La tribune, 12 mai 1986, Cahier 1

[" (SAM-DIM 75') 45' 77*ANNÉE \u2014No 69 - 28 PAGES \u20144 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, LUNDI 12 MAI 1986 \u2014\tuv-aisw a doBxcii* Yc jU par semaine Les conservateurs restent confiants malgré une crise du membership vacances-santé Au Domaine Saint-Laurent de Compton Herman Winningham des Expos a été retiré sur ce jeu, en première manche, hier, par le joueur de 2e but Steve Sax des Dodgers de Los Angeles, mais l'équipe montréalaise y est (Laserphoto PC) tout de même allee d'une huitième victoire consécutive, se rapprochant à quatre matches des Mets de New York qui sont toujours en première position.Les Expos: un 8e triomphe d'affilée pour le Québec par Daniel FORGEES COMPTON \u2014 Le Domaine Saint-Laurent de Compton deviendra dès juin le premier centre de vacances-santé au Québec et le 13e en Amérique du Nord, a annoncé hier le président du Domaine, Denis Ba-chand, expliquant qu\u2019il sera désormais possible de bénéficier de cures de santé professionnelles à Compton, tout comme dans les grands centres de vacances des pays d\u2019Europe.Des forfaits Santé-détente seront offerts dès la mi-juin au Domaine Saint-Laurent.Destinées \u2018\u2018aux hommes et aux femmes très actifs menacés par un niveau de stress trop élevé et qui ont besoin d une détente complète,\u201d ces cures de santé nécessiteront un investissement de 250.000 $ à court terme uniquement pour des appareils commandés d\u2019Europe.M.Bachand a expliqué que l\u2019infirmerie du King s Hall sera aménagée spécialement pour ces cures et que, graduellement, les installations prendront de plus en plus d'es- Êace dans le principal édifice du \u2022omaine St-Laurent.Cet espace, surtout des chambres.sera graduellement compensé par l'ajout de villas sur le vaste complexe du Domaine.De 750 lits disponibles actuellement, le Domaine Saint-Laurent devrait disposer de 1 500 lits dans trois ans, a dit M.Bachand.En annonçant cette première québécoise, le président a explique que le Domaine s\u2019apprêtait à élargir ses horizons en exploitant également deux autres nouveaux volets: l'Auberge de l'Etoile, sur le bord du lac Memphrémagog, sera dorénavant gérée par le Domaine Saint-Laurent et, dès la fin du mois, on lancera sur le marché une gamme de produits alimentaires abase de bison élevé à Saint-Claude, près de Windsor On compte tout d'abord s'attaquer au marché régional.provincial, puis national.2 millions S Ces trois nouveaux volets exploités par le Domaine Saint-Laurent sont le résultat d'une opération de financement dans le cadre des Sociétés de placement de l\u2019entreprise québécoise, dont les avantages sont comparables à ceux d'un Régime d\u2019épargne-actions, a dit M Bachand Une cinquantaine d'hommes d'affaires ont donc investi la somme de 2 millions $ pour faciliter l\u2019exploitation des trois nouveaux volets.De 4 millions $ qu\u2019il était l'an dernier, le chiffre d'affaires du Domaine Saint-Laurent devrait grimper à 6.5 millions $ cette année et peut-être même atteindre le cap des 10 millions $ si l'on y ajoute la gérance de l'Auberge de l'Étoile, croit le président.Les sociétés Compton Village touristique global Inc et la Société de placement dans l'industrie touristique de l'Estrie ont investi chacune un million $ dans le Domaine Saint-Laurent, s'assurant ainsi chacune la propriété de 10 pour cent des actions du Domaine.Denis Bachand a révélé que l'on espérait émettre des actions en 1986 dans le cadre du programme de Régime d'épargne-actions.L'émission pourrait représenter dix ou 20 pour cent de toutes les actions du Domaine Saint-Laurent.Le Domaine Saint-Laurent doit procéder ainsi puisque, selon les contrats, il ne peut bénéficier d'aucune hypothèque.Selon M.Bachand, cette façon de procéder est unique en Amérique du nord et constitue l'une des recettes du succès de l'entreprise.Le Domaine Saint-Laurent est affilié au Resort Condominium International possédant des propriétés dans une cinquantaine de pays et regroupant quelque 600,000 membres.\u2022 Plus d'étrangers attirés en Estrie A3 Un 1er centre de * * i * ! î i * y 8 4 * î > l 1 M I | { 1 1 1 umimIIi pliqué que ce dernier procédait vers 22 h 30 à la fouille d'un suspect, Yvon Racine, qui a réussi à le désarmer Un autre policier, Robert Brouil-lette, a alors fait feu en direction de Racine, qui s'est écroulé sur le sol et aurait alors accidentellement tiré en direction de l'agent Saint-Laurent, avec un révolver de calibre .357.Gravement atteint, le policier a succombé à ses blessures à 4 h 30 hier matin, sur la table d'opération de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.Ce tragique incident est survenu à l'intersection des rues l'Assomption et Sherbrooke, près des pyramides olympiques, alors que les deux patrouilleurs procédaient à un contrôle de routine Au total, seulement deux coups de feu ont été tirés.a précisé le directeur des relations publiques du SPCUM.Pierre Vézina Yvon Racine a quant à lui été blessé d une balle à la hanche, et a été conduit à l'hôpital Santa Cabri-ni Le deuxième suspect s en est tiré indemne et a été mis en état d'arrestation Claude Saint-Laurent laisse dans le deuil sa femme et trois enfants âgés de 6 à 10 ans II était à l'emploi du service de police de la CUM depuis 13 ans La date des funérailles n'a pas encore été fixée Il s agit du premier policier de la CUM à périr dans l'exercice de ses fonctions depuis le début de l'année Depuis la création de ce corps de police régional.12 agents ont été tués alors qu'ils étaient en devoir Par ailleurs, le policier qui a été blessé samedi au cours d'une fusillade survenue à Sillery, près de Québec, recevait des soins, hier, au Centre hospitalier de l'université Laval, où son état était satisfaisant MONTRÉAL (PC) \u2014 La fusillade qui a coûté la vie à l\u2019agent Claude Saint-Laurent, samedi en soirée, à Montréal, et une autre altercation survenue quelques heures plus tôt et au cours de laquelle un policier a été blessé à Sillery (Communauté urbaine de Québec) ont été provoquées par les deux mêmes individus.C\u2019est ce qu'ont confirmé tard hier soir la Sûreté du Québec et la police de Sillery.Des enquêteurs des deux corps de police s'étaient rendus dans la métropole hier pour vérifier certaines informations suceptibles de relier les deux événements.Yvon Racine, âgé de 40 ans, de la région de Montréal et Pierre Ouel-let, âgé de 37 ans, de la région de Québec, sont détenus par la police de la CUM et seront formellement accusés sous peu pour les crimes commis.La police de la CUM a par ailleurs révélé, hier en conférence de presse, que l\u2019agent Claude Saint-Laurent a été tué d une balle provenant de son propre revolver.En retraçant le fil des événements qui ont abouti à la mort tragique du policier de 33 ans, les porte-parole du corps policier ont ex- Des officiers de police de Montréal examinaient l'endroit où le policier Claude Saint-Laurent a été tué, samedi soir, après que lui et son iLa*«'p\"Viu rv| collègue patrouilleur eurent demandé à deux individus suspects de sortir de leur voiture.Ils frappent à Québec puis récidivent à Montréal Deux bandits tuent un policier et en blessent un autre Une taxe pour aller accoster à Newport par Daniel FORGUES et l\u2019Agence France-Presse ¦ SHERBROOKE \u2014 Les plaisanciers amateurs de voile ou d'embarcation à moteur sur le lac Memphrémagog devront payer une taxe chaque fois qu\u2019ils accosteront au quai de Newport, aux Etats-Unis, à la tête du lac.Le gouvernement américain a annonce l\u2019imposition d\u2019une taxe d\u2019inspection de bagages de 5 $ pour toute personne entrant aux Etats-Unis en avion ou en bateau.Cette taxe, qu.'autorise une loi votée l'année dernière par le Congrès et qui a été approuvée par le président Ronald Reagan le mois dernier, sera perçue dès le 7 juillet.ont précisé les services de douane.Elle ne concernera pas les passagers venant du Canada ou du Mexique, à moins que les voyageurs ne viennent à bord de leur propre avion ou bateau.Les transactions commerciales en seront également exemptées La taxe devrait rapporter 220 millions S par an aux Américains.Un officier de douane à Derby Lines a déclaré hier soir à La Tribune avoir été informé qu'une taxe serait perçue dès juillet chez les plaisanciers canadiens se ren- dant à Newport par le lac Memphrémagog Par contre, il a précisé qu'il était possible que le gouvernement américain fixe plutôt à 25 $ la taxe annuelle pour une embarcation privée Ainsi, le propriétaire d'une embarcation privée faisant régulièrement la navette entre Magog et Newport pourrait, au début de la saison estivale, payer une taxe de 25 $ valable pour le reste de la saison; il n'aurait donc pas à payer 5 S par passager toutes les fois qu'il se rend aux Etats-Unis à bord de son embarcation Plusieurs plaisanciers effectuent régulièrement le trajet Ma-gog-Newport en bateau sur le lac Memphrémagog A Newport, ils doivent se rapporter aux douanes en plaçant un appel téléphonique aux douaniers qui.quelques minutes plus tard, viennent procéder à l'inspection des bagages dans l'embarcation ainsi qu à I identité des passagers bonne journée! 