La tribune, 14 mai 1986, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 14 MAI Au Festival de Cannes: amours tordues et obscurs objets du désir page 7 H H Finances divertissement Forum tribune Après sa déclaration sur le retour espéré de Stevens au Cabinet Nielsen ne voit rien d'anormal dans les propos de son chef sur par Denis LESSARD SEOUL (PC) \u2014 Avec la démission du ministre Sinclair Stevens, le premier ministre Mulroney et son entourage se sont entourés d'un mur de silence, plus circonspects que jamais à l\u2019égard de la presse.Selon une source de l\u2019entourage de M.Mulroney.le gouvernement nage actuellement dans l'inconnu quant au choix et au mandat d'un enquêteur, dont il ignore toujours quels seront les pouvoirs.Conformément aux normes gouvernementales sur les conflits d'intérêts.M.Stevens a demandé qu'un enquêteur impartial soit nommé pour lever le voile sur les allégations des médias sur ses gestes et ceux de sa femme, Noreen.La tension a monté d'un cran hier alors que quelques journalistes ont lancé une question au premier ministre dans l'espoir d\u2019obtenir plus de détails sur la démission de M.Stevens \u201cC\u2019est une mise en garde amica- Libre-échange Les libéraux fédéraux favorables, mais à certaines conditions OTTAWA (PC) - Le Parti libéral du Canada est en faveur d'une libéralisation des échanges avec les Eats-Unis, mais à certaines conditions.Le chef de l\u2019Opposition officielle John Turner a exposé la position de son parti sur la question du libre-échange, hier devant environ 300 étudiants de niveau secondaire.11 s'agissait de jeunes provenant de tout le pays, réunis a Ottawa pour quatre jours par le club Rotary.dans le cadre du programme \u201cPatriotisme vécu\".\u201cNous ne sommes pas nécessairement opposés au libre-échange\u201d, a déclaré M.Turner, en réponse à une question posée par un des jeunes étudiants.\u201cNous sommes en accord avec des négociations avec les Etats-Unis sur l'élargisssment de l\u2019accès à nos marchés mutuels, mais nous voudrions voir cette initiative dans un contexte international, multilatéral \", Le chef libéral a donné comme exemple .la Colombie-Britannique, qui aimerait bien avoir un accès plus large aux marchés japonais, chinois, malaysien ou philippin.Le Parti libéral est également préoccupé par un certain nombre de questions concernant le style de négociation actuellement envisagé.Les libéraux auraient aimé avoir un débat sur la question à la Chambre des Communes, a déclaré M.Turner, devant un auditoire attentif et chaleureux.Le Parti libéral déplore aussi le fait que les provinces ne soient pas suffisamment impliquées dans le processus.Les provinces devraient pouvoir donner leur consentement quand il s\u2019agit de matières de leur juridiction.estime le chef libéral.En outre, le Parti libéral s'oppose à ce que la souveraineté du Canada, son indépendance, ses politiques sociales et ses industries culturelles soient sur la table de négociations.\u201cNous ne pensons pas que les fer- John Turner miers canadiens veulent le libre-échange\", a poursuivi M.Turner, qui rarement expose aussi totalement et succinctement la position de son parti sur cette question.\u201cNous demandons au gouvernement de négocier prudemment\u201d, a-t-il déclaré.Le chef 'ibéral n'a pas manqué de déplorer le peu d information fournie par le gouvernement au sujet des négociations.\"Nous croyons que les Canadiens ont le droit de savoir ce qui arrive, ainsi que les provinces\u2019\u2019, a-t-il déclaré.avant de s'engager à surveiller la question de près au Parlement.Langue et main-d'oeuvre Le gouvernement abdique la compétence exclusive de l'Assemblée nationale par RUDY LE COURS QUEBEC ( PC ) \u2014 Le gouvernement libéral abdique la compétence exclusive de l'Assemblée nationale en matière linguistique et de placement de main-d'oeuvre.C'est l'accusation lancée hier par le chef de l'opposition Pierre Marc Johnson qui revenait à la charge sur les intentions du gouvernement dans le dossier constitutionnel.Le premier ministre Robert Bou-rassa a répliqué en affirmant que M.Johnson demande aujourd'hui au gouvernement d'exiger d'Ottawa des droits qu'il ne revendiquait même pas lorsqu'il était au pouvoir \u201cnotamment en ce qui concerne la clause Canada\u201d.M Johnson a contesté cette assertion en suggérant à M.Bourassa de relire le texte du projet d'accord On y lit en effet que Québec réclame \u201cque la constitution reconnaisse au Québec le droit exclusif de déterminer sa langue officielle et de légiférer sur toute matière linguistique dans les secteurs de sa compétence' La différence fondamentale entre les positions péquiste et libérale tient au fait que.dans le cas de la seconde, c\u2019est la Cour suprême et non l'Assemblée nationale qui tranche en matière de droit linguistique en interprétant l'article 23 de la Charte canadienne des droits et li- \u2014 Johnson bertés et l'article 133 de l'Acte d'Amérique du Nord de 1867.En obtenant d'Ottawa que figure dans le préambule de la constitution de 1982 la reconnaissance formelle du Québec comme société distincte.M.Bourassa présumait la semaine dernière que l'interprétation du partage des pouvoiirs par les tribunaux \u201cconfère au QuéDec des pouvoirs linguistiques particuliers '.Il a rappelé que cette revendication, tout comme les quatre autres du programme de son parti, soit celles du droit de véto.des droits en immigration, de la limitation du pouvoir de dépenser du gouvernement central et la nomination de trois des juges de la Cour suprême \u201cdonnent la sécurité ou la souveraineté culturelle\" et qu elles sont depuis 1971 la position officielle de son parti.M Johnson a répliqué que pareille position équivaut à une abdication des pouvoirs du Québec en matière linguistique\" M Bourassa a répondu de façon cinglante en affirmant que \"rarement le chef de 1 opposition avait été aussi clair dans une déclaration erronée, fausse et inexacte\".Revenant à la charge, M.Johnson a tenté de savoir si pareille \u201cabdication\" allait se produire au chapitre de la main-d'œuvre et M Bourassa lui a servi la même réponse le retour de Stevens le Si cela devient hors de contrôle, il pourrait ne pas y avoir de conférence de presse jeudi\" a menacé immédiatement l'attaché de presse de M Mulroney, Michel Gratton Pendant toute la journée hier, le premier ministre est parvenu à s'esquiver devant les questions de la presse.Avant cette escarmouche, en matinée, M.Mulronev s'était contenté de lire lundi soir devant les journalistes une brève déclaration où il affirmait sa conviction que M Stevens, une fois son honneur lavé, pourra réintégrer le cabinet.Alors que le premier ministre quittait le podium, un reporter a lancé: \u201cPourquoi ne rentrez vous pas pour y faire face?\u201d.Foudrovant les journalistes du regard.M Mulroney, n'ayant pu identifier le journaliste en question, a immédiatement demandé à Bill Fox.son conseiller en communication, \u201cQui a dit cela?