La tribune, 10 mai 1986, Cahier 1

[" GAGNEZ UNE AUTO.VOYEZ LE COUPON DE PARTICIPATION.MOI Transactions avec 3 maisons de courtage engagées par le fédéral Stevens ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Alors que les accusations fusaient aux Communes, le ministre de l\u2019Industrie Sinclair Stevens a déclaré vendredi qu\u2019il ignorait que trois importantes maisons de courtage de Toronto engagées par le gouvernement fédéral par son entremise avaient transigé, l'an dernier, avec le holding détenant sa fortune personnelle.Cette affaire a été qualifiée de \u201ccomplot\" et \u201cd'extorsion\" par les députés de l'Opposition, qui ont réclamé la tête du ministre.Répondant à des questions posées par le député libéral Robert Kaplan, M Stevens a expliqué que les informations parues à ce propos étaient \u201cautant des nouvelles pour moi qu\u2019elles ne le sont présumé-ment pour lui\".M.Stevens a refusé de confirmer ou de nier la substance même des informations diffusées jusqu'ici sur l'affaire ce sujet Ce à quoi M Kaplan a lancé, furibond: \u201cToute la communauté canadienne des affaires est devenue la victime d\u2019un ministre dont la femme et les associés d'affaires se trimbalent à travers le pays pour tenter d'extorquer de l'argent aux industriels\" De son côté, une source de l'entourage de l une des maisons de courtage en question a confirmé vendredi que M.Trevor Eyton, président de Brascan Ltd., \"avait approché ces sociétés de courtage en mai dernier au nom de la York Centre Corporation M.Eyton voulait jauger le degré d'intérêt manifesté par les courtiers relativement à un projet de refinancement des réserves en liquidités fâcheusement en baisse chez York Centre Il s'agissait d'obtenir une somme de 5 millions $ pour renflouer la caisse.Le holding de la York Centre Corp.est contrôlé par M.Stevens, qui y détient un intérêt majoritaire, bien que son avoir ait été placé dans un portefeuille de valeurs anonymes.\u201cIl y a eu une ou deux rencontres\", a indiqué l'informateur.\u201cEt il fut rapidement décidé que notre groupe ne pouvait rien faire, alors rien n'a été fait Aucune proposition concrète n\u2019a été mise de l'avant et personne n\u2019a réellement pensé à faire quoi que ce soit.\u201cMais il y a eu une discussion dont l\u2019objet était d\u2019établir si la compagnie était dans une position lui permettant d'envisager un financement par émission d'actions sur le marché public.\" la tribune ]| samedi \u2014 dimanche 77e ANNÉE No68\tSHERBROOKE, 10 MAI 1986 es PAGES S CAHIERS (SAM -DIM 75*) 451 .vtaison a domici t 12 M p» semam» Mats Naslund a bel el bien déjoué le cerbère John Vanbies- Le Tricolore brouck au premier vingt.mais la rondelle a frappé le poteau.pe Stanley.Le Canadien élimine l'a emporté les 3-1 pour accéder à la finale de la cou- (Laserphoto PC) Rangers ; les chantiers de M si mm*- Les chantiers de la région étaient à nouveau déserts, hier, à la suite du débrayage général des ouvriers de la construction.\t(Photo La Tribune car Bernard Vamer) instruction parai) par Gilles DALLAIRE SHERBROOKE - Une grève générale a à nouveau paralysé les chantiers de construction estriens, hier.A la différence de la grève générale de vendredi dernier, qui avait été une initiative la FTQ-Construction et par le Conseil provincial des métiers de la construction.le débrayage d'hier a été ordonné par ces deux centrales et la CSN-Construction dont les membres avaient refusé, comme les membres de la CSD-Construction.de franchir les lignes de piquetage dressés devant les chantiers il y a une semaine.L'ordre de débrayage a été res pecté partout.Un seul incident, si tant est qu'on peut parler d'incident, a été signalé II s'est produit sur le chantier de la voie ae con tournement nord de Sherbrooke où les ouvriers de Couiliard Construe tion.une