132e jour de l\u2019année Le remariage est le triomphe de l'espérance sur l\u2019expérience.(Samuel Johnson) L\u2019économie \u2022 Entreprise de l\u2019année: Groupe Beauchesne de Warwick a 5 TEMPERATURE ENSOLEILLÉ: 1 \u2014 16 C.DEMAIN: ENSOLEILLÉ D-6 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.B-5 \u2022\tBANDES DESSINÉES .C-4 \u2022\tDÉCÈS.C-7 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.D-6 \u2022\tFINANCE.B-3 \u2022\tPETITES ANNONCES C-2 \u2022\tSPORTS.D-f \u2022\tVIVRE EN '86.C-1 Michel Bergeron serait Invité un soir derrière le banc du Canadien pour apprendre.,* A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 12 MAI 1986 Patrick Caron et l'informatique Déjà de grandes habiletés par Denis DUFRESNE SHERBROOKE - A 13 ans, Patrick Caron démontre déjà de grandes habiletés dans le domaine où il veut faire carrière: l\u2019informatique et la conception de logiciels.Grand prix de l'Expo-sciences régionale de Drummondville, ce jeu ne sherbrookois représentera, en compagnie de trois autres jeunes d\u2019ici, la région de l\u2019Estrie lors de l\u2019Expo-sciences pan-canadienne qui a lieu cette semaine à Calgary Malgré son jeune âge, Patrick dit s'intéresser à l'informatique depuis près de trois ans, \u201cAu début, j'ai commencé avec des jeux simples, puis j'ai voulu innover dans 1 informatique, créer du nouveau \", explique le jeune garçon dans un langage qui ne laisse aucun doute sur sa connaissance des ordinateurs.Après avoir imaginé de nouveaux jeux à partir de modèles existants, Patrick en est venu à élaborer ses propres jeux et à créer, par exemple, le \u2018SAMH-PAP, qu'il exposera a Calgary.Il dît par ailleurs avoir beaucoup de respect pour les jeux commerciaux parce que \u201cleurs concepteurs y ont mis beaucoup de temps et c\u2019est en pensant à ces jeux-la que j\u2019ai trouvé quelque chose de différent\u201d.Le jeune informaticien en herbe consacre jusqu'à trois heures par jour à créer et innover des jeux sur son ordinateur personnel.Sa mère assure cependant que cela ne nuit aucunement à ses etudes Même s'il ne se dit pas vraiment intéressé par la programmation raur l'instant, Patrick Caron a bien intention d'étudier plus tard l'informatique afin \u201dd inventer des logiciels utiles pour le monde II souhaite être polyvalent et oeuvrer autant pour le domaine du traite- ment de texte que dans les applications plus mathématiques de l'informatique Avec Josée Couture, Julie Trudel et Elphin Van Hulst.les trois Es-triens qui ont été choisis le weekend dernier lors de l'Expo-sciences québécoise qui se tenait à Sherbrooke.Patrick Caron sera l ambassa-deur de l'Estrie à Calgary.Patrick a indiqué qu il profitera de son séjour là-bas pour faire des visites à caractère culturel et touristique (Photo La Tribune par Stéphane Lemire A 13 ans, le jeune Patrick Caron a mis au présentera l'Estrie en compagnie de trois jeunes point un logiciel qui lui a valu d'aller à l'Expo- autres sherbrookois.sciences pan-canadienne de Calgary, où il re- Faits divers \u2014\u2014\u2014.\u2014\u2014aww i\t¦.¦.J \u2022 Réglée en moins de 24 heures SHERBROOKE (DFi \u2014 Trois sherbrookois d\u2019origine étrangère ont dû passer le week-end derrière les barreaux du centre de détention de la rue Winter après avoir été accusés, samedi matin, d\u2019avoir commis une agression sexuelle sur une jeune femme de 26 ans.L\u2019arrestation des trois individus, dont un est étudiant, est survenue moins de 24 heures après qu'une jeune femme ait été agressée sexuellement dans une voiture sur la rue Dunant.Rappelons que la victime avait fait la connaissance d'un individu dans un bar du centre-ville, jeudi soir, et qu elle avait plus tard accepté de se laisser conduire chez elle par cette nouvelle connaissance L\u2019individu avait alors prétexté que sa propre voiture était défectueuse et que deux amis avaient accepté de le conduire.Cette ballade s'est plus tard transformée en cauchemar pour la jeune femme qui fut agressée durant plus de deux heures par les trois individus l'ayant conduite dans un coin désert du chemin Dunant.Le seul indice important que les policiers avaient pu obtenir était que les trois suspects utilisaient une langue étrangère pour communiquer entre eux Le lendemain de l'agression, les détectives Jean Perreault et Robert Lemieux de la police municipale se mettaient à la tâche et leur enquête porta fruit avec l'arrestation de trois jeunes Sherbrookois d'origine étrangère, dont un fut arrêté à l'école Mitchell.Apres interrogatoire aux quartiers généraux de la rue Marquette, les trois individus ont été détenus puis, samedi matin, accusés d'avoir commis une agression sexuelle Toute liberté leur a été refusée Il s\u2019agit de Eddy Cordonero, 28 ans, du chemin Thibault.Carolos Orlando Cisternas Bordanes, 20 ans, de la rue Galt ouest et de Carlos Everth Canales Martinez, 19 ans, de la rue Goyette.Ils doivent comparaître à nouveau ce matin au palais de justice et il n'est pas impossible que de nouvelles accusations soient portées contre eux.\u2022 En bas du stationnement Un individu de 26 ans est tombé du deuxième plancher du stationnement de la rue Dépôt hier matin et s\u2019en est tiré avec des blessures relativement mineures.»?»?»?I ^ édrts\t Slarbrooti pur 1st Jounaui Tnns Cradi 119821 Inc fdtvtsion Li Tribural YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Téléphones: Petites annonces: 984-0099 Publicité: 984-9490 Rédaction: 984-9494 Abonnements: 984-9488 \\ 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Abonnement au Canada, territoire immédiat saut endroits desservis par camelots et routes motorisées 1 an $110 00 6 mois $70 00 , 3 mois $40 00.1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00 6 mois $100 00 3 mois $65 00 1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de l Association des quotidiens de langue française membre de I Associa tion des quotidiens du Canada affiliée 4 l Audit Bureau of Circulation ABC et â l'Union internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associée Reuter Agence France Presse Le service de photos rac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés é reproduire les informations de La Tribune Courrier de deuxième dette Enregistrement No 1539 L'homme, originaire de Coaticook, se serait amusé avec des amis dans le stationnement avant d'effectuer sa chute accidentelle et aboutir sur la rue Dépôt.Les policiers sont arrivés quelques instants plus tard alors qu'ils patrouillaient dans le secteur Plusieurs curieux se trouvaient déjà autour du blessé.Il semble qu'il n'y ait rien de criminel dans cet incident.Le blessé a été conduit à l\u2019hôpital.\u2022\tA cause d\u2019une pomme de salade La conductrice d\u2019une voiture a subi des blessures mineures hier quelques minutes passés le coup de midi quand sa voiture est entrée de plein fouet sur un poteau téléphonique rue Denault.Selon ce qu\u2019il a été possile de savoir, la dame aurait perdu le contrôle de son volant quand elle a tenté de ramasser une pomme de salade qui venait de tomber de la banquette pour rouler sur le plancher de la voiture.D\u2019importants dommages ont été causés à sa voiture.\u2022\tParcelle de métal en fusion Une parcelle de métal en fusion serait à l\u2019origine d\u2019un incendie ayant complètement détruit une remise sur la me Terrill samedi après-midi.M Marcel Ramsey était à couper du métal avec une torche à souder près de la remise, en arrière du 741 Terrill quand il s\u2019est aperçu que les flammes ravageaient le petit bâtiment.Les pompiers ont été appelés sur place quelques minutes passées 15h30 pour y trouver, à leur arrivée, une remise complètement en flammes.Les restes ont été rapidement arrosés, mais les flammes avaient fait leur ravage bien avant l'arrivée des pompiers, si bien qu'il s\u2019agit d\u2019une perte totale évaluée à plus de 3,000 $ incluant le contenu de la remise.De l'essence gardée dans la remise aurait contribué d\u2019ailleurs à aviver les flammes.