La tribune, 17 mai 1986, Cahier 4

[" Les voyages pages 9, 10 et 11 la tribune Mike Vernon stoppe le Tricolore LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 17 MAM986 (CAHIER D) A la demande de ses coéquipiers Bobby Smith mise un gros dollar.sur les Flames CALGARY \u2014 A la demande de se» coéquipiers.Bobb> Smith a misé la somme de $1 sur.les Flames de Culgary compte tenu du fait que 80 pour cent de ses predictions se sont avérées fausses depuis le debut des éliminatoires.Walter et Green au jeu, Gingras dans les gradins CALGARY (FC) - Ryan Walter était de retour au jeu, hier soir, mais Jean Perron n'a pas retranché un joueur d'attaque pour autant II a retiré le nom de Gaston Gingras, ce qui signifie qu'il a choisi d'utiliser cinq défenseurs et 13 joueurs d'attaque John Kordic était néanmoins disponible, si nécessaire.Il s'agissait du premier match de Ryan Walter depuis le 29 mars En plus de Walter, Rick Green a également effectué un retour au jeu après avoir raté les deux derniers matchs de la série contre les Rangers de New-York.Le Canadien s\u2019entraînera par ailleurs à 16 h.heure de Calgary.aujourd'hui - O - Kerry Fraser a obtenu le privilège d'officier la première rencontre de la série, hier, il était secondé par les juges de lignes Ray Scapinello et Ron Finn.Andy Van Hellemond sera d\u2019office lors de la deuxième ren- contre qui commencera à 16 h 05, heure de Calgary, demain.Il cédera sa place a Don Koharski lors de la troisième rencontre, mardi.Andy \\ an Hellemond officiera le quatrième match, puis le septième match, si nécessaire.Koharski et Fraser seront en fonction lors des cinquième et sixième rencontre (si nécessaire).O Impayable, ce Chris Nilan The Calgary Sun a publié à la une.hier, une photographie couleurs sur laquelle il tire la langue au photagraphe du quotidien de Calgary lors de l'arrivée de l'équipe, jeudi matin - O Le Canadien habite par ailleurs au Marlboro lnn (loin de l'animation du centre-ville) tandis que les journalistes sont installés au Westin.Quant à la Ligue nationule, elle a établi son quartier général au Skyline Hotel.Avant la rencontre, le Tricolore affichait un pourcentage d'efficacité de 20 pour cent (14 en 70) en avantage numérique Après un bel arrêt de Patrick Rov à la suite d une echappee de Hakan Loob.les Flames ont créé 1 égalité 1-1 grâce à un but de John Tonelli (te à 12 08 Tonelli a pris le retour d un lancer de la ligne bleue (Al Maclnms pour dejouer Roy.qui n'a eu aucune chance sur le jeu Par la suite.Jim Peplinski (5e> a brisé l égalité en faisant dévier un lancer de Paul Baxter, à 19:11.Peplinski a semblé toucher à la rondelle plus haut que la hauteur des épaules mais Tarbitre Kerry Fraser n'a pas refusé le but.ce qui a soulevé l ire de Roy.Le gardien a alors écope d une pénalité de 10 minutes (servie par John Kordic) Ryan Walter a par ailleurs effectué quelques présences sur la patinoire et il a réussi sa rentrée même s'il a été renversé le long de la bande II ne fut cependant pas le seul à écoper puisaue les mises en échec ont été nombreuses et sévères pendant l'engagement Les Flames ont réussi 13 tirs au but.trois de plus que le Canadien au cours du premier vingt.Le Canadien n'a pu profiter de deux avantages numenoues mais il faut donner crédit à Mike Vernon qui a réussi quelques arrêts difficiles au deuxième engagement.Le gardien des Flames a privé Mats Naslund pour la deuxième fois de la soirée pendant une pénalité à Tim Hunter (4:57).puis il a excellé contre Ryan Walter et Bobby Smith, notamment.Au premier vingt, il s'était imposé contre Naslund et Kjell Dahlin en effectuant deux arrêts difficiles en quelques secondes Côté robustesse, les deux équipes n'ont pas diminué d'intensité et l'engagement a été ponctué de plusieurs bousculades auxquelles le jeune David Maley a pris une part active.Le deuxième vingt s'est d'ailleurs terminé au moment où Chris Nilan et Tim Hunter participaient à une dernière bousculade devant le banc des deux équipes.Nilan et Hunter ont ecopé d une pénalité majeure et d une inconduite chacun tandis que Craig Ludwig et Jim Peplinski ont obtenu des pénalités mineures.C'est du moins ce que le joueur de centre a révélé hier malin a des journalistes de New York en précisant qu il ne s'agit évidemment pas d'un gros pari puisque le dollar canadien ne vaut que 72 cents en argent américain \"C'est peu.trop peu pour écoper d une suspension \", a-t-il lancé à la blague avant l'exercice du Canadien Smith a toujours connu du succès contre les Flames et un quotidien de Calgary a rappelé hier qu'il avait contribue, en 1981.à l'élimination des Flames en demi-finale II portait alors les couleurs des North Stars du Minnesota qui devaient, par la suite, subir la défaite en cinq matchs contre les Islanders de New York \"Nous étions jeunes et nous avions l'impression qu'il s'agissait de jouer pour remporter les grands honneurs\", a-t-il expliqué.\"A Montréal, c'est différent Il y a des joueurs qui ont remporté la coupe Stanley à plusieurs reprises et nous savons que la route est ardue\", a-t-il ajouté Smith.28 ans, pivotait un trio composée de Mats Naslund et Kjell Dahlin lors de l'exercice du Canadien tandis que Ryan Walter occupait l'aile gauche aux côtés de Stéphane Richer et (Laserphoto PC) Steve Bozek.des Flames, orchestre une contre-attaque sous les yeux de Stéphane Richer, du Canadien, en première période.Bobby Smith John Kordic Walter n'a pas joué depuis qu'il s'est fracturé la cheville droite contre les Penguins de Pittsburgh, le 29 mars.Un seul joueur manquait à l'appel Patrick Roy Superstitieux.le gardien ne participe pas à l'entrainement le jour d'un match par Richard MILO CALGARY (PC) \u2014 Inspirés par Mike Vernon, les Flames de Calgary ont entrepris la série finale du bon pied en défaisant le Canadien 5-2 devant une salle comble de 16,762 personnes, au Saddle-dome de Calgary, hier soir.Les Flames se sont assurés la victoire en marquant deux buts en l\u2019espace de 79 secondes dans les premières minutes du troisième engagement.Dan Quinn (8e) a ravi la rondelle à Chris Chelios pendant une pénalité mineure à son coéquipier Steve Bozek (1:04) à 2:14 Puis Lanny McDonald ( 10e > a porté le compte 4-1 après que Jim Peplinski eut gagné une mise en jeu contre Guy Carbonneau, à 3:33.Doug Risebrough (7e) a inscrit le dernier but du match dans un filet désert, à 19:35 John Tonelli (6e) et Peplinski (5e).un but controversé, ont réussi les autres buts des Flames tandis ue seuls Mats Naslund et Chris helios.à 17:56 de la troisième période.ont pu tromper la vigilance de Mike Vernon.But controversé Bien protégé, celui-ci a effectué les arrêts-clés au deuxième engagement .après le but controversé de Peplinski dans la dernière minute du premier engagement Peplinski a brandi le bâton à la hauteur des épaules pour faire dévier un tir de Paul Baxter, mais l'arbitre Kerry Fraser a jugé qu'il n'a pas dépasse la limite permise Les joueurs du Canadien ont manifesté leur mécontement et Patrick Roy a écopé d une inconduite Le match a été disputé à renseigne de la robustesse et Fraser a imposé des pénalités totalisant 92 minutes Les Flames ont pressé le pas dès les premières minutes de la rencontre mais Patrick Roy a résisté et ce ne sont pas les Flames, mais le Canadien qui a marque le premier but du match Mats Naslund (6e) a profité d un avantage numérique pour ouvrir le ointage, a 6 04 II a complété une elle stratégie de Bobby Smith et Larry Robinson, pendant que Claude Lemieux travaillait devant le filet, pour donner l'avance au Canadien.1-0.Les Flames gagnent la première bataille, 5-2 Rodgers fier de ses hommes \u201cOn peut gagner des matches de plusieurs façons\u201d Les Padres menaient 1-0 après six manches de jeu Garvey fait mal aux Expos en 4e \u201cDawson intéresse toutes les équipes\u201d \u2014 Steve Boros par Bernard CYR SAN DIEGO (PC) \u2014 S\u2019il y a eu des négociations entre les Padres de San Diego et les Expos de Montréal, au sujet du voltigeur Andre Dawson, elles n\u2019ont pas été faites en présence du gérant de l'équipe de la Californie, Steve Boros.SAN DIEGO (PC) \u2014 Les Padres menaient 1-0 face aux Expos de Montréal après six manches, hier soir, au Jack Murphy Stadium de San Diego.par Bernard CYR SAN DIEGO (PC) - Avant les matches d'hier, les Expos de Montréal menaient la Ligue nationale pour les circuits et les buts volés Puissance et rapidité en attaque, voilà une combinaison dont rêvent tous les gérants du baseball majeur \u201cCa démontre que nous pouvons gagner des matches de plus d'une façon\", disait hier le gérant Buck Rodgers avant que son équipe amorce une série de trois matches contre les Padres, à San Diego.\"En début de saison, nous gagnions grâce à notre attaque et nos releveurs.Puis la défensive et la rapidité sur les buts se sont mis de la partie et, maintenant, nos lanceurs partants commencent à nous donner plus de manches Nous pouvons gagner de cinq façons\", ajoutait-il.\u201cUne chance que l'attaque a produit en début de saison.J'avais mentionné, au camp d\u2019entraînement.que ne nous savions pas quoi espérer des McGaffigan et Youmans.Ce que nous ne savions pas est que les Smith et Hesketh partiraient du mauvais pied En fait.Jay Tibbs est le seul partant qui nous donnait de bonnes chances de gagner, en début de saison.\" Avec une vingtaine de joueurs Une autre particularité du début de saison des Expos est que l'équipe a gagné en ne faisant pratiquement appel qu'à 20 ou 21 joueurs.On a peu vu Jim Wohlford et Jeff Parrett depuis le début de la saison.Rodgers semble avoir perdu confiance en Jason Thompson et maintenant que George Riley a quitté, personne ne s'attend à ce que Bert Roberge obtienne beaucoup de travail Et dire qu'on taisait un plat de l'alignement à 24 joueurs.\"Quand on perd, on fait plus de substitutions et nous avons gagné plus souvent qu autrement depuis le début de l'année\", expliquait v Jetl Parrett: \u201cson tour viendra\u201d, promet Rodgers Rodgers, avant de discuter plus longuement du cas Jeff Parrett.\"Nous n'avons pas eu de situations propices pour l'utiliser mais la saison est longue et il y aura sûrement des périodes cette année où vous entrerez dans mon bureau pour me demander si j'essaie de tuer le pauvre garçon\", disait le gérant.\"Je vous assure qu'il prend beaucoup d'expérience dans l\u2019enclos des releveurs, même s'il ne lance pas souvent.Il côtoie les Jeff Reardon.Tim Burke et Dan Sehatzeder.qui sont parmi les meilleurs de son métier.Il voit comment ils se préparent.Nous voulons le faire travailler dans des contextes moins stressants et graduellement le préparer pour des situations plus stratégiques.\u201d D'autre part Rodgers ne croit pas que la sous-utilisation de Parrett ait entraîné une sur-utilisation de Burke et Reardon jusqu'à présent.Parce que nous avons eu sept ou huit jours de congé et que je surveille attentivement ma façon des les utiliser\", soulignait-il.\"Je ne pourrais pas vous dire si les deux équipés ont négocié, mais je peux vous dire que probablement toutes les équipes du baseball s'intéressent à Andre Dawson.Ses genoux lui ont causé des ennuis au cours de sa carrière, mais c'est un joueur qui travaille pour le bien de son équipe, un fier compétiteur\", a dit l'ancien adjoint de Dick Williams avec les Expos.Boros a aussi indiqué que le directeur général de cette équipe, Jack McKeon.essayait constamment de conclure des transactions et qu'il contactait régulièrement ses homologues du baseball majeur.Rappelons que la rumeur initiale voulait que les Padres soient entrés en communication avec les Expos pour leur dire de les avertir s'ils songeaient à échanger Dawson Puis d'autres rumeurs ont laissé entendre que les deux équipes avaient négocié et qu'en retour de Dawson, les Expos exigeaient les lanceurs Mark Thurmond et Andy Hawkins, ainsi que le voltigeur Tony Gwvnn ou Kevin McReynolds Mais il s'agit là d'une transaction majeure et il se peut que, Expos et Padres se maintenant près de la tête de leurs sections respectives, depuis le début de l'année, les ardeurs des têtes dirigeantes des deux formations aient été momentanément refroidies.Notes.Le quotidien USA Today a publié cette semaine les grandes lignes d'un rapport de 14 pages préparé par le \"Players relations comitee\" a l'intention des propriétaires d'équipes du baseball majeur Dans ce rapport, l'organe négociateur des propriétaires leur sug-ère d'être plus sélectifs quand ils istribuent les contrats garantis et d être prudents en ce qui trait à la longueur de ces contrats, surtout quand ils négocient avec des lanceurs.On apprend notamment dans cet- te étude que George Foster, des Mets de New Y\u2019ork, est le joueur le mieux payé (S2 millions) des ligues majeures cette saison, mais que ses statistiques de 1985.pour la moyenne au bâton (.263) et les points produits (77) le classait 172e et 55e dans le baseball.-O- Cette étude a par ailleurs permis d'apprendre que Tim Raines ($1.3 million) et Andre Dawson ($1.1 million) occupaient cette année le 12e et 27e rang dans l'échelle salariale du baseball majeur.On y apprenait d'autre part que les Expos avaient encore à respecter cinq contrats garantis de joueurs qui ne font plus partie de l'équipe: Steve Rogers (jusqu'en 1993), Bill Lee (1992), Tim Blackwell (1987), Scot Thompson (1987) et Doug Flynn (1986).-\tO - Joe Hesketh a été victime de spasmes musculaires au dos après avoir éternué, jeudi après-midi, mais il a tout de même été en mesure de commencer le match d'hier.-O- A l'instar des Expos (qui ont Mitch Webster), les Padres ont aussi un joueur surnommé \"The Natural\" par ses coéquipiers.11 s'agit du voltigeur recrue John Kruk, ainsi surnommé en raison d'un élan et d'une position au marbre s'apparentant a celles de Roy Hobbs, la vedette du film.On dit aussi de Kruk qu\u2019il le \u201cfils illégitime\" de Don Zimmer.Son visage rond lui donne la même physionomie que l'instructeur des tubs de Chicago et ancien pilote des Red Sox de Boston.