trentaine, se sont présen tés au travail comme à laccoutu mée.Quelque 80 grévistes sont al les les convaincre de respecter l'ordre de grève, de ranger leurs outils et de rentrer chez eux, conseils qu'ils ont suivis, à contre-coeur sans doute, après des discussions qui n'ont dure que quelques minutes.Le travail doit reprendre, comme si de rien n'était, lundi, mais il n\u2019est pas impossible, ainsi que l'a laissé entendre un porte-parole de la FTQ-Construction, M Gilles Vaillancourt, que les entrepreneurs estriens qui sont membres du conseil d'administration de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec soient, pendant toute la semaine prochaine, les cibles de moyens de pression visant à leur faire comprendre que les offres de r Association ne sont pas du tout du goût des ouvriers M Jean-René Ré.porte-parole de la CSN-Construction, a.pour sa part, révélé que.mardi, les dirigeants de cette centrale se réuniront à Montréal où ils évalueront les résultats des grèves sporadiques dont les chantiers de construction de la province ont été le théâtre depuis vendredi dernier et décideront de la stratégie qui sera suivie au cours des prochaines semaines.De l avis d un peu tout le monde, c'est jeudi prochain, quand les ouvriers toucheront leur salaire pour le travail qu'ils ont exécuté cette semaine, qu'on aura une idée assez précise de la tournure que pren dront les événements car l'Association des entrepreneurs en construction a recommandé à ses membres de cesser de verser des allocations de déplacement et autres primes à leurs employés à compter au 5 mai.bon week-end! 130e et 131e jours de l\u2019année Mère est le nom pour Dieu sur les lèvres et dans les coeurs des petits enfants.(Thackeray) Les voyages \u2022 Barbuda.pour le solitaire TEMPERATURE VARIABLE: 0 \u2014 14 C.DEMAIN: VARIABLE D-6 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÈGE \u2022\tARTS.D-7 \u2022\tBANDES DESSINÉES .C-7 \u2022\tDÉCÈS.C-13 \u2022\tDE TOUT\tDE TOUS.D-6 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tPETITES\tANNONCES\tC-1 \u2022\tSPORTS.D-1 \u2022\tVIVRE EN'86.A-13 \u2022\tVOYAGES.B\t9 Le nouveau slogan de Radio-Québec, c'est \u201cSpeak French\u201d.(Photo La T(ibur>a oar Oaude Poulin) Les arts \u2022 Invitation à plonger dans l'univers de Tenfance au Musée Beaulne D 7 Waterville \u2022\tLe Groupe P.P.D.investira 7,1 millions $ d'ici 3 ans\ta 2 Le Québec \u2022\tInstaurer un régime de transition avant le libre-échange \u2014 Johnson b 1 Le Canada \u2022 Mulroney fait cadeau de 850 millions $ à la Chine b 13 Les reportages \u2022 La ténacité de Poly-Teck a rapporté des dividendes \u2014 l'EXTRA Pour se faire.ou pour faire plaisir?trique i Plies Flsurimont (en lice du Mirché Giudette) 130, chemin Duplessis, Fleurimont.Tél.: (819) 565-2871 A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 10 MAI 1986 Le Groupe P.P.D.investira 7,1 millions $ par Gilles DALLAIRE ASCOT \u2014 Au cours des trois prochaines années.Groupe P.P.D.investira 7,154,550 S dans la construction d\u2019un atelier d'usinage à Waterville, l\u2019agrandissement et la modernisation de son usine d\u2019Ascot, la mise au point de nouveaux produits et l\u2019achat d\u2019un outillage du tout dernier cri.Une portion substantielle du coût de la réalisation de ces projets oui portera à plus de 300 le nombre des employés de Groupe P P D.qui sont presentment un peu plus d une centaine sera défrayée par le ministère de l'Expansion industrielle régionale qui versera des subventions de 1.669,125 S à cette entreprise spécialisée dans la production de pièces faites de matière plastique et de polyéthylène vendues principalement aux producteurs a automobiles et aux sociétés ferroviai- Les Hell's veulent faire tomber les accusations de meurtre par Jacques LEMOINE SHERBROOKE \u2014 Les sept