\u2022\tRéplique d\u2019une vielle auto.Une vieille automobile a semblé répliquer samedi après-midi à son propriétaire qui voulait l'envoyer à la ferraille pour s'en debarasser.Le proprio de la voiture garée en arrière du 671 La Bruyère avait décidé samedi de faire venir un camion chez lui afin de cueillir sa vieille voiture Pour faciliter cette \u201ccueillette', le proprio a fait démnarrer le moteur dans le but d'amener la voiture en avant ae la maison, mais une étincelle a mis le feu au moteur, si bien qu\u2019il a fallu faire appel aux sapeurs.Le début d'incendie a été vite maîtrisé et l\u2019incident n\u2019a fait que retarder temporairement la condamnation du véhicule.Cet incident s\u2019est produit vers 12h30.\u2022\tDe quoi s\u2019inquiéter Le propriétaire du 911 Chalifoux avait de quoi s'inquiéter quand le détecteur de fumée a été déclenché chez lui samedi matin quelques minutes passées 9h.Le moteur de la sécheuse à linge avait surchauffé et le feu avait commencé à prendre dans la poussière amassée près du moteur, si bien que le sous-sol était plein de fumée.Sur les lieux quelques minutes plus tard, les pompiers ont vite trouvé le problème et aucun dommage n'a été causé, sauf que la sécheuse aura besoin d'un moteur neuf., et qu'on devra laver une fois de plus la \u201cbrassée'' de linge qu'on faisait sécher.\u2022 Recherches vaines Plusieurs sapeurs ont participé à des recherches dans la rivière Saint-François.à la hauteur de la rue Holmes, hier, afin de trouver le cadavre d'un homme ayant sauté du pont Dufferin il y a plusieurs semaines.Au moment du suicide, les pompiers avaient efffectué plusieurs recherches dans le bassin de la rivière Magog, mais on en était venu à la conclusion que le corps avait passé au barrage et qu\u2019il devait se trouver maintenant dans la rivière Saint-François.Comme les corps remontent à la surface parfois plusieurs semaines plus tard, les pompiers ont donc décidé de reprendre les recherches hier, mais ces dernières ont été vaines.Résultats\tvc f Tirage du 10-05-86 4 10 17 26 39 47\t\" 19 Prochain tirage MERCREDM4-05-86 Gros lot (approx ) 1 400 000.00 \t\tGAGNANTS\tLOTS 6\t6\t4\t956 038,90S 5\t6\t11\t76 806,00S 5\t6\t354\t1 825.00S 4\t6\t16 299\t76.20$ 3\t6\t293 128\t10,00$ \t\tVentes totales\t17 557 959.00$ Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.lu i,,, (lu 11-05-86 2002571 1 (KM) 000 $ 002571 km) ooo s 02571 5 IMM) $ 2571 2S0i 571 soi 71 10$ V MIRm- | i » | * 2365249 1 (HH) (HH) S 365249 KH) (HH) $ 65249 5 (MM) $ 5249 250 $ 249 5o $ 49 K) $ Le billet donne droit à deux tirages consécutifs.Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre celle liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité Un appui inadmissible \u2014 Carmen Juneau par Denis DUFRESNE SHERBROOKE \u2014 La députée de Johnson Carmen Juneau juge inadmissible l'appui des membres du caucus libéral régional à la fermeture des bureaux de Radio-Québec à Sherbrooke.\"Je pense que le caucus libéral n\u2019a pas compris, d une part, ce que ça voulait dire des emissions régionales et, d\u2019autre part, ils n'ont pas compris leur mandat de défendre les acquis régionaux\".Estimant que la fermeture des bureaux régionaux équivaut \u201cà la mort de Radio-Québec\u201d, Car-ment Juneau, qui est aussi porte-parole de l\u2019opposition en matière de communications à l\u2019Assemblée nationale, pense que le ministre des Communications Richard French devrait répartir dans les régions où Radio-Québec ferme ses portes le montant de 3 millions $ qu\u2019il entend destiner à la production régionale indépendante.Lors du débat de vendredi à l'Assemblée nationale, Mme Juneau a demandé à M.French \u201cs\u2019il pouvait nous garantir que les régions coupées pouvaient avoir chacune 400.000 $ sur le 3 millions $ pour de la production régionale indépendante\".Mme Juneau a indiqué que celui-ci lui a répondu qu\u2019il y songerait.La représentante de Johnson s'est dit par ailleurs étonnée de constater que \"pas un député de l'Estrie était présent exceptée moi\u2019\u2019, à ce débat du vendredi \u2014 l\u2019interpellation \u2014 une période où les députés ont la possibilité d\u2019interroger un ministre sur ses intentions face à un problème donné, un projet de loi, etc.Licenciements La députée de Johnson s\u2019est d'autre part demandée si \u201cle ministre French va avoir recours à un décret pour régler les conventions collectives des em-yés de Radio-Québec?\u201d.Sur ses cinq employés permanents, Radio-Québec Estrie en compte trois qui sont syndiqués.ployé Sui La convention collectivre vient à échéance le 31 décembre Le vice-président aux régions pour le Syndicat général des employés de Radio-Québec.Marc Chiasson.qui est agent de coordination et de développement pour l\u2019Estrie, juge pour sa part la situation obscure \"Il y aura sans doute des mises à pied et assurément du \u2018bumping ; la station est suppo-sément fermée, mais la production en région doit se poursuivre \u201d, a-t-il dit, soulignant l\u2019intention du ministre des Communications Richard French de consacrer 3 millions $ à la production régionale.Selon M Chiasson, le syndicat a eu très peu d'informations de la part de Radio-Québec et du ministre French concernant l\u2019avenir des employés touchés par la fermeture des bureaux régionaux \u201cOn ose espérer qu'on va se rendre compte qu'il y a peut-être autre chose a faire que des mises à pied, on pourrait songer à rationaliser les dépenses, par exemple\u201d, a estimé Marc Chiasson.Quant à l\u2019arrêt des activités de Radio-Québec en Estrie, le directeur régional Gaston Ba-chand a indiqué que celles-ci pourraient se poursuivre en théorie jusqu\u2019au 31 décembre prochain.\u201cTout le monde va devoir partir, ça va se faire avec la fin des productions\u201d, a-t-il expliqué, tout en se demandant \u201csi l\u2019équipe va demeurer entière jusqu\u2019au bout\u201d.Parmi les productions en cours à Radio-Québec, Gaston Bachand a entre autres mentionné On a pas tout vu\u2019, qui prend fin le 31 août, ainsi qu\u2019une série éducative sur l\u2019Estrie, dont la réalisation doit être terminée pour le 31 octobre.King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION La prochaine fois que vous visiterez Pierre Harbour, deman-dez-lui de vous montrer sa collection de sable, et spécialement la bouteille qui contient du gravier de la rue Meadow.-\tO - Renaud Yignault et Jean-Marie Boudreault ne reviennent pas encore de la témérité affichée par leur copain de pêche Raymond Blouin.qui a sauté pardessus bord pour aller constater au fond de l'eau s\u2019il n\u2019y avait pas quelque chose qui mordait à l\u2019hameçon -\tO - A la suite des effusions chaleureuses dont il fut l\u2019objet de la part d'une jolie jeune femme, 1 agent Michel Parenteau se dit prêt à déverrouiller avec les moyens dont il a le secret toutes les portieres de voiture que l'on aura fermées en laissant les clés à l\u2019intérieur.On ignore si l\u2019invitation s\u2019adresse aux seules jeunes femmes ou si elle s'étend à tous les membres de la communauté.-\tO - Ce n\u2019est pas sans raison que ses collègues de travail trouvent que Jean-Guy Gagnon fait preuve de zèle.Même en faisant son jogging quotidien, il en profite pour vérifier si les gens possèdent leur permis de construction pour faire des rénovations à leur propriété.-\tO - Venant tout juste de célébrer ses 35 ans, oeuvrant en affaires.Lise Bolduc se donne encore cinq années pour trouver un mari qui ferait d'elle une femme mariée.-\tO - Quant au policier Yvan Belle-rose de Rock Forest, c\u2019est un peu en catimini qu\u2019il a décidé de prendre épouse, ne voulant sans doute pas se faire taquiner par des confrères de travail Le nouvel appartement est loué, mais on ignore toujours la date du mariage tandis que l\u2019on connaît bien celle de son enterrement de vie de garçon même si, lui, l\u2019ignore.-\tO - Luc Desmarais a réussi à tromper plusieurs amis et confrères de travail en arrivant au travail avec un plâtre à une jambe le matin alors qu\u2019il ne souffrait d\u2019aucune blessure.Le soir venu, il a tout simplement enlevé son plâtre après s\u2019être fait servir toute la journée.-\tO - Chantal Chartier Lemire cherche toujours la façon d\u2019enlever la vie à un homard avant de le faire cuire, elle qui ne veut pas faire souffrir inutilement son homard avant de le mettre dans l\u2019eau bouillante pour le faire cuire.-\tO - Donald Demers de la Station touristique de Bromont et André David au Carrefour de l'Estrie seraient tous deux à mijoter un projet qui pourrait fort bien émerveiller des milliers de Sherbrookois en juillet.