24X Thom N A 28890 ThomNpr zl5 Tiber\t4» Tor Cal 0 '6000 Toromont 84X T-DBk 149060 TDBkl 835 28X TDBK2 375 11» TD Bk C 200 TDBkD 11X Tor Sun 4471 Torstar B f23Xi $6»+ 6* 6* 145 145 145 42\t42\t42\t+ 151 IX IX $22\u2019 2 27 2 22\u2019 2+ $21\u2019 2 21* 21 2\u2014 $27 a 27 0 27/8 $34\t34\t34\t- $10'* 9'/8 10 + 290 290 290 -\t5 +20 -\t1 5 $40\t® 410 410 206 2» 70\t70 $28» + 28' 2 2f»+-$31\u2019/» X 31' a+1'/a $43/ 8 43* 43* 320 320\t320 +15 90\t®\t87-3 $9\u2019 8 9\t9 -\ta $23* 23* 23' 2 $25\t2f»+ 25+* $27\t26* 27 + Va $24* 24* 24*\u2014 e $25 2 25 2 25\u2019/a+\t- $29* 29\t29*-\t'/8 $X 29\u2019 a X +\t'* Torstar IX 2®C Torstar a 5X TohEriksnlJOOC Torai Pet 26» Total PA p 2600 TqtaiPw 115» TraaersAt 6224 TraderBp 5X Tr C Gass 9X TrCanRA TrCRp Trans Dom Tmj Mt TrAlt R p6 TrAitRpC TrAlt A 23» IX z3X 110 5® IX 24224 Tr Alta 4 \"a z® TrAita7\tIX TrAlta7*a ix TrAita 12 6» TrAlt 14.25 1200 TrAlt l?/a TrAlt 9 TrAlt 8 40 TrAita 7 X TrAlt w TrCan PL 47496 TrP 2 ® p \u201905 TrPlstE 31X TrP 1st F 6» TrP 1st I 27X TrpacResoiOOOO Tresr Vly 0 7500 Tri-Star 30» Triliumo 2775 Trilogy 9383 Triton A 36063 TrilonFinl 37X TrlonFinll 37X TrilonA 280C Trilon A w!80C5 Tnmac 13612 Trinity Res zl® TrplCrnE 39X TrizecAf 600 Trizec B 176 Tnzc 3\t1200® Trizec 4 p 57X Tkhc A 22X T uckho A a 2500 Tudor 0\t85» Turbo 67048 TutEnto 240® ULSCapp 454 Ulster P O 319® Uitmar pic 151® UnicanS 99® UnicorpA f30956 Unicorp 10 14® Une 117\t21® Unicorpw 447® UnCarpid 14» U Entpr.se 11109 U Gas 1438\t5® $59* 59 $3f* 38* 3Tr-3® 29C 295 $28\t27 3 27*+ $45\t4f^4 45 + $6» 4\t6*\t6*+ $51* 51\t51 - $26\t25\t26 +1 $lf a lf* lf 'a+ 107 105 107 - I $10* 10* 10*\u2014 103 IX IX $11* 11* 11*-$25 a 25 a 25 a $25 - 25 4 25 4-$2f a 28 - 28 4-$62 62 62 $90\t90\t90 - : $95\t95\t95 $26\t25* 25*+ $28 28 28 + $28 a 28 4 28 a $26» 4 26* 26*- $27\t27\t27 + $25\t25\t25 -i $6* 6'* 6'* $18* 18 18' « $35 4 35 - 35* $54' a 54* 54 2 $55\t55\t55 $51 0 51 48\t45 IX 126 72\t72 $12'+ 12 70\t65 $34* 34 $24* 24* 24* $24 4 24\t24 $23\t22* 2770+ 5111+ 48 + 127 -72 + 12 -X 34'+- $21* 21 2X 225 55\t55 210 190 $39 - 39 $39\t39 $10 S/6 470 170 $6* 21 - * 2X 55 210 +10 39' - * 39 97b 10 25»+ 26 4X 470 170 IX 6 * 6* + 5 3X 40® 2® 1595 2® 49® U Cdn Shar UCanso Un Corp UnFnMgt UKeno U Sisooe US Steel lp 68® UnWburn 1® VS Serv Value Inv Value p Value w VanDer Vedrono Verstl A f VerstlClB »7® Verstl Corp 5® Verstl 2625 24® 4® 51® no 5200 DOC zX 63® X 49 X 44\t42\t43 $26»+ 26»+ 26»+ 144 137 142 385 375 385 $17/a 17\t17/ $10* 10'* 10*+ $24\u2019 2 24\t24' 3+ $12* 12* 12* 205 190 205 +20 $16* 16* 16*-$12* 17 2 17 2-$23\t27»* 23 + $10* 10* 10*+ 80\t®\tK $48\t47»+ 48 + 1 $35\t32\t35\t+5 $7- 7\u20194 7\u2019-2® 255 255 $26* 26 26*+ $16 4 16'* 16'* $19\t19\t19\t- $10* 0 10\t10 $26\u2019/2 26V» 26 355 3X 355 425 425 72\t72 310 310 3® 3® 10»4 11 19\t19 Verstl w Vestgron Viceroy 0 Visway 425 72 320 310 $11 $19»+ 20® 76 23» 105 720» ®5 12® $9' 76 IX 390 9»* + 5 + 5 - 5 - * 76 IX 390 9' Vulcan Pac 31IX S51 a490\t5*+47 WlCBf\t6216 $11\t10* 11 Watrbordf 12® $57/0 5»+ 5»+\u2014 Walker R 14356 $36\u2019 » 36* 36'-'a\u2014 Walker 7 a 24X $37 a 32' 0 32\u2019 2-Walker 9' a 7X0 $29\t28* 29 - Wlkr 14.16 Walker a Walwyn Wardair Warreno Wrintn Wasabi 0 Weidwod WstFrasr 107® Westar A p 10® 4®\t$26*\t26*\t26*- 10®\t$5/a\t5 2\t5/2 ( 7707\t$5 495\t\t5 - 41X\t$5/4\t5*\t5* 62®\t$17*\tir-\t17V4- 225®\t23\t21 2\t22 35®\t68\t66\t66 - 690® 3® 42 23 1870 18 Wstburne 23® $18* 18* 18*-Wcoast 2131® $14* 14* 143-Wcost 8' 4 p XI5 $257e 25»+ 25»+-Wcoast 1 p 32® $25»- 25* 25*-Westfieid 5® H4 H4 114 Wstgr z60 28\t28\t28 Westley 0 144® 60\t55\t55\t\u20145 Westmin 25® ST\u2019S 7»+ 7»+ Westmin p 34® $X* 20* 20°/-+ Westmntr 15® 75\t75\t75\t+5 Weston 58839 $33 * 32* 33 + Wharf 183® 210 X7 210 + WhimCrko 9® 195 190 190 -10 Whonok A f 274 $5»+ 5»* 5»+-Wilcoo 105® X 16 X -Win-Eld O 25® 70\t65\t70\t+10 woodwd A 9332 $7* 7* 7 4\u2014 W Energy zl 265 265 265 WEqiteAf 33® $10* 10\u2019/» 1012 WEqutel w612® 129 IX 129 + WEquIlw 36® 249 243 249 + XCalO 3000 60\t60\t60 XCalw 