La tribune, 9 mai 1986, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 9 VAI 1986 (CAHIER B) Tchernobyl: 84,000 Soviétiques ont été évacués page »\tJÉjkj\t'¦ fj-V 4';->\tapi^Mggwp|S>flBrj\tr, JS^p>\t' /______________________-\tJ___ ¦ iTTTT _________ la tribune .\u2022Si p ; ,-**¥?- !*(«* .jr 4 pt*** ,-r Finance\tpp.3 ef Arfs\tpp.5 à 7 î| Informations générales p.8 Bureau régional de Radio-Québec en Estrie ANS DE .GARANTIE PROTEGEZ VOm HUHlf Traitez l\u2019eau de votre piscine avec des produits éprouvés UTMIUM i Lfl§*f P^OtO PCI \u2022¦«r-AT*» En vente chez les principaux distributeurs de piscines Bourassa a l'intention de laisser les tribunaux établir la politique linguistique ¦ QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a l'intention de laisser les tribunaux établir la politique linguistique du Québec.Mais auparavant, il voudrait que la Constitution reconnaisse \u201cle Québec comme société distincte\" pour guider les décisions des tribunaux.Cette reconnaissance \u201cimplique une interprétation par les tribunaux qui nous donne un pouvoir nettement prioritaire ', a dit le premier ministre hier à l'Assemblée nationale, où il était interrogé par le chef de l'opposition péquiste Pierre Marc Johnson Ce dernier a pris prétexte d'une reprise des \u201cmachinations constitutionnelles'' dont la reprise a été soulignée dans la presse pour soulever la question en Chambre M Johnson a voulu savoir si.avec le gouvernement Bourassa.l'Assemblée nationale \u201cdemeurera le seul endroit où on décide des questions linguistiques au Québec \", Sa stratégie Evitant de répondre dir^ \u2022-'ment à la question.M Bourassa a répi que sa stratégie consistait à exiger \u201cla r< nnaissance dans la constitution du Québec c ime société distincte\".A la suite d'une telle reconnaissance, \u201cje présume que dans T interprétation du partage des pouvoirs par les tribunaux, on tiendra compte de l'esprit et de la lettre de la constitution On reconnaît une société distincte \u201cprécisément pour des raisons culturelles\", a conclu le premier ministre Le premier ministre Robert Bourassa voudrait que la Constitution reconnaisse \"le Québec comme société distincte\".SANI-MARC INC.vous offre une gamme complète de produits chimiques pour l\u2019entretien de votre piscine pMj| | par Robert LEFEBVRE ¦ QUEBEC (FC) \u2014 Le ministre des Communications Richard French, en déposant hier à l'Assemblée nationale le projet de loi attendu qui modifie les structures administratives et décisionnelles de Radio-Québec, a confirmé la fermeture du bureau régional en Estrie.En fait, quatre bureaux régionaux seront fermés dans les prochains mois, soient ceux de Québec, Trois-Rivières et Hull, en plus de Sherbrooke.La programmation produite et diffusée en région sera abolie, de même que les neuf comités régionaux, les effectifs seront réduits d'une centaine de personnes et le nombre des administrateurs de la société passera de 21 à 13.Cette opération législative a été commandée par l'obligation de réaliser une compression budgetaire de 8 millions $ et par 1 impossibilité pour les administrateurs de s'entendre sur la façon d opérer ces coupures Ce projet de loi.qui sera adopte avant l'ajournement d'éte ne modifie en rien les principes fondamentaux de la mission educative et culturelle de Radio-Québec, a fait valoir le ministre French en conférence de presse L abolition de la programmation produite et diffusée en region n'entraîne pas la disparition de la contribution des regions à la programmation Le reflet regional sera preserve a précise M French, puisque désormais les productions produites en région seront diffusées sur tout le réseau.l'n fonds spécial de 3 millions $ sera par ailleurs constitue pour la production d émissions, dont une bonne partie sera realisee par des producteurs indépendants régionaux Radio-Quebec continuera donc d'offrir sur son reseau une programmation régionale de plus d'une centaine d'heures Le gouvernement cherche à diviser le front commun des régions pour mieux regner \u2014 Jacques Brassard i ALMA (PC) \u2014 \"Diviser __I pour mieux régner.C\u2019est exactement ce qu\u2019a fait le ministre French\u2019\u2019.C'est l'avis exprimé par le député de Lac-St-Jean à l'Assemblée nationale, Jacques Brassard, alors qu'il commentait le projet de loi sur les coupures à Radio-Québec dévoilé hier par le ministre québécois des Communications \u201cLe ministre French a décidé de couper certains bureaux régionaux et d'en maintenir d'autres tout simplement parce qu'il savait qu\u2019il y avait un front commun s'opposant aux coupures.En gardant quelques régions.Alma.Val d'Or.Sept-Iles.St-Omer et Rimouski, le ministre pense que les gens se sentiront rassurés Si la population réagit ainsi, ce sera une grave erreur, car le volet régional disparaîtra bientôt\", a souligné le député Avec ce projet de loi.soutient M Brassard, les régions perdent leur droit de parole.Il a rappelé que le Parti auébé-cois.lorsqu'il a amendé la foi en Députés malmenés par le ministre Bissonnette Les libéraux décident de ne pas pousser l'affaire plus loin par Marie TISON ¦ OTTAWA tPC) \u2014 Les libéraux n\u2019ont pas l\u2019intention de revenir sur la bousculade qui a eu lieu mercredi soir, suite à la comparution du ministre de i\u2019Expansion industrielle régionale Sinclair Stevens devant un comité des Communes.A l'ajournement du comité, les députés libéraux Sheila Copps et John Nunziata s'étaient bruyamment lancés à la poursuite du ministre pour l'interroger sur les allégations de conflit, d'intérêt qui pèsent contre lui.Le ministre d Etat aux Petites entreprises André Bissonnette s\u2019était illustré en repoussant brutalement M.Nunziata à l\u2019aide de coups de coude bien sentis Jusque sur les trottoirs Une algarade verbale s'était poursuivie jusque sur les trottrois.à l'extérieur du bâtiment.John Nunziata, député de York South Weston, a déclaré hier qu'il n'avait pas l'intention de porter plainte au sujet des agissements du ministre Bissonnette, comme il l'en avait menacé.\u201cNous avons pensé porter des accusations, mais dans les circonstances, nous avons cru qu\u2019il était préférable de porter toute notre attention sur le conflit d'intérêt de M Stevens \", a-t-il déclaré, après avoir qualifié le comportement de M.Bissonnette de criminel.\u201cIl n'a pas même eu la simple courtoisie et la décence de s'excuser pour son comportement\", a-t-il déclaré M Nunziata a défendu sa conduite, en soutenant que s\u2019il avait haussé le ton.c'était pour pouvoir être entendu du ministre Stevens dans fe vacarme général.\u201cC'était approprié pour moi d'approcher le ministre et de le questionner, mais ce qui était inapproprié, c'était que le ministre Bissonnette bouscule les personnes présentes\" La député de Hamilton East Sheila Copps, qui criait à la poursuite du ministre, a déclaré hier qu elle ne regrettait pas sa conduite.\u201cC\u2019est le ministre Bissonnette qui a commencé à pousser les gens \u2019, a-t-elle lancé.