-\tO - Quand on demande au gérant des Padres.Steve Boros, combien il faudra de victoires pour remporter le championnat de la section Ouest de la Ligue nationale, cette saison, il répond \"Donnez-moi 100 victoires et je vous dirai que mes chances sont excellentes\".Le seul point du match avait été le résultat du septième circuit de la saison du joueur de premier but Steve Garvey.Avec un compte de deux balles, aucune prise, en quatrième manche.Garvey a expédié la troisième offrande de Joe Hesketh à plus de 400 pieds du marbre, au champ gauche Les Padres avaient aussi réussi uatre simples jusque-là.dont deux e Garry Templeton et un de Garvey.Les Expos n'avaient pour leur part obtenu qu'un coup sûr contre le partant des Padres.Andy Hawkins, en six manches.Le premier frappeur du match.Tim Raines, a réussi un simple et Hawkins a retiré les 18 suivants.Hawkins est un lanceur qui a toujours connu du succès contre les Expos La dernière victoire des joueurs montréalais contre lui remontait au 21 août IMS L an dernier.Hawkins avait con serve contre l\u2019équipe montréalai se.une fiche de 4-0 et présenté une moyenne de points mérités de 2 17 Les Expos soulignons-le.étaient en quête de leur 20e gain de la sai son et avaient remporté, avant celui d'hier, 10 de leurs 12 derniers matches.TT.T /!> \u2014¦ 0 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 17 MAI 1986 la tribune J»les statistiques.les classements.les sports.) \u2022 Grâce à Jesse Barfield Une première pour Acker TORONTO (AP) \u2014 Jesse Bartield a obtenu un double de trois points dans une poussée de cinq points en sixième manche, hier soir, et a conduit les Blue Jays de Toronto a une victoire de 7-6 contre les Indians de Cleveland.Barfield, qui a aussi obtenu un simple d'un point en cinquième, a permis au lanceur de relève Jim Acker de mériter la victoire, sa première en trois décisions.Mark Eichhorn a lancé pendant deux manches et deux tiers pour protéger une troisième victoire Les Indians en étaient à leur septième défaite à leurs huit derniers matches.Les Jays ont obtenu plusieurs chances de marquer quand les lanceurs des Indians ont donné neuf buts sur balles.Les Jays ont laissé 13 coureurs sur les sentiers.Seattle 7 Yankees 3 NEW YORK (PC) - Jim Presley a fait marquer quatre points et Mark Langston a blanchi l'adversaire jusqu\u2019à la huitième manche, hier soir, lors de la victoire de 7-3 des Mariners de Seattle sur les Yankees de New York Les Mariners ont remporté cinq de leurs sept derniers matches depuis que Dick Williams a remplacé Chuck Cottier à la barre de l\u2019équi-pe.Quant aux Yankees, ils connaissent une période sombre, ayant perdu cinq de leurs sept derniers duels.Langston (2-3) a perdu son blanchissage lorsqu'il a accordé un double à Don Mattingly et un triple à Dave Winfield Henry Cotto a ensuite poussé le géant des Yankees à l'aide d\u2019un ballon-sacrifice.En tout.Langston a alloué 10 coups sûrs.Il a eu besoin du support du releveur Pete Ladd Baseball Ligue Nationale Hier St Louis 2 Atlanta 6 Pittsburgh 2 Cincinnati 7 Chicago 6 Houston 9 Montréal c San Diego New York c Los Angeles Philadelphie c San Francisco Au|0Hrd but Montréal c San Diego (McGattigan 2-0 c Hoyt 0-1) 22h05 Philadelphie c San Francisco (Rawley 4-3 c Krukow 4-3) New York c Los Angeles (Fernandez 4-0 c Welch 3-2) Pittsburgh c Cincinnati (Reuschel 2-3 c Soto 2-5) St Louis c Atlanta (Cox 0-2 c Johnson 4-3) Chicago c Houston (Trout 2-0 c Scott 3-2) Classement Division Est \t\tG\tP\tMoy.Diff New York\t\t\t22\t7\t759 - Montréal\t\t\t19\t12\t613\t4 Philadelphie\t\t13\t17\t433 9\u20192 St Louis\t\t\t13\t18\t419 10 Pittsburgh\t\t12\t17\t414 10 Chicago\t\t\t13\t19\t40610\u20192 Division\t\tOuest\t\t \t\tG\tP\tMoy.Oiff.Houston\t\t\t20\t13\t606 - San Francisco\t\t20\t14\t588\t: San Diego\t\t\t17\t16\t.515\t3 Atlanta\t\t\t16\t18\t471 4\u2019/î Los Angeles\t\t\t16\t19\t457\t5 Cincinnati\t\t\t10\t21\t323\t9 LIGUE NATIONALE\t\t\t\t \tMJ\tAB\tP\tCS Moy Ray, Pgh\t28\t117\t14\t42 359 Gwynn, SD\t32\t133\t23\t47 353 Sax, LA\t31\t119\t19\t42 353 Brooks, Mtl\t29\t119\t20\t41 .345 Galarraga.Mtl\t30\t80\t14\t27 338 Brown, SF\t28\t105\t15\t35 333 Hernandez, NY\t29\t112\t20\t37 330 Knight, NY\t26\t97\t16\t32 330 Oberkfell, Atl\t29\t94\t13\t30 319 Garner, Hou\t23\t85\t16\t27 318 Coups sûrs: Gwynn, San Diego, 47; Ray Pittsburgh, 42, Sax, Los Angeles.42: BROOKS, MONTREAL, 41 Ooubles: Hayes, Philadelphie, 11; Hernandez New York, 11; Reynolds.Pittsburgh, 10 Triples:\tRAINES MONTREAL, 4; BROOKS, MONTREAL, 3; Coleman, St Louis, 3; 6 à égalité â 2, Circuits: DAWSON, MONTREAL.8: Marshall.Los Angeles.8; BROOKS.M0N-TEAL, 7; Davis, Houston, 7, Murphy, Atlanta 7 Points produits: BROOKS, M0NTEAL, 26 Leonard, San Francisco, 26: Marshall, Los Angeles, 26; Schmidt.Philadelphie, 25 Points: Clark.San Francisco, 24, Gwynn, San Diego, 23; Gladden, San Francisco, 22 Buts volés: Duncan, Los Angeles, 15; Doran, Houston, 13; RAINES, MONTREAL, 13; Coleman, St Louis.12 Lanceurs: (3 DECISIONS! LaCoss, San Francisco.4-0, 1.000, 1.77; Fernandez, New York, 4-0, 1.000.2.27; Darling.New York, 4-0, 1000, 4 41: TIBBS.MONTREAL.3-0, 1.000, 1.61.Robinson.Cincinnati, 3-0, 1.000, 1 69 McDowell, New York.3-0, 1 000.3.38 Retraits: Scott, Houston, 59: Valenzuela.Los Angeles.55; Smith, Atlanta, 55.Victoires protégées: Smith, Houston, 9; Gosage.San Diego, 6; Orosco, New York, 6, REARDON.MONTREAL, 6 Ligue Américaine Hier Seanie 7 New York 3 Californie 11 Detroit 1 Texas 4 Boston 1 Cleveland 6 Toronto 7 Kansas City 2 Chicago 4 Oakland 8 Baltimore 4 Minnesota c Milwaukee Auiourd h«i Texas c Boston (Hough 2-0 c Boyd 3-3) Californie c Detroit (Slaton 4-1 c LaPomt 0-2) Cleveland c Toronto (Heaton 1-2 c Key 1-3) Kansas City c Chicago (Jackson 1-0 c Seaver 2-2) Seattle c New York (Young 3-2 C Tewksbury 3-2) Minnesota c Milwaukee (Biyieven 3-3 c Higuera 4-3) Oakland c Baltimore (Andujar 4-2 c McGregor 2-3) Classement Division Est \t\t G\tP\tMoy.Diff.Boston\t\t\t 21\t13\t618 - New York\t\t\t 21\t14\t600 Vi Baltimore\t18\t15\t545 2'i Cleveland\t\t18\t14\t563 2\u20192 Milwaukee.\t\t 17\t15\t531 3\u2019/2 Detroit\t\t\t 15\t18\t455 5Va Toronto\t\t\t 15\t20\t429 6\u2019'2 \tDivision Ouest\t\t \t\t G\tP\tMoy.Diff.Californie\t\t\t 20\t16\t556 - Texas\t\t\t 18\t15\t545 \u20192 Oakland\t\t\t\t19\t17\t528\t1 Kansas City.\t16\t17\t485 2\u2019s Chicago\t\t\t\t13\t20\t394 5\u20192 Seattle\t\t\t 14\t22\t389\t6 Minnesota\t\t\t13\t21\t382\t6 Ligua américaine\t\t\t \tMJ AB\tP\tCS Moy Puckett, Min\t34 144\t33\t55 382 Boggs, Bos\t33 126\t24\t46 365 Yount, Mil\t32 126\t21\t46 365 Fletcher, Tex\t27 92\t18\t31 337 O'Brien, Tex\t31 113\t25\t38 336 Moseby, Tor\t34 141\t21\t47 333 Allanson, Cle\t25 77\t7\t25 .325 Davis, Sea\t30 105\t15\t34 324 Collins, Det\t27 90\t16\t29 322 Johnson.Tor\t25 75\t12\t24 320 Coups sûrs: Puckett, Minnesota,\t\t\t55; M0- SEBY, TORONTO.47; Boqqs,\t\t\tBoston, 46; Joyner,\tCalifornie, 46; Yount, Mil-\t\t waukee, 46 Ooubles Boggs, Boston, 11; Buckner, Boston.11; Downing, Californie, 11; Evans.Boston, 11; Mattingly, New York, 11: Rice, Boston, 11; White, Kansas City, 11 Triples; Barrett, Boston, 3; Fletcher, Texas, 3; Tolleson, Chicago, 3; 13 â égalité â 2.Circuits: Joyner, Californie, 13; Puckett.Minnesota, 13; Canseco, Oakland, 11.Points produits; Joyner, Californie, 35; Canseco, Oakland, 31.Points.Puckett, Minnesota, 33; Henderson, New York, 31; Joyner, Californie, 27, Phillips, Oakland, 27.Buts volés: Henderson, New York 26; Cangelosi; Chicago, 19; MOSEBY, TORONTO, 10, Lanceurs (3 décisions): Clemens, Boston.6-0, 1,000, 2 50; Boddicker, Baltimore, 4-0, 1.000.2 95; Mason.TExas, 3-0, 1.000, 3.60; Haas.Oakland, 6-1, .857, 2 24 Retraits: Clemens, Boston, 69; Hurt, Boston, 57; Higuera.Milwaukee, 55; Rijo.Oakland, 55 Victoires protégées: Righetti.New York, 10; Aase, Baltimore, 9.Ligue Junior Majeure du Québec Jeudi Trois-Rivières 6 Sherbrooke 3 Ste-Foy 6 Rive-Sud 0 Charlesbourg 21 Québec 10 St-Hubert 3 Ottawa 4 Aujourd'hui Rive-Sud c Charlesbourg Demain Jonquière c Ste-Foy (2) Shawmigan c Charlesbourg Québec c Ottawa Québec c St-Hubert Sherbrooke c Tr-Rivières (2) Classement Section Eel G P Moy Diff Ste-Foy\t2\t0\tiviyjy um 11 1,000 - Charlesbourg\t\t 2\t0\t1,000 - Jonquière\t\t 1\t0\t1,000 \u20192 Rive-Sud\t\t 1\t2\t333 112 Québec \t\t0 Section Oueet\t3\t000 2\u20192 \tG\tP\tMoy Diff Shawinigan\t\t 1\t0\t1 000 - Sherbrooke .\t2\t2\t500 '2 Trois-Rivières\t\t 2\t2\t500 \u20192 St-Hubert.\t\t 1\t2\t333\t1 Ottawa\t\t 1\t2\t333\t1 Golf Tournoi Colonial National\t\tPele Brown Lee Elder\t34 37 - 71 34-37 - 71 Howard Twtîy\t68 68- 136\tGeorg* Bay»'\t36 35-71 David Edwards\t69 67-136\tGene Lihier\t38 34 -72 Bob Tway\t69-68-137\tPau' Harney\t35-37 -72 Dan R)hi\t68 69-137\tAi Chandler\t37-35-72 Bot Lohr\t69-69-138\tBruce Crampton\t36 36-72 Corey Ravin\t70 68-138\tGay Brewer\t36 36-72 Bill Rogers\t67-71-138\tJack Fleck\t3\u2019 36-73 Gene Sauers\t66 72-138\tOrviHe Moody\t38 35 - 73 Bob Gilder\t73-65-138\tBin Colims\t36-37-73 DA Wearing\t68-70-138\tCharles Sitford\t37 36\u201473 Bob Murphy\t72 67-139\tArnold Palmer\t39 35- 74 Payne Stewar4\t72-67-139\tDon January\t39 35-74 Charles Bolling Jr\t72-67-139\tJulius Boros\t37-37-74 Mike Sullivan\t70-69-139\tJim Ferree\t38 36-74 Ronme Black Doug Teweii\t71 68-139 69-70-139\tClassique Chrysier-Plymouth\t Or WtttriM\t72-70\u2014142\tBets» Kmg\t34 33\u201467 *Mi Wlf'Ml\t\tJane Biaiock\t34 33- 67 liKt Kif Jr\t78-72-148\tCathy Mofse\t34 35-69 Diva Ian\t75 74-148\tJanet Anderson\t35 34-69 Tournoi Senior de la PGA\t\tAllison Finney Otws Cm\t34\t35 -69 35\t35-70 Gary Piaver\t33 33 - 66\ttuLong Radier\t35-35- 70 Gordon Jones\t34 34 - 68\tBecky Pearson\t38 33-71 Gardner Dickinson\t34 35\u201469\tSandra Pa;mer\t35 36-71 Bob Charles\t34 35- 69\tDebb'e Massey\t37-34-71 Waite- Zembnski\t34 35 - 69\tChns Johnson\t37-34-71 Miller Barber\t34-35 - 69\t0k-Hee Ku\t36-35-71 Oale Douglass\t35 35-70\tKathy Pos\u2019iewaii\t37 34-71 Bob Ross .\t37 33-70\tkiscy Witte B'twsr\t36 36-17 Mike FetChiCk\t35 35-70\tPenny Hammei\t37-35-72 Jerry Barber\t33-37 70\tAlice Rtzman\t34 36 72 Ben Smith\t37 34\u201471\tll'l laultvth\t3641-77 Charles Owens\t36-35-71\tXerte MeedUfer\t«145-66 Kansas City 2 White Sox 4 CHICAGO (AP) \u2014 Un double de trois points de Reid Nichols, après deux retraits à la cinquième manche, et une soirée de quatre coups sûrs de Harold Haines ont procuré un triomphe de 4-2.hier soir, aux White Sox de Chicago sur les Royals de Kansas City.Les champions du monde avaient remporté leurs quatre derniers duels.Richard Dotson (2-3) a été le lanceur gagnant.Il a eu le support de Gene Nelson pendant trois manches et deux tiers, tandis que Bob James a préservé son septième gain en effectuant le dernier retrait Rangers-Red Sox BOSTON (AP) \u2014 Oddibe McDowell, la recrue Pete Incaviglia et Steve Buechele ont bien appuyé le travail de José Guzman, qui n\u2019a permis que sept coups sûrs, en claquant des circuits en solo, hier, quand les Rangers du Texas ont défait les Red Sox de Boston 4-1 Le lanceur partant des Red Sox, Bruce Hurst, avait pourtant offert une excellente performance en retirant 14 frappeurs sur des prises, un sommet pour lui en carrière.Californie 11 Detroit 1 DETROIT (AP) \u2014 La recrue Wally Joiner, oui mène les ligues majeures au plan des circuits et des points produits, a réussi deux circuits, hier soir, pour mener les Angels de la Californie à une victoire de 11-1 sur les Tigers de Detroit, Gary Pettis et Dick Schofield ont ajouté chacun circuit pour les vain-ueurs, pour consolider le coussin e l'artilleur Mike Whitt (3-3).Joyner, qui totalise maintenant 15 circuits et 37 points produits, a frappé la balle par-dessus la clôture six fois à ses huit derniers matches.Pittsburgh 2 Cincinnati 7 CINCINNATI (AP) \u2014 Auteur de deux points produits seulement depuis le début de la saison, le vétéran Buddy Bell en a produit trois grâce à u double et un triple, hier soir, pour conduire les Reds de Cincinnati à un gain facile de 7-2 aux mains des Pirates de Pittsburgh Cardinals-Braves ATLANTA (AP) \u2014 Bob Horner et Ozzie Virgil ont produit deux points chacun et Rick Mahler n'a permis que quatre coups sûrs quand les Braves d'Atlanta ont disposé des Cardinals de St.Louis 6-2.Un ballon-sacrifice de Horner en sixième a brisé une égalité de 2-2.Virgil a produit un autre point avec un simple au cours de cette manche contre le perdant Bob Forsch, (2-2).Chicago 6 Houston 9 HOUSTON (AP) \u2014 Glenn Davis a produit trois points, y compris un en obtenant un simple opportun durant une sixième manche de six points, pour conduire les Astros de Houston à une victoire de 9-6, hier soir, aux dépens des Cubs de Chicago.Tirant de l'arrière 3-6, les Astros ont envoyé 10 frappeurs à la plaque lors de ^explosion de la sixième reprise.Jay Baller (1-2) a subi l'échec, mais les Astros ont également éprouvé le releveur Guy Hoffman pendant leur remontée, particulièrement Dickie Thon et Jose Cruz qui ont réussi chacun un double sur ses offrandes.Sommaires Ligue Nationale St-Louis 2 Atlanta 6 StLouiS.000 002 000\u20142 4 1 Atlanta.200 002 11x\u20146 12 0 Forsch (Ip, 2-2), Bargar (7) et Heath.LaValliere (6); Mahler (Ig, 3-4) et Virgil.C Atl \u2014 Sample (2) Pittsburgh 2 Cincinnati 7 Pittsburgh.000 100 100\u20142 6 2 Cincinnati.013 000 30x\u20147 12 0 Rhoden (Ip, 2-3).DeLeon (7), Guante (7) et Pena; Denny (Ig, 2-4), Franco (ps, 5)(7) et Butera Chicago 6 Houston 9 Chicago.212 001 000-6 9 0 Houston.210 006 00x-9 16 0 Eckersley, Baller (Ip, 1-2) (6), Hoffman (6), Frazier (7) et Davis; Deshaies, Solano (Ig, 3-0) (3), Andersen (7), Smith (ps, 10) (9) et Bailey.C: Chi \u2014 Moreland (5), Davis 2 (6) Ligue Américaine Kansas City 2 Chicago 4 Kansas City.110 000 000\u20142 7 0 Chicago.100 030 OOx\u20144 9 1 Leibrandt (Ip, 4-2), Farr (6) et Quirk; Dotsen (Ig, 2-3), Nelson (6), James (ps, 7) (9) et Skinner Cleveland 6 Toronto 7 Cleveland 021 001 200-6 10 1 Tprontp.001 015 OOx\u20147 10 0 Candiotti (Ip, 2-4), Kern (6), Bailes (8) et Bando; Alexander, Acker (Ig, 1-2) (6), Eichhorn (ps, 3) (7) et Whitt, C: Cle \u2014 Franco (3), Thornton (6).Texas 4 Boston 1 Texas.100 011 100\u20144 8 0 Boston.000 000 001\u20141 7 1 Guzman (Ig, 3-5) et Slaught; Hurst (Ip, 3-3) et Gedman C: Tex \u2014 McDowell (5), Incaviglia (7), Buechele (6); Bos \u2014 Lyons (D.Seattle 7 New York 3 Seattle.103 000 300\u20147 8 0 New York\t000 000 021-3 10 2 Langston (Ig, 2-3), Ladd (ps, 3) (9) et Yeager; Niekro (Ip, 4-2), Fisher (7), Armstrong (9) et Wynegar, Californie 11 Detroit 1 Californie.140 003 210\u201411 13 0 Detroit.000 000 010\u20141 7 3 Witt (Ig.3-3) et Boone; Petry (Ip, 3-3) Scheper (2), Campbell (6), Hernandez (9) et Parrish, Spilman (7).C Cal \u2014 Joyner 2 (15), Pettis (2), Schofield (4) Oakland 8 Baltimore 4 Oakland.131 2C0 010\u20148 14 0 Baltimore.000 200 200\u20144 11 2 Haas (Ig.7-1), Mooneyham (7), Rijo (9) et Willard; Davis (Ip, 3-2), Snell (2), Havens (8) et Dempsey, Stefero (8) C Oak \u2014 Phillips (2); Bal \u2014 Sheets (3) Hockey Ligue Nationale Ligue Américaine Finale de championnat Série 4 de 7 Hier Montréal 2 Calgary 5 (Calgary mène 1-0) Diminclte 18 mai Montréal c Calgary (20h) Les Meneurs \tB\tP\tPis Gilmour, StL\t\t9\t12\t21 Federko, StL .