-\tO - Stewart Roby ne porte pas \u201cle short \u201d comme ses confrères facteurs.Il n'aime pas à montrer ses jambes.-\tO - C'est une caméra, non pas un vulgaire kodak qu'utilise Nicole Raichepour sesghotos Rachelle Bergeron du Collège de Sherbrooke a réussi à briser son lave-vaisselle en le nettoyant.Elle qui croyait sortir un ustensile coincé dans le mécanisme s\u2019est retrouvée avec un moteur dans les mains, si bien qu\u2019il lui en a coûté 180 $ en réparation et qu elle n\u2019utilise plus le lave-vaisselle, par crainte de l\u2019endommager une fois de plus en le nettoyant.-\tO - Tout fier qu\u2019il était de tenter une première tonte avec son tracteur à gazon neuf, Laurier Ferland a du débourser quelques dizaines de dollars pour réparer un mur de sa résidence où il avait foncé avec son tracteur.Il dotera bientôt son véhicule utilitaire de pare-chocs à amortisseurs pour éviter de tels incidents.-\tO - Quant à son fils, Sylvain Ferland, la vulgaire épingle à linge (en bois) qu'il a fixée au carburateur de son automobile n\u2019a pas réussi à empêcher son véhicule de laisser une traînée de fumée noire à son passage.Il parait qu'ils veulent réduire le parc St-Alphon-se.m.**.& J\u2019espère que ce sera dans les espaces non verts. L'objectif du Domaine Saint-Laurent avec son centre de santé par Daniel FORGEES I COMPTON \u2014 Grâce à son nouveau centre de santé et la gérance .de l'Auberge de l'Étoile de Magog.Denis Bachand le Domaine Saint-Laurent de Compton attirera encore plus d'Américains et d'Européens en Estrie.au détriment des autres régions du Québec croit le president du Domaine.Denis Bachand.\"On va surtout aller chercher une nouvelle clientèle à l'extérieur du Québec\", dit-il \u201cIl n\u2019y aura que 13 centres de vacances-santé en Amérique du nord, le plus près étant situé à Long Island, à 125 milles de New York\u2019\u2019, dit-il.De plus, les centres de vacances-santé étant fort connus en Europe, le Domaine Saint-Laurent profitera de son affiliation à une chaîne de condominiums à temps partagé pour faire une publicité auprès des 600,000 membres de la chaîne Resort Condominiums International.\u201cA cause du terrorisme, les Américains craignent de plus en plus de prendre 1 avion pour se rendre en vacances en Europe Et, curieusement, on note qu'il y a de plus en plus d'Américains a venir chez nous\u201d, de dire M.Bachand Les cures de santé offertes à compter de juin comporteront un programme exclusif pour aider et conserver ou à retrouver un corps sain de la tète aux pieds\".Les soins personnalisés seront dispensés par un personnel diplômé Quant à la gérance ae l'Auberge de l'Étoile à Magog.M Bachand y voit là une strategie de complimeri-tarité: \"La location idéale ae l Au-berge de l'Étoile, à la tête du Lac Memphrémagog, lui confère un avantage significatif dans le marché de la villégiature axée sur les sports et les activités nautiques qui connaissent une popularité sans cesse grandissante\u2019\u2019, ae dire M.Bachand.On prévoit tripler la capacité d\u2019hébergement de l'Auberge ae l'Étoile en trois ans.\"On pourra maintenant dire au'il y a un Domaine Saint-Laurent également sur le bord du Memphrémagog, on peut même parler a une frontière touristique Compton-Magog\", de dire M Bachand.Une navette par autobus, sera d'ailleurs offerte gratuitement aux clients du Domaine Saint-Laurent et de l'Auberge de l'Étoile, assurant ainsi une liaison quotidienne Compton-Magog par différents circuits 11 y a aura différents circuts puisque nous voulons faire connaître la région à nos clients\".Quant au troisième nouveau volet exploité par le Domaine Saint-Laurent, apres les cures de santé et l'Auberge de l'Étoile, viennent les produits alimentaires à base de viande de bison Cette viande proviendra du troupeau de Gervais Bisson de St-Clau-de.près de Windsor et et l'on compte lancer une vingtaine de produits Ce lancement des produits de bison se fera dès la fin du mois à l'occasion de l'inauguration de la nouvelle salle à manger du Domaine Saint-Laurent.Il a indiqué que la viande de bison ne comportait que 10 pour-cent de gras, une qualité \"que l'on ne retrouve même pas dans les parties les plus maigres du boeuf\" Les parcs ouvrent aujourd'hui SHERBROOKE (DF) \u2014 Les parcs municipaux font leur ouverture aujourd\u2019hui alors que les gardiens entreront en fonction dès ce matin, a déclaré hier le coordonnateur des Parcs et équipements aux Services récréatifs et communautaires (SRC) de la Ville, Ivan Beaulieu.Les parcs n\u2019ouvriront toutefois officiellement leurs portes qu\u2019à compter de 13h les jours de semaine, et ce jusqu'à la fin de la période scolaire.9h à 23h Lorsque les vacances scolaires débuteront, les parcs ouvriront dès 9h le matin pour fermer leurs portes à 23h Quant aux piscines, elle ne seront pas ouvertes avant le 24 juin, a dit M Beaulieu.Par ailleurs, la Ville entreprendra d\u2019importants travaux au parc Sangster dès la rentrée scolaire, alors que l\u2019on procédera à la réfection de la piscine et à la construction d un batiment de services abritant des douches et autres installations destinées à faciliter l\u2019utilisation de la piscine.M.Beaulieu a révélé qu\u2019il aurait été impossible de terminer ces travaux pour l\u2019été s\u2019ils avaient été entrepris au printemps.\"Comme on ne voulait pas nuire à l'opération du parc, on a donc préféré planifier ces travaux pour l\u2019automne\", a-t-il dit.Le bâtiment de services sera semblable à celui qu\u2019on a construit au parc Coeur-Immaculée-de-Ma-rie, 1 an dernier Soccer Quant aux buts de soccer dans certains parcs de la Ville, le chef de section des parcs Gaston Lebrun, a fait savoir qu\u2019ils pourraient fort bien être ancrés dans quelques jours Rappelons qu'à la suite d un accident avant causé la mort d\u2019un jeune à LeGardeur, en avril, parce qu'un but de soccer n'était pas ancré au sol, la Ville a décidé de procéder à l'ancrage de tous ses nuts de soccer par mesure de prudence M Lebrun a fait savoir que des vrilles spéciales avaient été commandées pour l\u2019ancrage des buts et ue l'on attendait cette commande ans quelques jours \u201cLes buts seront ancrés dès que nous recevrons cette commande\", a-t-il dit.Les buts pourront toutefois être déplacés dans certains endroits, frace à une cle spéciale permettant e déverrouiller ( ancrage Surtout des enfants au rallye Tiers-Monde SHERBROOKE (DD) \u2014 Les organisateurs du rallye Tiers-Monde à Sherbrooke se disent satisfaits de la participation du public, mais encore une fois cette année ce sont surtout les enfants qui ont marché.Ainsi, maigre un appel particulier aux adultes, la très grande majorité des 250 à 300 marcheurs de cette année était constituée d'enfants, a indiqué la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement Lise Drouin-Paquette.Cyclistes Par ailleurs, une quarantaine de cyclistes et trois coureurs ont également pris part à cette marche de solidarité avec le Tiers-monde.La présidente d'honneur précise que les organisateurs sont fort satisfaits du déroulement de la mar- che et pensent bien atteindre leur objectif de 50,000 $ pour l\u2019Estrie, destiné à financer des projets de coopération en Amérique latine et en Afrique Au-delà de 200 bénévoles ont pris part aux préparatifs de cette marche, recrutant les jeunes et invitant ceux-ci à se trouver des commanditaires.en plus d\u2019organiser des activités d\u2019animation sur le Tiers-monde et de coordonner le déroulement de la marche dans les villes d\u2019Asbestos, Coaticook, Lac-Mégantic, Magog, Richmond, Sherbrooke, Windsor et Waterville.Mme Drouin-Paquette a fait savoir que l\u2019an dernier, 2,000 person- nes avaient marché pour le Tiers-monde en Estrie.Les résultats de cette année concernant le nombre de participants et les sommes amassées ne seront disponibles que dans environ deux semaines.A Sherbrooke, à l'issue de la marche de trois heures, qui s'étendait sur une dizaine de kilomètres, le député fédéral de Sherbrooke Jean Charest et la députée de St-François à l'Assemblée nationale Monique Gagnon-Tremblay, se sont adressés aux participants Depuis 18 ans Organisée pour une 18e année, le rallye Tiers-monde a déjà connu un taux de participation beaucoup plus élevé en Estrie, mais, explique Mme Drouin-Paquette.