50®\t4\u2019/a 4\t4\t- Xerox 157® $243- 24* 24* Xerox w 40X $5' 9495\t5 YRI 9*\t7®\t75\t75\t75\t+! MONTRÉAL MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Indice général de la Bourse a clôturé vendredi en hausse de 11.35 points, à 1598.47.En tout 5,107,506 actions ont été échangées, comparativement à 4,626,438 la veille.Alcan a cédé 1-8 à $45 3-8.Spar Aerospace a gagné 3-8 à $27 3-4, Cominco 1-4 à $13 5-8 et Massey 25 cents à $4.60.CP Ltd a perdu 1-4 à $17 7-8 et Banque nationale 1-4 à $33.Bell était inchangé à $39 1-4, Banque de Nouvelle-Ecosse à $14 7-8 et Macleans à $19.Finalement les gains l'ont emporté sur les pertes par 182 contre 143 et 145 titres sont restés sur leurs positions./m* nam Br firm Drç mmim A à B tumms AbertrdWt z3® 17\t17\t17 -5 ACSI 52® $5* 5\u2019* 5\u2019*- V AgnicoE 68® $X\u2019- X 20 -Aigue 136® 240 235 24C +10 Altaenerg 42® $17* IZ-a 12\u2019 a- e Alcan Alu 41X5 $46 - 45 - 45*-AicanWt 17090 S10* 10\u2019* 10' Aigma2® 10® $18* 18* 18*+ * Aligro 80® $22\t21* 21*- '* Alum 2 312\t2® $26\u2019 » 26V» 26\u2019V- \u2019* Alum C 84\t4® $25 b 25* 25\u2019/0 AMCAmt 3526 $18\t17* 17»*- * AMCAy3 107® $25* 25* 25*+ * A me\tZ4®\t45\t45\t45 +3* Am Barrie 56X $13* 13* 13*- -fACCl\t88®\t$15'* 15\t15\t-\t'* Amer r 141X75\t425 405\t410 Amusecor\t90®\t2® 275\t279 Artoœx\t100®\t$9*\t9-/0\t9*+ Asamera\t3®\t$9*\t9*\t9*+ * Asamera 8 1® $24* 24* 24»++ * Asamera 7 4® $12' - 12' - >2 -fAstraiB 80® $13* 13* 13*+ * fAtco I\t2®\t$8\t8\t8 \u2014 \u2019* Atco.wt\t50X\t109 105\t109\t+4 B Corp A 73® $30* »/j 30* BCED 1X10 475 465 465 -10 BCE 107633 $39* 3 39* 39\u2019 -BCE180P\t4®\t$26\t26\t26 BCE 2 70p\t16®\t$40»- 40 3 40 3 B C Forst 18® $13'/» 13* 13V» BGRwt\tz2®\t10\t10\t10 -2 BC Phone 97® $28\u2019 0 28\t2f/0+ - Bank NS 103486 $15\t14*14* B NS Sri 2® $25*/» 25* 25*/»+ -BqueCont 1334 $10\t9* 9*- \u2019* Boue Mtl 44183 $33\u2019- 33\t33 - 4 BM02.85\t870 $35»+ 35' a 35»*- 4 BMOS2 X \u20198® $26* 26»/- 26*+ 0 BMOSr3 3® $26* 26* 26*+ * BAAOWts 7® $5* 5* 5* BqEperg 14025 $29\u2019 2 2f>+ 29 - 4 BqE p 2 62 0®C $28\t27*\t27*-\t0 BqueNat 379® $2870 M - 2f*+ * Bq Nat s4 700 $26* 26* 26*+ » Bq Royal* '3845 $31* 31* 31* Bq Ry Wt 33® 283 2X 270 -10 BqRy 1 45 14» $\u20198* lf* 18*- * BqRyi ®\t166 $24' a 24\u2019 a 24 a+ - BqRy2.75\t'2®\t$32\u2019* 32\t32\t- * Baton\t6®\t$24\t24\t24\t+ * Balkm A\t2®\t$19\t19\t19 Beimorai\t35®\t255\t2»\t2»\t-5 Biltnte 3345 III\u2022/« 11* 11V* B.ltriteWt\t2875\t175\t175\t175 B.otech 44® $5* S* 5* fBombA 719 $21\u2019* 21 + 21* f Bomb B 14955 $20* X - X a Bow Va! 7482 flO* 10* 10*- 4 BowVi2 X 400 $20* 20/7 TO i- * Bow V Rs 30®1» IX IX +25 Bow R 2 12 9® 15* 5\u2019* 5\u2019*- * Bravade 1757 $40\t39*\t4C Br asca- A 8924 $25\t24*\t25 + * Brtxxur\tz75\tSU\t10\t'8\t\u2014 * Brunswick\tz51\t»13\t13\t13\t+ Va tmtmm CAE Ind CBPak CB P»k wt OIT Inc CIL CadFrvw Cad Fw wt CadFwB Cmbdg Cbrgwt CampR Cmpbei Sp ?Campaau Cda Pack tC DC CDC 19® C lmp Bk 69023 ClBCwB 10® ClBa2» 10® H325 30® 11® 8® 49® 10® 6» 1» 28® 73® 9093 4» 57® Z45 10» 11® ç mmmm $27* 27* 27*+ * $26 4 25* 26*+ * $17* 12* 12* $14\t14\t14 $37* 32\t37* $19* lf* If*- * $13* 13* 13*- '0 $10* 10* 10*- * $23* 23* 23*- * SA- T/7 T/i- M 125 1 23 IX $30* 30» a » j+ * $27\u2019/- 7T/4 27V4+ * $44 4 44\u2019- 44\u2019/a+2°+ $0 8 8 $16* 16* 16*+ \u2019/a $18* lf+ if* -390 m 370 -25 $25\u2019/- 25\u2019+ 75V-+ * CI BQ 3 562\t7® ClBCw C l BC w a CPLtee Cdn Tire fC Tire A fC Utilit A C Utilit B C Util Prk C UMSrH C Util wta tCmnac A Canamax CanronA CarlOk Cascades Celanese CentDyn Central Tr XX 37» 83579 1® 521® 18® 3290 10® 1® 8® 9390 4® 4® 5725 34393 2340 10® 5® ¦ * fCFCF Inc 14X Charan 10000 Charan wt 29® fChateau '8X Circo Crtt 157® CimLPrE 33» Cinrarr 28® CmramW 13» Cogeco\t5» Cominco 1975® Comin3 25\t1® Cmrda\t7957 Cancom 13® Cmp I nv Com term ComtWt C Bath A C Bath B C Distb A fCDistb B 87® 720® X75 727X 4® 5® 4060 $8 is 1312 223® $32 $6 \u2019 a $6 4 SX $19 $7* $32' $28\t28\t28 $5\u20190470 470 - 25 $7 a 7* 7*+ \u2019/| $18\u20190 m- 17*- -$27»- 27»- 27»+- z $15* 