\u201cComme le ministre Stevens n'a pas voulu répondre à nos questions tout au long de la réunion, nous n\u2019avions pas d'autre choix que de l'interroger à la sortie\", a soutenu Mme Copps.Le chef libéral John Turner a pratiquement excuse ses troupes hier.Il a soutenu que les députés étaient frustrés parce que le ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale ne répondait pas aux questions relatives aux allégations de conflit d'intérêt, et parce que le président du comité déclarait toutes ces questions hors d\u2019ordre.M.Turner a cependant recommandé à ses députés de se concentrer uniquement sur l'affaire Stevens Le leader de l'Opposition officielle en Chambre Herb Gray a soutenu que les députés libéraux avaient agi par frustration et dégoût, et que cela \u201creflétait le sentiment de millions de personnes face à la conduite de M.Stevens\u201d.Il a rappelé que les événements ne s'étaient pas roduits dans le cadre des travaux parlementaires, e comité étant terminé lors de la bousculade.£ \u201cEscouade de gros bras\u201d M.Gray a également remis en question la conduite du ministre Bissonnette, et \u201cl'escouade de gros bras qui l'accompagnait\" André Bissonnette n'était pas en Chambre lors de la période des questions hier, mais au cours d une entrevue radiophonique, il a expliqué qu'il s'était senti le devoir de venir en aide au ministre Stevens, face à l'agressivité des libéraux.Quant au chef néo-démocrate Ed Broadbent.il a déploré les scènes disgracieuses de la veille, déplorant que \"certains députés libéraux se soient abandonnés à ce qui ne peut être que des menaces de violence physique\u201d.1979.voulait creer une instance décisionnelle en région pour qu elle se fasse entendre et qu elle assure la production d'émissions dans les régions Aujourd hui.estime-t-il.le gouvernement libéral abolit les instances régionales et fait ainsi en sorte que les gens des bureaux régionaux relèveront directement du bureau central de Montréal \u201cJ'ai le sentiment et la conviction que l\u2019on vient d'assister à une étape et que c'est loin d'être une operation complète.Le projet de loi va éventuellement conduire à l'abolition pure et simple des bureaux régionaux\", a ajoute le député.Bureaux régionaux Le ministre a choisi de maintenir les bureaux régionaux de Sept-Iles.Saint-Omer iGaspésie», Hi-mouski.Alma et Val d'Or Ce choix, explique-t-il.permet à Radio-Québec de continuer à offrir à son auditoire une présence et une sensibilité régionale à partir de re gions où.généralement, la production régionale des stations affiliées de Radio-Canada et TVA est inferieure à celle des régions du centre du Québec La suppression des comités régionaux.souligne encore le ministre.est une consequence logique à la disparition de la programmation régionale diffusée en région Ce genre de programmation, af firme par ailleurs le ministre French, n\u2019aurait jamais pu atteindre une importance significative avec un budget de l'ordre de celui qui est affecte à Radio-Québec Ce budget est d'environ 60' millions $.alors qu'on prévoyait, en 1978, des crédits de quelque 160 millions $ pour l'année 1986-1987 Quant à la composition du conseil d'administration, M French juge Richard French qu'il est trop lourd comparativement aux 15 administrateurs de la société Radio-Canada aux 11 de Télé-Métropole Inc.des 13 de TV Ontario, etc A POURQUOI VOUS PRIVER PLUS LONGTEMPS D\u2019UN CHAUFFAGE À PISCINE La Thermo-pompe MAXTEMP vous permet de chauffer l\u2019eau de votre piscine entre 80° et 84°F pour la modique somme de $150 à $200 pour la saison.La Thermo-pompe MAXTEMP est en montre chez les principaux distributeurs de piscines: PISCINES CITADELLE & PISCINES UNIES.Méthodes et produits chimiques de nettoyage ?SONI-MORCinc 42 boul de I Artisan.Victoriaville G6P 7E2 Gardien de votre santé Méthodes et produits chimiques de nettoyage.*5RNi-Mnnc .nc 42.boul.de l\u2019Artisan, Victoriaville, G6P 7E3 7*>96 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 9 MAI 1986 1 la tribune YVON DUBE Éditeur LIONEL DALPÉ Éditeur adjoint JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BEGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint Signe d'essoufflement au PQ?Après avoir livré une futile bataille au gouvernement libéral pour faire changer la date du budget rendu public le jeudi 1er mai, l\u2019opposition péquiste qui a disposé de près de cinq jours pour analyser le document du ministre Gérard D.Lévesque, a lamentablement échoué.Pourtant le critique financier Jean Garon a une bonne formation en économie, une réputation de parlementaire aguerri et vigoureux.Mais mardi soir, il a livré le plus pauvre discours de sa carrière.Au plan oratoire, ce qui est évidemment secondaire, M.Garon n\u2019était pas l\u2019ombre de lui-même Quant au fond, son intervention sentait l\u2019improvisation, la démagogie.M.Garon a même stigmatisé des propositions ini- tiées par son gouvernement depuis quelques années.Soucieux d\u2019écouler tout le temps dévolu habituellement à l\u2019exercice critique du budget par l\u2019Opposition, M.Garon ne s\u2019est pas embarrassé de nuances.Mais sans la verdeur et l'humour qui étaient sa marque de commerce, son discours tournait à vide.Serait-ce un signe que le Parti québécois manque de souffle et aurait vraiment besoin d\u2019une réorientatioon en profondeur?La performance de M.Garon vient peut-être d\u2019un homme essouflé et qui a perdu la foi, mais elle est surtout le fait d'un parti qui se cherche et qui semble manquer de leadership.Jean Vigneault L\u2019OelNION DES LECTEURS Gros mots et gros bras à Ottawa Les injures et les bousculades qui ont marqué les travaux de la commission parlementaire sur les crédits du ministère de l\u2019Expansion industrielle et régionale mercredi à Ottawa, n\u2019ont rien pour édifier les Canadiens.Des députés qui se traitent de tous les noms et hurlent à tue-tête, un ministre qui se prend pour un garde-du-corps et qui écarte manu militari des représentants du peuple qui voulaient obtenir des réponses de Sinclair Stevens, cela fait penser davantage à des scènes de taverne où les discussions s'enveniment sur les mérites de telle ou telle équipe de hockey.Pourtant ce charivari s\u2019est produit devant des caméras de télévision et laissera longtemps l\u2019impression chez les électeurs que leurs élus, car l\u2019incident déteindra sur l\u2019ensemble des parlementaires canadiens, ne savent pas se conduire.Comment par exemple prendrons-nous au sérieux l\u2019indignation de députés qui se feraient agresser verbalement et physiquement par des manifestants après avoir donné l\u2019exemple d'un manque total de savoir-vivre?Tout cela se produit parce que le ministre Stevens ne prend pas l'Opposition au sérieux et parce qu'il n\u2019a aucun respect pour la fonction qu\u2019il occupe Mais ce n\u2019est pas une raison pour que les Communes deviennent un champ de bataille.J.V.A Kiev, on ne croit plus Moscou L'air pur avant la fumée et les autos Que d'encouragement et d'heureux présages m ont envahi ce 23 avril dernier à la lecture de deux articles faisant mention de la remise de deux pétitions de 250 000 et 200 000 signatures visant, respectivement, à protester contre la hausse de taxe sur les cigarettes et le prix élevé de l\u2019essence.Que de réconfort et de foi en la race humaine ont attendri mon coeur naguère endurci par le voisinage des sentiments mesquins accompagnant le désir grandissant de la sur-consommation, lorsque j'ai agréablement réalisé la RAPIDE solidarité de tant de gens à signifier.noir sur blanc, le courage