\"à l'époque, tous les organismes pour le Tiers-monde s\u2019y mettaient, tandis que maintenant chacun fait ses propres activités \", La participation du public est cependant stable depuis quelques années.note la présidente d honneur Celle-ci fait également remarquer que parallèlement à la marche, une série d'activités gravitent autour du rallye Ainsi, de nombreux projets pédagogiques se sont déroules dans les écoles de l\u2019Estrie afin de sensibiliser les jeunes aux réalités du Tiers-monde Les sommes recueillies cette année serviront à financer une douzaine de projets \"qui sont préparés par des gens des pays concernes, ce sont des projets spécifiques qui correspondent aux besoins précis et à la réalité des communautés\", a conclu Lise Drouin-Paquette.\t1 | NPfv » L*\t^ % > w«vl\t1 IjjJÿ\t \tP\tMM, \tà y m yjU JjK A .\tJjT 1 ÿ ' 1 \\ A\t \t¦\t^ «M \u2022 i (Photo La Tribun» par Stéonana lamirt) Près de 300 personnes, en grande majorité des enfants, ont pris part samedi à la marche de 10 kilomètres pour le Tiers-monde, à Sherbrooke.Journée internationale de l'infirmière Une attention spéciale pour les patients SHERBROOKE (DF) \u2014 Les infirmières du centre hospitalier Hôtel-Dieu, de la Résidence de l\u2019Estrie, du foyer St-Joseph et du CLSC accorderont plus d\u2019attention à leurs patients aujourd'hui dans le cadre de la Journée Internationale de l\u2019infirmière, a fait savoir en fin de semaine la présidente du Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de l\u2019Estrie, Mme Anne Bergeron.Cette façon d'agir, a expliqué la présidente, s'inscrit dans les mesures de pressions exercées en vue de hâter les négociations avec le gouvernement \u201cLes infirmières vont démontrer aujourd'hui l'attention qu elles de- vraient porter aux patients dans le cadre d'un travail normal \", a dit Mme Bergeron \u201cElles vont délaisser la paperasse pour se consacrer à une plus grande attention de leurs patients\", a-t-elle ajouté Dans le cadre de cette Journée internationale de l infirmière.la Corporation des infirmières et infirmiers de l\u2019Estrie.qui regroupe 2,450 membres en Estrie et 55.000 au Québec, organise une journée-congrès à l Auberge Estrimont Quelque 175 infirmières se sont déjà inscrites à cette journée ou filusieurs conférenciers viendront raiter de thèmes relatifs à la profession Une vingtaine d'infirmières Françaises, en stage d'une semaine à la faculté de Nursing de l\u2019Univer- sité de Sherbrooke, doivent d ailleurs participer à cette journée-congrès.a fait savoir la présidente de la Corporation, Mme Sylvie La-pointe En soirée, après un souper où l'on attend plus de 200 personnes, un hommage spécial sera rendu à soeur Hélène Mercier pour son remarquable travail effectué à l'hôpital La Providence de Magog Mme Beaudoin a expliqué que l\u2019Estrie \"est l'une des régions où la Journée de l'infirmière est la plus célébrée au Québec\" LA TRIBUNE SHERBROOKE.LUNDI 12 MAI 1986 A3 Me Lamoureux n'y voit pas une attaque personnelle SHERBROOKE (DF> \u2014 Le nouveau juge de la cour municipale de Sherbrooke, Me Roland Lamoureux.ne considère pas comme étant une attaque personnelle la réaction du maire Jean Paul Pelletier à sa nomination.Le maire, dans l'édition de La Tribune, samedi, avait reagi vivement à la nomination de Nie Lamoureux.soutenant que la Ville n'avait aucunement été consultée avant cette nomination M Pelletier avait précisé qu'il était ridicule que la ville ne soit pas consultée avant la nomination d'un juge à la cour municipale alors que c'est elle qui défraie le salaire du juge Changée en 1983, la Loi des cités et villes dit clairement que maintenant seul le gouvernement du Québec a son mot à dire dans la nomination d'un juge de la cour municipale Auparavant, la tradition voulait que les élus municipaux soient consultés avant une telle nomination.Me Roland Lamoureux viendra remplacer le juge Gérard Desmarais nommé, lui.à la cour des sessions Normal Invité à commenter les réactions du maire.Me Lamoureux a révélé qu'il était normal que le maire Pelletier réagisse ainsi, les municipalités cherchant à s'approprier plus de pouvoirs dans certains domaines \"tout comme le gouvernement du Québec aimerait bien avoir son mot à dire dans la nomination des juges à la cour suprême \", a-t-il dit Il a précisé que la loi actuelle ne prévoyait pas de consultation auprès d'une municipalité avant la nomination d'un juge à la cour municipale \"Ce qu'on y dit, c\u2019est que le candidat doit être procureur et avoir pratiqué cinq ans dans la municipalité si cette dernière est de plus de 10,000 âmes \" Le nouveau iuge a expliqué que les juges de la cour municipale étaient nommés par arrête en conseil.une procédure parrainnée par le ministère de la Justice Me Lamoureux était juge suppléant de façon régulière à la cour municipale depuis 1979 et avait remplacé le juge Desmarais de façon sporadique durant quelques années avant cette période La garde d'honneur en revue par Mme Sauvé SHERBROOKE (DF) \u2014 La Gouverneur générale du Canada.Mme Jeanne Sauvé, passera en revue la garde d\u2019honneur des Fusiliers de Sherbrooke cet après-midi sur la rue Portland, près du Domaine Howard dans le cadre de sa visite soulignant le 75e anniversaire des Fusiliers.A cette occasion, la rue Portland sera fermée à toute circulation automobile une partie de l'après-midi, les Fusiliers devant faire leur entrée en parade avant que Mme Sauvé ne procède à la revue de la garde d'honneur Quelques coups de canon re- tentitront pour souligner l'événement.Mme Sauvé doit ensuite participer à un important souper au manège militaire Plusieurs cérémonies protocolaires sont prévues dans l'après-midi et la soirée Une journée bien spéciale pour elles.SHERBROOKE (DD) \u2014 Qu'elles soient jeunes mères de famille, mères avec de grands enfants ou grands-mères, la journée d\u2019hier était bien spéciale pour elles.Et qu\u2019il s'agisse de fleurs, d'un repas au restaurant, ou d'une simple réunion de famille, la Fête des mères constitue toujours une occasion de retrouvailles A l'heure du brunch, bon nombre de restaurants du centre-ville, qui Ainsi, par exemple, au foyer St-Joseph, à Sherbrooke, plusieurs résidantes ont reçu la visite de leurs enfants; d'autres se sont rendues dans leur famille afin de goûter un peu la joie des retrouvailles avec leurs enfants et petits-enfants (Photo La Tribune o«r Stéphane Lemire) Au Foyer St-Joseph, Mme Alexina Corriveau a reçu la visite de ses enfants, Roger et Françoise, eux-mémes accompagnés de leurs enfants.offraient une table spéciale pour l'occasion, étaient remplis de familles venues souligner la Fête des mères et les fleuristes ont bien entendu réalisé d'excellentes affaires.Une fleuriste de la rue Galt ouest a d'ailleurs souligné que selon elle, cette journée \"est l\u2019une des fêtes les plus importantes\", précisant que les fleurs constituent un cadeau fort apprécié à cette occasion Les aînées n ont pas non plus été oubliées Auparavant, durant la semaine, les responsables du foyer St-Joseph avaient organisé une fete La fête des mères constitue par ailleurs l'un des journées de l\u2019année où il se fait le plus d'appels interurbains Ainsi, hier autour de midi, il était difficile d'obtenir une communication dans plusieurs secteurs en raison du nombre élevé d'appels logés en même temps Après quelques tentatives, cependant, la communication était possible Ta tribune ] \tI TIRAGE DU 9 MA11986\t1\t\t \tGagnant\tEpicier choisi\t \tM Armand Larivée\tCoop-Métro\t\t \t322 \u2014 1ère Avenue\t515 1ère Avenue\t \tAsbestos\t\tAsbestos\t\t \t\t\tSSfiL\t A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 12 MA11986 Déversement de purin survenu aux Porcheries de l'Est Le ministère de l'Environnement songe à intenter des poursuites par Daniel Forgues BROMPTON GORE - Le déversement de purin survenu aux Porcheries de l\u2019Est le 23 avril dernier est non seulement dû à un bris de tuyau, mais pourrait avoir été causé par de la négligence; aussi, le ministère de l\u2019Environnement songe-t-il sérieusement à entreprendre des procédures au pénal contre le propriétaire des Porcheries de l\u2019Est, Yvan Blanchette.Le rapport interne d'Urgence-Environnement Québec, dont La Tribune a obtenu une copie, mentionne que 4,000 gallons de purin ont été déversés le 25 avril, aont rien n'a pu être récupéré; le ruisseau Miller a été contaminé Des informations obtenues de sources fiables soutiennent par contre que la quantité de purin déversée pourrait fort bien osciller entre 6,000 et 7,000 gallons tandis que le propriétaire interviewé à l'époque par La Tribune estimait à un maximum de 2,600 gallons la quantité de purin déversée.Ces nouveaux estimés ont été réalisés à partir des dimensions des réservoirs de purin et des déclarations devant témoins du propriétaire Yvan Blanchette lors du déversement.Au ministère de l'Environnement.quoique surpris que La Tribune ait une copie du rapport d\u2019Ur-gence-Environnement, on a confirmé le fait que des poursuites seraient possiblement intentées contre les Porcheries de l'Est Le rapport complet de l'enquête est en cours de rédaction et devrait bientôt être soumis au contentieux du ministère où les procureurs prendront les décisions finales.MRC Val St-François Par ailleurs, un citoyen du secteur, Jean-Claude Thibault, réclamera dès ce soir, auprès du conseil des maires de la MRC Val St-François, l'adoption d'une résolution commandant une étude concrète \" de l'organisation agraire des Porcheries de l'Est pour proposer des moyens efficaces d'écarter les dangers de contamination du ruisseau Miller à cause d'un fossé longeant ?