Sherbrookois et le Sorelois, qui ont été cités jeudi à leur procès pour répondre du meurtre de cinq membres de la confrérie des Hell\u2019s Angels, ont demandé à la Cour supérieure de casser cette décision.Leurs avocats Michel Dussault et Jacques Bouchard invoquent l'excès de juridiction du magistrat-enquêteur dans leur requête en certiorari inscrite hier dans le district de St-François.Les prévenus ont allègue qu ils avaient été cités à procès malgré l\u2019absence totale de preuve sur un des éléments essentiels de l'accusation.Leur bref est rapportable devant le tribunal le 20 mai.Cette procédure pourrait durer un certain temps parce que la Cour supérieure devra prendre connaissance de la pile de cahiers de notes de la preuve, qui a une épaisseur de trois pieds.Soixante-treize témoins ont été entendus au cours de l'enquête préliminaire qui a duré 53 jours, la plus longue dans l'histoire du dis- trict Louis Brochu, Marcel Desloges, les freres Charles et Jacques Fil-teau ainsi que Guy et Vvon Rodrigue.David Rouleau, tous de Sherbrooke, et Gilles Mathieu, de Sorel, ont été référés devant un jury au terme des assises d'automne qui sera inauguré le 8 septembre On peut s'attendre à ce que le ministère public conteste énergiquement leur requête La défense avait réclamé la libération des huit accusés à l'étape de l\u2019examen volontaire.Quatre autre prévenus.Réjean Lessard, Luc Michaud.Jacques Pelletier et Robert Richard, de So- rel.ont été cités devant un jury sur une accusation semblable et leur procès a été transféré dans le district de Montréal Ces 12 personnes, et cinq autres en attente de leur enquête préliminaire, sont soupçonnées d'avoir éliminé cinq Angels de Laval le 24 mars 1985 à Lennoxville Le corps de ces derniers ensevelis dans des sacs de couchage lestés de moellons ont été repêchés dans le fleuve St-Laurent à la hauteur de la traverse Berthier-Sorel.L enquête préliminaire en marge de cette affaire s\u2019est déroulée sous le couvert d'un interdit de publication de la preuve Pouliot l'aurait menacé de lui casser les jambes et de lui faire la passe SHERBROOKE \u2014 \u201cConnaissant le passé de ces gens-là, j\u2019ai pris cela au sérieux\u2019', a déclaré hier le témoin André Rousseau à l'enquete préliminaire de Christian, le cadet de la famille Pouliot, autrefois de Compton.Pouliot, âgé de 20 ans, est inculpé d\u2019avoir proféré des menaces de mort par téléphoné à M Rousseau M.Rousseau a précisé que Pouliot avait menacé de lui casser les 'ambes, de lui faire la passe et de le faire sauter le 23 février dernier.Cette déposition a suffi au magis- trat Gérald Desmarais de la Cour des sessions de la paix pour citer le prévenu aux assises le 8 septembre Pouliot est aussi en attente de procédures sur des accusations d\u2019appels téléphoniques répétés, de voies de faits, de bris de brobation et de bris de condition Le ministère public était repré- senté par Me Céline Audet-Otis tandis que Me Claude Leblond assume la defense.M.Guy Charest a déposé que le service technique de la compagnie Bell avait relevé que 55 appels téléphoniques ont été acheminés le 23 février chez M.Rousseau à partir d\u2019un poste inscrit au nom d\u2019une autre personne.La personne en question, un adolescent, a raconté qu\u2019il avait pris un abonnement au téléphone pour Pouliot parce que ce dernier ne pouvait obtenir de service à son domicile M.Rousseau a indiqué qu\u2019il avait bien reconnu la voix de l'accusé parce qu\u2019il a déjà fréquenté sa fille.Il a ajouté que Pouliot s'était même présenté chez lui cette nuit-là et portait des chaussettes de laine dans les mains en guise de mitaines.Femme de 26 ans agressée par trois individus SHERBROOKE \u2014 Trois individus auraient tour à tour violé une femme qu\u2019ils avaient en quelque sorte attirée dans un