de leurs convictions devant l'atteinte à leur PRIVILEGE de \"faire rouler\u2019 cigarettes et ou voitures.Et à quand une telle solidarité our un BESOIN aussi vital que Jt air pur et des pluies saines9 Sait-on que depuis deux ans, 80 jeunes de 11 à 14 ans travaillent pour améliorer leur avenir environnemental en mettant sur pied deux pétitions exigeant la diminution des pluies acides qui peu à peu tuent nos lacs, affaiblissent nos forêts, ruinent nos érablières, menacent nos santés.?Sait-on que depuis deux ans, n'ayant pour budget que des amis de la region et leur amour de la NATURE, ils font des mains et des pieds pour amener le plus de gens possible à une cause qui appartient a tout VIVANT doué d\u2019HUMA-NITE9 Sait-on que ces deux pétitions rerésentant respectivement 32 000 et 0 000 signataires ont été à la disposition de tous les Québécois par le biais de TOUTES les institutions secondaires, collégiales et universitaires de la province de Québec?Sait-on que la dernière pétition est encore en marche et qu elle sera remise à l\u2019ambassadeur américain le 5 juin, journée internationale de l\u2019Environnement?Sait-on qu\u2019il est encore temps de signifier noir sur blanc sa conviction face à l\u2019atteinte à UN ENVIRONNEMENT SAIN et qu'il suffit de contacter les écoles ou d\u2019élaborer sa propre feuille de pétition et de nous la faire parvenir avant le premier juin.MAINTENANT VOUS LE SAVEZ! Sans un environnement sain pour combler adéquatement les BESOINS de nourriture et d'air, il n'est aucun PRIVILEGE (cigarette, auto, maison, bicyclette ou autres.) qui tienne.longtemps! André Raymond Resp.MOUVEMENT ANTIACIDE Collège Clarétain victoriaville Si l'accident de Tchernobyl a été grossièrement exagéré par les Occidentaux, s\u2019il n\u2019a pas eu de conséquences trop fâcheuses pour l\u2019environnement, si surtout le problème est sous contrôle, comment les Soviétiques peuvent-ils expliquer que des habitants de Kiev ont commen- cé à fuir leur ville?Est-ce la propagande rea-ganienne qui a ses effets jusqu\u2019en Ukraine ou n\u2019est-ce pas le bon sens qui incite des gens à rechercher un environnement plus sain9 J.V.Maux d'esprit BAVASSERIES Si votre état moral est aussi incertain que le climat et tout semble aller mal.ne vous découragez pas.Voici quelques bonnes raisons d'espérer ou du moins de ne pas désespérer: -\tO - Réjouissons-nous d'abord du malheur des autres: plus au nord, l\u2019été est encore plus court.Ici, il dure généralement une bonne semaine et demie.-\tO - Si les Canadiens gagnaient la coupe Stanley, ils ne pourraient pas nous rabattre les oreilles avec la \"contribution talentueuse\" de Mario Tremblay.Et quel bonheur d\u2019apprendre qu\u2019il ne décrira pas la parade de la rue Ste-Catherine.Si c\u2019est René Le-cavalier, Radio-Canada a promis de changer la cassette.\u2014 O - Une autre très bonne raison de retarder votre suicide, c'est que Laurentide ne donne plus la claque.Il faut croire que l\u2019on s\u2019habitue aux pires tortures, je viens seulement de me rendre compte du changement.Non, non, je n'étais pas absorbé par le feu de l'action d'un tournoi de fers à cheval! - O - Si les taux d'intérêts vous étouf- fent encore, il y a toujours espoir de rencontrer l'âme soeur en la personne d'un ministre conservateur.Par contre, si vous n'êtes pas vous-même un jeune militant conservateur, évitez les ministres de la Jeunesse, ils n\u2019ont pas de budget pour vous.\u2014 O \u2014 Enfin, rien ne sert de mettre fin précipitamment fin à vos jours: si les Soviétiques s'occupent de leurs bombes nucléaires comme de leurs centrales nucléaires, eh bien, vous voyez ce que je veux dire.Plume Lencrier En automobile, pensons avenir Les investissements majeurs dernièrement en Ontario dans le domaine automobile sont effarants: 2000 millions par GM ainsi que Toyota.Suzuki et même Renault qui couchait avec les nazis lors de la dernière guerre et qui avait été expropriée par le gouvernement français pour lui faire expier ses péchés.Maintenant, elle se permet de nous faire \u201cpi pi\" dessus en allant dépenser 200 millions pour s'installer dans cette province et ce.malgré notre clientèle qui représente plus de 35% de leurs ventes ici.Vraiment, il va lui falloir une autre leçon et ça semble bien parti Mais à tout malheur, il faut un comble, c'est GM.de Boisbriand qui nous le donne en voulant fermer son unique usine au Québec après avoir empoché des centaines de millions de profits chez nous, tout en continuant d'être premier vendeur Vraiment, il va falloir s\u2019en occuper.Dans tout cet assemblage de désappointements.un seul rayon d'espoir, mis à part Hyundai, c\u2019est Bombardier qui pourrait possiblement entreprendre la construction automobile comme complément à ses nombreuses autres lignes de productin.Nous devrons leur accorder la priorité dans nos achats futurs si nous croyons vraiment encore en notre province et à nos jeunes qui sortent de nos écoles techni- c,ues Notre avenir sera ce que nous voulons qu'il soit.Si nous voulons que notre jeunesse ait des chances chez nous, il faudra que l'on encourage ceux qui croient en nous en Un hommage Le Réseau d'Ami(e)s de Sherbrooke et des Environs Inc.désire remercier vivement la ville de Sherbrooke et le Comité organisateur de la semaine du bénévolat pour le titre d'organisme d'honneur pendant la semaine du bénévolat.L'aquarelle de M.Michel Gagnon, remise lors du souper de clôture de la semaine de reconnaissance.continuera de symboliser aux yeux de nos bénévoles, l'hommage rendu à leur travail généreux et constant pendant plus de dix ans.Le chèque, donné par la ville, contribuera à plus de douceurs pour les achetant des produits faits ici.Sinon, nos enfants devront aller travailler là où se trouve l\u2019usine qui a fabriqué votre auto, soit en Ontario.C'est un pensez-y bien et les dernières décisions sont en train de se prendre.Noël Pratte Chartierville réconfortant personnes Visitées souffrant de so-itude.Merci également à tous ceux qui ont participé à publiciser cet événement.La chaude sympathie des organismes du milieu est réconfortante et prometteuse d\u2019un avenir de collaboration en vue d'un monde plus serein et plus chaleureux.En toute gratitude et amitié Julienne St-Sauveur, coordonnatrice POINT DE VUE J) Y a-t-il des solutions à la crise de l'université?NDLR En conclusion de la première partie de son texte publiée hier, le professeur Louis Valcke disait envisager trois mesures susceptibles de régler la crise du financement à l\u2019université.Les voici proposées dans la dernière partie de son exposé.Perrmanence et fermeture de postes plutôt que de perdre le poste qu'il occupe.Donc, pour que cette première mesure soit applicable, c'est à la fois la notion de permanence et la politique de la répartition des posts qui doivent être passées au crible d une sévère critique.L'échelle des salaires La première est la plus immédiatement évidente.Puisqu'il faut éliminer un certain nombre de postes (pour fixer les idées: 25 postes, soit 3 ou 4%), qu'au moins on commence par elaguer le bois mort.Honnêtement.qui oserait sans rire prétendre que le corps professoral de l\u2019Université de Sherbrooke (pour ne parler que de lui ) ne comprend pas 25 incompétents, paresseux, tire-au-flanc etc?L'avantage