/iiL \u2022fW*; JÊÊ «as ¦HMi tmammmi fi! i liÉMi SMP (Photo La Tribune par Jacques Corriveau) Une vue aérienne des Porcheries de l'Est où est survenu un déversement de purin le 25 avril, les terres des Porcheries de l'Est.Ce citoyen compte également demander une résolution du conseil des maires afin que l'on reconnaisse le ruisseau Miller comme étant un cours d'eau à protéger absolument comme source d'eau potable dans le futur règlement du schéma d'aménagement de la MRC.Rappelons que le ruisseau Miller abreuve en eau potable la municipalité de Kingsbury et que lors du dernier déversement, cette municipalité a été privée d'eau durant un week-end complet.Rencontrés en fin de semaine, le citoyen Jean-Claude Thibault et un voisin, René Pelletier, ont soutenu que les Porcheries de l'Est constituent un \u2018véritable danger public'' Ils ont précisé qu'un fossé large de huit pieds et profond de quatre pieds passait curieusement à moins de 100 pieds de l'un des trois réservoirs a purin des Porcheries de l'Est et que ce fossé allait droit à la tête du ruisseau Miller.\u201cEn cas d'accident, ce fossé mène le purin directement au ruisseau' .de soutenir M.Thibault.Le fossé est-il légal ou non?\u201cLa loi dit qu'on n'a pas le droit de construire une porcherie près d'un fossé, mais elle n'interdit pas d'aménager un fossé une fois la construction de la procherie terminée C'est aussi banal que ça'', de dire quant à lui René Pelletier.800,000 gallons Selon eux.les trois réservoirs des Porcheries de l'Est peuvent contenir près de 800.000 gallons de purin.\u201cNous ne désirons pas empêcher M Blanchette de gagner sa vie, mais nous ne voulons pas qu'il ga-ne sa vie à nos dépens .ont dit Tes eux résidents du secteur qui.le soir du dernier déversement, étaient sur place.\u201cNous doutons que le déversement n'ait duré qu'une demi-heure.Ca sentait le purin a cinq kilomètres de là\", a dit M.Thibault.Ces derniers demeurent à deux kilomètres en aval des Porcheries de l'Est et affirment que le ruisseau Miller contient maintenant moins de poissons depuis le déversement.Le déversement était dû à un bris d'un tuyau de quatre pouces de diamètre et.selon le rapport interne d\u2019Urgence Environnement, un réservoir de purin débordait depuis un certain temps lors de l'intervention des gens du ministère.Rappelons qu'il s'agit là du deuxième déversement de purin d'importance, un incident semblable étant survenu au même endroit en 1983 Des poursuites au pénal avaient entraîné une amende de 5.000 S pour M Blanchette, mais l'amende avait été diminuée à 1,000 $ devant la Cour d'appel Grange rasée à Lac-Mégantic Une grange dans le 11e rang de Lac-Mégantic, propriété de M.Jean-Claude Blais, à été rasée par les flammes hier après-midi.L'intervention efficace des pompiers a permis de sauver une résidence située tout près, qui n'était pas habitée par M.Blais.Les seuls animaux que contenait la grange, trois cne-vaux, ont pu être évacués.A part le bâtiment iui-méme, on déplorerait la perte de 8,000 $ en machinerie.L'origine de l'incendie demeurait inconnue hier.Apparemment il n'y avait pas l'électricité dans la grange.(Photo La Tribune Dar Yves Bellefleur) \t .i-r™ Foire de Windsor: participation record par Claude CORRIVEAU WINDSOR \u2014 La lOème Foire industrielle et commerciale, organisée par le club Lions de Windsor, s'est soldée par une participation record alors que plus de 7.500 visiteurs ont franchi les tourniquets du Centre Lemay au cours des quatre dernières journées.Près d'une cinquantaine d\u2019exposants avaient étale leur \u201cmarchandise\" La qualité des présentations et aussi la diversité ont réussi à attirer les curieux Ce qui n'est pas sans satisfaire le président de la Foire, M.Christian Leblanc.\u201cC\u2019est une année record et je ne peux qu\u2019être très fier de tous et chacun.Je me dois, a-t-il dit, d'adresser des remerciements aux nombreux bénévoles autant les membres du club Lions que les autres.Je ne peux que féliciter les commerçants et les différentes associations qui ont participé Tout le monde y a mis l'énergie nécessaire et présenté des kiosques très intéressants\".M.Leblanc a également tenu à souligner l'encouragement de la population de Windsor et de la région.\"La population des environs nous a apporte un appui sans précédent\" Côté spectacle, le 10e anniversaire de cet événement annuel a surpassé toutes les présentations précédentes.sans vouloir enlever a la qualité des spectacles présentés antérieurement Le groupe Nitram a Roger Gobeil.ornganisateur communautaire et responsable du kiosque du else du Val St-François.a \u201cfondu de 70 livres au cours des cinq derniers mois.Roger, qui est presque méconnaissable, dit se sentir en pleine forme.- O - Le kiosque de la compagnie Domtar fut l'un de ceux qui ont attiré beaucoup de visiteurs.Un film-vidéo, très intéressant, a retenu particulièrement l'attention Saviez-vous que les fils électriques né- fait salle comble prsqu'à tous les soirs De leur coté, l'ensemble René Gilbert d'Asbestos et la troupe de danseurs Rock n Roll de Wa-terville ont répondu aux attentes du public qui s'est déplacé en grand nombre pour les applaudir.cessaires pour la nouvelle usine couvriraient une distance de 450 km?Soit dit en passant, la compagnie Domtar en était à sa premiere présence à la Foire industrielle et commerciale de Windsor Espérons que ce ne sera pas la dernière.- O - Denis Dion et Luc Gendron sont montés sur la scène samedi en fin de soirée.Leur spectacle!?) n'a attiré qu'une poignée de curieux qui ne se sont pas rougis les mains Rallye Tiers-Monde L'objectif de 5,000 $ atteint à Magog La Foire en bref.Stade et bureau d'enregistrement Coaticook lance son offensive par Jacques BOUCHARD COATICOOK \u2014 Le maire de Coaticook, M André Langevin.et le préfet de la MRC de Coaticook.M Léo Roy, entreprendront cet après-midi, en rencontrant la ministre Monique Gagnon-Tremblay une série de démarches en vue d'obtenir les subventions pour le stade municipal et le réaménagement du deuxième étage de l'hôtel de ville Ils espèrent aussi conserver le bureau d'enregistrement à Coaticook La rencontre avec la ministre à la condition féminine est prévue pour 14h30 et M.Langevin souhaite obtenir l'appui de cette dernière dans les dossiers concernés ou tout au moins avoir la possibilité de rencontrer les ministres responsables.M.Georges Vaillancourt.député provincial, évalue à environ 25 pour cent les chances de la délégation coaticookoise dans l\u2019obtention d'un subside pour le réaménagement du deuxième étage de l'hotei de ville.Quant au stade municipal, les chances seraient excellentes de recevoir l'aide gouvernementale prévue par le programme PADËL.Concernant l'éventuelle fermeture du bureau d'enregistrement, le député explique que cette décision bien qu'ofticieuse pour l'instant aurait comme effet de reporter les dépenses ailleurs seulement.\u201cAu bout de la ligne, ce sera encore le contribuable qui paiera\u201d, a lancé le député.M.Vaillancourt insiste sur le fait que très peu de gens se servent de ce service et que c'est dans cet ordre d'idée que le gouvernement a décidé de centraliser le service.Il y a peut-être un pour cent des gens qui utilisent le bureau d'enregistrement, dont les municipalités, les arpenteurs, les notaires, etc Si ces gens-là doivent se rendre à Sherbrooke pour obtenir les informations dont ils ont besoin, les nouveaux frais encourus tels le transport, frais de déplacement et temps de déplacement.se répercuteront au niveau de la facture au client.Enfin le député précise que le gouvernement devrait procéder à la fermeture du bureau seulement lorsque le système informatique provîcial sera implanté et cette implantation est prévue vers 1991-92 C'est dans cet esprit que M Vaillancourt entend défenare ce dossier.M Vaillancourt a souligné qu'il est important d'assainir les dépenses publiques puisque le gouvernement précédent a laisse un déficit extraordinaire.