traquenard.du sud.Les détectives Jean Perreault et Robert Lemieux ont été charges de faire la lumière sur cette affaire.Cette affaire d'agression sexuelle que tentaient d'éclaircir, hier, les membres de la division des Enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke, était survenue quelques heures plus tôt, dans la nuit de jeudi à vendredi, aux limites ouest de la ville Selon les détails connus jusqu'à maintenant, la femme, âgée de 26 ans, aurait fait connaissance d'un jeune homme dans un bar du centre-ville de Sherbrooke, vers 23h30, jeudi.Après la veillée.1 'individu aurait offert de reconduire la victime à la maison avec sa voiture.Quelques minutes plus tard, c'est une voiture ayant à son bord trois individus qui s'arrêta près de la victime.L\u2019homme qui avait fait connais- sance avec la victime était curieusement assis à l\u2019arrière II aurait expliqué que sa voiture était en panne mais que ses copains lui donneraient un coup de main pour la remettre en marche.C\u2019est après cette explication que la victime décida de prendre place dans le véhicule qui fut immédiatement dirigé vers un coin désert, dans le secteur Dunant, où l\u2019on a commis le crime que l\u2019on sait.L'agression aurait duré une couple d heures après quoi, les trois suspects auraient reconduit leur victime chez sa mère Le seul détail particulier à retenir au sujet des suspects c\u2019est qu'ils échangeaient leurs propos dans une langue étrangère, possiblement l\u2019espagnol ou une langue Quatre arrestations \t?e o 4 ?e ?\te eeee e w 9-e- 1\t« xi/\t\t\te-e-w-w w f e w-w -w-w www www - UZ :\t\t $ \u2022 t\tPUBLICITE\t?\tPUBLI REPORTAOE PUBLI PROMOTION .?ANNONCES ?\t?\tCONCOURS RELATIONS PUBLIQUES ¥\t?\u2022- ?-» ?\t?99«««9 « 9«9 SHERBROOKE - Les patrouilleurs municipaux ont appréhendé auatre hommes, dans la nuit de jeu-i à vendredi, pour une tentative de vol de camion et pour des vols dans des véhicules.D\u2019abord, vers deux heures, les policiers qui patrouillaient dans le secteur de la rue Short devaient arrêter deux individus, âgés de 19 et de 21 ans.de Sherbrooke qui s'apprêtaient à voler un camion dans une cour privée.A peine 90 minutes plus tard, les patrouilleurs du quartier nord ont repéré un véhicule suspect dans le parc de stationnement du Carrefour de l\u2019Estrie.A 03h30 du matin, il devenait presque impérieux de vérifier ce que faisaient les deux oiseaux nocturnes qui prenaient place dans la voiture.Les policiers devaient découvrir dans le véhicule de la marchandise que les deux compères ont avoué avoir pris dans des véhicules, notamment dans le parc de stationnement du 3 200 ouest de la rue King.La police s'est donc retrouvé avec deux suspects sur les bras, âgé de 19 et de 22 ans, de Magog et de Compton de même qu'avec divers articles pour lesquels ils n\u2019avaient pas encore reçu de plainte: manteaux, stabilisateur de fréquence, lecteur der cassette, portefeuille, lame de scie, casque, papiers divers et plusieurs menus articles.Il n'y avait que le propriétaire du stablisateur de fréquence qui avait été retracé.La police s'attendait à recevoir des plaintes au cours de la journée.A vV 4e MARATHON \u2014 CARTE BLEUE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: SAMEDI, le 10 mai 1986: i-18, B-15, i-29, N-35, G-60, i-16, G-49, N-45, B-13, N-34, G-57, i-21 Us gagnants doivent appeler à 564-5470 MUNICIPALITE DE EL EU PI MONT AVIS Dans le cadre du nettoyage printanier, les responsables de la cueillette des vidanges procéderont à partir du 15 avril jusqu au 31 mai 1986 lors de leur horaire habituel de la levée des ordures ménagères, à la cueillette de tous les objets qui seront placés en bordure des propriétés avant 8:00 heures a.m.