15\t15\u2019a\u2014 \u2019A $19\u20190 19\u2019/0 19 $19\u2019/4 19\u2019 e 19\u2019 4+ $27* 27* 27*+ $23\t23\t23\t-\t* 415\t415\t415 $15* 15* 15* $5\t5\t5\t+5 $18\t17* 17*- \u2019/a $14\u2019 a 14\u2019 a 14*\u2014 * $17»+ 12* 12* $18\u2019+ 18\u2019 0 18*+ 0 59\t59\t59\t+9 SX\u2019 a X\u2019 a 20*+ * $21 Va 21\t21-\t4 $14\t13* 13*+ * $9* 9* 9* $14»+ 14* 14*- * $10* 10* 10*+\t4 $15 a IS a If a $21 Va 20* 20»+- * $14* 14* 14*- \u2019/a $8\t7* 8 $13* 13* 13*+ -$28* 28» - 28»-+ Va $03/4 8\u2019 4 s*\u2014 V; $13\t12* 'T»-* a 370 360 365 189 180 IX -6 85\t83\t85\t+5 $247 0 24* 24*- -$24\u2019 a 24\u2019 a 24*\u2014 1* $8 8 8 CPCI B Corby A fCorby B fCor Mark tC rain RL CiDesi pr tCrnx a Crwn Pr 1 7® 1® 12® z 13 4® 20® 100® 4® 7* 32 6 6 X 18» 7* 32' $11* 11* 1 SX 4 X 4 X\u2019 4+1* $39* 39* 39*+ * 7* 32 + 6* 6 + X + .19 + 7*-1 32 -\t\u2019 sissssnss D à G ********** Datagram 52» 284 280 281 +1 Datamark\t94»\t$6\t5*\t5*\u2014 * Davis Dist 6® $6\t6\t6\t+ * Denison A\t43»\t$7*\t7\t7 - \u2019/a fDenisonB\t1000\t$7\t6*\t6* Den9 75\t24®\t$21*\t21*\t21*+ V.Den9 X\t13®\tSX a\tX a\tX a+ V.DenWt 22® 85\t84\t85\t+2 Disnat 117» 3X 335 3» +5 Dofasco X6® $31* X* 31*+1 Dts\t40®\t$3f»4\t30* 3f*+\t* Dofor A\tUSX\t$14*\t14* 14*+\t* Dofor pra\tJ 850\t$25*\t25* 25* DcmcoLte 39® $14* I4>+ 14*- * DomeCda 71® 480 425 400 +X Dome Mrs 132® $8* 8' a f a- \u2019+ Dme.Mwt 5® l® 1® 1® -5 Dmewta 23® 205 195 195 -15 DomePe» 369® 155 141 IX -7 Domew» 650®\t9*/» 9\t9*+ Va Domtex\t72004\t$X\tX X -\t* Domtar\t29293\t$33*\t33\t33 4+\ta Domtr 2 25 1® $27 - 7T'4 77Va- -Donohue 115 $25* 25* 25*- * DuPont a 4® $35* 35/a 351 a+ Va f Dylex Ltd 117® $17* 17 iT\u2019/a- * E as* Bar\t8® $16* 16»+ 16»+ Echo Bay 76® $19\u2019+ 19 lf* fEnPrA\t50® 110 110 DO +10 fEnheatA 2® $26 + 26 + 26 + Epitek Int 320® 42\t35\t42 +8 Eq Denis 25® 345 345 345 FCA Inter\t97®\t$17*\t17*\t17*-\t* F alcn Cop\t5®\t$19\t19\t19 +\t* FaiLtee\t47®\t$21*\t21*\t2)*+\t* FlLtWWts\t3»\t$47\t47\t47 -\t* F armtxô 5 2® '» 1® 1® GBCLtd 25® 2X 217 217 -3 GBCWn 100® 85 05 85 +1 GazMetr 47354 $12\t11*12 + '0 Gaz 5 4pr\t75\t$98\t98\t90 -1 Gaz 15 GazSrD Ganstar Gens\u2019 2 E Goodteüw GrW$t7 X tG iauc G a V.Gr TGTC Guardcor Gdcor w* Guard prB Gulf Cor 1® $27* 27* 27*-*-37® $25\t25\t25 844 $57* 57* 57*\u2014 l® $26»- 26* 26*f H® $6:0 60 6» 3® $26 0 26 0 26 r\u2014 62® SU 13* 1 J*\u2014 79® $5 0495\t5*+ 5509 $12* 12\t121*\u2014 7®\t$6*\t6\t6 zi®\tn\t®\t® H®\t$0\t8\tI 1520 *15* 15»+ 15* $m$$$$$» Hà L W11H111 Hartco\t23®\t4X 4X\t4X\t-5 Hawker\t13®\t$29*\t29»-\t29*-\t4 Hees Int\t36»\t$35*\t39 7\t35*^-\te Hees wt\t62®\t$15!-\t14*4\t15\u2019++\ta Hat.*,Grc\t'O®\t485 405\t405\t+15 Henl/sGr\t46®\t$7\t6 b\t7 +\t* HirWaikr\t1Q3X\t$36 a\t36*\t36*-\t- H Wlkr D\t264\t$3?a\t321 a\t32\u2019a\u2014\t- WlkrWts\t23®\t$5/3 5\ta 5 a Hollin Inc\t4®\t$24*\t24*\t24*-\t* H Bay Co\t5®\t$X \u2022\tX 0\tX r+\te H Bay pA\t1®\t$1?*\t19*\t19*+\t* Husky Oil\t3025\t$8 e 8\t8 Hypocrat\t'8®\t$8*\t8 -\t8*-^\t0 ideal Mti 14415 $7* 7* 7* IPLINC\t13»\t$9*\t9\t9 \u2014\t* IU inter 8® SX 21* X I ma sco ltd 43267 $35 34' a 35 lmp Oil A\t4725\t$42'-\t41*\t41*\u2014\t4 IncoLtd\t3940 $11*\t18*\t!f*+\t- Indai\t156X\t*16 4\t15*\t16'++\t' a IBM\tz95*212\u2019+209\t210\t+1* Int Paper\t'98\t$85\t85\t85\t+5\u2019+ Inter Pipe 746 $437'0 43* 43*\u2014 * Inverness\t2®\t340\t340\t340\t+10 invern8 75\t200 SiO1 a 10* 10\u2019a+ 4 IrwinToy\tz 10\t$7\t7\t7\t+ * f Ivaco A 72X $25» - 25* 25* ivaco B\t1®\t$25*\t25»+\t25*+\t- ivaco srl\t725 $34\u2019 a\t34\t34\u2019 a+\ta Ivaco v2\tz5\t$34 -\t34' 4\t34 - Ivaco sr3\t3® $36' 4\t36 +\t36 4+\t- Janock\t19775 $29,e 29\t29 janckWts\t1® $21* 21* 21»+ Kaufei\t139X\tV9/s\t14*\t15 -\t* Laban\t10797 $47 a\t46»+\t47 4+\t* Lacroix\t5®\t3® 3®\t3® LafargeCo 141 $14* 14* 147-e\u2014 1 0 LaidlawA 16® S2CP+ 20'- 20»++ :b fLaidtw B 162® $21\t20* X*+ * LamSo 27» $5\u2019 2 5- 5 a+ Va Lanpar T 2® 4X 4X 4X Laur Mutl 2® $26* 26»+ 26»++ 4 Lvitec\t7®\t310 310\t310\t-5 Lvltec.Wt\t50®\t145 IX\tIX\t-X fLaVrdya\t13®\tX5 280\tX5\t-10 Loblaw 6® $13\u2019+ 13* 13V-+ e