\u201cIl y avait trop de poètes et pas assez d'hommes d'affaires chez les péquis-tes\".\u201cLa population, en général est favorable aux coupures budgétaires entreprises par le gouvernement, en autant que cela n'affecte pas leur propre budget, y compris les subventions esperées\u201d.a conclu le député provincial.Pour sa part, M.Langevin souligne que la ville de Coaticook, vit tout de même une situation difficile avec une moyenne de salaire, la plus basse de la province pour une population supérieure à 6,000 En plus, la plaie laissée par la fermeture de l'usine Celanese n'est pas encore cicatrisée.Le maire est déterminé à exercer toutes les pressions nécessaires pour obtenir l'attention et l'aide à laquelle Coaticook est en droit de s'attendre.Enfin, le premier magistrat entend aussi obtenir l\u2019assurance que des crédits seront débloqués le plus tôt possible à l'OPDQ concernant le dossier du complexe industriel régional Six blessés dans un accident inusité à Beebe BEEBE \u2014 Un accident inusité survenu à quatre heures tôt dimanche matin, à Beebe, a causé des blessures à six personnes, dont deux ont été atteints grièvement.Il s\u2019agit de jeunes âgés de 17 à 23 ans, tous de la région de Newport au Vermont.La plupart des blessés étaient sérieusement amochés et deux d'entre eux ont dû être transportés à Hanover au New-Hampshire, leur état étant critique.mot Canada et USA.Sous la force de l'impact, le petit garage a été déplacé de sa fondation sur près de deux pieds.Au total quatre ambulances ont été demandées sur les lieux, dont trois du Vermont et une de Stans-tead Un des blessés était coincé dans le véhicule tandis que deux autres se sont retrouvés emprisonnés dans la cave du garage d\u2019où les secouristes du service ambulancier de Stanstead et du service des pompiers de cet endroit les ont tirés, avec leurs confrères américains L'incident est survenu à l'entrée de la municipalité de Beebe sur la route 247, rue Canusa.L'automobile neuve a dérapé sur une distance de plusieurs dizaines de mètres avant de s'écraser contre un garage servant de remise, propriété de M Roland Séguin.L'automobile circulait en direction ouest La rue Canusa entretenue par la voirie provinciale du Québec sépare le Vermont du Québec d'où son nom Canusa pour l'abréviation du Dans sa course, le véhicule a également arraché une section du système électrique causant ainsi une panne d'électricité pour le secteur sud de la rue Canusa mais au Vermont.Ce sont les policies de l'Etat du Vermont, détachement de Derby, assistés de ceux de la Sûreté du Québec, détachement de Coaticook, qui ont procédé aux con-statatins d'usages de cet accident Le véhicule était immatriculé au Vermont.sur la plupart des usagées Aussi disponible garantie 24 mois 40 000 km.Un petit déplacement payant e Offre d une duree limitée \u2022 Sujet à acceptation du credit 826-3717 7397 RICHMOND 4 RENCONTRES-CONFERENCES âZki Marc Ethier 50s pour série de 4 CENTRE HOSPITALIER HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE AUDITORIUM 555, MURRAY LES MERCREDIS 14, 21, 28 MAI, 4 JUIN INFORMATIONS 564-0099 « Carole Ethier Heure: 19h30 DERNIERE SERIE DE CONFERENCES DE LA SAISON.MEMBRES 1)1' CONSEIL IVADMINISTRATION Leonard I l.atlammc, president C ariette Kinux.directrice MAGOG (GP) \u2014 Les organisateurs magogois du Rallye Tiers-Monde avaient bien des raisons de se réjouir: ils avaient atteint leur objectif de 3,000 $ en fin d'après-midi samedi quand le plongeur sub-aquatique Jacques Boisvert leur a remis les commandites qu'il avait ramassées, soit 1,230 S.Pensions américaines: visite de deux agents La contribution de M Boisvert a été de passer une heure à nager sous les eaux du lac Memphréma-gog en compagnie du célèbre plongeur originaire de Magog, Philippe Beaudry, l'explorateur de l'épave du Princess of Ireland.Comme l'a indiqué la présidente régionale du rallye, Mme Aline Dupaul-Schiet-tekatte, c'est la première fois qu'une façon aussi originale de participer au rallye Tiers-Monde était accomplie au Canada A la satisfaction de tous, cet exploit s'est doublé d'une prouesse intéressante puisqu'il a permis de recueillir une recette importante à l'intention des pays défavorisés! Par ailleurs, près de 300 personnes ont pris part au rallye dont un nombre très important d'étudiants de la polyvalente La Ruche En effet, ils étaient 125 environ à participer en bicyclette à la caravane de la Paix qui était organisée cette année en parallèle avec le rallye Tiers-Monde L'objectif des jeunes était de ramasser des fonds qui serviront à financer le projet d'agrandissement d'une école chilienne En plus des marcheurs, des cyclistes et des coureurs, le rallye Tiers-Monde avait organisé une collecte de vieux journaux dont la récupération va permettre de sauver 35 arbres au Canada en plus de rapporter des fonds pour le rallye.Mais avant tout, l'argent amassé au cours de la journée à Magog, soit environ 6.230$ aura l'avantage d aider à la réalisation de 12 projets dans le Tiers-Monde SHERBROOKE \u2014 Deux agents de service d'administration de l'entente Québec-Etats-Unis en matière de sécurité sociale seront dans la région aujourd'hui, demain et mercredi pour rencontrer les personnes qui pensent être qualifiées pour présenter des demandes de pension américaine Les deux agents du service seront au CLSC Maria Thibault de Lac-Mégantic, de 8h30 à 18h, le 12 mai; à la salle des comités de l'Hôtel de ville de Coaticook, durant toute la journée du 13 mai et au CLSC Fleur-de-Lys, de La Patrie, aux mêmes heures le 14 mai Les personnes intéressées doivent cependant prendre un rendez-vous au préalable pour rencontrer les agents du service en télépho- nant aux différents CLSC où s'arrêtera la délégation américaine Ces rencontres sont spécialement réservées aux personnes désireuses de déposer une demande de pension américaine ou d'obtenir des informations majeures en vue d une demande possible de pension Ces demandes de pensions américaines concernaient autrefois les personnes qui avaient contribué assez longtemps au régime américain de pension Grâce a l'entente actuelle entre les Etats-Unis et le Québec, un nombre d'années suffisant de contributions au régime américain peuvent rendre admissibles plusieurs personnes à des pensions américaines de retraite, d'invalidité ou de survie du conjoint ou de la conjointe s 2.» j ( arolc Ercchcttc.vuc-prcsidentc ( laude Gagnon, directeur K\t\u2019\u2022 V\tFred Laberge, secrétaire\tPierre Garant, directeur * ' .df 1'*** Jean-Paul Bilodeau, trésorier Pierre Paquin, directeur\t6 et* AINSI QUE LA DIRECTION DE JhÂcr P\u201elrDeJ, Jnc.SHERBROOKE Centre de travail adapté (C.T.A.) pour personnes handicapées Fabricant d\u2019articles de vinyle divers et vente de service de main d\u2019oeuvre Damien Moreau, Directeur ( sérierai remercient la population, les gouvernements provincial et fédéral ainsi que l'Of-* \u2019-4*» \u2022 fice des personnes handicapées du Québec \u2022 c V, t.r.* du support apporté à la bonne marche de V, v-' Accompagné de son épouse, Mme Marlène Chouinard, le président du Groupe Beauchesne, M.Pierre Beauchesne, lève le trophée à bout de bras en signe de joie.(Photo La Tribune par Maurice Dout er) par Maurice CLOL\u2019TIER VICTORIAVILLE \u2014 Entreprise moribonde en 1982.le Gro\u2019ipe Beauchesne de Warwick, qui manufacture des portes et des fenêtres, est revenu de loin pour rafler le titre de l'entreprise de l'année dans la région des Bois-Francs, à peine quatre ans plus tard.La presentation de ce trophée tant convoite au president du Groupe.M Pierre Beauchesne, a certes été le point culminant du gala Mérité des affaires de la Chambre de commerce des Bois-Francs, auquel participaient, samedi soir.500 dirigeants d'entreprise de même que les députes d Arthabaska Laurier Gardner et de Lotbinière Maurice Tremblay, et le président de la Chambre de commerce du Québec.Me Louis Lagassé de Sherbrooke Un gala fastueux rehaussé par la brève apparition de l'imitateur Pierre Verville La nouvelle coqueluche des Bois-Francs voguait à la dérive lorsque M Beauchesne a monté dans la barque familiale en 1982 A force de travail, la barque de 12 employés est devenue aujourd'hui un navire solide comptant plus de 100 employés à son bord et réalisant un chiffre d'affaires de près de 10.000.000 S Et, le commandant, que la Chambre de commerce avait coiffé du titre de jeune entrepreneur de l'année en 1985.a des projets en tête D'içi la fin de l'année, il annoncera un investissement majeur pour augmenter la capacité de pro- duction Pour M Beauchesne.le titre de 1 entreprise de l