(excepton faite pour les carcasses d'automobiles) Les branches devront être coupées en longueur de quatre pieds et être ficelées.Ces cueillettes seront effectuées sur tout le territoire de la municipalité afin d\u2019inviter de plus en plus les citoyens ê participer é l\u2019embellissement de leur milieu 7292-18-19-25-26 avr.l.2-3-9-10-'6-23 mai Le Responsable de la salubrité la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke.Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Joumi lui 267\t187.20$ .m.1 787 254,00$ Prochain gros Int 200.000 00S\tl\u2019i\"\"' Semaine du 03-05-86 sa v f | il I I l Mil M A KI H I MKKCKMil I If II U\t1 1 f N1 >K K III ! mm l ir.i^e : .09-05-86 r raqe du 09-05-86 \\! vt h< 819753 25ii 'M 19753\t-.$ 9753 753 M»* 53 iÜ5|\t c i \"\tA] \u2022 Ni\tA*.\u2019 *.\t\u2014 /\tROUTE 222, RANG 7.VALCOURT | (514)532-2732\t «S3 7 200$ et plus à la semaine à la fin de semaine à la saison tout fourni, sauf la literie Les fosses septiques devront être légalisées Rock Forest menace de sévir par Michel MORIN ROCK FOREST - Les contribuables forestois demeurant en bordure de la rivière Magog, sur le chemin Université, devront dans un délai relativement serre rendre conformes aux normes établies leurs installations septiques, sans quoi l'administration municipale n hésitera pas à sévir contre les contrevenants C\u2019est du moins la volonté qu'a clairement exprimée le conseil municipal.qui ne veut pour rien au monde perdre les subsides déjà promis par le ministère des Transports pour procéder à la réfection du chemin Université Car avant que ne puissent être entrepris les travaux de réfection du chemin Université, les riverains doivent d abord se conformer aux réglements en vigueur et qui régissent la qualité de l'eau Pour ce faire, une usine d épuration des eaux et trois stations de pompage doivent être aménagées pour corriger la situation Les quelque 280 contribuables touches par ce projet pourront, les 12 et 13 mai.se prononcer sur le règlement d emprunt autorise par les autorités municipales De l avis du directeur général de la ville de Rock Forest.M Jean Rouillard.il faudrait que 35 contribuables visés par ce projet signent le registre pour exiger la tenue d'un référendum sur cette question \"Le conseil a tout de même adopte une position ferme et donnera 30 jours aux riverains pour se conformer à la réglementation en vigueur pour la qualité de l'eau Le conseil ne veut pas manquer son coup et veut profiter des argents du ministère des Transports pour réparer le chemin Université\", de confier M Rouillard 1.863.000 $ Les contribuables devront se prononcer sur deux règlements d'emprunt, à savoir un premier au mon- tant de 616.000 $ pour les travaux de construction des stations de pompage et d'usines de traitement des eaux usees et un deuxième, pour la somme de 1.247,000 $.pour les travaux de pose de conduite d'égout et domestique et d'interception des eaux usees \"Mais cette année, nous prévoyons ne faire qu'une partie des travaux de refection du chemin l'niversité, c est-à-dire sur la partie comprise entre la rue Nick et le club social 4-saisons L an prochain, on fera l'autre partie pour un montant de 1.2 million $ .d'expliquer M Rouillard \u2022LT'.i\u2014 » i.\u2014i ¦ RENOVEZ A BON PRIX! Réductions sur tous les travaux de rénovation, tels que: revêtement extérieur, accessoires de finition, portes et châssis, isolation de résidence, à l\u2019uréthane, de couverture et sur les matériaux.Cette offre est applicable sur les contrats signés avant le 1er juin 1986.Encadrement et tête-porte Estimation gratuite dans toute la région.Offre d\u2019une durée limitée.Porte d'acier MATERIAUX Encadrement et tête-châssis en vlnyle mm OECLIN DE VINYLE Double 4, blanc PLANCHE D\u2019APPUI \u201cBAKER\u201d SOFFITE D ALUMINIUM.ivoire ROULEAUX D ALUMINIUM émaillé, ivoire PORTES EN ACIER incluant cadre et moustiquaire Modèle Contempra \u2014 Triple 3 Nouveau