Loh's\t220»\t2X\t2X\t221\t-3 Lonvest\t10® $27*\t27»+ 27* LnvsM\t39®\tSA-\t7* 7* Lonvest A\t10®\t$25\t25\t25 Louvem\t15®\t110\t105\t110\t+5 WHHU1 M à O smsvmi MCorp\t144X\t$19\tlf/a lf»/4+\t* MICC Inv\tXX\t$6\u2019-\t6V4 6\u2019++\te MPAv.d\t7®\t280\t2»\t280\t-10 McleanX\t921®\t$19\t19\t19 McM Bldl\t6672\t$34\t33* 34 +\tVa MntobaP p 7®\t$27 a\t27 a 27 a+\t4 C Marconi\t4®\t$25»+\t25* 251*-\t\u2019 e MaritEI\t1070\t$1P+\t12* 123-*-\te tAAaritTel\tX16\t$16\t16\t16 Mark Spen 1® $23* 23* 23* Mass Fer\t85660\t480\t435\t460\t+ 25 Marco\t11»\tX5\tX5\tX5 McNeilM 4725 $11* 11* H*- s 2170 $10\t9* 93-4- * 1X5 475 460 460 4522 IX 140 IX +10 52® $21* 2T+ 21*+ * Mitel Corp 7975 $6* 6* 6*+ * fMolson A 1612 $27 b 27\t27 0+ V0 MTrustco 47360 $27 e 26* 267®- -Moore 19590 $36* 36' - 36*+ 0 fMorgnT\t6®\t3®\t290\t3® 21» $6\u20194 6* 6* 59» 275 2X 260 -13 48» 295 290 295 +5 4® $43' a 43\u2019 a 43\u2019 3 102® $6 - 6* 6/0 13® $10»- 10»+ 10»+ 11® $17* 17* 17 a IX $21\t21\t21 22785 $18* 18\u2019 a 18\u2019 a+ a 135 $99 2 99\u2019 a 99\u2019 a+ * 1® S133+ 13»+ 13»/4+ -5® $12* 12* 12* 1661 $16»+ 16* 16»++1 9427 $41* 41\t41\u2019+- * 5® $27 0 27 e 27 8+ s 3® 440 440 440 7373 $5* 5\t5*+17 X® $18'- 18\tI8-4 22® $26* 26* 26'+- 0 IX 215 215 215 -15 7® $7* 7+ 7*- * 3080 $15\u2019 a 15* 15*- * 25® $44' 2 44' a 44\u2019 2 Memotec Memo Wt f Meston Min Lac Muitidev Multi w Muscocho Nabisco L Neti Tech Nfld 1414 New Tel NfIdT 9 75 Noranda Noran pA Norcen En fNoreNv Normick N or Tel Nor Tl.2.22 Northgate fNova Alt Nova 612 Nova 12 OakwoodA Oak Pr a OEINC fOsha A $U$U$$$S P à S tttttttUl Pancdn Pt 78® $25* 25* 25»/- .Peerless 6664 $14* 14* 14»-+ < Perkins P 85® $12»+ 17/a 12\u2019/a PetSun\t101®\t2X\t255\t2X\t+5 Pet-sun wt 34X 140 140 140 -10 Pt Sun.vl\t3®\t3®\t3®\t3® Placer Dv 27® $22* 22\u2019 + X* Placer wa\t18®\t254\t254\t254\t+1 fPowrCr 16276 $39* 38* 39 - -PowSr86 245 $51\t51\t51 - * Power Fin 69» $26»+ 26* 26*-*- e Prefac\t10®\tIX\tIX\tIX fPremdor 4® $12* 12* 12*- e Pr Choix a 19® $8* 8* 8* Promatek\tX®\t3X\t315\t315\t-15 Prooptic\t8655\tX0\t310\t3X\t-5 Provigo 21671 $21\t20* 21 + »+ Que Tel 59» $15\t14* 14*\u2014 * QueTet 434\t5®\t$11»+ 11* 11»-+ 4 Québécor 303X $18»+ 18* 18*+ * Red path 5» $25\t24* 247e- * Reed Cil\t2X $55\t55\t55 Rio Aigom 5® $23* 23»+ 23»+ RogersCA 10® $24\t23* 24 + * fRogerC B 5441 $24\t233+ 23»+- - fRollnd A 27» $?- X a 30»+ Ro-na pr 1 1® $1(7/8 1(7 0 lO\u2019/a RyTrco A 122® $33\u2019+ 32* 33*+ 0 RTrstc2 93\t1® $28»+ 28» 4 2f» Royex Gld 6371 345 335 345 SHLSyst fSiCemA San F ran Sanivan Sanivn Wt Sceptre Scept7p ?15 IX $29 a 25V- 25* 1166 $18* 18\u20194 18*+ * XX $9* 8* 9* 2QX $6\t5»/- 5»+- * 19® 269 260 260 24® 285 280 285 +7 2® $12* 17* 12*+ * Scot Paper 1064 $35\t34* 35 Seagram 8287 $86» 4 82* 86» 4+3* Sears Can 87® $14* 14* 14»++ s Shell Can 44® $23»+ 23* 23»++ * Sico 12756 $21\u2019/a 20»+ 21*+ \u2019/a SigmaMn 120971 $10\t9'+ 10 +1 Southam 89® $25\t243+ 243/+- 2 fSpar Aer 1779® $28\t2A- 2A++ * fSparCap 214® 415 4® 415 52® $5* 5\u2019/- 5*+ * XX 325 3X 3X 35® X 65 X +6 49® $45\t44* 45\t' e MX $25* 25\t25*- * 70® 46\t45\t46 +1 3® $25* 25\u2019 4 25'-+ V« Sullvn.Min 24® 475 475 475 -5 Sumabus 17X $7* 7/a 7*+ * w»wa T à Z tttlKHU Sport sen Sport w Sda.Mdm fSteinbA Stelco A Stelco Wts Stei 1 94 Brswta 35®\t3 Bruneac 10® 60 CachedO 1397 X Cache Ex 20® '40 Cjgescc 1609C 89 Cooesco w 500C\t7 D Or va >0® 245 Dtmagmi 36® $5 .GamtG 30® X Gm Group 6052 17S , 3W* 50® 39 GKntght Gidr pond GokJT.gr Gld Tig wt Goidex itd Gordex imco Kew Gotd Laduoorc L-aPause Macamic Massvai Mazarm Maz W 3 AO +1 30 -2 136 +1 09 +6 7 - * 245 +» 5\u2019++ * 80 +5 175 +5 39 + 4 2396 90® 50® 50® 2760 30® 45® 90® 190® 40® 30® Mavfort 33® 65 MkJCanad 7609 21 M DuNC z20C X MonDor 50® 6Û NA RaraM HS® 35 Novamm 2® 240 Oas s Res Onyx Res ParonG Quaenstr Radissor 11633 74 75® 46 115® 3» 4® 105 151® 37 M X ¦ X B 240 70 45 345 105 37 +2 -2 +7 $11'\t2 10\t10*4+ +\t\tRO$nW\t100®\t3\t3\t3\t X\tX\tX\t+5\tRouyn.Rs\t10® 139\t139\t139\t-3 46\t43\t\u2022K\t\tRoyex WT\t20® 170\t165\t165\t \u2022\t8\t6\t+ 