\t7\t14\t21 Gretzky, Edm\t\t8\t11\t19 Paslawski.StL\t10\t7\t17 Larouche, NYR,\t.\t8\t9\t17 Mullen,Cal\t\t10\t6\t16 Reinhart, Cal.\t4\t12\t16 McDonald.Cal\t9\t6\t15 Brooke, NYR\t\t6\t9\t15 Maclnnis\t\t4\t11\t15 Risebrough.Cal\t6\t9\t15 Série finale 4 de 7 Samedi Adirondack 4 Hershey 5 (pr.) Mardi Adirondack 5 Hershey 4 Jeudi Hershey 2 Adirondack 5 Ce soir Hershey c.Adirondack (Adirondack mène 2-1) Dimanche.18 mai Adirondack c.Hershey Tournoi de la coupe Memorial Mercredi Kamloops 6 Portland 5 Jeudi Kamloops 8 Portland 1 Hier Demi-final* Hull 3 Kamloops 1 (Après 1 période) Samedi Match de cnampionnat Basketball Association nationale Finales de conférences Conférence de l'Est Milwaukee c.Boston Mardi Milwaukee 96 Boston 128 Jeudi Milwaukee 111 Boston 123 Ce soir Boston c.Milwaukee (Boston mono Z-0) Dimanche 18 mai Boston c, Milwaukee ?Mercredi 21 mai Milwaukee c Boston ?\tVendredi 23 mai Boston c.Milwaukee ?\tDimanche 25 mai Milwaukee c.Boston Conférence de l'Ouest Houston vs LA Lakers Samedi; LA Lakers 119 Houston 107 Mardi: Houston 112 LA Lakers 102 Hiir U Lakers 117 Houston 109 (LosLikors mènent 2-1) Dimanche 18 mai: LA Lakers c Houston Mercredi 21 mai Houston c LA Lakers ?\tVendredi 23 mai: LA Lakers c.Houston ?\tLundi 26 mai Houston c LA Lakers Boxe Résultats de la boxe amateur Peid$ piumi Keloe Banks USA par décision sur Andreas Zulow RDA 4-1 Jésus Sonet Cuba par décision sur Tomasz Nowak Pologne 4-1 Peidt iifer Engels Pedroza Venezuela par décision sur Emmil Tchu-prenskt Bulgarie 3-2 Adoifo Horta Cuba par décision sur Ozubek Nasarov.URSS 3-2 Püdi mi moyen Kenneth Gould USA par décision sur Ttbor Moinar Hongrie 5-0 Candeiano Duvergel Cuba par décision sur Torsten Schmitz RDA, 3-2 Henry Maske RDA par décision sur Henryk Petnd Pologne 5-0 Dann Allen USA par décision sur Juho Qumtana Cua, 5-0 Peidt ie«rd Feii* Savon Cuba bat Sven Russmov Bulgarie RSC-2 ( 50) Arnold van der Li|de Pays-Bas par décision sur Michael Bent USA.4-1 Pe«di toper leerd Teofiio Stevenson Cuba pa' décision sur Vychesiav Ya koiev URSS 41 Aie» Garcia USA bat Biagio Chianse >taiie.RCSH-2 (2 57) Classement canadien de boxe amateur Peidi leerd Champion \u2014 Ken Lakusta.Edmonton Aspirants \u2014 1 Willie de Wit.Grande Prairie Alberta 2 Young Dempsey Vancouver 3 Aie* Williamson Reeces Corner Ontario 4 Donovan Ruddock Toronto 5 Cednc Parsons Lower SackviMç N B 6 Conroy Nelson Ottawa 7 Barry Forbes Calgary Potd» mi leerd Champion \u2014 Roddy McDonald New Wa terford N -E Aspirants \u2014 1 Wiihe Featherstone Toron to 2 Eddie Melo Toronto 3 Don LaLonde Winnipeg 4 Tony Momson Toronto 5 Andy Formagie Montréal Potdi meyee Champion - Michael Oiapde Jr , Vancouver Aspirants \u2014 1 Matthew Hilton Montréal 2 Muhamed Eltassi Winnipeg 3 Deano Ciavet LaSalle 4 Sam Bon nadonna Windsor Ontario 5 Danny Vandal Winnipeg 6 Gerry Meekison, Dartmouth N -E 7 Ken Billmghurst Calory 8 Aibertlambert Calgary Peidi mi eieyee Champion \u2014 Ricky Anderson Halifax Aspirants - 1 Laune Mann Prince George, C B 2 Jamie Oilenberger Vancouver 3 Shawn 0 Sullivan Toronto 4 John Herbert Vancouver 5 George Sponagie Prm ce George C -B 6 Danny Winters Parrsboro N E 7 Marlon Wnght Montréal 8 Denis Sigoum Hull 9 Les Wisn.ewski, Calgary Pe»d» >ifer Champion \u2014 Remo DtCario Toronto Asp« rants \u2014 Cunnmgham Edmonton 2 Jaswant Singh Ark Kelowna, C B 5 Mark Adams Parrsboro N E 4 John Kaibhenn Toronto 5 Gord Hannah Fort St John C B Petdi |Iwm Champion \u2014 Tony Pep Vancouver Aspi rants 1 Pasquaie Procopio Montréal 2 Ned'ae Sim mons Toronto 3 lan Clyde Montréal 4 Marty Burton LaSalle 5 Bamngton Francis Montréal 6 Dale Waiters Burnaby C B Au tournoi Colonial Twitty et Edwards sont à égalité.FORTH WORTH, Texas (API - Howard Twitty a réalisé des birdies sur deux des trois derniers trous, hier, pour compléter la deuxième ronde du tournoi Colonial National de la PGA avec un score de 68 lui permettant de partager le premier rang David Edwards au premier rang Edwards a pour sa part roulé un 67, malgré les vents violents qui ont affecté le jeu de plusieurs participants Les deux golfeurs totalisent 136 coups.Bob Tway, vainqueur de l\u2019omnium de San Diego plus tôt cette année, et Don Pohl accusent un coup de retard, au deuxième rang Tway a présenté une carte de 68 coups et Pohl a joué un coup de plus.Gilder a enregistré le meilleur compte de la journée: 65 Quant au Canadien Dan Hall-dorson, il s'est approché à six coups de la tête, grâce à une normale de 70.Player égale record FRAZER, Pa (AP) - Le Sud-Africain Gary Player a égalé le record de parcours du club de golf Chester Valley, soit 66, quatre coups sous la normale, pour s\u2019emparer de la tête de la première ronde du tournoi de golf senior United Hospitals, hier.Player a enregistré six birdies et deux bogeys.Il domine Gordon Jones par deux coups.Il a réalisé un roulé de 30 pieds au huitième trou.Betsy et Jane en tête CHATHAM TOWNSHIP, New Jersey (AP) \u2014 Betsy King et Jane Blalock, qui faisaient partie du même trio, ont ramené des cartes de 67, six sous le par, et elles partagent les devants à l\u2019issue de la première ronde de la classique Chrysler-Plymouth, qui offre $200,000 de prix.Pendant que King et Blalock réussissaient des birdies à volonté, Pat Bradley, qui tente de devenir la première golfeuse à dépasser le cap des $2 millions en gains, a connu des difficultés au club Fairmount, en jouant 73, un au dessus de la normale.Bradley, à qui il ne manque que $3,079 pour dépasser ce plateau des $2 millions, doit terminer au 14e rang ou mieux pour y parvenir.Pour leur part, King et Blalock ont accumulé les birdies.King en a réussi six, alors que Blalock en a accumulé sept après avoir commis un bogey au premier trou.L\u2019ancienne championne de l\u2019épreuve Cathy Morse vient au deuxième rang à 69 à égalité avec Allison Finney et Janet Anderson.Panier à nouvelles- Nell Lumsden se retire EDMONTON (PC) \u2014 Le porteur de ballon des Eskimos d\u2019Edmonton, Neil Lumsden, a pris sa retraite après une carrière de dix saisons dans la Ligue canadienne de football Au début des années 80, avec les Eskimos, Lumsden a complété avec Jim Germany un des meilleurs duo de porteurs de ballon de l'histoire du circuit.Il était avec l\u2019équipe albertaine au cours de sa série de trois triomphes consécutifs en Coupe Grey, entre 1980 et 1982.Le procès USFL-NFL NEW YORK (AP) \u2014 Le commissaire de la Ligue nationale de football, Pete Rozelle, a continué son témoignage, hier à New York, dans la poursuite de $1,32 milliards intentée par la Ligue des Etats-Unis à l\u2019endroit de son circuit.L'avocat de la partie demanderesse a interrogé Rozelle au sujet d'un mémo de la Ligue nationale proposant la tenue d'une réunion visant à effrayer les proprétaires du circuit face à la compétition apportée par la USFL.Rozelle a déclaré ne rien savoir du document présenté au tribunal.L'accusation a également déposé un message interne du réseau de télévision américain CBS disant que toute ouverture vers la Ligue des Etats-Unis serait considérée comme un geste inamical par le commissaire de la NFL.La Ligue des Etats-Unis tente de prouver que la Ligue nationale a conspiré afin de l'empêcher d'obtenir un contrat de télévision pour sa prochaine saison.Thelsmann veut le poste no.1 WASHINGTON (AP) \u2014 Le quart-arrière Joe Theismann, qui tente de poursuivre sa carrière maigre une sérieuse fracture à une jambe subie l'an passé, a déclaré hier qu'il n'accepterait pas un rôle de réserviste si les Redskins décidaient de le garder au sein de l'équipe.Même si Theismann n'a pas été en mesure de participer au pré-camp des Redskins, il entend livrer une chaude lutte au régulier Jay Schroder \u201cJ'ai récupéré de ma blessure à 75 pour cent, a-t-il indiqué.Mais étant donné qu\u2019une grande partie de mes succès est attribuaole à ma mobilité, il reste beaucoup de travail à accomplir afin de redevenir le quart-arrière que j\u2019étais.\" \u2022 Tennis Becker victime des quarts de finale ROME (AFPl \u2014 L Allemand de l'Ouest Boris Becker, tête de série numéro trois, a été la grande victime des quarts de finale des championnats internationaux d'Italie Le champion de Wimbledon, demi-finaliste l\u2019année passée, s\u2019est incliné devant l\u2019espoir espagnol Emilio Sanchez, 34e joueur mondial, vainqueur en deux sets 6-3, 6-4 Becker, toujours à la recherche de ses marques sur terre battue, a commis trop d erreurs dans les échanges, en revers notamment, pour pouvoir prendre l ascendant sur son rival.Il s\u2019est montré aussi très irrégulier au service.Il est vrai qu'il a chuté devant un joueur qui, par un jeu solide et varié, a su manoeuvrer avec beaucoup d\u2019intelligence son adversaire.Sanchez aura pour prochain adversaire le Suédois Mats Wilander, vainqueur du Tchécoslovaque Libor Pimek 6-1, 6-2.Pour sa part, le Tchécoslovaque Ivan Lendl, numéro un mondial, s\u2019est qualifié pqur les demi-finales en disposant en deux sets (6-4, 6-2) du Français Henri Leconte, tête de série numrro 7, Leconte qui, avant ce match, avait gagné cinq rencontres sur neuf face à Lendl, a certes été en possession de deux balles de 5-5 dans la première manche.Mais à cause d\u2019une condition physique insuffisante consécutive à une absence des courts de quatre mois due à une mononucléose, le Français a cédé sous les coups lourds et profonds de son adversaire.McEnroe à Wimbledon LONDRES (AP) \u2014 John McEnroe, qui a déclaré forfait pour les Internationaux de France, a par contre confirmé sa participation au tournoi de Wimbledon qui sera disputé le mois prochain.Le président du All England Club, qui organise le célèbre tournoi, a fait savoir vendredi que le nom du joueur américain figure dans la liste des 104 concurrents soumise par L Association du tennis professionnel dont le siège est aux Etats-Unis, à Dallas McEnroe a remporté trois fois (1981, 1983 et 1984) le tournoi de Wimbledon qu'il a disputé cinq fois.L'an dernier, il a cependant été éliminé des les quarts de finale, et il n\u2019a participé a aucun tournoi important depuis janvier, après sa défaite des le premier tour des Nabis-bo Masters de New York devant Brad Gilbert Sa compagne Tatum O'Neal attend un heureux événement le mois prochain, et l'on estimait généralement qu\u2019il attendrait l\u2019Open des Etats-Unis, en août, pour faire sa grande rentrée sur les courts Sommaires LNH Montréal 5 Calgary 2 értilieri éénoéf 1\tMontréal Naslund 6 (Smith, Robinson) 6 04 (an) 2\tCalgary, Tonelli 6 (Maclnnis, Qumn) 12 08 3\tCalgary Peplinski S (Baxter.Otto) 19 11 Pérnhléi - McPhee Mon.Bartel Cal (inc ) 3 35.Mullen Cal 4 14 Baxter Cal 10 16 Robinson Mon 11 57, Ludwig Mon, McDonald Cal 15 10, Nilan Mon.Punter Cal 17 36.Roy Mon (inc .purgée par Kordic) period! Aucun but PtMlilèi - Smith Mon Loob Cal 2 51.Hunier Cal 4\t57, Poilu Cal 9 54 Maley Mon Macoun Cal 18 03.Ludwig Mon PeplinsXi Cal Nilan Mon et Hunier Cai (ma|, Inc ) 20 00 TriUlMn période 4\tCalgary, Qumn 8 2 14 (dn) 5\tCalgary McDonald 10 (Ptptintki Potiu) 3 33 6\tMontreal Chehos 2 (Maley Naslund) 17 56 7\tCalgary Pisebrough 7 (Peplinski) 19 35 féuldéi - Borek Cal 1 04 Carbonneau Mon.Reinhart Cal 3 43, Peplinski Cal 6 I6, Skrudland Mon 14 33 T.n m Set Montréal\tio 9 5_24 Calgary\t13 7 10_3o OirélMi Montréal Roy Calgary Vernon Arbitre Praser Jefei de ligne Pmn.Scapmello F ? Les potins du 19e trou Saviez-vous que [ Association royale de golf du Canada s est adressé strie tement en anglais dans ses lettres avec les joueurs amateurs suspendus suite à leur participation à un tournoi \"las ve gas\" au mois de septembre dernier dans la region d'Ottawa Pierre Dugas un golfeur de l'Estne qui a écope d'une suspension de neuf mois qui va prendre lin le 1er juillet prochain, a demandé à l'ARCGA de lui faire parvenir la documentation en français prétextant qu'il ne comprenan pas 1 anglais Est-ce que les Godin.Archambeault et les autres imite ront le golfeur de Cowansville1\u2019 Pierre Dugas est dans son droit.N'est ce que l'ARCGA aurait pu faire appel à un traducteur réalisant qu elle devait se mettre en contact avec des québécois canadien français Ur grand coup de balai a la Ronald Corey ne ferait pas de tord au 2e étage des bureaux de l'ARCGA situés à Oakville.Ontario, ou si vous aimei mieux sur le site de Glen Abbey -O- En parlant de la suspension de neuf mois imposée à une vingtaine de golfeurs amateurs du Québec, tout le monde admet aujourd'hui que les golfeurs fautifs sont chanceux de s'en tirer ainsi.A vrai dire, la suspension est une vraie farce quand l'on pense que le neuf mois est rétroactif au mois de septembre dernier.Mettez-vous dans la peau des joueurs suspendus.Est-ce que ça vous pénalise beaucoup d'être suspendu durant les mois d'hiver, de novembre à mars, quand vous pouvez même pas mettre le nez dehors?La réponse est non, bien sûr, pour la simple raison que votre sport favori, le golf, ne figure pas à l'horaire de votre tournée durant cette période.Si l\u2019ARCGA pense d'avoir résolu le pro-ilème, elle se trompe drôlement.