\".Après une semaine de controverse aux Communes, l\u2019affaire Stevens est venue jeter une douche d'eau froide sur la tournée asiatique du premier ministre Mulroney.Un des proches lieutenants de M.Mulroney n'a pu qu'esquisser un sourire, mi-figue mi-raisin, quand les journalistes lui ont demandé si tout le bénéfice politique que pouvait espérer tirer M.Mulroney de son périple n'était pas anéanti par )ps mésaventure de son ministre.C'est au cours de la seule journée de repos de son périple, dimanche à Pékin, que le premier ministre Mulroney a pu parler au téléphone avec le ministre Stevens.Après discussion, M.Mulroney en est arrivé à la conclusion que la démission du ministre était la seule option, décision qu\u2019a accepté M.Stevens, a in- Brian Mulroney diqué une source au sein du bureau du premier ministre.Par ailleurs, on ignore encore au gouvernement quels pouvoir on donnera à l'enqueteur impartial qui sera nommé pour étudier l'affaire Stevens On ne sait pas encore, par exemple, si celui-ci aura les pouvoirs de sub poena, de convoquer des témoins.comme pour une enquête judiciaire.On ignore aussi si la conduite de M.Stevens sera évaluée au regard de la stricte légalité ou par rapport aux normes sur les conflits d'intérêts qu'avait, en septembre 1985, édictées M Mulroney à l\u2019intention de ses ministres.Il semble peu probable que l'en-uêteur soit nommé avant le retour u premier ministre à Ottawa jeudi.a-t-on indiqué hier.OTTAWA (PO - Le vice-premier ministre Erik Nielsen n a rien vu d'anormal, hier aux Communes, dans les propos de son chef Brian Mulroney.qui déclarait à Séoul que M Sinclair Stevens reviendrait bientôt au Cabinet.après une enquête impartiale, parce qu'il n'avait rien à se reprocher M.Nielsen ne voit pas en quoi le commentaire du premier ministre au sujet de la démission de son ministre de l'Expansion industrielle régionale peut constituer une ingérence dans l'enquête impartiale et indépendante que M Mulroney s'apprête à personnellement instituer \u201cJe crois que M Stevens sera exonéré de tout blâme, a dit lundi soir M Mulroney à Séoul, et qu'il retournera au conseil des ministres où il a oeuvré avec distinction et compétence.M.Stevens croit que sa démission est indispensable et appropriée dans le processus où il pourra sa laver de tout soupçon.Je partage cet avis et j'ai accepté sa démission.\" Cette déclaration a fait bondir l'Opposition qui, hier aux Communes, a tenté de faire dire au vice-premier ministre Erik Nielsen que les dés étaient pipés et qu'il était devenu inutile de penser à une enquête impartiale.\u201cLe premier ministre, a souligné le leader libéral John Turner, a réaffirmé son opinion selon laquelle le ministre démissionnaire n'a rien fait de mal et pourra reprendre son fauteuil au cabinet Sur quels faits non publiés le premier ministre appuie-t-il cette opinion?\" De son côté, le critique libéral de la Justice.M Robert Kaplan, a demande au vice-premier ministre si cette declaration de M Mulroney ne viendrait pas entacher l'enquête qui n'a pas encore dé-butee \u201cLe premier ministre, a-t-îl dit, choisira l'enquêteur, il déterminera le mandat, mais cela ne l'empêche pas de télégraphier des propos voulant que son ministre soit exonère.qu'U reviendra au Cabinet Comment peut-on prétendre qu'il y aura une enquête impartiale dans ces conditions?\" Visiblement mal à l'aise.M Nielsen a répliqué que cette question relevait d'une situation unique où la responsabilité des directives sur les conflits d'intérêts incombe exclusivement au premier ministre \u201cLe député, a-t-il ajouté, devrait en venir à la conclusion que, quel que soit le rapport de cette enquête, il sera rendu public.et que cette perspective est déjà une garantie de son impartialité.\" Pour le vice-premier ministre, qui a éprouvé beaucoup de difficultés.nier, à faire avaler cette opinion, les questions des deputes de l'Opposition touchant le caractère impartial de l\u2019enquête indépendante annoncée démontrent clairement l'impossibilité de confier au Parlement ou au Comité des privilèges et élections, comme c'est la coutume, le soin de se pencher sur la conduite de l\u2019ex-ministre Stevens et l'application des directives sur les conflits d intérêts \u201cQui plus est.a précisé le vice-premier ministre au chef du N PD Ed Broadbent.le député suppose de façon implicite dans sa question qu'il n\u2019y a personne, dont l'intégrité est reconnue au pays, capable de mener une enquête impartiale sur cette question.\" * 4 Ru t c-r LE PRIX COMPREND DAVI0N ALLER ET RET0UR PAR utWtNT POUR 7 miiDc - a du t CTQ DF 3 * mm LES TEINTURES QUI PÉNÈTRENT PLUS ¦ft' ?mBÜB Cabot vous invite a EXPO * \u2022\tV .< - ' y \u2022' rfÿ&i.'v//ï '¦ m i * ' - -ji&t »i APPROXIMATIVE DE 4300$ T&* mmm \u2022 JUUnO \u2022 *4 DILLt.I u - \u20221000$ EN ARGENT DATE LIMITE: 20 JUILLET 1986 VOUS TROUVEREZ TOUS LES DÉTAILS DU CONCOURS CHEZ LES DÉTAILLANTS PARTICIPANTS Quinciillerii Balmont 1947, rue Belvédère sud Sherbrooke (Qc) 821-2001 Fsrronnsrie Barniar Inc.820, rue Belvédère sud Sherbrooke (Qc) 569-5577 N.W Décor Liés 156, rue Wellington nord Sherbrooke (Qc) 565-8484 Chainé S Houid Inc.38, rue Child Coaticook (Qc) 849-6371 Ferronnerie Idéal Inc 533.rue King est Sherbrooke (Qc) 567-1222 Peinture & Ciment de l'Estrie 819 rue Chaltfoux Sherbrooke (Qc) 569-4368 The Village Store Georgeville, Comté Stanstead (Qc) 843-2031-41 Quincaillerie Chamberlend inc Eastman (Qc) 297-2073 Estrimal Inc.1700.rue Sherbrooke Magog (Qc) 843-7673 Henri-Paul Gosselin Inc 50.rue St-Luc Magog (Qc) 843-2969 Ferronnerie Rodrigue Inc 993, rue St-Joseph Valcourt (Qc) 532-2453 Aussi disponible dans les magasins \"Internationale\" LES TEINTURES CabOt International Maintenant fabriquées au Quebec exclusivement par MMnMmimaMCMMUNMe 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 14 MAI 1986 ( \t\t1\t\t\t===== YVON DUBÉ\tLIONEL DALPÉ\tJEAN VIGNEAULT\tJEAN ROY\tPIERRE YVON BEGIN\tROCH BILODEAU\t====== \t\tJ\tLa tnmine\t\tÉditeur\tÉditeur adjoint\tRédacteur en chef\tDirecteur de l'information\tChef des nouvelles\tChef éditorialiste adjoint\t====^= La question linguistique En intentant des poursuites contre les commerçants qui n\u2019affichent que dans la langue anglaise, le gouvernement Bourassa dissipe une partie du malaise qui subsistait depuis quelques mois.Il était temps puisque nous n\u2019avons nul besoin d\u2019une autre crise linguistique au Québec ou d\u2019un retour à la période d\u2019avant la loi 101.Que la loi parrainée par M.Camille Laurin ait besoin d\u2019être rafraîchie, adaptée, cela va de soi.Mais qu\u2019un gouvernement se permette de l\u2019ignorer presque totalement équivaudrait à une tentative de suicide politique.Si l\u2019affichage unilingue français obligatoire est détestable, pour un territoire de l\u2019Amérique du Nord, il est tout simplement impensable que le gouvernement laisse des commerçants mépriser la langue française en n\u2019affichant qu\u2019en anglais.La loi l\u2019interdit et il n\u2019est pas question de tolérance ou pire, d\u2019envisager une modification de la loi qui rendrait légal le choix de la langue d\u2019affichage.C\u2019est en particulier ses tergiversations dans le domaine de la langue qui ont rendu le gouvernement Bourassa si vulnérable en 1976.Il ne faudrait pas que par son indécision, le premier ministre nous fasse revivre les affrontements du passé sur cette question.Qu\u2019il améliore certains aspects de la loi 101, d\u2019accord, mais qu\u2019en général, il la fasse appliquer.Ceci ne doit toutefois pas empêcher ou retarder l\u2019adoption d\u2019amendements destinés à assouplir cette législation trop tatillonne à certains égards.Mais il est important que le gouvernement agisse ouvertement et clairement, par le biais d\u2019une loi et non pas par une attitude de laisser-aller.M.Bourassa a admis il y a quelque temps que le problème de la langue l\u2019embêtait.Mais plus il attendra, plus la situation pourrira.Il dispose d\u2019une bonne majorité, le climat lui est favorable, qu\u2019il intervienne au plus tôt.Jean Vigneault /f= B AVASSERI ES On dit des \u201c chaînes \u201d de télévision.Parce que ceux qui la regardent en sont esclaves?