1\tSaabrit A\t3® 460\t455\t455\t\u20142C 8C\t1®\t1®\t\tSeaort w\t10® 220\t220\t22C\t-5 1®\t1®\t1®\t\tSrabeii Rs\t1396 40\t40\t40\t 48\t48\t48\t\tStandardG\t25® 44\t44\t44\t 47\t47\t47\t+5\tTandem\t15» 205\t205\t205\t+5 X\tX\tX\t\tVaimont\t4000 X\tX\tX\t 32\t32\t32\t-3\tvassan\t20® 23\t23\t23\t+3 X\t19\tX\t-3\tV»or\t4Û0C 105\t105\t105\t+5 12\t10\t:\t\tW Q Mnes\t20® 84\t84\t84\t+9 39\t37*\t37*-2\t\tWrighTtr Yorbeau\t30® 127\t125\t127\t- j 6\t6\t6\t\t\t193® 83\t76\t76\t-2 VANCOUVER VANCOUVER (PCI - La tendance était Irrégulière vendredi à la Bourse de Vancouver et les échanges ont porté sur 16,950,309 actions.On a dénombré 338 valeurs en hausse, 244 en baisse et 446 stables.\t.lo\u201e, L\u2019Indice global a fini la seance à 1397.89, en hausse de 14.35 points sur la veille.NEW YORK NEW YORK (AFPl \u2014 La tendance a évolué nerveusement vendredi il Wall Street dans un marché actiif.L\u2019Indice des valeurs Industrielles a fluctué de part et d\u2019autre de son record de la veille et a clôturé k 1.876 70 en baisse de 5.64 points.Quelque 151 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 836 conte 730.424 titres ont été inchangés.Selon les analystes, les milieux boursiers ont été encouragés par la résistance du marché aux prises de bé néfice jeudi, malgré une remontée substantielle des taux d\u2019intérêt hors banque.Ce dernier facteur et la crainte qu\u2019une croissante économique en expansion que dénotent les récentes statistiques.ne ravive l\u2019inflation, ont néanmoins Incité certains à la prudence, ont-ils ajouté.Dun and Bradstreet a cédé 4 1-2 k 111 1-8.Merit a perdu 2 3-4 à 961-2.UAL est tombé de 2 1-8 k 59 3-4.Corning Glass a progressé de 2 5-8 k 72 3-8.International Paper a gagné 2 à 62 5-8.Essex est monté de 2 1-8 à 30 1-8.Parmi les valeurs canadiennes.Alcan a cédé 3-8 k 832 5-8; Canadian Pacific Ltd 1-8 k 813; Northern Telecom 1-4 à 830 et Ranger Oil 1-8 à 84.Genstar a gagné 5-8 à 842 1-2; Inco 1-8 à 813 5-8; Seagram 3 1-4 k 863 3-4 et Hiram Walker 3-8 k 826 5-8.FONDS MUTUELS TecKA 500 S22V« 27»* 2T>*+ s ITeck B 900 S21VV 2V/7 21V» Teck SerF 772 $34 « 341 4 34 4+ 1 4 Techmire 1000 315 315 315 -10 Com 6050 300 290 300 +5 Telebec 5 3 200 $2514 25>/4 2S>,4- 74 (Tele\u2014Cap 13250 $13\t1P4 13 fTelMtB 1102 $40\t40\t40 TemBec A 3500 410 400 400 Texaco 2950 $2»>4 28\u2019 1 2*>4 ThomsnA 7400 $31\u2019/» 30\t31 4+1'T Tor Dm Bk33566 $23\u2019s 23\u2019 1 23Vi TDmt 83\t400 $24*4 24V 243/4- 1 j (TorstrB 7000 $29/8 29-/ 29 1- 1 Total Pete 950 $28\t2778 28 +1 TotPwt\t18900\t$434\t«AV\t*3/4+\t'4 Tôt Pet pr 1300 $45\t44V 44V+ te GrTotec 12500 $6 8 57 b 5\u2019s- 4 TotecW 8000 235 225 225 -1 TAIRsprB\t500\t$25 1\t25\u2019 1\t25\u2019 3+\ti TrAltaA\t3790\t$28'4\t281 4\t28' 4\u2014\ts TrAlta wt\t200\t$6 4\ti 0 3812 x-URSS (rouble) 1 9287 Venezuela (bolivar) 0 06885 Yougoslavie (dinar) 0 003689 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 31 MAI 1986 I S En cinq ans Pierre Lortie veut doubler le chiffre d\u2019affaires de Provigo Les employés font une offre d\u2019achat de Quebecair MONTREAL tPl'i \u2014 l\u2019n consortium, donl font partie Ht) pour cent de* employés de Quebecair, a dépoté \\endredt une offre d'achat au gou\\er-nement du Quebec, pour le* action* du transporteur aérien, a déclaré M.Jean-Claude Parent, i titre de porte-parole des employes I infusion de capitaux frais dans h QUEBEC (PC) \u2014 D\u2019Ici cinq ans, Pierre Lortie compte faire avec Pro-II a reu vigo aux Etats-Unis ce qu'il a réussi au Québec.Le président et chef de la direction de Provigo nourrit de grandes ambitions pour son entreprise et ce ne sont pas les frontières qui vont l'arrêter Pierre Lortie était conférencier vendredi devant la Corporation des comptables en administration industrielle, réunie à Québec Provigo est aujourd'hui plus qu\u2019une chaîne de supermarchés C'est aussi une chaîne de dépanneurs, diversifiée dans les articles de sport (Sports Experts), les produits pharmaceutiques, la distribution alimentaire, les points de vente par catalogue (Distribution aux consommateurs), etc.M Lortie ne prévoit pas de diversification dans d autres secteurs cette année, sinon dans celle de la distribution des biens de consommation.