- O - Le tournoi printanier marquant le début d'une nouvelle saison dans l'Estrie a lieu samedi le 31 mai sur les allées du club de golf d'Asbes-tos.Ce tournoi printanier, sous la gouverne de l'Association de golf amateur du Québec, section Estrie, n'est pas réservé uniquement aux golfeurs de la classe A Au contraire, le comité du golf dans les Cantons de l'Est aimerait bien y voir les golfeurs des classes B et C en fort grand nombre.Le comité a créé l'an dernier un concours pour le Golfeur de l'année dans les clasees B et C, et ce au même titre que la classe A La date limite pour les inscriptions a été fixée au vendredi 23 mai prochain Les intéresses doivent faire parvenir leur inscription à 1 A-GAQ, casier postal 2429.Rock-Forest.J1N-1C8.L'invitation est faite aux golfeurs et il faut faire vite.-O- Eric Mercier, un des meilleurs amateurs du Québec, était déçu de ne pas prendre part au championnat provincial \u201cmatch play\u201c Meaghers au club Islesmere.Le comité responsable de ce tournoi \u201csur invitation\" a adopté comme politique qu\u2019un joueur doit avoir au moins 21 ans afin d\u2019y participer.Eric, 20 ans, est donc trop jeune pour être du groupe de 32 joueurs invités à ce tournoi qui va se tenir les 23,24 et 25 mai.On sait que Bob Mailloux est le champion détendant.Eric peu se consoler à la pensée qu'il aura la chance à partir de l'an prochain de jouer dans ce tournoi.- O - Arnold Baker, ancien champion senior du Canada et membre de l\u2019é-quipe de golf senior du Québec, a malheureusement été dans l'obligation de refuser l'invitation de Meaghers dans le cadre du championnat match play senior, une première au Québec.Arnold fut victime d'une crise cardiaque au cours du dernier hiver et ne commence à peine à reprendre ses forces.\"Je ne m'attends pas de jouer sur une base régulière avant la mi-juin.J'aurais aimé prendre part à ce tournoi, mais je dois penser à moi avant tout\", de me confier Arnold Ce tournoi par trou va réunion huit joueurs de la classe senior, dont le champion canadien Tom Hunter.Claude Dufour va représenter le club hôte et si l\u2019on se base sur son pointage de 71 de jeudi dernier, un coup sous le par, il sera l'un des favoris.Glen Sealy est un autre senior qui pourrait avoir son mot à dire.-0- Reconnu depuis des lunes comme un excellent jardinier, peut-être un des meilleurs dans le secteur de Windsor.Maurice Healy, un golfeur gaucher, est aussi fort habile sur un parcours de golf.Maurice a réalisé un 3e trou d'un coup en carrière plus tôt cette semaine, soit au 12e trou de Milby sur une longueur de 175 verges.Maurice a signé son exploit avec un fer 6 et il évoluait en compagnie de Roger Rousseau.Roger Chrétien et Ben Lapierre.- O - Maurice Guertin.un bonhomme à sa retraite, va prendre charge des départs au club de golf Milby au cours de la saison estivale.Maurice aime aussi les fleurs et il va profiter de ses temps libres pour aménager les alentours du chalet de Milby, sans oublier la p\u2019tite cabane du préposé au départ.-0- Guy Grégoire était de retour sur le vert de pratique de Milby un peu plus tôt cette semaine, et ce à la satisfaction de tout le monde.Le frère Guy a été victime lui aussi d'une crise cardiaque et tous sont heureux de voir qu'il reprend du poil de la bête.- O - Le 14e tournoi de golf annuel des anciens de l\u2019Université de Sherbrooke aura lieu vendredi le 6 juin prochain sur les allées du club de golf Sherbrooke.La 14e édition sera sous la présidence d\u2019honneur d'André J.Hamel, député de Sherbrooke à l'assemblée nationale et membre du comité organisateur de ce tournoi depuis sa première présentation Les anciens qui sont intéressés par le tournoi sont invités à se mettre en communication avec le Sécrétariat des anciens à l'Université de Sherbrooke pour les inscriptions L'inscription est limité à 150 joueurs.SUHVIVAL GAME MAINTENANT A SAWYERVILLE (à l'érablière du Domaine R.S.V.P.) 1 INFORMATIONS: (819) 884-2441 - (514) 295-2706 CHEVETTE 1986 PROFITEZ DES TAUX DE FINANCEMENT AVANTAGEUX GMAC 36 mois Chevrolet Chevette SUPER PROTECTION 36 mois 60,000 km sans supplément de prix Plusieurs autres mo- #\t> QO/n dèles de la gamme 1\tJ ,ïfu/0 Chevrolet Oldsmo- ?\t bile\t%\t#\t36 mois Pour un temps limité EAST ANGUS \u2014 832-2494 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 17 MAI 1986\t0 3 L addition de vétérans a transformé les Flames, estime Pierre Pagé \u201cNos 11 défaites d\u2019affilée à l\u2019origine de nos 55 par Richard MILO CALGARV (PCI \u2014 \u201cLe fait d\u2019avoir subi 11 défaites consécutives nous a permis de réaliser qu\u2019il fallait obtenir quelques vétérans pour appuyer les jeunes.et nous avons couru le risque.\" Spontanément.Pierre Page a indique hier que la sérié de deboires des Flames à la mi-saison, puis l'acquisition de Joe Mullen.John Tonelli et Terry Johnson sont à l'origine des succès des Flames depuis le début des éliminatoires \"On se pensait trop bon et nous sommes tombés de haut lorsque les défaites se sont succédées Nos jeunes n'étaient pas suffisamment constants\", a-t-il ajouté en faisant un parallèle avec les Expos Eux.ils ont échangé Gullickson < Bill ».Ils ont eu le courage d agir comme nous Nous avons échangé un excellent défenseur Charlie Bourgeois\", a-t-il poursuivi Originaire de Lachute.Pagé est un des deux adjoints de Bob Johnson.à Calgary.Au fil de la conversation.il a également insisté sur les performances du jeune Mike Vernon, un des grands responsables de l\u2019élimination des Oilers d'Edmonton \u201cIl a réussi ce que Patrick Roy a réalisé à Montréal\", a-t-il révélé en précisant que le style de Roy s'apparente par ailleurs à celui de Greg Millen \"Il aime se jeter sur la patinoire mais il a un meilleur contrôle que Millen\", a-t-il précisé Des Blues coriaces Selon lui, les Flames sont actuellement hvpnotisés' par les séries éliminatoires et il ne croit pas que la fatigue sera un facteur déterminant contre le Canadien même si l'équipe n'a obtenu que deux jours de repos Du reste.Pagé a souligné que les Flames sont beaucoup plus motivés u'ils ne l'étaient contre les Blues e St.Louis car \u201cles joueurs ont beaucoup de respect à regard du Tricolore \"On répétait partout que les Blues seraient une proie facile et nous avons dû convaincre les joueurs du contraire\", a-t-il indique \u201cCette année, il n'y a que cinq équipés qui ont présente une fiche gagnante contre les Blues Ce sont les North Stars du Minnesota, les Sabres de Buffalo, les Fivers de Philadelphie, les Penguins de Pittsburgh et les Capitals de Washington\".a-t-il ajouté Après avoir souligné qu'il faut travailler pour accéder à la finale.Pagé a egalement rappelé que trois équipes seulement - les Oilers d Edmonton, les Islanders de New-York et le Canadien - se sont partagés la coupe Stanley depuis 11 ans.\u201cIl n'est pas facile d'accéder à la finale et quand tu gagnes, tu veux continuer\", a-t-il révélé Page s'est installé en permanence à Calgary.11 fait partie de l'organisation des Flames depuis six ans En plus de Page.Bob Murdock occupe également le poste d'entraîneur-adjoint des Flames.- O - Volubile comme jamais, l\u2019entraîneur Bob Johnson a entretenu la presse pendant près de 45 minutes a la suite de l'exercice des Flames, hier matin.L'entraîneur des Flames a une haute opinion du directeur général des Blues de St.Louis, Ronald Caron, et il a profité de la présence des journalistes du Québec pour souligner que le 'prof' est un des responsables des succès du Canadien.\"Il fut un des premiers à réclamer des joueurs américains.et La LNH a oublié les journalistes.non les moindres\", a-t-il révéle en invitant la presse à taire le de-compte des joueurs américains qui évoluent actuellement avec le Tricolore.\"Je lui rends hommage 11 le mérité'.a-t-il ajouté.Johnson, que l'on surnomme Badger Bob', s'est joint aux Flames en 1982 II a pilote l'équipe des Badgers du Wisconsin pendant 15 ans tandis que son fils.Mark, fait carrière avec les Penguins de Pittsburgh.Il a été proclamé l\u2019entraîneur par excellence de la NCAA en 1977.Le Canadien compte huit joueurs américains dans sa formation 11 s'agit de Chris Nilan.Chris (\"hellos, Tom Kurvers, Mike McPhee, Craig Ludwig.Steve Rooney.David Matey et Scott Sandelin.- O - Brett Hull, le fils de Bobby, a pris part a l'exercice des Flames, hier matin On s attend à ce que Johnson fasse appel à ses services pendant la série finale Comme son père.Brett possède un tir puissant et il a d'ailleurs été le meilleur marqueur des Etats-Unis lors des derniers championnats mondiaux, à Moscou La-bas, il a eu la distinction d'être proclame le joueur le plus populaire au sein de l'équipe américaine II a étudié à 1 université Minnesota-Du-luth \"Il est prêt II appartient aux entraîneurs de decider \", a souligne le directeur general des Flames.Cliff Fletcher Les additions des Joe Mullen, John Tonelli et Terry Johnson a tait des Flames une bien meilleure équipe, reconnaît l'entrai-neur-adioint Pierre Pagé.CAMP BEL-AIR POUR GARÇONS DE 10 A 14 ANS par Richard MILO CALGARY (PC) \u2014 La Ligue canadienne de football n'a rien à envier à la Ligue nationale de hockey en matière de relations publiques.Hier matin, il n'y avait aucun représentant de la Ligue nationale pour accueillir la centaine de journalistes qui ont assisté aux exercices des Flames et du Canadien, au Saddledome.De plus, les laissez-passer n'étaient pas encore disponibles dans la salle de presse du Skyline Hotel, où la Ligue nationale a établi ses quartiers généraux Ce n'est d ailleurs pas au Skyline mais plutôt au Philip Boyce Pavilion, près du Saddledome, qu'a eu lieu la conférence de presse à laquelle ont participé les deux entraîneurs, les capitai- nes et les adjoints des deux équipes.jeudi soir Là-bas, il n'y avait aucun autobus et aucun taxi à la disposition des journalistes même si la rencontre de presse s'est terminée à 18 h 30 (heure de Cal-gary).Inutile de dire que plusieurs reporters ont dû s en remettre à la gentillesse de quelques citoyens pour rencontrer leurs heures de tombée dans l'Est du pays.Il existe un décalage horaire de deux heures entre Calgary et Montréal (ou New York).La Ligue nationale n'a pas beaucoup d'égard pour la presse écrite et elle traite la série finale comme s'il s\u2019agissait d'un match de la saison régulière.alors qu'il s'agit pourtant du couronnement de la saison de hockey.LIEU: Lac Aylmer, Stratford-Centre, cté Wolfe, Qué.DATE: 1er Camp: 1ère et 2e semaines de juillet 2e Camp: 3e et 4e semaines de juillet \tACTIVITES:\t Canotage\tTir à la carabine\tTir à l'arc Kayak\tEcologie\tNatation Hébertisme\tBricolage\tCamping, Etc.DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS A L'UNE DES ADRESSES SUIVANTES Fr.Charles Dionne 1527, Fradet Drummondville, Qué.J2B 1N7 Tél.rés.(819) 478-7671 (Après 18h) \"Tout enfant devrai! aller dans un camp de Fr.Roger Martel 1161, Brault Sherbrooke, Qué.J1G 2Y3 Tél.: (819) 563-0895 ices au moins une fois dans sa vie 6b 7 7 OFFRE CHRYSLER Onias Béliveau N.V.CLOUTIER ^ OMNI- ^ CHARGER LASER - DAYTONA LE BARON GTS.LANCER CHRYSLER NEW-YORKER.CHRYSLER FIFTH AVENUE Lionel Bureau Turcotte Denis Pomerleau L CAMIONNETTE RAM FOURGONNETTE RAM RAM/POWER RAM 50 MODELES 86 PLUS TRANSMISSION AUTOMATIQUE OU AIR CLIMATISÉ SUR PLUSIEURS DE CES MODÈLES SELON TERME ET MODELE fô Chrysler Notre seule ambition, c'est d'être les meilleurs! Gérard Lessard SHERBROOKE 2550, King O., 567-3911 A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS 8 D 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 17 MAI 1986 Création d'une première structure artificielle pour grimpeurs au Québec L\u2019escalade en montagne rendue possible.au chaud à l\u2019intérieur! SHERBROOKE (JB)\u2014 Escalader des pentes abruptes, ça s\u2019apprend.Le plaisir en est même si grand que le club sherbrookois d\u2019escalade Ti-Rock Lamontagne déplace des montagnes pour faciliter l\u2019apprentissage et le développement technique des grimpeurs.La survie d\u2019une espèce (Photo La Tribunepar Claude Poui'n) Nathalie Chapdelalne en escalade sur la surface aménagée au club Le Carrefour.Le mot fait sourire et pourtant, l'allusion est tout à fait appropriée Déplacer des montagnes ?En quelque sorte, oui Rien de moins C\u2019est un véritable laboratoire sportif qu'a dévoilé, hier, le club Ti-Rock Lamontagne en présentant aux gens de la presse la première structure artificielle d\u2019escalade au Québec, aménagée dans l\u2019un des courts du Club de racquetball Le Carrefour De l\u2019avis des experts Daniel Deneault et Christian Blais, du club d\u2019escalade sherbrookois, cette première marque un virage important dans le développement de l'escalade en région et en province.Perçu comme une activité dont la pratique suppose d\u2019énormes risques de chutes, \u2014 ce qui est faux, assurent les promoteurs Daniel Deneault et Christian Blais, \u2014 le sport de l\u2019escalade vient ainsi se donner un moyen fort efficace d'initier le public sportif sherbrookois à une discipline de plus en plus en vogue partout en Europe \"En escalade, l\u2019aménagement de structures intérieures devient un outil de plus en plus utilisé à travers le monde.La sécurité étant totale, le grimpeur peut entièrement se concentrer sur ses gestes et faire son apprentissage technique puisque toutes les situations peu- vent être contrôlées, explique Daniel Deneault.Ce genre de structures permettra aussi d\u2019augmenter la visibilité de l'escalade et.j'espère, démystifier le soi-disant caractère dangeureux \u201d.Pour le grimpeur, la structure amovible mise en place au Club Le Carrefour offre un éventail d'obstacles complet \"Elle permet de modifier les prises et l\u2019inclinaison des plans, d\u2019aiouter ou diminuer les difficultés selon le niveau d\u2019habileté des utilisateurs\", explique Daniel Deneault.Bref, peut-être mieux que sur les lieux d\u2019un site naturel, le grimpeur peut y expérimenter diverses techniques sans danger, sachant qu\u2019aucun danger ne le menace lors des entraînements Quant aux adeptes du racquetball de l'endroit, qu\u2019ils se rassurent.Grâce à un ingénieux système, les parois de la structure d\u2019escalade se replient au besoin et se remisent au plafond pour libérer le terrain.En même temps que le dévoilement de la structure d\u2019escalade, les responsables du club Ti-Rock Lamontagne ont annoncé le lancement d'un cours d\u2019initiation à l\u2019intention des adultes et enfants.L\u2019offre sera également soumises en milieu scolaire dès le début de la semaine prochaine.Sous la direction de Philip Georges Ecole de cyclisme à Sherbrooke par Jean-Paul RICARD SHERBROOKE \u2014 Désireux de partager ses connaissances en cyclisme, le Sherbrookois Philip Georges a décidé d'implanter \u201cune école de cyclisme\u201d à Sherbrooke au cours de l'été.Sur une durée de trois mois, du début juin à la fin d\u2019août, à raison de trois soirs par semaine.Philip Georges transmettra ses connaissances aux jeunes intéressés à la course cycliste.Il faut dire que Philip n\u2019est pas le premier venu, quand il est question de courses cyclistes Il fait de la compétition depuis une dizaine d années.dont les trois dernières sur la scène nationale.Pré-sélectionné pour les Jeux du Commonwealth, Philip s'entraîne présentement en vue de ces sélections Depuis 84, il a été champion québécois à deux reprises.Il a été proclamé vainqueur du Tour International de l'Abitibi 1984 et l\u2019année suivante il remportait la médaille d\u2019argent aux Jeux du Canada.