d\u2019une telle mesure est évidente: elle ne peut aucunement affaiblir l'Université, bien au contraire: et elle est essentiellement équitable, puisqu'elle est basée sur la responsabilité personnelle alors que la fermeture de programmes.même lorsqu'elle est justifiée du point de vue budgétaire, n'en reste pas moins essentiellement inéquitable à l'égard des individus qui en sont les victimes, parce qu elle préjuge de ceux-ci d\u2019après leur seule appartenance au groupe visé (ce qui, soit dit en passant, est la définition même de la discrimination injuste).Seulement voilà il y a la permanence.Pour l\u2019obtenir.il suffit d être suffisamment \"sage\u2019' pendant deux ou quatre ans Après, avec toutes les garanties des conventions collectives, on devient pratiquement inamovible .aussi longtemps que le poste reste ouvert! Le système est donc tel qu'il devient plus facile de fermer un poste que d en vider un incapable' C\u2019est en effet a l\u2019Université à faire la preuve de l'incompétence, paresse etc Mais comment cette preuve pourrait-elle être faite: pas plus que les programmes.le corps professoral n\u2019est soumis à aucune evaluation tant soit peu sérieuse.On imagine les hauts cris qu elle provoquerait, on voit déjà brandir la bannière sacrée de la liberté académique, etc Mais il y a encore un autre aspect à considérer ici Dans l\u2019état actuel des choses, si l\u2019Université a tout intérêt à éliminer le bois mort, sa situation financière n\u2019en serait pas améliorée pour autant Si on réussissait à se débarrasser d'un incompétent malgré toutes les protections dont il dispose, de deux choses l'une ou bien le poste est gardé ouvert, et un remplaçant sera engage ce qui est tout bénéfice, sauf précisément sur le plan financier, ou bien le poste est fermé (ce qui, pour des raisons d'austérité, est la politique actuellement en vigueur).Dans ce cas, c'est la faculté elle-même qui préférera protéger son incompétent.La seconde mesure tient à la nature même de la crise: tous, nous vivons au-dessus de nos moyens, l'Université vit au-dessus de ses moyens, le corps professoral vit au-dessus de ses moyens.Pas de façon épouvantable, ni de façon scandaleuse, mais de façon constante.Tous les ans.on nous annonce un déficit de l\u2019ordre de 3%.Mais nous obtenons \u201cde haut lutte'!) des augmentations annuelles qui doivent se situer en moyenne pour les dix dernieres années au niveau de 8 à 10% (Je sais, je sais il y eut.il y a quelques années, cette coupure brutale, mais uniforme, de 20%.Je me souviens aussi de ces deux augmentations successives qui ensemble dépassaient les 30% : pour deux ans.cela n'est pas mal.).J'en arrive à ceci: on aurait conservé telle qu\u2019elle est la courbe des croissances salariales, mais à un niveau moindre de 3%, et.en ce qui concerne les salaires en tout cas (je rappelle: 807o du budget.), le déficit ne se serait pas accumulé d'année en année.La mesure peut encore être prise maintenant: au moins le déficit cesserait de croître, et avec un léger effort supplémentaire, il finirait même par se résorber Au demeurant, on apprend avec amusement que notre syndicat négocie avec énergie l'augmentation salariale \u201cqui nous est due\u201d pour l'annee en cours (4.1% de la masse salariale), tout en s'apitoyant sur le sort des pauvres \u2018morituri\u2019, dont l'exécution rapportera 3%.Cela remet en mémoire l\u2019exclamation pathétique de ce président du syndicat qui en une occasion semblable, promettait dé verser \u201cjusqu'à la dernière goutte de son sang\" pour obtenir le maintien de certains postes, mais refusa de s'associer à la proposition plus terre-à-terre d'un simple gel des salaires, gel qui n\u2019aurait d'ailleurs porté que sur une fraction de l'augmentation prévue Qu'on ne n\u2019y méprenne pas: 3 ou 4% de moins, ce n'est pas peu de chose, puisque la réduction se répercute sur tout le plan de carrière, ou au moins jusqu'à ce qu'apparaissent des temps meilleurs Mais ce n'est quand même pas catastrophique non plus et toute pénible qu elle soit, cette mesure mérite d être scrutée avec attention Elle pourrait prendre la forme d une dotation ou d une fondation, créée à partir d'un pourcentage retenu sur les salaires versés aux professeurs II s'agirait somme toute d\u2019une formule Hand appliquée au bénéfice, non du seul syndicat, mais de toute l\u2019Université Dotation, fondtation ou cotisation obligatoire comme dans le cas de la formule Rand, les sommes ainsi retenues à la source seraient déductibles des impôts, ce qui rendraient moins pénibles les pertes de salaire effectivement subies, tout en n'affectant pas les avantages que l'Université retirerait de ces déductions.Mais, dira-t-on, on nous annonce déjà de nouvelles compressions budgétaires pour l'an prochain, de 2.5% semble-t-il Va-t-on à nouveau résorber le déficit qui s'annonce par une autre retenue de salaire?Où le processus d érosion s\u2019arrêtera-t-il?L'argument, cependant, se retourne comme un gant: l'Université va-t-elle longtemps se laisser amputer morceau par morceau, programme par programme9 Car telle est bien lalternative.Supposons par contre que les retenues soient suffisantes non seulement pour enrayer l\u2019accroissement du déficit, mais également pour le résorber, en une dizaine d'années par exemple: que, ce but atteint, les retenues servent à constituer un fonds pour éviter que des situations aussi pénibles que celle que nous connaissons aujourd'hui ne se reproduisent; supposons de plus que la stabilité de ce système soit suffisamment gaantie par contrat ou par convention; l\u2019Université pourrait sur cette garantie d avenir négocier dès maintenant des emprunts lui permettant sans doute d\u2019étaler sur un terme plus long, les réductions brutales qui lui sont imposées Imaginons ce que serait notre situation si nous avions consenti à un tel effort il y a dix ou quinze ans.Il reste cependant évident que.de quelle que façon que I on s\u2019y prenne, même en profitant au maximum des avantages fiscaux, cette mesure impliquerait inévitablement une certaine réduction du salaire réel.Du coup, les objections ne viendraient plus seulement du côte syndicat, mais également du côté de l\u2019Université, car les salaires offerts ne seraient plus, ou seraient moins, concurrentiels Et cet argument est irréfutable.On ne peut en effet aller longtemps à l'encontre des lois du marché La plupart de nos problèmes économiques let donc, de proche en proche, de pas mal d'autres.) viennent précisément du fait que nous avons voulu faire \"comme si\u201d on pouvait contourner les lois de l\u2019offre et de la demande (cf.l'angélisme, ci-dessus).Si, toutes choses étant égales par ailleurs, Sherbrooke offre des salaires moindres, la concurrence jouera contre elle Pourtant, la réduction globale de la masse salariale s'impose (Ai-ie dit assez clairement que couper des postes est la façon la plus simple et la plus bête de réduire la masse salariale?).Réduire la masse salariale sans couper de postes tout en restant concurrentiel est-ce concevable9 Oui, mais à une condition es- sentielle et draconienne: que l'échelle salariale soi beaucoup plus souple, qu elle cesse de tendre vers l'é galité des salaires comme vers sa fin ultime, vers s; béatitude; que plutôt, elle épouse de