profilé 5427 w ¦ la toisa 1350 983 la feuille 8250 Il 00 pieds s289 Châssis de tout style Rénovation de toiture Nos prix sont les meilleurs.REVETEMENT 826-2445 RICHMOND\t^ INC.826-3607 Y 1092, rue Belmont MELBOURNE eV COMPOSEZ SANS FRAIS -\t1-800-567-6033 .rne fits VENTE AU DETAIL 5815 A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE SAMEDI 10 MAI 1986 Objectif de 500 emplois d'été pour étudiants à Asbestos HLM Pierre Laporte: inquiétude au conseil par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 Malgré la crise économique qui persiste dans la région d'Asbestos, le Centre d'emploi Canada local prévoit créer près de 500 emplois cet été, pour les étudiants à la recherche d'un emploi saisonnier.De ce nombre, moins de 100 emplois seront offerts pour une période de plusieurs semaines dans le cadre notamment du programme Défi 86, l'héritier de Jeunesse Canada au travail.Les autres emplois se diviseront entre des travaux agricoles de courte durée et des activités organisées par le Centre d\u2019emploi Canada La région offrira des possibilités pour les étudiants en technique infirmière et dans le domaine de l\u2019éducation Les entreprises manufacturières dans le secteur de la confection offrent également de bonnes perspectives d'emploi.Agir vite Autre phénomène, les industriels sont très intéressés par les programmes de création d'emplois.Crise Depuis la récession qui a touché particulièrement une industrie comme J M Asbestos, qui employait un bon nombre d'étudiants à chaque été.les emplois saisonniers pour les étudiants sont beaucoup moins intéressants et plusieurs uni- versitaires ne reviennent plus dans leur patelin, pendant leurs vacances estivales pour la recherche d'un emploi.Parmi les inscriptions déjà enregistrées au Centre d'emploi Canada d'Asbestos.Joanne Morisset-te.agente de placement dénombre seulement une vingtaine d'étudiants de niveau universitaire.Le Centre doit donc ajuster ses programmes pour une clientèle plus jeune.Jamais la création d'emplois n'aura été aussi subventionnée par les gouvernemetns qu\u2019au cours de ces dernières années Toutefois, ces programmes sont souvent inconnus des bénéficiaires potentiels.Citant en exemple le programme fédéral \"Jeunes entrepreneurs\", qui a pour but de promouvoir l\u2019esprit d entrepreneurship chez les jeunes.Mme Morissette n'a reçu aucune demande cette année \"Lentrepreneurship chez les jeunes n est pas établi\u201d, a-t-elle ajouté.Joanne Morissette mais s\u2019y prennent souvent trop tard pour faire une demande Ce travail d'information est réalisé par le centre régional de la Direction du développement de remploi mais, à la suite d'une première visite des industriels locaux.Mme Morissette a noté que plusieurs d'entre eux n ont reçu aucune documentation sur les programmes disponibles pour l'embauche des étudiants.De plus, les chômeurs, très nombreux dans la région, \u201centrent en compétition\u201d avec les étudiants.Plus stable que ces derniers, les employeurs les préfèrent souvent par simple référence familiale, un atout qui joue énormément dans une petite compagnie Le Centre d'emploi Canada pour étudiants doit donc pallier à la réalité des années 80 avec l'organisation de nombreuses activités permettant aux jeunes d'accumuler un tant soit peu d'argent de poche Un lave-auto, la vente de chocolat, un tirage d une semaine de travail parmi les industriels locaux, figurent parmi les activités qui combleront partiellement le grand vide laisse par la crise de l'amiante dans la région.ASBESTOS (HRi - Les habitations à loyer modique Pierre Laporte d\u2019Asbestos risquent de devenir des bâtiments historiques, avant même la fin du paiement de leur hypothèque Construit depuis 1971.on a remis depuis 15 ans la modique somme de 4,000 $ sur le capital emprunté pour une période de 