-\tO - Le plus grand défaut des politiciens est d'être issus de familles et de milieux comme les nôtres.Ils ne sont donc pas immunisés contre l'erreur et la bêtise.\u2014 O \u2014 Le PQ avait au début des penseurs.Il a désormais des panseurs.-\tO - La Vie en Rose serait sur le Point d\u2019être imprimée avec de encre rouge.\u2014 O \u2014 Les propos insolents et insolites L'astrologie est à la science que ce que la fumée est à la santé.-\tO - On apprend beaucoup en lisant les courriers du coeur.Et d\u2019abord que ceux qui les signent ont des problèmes.-\tO - Si Sinclair Stevens ne revient pas à son poste, sa femme paiera peut-être des intérêts plus élevés que ce qu elle crovait.-\tO - Radio-Québec fait parler plus d'elle quand il est question de fermeture que lorsqu\u2019elle est en ondes.-\tO - Ce n'est pas la santé qui coûte cher, mais la maladie.-\tO - Le livre québécois fait beaucoup de recettes, mais pas beaucoup de profits.Il ne doit pas avoir la bonne recette.-\tO - Il y a des gens qui ne sont pas rancuniers tout simplement parce qu'ils n\u2019ont pas de mémoire.-\tO - Chaque artiste aura bientôt son gala comme chaque athlète a son tournoi de eolf.Oeil-de-lynx OPINION DES AUTRES Un autre affrontement Québec-Ottawa Le débat constitutionnel vient d'être relancé.(.(Après avoir insisté sur la nécessité d une \u201cvolonté bilatérale\" pour entreprendre les pourparlers, le gouvernement Bourassa a pris l'initiative la semaine dernière.Il a lancé ses cartes sur la table.La première réaction d'Ottawa n'a pas été très enthousiaste Le secrétaire d'Etat.M.Benoit Bouchard, qui rêve notamment de croiser le fer avec les provinces sur les compétences en matière d'éducation, a été plutôt sec.Il a dit clairement que son gouvernement ne sent pas l'urgence de reprendre les négociations constitutionnelles.Il a rejeté toute condition préalable à une reprise des discussions qui devraient déboucher sur la ratification par le Québec de l'Accord de 1982 Pourtant, lors de la campagne électorale de 1984.le chef conservateur avait indiqué le contraire dans ses discours.Et il tardait à M.Mulroney, dans sa perspective de réconciliation nationale qui avait été un des thèmes principaux de sa croisade, de voir le Québec adhérer à la constitution dans \"l'honneur et l'enthousiasme\".Il est vrai que la commande de Québec est assez grosse.Elle se situe en cinq points, comme l\u2019a révélé vendredi le ministre des Relations internationales, délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes.M.Gil Rémillard \u2014\tla reconnaissance explicite du Québec comme société distincte; \u2014\tla garantie de pouvoirs accrus en matière d'immigration; \u2014\tla limitation du pouvoir fédéral de dépenser; \u2014\tla reconnaissance du droit de veto; \u2014\tla participation du Québec à la nomination des juges à la Cour suprême du Canada.La conclusion de cet énoncé préliminaire est simple et réaliste: \u201cLa reconnaissance de la spécifité québécoise est pour nous une condition préalable à toute négociation susceptible d'amener le Québec à adhérer à la loi constitutionnelle de 1982 Cette identité québécoise est l'aboutissement d'une lente évolu- IL VEUT UNE CIGARETTE\u2019\u2019 AIR CAI >¦ c LETTRE OUVERTE Veut-on le dépérissement de l'éducation aux adultes?M.Claude Ryan Ministre de l'Education Quinze p.cent de coupure dans le financement de l'éducation des adultes au cégep, dix p ent de coupure dans le financement de l'encadrement des adultes au niveau secondaire, voilà ce que nous apprenions lors de l\u2019étude des crédits du ministère de l'Education en commission parlementaire.Est-ce que ces deux mesures ne vont pas remettre en question en tout ou en partie la gratuité de certains services offerts aux adultes?C'est une des questions que se pose la Coalisation sur les politiques d\u2019éducation des adultes.Cette Coalisation, née en 1981.à l'occasion des coupures imposées à l'éducation des adultes, regroupe les principaux organismes engagés dans ce secteur.Elle se demande aujourd'hui pourquoi en 1986 comme en 1981, est-ce toujours le secteur des adultes qui est le plus durement touché par le mouvement des compressions budgétaires en éducation.Après les coupures de 1981, les dernières restrictions budgétaires apparaissent comme un véritable coup de massue, mettant toujours davantage en danger la survie même de l'enseignement aux adultes.Ces coupures sont d'autant plus inquiétantes que le gouvernement fédéral s'apprête, si l'on se fie à ce 3u'il propose au Québec en matière e formation professionnelle, à di- minuer les sommes qu'il injectait dans le réseau public.Est-il besoin de rappeler, monsieur le Ministre, que le secteur de l'éducation des adultes est le plus fragile et le plus vulnérable, car il est le moins \u201cprotégé' de tous?Aucune loi, en effet, ne reconnaît le droit des adultes à l'éducation, aucune loi n'assure l\u2019existence des services d'éducation des adultes dans les institutions; de plus.90% des enseignants et enseignantes de ce secteur sont contractuels.Il s\u2019agit donc d\u2019un secteur où peu d'acquis sont assurés et où l\u2019accessibilité des adultes à l'éducation est déjà très précaire.Et c'est toujours là qu'on \u201ccoupe\" le plus radicalement.La Coalition sur les politiques d'éducation des adultes se demande.monsieur le Ministre, pourquoi le secteur de l\u2019éducation des adultes fait-il encore une fois les frais de la réduction des dépenses publiques, alors qu\u2019il s'agit du secteur où \"la demande éducative\u201d est la plus forte, comparativement à celle des jeunes qui, selon toutes les études, est stable et le restera pendant plusieurs années.Veut-on.en fin de compte, le dépérissement de l education des adultes?Il faut reconnaître, monsieur le Ministre, que le gouvernement est en train de creer des conditions qui feront que les services publics d\u2019éducation des adultes deviendront tellement pauvres et anémiés que les adultes, dans leur ensemble, seront de moins en moins incités à retourner à l'école Quant aux plus fortunés, la tenta tion sera grande d\u2019avoir recours aux écoles privées.La Coalition sur les politiques d'éducation des adultes vous prie donc, monsieur le Ministre, de tout mettre en oeuvre pour élaborer incessamment une loi-cadre qui, selon votre propre analyse de l'énoncé de politique en education des adultes, serait l'une des clés de voûte d\u2019une véritable politique en éducation des adultes.Cette loi devrait: 1.\tAssurer aux adultes le droit à l'éducation et à la gratuité; 2.\tAssurer l\u2019existence des services d'éducation des adultes dans les commissions scolaires et les cégeps; 3.