\u201cIl n\u2019y a jamais eu d'école semblable à Sherbrooke.Il y a eu de bons coureurs, mais leur entraînement ne leur permettait pas de se lancer dans une telle entreprise.J'ai planifié mes affaires pour être capable de concilier l'entraînement et l\u2019enseignement\", de dire Georges \u201cJe m entraîne de cinq à six heures par jour, mais j\u2019aurai quand même du temps à consacrer à renseignement.Les jeunes auront confiance en moi.car ils savent que ce que je vais enseigner, je l'ai déjà vécu.Ce ne sont pas des choses apprises dans des livres.d\u2019expliquer Philip Georges.Afin de couvrir ses dépenses.Philip a présenté un projet aux Services Récréatifs et Communautaires de la ville de Sherbrooke, mais il n'a pas obtenu de réponse affirmative.\"Je dois quand même travailler pour vivre, car j\u2019aime mieux Championnat national de moto à Sherbrooke La pluie: une bonne affaire SHERBROOKE \u2014 Plutôt que de décourager les organisateurs, les averses de pluie de la journée d\u2019hier ont grandement plu à l\u2019équipe de Bernard Fortier qui présente aujourd'hui la première tranche du championnat national de moto sur terre battue, sur le plateau Parc.\"Tout compte fait, la pluie d'hier tournera à notre avantage.Cela aura pour effet de bien tremper le revetement de la piste, ce qui évitera la poussière.Je pense qu\u2019on ne peut demander mieux Tout s'annonce parfaitement \u201d.a commenté hier un Bernard Fortier fortement préoccupé par les derniers préparatifs de l\u2019événement.Une centaine de coureurs motocyclistes compétitionneront aujourd'hui à l'intérieur des catégories 250.500, 750 et speedway Hier soir, quelque huit coureurs américains sont descendus à Sherbrooke en prévision de la compétition.Au cours de la nuit, quelques responsables de la compétition ont travaillé à la pose des clôtures qui ceinturent la piste, de façon à assurer la sécurité des coureurs et des spectateurs.Le grand responsable Bernard Fortier anticipe une bonne foule.Les gens en ont parlé beaucoup cette semaine J'ose croire qu'il y aura beaucoup de monde' gagner mon salaire que de vivre de l\u2019assurance chômage.Je devrai donc demander un montant d\u2019inscription de 30 S à chaque stagiaire.C\u2019est vraiment le minimum qu\u2019on puisse demander \u201d, d\u2019ajouter le coureur sherbrookois.Comme équipement, on demande aussi le minimum .soit une simple \u201cbicyclette à vitesse \", \u201cUne bonne attitude, ce sera plus important qu'un bon vélo\" de dire le responsable de cette ecole Philip Georges compte bien mettre l'accent sur l'aspect sécuritaire.\u201cNous allons commencer l'entraînement avec un cours théorique tandis que l\u2019aspect pratique se fera d'abord sur la piste de course située sur le plateau Parc.Ensuite nous pourrons prendre la route.Plus tard, nous allons inscrire nos coureurs aux Mercredis Cyclistes, puis nous nous rendrons probablement à Montréal pour participer à quelques courses\" de préciser Philip Il ne sera pas simplement question de technique.Philip Georges entend traiter de l'alimentation de l\u2019athlète (avant, pendant et après l\u2019effort physique); de l\u2019habillement et de l'hygiène (afin d'éviter les refroidissement, les tendinites et les douleurs musculaires) et de l'entraînement.Il sera également question de cyclotourisme Comme Philip Georges a l'intention d'entreprendre les cours au début de juin, il faudrait s'inscrire avant le 25 mai.Le nombre de place est limité à 25.| %\t\u201cIl faut faire quelque chose, sinon on s en va dans une phase de non-retour Ces quelques mots, émis par Guy La-V.I ÆL\t^\tgenvin de la direction régionale du Sa- I\ty\tguenayLac-St-Jean du MLCP, démon 1 \u201c tre bien le sérieux de l\u2019affaire la oua-naniche du lac St-Jean se fait de plus en plus rare Depuis les derniers 10 ans.la population de ouananiche ne cesse de diminuer au lac St-Jean et dans les rivières de cette région Ce qui inquiète le plus le MLCP et les divers intervenants de cette région, c\u2019est la baisse importante du nombre de géniteurs.On estime à 50 pour cent la diminution des géniteurs dans les plus importantes rivières de cette magnifique région, notamment dans la rivière Ashuapmushuan Devant toutes ces données alarmantes, un important colloque sur la ouananiche vient tout juste de se tenir au Lac St-Jean Et tous ont été unanimes à dire qu\u2019il faut faire quelque chose pour assurer la survie de cette espèce dont la réputation n\u2019est plus à faire Déjà, quelques mesures ont été prises.Ainsi, l\u2019ouverture de la saison de pêche a été retardée au 31 mai; il sera interdit cette année d\u2019utiliser des ménés comme poissons-appâts; on demande aux pêcheurs sportifs de ne prendre que deux ouananiches au lieu de trois; le nombre d\u2019agents de conservation sera doublé sur et en bordure du lac St-Jean; une attention particulière sera apportée aux amateurs qui pêchent à la ligne dormante sur les quais; on demande de remettre en liberté les ouananiches de moins de 14 pouces qui seront capturées.Il n'est pas non plus impossible que la vente de ménés soit interdite dès cette année en bordure du lac St-Jean.De plus, les autochtones de la réserve de Pointe-Bleue ont accepté de collaboré avec les intervenants pour sauvegarder la ouananiche.De toute évidence, ce train de mesures s'impose Même s\u2019il reste encore beaucoup à faire, le MLCP compte sur le savoir-vivre des sportifs pour redresser la situation.S'il est vrai que les résultats tangibles de ces actions ne se feront sentir que dans quelques années, il n\u2019en demeure pas moins que ces mesures doivent être mises en application dès maintenant pour éviter la disparition de cette espèce tant convoitée.Notes.L\u2019organisme Canards Illimités rappelle que son deuxième dîner-bénéfice se déroulera le 27 mai à l\u2019hôtel Le Baron, à compter de 18h00.Lors de cet événement, les convives, en plus de prendre un repas gastronomique, pourront participer à une vente aux enchères d\u2019oeuvres d\u2019art et d\u2019armes de collection.De plus, le sportif Léo Drolet présentera la \"phase II\" de son imposante collection d\u2019armes à feu.Les billets pour cette activité sont présentement en vente et on peut se les procurer en entrant en communication avec les dirigeants de l\u2019organisme, dont le président est Marc Vaillancourt.-\tO - Le juge Narcisse Proulx de la cour supérieure de Drummondville a condamné André Lafrenière de Pierreville, Alain Béliveau d\u2019Odanak, Léo Lemire de Baie du Fèvre, Danny Vallière de Drummond, Alain Gauthier de l\u2019Avenir, Michel Lefebvre et Pierre Beaulieu de Lauzon à des amendes totalisant 7,000 $ pour chasse de nuit dans la région.De telles condamnations entraînent aussi l\u2019annulation de leur certificat du chasseur pour une période deux ans.-\tO - L\u2019Association de chasse et pêche et de plein-air de Ste-Anne de la Rochelle tient, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, un tournoi de pêche qui se poursuivra jusqu\u2019à lundi inclusivement.Des trophées seront attribués dans les catégories truite mouchetée, brune, grise, arc-en-ciel et ouananiche.Des cours de sécurité dans le maniement des armes à feu seront dispensés les 24 et 25 mai prochains dans la région.Ainsi, le 24 mai, c\u2019est a Notre-Dame des Bois que sera tenu ce cours.Le 25 mai.ces cours seront offerts dans les municipalités de Ste-Anne de la Rochelle et d\u2019Acton Vale.\"La /là ta chance!\" VL LACHANCE '?M* CHASSE & PÊCHE enr.**\tAchat \u2022 Vente \u2022 Service spécial\tPrix PRIX L.C.P.v Canna à lancer léger T.\tsugg.\t| Q99 composé graphite\t22.99\t10 1435, King est, Fleurimont 563-9676 Jean-Guy Lachance Ligue régionale de soccer scolaire Cinq écoles championnes SHERBROOKE (JPR) \u2014 Des 40 équipes qualifiées pour les éliminatoires de la ligue régionale de soccer scolaire, 36 étaient au rendez-vous, à la grande joie du responsable Alain Deblois.Les différents titres ont été assez bien partagés puisque chez les équipes championnes on retrouve les Spartiates du Séminaire Salé-sien (évidemment), l\u2019école Mitchell, le Séminaire de Sherbrooke, la polvvalente Le Phare et l\u2019école Le Ber.René Dallaire de l'école Le Ber a continué à faire des siennes chez les Juvéniles en marquant quatre buts en deux matchs éliminatoires.pour permettre à son équipe de remporter la double couronne Le Triolet I a récolté quatre points lors du tournoi éliminatoires tandis que le Salésien en obtenait deux Chez les filles de la catégorie Juvénile, on a assisté une lutte de titan entre les représentantes de Le Phare et celles du College Sacré-Coeur Le Phare a eu le dernier mot (et le championnat) avec neuf points comparativement à sept pour le Collège Sacré-Coeur Le Triolet et Montcalm On compose.564-0999 et quelqu'un s occupe de vous rédiger une belle petite annonce qui vous rapportera des $ $ S suivent avec points chacun.quatre Caroline Maheux du Collège Sacré-Coeur a été la meilleure attaquante avec cinq buts en trois matchs éliminatoires Céline Nor-mandin de Le Phare a également bien fait avec quatre buts.Les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont remporté le titre masculin chez les cadets, où on retrouvait huit équipes partieipan- des éliminatoires.Les deux équipes avaient terminé à égalité en tête.Brian Wallis et Johnny Tasoulis ont été les meilleurs buteurs avec deux buts chacun.Les représentantes du Séminaire Salésien ont remporté le championnat des éliminatoires chez les benjami- tes.Les Barons ont récolté neuf points en trois matchs, comparativement à sept pour les représentants de la polyvalente Montignac.Sylvain Fortier des Barons et Eric Roger de Montcalm ont été les meilleurs buteurs avec deux buts chacun.Chez les cadettes, l'équipe du Séminaire Salésien a été invain- nés.Elles ont eu le eue en ronde élimina- meilleur sur les for- 0 toire pour s'assurer le titre aux dépens du Pensionnat de Coati-cook et du Triolet Chez les Benjamins.mations du Triolet et du Pensionnat des Ur-sulines En tête des buteurs des éliminatoires, on retrouve trois repré- la formation Mitchell I sentantes du Salésien: a disputé une chaude Sonia Gauvin, Stépha-lutte aux Spartiates du nie Ouimet et Maryse Séminaire Salésien Brochu, qui ont réussi pour s\u2019assurer le titre deux buts chacune CONFIEZ VOTRE VOITURE A DES SPECIALISTES COMPETENTS EQUIPEMENT ULTRA-MODERNE \u2022\tmise au point électronique \u2022 carburation \u2022\tmécanique générale \u2022 silencieux, freins VOITURES AMERICAINES ET JAPONAISES * EXPERIENCE Le meilleur endroit en ville pour faire le plein d'essence.* HONNETETE * FIABILITE Rendez-vous où le service est impeccable SERVICE DE DEPANNAGE \u2022 SATISFACTION GARANTIE Vérification de freins et suspension AQJ|Y|||TE sur présentation UHM I Ul I C de cette annonce Qérard (juillette 3nc.1381 King ouest.Sherbrooke (coin Vimy) 565-7966 SANCTIONNÉ PAR GAAA Championnat A ¦\t¦ ¦\t¦ sur terre battue SAMEDI 17 MAI 1986 (18 MAI EN CAS DE PLUIE) Bourse de s8000 00 Classes: 250 cc, 500 cc, 750 cc, Speedway Pratique à 10h30 1ère course 12h30 ADMISSION: $7,00 ADULTE $3,00 ENFANT MOINS DE 12 ANS TERRAIN D'EXPOSITION DE SHERBROOKE I En collaboration avec: S3 Ville de Sherbrooke CHu263 radio CKTS QOA\u2019-f^A C CKSH-TV LRMLDENIS VENTE «SERVICE Lennoxville 565-1376 \t\tOU'\t'ERTURE 12 MAI\t Aver tout orhot \tde 7,00$ et plus \u2014\u2014\tobtenez un robois\tl f777W+/\\\tgenerale pour la (ourse.| \t2154, rue Kinq Ouest \u2022 \t566-5215 00 1 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 17 MAI 1986\t0 5 Championnat provincial de tennis intérieur Marc Blouin vise le titre de la classe B SHERBROOKE - Quatorze membres du club de tennis Intercourt de l'Estrie participent à compter d aujourd hui au championnat Smirnoff des clubs de tennis intérieurs du Québec qui se déroulera aux clubs Sani-Sport de Brossard et Boucherville Ces 14 membres ont préalablement.ou remporté un titre de catégorie ou fait les frais de la finale, lors du championnat de fin de saison du club Intercourt de l'Estrie Un de ces 14 champions Marc Blouin, participera au championnat provincial Smirnoff pour une deuxième année d affilée L an dernier, il avait fait des siennes en remportant les grands honneurs de la classe C \u201cCette année je vise le titre de la classe B et j'évalue que mes chances d'y arriver sont très bonnes.J'aurais pu jouer dans la classe A.mais j'aimerais réaliser le triplé, c'est-à-dire gagner à tour de rôle les classes C, B et A\", de confier le jeune tennisman de 21 ans de Sherbrooke.Il reconnaît avoir été fort impressionné par tout le décorum ayant entouré la grande finale à laquelle il a participé l'an dernier \u201cLorsque j'ai joué la finale, il y avait un arbitre, des juges de lignes et des jeunes pour courir les balles; cela crée une atmosphère de grande finale, comme le US Open\u201d, devait-il ajouter.C'est définitivement la crème des différents clubs du Québec qui se retrouve au championnat Smirnoff et c'est pourquoi Marc Blouin était si fier de son triomphe l'an dernier, lui qui pratique le tennis depuis quatre ans seulement.