annee est la reconnaissance des efforts consentis par tout un equipage Ce n est pas seulement moi qui doit être remercié, mais ce sont tous les employes Les gens donnent du 200 pour cent La qualité des portes et des fenêtres.qui sont destinées principalement au marche montréalais es: un autre facteur de succès de l'entreprise fondée en 1953.a aussi mentionne M Beauchesne Le titre de l'entreprise de l annee demeure donc à Warwick puisque l'an dernier, l'honneur avait été décerné aux Industries Ling de Warwick.un fabricant de boites de carton.11 autres prix Pas moins de onze autres prix ont été remis lors du gala Le Groupe V\u2019ibec.un entrepreneur ayant décroché de gros contrats en Afrique, a récolté le mérite de la croissance et de l'emploi dans l'industrie Dans la classe des commerces.Gestion Groupe Sogestec a imite Vibec Les nouvelles entreprises hono- Estampillages R.B.: performance attribuable à l'esprit de famille par Henri RICHARD DRUMMONDVILLE - \u201cLa qualité c'est notre avenir.parce que la qualité, c\u2019est notre histoire\u2019\u2019.On doit jeter un regard au dos de la brochure publicitaire de la compagnie gagnante de la médaille d'or aux llièmes Olympiades industrielles de Drummondville, les Estampillages RB.pour comprendre une des clés du succès de cette entreprise.Tout au long de l'entrevue, le directeur de l'entreprise.M.Philippe Pépin, reviendra constamment sur l\u2019importance du service à la clientèle, satisfaite avec des produits de première qualité et des échéanciers respectés.Sans dévoiler de recette magique, cette excellente performance est attribuable, selon M.Pépin, à l'esprit de famille que l\u2019on retrouve dans son industrie.\u201cLes dirigeants d'entreprise doivent traiter leurs employés comme ils aimeraient être traités eux-mêmes\", affirme celui qui insiste pour que des membres de la haute direction remettent personnellement à toutes les semaines la paie des employés.Dans cet ordre d'idée, le directeur d Estampillages R.B explique qu'il surveille fréquemment le rendement de chaque employé.Si celui-ci ne se plaît pas dans ses fonctions, il verra à l'affecter à d'autres tâches.En agissant ainsi.M.Pépin dit vouloir maximiser le rendement de chacun de ses employés au bénifice des deux parties.Technologie Etabli depuis maintenant 15 ans, l'industrie drummondvilloise a démarré très modestement avec 3 employés et une bâtisse de 900 pieds carrés.Aujourd'hui, elle compte plus de 100 travailleurs oeuvrant dans une manufacture de 78,000 pieds carrés.Pour assurer l'expansion, les dirigeants ont dû assumer avec responsabilité le virage technologique.pour demeurer concurrentiels, avec les nouveaux modes de production robotisés.C'est donc dans un esprit de progrès technologique que M.Pépin se rendait visiter en 1985 des industries du sud-est asiatique avec onze de ses confrères québécois dirigés par le ministre de l lndutrie et du Commerce, M.Daniel Johnson.IfJMJIM ÜTH- Les Estampillages R.B.ont reçu la médaillé de Drummondville.Si l'homme d'affaires drummondvillois lève son chapeau devant la technologie japonaise, il avoue cependant qu'il est inadmissible que la Corée devance le Canada dans plusieurs domaines.\u201cLes Japonais sont une décennie en avant de nous, mais les Coréens sont au moins 20 ans en arrière\".a constaté M.Pépin dans son périple en Asie.L'unique succès des Coréens serait la masse salariale très basse, puisque toute la production industrielle est encore à l'étape manuelle et les conditions de travail sont minables.\"Si la Commission de santé et sécurité au travail existait en Corée, toutes les industries seraient fermées\", ajoute celui qui dit avoir vu des opérations très dangeureuses dans les entreprises coréennes.Pour cette raison, il espère décrocher un important contrat avec la firme d'automobiles Hyundai, qui doit s'implanter prochainement à Bromont.Il souligne également qu'avec une main-d oeuvre beaucoup plus dispendieuse au Québec, les dirigeants coréens devront, eux aussi, robotiser leur industrie pour demeurer concurrentiel sur le marché nord-américain de l'automobile.Pour les Japonais.M.Pépin ne tarit pas d'é- d\u2019or aux 11ièmes Olympiades industrielles (Photo La Tribune par Henri Richard' loges sur leur sens d'observation et avoue avoir appris beaucoup de leur philosophie industrielle \u201cLes voyages forment la jeunesse mais aussi les industriels\".rétorque M Pépin à qui les Japonais ont raconté comment ils avaient acquis toutes ces connaissances en observant tout simplement les technologies de pointe des grands pays industrialisés.M.Pépin épie souvent les technologies de ses concurrents pour se ressourcer.\u201cJe vais voir ce que les autres font pour faire mieux\", un principe qu'il a retenu du pays du soleil levant Le directeur d Estampillages R.B.en a plein la tête des projets, ne prenant même pas le temps bien souvent de savourer leur aboutissement qu'il en envisage un autre Sa prochaine trouvaille est la confection d un siège hydraulique pour des véhicules comme les tracteurs, autobus et camions lourds.L'entreprise de la région de Drummondville a également été invitée a soumissionner pour la confection de pièces sur le projet du véhicule Vénus de la compagnie Bombardier.\u201cIls ont fait assez de recherches que ce projet devrait se réaliser\".déclare M.pépin rees sont l.es Portes Baril de Victo-riaville dans le secteur commercial et E B Laurent lenne de Ste-Victoi-re.un fabricant de meubles de restaurant.dans la categorie industrielle Ces quatre mérites étaient atribues par la Chambre de commerce Le fabricant d elevateurs à nacelles Posi-Plus Technologies de Victoriaville a obtenu le prix du ministère de l'Industrie ei du Commerce pour la croissance générale Le trophée de la Société de développement industriel pour l'amélioration de la productivité est aile au fabricant de portes et de moulures Roland Boulanger de Warwick Les Croustilles Yum Yum de Warwick ont hérité du trophée pour l'innovation et l'amélioration de la productivité décerne par la Caisse populaire de Victoriaville Le prix de la Corporation de développement economique des Bois-Francs pour l'expansion des marches a ete gagne par les Bateaux Peterborough de Princeville La jeune entrepreneur de l'an nee couronnée par la Société de croissance locale de l emploi est Nicole Dea de Menage Hebdo de Victoriaville.un service d'entretien l\u2019n trophée pour la formation a ete remis à Alain Melançon de Croustilles Yum Yum par la Com mission scolaire de Victoriaville Enfin l'étudiant Dany Cantin du Cegep de Victoriaville a reçu le trophée qui était remis au grand ga gnant d'un concours de simulation boursière organisé au collège Lui et deux autres finalistes ont reçu chacun des certificats d'actions d'une valeur de 500 $ du Groupe Cascades de Kingsey Falls _ \u2022 Pablo Cardi, un atout pour Les Galeries Quatre Saisons JZ SHKRBROOK K \u2014 Nous avons ru uiu* entrevue* avec M.Morissette, responsable en charge* des operations d\u2019ouverture tic la Boutique Pablo Cardi.cnndt aux ( ïaleries Nous avons demandé à M Moris sette pourquoi une seconde succursale dans notre ville et surtout pourquoi dans l'est?M M.C'est tout simplement dû à une demande de la part de notre clientèle.Les gens qui demeurent dans l'est sont tiers et aiment les belles choses PahloCardi est une boutique de chaussures spécialisée en grande partie dans la vente de chaussures et sacs à main pour dames.Cette boutique est à sa seconde succursale dans lesCantonsde l\u2019Kst dont l une est située au Carrefour de l\u2019Kstrie et la se Quatre Saisons à Sherbri m ike.( \u2019equi distingue Pablo Cardi des chaînes de chaussures, c'est qu'il garde en inventaire lu*aucoup de modèles dans de petites pointures, telles que 1 1 , ô et qu\u2019ils ont une très grande variété de couleurs mode.Nous avons demandé si nous pouvions considérer Pablo Cardi comme une boutique très dispen (lieuse.M.M Non.il est absolument faux d( croire que nos chaussures sont très dispendieuses.Il y a beaucoup de gens qui ne sont jamais entrés dans l'une de nos bouti- ques et qui croient que c'est dispen dieux.Mais je crois \u2022que ces personnes devraient y jeter un coupd oeil, nos chaussures sont de très bonne qualité mais à des prix populaires.M Morissctteconsi-dèreque l\u2019ahloCardi est un atout pour les < îalcrics Quatre Saisons et que ce sont dos boutiques telles que l\u2019ablo ( 'ardi qui offriront un choix pliis diversifié à la clientèle du centre d'achat et les (ïaleries Quatre Saisons sont fiers de compter parmi ses HO boutiques et magasins, une boutique telle (jue Pablo ( 'ardi.