\tPréciser les services essentiels à fournir aux adultes.Ce sont là les conditions minimales qui permettraient le dévelopement de 1 éducation des adultes, secteur, rappelons-le, où la demande ira en grandissant, compte tenu de l'augmentation des exigences professionnelles provoquée par le contexte économique et technologique actuel.D'ici là, la Coalition recommande de surseoir à toute décision pouvant entraîner des coupures en éducation des adultes Léa Cousineau Porte-parole de la Coalition rr tion sociale et politique\u201d, a affirmé l ex-professeur devenu ministre.Le Québec, en fait, recherche la reconnaissance pleine et entière de la souveraineté culturelle.Une thèse qui avait été lancée par M.Bourassa en février 1971.On veut aussi limiter le pouvoir d'Ottawa de dépenser, ce qui pourrait permettre à fa province de récupérer des sommes importantes.Au chapitre de la péréquation, par exemple, le Québec estime avoir perdu $66 millions l'année dernière.Selon les nouvelles dispositions du fédéral, cette perte serait de l\u2019ordre de $82 millions pour l'exercice financier en cours.C'est une pomme de discorde majeure.Le ministre Bourassa prétend.on ne sait trop selon quelle logique.que cette question pourtant cruciale n'a rien à voir avec le dossier constitutionnel.Mais c'est seulement à l'automne que l'on sera en mesure d évaluer la volonté politique du fédéral de vouloir ou non régler toute cette question.Jacques Bouchard La Presse POINT DE VUE Réglementation assouplie ou déréglementation?Depuis le 8 octobre 1985, un nouveau règlement régit le transport par autobus au Québec Suivant l'adoption de la loi 54 qui a modifié les diverses dispositions législatives concernant les transports, ce nouveau règlement donne plus de pouvoir à la Commission des transports du Québec en matière d\u2019émission de nouveaux permis.Certaines dispositions de règlement prévoient que la commission peut, après qu'une preuve d'intérêt public ait été faite, émettre différents types de permis de transport et ce avec des catégories de véhiculés différents.Ce nouveau règlement a remplacé le règlement sur le transport en commun, lequel interdisait l'émission de nouveaux permis depuis le 24 avril 1974 Au cours du mois de février, POPULAIRE EXPRESS INC a déposé une série de demandes de permis afin d\u2019effectuer le transport de personnes entre les principaux centres du Québec.Issue d'un regroupement de transporteurs régionaux POPULAIRE EXPRESS INC.est la première à présenter une table corporative unifiant à la fois ressources humaines et financières du milieu, afin d'offrir aux Québécois un nouveau réseau de transport par autobus de classe économique (catégorie 4 et 5).Comme l'association des propriétaires d'autobus au Quebec (A.PA.Qi POPULAIRE EXPRESS INC.est d'avis que la commission des transports du Québec est l'organisme le mieux habilité à contrôler et à régulariser l\u2019industrie interurbaine de notre province Grâce à ses aptitudes d'analyse et d'évaluation elle peut interpreter l\u2019intérêt du public dans toutes ses formes.D\u2019autre part, considérant certaines disparités régionales, POPULAIRE EXPRESS INC.préconise davantage une règlementation assouplie qu'une déréglementation totale.La règlementation actuelle permettra la naissance d\u2019un dynamisme nouveau au sein de l'industrie Québécoise obligeant celle-ci à repenser ses structures afin d'offrir au consommateur une gamme de services à des prix plus avantageux.Somme toute, nous croyons qu'il serait néfaste et contraire à l\u2019intérêt public qu\u2019une politique de déréglementation totale soit appliquée au Québec.Le Directeur général et Secrétaire-trésorier, Daniel Bouchard Document présenté devant le comité de la déréglementation présidé par M.Reed Scowen.C(\u2014\tDOCUMENT\t\t\\\\ Vï\t\t\t\t1 La critique péquiste du budget libéral Voici des extraits de la réponse du critique du Parti québécois en matière de finances, le député de Lévis, M.Jean Garon.Le budget présenté le 1er mai est un budget antifamilial, il pénalise et écrase les familles moyennes et les plus démunies.Ce budget est plein de camouflage, il est hypocrite, trompeur et vise à cacher la vérité.Ce budget nuira au Québec parce qu'il ne présente aucune perspective économique et qu\u2019il met en place une politique de liquidation des principaux instruments d\u2019action de l\u2019Etat du Québec, ses sociétés d\u2019Etat et ses organismes publics.Ce budget est idéologique parce que ses proposeurs considèrent l\u2019Etat du Québec comme un ennemi à réduire.Ce budget réduira le rythme et la création d'emplois au Québec Les familles touchées C\u2019est un budget de taxes qui touche d'ailleurs principalement les consommateurs, la famille moyenne et aussi les familles démunies.D\u2019abord, la taxe sur l\u2019essence va rapporter au gouvernement en 1986-87 un montant de 223 millions $.parce que le ministre des Finances l'a gelee au niveau de 37,5% au lieu de 30% comme la loi le détermine Le chef du Parti libéral, avec la complicité de son Ministre des Finances et de son Ministre du Revenu.a inventé une nouvelle forme d\u2019ascenseur, un ascenseur qui monte mais ne descend jamais Il impose aussi une taxe sur l'huile à chauffage de 97 millions $.Ce sont les gens les moins fortunés qui n'ont pas isolé leur maison ou leur logement et ont encore un système de chauffage à l'huile qui paient cette taxe.Il a réduit également les déductions des petits épargnants de 1,000$ à 500$ sur les revenus d\u2019impôts Le gouvernement taxe les petits épargnants et en même temps prévoit une exemption à vie de 500 000$ de gains de capital des gens plus fortunés.Le gouvernement avait donc une marge de manoeuvre mais il a préféré imposer les petits épargnants pour composer les gens plus fortunes qu\u2019il détaxe En plus, il augmente les tarifs pour les services gouvernementaux de 75 millions $ Il taxera les services gouvernementaux qui touchent 1 ensemble des citoyens: l\u2019éducation et la santé Il y a également le remboursement à prévoir de la Régie de las-surance-automobile du Québec où il va chercher 100 millions $ On ne s'étonnera pas que le Ministre des Finances ait admis qu\u2019il devra augmenter les droits d\u2019immatriculation Finalement, il y a eu la désas-surance des soins dentaires Tout cela fait près de 600 millions $ de taxes qui toucheront essentiellement les gens qui ne sont pas fortunés et la famille moyenne du Québec En plus, le gouvernement libéral fait main basse sur 70 millions $ à la Commission des normes du travail Il siphonne les surplus accu- mulés qui appartiennent aux travailleurs.C\u2019est la même chose pour Loto-Québec, le Ministre des Finances nous a laissé entendre en Commission parlementaire qu\u2019il viderait la caisse de 41 millions $ Les actions de Provigo détenues par SOQUIA ont été vendues pour 48 millions $ La Commission de la santé et de la sécurité du travail fait partie de ces acquis auxquels veut s attaquer le gouvernement libéral On veut toucher à cette institution parce qu elle coûterait trop cher.Pourtant, dans son document du 5 mars 1986, à la page 38, le Ministre des Finances démontre le contraire: la contribution des employeurs québécois au financement de la santé et sécurité du travail est de 2,05$ les 100$ de salaire payé alors qu\u2019en Ontario, le taux est de 2,66$ les 100$ La CSST coûte 23% moins cher au Québec que le financement de la santé et de la sécurité au travail coûte en Ontario Des compressions cachées Dans ce budget, ce qui nous frappe.c'est le nombre ae camouflages Le Président du Conseil du Trésor avait dit qu'il y avait 674 millions $ de compressions; mais de ce montant, des compressions de 356 millions $ ne sont pas identifiées Le Ministre des Finances récidive avec 75 millions $ de compressions additionnelles non identifiées et avec des tarifs sur des services non identifiés de 75 millions $.Il ajoute pour l\u2019année 1987-88, 400 millions $ d\u2019autres compressions non identifiées.Le total des compressions et tarifs non identifiés est de 906 millions $ actuellement pour les années 1986-87 et 1987-88.La réforme comptable constitue, un autre beau camouflage On annonce à la page 1 du budget une réduction du déficit de 257 millions $ et on ajoute que: \u201cCe résultat, qui tient compte de la réforme de certaines pratiques comptables inappropriées, sera atteint même en entreprenant la liquidation des hypothèques accumulées.