beaucoup plu près la réalité de la concurrence tout en permettant en plus, des différences incitatives individuelles ba sees essentiellement sur le mérite.Cette idée, éga lemenf defendue par le récent Rapport Lacroix (Uni versite de Montreal) présuppose, encore et toujours 1 instauration d une évaluation systématique des pro fesseurs dans les différents domaines de leurs activi tes universitaires.Le paradoxe, à y bien réfléchir, est que cette pro position d une échelle salariale souple ne paraitn inacceptable qu à ceux qui font du niveau salarial lt bareme essentiel de la réussite ou de la satisfactioi professionnelle.Or précisément, il est d'autres va leurs que les seules valeurs économiques.Un salain moindre est peut-être le prix - car tout a un prix - i payer pour ces autres avantages.il s\u2019agit là d'un choi> fondamental, à faire par chacun individuellement, el selon une echelle de valeur personnelle qui n'a à se plier ni aux décisions autoritaires, ni aux choix dits collectifs Pour être efficace et crédible, la critique de ce qu avec tant de dédain on appelle le \u201cmatérialisme de notre société devrait peut-être commencer par la Et finalement, la troisième mesure.De toute l\u2019Amérique du Nord, c'est au Québec que la crise se fait le plus durement sentir, et particulièrement dans ses répercussions au niveau universitaire.C'est aussi au Québec que les frais de scolarité sont, de loin, les moins élevés, et cela depuis longtemps.Le gel des frais de scolarité, maintenu malgré l'inflation, remonte à une quinzaine d'années tandis que le coût que chaque étudiant impose à la communaué a, depuis longtemps, dépassé les $5,000 moyens annuels.La conclusion, ici, est évidente: il faut'relever les frais de scolarité.quitte à améliorer substantiellement et qualitativement le système des prêts et bourses Chacune des mesures ici préconisée soulève de grandes difficultés, difficultés de décision, difficultés d'exécution Mais aucune n'est impossible et leur combinaison rend chacune d\u2019elles plus tolérable Evidemment, un système de bourses, une sélection plus sévère, une échelle salariale souple tenant compte des impératifs du marché et des qualifications personnelles.un examen critique des conditions de permanence basées sur une évaluation réelle et efficace du corps professoral et des programmes, voilà qui est drôlement élitiste Hé oui Louis VALCKF Département de phllosophl Université de Sherbrook LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 9 MAI 1936 B 3 la finance et l'économie Croissance soutenue de l\u2019économie québécoise QUEBEC (PC) \u2014 L économie québécoise a continué de croître de façon constante en 1985, selon les dernières données que vient de publier le Bureau québécois de la statistique.Cette croissance est toutefois lé- par Norman DELISLE - Lé gèrement inférieure à celle enregistrée en 1984, indique la publication du Bureau Ainsi, la valeur totale des ventes au détail en 1985 est supérieure de 9.1 pour cent à celle de 1984 Les vendeurs d'automobiles se sont particulièrement frottés les mains de satisfaction, leurs ventes ayant augmenté de 21 3 pour cent pour les véhicules neufs et de 28 pour cent pour les autos usagées Au niveau des meubles et accessoires électriques, les ventes ont connu une hausse de 8 8 pour cent Dans le domaine de la construction.il y a eu 48,031 logements mis en chantier, le plus grand nombre depuis 1977 (57,580).Cette performance est d'autant plus méritoire que le programme d aide gouvernementale Corvée-Habitation a pris fin en 1984.année où on a enregistré 41.901 mises en chantier Dans la construction non résidentielle.la valeur des permis de construction émis est de 18 milliard $.en hausse de 52 pour cent par rapport à 1984 Les exportations du Québec ont par ailleurs augmenté de 8 pour cent Plus des deux tiers de ces exportations.68 3 pour cent exactement.se font vers les Etats-Unis La production manufacturière a augmenté de 5 4 p c et atteint maintenant 60 7 milliards $ On note d excellents résultats au niveau des produits de l'industrie du bois (hausse de 21 p c ' et de la production de métaux (plus 10 2 p c.).Population Les chiffres indiquent par ailleurs que la population du Quebec en fin d année était de 6.597.700 habitants.soit 42.900 de plus qu'à la même période en 1984 Le nombre d'emplois disponibles a augmente de 3 pour cent, soit 82.000 de plus qu en 1984 On compte maintenant 2.805.000 emplois au Québec C'est dans le secteur tertiaire, soit les services et le commerce, que se situe la plus forte hausse de remploi On compte aussi 4.000 emplois de plus dans la construction et 3.000 de plus dans le secteur primaire Il en est résulté une diminution du taux de chômage qui a régressé de 12 8 p.c.en 1984 a 11 8 pc en 1985 Hausse du surplus de la balance commerciale Par contre, les prix à la consommation ont augmente au cours de ! année de 4 4 pour cent Autre sujet d inquietude cette augmentation a été de plus en plus forte à mesure que l'annee avançait Ainsi les prix à la consommation ont augmente de 3 7 p.c au premier trimestre, de 3 9 p c au second.de 4 9 p.c au troisième et de 5 p c au dernier Le prix des aliments a grimpe de 3 6 pour cent mais celui ae l'alcool et des cigarettes de 12 7 p c Les salaires ont augmente de 3 p.c au cours de l annee.le salaire moyen atteignant 399 70 I Le taux d escompte de la Banque du Canada s'est stabilisé au cours de l'année entre 9 p.c et 10 p.c., mais avec une pointe de U 81 pc en mars 1985 OTTAWA (PC) \u2014 Un important recul des exportations de produits énergétique a grandement contribué à faire baisser le volume des exportations canadiennes au mois de mars.Toutefois, une forte baisse des importations a contribué à relever le surplus de la balance commerciale qui avait enregistré son plus bas niveau en cinq ans en février.a rapporté Statistique Canada, jeudi matin.L agence fédérale a précisé que le total des exportations a baissé de 6.9 p.c., ou 689 millions $.pour tomber à 9.3 milliards $, et que les importations ont aussi enregistré une baisse inhabituellement importante 16% TAUX D'ESCOMPTE 13% (Hebdomadaire) Source: Banque du Canada 10% 7% 82\t83 84 85 86 \t\tI\tk \t\t\t- \t\t\t 8 Mai 8.72%\t\t\t \t\t\t \t\t\t \t i\t\t\t I\t\t\t \t\t\t \t\t\t Baisse du taux d\u2019escompte OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d'escompte de la Banque du Canada a régressé de 8.97 à 8.72 pour cent, jeudi.Cette baisse, la deuxième à se produire en autant de semaines, reflète la stabilité relative du dollar canadien par rapport à la monnaie américaine et le sentiment, chez de nombreux cambistes, que la perspective est favorable à une détente générale du loyer de l\u2019argent, du moins à moyen terme.Hier, notre dollar était en hausse de 3-50 et cotait 72.58 cents US au début des transactions sur les marchés de change.La semaine dernière, les banques avaient abaissé leur taux de prêt privilégié d'un demi-point, à 10.75 pc.Pour sa part, la Royale ramenait le sien à 10.5 pc.