\u201cMais je m'améliore constamment et il n'est pas impossible que je tente ma chance cet été sur le circuit Molson.Par contre.je ne suis pas un habitué de la terre battue.C'est pourquoi j'irai peut-être tenter de ne me classer lors des qualifications en vue de la tranche qui sera disputée à Shawinigan, sur des courts en ciment, a-t-il expliqué.L'autre représentant de l'In-tercourt dans la classe B sera Jean-Guy Chartier.Chez les femmes, Yolande Auger défendra les couleurs de l'Intercourt Festival de Soccer intérieur atome Près de 350 petits amateurs de soccer envahiront demain le gymnase du Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke, à l'occasion au Festival annuel de soccer intérieur atome organisé par le Club des Verts.Au total, 16 équipes masculines et six formations féminines disputeront chacune une série de trois parties, sans aucun prix ni trophées à l'enjeu.\u201cOn ne tiendra aucun classement au cours de la journée, révèle Jacques Duquette.Comme l'indique le nom de l'activité.il s\u2019agit d'un festival préparé à l'intention des joueurs atome dans le but de les familiariser avec la réglementation et le jeu en vue du début de la vraie saison\u201d.A l'issue de la journée, tous les participants se verront remettre un écusson à l\u2019effigie des Verts de Sherbrooke.Les matches se dérouleront de 8h30 à 17h30.dans cette même categorie Dans la classe A, l'Intercourt sera représente par Alain Croteau et François Lefebvre chez les hommes et par François Lamarre chez les femmes Marc Blouin Au niveau C, les porte-étendard de l'Intercourt seront Claude Lebeau et Doug Smyth chez les hommes ainsi que Jocelyne Cliche et Anne-Marie Beauche-min chez les femmes Dans le double finalement, les équipes de l'Intercourt seront formées d'André Lord et Paul Allard ainsi que de Jean-Claude Demers et Jean-Pierre Morin.La compétition se déroule tout au long du week-end et prend fin avec la présentation des finales lundi.L\u2019Univestrie entreprend sa première saison dans la LNSQ André Gagnon à son poste SHERBROOKE (JB)\u2014 Absent lors des seances d'entrainement au cours de la dernière semaine en raison d'une blessure à la cuisse, le libéro André Gagnon sera assurément à son poste, demain, lorsque l'Lnivestrie de Sherbrooke entreprendra sa première saison dans la nouvelle Ligue nationale de soccer du Québec en affrontant les Lavallois de Laval.\u201cTout le monde tient à disputer ce premier match et même s il représentait un cas douteux au cours de la semaine.Andre Gagnon sera du onze partant Sa blessure est moins semeuse qu on ne l'avait d'abord cru Le médecin l a examiné et ce n'est que de la fatigue musculaire \", a expliqué avec soulagement l'entraîneur Georges Laurent Dan* le cas ou Gagnon aurait dû s absenter, j'aurais pu utiliser Philippe Pagliardini qui excelle lui aussi en milieu de terrain Comme Andre pourra jouer, aussi bien les avoir tous deux sur le terrain.\u201d, de rajouter Georges Laurent Gagnon s'était blessé en fin de semaine dernière lors du gain de 5-0 des Sherbrookois face aux Caravelles de Ste-Foy en match hors-concours Heureusement pour lui.Georges Laurent pourra compter sur un alignement complet capable de livrer bataille aux Lavallois.\u201cMême si on part pour l'inconnu, on est confiant et on y va pour gagner\u201d, dit-il en spécifiant qu'il a choisi de muter le milieu de terrain Daniel Maratier à l attaque.Devant l\u2019abondance de milieu de terrain dans l'équipe, l'instructeur sherbrookois a estimé que la présence de Maratier à l'attaque sera plus profitable \"Avec lui et Jean-Michel Serron, nous aurons deux bons buteurs\".Plus que l'attrait et 1 excitation du premier match de la saison, les Sherbrookois trouveront une motivation supplémentaire à affronter Laval Les deux équipés comptent sur plusieurs Québécois francophones.et ceux-là voudront probablement en mettre plein la vue à l'adversaire \u201cIl y aura sûrement une très grande rivalité entre Laval et nous puisqu'eux aussi comptent plusieurs joueurs québécois francophones dans leur formation C'est une équipé à respecter Plusieurs de leurs joueurs proviennent des anciennes équipes élites du Québec de moins de 21 ans' .de dire Georges Laurent En outre, les Lavallois comptent dans leurs rangs le Sherbrookois Jacques Laberge qui agit à titre dentraineur-adjoint Bref, une bataille québécoise en vue qui est loin de déplaire à l'entraîneur sherbrookois Tout comme Ste-Fov.les Laval-lois de Laval et l\u2019Univestrie de Sherbrooke comptent parmi les plus québécoises de toutes les formations de la LNSQ Incidemment, c'est un Sherbrookois pure laine qui portera le titre de capitaine chez l'Univestrie L'arrière-gauche Jean-Pierre Boucher a été désigné à ce poste au cours de la dernière semaine d'entraînement de l'équipe AVANT D'ACHETER .COMPAREZ! ESCORT TEMPO TAURUS 5664s 7104?9894s UN PETIT ^ DEPLACEMENT PAYANT \u2022 Utilisation de 48 mois sur Tapis Rouge avec votre échangé d une valeur de 2 000$ Suiet à l acceptation par Crédit Ford Offre d'une durée limitée ' RABAIS SPECIAUX SUR TOUT LE STOCK\u201d TORD VL RCuRV LINCOLN ////7/a RICHMOND a* 826-3717 Ouvert de 8.00 à 21.00, lun.à vend.inc.de 9.00 à midi samedi.Via Autoroute 55, sortie Richmond, 615 Craig Les rabais Crown Diamond sautent aux yeux! f*A* POUR Pt ANCHE fo **WUR ET EXlfcBR* Émail pour planchers intérieur et extérieur Gris tuile (02-230) Émail semi-lustrè d intérieur au latex Blanc (01-109) Peinture mate d extérieur au latex acrylique Blanc hiver (02-009) Peinture semi-brillante d intérieur à I alkyde Blanc (01 ->09) * \u2022 ou moms les 4 litres ou moins les 4 litres ou moins les 4 litres ou moms les 4 itres Apprèt-scelleur d intérieur au latex Blanc (01-190, \u2018Offert sans supplement dans toutes les teintes pastel du sélecteur CROWN DÉCOR Cette offre se termine le 27 iuin I486 ou moins les a litres -DEPOSITAIRES ¦ arfhnx\tPeinture de Armond 800, rue Conseil Sherbrooke, 569-7095\tGaston Côté Inc.1000 est, rue Galt Sherbrooke, 564-8841\tFerronnerie Galt Enr.2208 Galt ouest Sherbrooke.569-8819\tQuin.J R Blanchard & Cie use 306, rue Hériot Drummondville, 477-4433 R.et M.Martin Inc.44, rue St-Pierre Magog, 843-4792\tQuincaillerie Décor Magog Enr 368, rue Principale Ouest Magog.843-1757\tFerronnerie J.St-Onge Enr.81,7e Avenue Drummondville, 472-2111\tAccommodation Chez Fred 87, rue Du Moulin Windsor, 845-4212\tQuinc.Richmond Inc.220, Principale Nord Richmond, 826-2535 6695 Tournoi d\u2019ouverture à Bromptonville Un tournoi de tennis mixte de classe B.avec classe consolation, marquera l'ouverture d'une autre saison à Bromptonville.Le tournoi aura lieu les 19.20,21 et 22 juin et le prix de participation est de 5$ L'inscription au tournoi doit se faire au plus tard le 11 juin prochain et les intéré-ressés peuvent obtenir de l\u2019information en contactant Michel Dupont.Au moment de l'inscription, vous serez inviter à fournir des informations sur votre temps de dispo-nibilé et la façon de vous rejoindre Aussi, chaque joueur devra fournir à sa première partie une boite de balle neuve, le gagnant conserve la boite non ouverte.Un bourse en argent attend les finalistes ainsi qu'un trophée De plus, on procédera au tirage de prix de participation PAS D\u2019COURAILLAGE.SPÉCIAUX DU MOIS \u2022\tFunboard MAGNUM 380 \u2014 1986 ASA \u2014 16 kgs \u2014 200 litres \u2014 double concave \u2014 voile 6m2 coupe verticale \"full batten\" \u2014 mât sur rail \u2014 wishbone vario \u2019795\u201d \u2014 quantité limitée \u2014 une par client \u2022\tMISTRAL \u2014 Superlight Epoxy, 16 kilos \u2014 260 litres \u2014 voile 6.3 m\" 1095°° Polyéthylène \u2014 250 litres \u2014 dérive pivotante \u2014 voile 5m2 NEIL PRIDE A partir de '329\" \u2014 quantité limitée \u2022\tVoile \"survitesse' TOP SAIL 86 \u2014 7m2 \"full batten\".'229\u201d' \u2022\tVoile SAIL EXPERIENCE 86 \u2014 6 5m2 \"full batten\" >199\" \u2022\tMât EXCEL fun \u2014 A partir de.'99\u201d \u2022\tSupport d'auto complet pour planche type THULE\t\u201969\u201d \u2022\tHarnais avec cordes et attaches\t\u201958\u201d \u2022\tSalopettes isothermiques BARE, à partir de\t\u2019Sg\u201d 1233 ouest, rue Principale, Magog (face au lac) 843-8908.Club: information & réservations 843-VENT.Ouvert aussi samedi de 9h A 17h et dimanche de 9h A 12h Dépositaire Haute Performance de: Mistral, Magnum, Fanatic, Laser, Windsurfer, Seatrend, Cobra, Hi-Tech, North, Rainbow fins, Gaastra, Top Sail, Bare, O'Neill, Neil Pryde.Nous mettons â votre service un atelier professionnel de réparations pour bateaux, planches et voiles et un CLUB avec service de cours et de location sur le plus beau site du lac Memphrémaqog.Memphrémaqog.Chez nous, la voile c'est notre affaire, notre seule affaire depuis 8 ans.SPINNAKER ____________8497 D 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 17 MAI 1986 \u2022 Ski acrobatique Une amende attend \u2022 La crosse senior Les Aigles dans le feu de l\u2019action le Magogois Langlois MAGOG (M.St-Jl \u2014 Comme il fallait si attendre.Lloyd Langlois et les autres sauteurs qui avaient osé défier le comité exécutif de l'équipe nationale en boudant le championnat canadien tenu au Mont Gabriel en avril dernier, n'ont finalement pas été expulsé de l'équipe nationale de sauts à ski acrobatique.\u2018 Tout au plus nous recevrons une amende \", de nous dire le principal intéressé dans cette affaire.\"Ecoutes, il n'y avait vraiment rien là.car il ne faut pas se le cacher, il ne pouvait tout simplement pas se permettre de perdre nos services pour la prochaine saison, outre Alain Laroche et moi.les autres véritables sauteurs de calibre au Canada ne sont pas légions\u201d.d'indiquer Langlois qui souligne cependant que la partie est encore loin d'être gagnée face au comité national mais c'est un pas dans la bonne direction \u201cIl est fini le temps Sons de cloche où on allait se casser la gueule pour des peanuts.pour remédier à la situation qui prévaut au Mont Gabriel, le comité national doit débourser environ 20 000$ pour réaménager la piste de sauts de façon convenable et je doute qu'il soit prêt à effectuer une telle dépense donc s'il persiste à vouloir tenir une compétition a cet endroit l'an prochain dans les mêmes conditions, il est certain qu'on boudera à nouveau le championnat canadien\" d'ajouter le jeune homme de 23 ans qui entend aller en appel concernant l'amende qu'il est censé recevoir bientôt.\"C'est déjà pas payant le métier que Clinique d'équitation classique j exerce.s il faut commencer à payer des amendes pour faire partie de lequipe nationale.c'est une farce monumentale, le petit 5000$ que le gouvernement nous donne comme octroi, c'est bien peu pour toutes les dépenses que ça coûte pour compétitionner au niveau mondial \", d'ajouter le jeune magogois qui est supposé retourner en Europe au cours du mois prochain.\u201cJe vais aller donner quelques spectacles pour me renflouer après quoi je vais revenir ici pour me préparer pour la nouvelle saison.Entre-temps, je suis à travailler à monter un cahier de presse qui tiendra tous les médias au courant de mes allées et venues en 86-87.\" par Claude Corriveau WINDSOR \u2014 Sans tambour ni trompette les Aigles de Windsor, champions de la Ligue de crosse senior du Québec au cours des deux dernières saisons, sont de retour dans ce circuit majeur de crosse.Même si l\u2019on n'a que très peu entendu parler d'eux, pour ne pas dire pas du tout, depuis le début de la saison 1986, les Aigles ont déjà disputé un match.Marie Bergeron qui agira a titre de joueur-instructeur pour la saison 86 Bergeron, dont la réputation de fier compétiteur n est plus à faire, apportera une longue expérience qui ne pourra qu être bénéfique aux jeunes joueurs de l equipe Le gérant.Réjean Beaudoin, promet que l'équipe, après une période d adaptation sera très compétitive Il s'est d'ailleurs assuré les services de quelques-uns des membres des défunts Montagnards de Québec dont Pierre Croteau, l'un des meilleurs gardiens de but du circuit, et Denis Lavoie, qui pourrait combler en partie, la perte de Marc Richard Habitués au lent début de campagne.les Aigles se sont rendus à Cornwall pour y affronter les Thun-derbirds de l endroit.C'est avec une défaite de 20-10 que les champions en titre sont revenus de cette ville ontarienne Mais comme dans toute expérience il y a des points positifs Le prolifique Sylvain Gui-mond a repris là où il avait laissé l'an dernier.Guimond a compté la moitié des filets des Aigles en plus de se faire complice de trois autres Dimanche, ils entreprennent leur saison locale en recevant les Stee-lers de Boucherville à 20h Le gérant de l'équipe.Réjean Beaudoin, ne s\u2019attend pas à ce que la partie soit gagnée d'avance.\u201cMême si Boucherville a terminé au dernier rang l'an dernier il ne faudra pas prendre pour acquis que cette équipe ne fera pas la vie facile aux trois autres formations (Windsor.Cornwall et Khanawake).Je sais qu'ils ont acquis les services de quelques excellents joueurs, notamment Christian Tanguay qui s'alignait l'an dernier pour les Montagnards de Québec (équipe dissou- te i.Il nous faut aussi tenir compte du fait que notre camp d entrainement fut écourté pour différentes raisons La semaine dernière, face à Cornwall, les Aigles ne faisaient pas le poids considérant que plusieurs réguliers n'étaient pas en uniforme et que l'équipe ontarienne pouvait compter sur l'excellent gardien Ernie Mitchell, un ancien des Québécois de Montréal de la défunte Ligue nationale de crosse.André Girard.Raymond Côté et Benoît Viens sont de retour dans l'uniforme rouge des Aigles Robert Léveillé.qui a déjà joué quelques parties.Eric Cadorette et Nicolas Viens sont les autres joueurs en provenance de Windsor actuellement avec l'équipe qui cherche un troisième championnat consécutif On mise également beaucoup sur les sherbrookois Sylvain Perreault, Gilles Lessard et le portier Daniel Guertin Mentionnons que les Sylvain Guimond, Patrick Gallant, Jacques Tessier.Serge Lafleur et Benoit Labrosse seront aussi de retour sous la gouverne du magogois Jean- excavation passe par^jj LA CLEF DE VOS PROBLÈMES EN MINI EXCAVATION Daniel Bellefleur Rès 864 6685 Jacques Beaudoin Rôs.875 3056 Mini-excavatrice KH35, sur chenilles de caoutchouc, avec marteau hydraulique (Tramac), et excavatrice KH28L Kubota.VENDEUR DEMANDE Vendeur pour rayon d'articles de sport.; Doit posséder expérience dans la vente, et bien connaître les articles se reliant aux sports de la pèche, de la chasse et du camping.Doit être bilingue Aussi vendeur demandé pour notre rayon de vêtements pour homme.Toute demande sera traitée confidentiellement.Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 24 mai, à: Casier 54, La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 7686 L'Association du cheval arabe du Québec présente aujourd'hui une clinique d équitation classique sous la direction de Renée Ménard, une cavalière de chez-nous, possédant plus de 14 ans d'expérience.Renée Ménard a aussi fait un stage à Saumur, France.La clinique se tient à la ferme de Michel Morneau.anciennement la ferme Croteau, situé sur le chemin Rogers sur la rue Dunant.La clinique débute à 9h et va se poursuivre jusqu'à 17h.Un porte-parole de la clinique devait faire savoir qu'un maximum de douze personnes seront acceptées à la clinique.Gaétan Lessard, un responsable, note qu une cantine sera sur les lieux et il invite les gens à se présenter sur place afin d aller y puiser des conseils et aussi pour discuter de 1 équitation de base.Ouverture du baseball mineur L\u2019Association du baseball mineur de Sherbrooke va procéder demain au stade Amédée Roy à l'ouverture officielle de sa saison '86 avec la présentation de quatre parties.Le maire Jean-Paul Pelletier et un officier de Baseball-Québec sera sur place pour marquer l'évènement.Un premier match de classe Atome A va opposer les Cubs aux Rapides à 9h alors qu\u2019à llh, les Apollos se mesureront aux Aigles en classe Moustique.La classe Pee W'ee A à compter de 13h avec les Rapides contre les Aigles et enfin à 15h, le Bantam A avec les Cubs contre les Apollos.Athlétisme scolaire Les athlètes-étudiants du Séminaire de Sherbrooke et du Collège Sacré-Coeur ont remporté les grands honneurs de la ligue d'athlétisme scolaire, à l'issue des deux rencontres de la saison Le groupe d'athlètes de ces deux institutions d'enseignement jumelées ont inscrit 947 points pour rafler le championnat.Les équipes de Le Ber-St-François », \u2022-.» flO'\"»# «U '\u2022»#\u2022\u2022\"¦\u2022'\u2022\t*00* #»cé dé \u2022 c*é**é POÉSOuE NJOO\"E flj'iD é ér t'M e.aB é I OOÛT.TOUTlt CB» AB'MTU vente budget Sfuro-ttn* \u2022O\u2019 peinture tâTii «'iwm iiriMW «r \u2014 mi M .uria ¦ « -tu 14 Blanc çç\t50\u2019 415 Siuro-Bunm - ¦O1\u2019 «peinture »\u2022*«\u2022 IOuHN «'IMN M léTfl \u2022- mi m# \u2014 12:: BLANC ÇÇ 50\u2019 640 I 0 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 17 MAI 1986 mc-ol Sbop la tr: de tout.et de tous Vetement» de qualité 159.rue Uuevu.Uiuu»*ull* Anniversaires de mariage La Tribune salue La vie dans les Cantons ¦¦ 50 ans de vie à deux (Photo La Tribune par Max.me Ooyon) Hommage au bénévole Jean Choquette Jean Choquette, douanier au poste de douane de Roik-ls-land, a été honoré de façon particulière par les autorités municipales de l'endroit dans le cadre de la Semaine des bénévoles.Ce dernier a reçu une plaque symbolique pour souligner le travail de sensibilisation qu'il a effectué (tans le but d'empêcher l'installation de dépotoirs de déchets nucléaires près de la frontière du Québec.Agés tous deux de 74 ans, Herve et Jeanne Bourque seront au coeur d'une grande tète familiale, demain le 18 mai, à l'occasion de leur 50e anniversaire de mariage.La fête donnera lieu à une célébration de la messe à St-Françoi»-Xavier-de-Brompton ou le roupie s'etait uni 50 ans auparavant, suivie d'une réception dans le Canton d'Orford.leurs rinq enfants, leurs frères, soeurs, neveux, nieces et petits-enfants fêteront les jubilaires.M.Bourque, avant sa retraite, a travaille comme chimiste à la Domtar de Windsor.Il fut président pendant cinq ans de la compagnie Bourque et Freres.Il est marguiller de la irabique de Saint-Denis-de-Brompton.Jeanne oeuvra au sein de l'AFEAS de Windsor et elle est présentement une directrice du club de l'age d'or de Saint-Denis.Jean-Claude Lemay, bénévole pour le centenaire de Saint-François-Xavier et impliqué depuis 25 ans dans l'organisation des loisirs de la municipalité.La météo Ephémérides MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques émises par Environnement Canada pour aujourd'hui avec un aperçu pour dimanche.Situation générale: une faible crête de haute pression dissipera graduellement les nuages et le brouillard.Cependant, une nouvelle perturbation envahira l'ouest de la province en soirée, détériorant les conditions à nouveau, dimanche.Les températures demeureront au-dessus des normales saisonnières.Dimanche, elles tomberont sous les normales sur le nord-ouest.Montréal, Trois-Rivières et Drummondville, ESTRIE: nuageux avec un peu de bruine en matinée.Généralement ensoleillé par la suite.Min., près de 14.Max.: près de 24.Risque de précipitations: 20 p.c.Dimanche: averses.Québec.Beauce: dégagement en après-midi.Min.: 10 à 12.Max.: 20 à 22.Risque de précipitations: 20 p.c.Dimanche: averses.Vers le soleil La Havane 22 28 Las Vegas 23 32 Los Angeles 16 10 Mexico 14 29 Miami Beach 24 23 Myrtle Beach 20 26 Nassau \u2014 28 C'est aujourd\u2019hui le samedi 17 mai 1986 137ème jour de l\u2019annee Anniversaires historiques: 1983 - Coup de grisou dans une mine du nord du Japon: 31 mineurs sont tués.22 autres blessés: 24 sont bloqués sous terre.- Les autorités soviétiques annoncent des mesures contre l\u2019ivrognerie et l'alcoolisme.1983 - Israel et le Liban signent un accord de retrait des troupes du territoire libanais que les Etats-Unis s'engagent à soutenir malgré l'opposition de la Syrie.1983 - Les Islanders de New York gagnent la coupe Stanley une quatrième année consécutive.1982 - Les résidents de Pointe-aux-Trembles votent l'annexion à Montréal.1981 - Blessé grièvement trois jours plus tôt dans un attentat place Saint-Pierre, le pape Jean-Paul II quitte l'hôpital.1979 - Le député péquiste Robert Burns quitte la vie politique.1978 - Le corps de Charlie Chaplin est retrouvé dans un champ en Suisse, ll'semaines apres le vol de son cercueil.Au Salon de l'industrie de Richmond Au-delà d'une quarantaine d'exposants participeront au Salon de l'industrie* et du commerce de Richmond en fin de semaine.On aperçoit ici les organisateurs de cette activité: Marcel Laflamme et Richard Jeanson, qui posent en compagnie du president d'honneur, Jean-Guy Berthiaume.Acapulco \u2014 24 Barbade 28 29 Bermudes \u2014 22 Brownsville 26 28 Daytona Beach 24 27 onolulu 23 29 Kingston 26 32 Orlando 21 29 Palm Springs 20 29 Reno 7 23 San Juan 27 32 Tampa 19 29 Trinidad 28 33 W.Palm Beach 24 28 Les mouvements féminins fêtent leurs 35 ans n n o * luéjk*' File a deviné juste Dans le cadre de la collecte de sang de la Sûreté du Québec de l'Estrie au profit de la Croix-Rouge, une promotion avait été mise de l'avant.Les donneurs étaient invités à trouver le nombre exact de ballons qu'il y avait dans un véhicule de patrouille.La personne qui devinait juste remportait un four micro-ondes.Sur la photo, on remarque M.Jean-Pierre Côté, directeur des émissions à CHLT, Richard Dion, co-propriétaire de Télé-Son, Francine Viel, la gagnante et l'inspecteur Michel Lavallée, commandant de la SQ de l'Estrie et président d'honneur de la collecte.(Photo La Tribune par Bernard Vanter L té i l ü\t.\u2014\t- m w * f\\ - ?(Photo La Tribune par Claude Corr.veau) Dans le cadre des fêtes du 35e des mouvements féminins et du 20e de l'AFEAS de Greenlay on a souligne l'implication de quelques-unes des doyennes.On reconnaît, Mme Thérèse Guay; Mme Fernande Frappier; Mme Liliane Lavigne, président du premier conseil en 1951; Mme Rose Thibault; Mme Monique Vigneux, actuelle présidente; et Mme Bernice Mc-Dam qui représente sa mère, Irène.Mme Evelyne Lahaie était absente au moment de la photo.(Photo La Tribune par Claude Cornveauj On a tété, à Greenlay, le 35e anniversaire des mouvements féminins de cette municipalité.1986 marque aussi le 20e anniversaire de fondation de l'AFEAS.Sur la vignette on aperçoit les membres de cet organisme dont la présidente est Mme Monique Vigneux (assise au centre).la tribune La Tribune a payé les droits exigibles quant à ce concours, er vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.Remplir correctement le coupon de participation publié dans La Tribune, â compter du 15 avril 1986 jusqu'au 19 mai 1986 inclusivement.Du lundi au vendredi, un tirage pour les 25 BONS D'EPICERIE (100 00$) se fera é La Tribune parmi le courrier reçu, avant 10:00 heures a m, â chaque jour du tirage.Le nom des gagnants sera publié dans La Tribune.TOUS LES ABONNÉb ONT LA CHANCE DE GAGNER Un litige quant à la conduite et (attribution d'un prix de ce concours publicitaire, peut èt'e soumis A la Régie des lotb.^s et courses Le BON DE CREDIT sera fait conjointement à la personne gagnante et au nom de l'épicerie choisie.Enfin un tirage final parmi tout le courrier accumulé jusqu'au 22 mal aura lieu à La Tribune Le gagnant se méritera une AUTO PONTIAC ACADIAN 1986 d'une valeur de 7.303$ (taxe incluse) Cependant pour gagner I auto.vous devez être abonné â La Tribune.Les employés réguliers de La Tribune et les per sonnes avec qui ils sont domiciliés ne peuven; participer au concours.Avec La Tribune, on est toujours gagnant! COUPON DE PARTICIPATION Nom.Adresse.Ville.Tél.Code postal.Abonné à La Tribune (s.v.p.cochez).Pas abonné à La Tribune (s.v.p.cochez) Epicerie choisie:.Adresse .Le Concours l'auto-tribune C.P 2450 SHERBROOKE \u2014 J1J 3Y4 REGLEMENT i LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 17 MAI 1986\t0 9 la tribune! »les voyages De plus en plus de pêcheurs découvrent les lacs et rivières poissonneux du Nord de l'Ontario Le plaisir de sortir des sentiers battus TORONTO \u2014 De nombreux Ontariens ne connaissent du Nord de leur province que l\u2019appel inquiétant du huard ou le triste hurlement du loup.Mais, cette situation est en train de changer car un nombre croissant de sportifs s'aventurent hors des sentiers battus Maintenant, les résidents et les visiteurs chassent l'oie blanche dans des campements des basses-terres de la baie d Hudson exploités par les autochtones; ils se rendent en avion vers des lacs isolés pour v pratiquer une pêche de première qualité ou ils s\u2019initient au camping en nature sauvage dans Pledger ou Attawapis-kat peut se vanter de prises exceptionnelles En outre, d'innombrables autres lacs intérieurs contiennent des poissons très populaires auprès des sportis.tels que le grand brochet, le dore, le grand corégone, la truite de lac et la truite mouchetée Certaines des riviè res du Nord se classent parmi les meilleures pour la pêche à la truite mouchetée.Cette espèce abonde dans les d'étude mesuraient en moyenne 40 centime très de long, et six d'entre elles dépas saient les 50 centime tes Certaines pesaient 1.8 kilo.Equipement léger Afin de maintenir cette pèche de classe mondiale.Brousseau explique que le minis tère projette de n'y autoriser que la pèche avec un équipement léger tun seul hameçon sans ardillom Le ministère demande au public de lui faire part de ses commentaires sur cette proposition en s'adressant au direc- de pêthe et servent de guides à ceux qui pratiquent la pèche sportive La aualite exceptionnelle ae la pèche dans le Nord de la province est incontestée elle attire non seulement les pécheurs sportifs du Sud de l'Ontario, mais aussi des Etats-l'nis D'autre part, le chasseurs jouissent également de cette région ti vaste et foisonnante de vie Ces chasseurs viennent par centaines passer leurs vacances dans l'extrême Nord de l'Ontario, parcourant fréquemment des mil- T* .\" liers de kilomètres üies.blanches et Ber-pour ramener leur part saches du t anada ainsi de canards et d'oies avant de retourner dans leurs foyers en Ontario ou aux Etats-Unis Les autochtones gèrent 14 campements de chasse à l'oie sur les rives de la baie James, et des centaines de chasseurs d'oiseaux aquatiques dépensent chaque année en moyenne 800 dollars pour une partie de chasse de trois jours C'est du temps bien employé En 1985.par exemple, plus de 748 chasseurs ont récolté au total 6 641 petites »«¦ Jé que 3 791 canards Les guides autochtones.qui imitent fort bien les cris des canards et des oies, attirent les oiseaux à portée du fusil de leurs invités En échange d une somme modiaue.les femmes autochtones plument, nettoient et préparent les oiseaux que les sportifs ramèneront chez eux Nos pores et nos grands-pères sont nombreux à se rappeler l e-poque où le Nord de I Ontario n etait guère qu'une region sauvage, inaccessible et isolee Cela n'a pas beaucoup change: on trouve toujours de vastes étendues plates de toundra aride, paysage dont la monotonie n est rompue que par les epinet- tes noires bordant les rivières On reste à court de mots pour décrire le Nord Le Nord est une experience qu'il faut vivre soi-méme Une experience inoubliable ?VOUS SUGGÈRE L\u2019OUEST CANADIEN ET EXPO 86 Calgary, Banff, Victoria.Vancouver Départs: 7-11-13-20 juillet Réductions: 50$ p.p.rés.avant 1er juin L\u2019EUROPE CIRCUIT CLASSIQUE LONDRES.Bruxelles Amsterdam Frank-fort.Lucerne Innsbruck.VENISE Florence.ROME, Capri.Sorrente.Pompei, PISE Monaco.Nice, Cannes.Avignon.Lyon.PARIS Courte croisière sur le Rhin DEP.6 juillet \u2014 3 sem.Accompagné par Louise Lecours 2e départ le 7 septembre AUTRES DEPARTS NON ACCOMPAGNES 13 juillet \u2014 10 et 24 août \u2014 14 sept RABAIS DE 100$ pour ces départs si réservé plus de 91 jours à l'avance -% ; Un pêcheur, après une journée fructueuse, affiche toujours un large sourire qui en dit long sur sa satisfaction.un parc provincial du Nord.Les campeurs qui séjournent dans les parcs provinciaux Greenwa-ter ou Remi Lake, près de Cochrane, peuvent se rendre à Moosonee, à la Baie James, en un jour, en prenant le célèbre train Polar Bear Express.S'ils cherchent à s'isoler davantage, ils pourront camper au parc provincial Tidewater.près de Moosonee.auTbord d étendues d'eau salée, aux endroits où la côte est régulièrement balayée par les marées de la baie James En avion Certains décideront peut-être de s'aventurer encore plus loin et de prendre ( avion pour aller pêcher dans le parc provincial Polar Bear - vaste étendue sauvage qui s'étend du nord d'Attawapiskat.sur la côte, de la baie James, à l est de Fort Severn, sur la côte de la baie d'Hudson Des services de transport aérien vers ces lacs et rivières autrement inaccessibles peuvent être fournis par l'entremise de pourvoyeurs.Il faut un permis d'atterrissage pour se poser au parc provincial Polar Bear où on peut pratiquer une pêche excellente dans les rivières Sha- §amu.Brant et Sutton.n peut obtenir ce permis gratuit auprès du bureau du ministère des Richesses naturelles à Winisk ou à Moosonee Les frais de transort varient selon le service aérien choisi et les besoins individuels.Le Centre d'information du ministère, à Toronto, peut fournir sur demande les noms et adresses de transporteurs aériens Les services aériens assurent le transport depuis un certain nombre de communautés du Nord, dont Cochrane, Hearst.Wawa et Moosonee La longueur du voyage en vaut la peine, car Quiconque a déjà pêché dans les lacs Bib Trout.rivières Sutton.Albany et Brant ou dans les rivières aux noms autochtones poétiques tels que Winisk, Shamagu, Shamattawa, Attawap-sikat.Ashweig, Aqua-tuk et Lakitusaki Selon Chris Brousseau.biologiste des pêches pour la région du Nord au ministère des Richesses naturelles, la rivière Sutton, qui se jette dans la baie d\u2019Hudson, offre la meilleure pêche à la truite mouchetée du monde.