\u201d On s\u2019attend à ce que les équilibres budgétaires soient affectés par cette réforme comptable, mais elle avantage le gouvernement de 241 millions $ des prévisions de l\u2019inflation au Canada pour 1986, selon 24 experts au Canada, sera de 4,2%.Prévisions erronées Le gouvernement et son Ministre des Finances, pour des raisons obscures, faussent les prévisions économiques, en particulier, le niveau de l'inflation La prévision du Ministre des Finances pour l'année 1986-87 est un taux d\u2019inflation de 3.0% et pour l\u2019année 1987-88, de 2.9% Lorsque l\u2019on compare ce taux avec les prévisions d\u2019autres organismes publics et privés, on s'aperçoit qu il est fortement sous-estimé Tout d\u2019abord cette prévision contredit celle du Président du Conseil du Trésor lors de la présentation des crédits, voilà à peine plus d'un mois, celui-ci prévoyait 3,4% pour l'année 1986-8T La moyenne L\u2019Etat se vend Le Parti libéral est en train de liquider nos sociétés d\u2019Etat.C'est comme si un ouvrier vendait son coffre d\u2019outils pour payer son épicerie et après il n'aurait plus qu'à aller vers l'aide sociale Avec 12% de chômage, il est surprenant d\u2019entendre que les sociétés d'Etat ont terminé leur travail.Les sociétés d\u2019Etat sont nécessaires, pour susciter la création d entreprises capables de jouer un rôle déterminant Le secteur privé est souvent le premier à demander leur intervention Est-ce que Pechiney n'a pas demandé l'intervention de la SGI' pour faire un milliard d'investissements à Bécancour?Il n'y a aucune perspective économique chez ce gouvernement.On le remarque vis-a-vis des jeunes, des femmes, de la sécurité du revenu.des choix de taxation et de la création d\u2019emplois Les jeunes, à qui on avait tout promis, se voient coupés de plus de 24 millions $ dans le programme des prêts et bourses On n\u2019annonce rien pour améliorer l\u2019emploi des jeunes et on leur laisse entrevoir des hausses de frais de scolarité pour bientôt Les femmes perdent depuis que ce gouvernement est en place On annule la deuxième partie de Décisions \u201985 On remet en cause l'allo- cation de disponibilité versée aux mères.Il n\u2019y a rien pour améliorer les conditions de travail des employés à temps partiel où sont concentrées les femmes, comme le recommande la Commission Beau-dry.Au niveau des garderies, on diminue la hausse du budget de 4 millions $ Le Parti québécois se différencie du Parti libéral du Québec par sa politique sociale et économique Notre politique sociale démocrate a pour objet de mieux répartir les revenus et les riches de notre société La politique du Parti libéral vise l'inverse enrichir les riches au détriment de la classe moyenne, des gens moins fortunés et dès plus démunis Le discours du budget prévoit que la création d'emplois va être plus faible sous le gouvernement actuel En 1984, le gouvernement du Parti québécois a créé 80 000 emplois, en 1985.82 000 emplois La promesse libérale est de 400 000 emplois en 4 ans, mais d\u2019après leurs propres prévisions ils ne réus-sirontjias: en 1986 , 62 000 emplois, (20 000 emplois de moins que les deux dernières années du Parti québécois), en 1987, 59 000 emplois, en 1988 .73 000 emplois, en 1989, 75 000 emplois, en 1990.77 000 emplois Dans l'ensemble du budget, les mesures qui visent le développe ment économique sont absentes Rien pour les jeunes, rien pour les femmes, rien, sauf pour les gens plus fortunés Et le pire c\u2019est que la création d\u2019emplois va baisser *«>\u2022 LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 14 MAI 1986 B 3 ya Sülut ^KP'àti- ?umieixi BLACK nierai heeo m.WEED EATER Prix intéressant sur ce taille-bordures de 8' ; utilisez-le aussi pour vos haies et petits sentiers Fumier de mouton pour jardins et potagers; enrichie le sol tout naturellement.Prix avantageux! Pour la pelouse, le jardin ou le potager, terre à jardin en sac de 30 L ou terre noire en sac de 35 L 6 pces Mobilier Parasol 180 cm/71\t' et 4 tauteuils pliants ,ose bleue - RABAIS S3.Pantalon de jar dinage; polyester/coton; tons variés 30-42 Ord.16.99 ch.Pour tous' tr^Vaux deté.pen pointure i9c la pair g gants décorai paire icjue Ord superbe mobilier de .de StOO et profilez de l'ete qui arrive Procurez-vous uc jardin pour mom1 des beaux |0urs votre Pe Ces fleurs sont robustes et fleurissent tout l'été Passez au Miracle Mart1 De magnifiques géraniums en pots de 3\u2019/»\" pour le balcon, le patio, le jardin' (Non vendus à la Plaza Alexis Nihon, au Centre Bayshore et à la Place LeBourgneuf ) Vaste sélection de plants de fleurs et de légumes Aussi: concombres 89C è'ec'\"ïe roues d aoer -fondle d'une 'an 4# ***?*%¦- A T\tTI\t\t Wb *\t\tTm Prix de solde en vigueur du 14 au 19 mai 1986.jusqu à épuisement des stocks.Non vendu au magasin du Carrefour Laval Tous les prix ordinaires indiqués sont ceux de Miracle Mart Achats en magasin.'Pas de bons de reservation sur le mobilier de jardin /Miracle ./Hart_ rnmsmmmtmmmim i .: Utilisez notre régime de vente a terme (mise-de-côté) \u2022 Fermeture à 18 h du lundi au mercredi: 21 h jeudi et vendredi: 17 h samedi \u2022 Satisfaction garantie ou argent remis avec le sourire 33 S\tPLACE BELVÉDÈRE \u2014SHERBROOKE B 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 14 MAI 1986 ( la tribune ] la finance et l'économie TENDANCES DU MARCHE 1785.34 NEW YORK 3072.08 TORONTO MONTREAL 342.00 DOLLAR 72.52e TORONTO TORONTO (PC) \u2014 La tendance était en hausse mardi à la Bourse de Toronto.I.indice composé a fini la séance sur un gain de 3.09 points, à 3072.08.Quelque 19.02 millions d'actions ont changé de main, au lieu de 13.99 millions lundi.Dans les industrielles.Slater Steels B a gagné 3-4 à $13 1-2; Maple Leaf Gardens 6 à $106; Cableshare 4 1-4 à $27; Canadian Occidental 2 1-2 à $20 1-2 et Massey Ferguson 20 cents à $3.70.MICC Investments a perdu 1-4 à $6 1-8; Power Financial 2 3-4 à S43; Wardair International 2 1-8 à 817 3-4; E-L Financial 2 à $58 et General Motors 1 7-8 à $105 3-4.Dans les mines.Placer Development gagne 3-8 à $22 7-8; Teck Corp.A 5-8 à $22 5-8 et Dome Mines 1-8 à $9 3-8.Campbell Red Lake cède 3-4 à $20 1-8 et Galactic Resources 5-8 à $14 1-8.Dans les pétroles, Total Petroleum North America gagne 5-8 à $30 1-2; Pancanadian Petroleum 5-8 à $24 5-8 et Canada Northwest Energy 