50 ans Devant l'inquiétude de la conseillère municipale.Mme Louise Moi-san Coulombe.concernant le délabrement possible des logements avant la fin du paiement de l'hypothèque.le maire d'Asbestos et président de l'Office municipal de l'habitation d'Asbestos.Roch Fréchet- te.a précisé que ce mode d'em prunt à long terme était tout à fait régulier, pour des appartements tels des HLM Au cours de la dernière année, on a enregistré des coûts d'opération inférieurs de 22.000 $ aux prévisions énoncées au début de Tannée 1985 Le gouvernement a contribué avec une subvention de 38.000 I pour defrayer les taxes foncières et scolaires des 122 loyers à prix modique d Asbestos, dont 74 sont regroupés dans le complexe Pierre Laporte Pour sa part, la Ville a contribue pour un dixième du budget total d'opération, qui s'élève pour la dernière année à 322,000 $ Nelson Raymond réélu ASBESTOS (YR) - M.Nelson Raymond, directeur de la police municipale d'Asbestos, vient d'être reélu directeur régional de l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec.section Estrie.M Raymond, qui avait Top-position du directeur Richard Tremblay.d'Ascot, a recueilli le plus grand nombre de votes, lors de Teleetion.au cours d'une rencontre tenue à Sherbrooke M Raymond en est à son deuxième mandat consécutif à titre de directeur régional.M.Aidée Tétreault.de la police municipale de Granby, a pour sa part été élu sans opposition au poste de directeur régional adjoint.Enfin.Me Michel Pinard a été réélu pour un deuxième mandat au poste de secrétaire de l\u2019organisme.Voleurs pris sur le fait à Magog MAGOG (GP) \u2014 Deux individus dans la vingtaine ont été arrêtés à Magog à la suite d'une introduction par effraction à la Polyvalente La Ruche.L un des deux hommes a été surpris sur les lieux par les constables Vachon.Bailey et Bélanger Son complice qui avait réussi à s\u2019échapper a été arrêté quelques heures plus tard, alors qu\u2019il faisait de Tauto-stop sur la rue Sherbrooke C'est vers trois heures du matin vendredi que les deux hommes ont lancé un bloc de ciment dans une fenêtre de la polyvalente, avant de s en prenre au système d'alarme avec une pelle.Croyant avoir coupé l'alarme, ils ont ensuite entrepris de voler des outils dans l\u2019atelier de mécanique, jusqu'au moment où ils ont été surpris par les policiers.Les dommages causés aux installations de la polyvalente sont assez importants, mais les deux voleurs, qui sont originaires de Waterville, n'ont pas eu le temps de dérober d'objets de valeur.Par ailleurs, les policiers de hockey ont trouvé des cierges dans leurs véhicules, ce qui a orienté les recherches vers le vandalisme qui a été commis dimanche dernier à l\u2019église d'Ayer s Cliff.Aidé par l'agent Michel Brault de la SQ.l'enquêteur Denis Lamontagne de Magog a obtenu des aveux des suspects sur leur forfait à l'église.Les services de police procéderont par sommation pour faire accuser ces deux individus, qui n'avaient pas encore de casier judiciaire Auto volée retrouvée à Lennoxville LAC-MEGANTIC - Une automobile plus tout à fait jeune, mais encore en excellent état, dont la disparition avait été portée à l\u2019attention des policiers municipaux de Lac-Mégantic, a été retrouvée à Lennoxville.Il semble que l'acheteur, un garagiste.ait été proprement berné par un beau parleur qui, certificat d immatriculation à 1 appui, lui aurait fait croire qu'il était bel et bien le propriétaire de la voiture, une Oldsmobile décapotable de série Cutlass, modèle 1964.puisque c\u2019est sur la plate-forme d'un camion-remorque que l'automobile a parcouru les 100 kilomètres qui séparent Lac-Mégantic de Lennoxville Sa crédulité lui a coûté 1.500 $, prix qui.paraît-il, est raisonnable pour une automobile aussi rare.Le garagiste n'aurait pu fournir qu'un signalement très sommaire