\u201cJe doute très fort qu\u2019il y ait d'autres acquisitions\u2019\u2019, a-t-il prévenu, en entretien avec quelques journalistes.Pour cette raison, il réfute toute rumeur qui l'associe de près ou de loin à une éventuelle acquisition du club de hockey Les Nordiques de Québec \"Non, parce que les Nordiques ne font pas de distribution de biens de consommation\u201d, a-t-il simplement répondu, sourire en coin Projets pour l'Amérique Mais il compte tout de même de moins que le doubler en cinq ans Le Québec représente 42 pour cent du marché de Provigo Mais le président de Provigo lorgne aussi vers le reste du Canada et la Californie Aux Etats-Unis, Provigo affiche un chiffre d affaires de quelque $450 millions Des efforts substantiels seront faits, cette annee.pour que les dépanneurs \"à la Provi-Soir\u201d pénètrent le marché de l'Ontario M Lortie y voit un grand espoir de développement Le hibou québécois devra cependant s adapter à la réalité ontarienne: les dépanneurs ne peuvent vendre de bière, souligne-f-il Aux Etats-Unis, le défi est grand mais les résultats escomptés sont à la même mesure \u201cIl n'est pas dit que les secteurs dans lesquels nous sommes très forts au Canada doivent être ceux dans lesquels on doit agir aux Etats-Unis Notre avantage aux Etats-Unis est d aller dans les secteurs où on ne se confrontera pas à des géants \" wm & Pierre Lortie augmenter considérablement le Fournisseurs recherchés augmenter considérablement le\tr\" 1 Y, v chiffre d'affaires de Provigo: rien Au Québec, pour Provigo, l ac- locaux remarquables cent sera mis sur la distribution des produits, notamment par la recherche de nouveaux fournisseurs De trois fournisseurs.M Lortie souhaite passer à 12 dès cette année \u201cD'ici deux ans la logistique de la distribution chez Provigo aura été complètement restructurée \" C\u2019est un véritable \u201cprogramme d'action positive envers nos PME\" que compte appliquer Pierre Lortie A cette fin, il a mandate un directeur pour aider les PME québécoises à pénétrer le réseau de distribution de Provigo \u201cPlusieurs offres de petits ou moyens fournisseurs sont refusées parce qu elles ne rencontrent pas nos standards Nous nous sommes rendus à l'évidence que nous n\u2019avions pas fait l'effort d'informer ce fournisseur potentiel des éléments à corriger pour l'aider à rencontrer nos standards \", expliquait le chef de la direction de Provigo II s'agira donc d'aider ces petits fournisseurs à mieux répondre aux demandes des supermarchés Provigo \u201cIl ne s'agit pas d'une oeuvre philanthropique ', insiste Pierre Lortie.Il suffit simplement d'admettre que le succès de Provigo repose sur \"l'action d'entrepreneurs foc 7 millions $ investis dans les mines ROUYN-NORANDA (PC) - Ressources minières Rouyn Inc.vient d\u2019annoncer une entente portant sur des investissements de $7 millions avec Lac Minéral, pour la mise en production des propriétés Francoeur, Lac Fortune, et Arn-coeur, près de Amtfield, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Rouyn-Noranda.Ressources minières Rouyn Inc.investira de plus $5 millions sur une période de quatre ans pour obtenir la parité des intérêts avec Lac Minéral sur la propriété Wasamac, à environ cinq kilomètres à l'est des précédentes.Apr production des mines Francoeur et Lac Fortune, vraisemblablement d'ici la fin de 1986.les deux associés entendent construire un moulin sur la propriété Wasamac.a annoncé M Jean-Guy Rivard, président de\u2019 Ressources minières Rouyn Inc., hier midi, à Arnt-field Un moulin d\u2019une capacité suffisante pour traiter 1,000 tonnes de minerai par jour, nécessitera un investissement de $15 millions, a-t-il précisé.A l\u2019intérieur de ce \u201cjoint venture\" avec Lac Minéral, Ressource minières Rouyn Inc.agira comme gérant responsable de la