1-2 à $15.Metalore Resources abandonne 3-8 à $26 1-2 et Shelter Oil and Gas deux cents à 28 cents.'0»*-+ pnwestA IX $74\t74\t74 Conwst B\u2018 810 $7»* 7»* 7»* Conwst 12 3X $24 a 24 4 24 a GoenercoA 'OX X5 305 305 + Corby\t389 $21»* 21 a 21 a Corby Bf\t .Gulf Can lpî'988 470 465 465 Gulfstrmo 100X 62 X X - 2 sumsus H à L mmms 291232 164 146 151 4- 9 \u2019063X IX 145 151 4- 7 128X $27+ 26;a 27 a-*- a 200 $26+ 26+ 26+ 205X 270 245 2X -25 465 -5 5 10 HCl A f HCIB Haley h Can b Harqee Hrding a ?26X 465 4X HardCrpC 64X\t395\t380\t395 Harris A f X7X $15\t15\t15 Hartco 2X 390 390 390 Hawker 2565 52*a 29+ 29+-Hawker pr z5 $65+ 65+ 65»,4 Hayes D 36248 $15+ 15 a 15+ Heesmti 27X5 $34+ 34\t34.4- neesDp 7X $25+ 25\u2019 4 25 4 Hees nti wl25X $14 4 1 37* 14' 4 Hehx 124X 475 470 470 Her.tage 105 $27\t27\t27 yhwodo 31X 480 470 480 +10 Holimgr 1\t1397 $21+ 21+ 21+-^ a Bay Mr s85034 $7 a 7/a 7 a- a HBayMr w285X\t1\t1\t1 Bay Co\t5181\t$303 4\t30+\t30+-\t+ HBC A p\t2900\t$193,4\t19\u2019 a\t19+-*-\ta HBC B p\t31125\t$44\u2019+\t44\t44 a Husky 101644 $8+ 8+ 8+ nd \u201950X Sf+ f* 8+ TL -nd lp Z31 $11+ 11+ 11 + TT Can Ip IX $27 a 27% 27 9- + TT Can 2p 'X $25 4 25 4 25+~ \u2019/* 900 S21\u2019/a 2\t2'\t- 1 SX 78\t78\t78\t-4 masco 728X $35 a 35\t35\t- V% mp L.fe P 238 $267a 26+ 267a mp Metal SX 12c IX IX O-l A 167921 $4J+ 43 a 43 H+ 4 ncao 3'X 173 173 173 - 2 nco\t64965\t$18+\t173/4\t173/4-\t+ nco 7 85\tXG\tSX\tX\tX nco 10\t700\t$77+\t27+\t27++\t\u2019+ ndai\t481X\t$37 a\t32+\t32 4\t4 land Gas 3546\t$11+\t11+\t11»*-\t* and G\tp z 12\t$11+\t11+\t11+ nopac\t50833\tS'7+\t17+\t17+-\t\u2019* nsp*ratn X7 $7Vj T\u2019/j 7/t\u2014 + |ferCity 82X $15 a 15+ 15/4- V* nterCCp 11750 $31\t30+31 Amco A O 102 IX IX IX Atlantis 0 z2X\t55\t55\t55 BM\t428S206 206 206 - 1 Coronao \u201904X $21+ 21+ 2l+-h a oronaw\t1000\t$13+\t'3+\t\u20193+-»\t+ cardr\t25X\t55\tX\t55 +6 Them\t2C9X\t$\u20190+\tIf a\tIC a-\ta Ver'ac '>36200 375 3X 365 -15 \u2019?or Pipe 10273 $44 , 44\t44 4-*- 4 over ness SOX 330 325 325 over ns 875 'OX $9 « 9 a 9%+ a pact\t3X\t$10 4\t10\t10 +\t* ronBa/T\tSX\t25\t25\t25 TTi 36'6 59a 7 a 7 H II irwm Toy f 2205 $S 449S\t5\t4 + 80 siand Tel IX $29+ 29+ 29+-» + vaco A f\t61X\t$24 a\t24V4\t24 a-h\t\u2019* vacoB\t5X\t$25 4\t25 /4\t25 '41-\ta vaco Dp\t4X\t529 »\t25+\t25»*-\t4 -f i vaco 2nd 1 24X $37*,4 37+ 37+-» 1 vaco 2nd 2 5X $37* 4 37*4 37» -1 vaco 2nd 4 IIX $35»4 W» 35+m Ivaa w\t1490\t$'0+ 10\t10+ JDS A p\tX0\t$26 i 26 a\t26 a- Jam« 3\t13376\t65\tX\t65\t+ Jannock\t15125\t$2f a 29\t»\t28\ta-» Jannock 8 z2\t$14 4 14\t4\t14\t4 JanocK wf 2 3X $21+21+ 21+-» Jonpoi\t39X\t132\t126\t132\t-» 7 Jouteiof\t8 SX\t25\t24\t25\t+1 KamKotia\t'X\t>45\t145\t145\t-\t8 KeyResr\t1633\t2X\t2X\t2X\t-10 KegAf\t42X\t2X\t2X\t2X\t-\t5 Kelsey H 6X $24+ 24 , 24 a- : Kerr Add\tX\t$16\t16\t16 K Anacono\tJ0X\t55\t55\t55 K.ena Gld 6X $22\u2019 a 22+ 22 4- .LAV a\t35XX\tX\tX\t- 3 LFP Hid O 30X $5+ 5+ 5+ Laoatt\t12720\t$46+ 46\ta\t46\t»-\tI LacMnris\t16117\t$21»4 21+\t21\t2-\t< Lacana\t\u20194X\t$7+ 7\ta\t7\t7 Lafarge 1147 $147* 14' 3 14\u2019a\u2014 M LaidiawA\t6325\t$19 a 19+\t19 a LdwBt 2X775\t$19\t'8+\tI8+-»\t4 LaidlawF\t^480\t$32+ 32 4\t32+-»\t« LOntCem\t2500\t526\t25\t2S 4- + Lambda 0\t1768\t395\t375\t380\t+5 Lanpar\tS8X\t4X\t4X\t4X\tI 5 JÜX 25 LaurGr b 48X $13 Laur Gr w 99X $5 Lava Capo 25X 65 II 450 4X 25\t25 1?a 13 + 475\t5 + X X 5+ 5+-h t_eigh 1 njt 774X $5+ Lenorao\t2000 86\t86\t86\t-F\t1 Leons F\t6Û32X $21 4\t20+\t21\t-\u2022» Lmamar 63X $19 2 19\t19+\u2014 Linear T 625 $13\u2019 a 13+ 13+-Lobiaw Co 5X25 SIT 2 17»,4 13»*-» + LODCopr\t625 $32\t32\t32\t-»\t+ Lob 370 p zX $48+ 48+ 48+ LchAf 538510\t2\t1\ta 2 LochielB zlO 15\t15\t15 Logistec A 20X $l0\u2019/4 10\t10 \u2014 v4 Lon vest 9570 $26+ 26+ 26»*- a Lonvest A 171X $24+ 24+ 24+-» + Lonvestw 318X 57 » 7 * 7* Lumonics 5510 $153,4 15+ 15+\u2014 a LynxCanO150X »\t26 X LyttonMo z3X 24\t24\t24 M à O HWUW M-Corp\t200 527 a\t2?a\t27Va+\t1 MDSHA\t10X $16 e\t16\t16\t-\t\u2019/a MDS B f 12X $15\u2019a 15 a 15\u2019/*- + MICC 203972 $6 a 5+ 6\u2019/*- + MICC A 10570 $24*4 23+ 24\u2019 a-t- 3/4 MICC8+ 44X $20\u2019 4 19+20 -h + MICC 8 p 3X $22\t21+ 21'a\u2014 »4 V.d-one 85X 465 455 465 +5 MPGlnv IX $14\t14\t14 MPGAw 4X 185 175 175 -25 MSR Exp 61X 275 255 255 -15 Mcknz 401X $834 8+ 8+-» a MclanHX 4573 $19 + 18»4 19++ + MclnHYf 5X $lff a 18+ 18+- 3 Macmilan 48437 $36 a 35 a 35»-4-» a Mcm.ln2X 11X $28\u2019 a 28+ 28\u2019'2+ 4 Mcmiln2X 7280 $28+ 27+ 27+ Mcrrnln 8 p 32X $257a 25+ 257e-h + Mcmiln iOp 29X $247a 24 a 29a Madelm 0 51X 201 200 200 -10 Magna A f35153 $31+ 303,4 3Q3,4- j MagnaB SX $31' a 31\u2019 2 31\u2019 d\u2014 a Magnetcs 163X 410 395 410 +15 MaistcCon IX 240 240 240 -15 Manitoba p 16X $27+ 27+ 27+\u2014 a Manville 29X 215 205 205 -10 Manr.dgo 11000 22\t20\t20 -2 Mfg Lite A 24X $26\t253,4 25»*- + M Lf Gard 1395SI08 106 106 +6 MrtmeElp 6X $24+ 24+ 24+ Mrtme Lf p 29X $26 4 26\t26 Maritimef 4442 $15+ 15\u2019 a 151 a\u2014 » MarT765 37X $9^8 9» 4 9»4 MarkelF 45X $10\t9+ 10 N^rkSpnc 78X\t$16\u2019a 16\t16'\ta+ 1 AMrkWrkf 50X\t2X\t255\t255\t- 5 MarDmcA 744\t$14\t13+\t19a~\ta MarDmcB z5\tSl3Ve\t13\u2019/*\tlT/e Mascot G 0156X $6+ 67* 6+ Mascot II w 65X\t475\t470\t470\t-20 MasF 533393\t375\t3X\t370\t+20 Mas F A 33745 $28+ 27 4 287*+l+ Mas F B 55495 $28\u2019a 27 4 287*-»l+ Masyw 4391X 98\t94\t97\t+4 Matchan 0\t25X 19\ta\t19\u2019a\t19\u2019\t2\u2014 1 a McChip 23X\t112\t105\t105 McF.nleyo zX\t420\t420\t420 McGrawH\tIX $25\ta\t25\tj\t25++ 4 McIntyre\t115 $45\t45\t45\t- + Melcor 24X\t$6' a\t6+\t6: 2+\tV* Mentor 20X\tS67s\t6+\t6+\u2014\te Meridian 9000\t360\t3X\t3X\t-10 MeriaE 115500\t1 92\t190\t190 Merind Ap 15X $174 174 174 MCILp\t1 OX $25 4 25+ 25\u20194- 4 Metalore 10425 $27\t25+ 26\u2019 2- + M.dcon 3X\t210\t210\t210 Mdlnd Dty 10X\t$9\u2019 a\t9 +\t9\u2019a Minrl Res 9X\t2X\t2X\t2X Mmorco p IX $57 4 57 4 57++ a Mirtone 40 X\t249\t240\t249\t+\t9 MirtoneAf 6X\t245\t2X\t2X\t-10 Mitel Corp 72406 $6+ 6\u2019 a 6' a Mitel 2Xp 800 $21+ 21\t21 - + Moffat !X $14\t14\t14 A/toli O 179X 4X 455 455 M0I1 Aw 32X\tIX\t155\t155\t-\t4 Mo'son A f255D $27+ 27\t27 - \u2019/a MolsonB IX $26.\u2019e 267a 267/e\u2014 + Monaco 7865\t$7+\t6+\t7 \u2014\t+ McoAf 227688 $5+ 5+ 5»,4+ + M City Bk 2000 $23\u2019 4 23+ 23' 4+ 3/4 MTrusco IX $26\t26\t26 Moore 96385 $34+ 337a.34 - \u2019 a Morgan 26X\t2X\t2X\t2X\t-\t5 Mtg I ns R see below Mothers 4X $10\u2019a 10\u2019a 10\u2019a+ a Mothers w 31X XXX MuncplFm 5X $8\t8\t8\t+\t8 Mun Fin At 4X $7\t7\t7 Mun Fin p 400 $10+ 10+ 10++ 4 Murphy 50X $20+ 197* 20'4 Muscocho 7X 325 325 325 Musto 0\t154X\t425\t420\t425 NSR Res 0 50X X X X Nabico 1753X $3978 39\u2019 a 397a+ NatBkCanX393 $29» 4 29\u2019 a 29\u2019 *-NatBkl5 19X $26»4 26+ 26+ Nat Bk 6 see oeiow Nat Bk 7\t200 $26' 4 26\u2019 4 26 4+ NatBsns 16200 $32 4 31\u2019 a 32 4 Nat Pete 0 2000 12\t12\t12 Nat Sea 9X $24» 4 24+ 24 a-NtVgTrco 740 529 b 29 b 267/a+ + Nearctico 65X 80\t79\tX\t+\t2 NKeioro 3000 16\t15\t15 -2 NQRagino 21X IX IX IX + 8 Nfi CapA f434X $8\t7+ 734+ 1 NfldLPA 18590 $lf»4 18+ 18++ »1 Newscop 13X 2X 2X 2X NewtelEnt 4521 $18\t17+ 18 NklRimoHOX 55\t53\t55 +2 Noma At 79X $29\u2019 a 28+ 29+-» 7{ Noran 182955 $'8+ 18 a 18 4- < Nor9\u2019 a 6X $99+ 99\t99 4 - \u2019 Nornda Bpl3990 $27 a 267a 27 + « Norcen 7401 $1?a 113* 12+-» ^ Norcnordf '433 S» \u2019 4 1(7*4\t; Norcn 73,4 209X $25\t24+ 247a+ + NorcnB 12 5000 $25+ 2S+ 25+- f Norlex 0\t20X\t7\t7\t7 Norm.ckP 525 $18*4 «\t18 a\u2014 ** NC Oils\tIX $11\u2019/a ll\u2019 a 11\u2019a\u2014 Va Northairo 22X 145 145 145 Nor Tel 83751 $41+41+41* Placer w 23X0 34\t31\t32 Placer M * 4250 2 70 2X 270 Plexus 0\t'17X 315 295 315 Raco 147466 $84 T7,» 8 4 Pysr pr 9X $27+ 27 2 29-» PotashCop 11X $U 13>,a 14 PotterAf 23X 135 1 35 1 35 -5 RawrCort 22525 $34 a 33+ 34 4- + PowC 2 375 900 $41+ 41+ 41+4-» PowrClp zX $51+ 51+51+ PowrFm SIX $45 4 42 a 43 -7+ Precamc 46X 320 315 315 -10 P'emoor* 20OOC $ j 4 Pr.ncp* At 5115 $8+ 7H T+- + Provigo 39X $20\t19+ 20 + Que Sturgo 1590C $5+485\t5+- Que Tel 800 $15».4 15+ 15»*- + Queocor 25X $1?