\u201cLes truites sont grosses, hardies et bondissent sur tout ce qu elles voient''.affirme M.Brousseau II a même trouvé des restes de souris dans l\u2019estomac de certaines truites agressives alors 3u'il recueillait des onnées en vue d\u2019établir un plan de gestion de la rivière Sutton.Cette rivière de catégorie internationale grouille littéralement de magnifiques spécimens mouchetés.\u201cNous avons souvent vu des bancs de 40 à 50 truites mouchetées\u201d, ajoute M.Brousseau.La plupart de celles qu'il a pêchées aux fins teur de district, C.P.190, Moosonee (Ontario) POL 1Y0 avant le 31 mai 1986.M Brousseau affirme que les canoteurs et pêcheurs à la ligne novices n\u2019ont rien à craindre de la rivière Sutton.\"Bien que le courant y soit assez fort, il ne présente aucun danger II est sage, cependant, de seméfier des rochers car la rivière est très peu profonde.\u201d Il n\u2019existe ni portages, ni rapides sur la Sutton.\u201cC\u2019est un gros avantage, dit-il, mais il vaut mieux être prudent car c\u2019est une région assez sauvage et isolée.\u201cNous avons vu plus d'oiseaux aquatiques de mammifères le long denotre route.Mais on trouve des originaux, des caribous et des ours polaires dans la région.\" M.Brousseau n'est pas le seul à connaître les bons endroits de pêche.Voilà des siècles que les autochtones de la région pêchent dans la Sutton et dans les autres rivières du Nord.Ils exploitent aussi des campements W\u2019V / rOoaneA LJofande, '\"J-* f ______ Place Wellington 174 nord Wellington Sherbrooke |Quebec| 562-9249 565-1707 Permis du Québec CROISIÈRE SUR LE ST-LAURENT ET SEJOUR AUX ILES-DE-LA-MADELEINE Durée de deux semaines Départ de Sherbrooke et Magog Qq?!'3 Les 2 et 23 septembre 86\tWWw Le coût inclut le transport par autocar entre Sherbrooke Magog et Montréal, la croisière aller-retour aux Iles-de-la-Madeleine avec repas sur le N.M.Madeleine, l'hébergement avec cuisinette pour huit nuits au bord de la mer à Havre Aubert, service de guide et véhicule â votre disposition pendant votre séjour aux Iles MONT WASHINGTON (NEW HAMPSHIRE) Voyage dune journée en autocar Depart le 15 juin de Sherbrooke et Magog\tW CES VOYAGES SONT EXCLUSIFS A NOTRE AGENCE NOMBRE DE PLACES LIMITE A 20 FAITES VITE1 AUTRES DESTINATIONS DISPONIBLES POUR 7742 DEPARTS DE GROUPE CET ETE YOUGOSLAVIE Dubrovnik.Zagreb.Sarajevo.Medjugorje et Croisière Durée: 20 jours Départ: 11 sept.Louise Lecours IRM accompagnatrice PARIS En OC 8 En gros porteurs Jusqu au 3t mai 86 349s 418S Faites-vous plaisir Arrivez é Pans détendu en Classe Wardair Avec Wardair vos vacances commencent dés que vous montez à bord de i un de nos avions gros porteurs LA GARANTIE WARDAIR vous as sure le prix te plus bas Si nos prix venaient à baisser nous vous rem bourserons ou créditerons la différence Cette année encore nous vous proposons un choix d hôtels a Pans et de icocations de voitures â prix Wardair sans oublier notre système de coupons d hôtels qui vous per met de visiter la France à loisir XIII « I MONTRE U PARIS 388s 1 pat personne tax* » du 3 fl du 4 juin t9kr Jdut> dt rr.ur tp» f., \u2022- Renseignements \u2014 Réservations POWQ^sIE e* VOYACiE 2339.Centre commercial King SHERBROOKE.Qué .563-7343 Centre commercial d'Asbestos \u2019\u2019\u2019 Asbestos.Qué .879-7188 177.rue Lindsay.Drummondville, 477-3030 Lac-Mégantic, Qué 583-1012 u Tel sans frais via téléphoniste ZE 53870 Détenteur a un permis du Québec FLORIDE SUPER SPÉCIAL AVION * MOTEL * VOITURE s34900 A PARTIR DE UNE SEMAINE CAN FORT LAUDERDALE (Chambre standard) SIMPLE DOUBLE 1\tsemaine 2\tsemaines 1\tsemaine 2\tsemaines 459$ 699S 349$ 469S (Cuisinette) SIMPLE DOUBLE 609$ 799$ 369$ 519S (Appartement 1 chambre) DOUBLE TRIPLE 1\tsemaine 2\tsemaines 409$ 599S 369$ 509S TRIPLE 329$ 419$ TRIPLE 339$ 449$ QUAD 349$ 469S MIAMI BEACH DESERTINN (Chambre standard) SIMPLE DOUBLE TRIPLE 1\tsemaine\t509$ 369$\t339$ 2\tsemaines\t799$ 519S\t449$ Supplement cuisinette 50S par ch.par sem Le Super Spécial Floride comprend: \u2022\tVol aller-retour Montreal Miami \u2022\t7.14 ou 21 nuits d hebergement \u2022\tUne voiture par chambre po ir i di rér NON INCLUS \u2022\tLes taxes d hôtel et d aéroport les frais de services les assurances, l'essence el la taxe d auto, les dépenses personnelles LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA BROCHURE FLORIDE D AMÉRICANADA S APPLIQUENT AVION ?VOITURE $ UNE SEMAINE A PARTIR DE \u2022\tDEPART DU LUNDI AU VENDREDI \u2022\tPRIX BASE SUR 2 PERSONNES PAR VOITURE \u2022\tLES CONDITIONS DE LA BROCHURE FLORIDE S'APPLIQUENT NON INCLUS TAXE.ASSURANCE.ESSENCE 259' DAYTONA BEACH Départ 13 juillet, retour 27 juillet 1986 Accompagné de Sherbrooke Le prix inclut autobus de Sherbrooke avion 14 nuits au motel sur la plage en chambre double transferts taxes des par personne et frais de service du motel A partir de s699 DAYTONA BEACH Départ 19 octobre, retour 02 novembre 1986 Accompagné de Sherbrooke A partir de s599 par personne Le prix inclut autobus de Sherbrooke avion 14 nuits au motel sur la plage en chambre double transferts taxes des aéroports canadien et américain taxe et frais de service du motel MIAMI Départ 01 novembre, retour 15 novembre 1986.premier voyage Départ 15 novembre, retour 29 novembre 1986, deuxième voyage Accompagné de Sherbrooke Le prix inclut autobus de Sherbrooke avion.14 nuits au motel sur la plage en occupation double transferts taxes p2r personne A partir de s599 Départ du 1er juin au 27 juin.7520\tDernier retour: 7 juillet y**\u201c*Sv noyages V» OütBft \"X Plaza Rock Foroat, 4857, boul.Bourqua 564-8055 \u2022 JOB 2JO 7520\t(P*rmL* du Ouébuc 1M02 OOI 0231) s t- nfrxærit.566-7007 1(4, King \u2022« Sherbrook* SUPER VENTE 2 SEM./ 1 SEM.Playa Bavaro en Rep.Dom.* Formule Club tout inclus s629 Multiclub de Miami (Départ du 23 mai) avec Baby Club gratuit et aucun supplément.Pers.seul.s369 i sem.gratuite en Californie â l'achat d une semaine de croisière AVION Du 1 au 31 mai 349 par personne Depart tous les ieudis jusqu au 31 mai Possibilité iusqu a 8 semaines AVION + AUTO VOTRE MAISON OU VOYAGE (Permis du Québec) £ Montreal Paris Montreal\tDepart tous les jeudis Du 1 au 25 juin\t429 S Du 26 iuin au 19 juillet\t499 Du 20 |uillet au 6 sept\t489 Du 7 sept au 18 sept\t439 Du 19 sept au 2 octobre\t399 529 S par personne base 4 3 semaines R11 GTL 599S par personne base 2 3 semaines R5 TC \u2022 Vai'de de 1 a 8 semâmes ¦ Plus de 8 semaines supplement de 50S Pour les conditions de reservation et d annulation consultez-nous La nouvelle brochure T0URBEC est maintenant disponible demandez-la Un nouveau TOURBEC _________________ T0URBEC MONTREAL\" 595.Maisonneuve 0 535 rue Ontario E 3506 avenue Lacombe C D h 842-1400 288-4455 342-2961 TOURBECSHERBROOKE 29.rue King 0 563-4474 \u2022Tarifs sujets A 1 approbation gouvernementale Détenteur d un permis du Quebec DOUTIQUE m VOYflQE CENTRE COMMERCIAL KING SHERBROOKE CENTRE COMMERCIAL D ASBESTOS 177 rue Lmdsay Drummondville 563 7343 \u2014 Lac Meqanlic 879 7188 \u2014 950 N Boul du Seminar* 477 3030 \u2014 Interurbain |sans Irais! St Jean 583 1012 348 4945 Il 53870 DORVAL \u2014 MIRABEL A NOS CLIENTS S'ETANT PROCURE UN FORFAIT VACANCE A LA \u201cBOUTIQUE\u2019 , NOUS OFFRONS UNE POSSIBILITE DE TRANSPORT ENTRE SHERBROOKE ET LES AEROPORTS, CONSULTEZ-NOUS.i 0 10 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 17 MAI 1986 Animaux familiers Les précautions à prendre pour les vacances selon Associated Press A l'approche des vacances, outre les préparatifs de voyage de la famille.il faut aussi penser aux animaux familiers le confort en voiture, l'alimentation, les jouets et surtout les vaccinations, que I on voyage au pays ou à létranger Certaines précautions sont à prendre longtemps à l'avance \u2014 Le tatouage: il permet de retrouver facilement un animal égaré Il faut vérifier que le tatouage est bien lisible et que l'adresse communiquée est exacte \u2014 Les vaccinations Le vaccin anti-rabique est obligatoire pour chiens et chats lorsque vous voyagez à l'étranger.Il est aussi important dans certaines régions où des cas de rage surgissent sporadiquement Il existe aussi un vaccin contre la piroplasmose, transmise par les tiques, qui peut etre mortelle chez le chien.Toutefois le vaccin n\u2019est efficace que chez les chiens qui n ont jamais contracté la maladie auparavant.Il est recommandé pour les chiens allant en chenil le vaccin contre la maladie de Carré et l'hépatite; pour les chats: le vaccin contre le coryza et le typhus.\u2014 Quelques conseils pour le voyage: Avant le départ, il vaut mieux ne nourrir l'animal que légèrement et lui donner éventuellement un calmant s'il est très nerveux Il est utile de lui emporter son ou ses jouets favoris, son coussin, le bac avec la litière pour le chat, de l'eau et des aliments simples telles des croquettes Il est préférable de laisser un chat dans son panier S'il ne le supporte pas, on peut utiliser le harnais avec une ficelle pour qu'il soit libre à l'arrière du véhicule Le chien aussi doit rester à l'arrière et on ne doit pas le laisser mettre la SU\u20ac2 Stitm «n bordure di ! océan 18215 iv Collins sur i ocaan l Miami Baicn Me loua/ pas saulamam uns chimûri achttiz vous ds vraies vacances1 Tous les tarifs ¦ entendent par personne occuption double 32 ctiambres su 19b\t51 750 1er mai au 30|um\t* \u2022 US \u2022\tCala et toast gratuits chaque matin \u2022 TV par satellite avec programmes canadiens disponibles \u2022 Dégustation uns trompes \u2022\tSoirees saucisses grillées \u2022 Soiree Pizza \u2022 Tennis pratuit le tour et le soir \u2022 Réfrigérateur dans toutes les cham bras GRATUIT POUR ENFANTS DE MOINS 0E 15 ANS PARTAGEANT LA CHAMBRE OES PARENTS Pour reservations consultez votre agent de voyages ou appelez directement __{305) tUZ-KZAfl l PLUS LOIN EST ENCORE TOURBEC Bangkok .Singapour Hong Kong Djakarta Paris.Dakar.Athènes Delhi Lima 1319* 1369s 1109* 1399s 349s 1049* 779s 1399s 659s Taxe a aerooor r sus 15 S Tarifs suiets a changements Conditions de reservation ei 0 annulation consuiez Tauroec Tourw®c.Tourbec Montréal ^595 de Maisonneuve Ouest 842 1400 535 rue Ontario E 288 4455 3506 ave Lacompe 342 296' Sherbrooke Détenteur d un permis du Quebec 08004 STANJ3mjJ EPARGNEZ JUSQU A 50°/o SPECIAUX PRINTEMPS-ETE FLORIDE FORT LAUDERDALE Vol aller-retour S199 FORT LAUDERDALE\t Avion.\t099K voiture\tVllü\tS259 MIAMI\t Avion, hôtel, COQQ voiture\tS399 ORLANDO 1 t«m.Avion, hôtel.CQOQ voiture\tW«Ju*l\t2 »®m S439 TAMPA 1 t«m Avion, hôtel, ÇQOQ voiture\t«3003\t2 S439 PARIS TOUR EN EUROPE rrrroïîTTrn p RESERVATIONS A L'AVANCE I\tSEULEMENT ounc Momu! cmcoutm nmunces SS» 566-5595 123.Wellington sud.Sherbrooke Permie du Ouébvc tête par la lenetre (risque de conjonctivite et otite i Si le code routier ne mentionne pas les animaux, il n'en précise pas moins que tout conducteur doit pouvoir effectuer toutes les manoeuvres sans gène Donc pas de chat sur les épaules ou les bras, ni de chien près des pédales par exemple De toute façon, il est possible d'éduquer un animal \u2014 jeune \u2014 à monter dans une voiture, à ne pas en avoir peur et à rester calme, soulignent les spécialistes Il faut s arrêter au moins toutes les deux heures, ne jamais laisser un animal toutes fenêtres fermées dans un véhiculé au soleil et bien sûr, lui donner à boire \u2014 Quelques points a observer pendant les vacances A l\u2019arrivée, il faut laisser le temps à l'animal de reconnaître son nouveau territoire, donc laisser un chat à l'intérieur de la nouvelle maison et le surveiller dans le jardin et pour un chien, le promener en laisse A défaut de tatouage, un collier avec l'adresse et le téléphone du propriétaire est indispensable Comme les sorties de l'animal sont plus fréquentes, lui mettre un collier anti-parasitaire.\u2014 Les petites maladies de l\u2019été: Le coup de chaleur mettre le chien dans un endroit frais, l\u2019arroser avec de l\u2019eau froide ou l\u2019envelopper dans un linge mouillé Sa température doit descendre à 39 degrés.\tSherbrooke:\tExtérieur: VOVAGE5 O-TrO^D « 1\tParmi* du Qu«b«c\t564-\t4433\t1-800- 565-\t0015\t567-6030 OUEST CMIADIEN/EXPO 86 Circuit en autocar Départs Sherbrooke et Magog 20 juillet au 11 août (23 jours) 06 sept, au 28 sept.(22 jours) SPECIAUX JUIN 7-14-21 JUIN REPUBLIQUE DOMINICAINE / SANTO DOMINGO PLAYA BAVARO avion-hôtel-transferts + 2 repas par jour GUADELOUPE CALLINAGO HOTEL avion, hôtel, transferts 1 SEM.2 SEM.*629 *629 2SEM.\t3SEM.*869 *869 CLUB VOYAGES ~ JU fleur de lus 1819)843-2894 M CLUB VOYAGES TRANS-OCEAN w LA COTE NORD LES ILES-DE-MINGAN MANIC IV \u2014 MANIC V CIRCUIT EN AUTOCAR DE LUXE 7 JOURS \u2014 DEPARTS: 5 ET 15 AOUT Prix par personne Chambre â.2\tpersonnes 3\tpersonnes 4\tpersonnes 449s 429s 399s Pour renseignements et réservations, consultez votre conseiller Mclub VOYAGES TRANS-OCEAN 66.Kà| «Ml Sketrata.Qui.J1H1N9 563-4515 D«twm«ur d un p«rm