marche des travaux Les Le CN devrait investir 800 millions $ pour répondre aux besoins en wagons SENNETERRE (PC) \u2014 Il lui faudrait investir $800 millions en équipements roulant, si le Canadien National prétendait répondre adéquatement aux besoins en wagons de chemin de fer de l\u2019industrie canadienne.Par contre, pour l'année en cours, des investissements de $600 millions à ce chapitre constitueraient un effort raisonnable, au regard du chiffre d'affaires du CN, $4 milliards, et encore une fois des besoins de l\u2019industrie.Cependant, le transporteur ne consacrera que $452 millions cette année à l'achat de matériel roulant, a révélé, le vice-président du CN Eour la région du St\u2014 aurent (Québec et maritimes), M.Roger Lagacé.Le CN a enregistré $118 millions de profits l'an dernier, dont 20 pour cent sont allés directement au gouvernement.a-t-il souligné La balance ne suffit même pas à couvrir la dépréciation des actifs (immobilisations évaluées à plus de $6 milliards par la direction du service exploitation du CN) pour la même année, soit dIus de $100 millions.Si on considère que le CN investira $100 millions en 1987 pour se préparer à la déréglementation des tarifs ferroviaires, de déclarer M.Lagacé, \u201con ne peut pas investir\" \u201cOn n'est pas capable de satisfaire tout le monde dans les wagons, ce n\u2019est pas vrai, il y a trop de monde, et tout le monde les veut en même temps\", a-t-il dit.Le vice-président du CN pour l'est du Canada, a servi cette réponse à une trentaine de représentants de l\u2019industrie forestière, jeudi dernier à Senne-terre, un important centre de tri ferroviaire à 75 kilomètres au nord-est de Val d\u2019Or.Les industriels lui réclamaient justement un accroissement des services du CN, notamment en matière de wagons disponibles, pour le transport de leurs produits et de leurs sous-produits.Les pénuries actuelles d'équipements disponibles mettent en péril le développement même de l'industrie forestière à l\u2019est des Rocheuses, ont-ils allégué, une situation qui prévaut aussi selon eux dans l'industrie minière.M Lagacé a énergi- ^^ement défendu sa irme, parfois reconnu ses lacunes, mais toujours riposté avec énergie \u201cEn hiver vous favorisez le chemin de fer, en été vous préférez la route.J en ai des wagons de dis- Sonibles actuellement, m est obligé de se rentabiliser.c'est notre mandat \", a-t-il souli- gné tout en rappelant qu\u2019encore récemment le ministre fédéral des Transports avait demande au CN de s'administrer comme une entreprise privée.M.Lagacé a révélé que la pénurie de wagons de chemin de fer était parfois la conséquence de facteurs extérieurs, comme les récentes paralysies de la voie maritime du St\u2014 Laurent, qui ont contraint le CN a transporter beaucoup plus de céréales que prévu.Plusieurs des wagons du CN sont aussi immobilisés aux USA pendant de longues périodes, sans que le transporteur ait aucun recours pour remédier à cette situation.Enfin, le vice-président a contre attaqué, en accusant les industriels de détériorer fréquemment les wagons qui leur sont confiés par des manipulations inadéquates.deux associés investiront chacun $1 million de plus si une injection supplémentaire de capitaux s'avérait nécessaire pour amener la propriété Francoeur en production.Bélanger Hcberîo Dans une interview téléphonique accordée à la Presse Canadienne M Parent a refusé de dévoiler les termes de l'offre avant qu elle ne soit acceptée, le cas échéant, par le gouvernement provincial La date de tombée pour les offres est lundi prochain et une decision est attendue d'ici la fin de juillet On estime generalement que Nordair Metro, une filiale des Lignes aériennes Canadien Pacifique est egalement en liste M Parent, qui est par ailleurs commandant de bord et president du local de l'Association canadienne des pilotes de ligne, a explique que 690 employes de Quebecair.provenant de tous les services, y compris les cadres, avaient accepte de contribuer de 5 à 10 pour cent de leur