\u2022 17\t17+ 25X 75\t75 1274 400 4ÛC 800 405 400 2X $22 4 22 650X $5 a 5+ Qintra B 0 RnchmAf RnchmBt Rnchmnp Rang 75-5 4ÛC 400 22'4-» 5+ 4X0\t57\t57\t57 +\t2 2496\t$26+\t26\t26' 4-\t' XIX\t27\tP\t27 -\t5 2876\t$54 4\t54+\t54 4 +\t'* 15X\t210\tX5\t210 +\t3 1777\t3\t3\t3\t 28X\tX\t40\t40 -\t\u2019C 50C\t$33\tX\tX -\t 7969\t$9+\t9\t9'*\t XC\t5S 7\ty*\ty/a-\t',* 625\t$10»,4\t10'*\t10/2-\t'* Z96\t265 265\t\t265\t 63867\t235 225\t\t225 -\t3 9358\t$23 4\t23\t23++\t4 |800\t87\t87\t87 -\t2 780\t$X\t19+\t19+\u2014\t' 4 60792\t$X'a\t19+\tX -\t'/* 27200\tSX' a\t32+\t32+-\t'/* 77X\t$31 *\t30»4\t31\t Ranger p see De'c^ Rayrocx f 4400 $6 a ReaGido Redpam Re-t A f Ren 1 sane RevstK B Reveistk p RevnPrpA RevnuBf Rio Algor» RioAltoo RogersA Rgs B ?Rogers p Roman 21503 $10+ 9+ 9»*- + Rothman 2X5 $39 a 39 a 39 2-» + Rothm 2p IX $14*4 14+ 14+- 1 Rxmk\t24000\t7\t6\t6\t-1 Royal Bnk 873X S327/* 32+ 3234 Ry Bk 2 75 9685 $32 4 32' e 32\u2019 a- .Ry Bk 1 4513600 $18+ 18 4 '8+ Ry Bk w\t11075\t290\t280\t280\t-10 RylGIdO\t70X\t68\t65\t67\t-5 RyTrcoA 22895 S337e 33+ 33 4- + R TC A p\t4X\t$96\t96\t96\t-2 RyTrcoCp 6X $28 a 28 a 28' 2+ ; RyTrcoFp 1XS1X IX IX - 1 RyTrœGp 10X $25+ 25+ 28++ e RyTrco Jp 7X S2424' a 24\u2019 4 RyTrco D psee oeiow Ry Trco w 31X $23+ 23\t23Va+ ».A Royex\t19771\t290\t282\t287\t- 7 Royex p 19X $6\t57/* 6 Royex w\t2772\t145\t135\t135\t-10 SHLSystm 4562 $25+ 24\t24 -VA StAndrwo 163X $7 4 6» 4 T a\u2014 '/« StLCemAf 9910 $37\t36 4 37 + + SamuelMT129X $19'/a 19 4 19\u2019 2+ 3,4 SMT w 215X\tS8»4\tf a 8+-»\t'+ Saskoi!\t20X\t$5'/*\t5\t5++\t'/* Saskoil A p 59X $8+ 8»* 8»,4-» a Scarboroo 10X\t13\t13\t13+1 Sceptre\t28X 325 320 325 Sceptre pr 58X $11+ 11+ 11++ 4 Scintilor 0\t5X\t39\t39\t39 Scintrex 19X $14\t13\u2019 a 13+- + Scot Paper 88X $31+31\t31 - + Scot York 13500 $7+ 7+ 7/2\u2014 V* Scoftsf\t2215\t$39 4 38' 2\t39\t+\t\u2019 a Scotts C\t17X\t$39\t38»4\t39\t+\t2 Sea Prit A 0 38X $5 485\t5 Seagram 47511 $797e 79+ 79++ 4 Sears\t204824\t$15\t14+\t147*-h\ta Seco3 5625\t3X\t$28\t28\t28 Selkirk A f 13241 $28+ 29» 28++ + 1110 $9/a 255X 48\t48 10X 4X 4X 10X 12\t12 18709 $23\u2019 2 23 Shltr OG O450X 30 2 28 SheltrOGp 200 59/,a 9.Selkirkw Senlaco Sensor Shawnee SheiiCan 9+\t9a+\t+ 48-3 4X +\t5 12 -2+ 23»*\u2014 V* 28 -\t2 1\t73/4\u2014\tV4 900\t$8» 4\t63.4\t63,4+\tV* 72373\t59 b\t9/a\t6+ 715 $20\t19/a 19/2-1+ 9000\tX\t55\tX +\t2 200\t59a\t8+\t8+-\t4 zX $17+ 17+ 17+ Sherrgoid Sherritt Sico Sienna 0 -igma Icorp A f .iltronic 10X 195 195 Silver Lko 70X 249 240 Silversid 0 49X 105 IX Silverton 7X IX IX Slater A 334X $137* 13 Slat B t 364485 $1334 13 Slater Bpr z IX $12+ 12+ 12+ SiocanF 131X $9+ 9\u2019/8 9\u2019* Sobeys A f 700 519 b 17+ 17++ 195 + 5 245 - 1 IX IX + 5 13V2+1 + IT 2+ 3/4 SLouvemo 10X 115 Sogeoet 0 HX 49 SonrRBof 50X 152 Sonora 0\t110X390 Sorrel 0\t?»0X\t15 Southam 559X $26 Spar Aero f 16135 $30+ X Sparton 0\t4000\t38\t35 115 49 152 380 12 -25+ 28*4\u2014 X' 38 + 2 -10 3 + 3 Stan Wst 0 21X $8+ 5 4 5\u2019 4\u2014 StdModm\t410X\t70\t68\t70\t+3 StdTrstco\t1290\t$29\t28'\t2 29\t+\tVa 2X $22\u2019 4 22 4 22\u2019 4\u2014 2 1ÛW\t250\t250\t250 12X\t265\t265\t265\t-\t5 775\t$46\t2 46\t46\t-\t' 2 IX $28\u2019 a 28\u2019 a 28' *+ + 59345 $26+ 257* 26++ + 29X $28+ 25\u2019 a 28++ + 300 $26 4 26 4 26 4 1IX $29\u2019a 29 a 29\u2019 a NTel 21875 NTei 222 NTel3p Northga^ Nthgatv IX 529 b 29 b 29 b IX $27\t27\t27 53X $25+ 28+ 28+\u2014 , I6X 465 455 455 -TO 20X '25 125 125 + 9 Nthlnd O O SOX\t9\t9\t9 Nthmpero 1000\t80\tX\tX\t- 5 Nthws Drg 9X $73 4 9 a 7+ Nva AltA *88990\t485\t4X\t485\t+ 5 Nova C p 'X\t$76\t76\t76 Nova G p 535\t$25\t25\t25 NovaJp 1 OX 520 a 20 2 20V2+ 4 Nova K p 43X 518 a \u20198+ '8+ Nova L p 9X $273/4 27/a 27'a NovaMp 254X $26+ 26 4 26++ + Nova N p 37X $26 a 26 4 26' 2+ a Nova Op 23X $25 a 25 25 9+ a NowscoW 1610 $11+ 107* 11+-» + NoWest 6000\t32\t31\t31\t-3 NOWstspA 5653\t31\t29\t31\t+2 NJWstspB 30X\t25\t25\t25 Nucorr 0 Nuinsco 0 Numac OE Inc OPIA Oekvwod z 133\t9 79X 113 4920 $8+ 20X $15 9 113 8 \u2019 a f/; 143.4 15 9 113 I0X\t18\t18\t18 853\t385\t375\t375 Oakwd A t\t1353\t225\t220\t225 OakwdAp 37X $6+ 6\u2019a - 2 -15 + X OkwdBp\t700 $16'\t16\t16\u2019*+\t4 QakwdCp\t200 410\t410\t410 +10 Oakwd Dp\tZ16 370\t370\t370 Qakwoodw 1020 $22\t\t22\t22 Obnen 0\t440C X\tX\tX Ocelot A\t1000 315\t315\t315 -10 Ocelot B f\t50X X5\t300\t3X -X Old Can\t5X 255\t255\t255 Onega\t2470 470\t450\t470 +10 Omnibus 0 8521 340\t\t3X\t3X -15 Onitapo\t2000 18\t18\t18 Onyx Pete 1500 295\t\t286\t295 +10 Opimiano\tX0 4X\t4X\t400 -25 Ortyt\t5874 74\t71\t71+5 Oca 0\t3000 27\t26\t27 + 1 O-of.noo '000 65 Osbn C ha 0 osee below\t\t65\t65-4 Oshawa A « 9850 $47\t\t42\t47*+ :* uuums P à S PCLIndust 425 $11 a 11 4 ll\u2019/4 PCsarB» 9X 113 110 110 - 3 Pac NthAf\t'80C\t$19\t18\t19+1 PacNth6,4\tzX\t$19\t19\t19 Nthws At 35X\t290\t285\t285\t- 5 NthwstwllOOG\t95\t90\t92\t-3 Pac TrOco 500C 187 182 '82-3 iC W 54830 $14\u2019.a 14 4 I4+-» V4 FWstm A p 3000 $27\t26+ 27 + 4 Pgur n A «796X $18»/4 15 2 15»*- a Pgrnw 241X $8+ 8+ f a \u201c\t515\t315\t310\t310\t-10 \u2019933\t460\t455\t460\t+ 5 8900 $24+ 24\t24+-» V* IX\t$5\t5\t5\t+ 4 .3500 $64 5+ 6/*+ \u2019/\u2022 5X\t36\t36\t36 28\t28\t-2 10\t10 Pakma P Pancana PanCan P amont Parkland Partake 0 Parquet 0 165X X Pau'm A 8X $10 Peeness 28000\t$iS»/4\t15+\t153/4+\t4 PegaCapolS5X 20\t20\t20 Pegasus 6900\t$8+\t8 a\t0 4\u2014/* Pegasi/s w 160X 31\tX\tX Pemb/4 237* CDC Life\tIX $35\t35\t35 -h\t'/a CBPak 3040 $26+ 26+ 26+ CBPak wt\tIX $13\t13\t13 -\t'/* CIlTlnc 1000 $11 a 11® ll\u2019/*-h 7* CIL\t200 $37+ 37+ 37»*- a CadFrvw\t4465 $197*\t19+\t19+ CadFwa\t3X $9+\t9+\t9+-\t/* CadFwB\t425 5107/*\t107*\t107* Cambridge 9X $23 2 234 23++ 4 Cbrgwt I36X $7\t6+ 7\t?\t4 Camb PrA 800 SX+ 30+ 30++ a CampR 59722 125 IX 125 +2 CmpbelSp IX $29\" 2 2V 2 29\u2019 2 tCampeeu 4X $29\u2019* 29.8 29* fCDC 600 5T'7 7/7 T/7 CDC19X 13X $16+ 16'/a 16++ 4 CDEvr\t12X 195 190 195 CMpBk 22423 $19»4 19+ 19J/4+ + ClBCwB 12375 410 410 410 CIBa2 X IX $25+ 251/* 25'/*- * ClBCw 7X $6»,4 9» 9-a ClBCw a IX $8V* f/* 8 9- + CPLtee 95626 $17+ 1 ?