\\ / J* CM Une visite industrielle dans les locaux de TRIMER Inc., afin de connaitre le fonctionnement (Photo La Tribune par Yves Beiiefieur) et les installations de cette nouvelle firme, établie dans le motel industriel de Lac-Mégantic.La Semaine de l\u2019entreprise soulignée à Lac-Mégantic par Yves BELLEFLEUR LAC-MEGANTIC - De concert avec le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec (MIC), la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic soulignait à sa façon mercredi, la Semaine de l'entreprise qui, incidemment.se poursuit jusqu'au 11 mai La journée de mercredi avait comme objectif premier de promouvoir les bienfaits du motel industriel à Lac-Mégantic.mais également.de promouvoir les nouvelles entreprises ainsi que de reconnaître le travail des hommes ou des femmes qui les dirigent Ainsi, la Corporation de développement industriel proposait à ses membres, aux dirigeants d'entreprises, aux gens d'affaires, une vi- site industrielle dans les locaux de TRI-MER Inc .une firme nouvellement installée dans le motel industriel de Lac-Mégantic.propriété de Place de l'Industrie Inc \u201cC'est une façon pour nous de promouvoir une nouvelle entreprise jeune et dynamique et aussi de faire connaître l'aspect utilitaire du nouveau motel industriel \", affirme le commissaire industriel.M Gilles Pansera Une vingtaine de personnes se sont déplacées pour voir et connaître la compagnie TRI-Mer Inc lors de cette visite industrielle, un résultat relativement intéressant estiment les organisateurs Plus tard en soirée, une soixantaine de personnes prenaient part au souper annuel de la corporation et assistaient à la remise ae certi- ficat pour des industriels méritants de la région.Ces dirigeants d'entreprises ou de commerces sont: M Jean Campeau de Bio-Bois Inc ; M Jasmin Morin de Les Chevilles de l'Est, à Woburn; et M Georges Girard.gérant du Restaurant La Chapelle Plus tôt dans la journée.M André Labrie du ministère de l'Industrie et du Commerce remettait une plaque honorifique aux dirigeants de TRI-MER Inc CRIQ à Montréal Une autre activité reliée à cette semaine de l'entreprise a lieu aujourd\u2019hui.alors que près de 20 personnes se rendent à Montréal à l'occasion d une visite organisée au Centre de recherche industrielledu Québec avec ses nouvelles installations à Montréal (18 3 p.c.ou 18 milliard $>.L'effet net de ces mouvements sur le solde du commerce de marchandises est une augmentation de 1.1 milliard $ de l'excédent qui atteint ainsi 13 milliard $ ont diminué de 7.4 p.c., après une chute de 9 0 p.c en février Importations NOMINATION A LA BANQUE ROYALE Exportations Au cours de la période étudiée, la tendance à court terme des exportations a poursuivi la baisse entamée à la fin de 1985 Les exportations de produits énergétiques en sont la cause principale; viennent ensuite celles de produits automobiles et, dans une moindre mesure, celles des produits de l\u2019agriculture et de la pêche La tendance à court terme des exportations de produits et matières industriels et de produits de la forêt demeure positive.A l'exception des autres pays de l'OCDE, les exportations vers tous les partenaires commerciaux du Canada ont diminué.Les exportations vers les Etats-Unis, qui comptent pour 75 p.c.du total, ont baissé de 6.5 p.c.après avoir diminué d'autant le mois précédent Les exportations à destination du Japon La baisse des importations a été observée pour tous les groupes de marchandises Le secteur automobile s'est replié après avoir baissé le mois précédent.Les produits et matières industriels ont diminué une nouvelle fois.On a observé des mouvements identiques dans le cas des machines et du matériel Les importations de produits énergétiques ont chuté en mars, principalement à cause d'une baisse des importations de pétrole brut Les importations en provenance de tous les partenaires commerciaux du Canada ont diminué, sans exception La baisse de 13.5 p.c.des importations en provenance des Etats-Unis représente plus de 50 p.c de la diminution générale.Celles en provenance du Japon ont enregistré un brusque retournement, et se sont repliées de 16.9 p.c.après avoir augmenté en février.Les im-portationsen provenance du reste du monde ont aussi accusé des retournements.Monsieur J.P.Gatien La Banque Royale du Canada annonce la nomination de Monsieur J P Gatien au poste de directeur de la succursale Lennoxville Originaire de Verdun Monsieur Gatien est entré au service de la Banque à don-quiére au mois de mars 1974 II a depuis occupe divers postes à travers la province de Québec et en dernier lieu, était directeur de comptes commerciaux à la succursale de Sherbrooke.Quebec\t8260 L6S bons du TrGSOr paddiédcç* CT DDncxcciniuc américain tombent à 7.37% \u2022 ftP.!sà.u y™ WASHINGTON (AFP) \u2014 Les taux d'intérêt sur les bons du Trésor américain à 30 ans sont tombés jeudi à 7.37 pc.leur plus bas niveau jamais atteint au cours d une adjudication Le département du Trésor a vendu pour 9.02 milliards de dollars de bons.Au cours de la précédente adjudication le 5 février dernier, les taux sur ces bons dont la première vente remonte à mai 1975, s'étaient situés en moyenne à 9.28 pc.Le département a enregistré jeudi des offres représentant 19.10 milliards de dollars.Travaux de 300,000 $ entrepris chez Bestar LAC-MEGANTIC (YB) \u2014 La firme Bestar Ltée.sise dans le parc industriel de Lac-Mégantic, a entrepris depuis peu des travaux en vue de la construction d'un espace de bureau plus vaste et fonctionnel Le coût de ses améliorations s elève à près de 300 000 $ et doivent prendre fin au mois d'août 1986 Par ailleurs, la compagnie donnera le feu vert dans les jours à venir pour la construction d'un entrepôt de 20,000 pieds carrés destiné à recevoir les produits finis avant leur expédition partout à travers le Canada et aux Etats-Unis Cette nouvelle construction sur les terrains arrières de la compagnie nécessistera un investissement de 400 000 $ Le nouveau bâtiment sera chauffé, isolé et possédera un système de gicleur contre les incendies.Tous ces investissements font partie d'une seconde tranche pour le renouvellement de machinerie Les travaux d'expansion sont rendus possibles par une subvention de 2.7 millions $ reçue à l'automne 1985 du ministère de l'Expansion économique régionale REPRÉSENTANTS! ES) DEMANOES(EES) pour nouveau concept de publicité au Québec.Nous sommes présentement dans 65 régions du Québec et sommes à la recherche de représentants^) pour la région des Cantons de l'Est Doit posséder automobile Salaire à commission et bénéfices marginaux.