salaire pour acheter la compagnie Il ne s'agit toutefois pas d'un cas classique de \"leverage buy-out\", car \u201cdeux ou trois autres investisseurs\" font partie du groupe et les employés ne cherchent pas une position de contrôle Ces derniers jours, Air Canada a reconnu discuter avec les employes de r opportunité d\u2019investir avec eux dans Quebecair, mais à une hauteur maximale de 25 à 30 pour cent M.Parent a déclaré que son groupe accordait une confiance totale a la présente administration, v compris son nouveau président.M André Lizotte Ce dernier ne fait pas partie du groupe des employés participant à 1 offre, car son mandat gouvernemental lui interdit de se mêler du processus de privatisation Le porte-parole des employés a ajouté que la part relative que détiendrait chacun des partenaires n'avait pas encore été arrêtée II a admis qu'un appel à l'épargne publique admissible au Régime üé-pargne-actions faisait partie du montage financier, mais a nié que la firme McNeil Mantha ait été choisie comme preneur ferme La nroDosition déposée hier prévoit compagnie A ORDRE DES ARPENTEURS GEOMETRES OU QUEBEC M.ANDRE ROY, a.fl Lors du dernier Congrès de l'Ordre des arpenteurs-gèomètres du Québec tenu au Grand Hôtel de Montréal les 16.17 et 18 mai 1986, MONSIEUR ANDRE ROY.arpenteur-géomètre a été élu Président de Ordre pour l'année 1986-1967 M André Roy est membre de l'Ordre depuis 1968 et est chef de la division arpentage des services techniques de la Ville de Sherbrooke depuis 1978 Les autres membres qui (orment le Bureau de direction sont André Gamache.vice-président Roger Arsenault, a g Etienne Blouin.a g Henri L Keleny administrateur nommé Réal Déchéne.a g Roger Beausoleil ag Roger Bussières, a g Marie-Claire Lussier administratrice nommée Ubaid Leconte, a g Jean-Pierre Lemieux, a g Norman Lalanne.a g Christian Murray, a g Denis Drouin administrateur nommé N-51975 UN EXPERT QUI MÈNERA VOTRE ENTREPRISE VERS LE SUCCES Les services offerts: planification fiscale et successorale, planification financière, vérification, gestion de l'information, subventions et aides gouvernementales.Les entreprises U.S.sont loin d\u2019avoir repris l\u2019offensive sur leur marché pon.le plus lourd dans la balance WASHINGTON (AFP) - Les Etats-Unis ont réduit leur déficit commercial en avril, tombé de 14.5 à 12.1 milliards de dollars d'un mois sur l'autre, mais, malgré la baisse du dollar, les entreprises américaines sont loin d'avoir repris l\u2019offensive sur leur marché comme à l\u2019étranger.Board, l'une des principales organisations patronales américaines.Le déficit avec le Ja- a balance commerciale, s'est réduit de 14.5 pc pour tomber à 4.7 milliards de dollars en avril.DENIS GLÊZOS Comptable agréé 39, rue Cookshire Sawyerville, Qué.JOB 3A0\t18191 889 3133 «MPI ABU S AI.Rf 1 ¦, Sherbrooke 234, rue Dufferin, bureau 400 J1H 4M2 18191 563 2331_____ Lac Mégantic 5330, boul.des Vétérans G6B 2G7 (8191 583 0611 Cowansville 314, rue Principale J2K 1J5 (514) 263 2087 Asbestos 511, 1ère Avenue J1T 3P6 (819) 879 5459 Coaticook 169, rue Child J1A 2B4 (819) 849 6323 Weedon 241, 2e Avenue, C.P 446 JOB 3J0 (8191 877 3330 Richmond 295, rue Principale Sud JOB 2H0 18191 826-5559 Magog 9.rue Principale Ouest J1X 2A4 (8191 843 9338_______ Stanstead 27, rue Dufferin JOB 3E0 (8191 876 2742 CLOUTIER b ARSENAULT Comptables agréés 2021, rue King Ouest, suite 200 Sherbrooke, Qué J1J 2E6\t(819) 564-0384\tDOYON b VEILLEUX Comptables agréés 100, rue King Est, suite 201 Sherbrooke, Qué JIG 1A4\t(8191569 9176 LORANGER ROUILLARD Comptables agréés 1084, rue King Ouest, suite 2 Sherbrooke, Qué J1H 1S2\t(8191 569 9135\tGHISLAINE ROCHELEAU Comptable agréée 641, rue Goupil Sherbrooke, Qué J1E 2M2\t(8191569 1221 Mallette Benoit Boulangef Rondeau & Associes COMPTAMES At.Mff ' Sherbrooke 2727, rue King Ouest J1L 1C2 (819) 564 i 75 ' Magog 295, rue Principale Ouest J1X 2A8 (819) 843-6596 Richmond 70, rue Principale Nord JOB 2H0 H' 4 826 1 185 Drummondville 2950, bout Lemire, bureau 204 J2B 7J6