/* 17»*+ + CdnTire 5X $22\t22\t22 + »/4 fCTireA 108946 $15+ 15+ 15»*+ \u2019* fCUM'tA 1XC $19+ 19 4 19+ CUtilPrk 21X $27\u2019 a 27\t27 CUtilwta 32X 440 4X 440 CUtilwtb 3X 425 425 425 -25 CMnac 97305 $1 T7* 17\t17\" 2- '4 Carena 15X $41 4 41 4 41 4+ .4 CarlOk 810 $15\t15\t15 - v* Casca 1X716 $13* 17 2 17»*- + Cassidys 3X $16\t16\t16 Ceianese 400 SI TH 17*4* 17/0\t+ Ceian 175 3X $X X X +7* Central Tr 1200 $'9+ \u20199+ 19+- a tCFCF Inc 3865 $21+ 21 4 2' 2» 4 Charan 74X $13+ 13\t13 - + Charan wt 385 $9/* 9 * 9/»\u2014 + ?Chateau 7880 $15*4 15\t15 CircoCr* 95X $11\t10+ 10+- * CimLPrE 2634 *15\u2019 4 15+ 15\u20194- + Cm ram 21X $I9\u20194 19\t19+2 CmramW 35X $13* 17* 13 +1 Cogeco\t66X $9\tff 2\t9 -»\t+ Commco\t62X $12+\t12\t12\u20194+\t+ Crrvda 86X $8+ 8\t8+ Cancom\t1000 811+\t11+\t11+ Cmplnv\t55X 375 370 375 Comterm 14100 1 78 1 72 1 75 -3 Comt.W\tJ000 03\t81\t83 CBathA 959 $26» 4 26»,4 26»,4- + CBathB\tZ3 $24+ 24\u2019 2 24'+-1'* _D s*bA 5'X $8+ 84 84 tCDistbB\t1150 S8+\tf*\tfs ConsGas 3X $267* 29 b 26++ * CPCIA 1I3X $7* 6»,4 7 CPCIB\t2900 59»\t6+\t9a-\t'4 CorbyA 2615 *2l7* 21+ 21+- a fCor Mark 25X $8^ 84 0+ fCramRL 700 $31+ 31+ 31»*- + fCrownx A 1658 $30+ 30+30+\t+ Crwr Pr M 2VS $40+ 40\t40+-» uu$$$$$$ D à G wmim Datagram JUUU SU JI0 315 Datamar» 0150 $5+ 5+ 9 b Dentsor A 2'X $A4 T 3 T 7\u2014 a tDensB 61092 $7+ 7+ 7 3 Den.sm9 75 XC $22 4 22 4 22 4-» 4 Den,sm9X 600 $2>+ 21 4 21 -DensnWb Z2X 39\t39\t39\t-1 D.snat 41608 4X 360 395 -5 Dofasco 462C $30 a 29^B 297*- 4 Dts\t4ÛC $38+ 38 4 38+ Dofor A 44275 $15\u2019/4 13+ 14++ 2 Doforpra 22X $26+ 25+ 26 + a DonxoLte60525 $14+ 14\u2019 2 14+ DomeCda 17000 490 40C 490 DomeMns 965 $9+ 9+ 9+-» a Dme wt a\t4X\t2X 2X\t2X\t-» 10 DomePe» 206X 18C 175 175 -3 Domtex 10837 $21+ 21+ 21»»-» 2 Domtar\t6302\t$30+ X\tX\ta- a Domtr sB\tIX\t$26 a 26\t2 26\t2- a Donohue\t52X\t$25+ 25\t25\t- + DuPontA 2060 $34 2 34 e 34 a- + Duptprb zô $38+ 38+ 38+\u20143+ tDyiexLtdllôX $15 2 \u20195 4 \u20195+^ 4 EchoBay 269X $19 2 19+ 19»*- + fEnPrA\t5X\tIX IX\tIX\t+5 fEnheatA\t977\t$23 2 23\t23\t+1 EnheatB 5X $23 4 23 4 23' 4-» + Eptteklrtf\t49X 32\t32\t32 Eq Denis\t35X\t360 355\t355 FCA Inter 26X $16+ 16 4 16»*- + FalcnCop 3906 $i0+ 10 2 18 2 FaiL^ee 331X $21+ 20+ 21 - a Forex\t2500 94\t89\t90 FourSeasn 2X 52(P» m» 20+ GBCLtd\t1000 2X\t2X\t2X GBCWts\tz25 81\t8 1\t81\t-9 GazMetr\t10632\t$12+ 12\t12\t- t Gaz5 4pr 113 $98+ 98+ 98+-» 1+ Gazl5 3X $2ff 2 28\u20192 28 2-H \u2022 Genstar\tIX $X\tX\tX Genst 2.E 5X $26 4 26+ 26+- e GFC Sra '9X $26 2 26+ 26+ fGldcrpA 12X $6+ 6+ 6»*- e GidcWt\t\u20190000\t2\t2\t2\t-1 Goodfeilw 15X $64 6 e 6 a GrmaLee\t70X 57\tX\t57\t-*-4 fGlaub 30X $127e 12 2 127*-» G lauW\t23605\t$5\t470\t5\t-h 25 Gr.T GTC 7910 $12+ 12\t12\u2019 a\u2014 a Guardcor\t7X\t$6\t6\t6 Gdcor wt\t200 111\t111\t111\t+9 Guard T 5000 $10» 2 1C'2 10\u20192 GuardprB\tIX\t$734\t73,4\t73,4 GulfCor XI75 $15 2 15+ 15\u20192-» 4 Gulf.Sri\t910 465 465 465 $w$$$$$$ H à L ttww» Hees.Int\t36X\t$34\u2019 2\t34+\t34\u2019 3+\t2 Hees wt\t12775\t$14 a\t1P4\t14 a-»\t+ Hélix Cire 500 475 465 475 +15 HenlysGr\tSX 430\t430\t430\t-35 HirWalkr 264 $36 2 36: 2 36 2- a HWIkrE 3X $7?29 29 FM/Ikrf 3X $27\t2634 27 + Va WlkrWts\tIX\t$5+\t5 2\t5,2 HWIkwt88\t3X\t$5 a\t5*\t5 a Hollinlnc 2X $21+ 21+ 21 + HBayCo 840 $31+ 3&» 3(Pa- + HuskyOii\t225X\t58 2\t8+\t8+ Hypocrat\t52X\t$8+\t8\t8+\u2014\ta ideaiMti\tI42X\t$6 a\t5 a\t6 -»\t+ IPLINC\t3ÛX\t$93,4\t9+\t9\u2019 2-\t4 Imascoltd 19483 $35 2 35\t35 4 impAssa 10X $26+ 26+ 26»*-1+ impOilA147450 $44\t43'e 43\u2019a-» + IncoLtd 16782 $18 a 1 Tb ^8+ e indal 26X $32+ 37/4 32\u20194- 4 innopac 95X $17+ 17+ 17 9- + I BM\tz80$X53 42043.4X5 2-7 2 InterPipe 19X $44 2 44\t44\u2019 2+\t2 IrwinToy\t3310\t$734\t7Va\t7 2+\t2 flrwinA 50X $5+ 5\u2019* 5++75 IslandTel 424 $29+ 29+ 29+-» 4 flvaooA 1310 $24+ 24+ 243-4-» 4 ivacoB 10X $25+ 25+ 25\u2019 4+ 4 Ivaco srl 12X $3P,4 32\u2019 2 323,4+ 2 Ivaco sr2 860 $33\t3?/a 323 4- 4 Ivaco sr4 4X $357* 357* 357e+ + Janock 2002 $X\u20192 X + 28\u20192- a Kaufei 134X $12+ 17* 12 a Labatt 54126 *46+ 46\t46++ \u2019 e Lacroix\t3X\t315\t315\t315\t+15 LaidiawA 18X $19' 2 19+ 19' 2 fLaidlwB 47X $19\t18+ 187a+ a LamSo\t43X $578 5+ 5»*- .LanparT\t10X\t455\t455\t455 Laur Mutl 7X $26 2 26+ 26»*- * Lvltec\t52X\t330\t315\t325 Lvltec.Wt\t14X\tIX\t145\tIX\t+15 fLaVrdya\t69X\t3X\t3X\t325 Loblaw 5470 $13' '7 13\t13\u2019*+ Va Loh's\t113X\t2X\t241\t2X\t-8 LnvsfW\t1100 57 a ?/* ?/*+ V Louvem\t70X 119 115 115 Louv.p\t25X 2X 215 215 -10 LOuvmWt3 4000 35\t35\t35 M à O ttmm» TA Ri prB 2» »25 3 2S l U r- « TrAitaA\ttxxB\tJ2».« 2f\ti\t\u2022 TrAmwl\t23X\tt\t\u2022\t*\u2022 TrAHAl2p 5Û0 126 3 26 3 26 rf \u2022 TmiArtê\t9 000\t427\t,\t2T .\t2T\t¦ TrC»rPl\t223.0\t|l*>4\til !\tIl 3-\t1 TrC»n pr n 40C 457 J 52 3 521 3-1 TCOarvA 500 129\t29 '29 1000 sirv UN UN 600 424 > 244 24 > 50K\t225\t225\t225\t-15 2\u2019250 419 3 19'.19 4\u2014 23410\t51\t50\tSI 310 429 .29 « 29 '.1500\t410\t410\t410\t+5 4960 4104» 104s 10*9+ * 300\t20C\t200\t200\t+ 200 2300\t47\t613\t7 29570\t46\t5N\t6 Trynount TriionsrA Trimac Trustee TjrboRs fUAPinA Uitrmar tUnicrpA Unicor Wt Un.gesA fUnigsB Uni 26525 280 Un gesprA août $12 jr gesprB 93X $>> 2X 280 11+ 11+ 103 4 11 unCaraa 1000 416N 16N 16N^\t¦ Unior Ent 875 417 ¦ 12 s 17 s Un.\u2014Select 1500 46 3 t < 6 3\u2014 e fVtIClA 2100 330 325 325 -15 Vnitron 50955 5IP-* 12*9 13*9+ *9 V i+er J60C 48 3 8r 8 .Volcano 3X38 $'3+ IP.4 13\u20194+ + Waterpra\t5X\t$64\t64\t64 WiaxA 500 $l67a 16»4 167*-» * Walwyn\t195X\t$5+\t5\u2019*\t5Ve\u2014 a Warg^\t50X\t55\t55\t55\t+1 Wburn 59695 $17+ 17+ 17 a WcstTrn 12373 $143.4 14 4 1434-» + WcstTrnB 935 $26+ 26 2 263,4-» 2 West TrnC X0 $26 a 26\t26 - + Westm2 12 12X $21 2 21' 2 21 2 Weston 52230*137 1 35 1 35 -3 WoridEq A 200 $10+ 10+ '0+ WridwtA\tIX\tm\tni\tm\t-4 Wridwt B\tIX\t2X\t2X\t2X\t-5 300\t$25+\t25+\t25+ 12X\t$5+\t53,4\t5»,4 JuniorMineaOll* 1000\t53\t53\t53\t-2 5719 62 X 62 XeroxCn Xerox wt AaDarocx ADCPurt Apcort p A 3X 365 365 365 -10 4 _ 4 4.rv_o-s-4-» \u2022 -4T.\t10\t10 AD-tipiRes 8233'X AmPerqst 1461 29 Augmitto z5X X Aunore 23X IX Aunore wt 16X 25 AurRes 2000 260 Barexor 107X 72 2 -1 -7 + 15 +6 -X + 1 XX\t16\t14\t14\t 25X\t17\t17\t17\t 11X0\t18\t18\t18\t 16577\t40\t35\t35\t\u20144 12500\t62\t59\t59\t 6793\t35\t31\t35\t»2 78» ISO\t\t140\t150 -2\t XX\t40\t35\t35\t-3 Z6Û6\t*\t85\t99\tt-4 291X\t8\t7\t8\t 2678 220\t\t220\t220\t-5 25X\t35\t35\t35\t-5 7615 425\t\t410\t425\tt-S 25X\t3\t3\t3\t XX\t65\t65\t65\t Batemar Becns Brsnor Bruneau CacnadOi CacneEx Cnaoeia Cognco Cou w DOrVai D+resncr Dumagm DurrWt E der CN GamtG\tl921 57\t57 57 -8 Gin Group\tX02\tIX\t175\t175\t-8 Gin grfJWt\t9X0\t40\t36\t36\t-4 GKnight 2825 $10»,4 IC 2 10: 2-Gidnpond\t5688\tX\t46\tX\t+3 GoidT.gr 5000 45\t45 G T.wt\t2000C\t9\t9 Goidexitd 12157 IX 165 Gordex 100X 155 IX 20X 40 X 80X 53\t51 75X 36\u2019 a 36 10X\t3\t3 16Û00C 195 195 70X 49\t49 40000\t7* 2 6000 X X 8\t7 16\u2019* 16 32\t25 X 12 X 33 GrCoast imco jAGMme j AG Wt jamex LaduDero LPaJW LynxExp Massvai MidCanad XX MDuNd 60X MonDor 50X Mer wt 200C NGldCOr 6461 NARareM275X Novamm 2106 2X Onyx Res 20X X PeronG 17596 3X 90X 58 12 X 31 195 X 345 45 -2 9 +\t4 165 151 -4 40 -3 52 36\u2019* 3 \u20147* 195 -5 49 >1 2 X + 1 -2 -7 \u20144 8 16 25 58 12 X 32\u2019*-» 195 -5 X +9 3X Radisson 155X 45\t4C* 45 +4 RdsnW 3X0\t6\t6\t6 -\u2019 Rame ex 2322 28\t27\t27 RouynRs 92X 139 135 139 -»9 Royex WT 30X IX 135 135 StaOellRs 9792 47V* 45\t4T 2-2 StandardG z852 X X X -6 Tandem 20X 195 195 195 +5 Vassan 185X 26\t25\t25\t-2 Vior 35X IX 95 IX Wnghtpr XI 131 131 131 -7 WrtprW 35X 29\u2019 2 29\u2019 2 29\u2019 2+ 3 .Y or peau 267X 80\t78\t90 NEW YORK MCorp 3115 *28 4 2 7 28++1+ MlCClnv 158X $6 2 5+ 6 - + MtgelnsR 6X $39* 2 38\u2019 a 38\u2019 2-1+ MPAvid SX 275 275 275 McleanX 29X $19\t19\t19 - a McMBldl I486 $36+ 35»4 35++ 4 McM.I srlO 500 S2J»4 29» 294 MntobaP p 5X $27 2 27 2 27\" 2- \u2019a CMarcom\t2410\t$25\t247/e\t25 fMar tTel\t1529\t$15+ 15\t2 15\t2-\t4 MarxSpen\t2000\t$16'* 16\t16\u2019\t2+ 7a Mardmc a 432 $14\t13