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 mai 1986 à: 635 Notre-Dame Repentigny, P.Q.J6A 2V5 Poursuite de 9,6 millions $ de CP Air contre Imperial Oil VANCOUVER (PC) - Canadian Pacific Air Lines Ltd a intenté une poursuite de 9.6 millions $ en Cour supérieure de Colombie-Britannique contre Imperial Oil Ltd.parce que cette pétrolière n\u2019a pas réduit ses taux en juin dernier, après qu'Ot-tawa eut mis fin à la réglementation des prix du pétrole Air Canada vérifie pour sa part si elle n'agira pas de la même façon, a fait savoir mercredi M Walter Ekiert, chargé des approvisionnements en pétrole de la société d'Etat.CARRIERES ET PROFESSIONS NB Tous IIS postos mnoncos sont ouvert! \u20229» lui 'ommos \u2022' lui *o«wmi INSPECTRICES-REPRISEUSE IMENOERS) Dominion Textile Inc \u2014 usine Esmond est à la recherche d'inspectrices-repriseuses (menders) avec expérience Travail sur la 1ère et 2ième équipe Pour plus d'informations S ADRESSER A SERVICE DU PERSONNEL DOMINION TEXTILE INC - USINE ESMOND 360 Cowie, Granby, Québec J2G 3V9 TÉL: 514-372-3971 * Poste ouvert également aux hommes et aux femmes Taxes abandonnées CP Air maintient que l'entente sur les prix signée en 1984 avec Imperial Oil avait été rompue par cette dernière, quand elle avait continué à exiger les mêmes prix, bien que le gouvernement fédéral ait abandonné deux taxes qu'il prélevait sur le pétrole, soit la taxe spéciale de propriété canadienne et la taxe de compensation pétrolière En ne diminuant pas ses prix, Imperial Oil imposait ainsi l'équivalent d une hausse, affirme l'entreprise aérienne L'entente sous-entendait que les prix du pétrole demeureraient réglementés par le gouvernement, réplique la société pétrolière, selon laquelle l'entente est devenue caduque et Imperial n'était plus obligée de vendre ses produits à la partie requérante aux prix convenus dans l'entente Matériaux Lumberland Inc.9075 PASCAL GAGNON ST LEONARD.QUE H1P 1Z6 ESTIMATEUR Nous sommes â la recherche d une personne pouvant faire I estimation à partir de plan de maison, afin de déterminer la quantité de matériel â être utilisée, ainsi que le prix de la construction La personne choisie devra avoir une donne connaissance dans les matériaux de constiuction ainsi que quelques années d expérience A défaut de ces qualifications, nous choisirons une personne détenant un D E C en architecture avec une connaissance de ( informatique Le lieu de travail est â Rock Forest, cependant votre curriculum vitae doit être acheminé à MATÉRIAUX LUMBERLAND INC.9055 Pascal Gagnon St-Léonard, Québec H1P 1Z5 a s Directeur des Ressources Humaines.N-51624 14 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 9 MAI 1986 TENDANCES DU MARCHE NEW YORK TORONTO MONTREAL 1.10 $ 344.10 $ DOLLAR TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les cours se sont redressés et l'activité s'est accrue jeudi à la Bourse de Toronto.L'indice composé a fini la journée en hausse de 8.73 points, à 3064.05.Le volume des échanges a atteint 24.02 millions d'actions.contre 16.36 millions mercredi.Dans les industrielles.Bell Enterprises a gagné 1-4 à 39 1-2 S.Canadian Pacific Ltd 1-8 à 16 3-4 $.Impérial Oil A 1-4 à 42 5-8 $ et Royal Bank 1-8 à 32 7-8 S Noran-da Inc.a perdu 1-4 à 18 1-8 î.Northern Telecom 1-4 à 41 3-8 $ et Moore Corp.1-4 à 35 1-4 î.Dans les mines.Galactic Resources gagne 1 5-8 à 16 1-8 S.Lac Minerais 1-4 à 22 S et American Barrick 1-8 à 13 5-8 S.Echo Bav cède 1-8 à 19 3-4 S et Teck Corp.B 1-2 à 22 1-4 S.Dans les pétroles.Asamera Inc.gagne 1-4 à 9 3-8 $.Renaissance 5-8 à 9 1-4 $ et PanCanadian Petroleum 3-4 à 23 1-4 S, Canadian Northwest B abandonne 3-8 à 22 5-8 S Tin\tM\tM\th\tFn Q»s msmw A à B mtttwi A G F M 400 *31' 2 3V/2 3V'J+ i AHA Au*oo 5300 S97s *>4 9\u2019s+ s AAACA Int\t4176\t518\t1P/4\t18 + V« AMCA2P\t8600\tS287 e\t28\u2019 2\t2879+ .AVCAV)\t2900\t525\t20*\t243-4- Abatera 0 22500\t25\t20\t25 +5 A bed or d 1000 S5% 5% 5% Abedordw\t3375\t23\t22\t22 -2 70» 135 .35 135 - 1 350 52»\u2019 ' 24% 24'4- % 1000 $5% J à 9r 300 j.5 305 315 JZBtA/ $6 4\t53/4\t6 4 15 A oerm i ADti Prce Abitibi w AcesATMo Acug A Ack lands Agassiz AgmcoE Agra Ind A Agra B f AhedC A.guedelo 1000 270 245 270 + 60 Alt Energy 41735 S12' « 11*4 12\u2019 4+ 4» A * Enr A 200 S27\t27\t27 - Va AiEnr 1125 500 $29\u2019 4 29 a 29 4 Al Enr 775 4400 $243-4 24% 24%- 101\t$.t\t- 20' a\ti 20' a-\t'\u2022a 5533\t310\t\t:x -\t15 1450\t$21% 21 a\t\t1 2\u2019 4-\t'4 IX\t$16»\t4 16*4\ti 16*4+\t% 6550\t$16»\t4 16%\t1 16*4\t 25»\t*>0\t60\t60 +\t5 CDCprB CDC 1980 CDC 1983 CS Pete f Can Trust CTrscoB CTrscoC CTrscoG C Arrow 0 CCManXf Aita Nat Alcan Alcan w Algo Cent AigomaSt AStei p 2400 $12' 2 12\u2019 s 12\u20194-64480 S41\t4Û4 Je 4 46500 $7% T 4 T 2-300 $21\t20\t2 20'2\u2014 520 $171/4 17* 4 17' 4+ 100 $20 20 20 AlgmaStB 3300 $20% 19% IV Alte* 2000 60\t60\t60 +1 Alum A 2250 $27\t26% 27 + 0 Alum B see below Alumcp 200 $24' 2 24 2 24' 2 Alum d pr see below ACCIf 10400 $16 IS7* lt + * A Eanck o23080 $13% 13\u2019 2 13%+ 8 A Bar k w 2700 119 115 116 +4 Amtagieol0595 113 110 113 - 1 AndrsWAt z50 $21' 2 21' 2 21' 2 A CMn 3000 4 7\t42\t47 Ang CT 4\u2019 2 250 $273-4 273 4 273.4m % Ang CT 315 Z70 $3T s 37V» 3T 0 Anthes 14000 98\t96\t97 -1 Arbor A 500 $16' 2 16\t16% Argus B pr 150 $31\t31\t31 Argyll At 8000 80\t80\t80 Asmra\t331300\t$94%\t9'4\t948-*-\t4 Asamera 8 21000 S23% 23*8 23*8- 8 Asamera 7 3600 $12*8 12\u20194 12\u20194\u2014 s Asamera* 7300\t'90\t185\t190\t+ 5 Asbestos 100\t385\t385\t385\t-1C Astral At 150 $'3*8 13% 13*8-*- a 100\t$13*8\t13*8\t13*8-\t0 8229\t$8\t2\t8*8\t8*8-\t4 '5000 145 1» 140-5 Atlas Yk c 5089\t19\t19\t19\t+1 AtlasYkw 15000\t4\t4\t4 AurReso 7800\t240\t240\t240\t+ 5 Avindao 8600\t36\t33\t35 $5*4\t5*8\t5*8 $7' a\t670\tT 0+\t*8 $8%\t8*4\t878-*-\t0 $9 4\t9\u20194\t9' /« BC Rail p 3000 $27*8 27' 2 2T 2- 4 BCSugarA 2400 $21 4 21\t214+48 BCSugarw 600 265 250 250 - 22 BGRA\t2400\t$P4\t7*8\t7*8+\t0 BMBComp 700\t154\t150\t'50-5 BPCanada 664 $26\u20190 26 2 2670-*- a Bachelor\t10100\t215\t210 215 +\t5 Banister C\t3186\t$10\t9\u2019 2\t10 +\t'a BKAibeda\t200\t$6*8\t6*8\t6*8+\t0 Bank BC 48922 385 370 380 \u2014 5 B*BC 228\t200\t$23\t23\t23 Bank Mtl\t52367\t$34\t33' 2\t33%+\t*8 Bk Mtl 285 4SX\t$37\t4 37\t37 Bk Mtl 250 3300\t$27\"\t0 27\t27 BkMtl 3p 2950 $26*8 26 2 26 Astral B f A tco I f Atcow BCED 35104 BCEDA 2300 BCED 8*8 97» BCED 9 2 1000 Bk Mtl Bank N S Bk NS lp Barons 0»i Baton 8900 $6\t570 5%+ 83790 $14 0 13% 14 + 200 $25\t25\t25 + 17000 310 300 300 700 $28*4 23*4 28*4\u2014 Battle MA ?5000 $18\t1778 1 7%- a Bay Mills 1015 $28 2 28 2 28 2 Beau CA 0 2000 45\t45\t45 -1 Beacoupo 500 32\t32\t32 Becker B f 150 $42 2 42' 2 42' 2- 2 Be nin inctl5275 $193j 19*8 18»4+\t4 BCE\t8448C $39*8 39 a 39'2+ 4 BCE\tsee be*ow BCE 1 80p \u2019350 $26 2 2*% 26 2 BCE 1 96d IX $47-4 47-4 47-4- 4 BCE2 70p 7990 $41\t40*4 40% Beimoralc 60OC 285 275 275 - 5 Belm w 125 111 111 111 Benta\" 1 p 5» $2*% 26% 26*4 BiltnteNgt 2X $\u20192*8 \u20192*8 12*8+ a Biltntew 200 20C 20C 200 -10 Biotech 42X $5*8 5*8 5*8+ *8 Blkdm 84ÛC $5*4 5*8 5*8 B'uesky S882 245 235 240 m 5 BomddrA IX $22 4 22'4 22 4- 4 Bombdr Bt 3X $22 4 22 22 Bonanza R 708 185 « 185 Bonar '900 $27*8 27\t27*8+\t*8 Bonarw 6X $16\t1 S\u2019/a 16 Bow Valy X152 $10 4 10\t10 4+ 4 BowVly205 9X $1834 18 2 lf%- a Bow Vly 200see be'ow Bow V a l y w 1400C 44 - \u2014 )25 $6 36 175 $9 5 43\t43 1» 125 5Va 6 36\t36 170 9 S 9 -26 Bow Viy R 45X BowVRp 500 Brcknldrf XX Br ai or ne \u20190500 Braior 8 75 2950 Bralorn w 3000 Bramaiea 31X $19*8 19 BrmieaBp 4X $26 a 26 Brscade p 123' $39*8 39*8 39*8 Brascan A 69550 $243-4 23% 23%-Brscn 82 6X $26 2 26 2 26 2 Brkwafero 61X $6*8 62 6 a\u2014 Brenda M 4608 $8' 2 84 8 2+ Bnght A 5» $23% 23% 23%+ BrncolO 45362 34 32\t33 - BCPP 263316 $13% IJ a 13*8 BCRes\t98137\t168\t164 '65 BC Res p 2150 $24 2 24 2 24 2+ BC Phone 8750 $20% 28 e 2B% BC Phi 956 IX $57\t57\t57 ml BCPh 4 84 5X $15 2 15\u20194 15 4-BCPh 6 X z40 $21*8 21*8 21*8 BCP 7 04 P 275 $ 22*8 22*8 22*8+ BC P 11 24 p 300 $2*4 29% 2934 + BrTei ads IX $48*8 48*8 48*8- \u2019 Brouiar\t'0X\t'44\t144 144 - Bruncor\t8068\t$18\ta 173-4 '8',0+ Brunswk\t208\t$13\t17% 12%- Budd Can 44755 $38 a 38\t38 69265 550 z50 3466 12318 23667 2850 1433 CAE CBPak CBPdk w CCL A CCLBt CDC Lite CFCFf CIL CME Res c 500C CSA At 52X Cabieshar 482X Cabre 800 CadFrv 2140 Cad Frv A 2835 CêdFrvî 1940 Cad Frv w 650 Cambrdg 3X Camp 1\t3750 CmPridgw 46» Camoo Inc 900 Camnd* 0 6000 Q ttllffSlH $23% 23*8\t233-4+\t, $27\t26*4\t263-4\u2014\tj $13*8 13*8 \u20193*8 $18\t17*/a\t1 7%-\ti $18\t17*8\t'S $34;'a 33*8\t34 +\ta $21*8 21 4\t21*8+\t0 $33\t33\t33 40\t40 $6 6 $223 * 21 245 245 _ _ $1934 19*8 19*8 $9*8 9%\t9*8 $109% 103-4\t1 00/4+ $12Va 17 a 17/a $230-4 23* 4\t233 +- $30' 4 290-4\tX%+ $7V* 6*8\t6%~ $21*4 213/4 213-4 IX 105 105 40 6 21\u2019/î 245 1 4 Camp RL 93X $20*8 20 4 20*8+ a Camp Res 7880 130 127 127 - 3 Camrw 129714 15\t10\t10\t-6 Camp Soup I7X $293 4\t29'\t2\t293 4+ 1 2 Campeau f L57X $29 a 2870 29' a+ % Cmp B 40X $24'\t2\t24\t24\t- ' 2 CampeauC 25X $25\t24%\t25\t+ 1 a Camrecoo U500 40\t37\t40\t\u20141 CCem ex p 7768 $15\u2019 2 15\u2019 a 15' a\u2014 4 CDC f 9920 $7% 7\t7%+ % CDC I R see below 260 $993-4 9?