de l'escroc aux policiers.Tondeuse subtilisée à Coaticook COATICOOK \u2014 Les policiers municipaux de Coaticook essaient de mettre la main au collet d'un malandrin, qui a fait main basse sur une tondeuse à gazon valant dans les 350 S La victime, un rentier, avait acheté la tondeuse quelques jours plus tôt seulement.DE TOUT SOUS UN MEME TOiT RECOUVREMEN EXTERIEUR VINYLE FT ALUMINIUM PORTES et FENETRES ISOLATION Résidentiel Industriel Commercial Nous avons également les encadrements de portes, bordures décoratives pour fenêtres et persiennes en vinyle GROS et DETAIL La compagnie d isolation et de rénovation plus que complete! ,Cq' evétement ichmond inc.5 UNITES MOBILES pour mien vous survit 1092.rue Belmont.Melbourne.JOB 2B0.826-3607 ESTIMATION GRATUITE dans toute la région SET 1-800-567-60 33 05847m Étude sur l'aménagement du littoral magogois du lac Memphrémagog dévoilée jeudi Surplus de enregistré à SCOTSTOWN (YR) - La municipalité de Scotstown a terminé l'exercice financier 1985 avec un excédent de 12.331 $ des revenus sur les dépenses.Les revenus ont totalisé 238.607 $, alors que les membres du conseil municipal ont réussi à limiter les dépenses à 226,276 S M.Armand Charest.secrétaire-trésorier de la municipalité, a indiqué qu'en 1984, Tannée fiscale a 12,331 $ Scotstown pris fin avec un déficit, causé par un retard à recevoir une subvention du gouvernement.Un léger excédent des dépenses sur les revenus avait également été noté en 1983 Au cours de Tannée fiscale 1985 Scotstown a effectué des répara tions à son système d'aqueduc et d'égout, a réalisé des réparations a ses rues et a mis en marche un projet Canada au Travail, destiné à y diminuer le chômage.MAGOG (GP) \u2014 C\u2019est à l\u2019occasion d une cérémonie doublée d'une soirée publique d'information que sera dévoilée à l\u2019hôtel de ville, le 15 mai prochain à 19h30, l'étude sur l'amenagement du littoral magogois du lac Memphrémagog.La ville présentera la proposition du concept d'aménagement d\u2019un parc littoral récréo-touristique préparée par la firme Roche-Urbanex.Cette compagnie avait été chargée de réaliser une étude présentant le zonage, la conceptualisation, les plans et les devis des travaux qui feraient des berges du lac Memphrémagog un ensemble cohérent comprenant possiblement une marina.La firme a déposé sa proposition depuis le 29 avril, mais le conseil a préféré l\u2019étudier en profondeur avant de la soumettre à la population.Aucune copie du document n'est d'ailleurs disponible pour le moment puisque le maire Antonio Laçasse entend présenter le tout solennellement le 15 mai.M.Laçasse s'est contenté de qualifier le projet Roche-Urbanex de \u201ctrès impressionnant et très prometteur\u201d.Rappelons que le coût de cette étude qui s'élève à 120 000$ a été financé à 95 pour cent par le ministère du Tourisme et à cinq pour cent par la ville de Magog.Vol de magnétoscope ASBESTOS - Un magnétoscope d'une valeur d'environ de 400 $ a été chipé dans un dépanneur d'Asbestos.sous le nez de son propriétaire.Le cambrioleur qui était, selon toute apparence, un parfait inconnu pour sa victime, a profité du va-et-vient des clients de l\u2019établissement pour filer avec le magnétoscope.Les policiers municipaux essaient de lui mettre le grappin dessus.CHEVETTE 1986 PROFITEZ DES TAUX DE FINANCEMENT AVANTAGEUX GMAC 36 mois Chevrolet Chevette SUPER PROTECTION 36 mois 60,000 km sans supplément de prix Plusieurs autres mo- #\t> QO/n dêles de la gamme U\t1 ,yu/o Chevrolet Oldsmo- J\tj bile\t^\t#\t36 mois Pour un temps limité i-3* FiaiiïîiTTZS ¦uShSSii lijg VOUS AVEZ PENSE À MAMAN?nest pas trop tard, vous trouverez hez nous une sélection incomparable de plantes suspendues et de potées OFFREZ-LUI AUSSI le guide botanix ' .r ç*VTN*- x//\t/ jr V n7\tÀ le manuel du jardinage-loisir .In «.ulrfc