% 99% 21X5 $16' 2 16 s 16' 4- a 5650 $25' 2 243.4 25\u2019 2+ \u2019/a C Nor West 6039 $147/a 14' 2 14'-2\u2014 *8 C Nor Wst B27234 $23\t22*8 22*8- *8 CNorWstwll 118\t1»\t135\tIX\t+25 CPackrs 66X $42% 42' 2 42' 2\u2014 '/4 4200 435 420 425 251\t$54\t54\t54\t-4 500 $20 4 20'4 20 4+ 2 1425\t$22\t22\t22\t+ % 3X $24' 2 24' 4 24 4- 4 5000\t59\t59\t59\t+4 53» $X a X a 30/a+ 4 C Forms A f 59X 445 420 435 +15 CFormstB\t19X\t420\t420\t420 CGE\t106\tIX\t+ 2 ^v/ \u2018nvest 425 $52' 2 52\u2019 2 52' 2 ClBkCom 86163 $1® .'9*8 19%+ a CiBC2Xp 9X $25 4 25\u20194 25'4 CIBC 35625 4500 $279% 273 4 273 4 CIBC a 22X $67a 63 4 67a ClBCwA\t28X\t$82\t8*8\t8*8-\ta CiDcwB 13669 420 415 420 + 5 C Manoir\t11X $16*4 16\u20192 16*4+ a C Marconi 187X $24*8 24\t24*a+ *8 CNat R\t1000\t7\t7\t7 \u2014 IVa COcdental\t51258\t$17\t16*8\t17 +\t4 CP Ltd 51X15\t$17\t16*8\t1634+\te Cdn Roxy\t10X\t480\t480\t480 Cancom 0\t25X\t$11%\tIIV2\tll3-4\u2014\ta Cdn Tire\t3X\t$20\u2019 2\t20* 2\t2(7 2+\t2 CTireAf\t61737\t$15%\t15%\t15%+\ta CUtilAf\t6366\t$19*8\t19\u20194\t19\u20194-\ta CUtil 6pr\tzX\t$69%\t69%\t69% C Util 7 X\tzX\t$237a\t237 0\t23% CUtil 2nd F\tIX\t$27\t27\t27 CUt.l 2nd H 31X $23\u2019 a 23\t23 CUtil 2nd I\tI4X\t$27\t27\t27 CUtil 2nd K\t32X\t$26\t26\t26\t- a CUtil 2nd L 2X $26*8 26*8 26*8- a 2803 445\t440\t445 757 455\t4X\t4X 2X\t$13\t13\t13\t+\t*8 1766 265\t2X\t265\t+\t5 13X $8\ta T 2 8\u2019\ta+\t*8 58X 495\t490\t495 3X 315\t315\t315 23X $9 4 9\u20194 9'4 Cantr Cp lp 1IX\t$25\u2019a\t25\t25\t-\ta Cantor 308X\t$137e\tU 2\t1334+\t4 Cantor pr\t1100\t$21\t203\t4\t21\t+\t2 Canhorno 26677 158\tIX\t152\t-\t3 CanronA\t2X\t$20\t20\t20 875 $6*8 6\u20194 6*8+ Vs 2660 $31 4 30' 4 31' 4+1' 2 643\t$31\tX\u2019\t2 31\t+ *4 38725 $15 4 15\t15%+ 240 $25\t25\t25 242X 15\tU\t15+2 14226 17\t16\t17 +1 42X\t435\t420 420\t-15 11IX $13\u2019 4 12\t13'4+1*8 91740\t225\t190 210\t+-40 39X\t$14\t13% 14\t+ 1 851 $17% 1 Ti 17Va+ 4 46X\t$6\t5*8 6 21025 $19*8 19* 2 19*8 23X\t$27\u2019 a 27\t27\t+2 ChalngrAf\t55X\t$5\t5\t5 Charan 5X $13% '3*8 U 2+ 2 Chateau A f 11X $16 IS% 15*4+ 4 ChvcoA\t15X\t315\t315 315 ChiettamC 4X $36 2 36 2 36 2 Chrysler 794 $54 a 52% 5234-2 4 Cimarono\t720\t425\t425 425\t+20 Cmplx 1197X $1934 1 9*8 1 90/4+ *8 C inept ex p 3X $19*8 19*8 \u20199*8+ *4 7725 $18 0 IP-4 Iff 0+ a 17X $11*4 11*8 1134 16XS11\tÎO7'* 11 + a 2026 117 CUtil Av CUtil B V CWN 5\u2019 2 p C Wrld CWorld 1 p Cnamax 0 Canrchon Canbra Canterra Cara Cara A f CarlOK Cari A p Carlyle 0 Carma A Caroiiano Cascades Casser Cassidy L Ceianese CFund A f Centrl T r CntrlTrp 110 IX 117 X CTl Bank CTL Bk 53.4 CTL A p Contms A * ConwstBt C'hram Cmram w Orco Crtt CohoA Cdn Lake 0 76X IX Colonial 0 5X 80\t90\t90 + 2 Colony P 0 30X 189 ' 85 189 +9 Cmplx 16X 145 \u201945 '45 Com.nco 182X $12\t11*8 H r- 2 Com.noo A 6X $24\t24\t24 Com.nco D 24X $26*8 26'4 26*8- a Crrrcl OG 10X IX IX IX + 1 CompuHo 341X 275 2X 2X CompuHwl65X X 55 X Cmplg 18589 $6*8 64 62+\t2 Cmplnvo 6565 375 370 375 Comtech 5X 405 405 405 +5 Ctrm w 'OX 76\t76\t76\t-6 Coniagaso '50X $5*84X\t5*8-*-' a Con Bam A40902 $26 a 25 2 25\u2019 2- *8 ConBa+6 2X $19 4 19\u20194 19'4+ 4 C Ba+ 525see be*ow C Norex 14205 185 1» 1» -10 Cons Pipe 8X $9\t9\t9\t+ % Consottex 61X $17\tIS7'* 17 +' 4 CD'StbA\t90X\t$8 4\t8\t8\u20194 CDiStbBtXlX\t$84\t8\t0%+\ta ConsGas 9040 $26 a 25/a 26 a+ a C Gas J 2 86X $31\t30*8 30*8- *8 CGas9 4\t\u2019 2X $27'4 271 a 2T/0 Con Glass 312 $26*8 24 4 26*8\t*8 5420\t$87a\t83 4\tg78 300 $1^4 16*4 '6*4+ 4 11X $217% 217a 217 a XX $9 4 9\u2019a 9\u2019%\u2014 4 Z46\ttr/4\tT'4\tTé CoenercoA '4X 2X 265 290 +15 Corpy\t6365\t$27 2\t22\t27\t2+\t2 Corby Bf\t9X\t$20 4\t20\u20194\t20\u20194-\t4 Cor Mark! 42920 $8*8 8*8 f 2+ a CoreMrkw'38X 370 345 370 +X CorpFood 1900 $26 2 26\t26 CFaiCOrC 34X $18 2 18 4 ir 4- *8 CosekaR 492X 120 115 \u201920 + 4 Coseka 7 p 87X 315 3X 30C -15 CostainLtd'49X $16\t15\" 2 15\u2019 Ï\u2014 2 Costa.n w 60X $9 4 9\t9\t\u2014 4 Cram RL f 7532 $32\t30*8 30*t\u20141*8 Crestbrk\t3950\t$11-«\tIl\tn\t1+\t% Cr Lite Ap\t35X\t$27 4\t27\t27\t-\t- Crownx\tS4X\t$X\t37\t2\t3.\t+\t7-% Crownx A ?10372 $X70 30*8 30*8+ 0 Crownx 1 p\u201987X $40 4 39*8 390-4 Crownx 2 p 22X $27\t26 2 26 2- 4 Crownx 3 p200X $2Px 2P/4 2P^4- 0 Crnx w IÛ4X $14Va U\u2019/4 16*8 Cuvero 90X 29\t28\t29\t+1 CzarRes 203X 125 '23 125 urnuui D à G tmtvtui DorValo 360?230 2ÎS 2X +10 DRG A - .1100 $167-i !*>.I6>.- .Oateio 3000 119 100 100 +5 Détour O 500 22\t22\t22\t+1 Delhi P»c o 2500\t7\t?\t7-1 Den.sonAp 809C $8\t7*4\t8 + 4 Denson B *26790 $7*8 T 2 7*8+ 0 De^s4 3 1 109% 11 235 236 + 734 P/0\u2014 42\t42\t+ IX IX - 65\t65\t- 8*8 8*8\u2014 9Va+ V-4 7*8 57% 9/2- 6*0+ 3 Goodyear 600\ti3SF 2\t38\t38 Grafton A f IX\t$18\t18\t18 Grandma 500\tX\tX\tX Granduc 4500\t81\t81\t81+1 Granges 0 21800 $6' 2 6' 2 6'-a GL Forest 2600 $25\t24'4 24-4- 34 GW 770\t1000 $2570 253 4 2570 Greyhnd 1255 $J13/4 31'4 31+4+ .Growth 1\t27X $12\t1P/4 12 + Growth p 14X $26*8 26*8 26*8 Growth w 38X 270 260 260 -10 GuarTrp 3X $19*8 19*8 19*^\u2014 *8 Guar Trc p 4830\t$38\t37\t38\t+2 Guard Cap 200\t$27\t26*4\t27\t+ 1.GardnMSf 21X $6'e 67'0 678- GardMSw 35X\t5\t4 Gard PA f 22X$13'4l3 GardnPw 209X 3X 335 Gulf Can 24731 $15 4 15 Gulf Can lp 9101 465 460 4 - 1 13' 8+ V, 350 +10 15' 0+ 460 umsstM H à L üwivw HCl At 246X 122 117 122 + 5 HCl HldgB27997 124 118 124 +9 Haley 22X $26'0 26\u2019 2 26W .HmrsnCp 25X $263 4 263 4 263-4 H Can B 7X $26\u20190 267e 267a HmrsnPty IX $10\u20192 10\u20192 10'2 Hardee 8200 265 2X 265 +15 Hrding A f 77X 470 460 460 \u2014 5 HardCrpC16500 415 395 415 + 20 Harris A f 5300 $15\u2019, 2 15\t15\u20194 Harris B 1000 $14' 4 14\u2019% 14'4+ .Hartco 'X 395 395 395 - 5 Hawker 7175 $29' 2 29\t29*8+\t'% Hayes D 2409 $15\t14\u20194 14\u20194- 7i Hees I ntl 22854 $333* 33\u2019 4 333*+ M HeesDp 17X $25*8 25 4 25*8+ f HeesEp 10X $24\u2019 0 24 0 24' 0- f Hees I ntl w 102X $ l P 4 1T a 13*8+ f Helix 42X 470 460 460 - 5 Her.tag A f 500 S257 0 25»4 25*4 H.ghwod 0\t275\t480 480 480 Hollingr I IX $21'/e 2T-8 21; 0 HowdnDH ix $24 2 24' 2 24' a+ 1 H Bay Mn sX797 $A4 73 4 73 4 HBayMnw z500\t1\t1\t1 HBayCo 8332\t$33\t33\t33 HBC A p 1821 $193-4 19*8 19*8 HBC e p 419X $45 4 X 2 45' 4+I+4 Husky Oil 196X $8 4 8\u2019 0 8 4+ HydraExo 5X\t35\t35\t35\t+1 ITL Ind 74971 $7*8 T 2 T 2*\t\\ ITT Can lp 3575 $27*8 27*8 27*8- 1 ITT Can 2p 1600 $25*8 25*8 25*8+ -icor 0\t65X\t90\tX\t90\t-\t7 I ma SCO\t58091 $35\t34*8 343 4\u2014 1, imascoAp 16X 365 3X 3X -15 lmp Life p 1600 $26*4 26 2 263 4+ « impMetai 6400\t120\t115\t120 lOil A\t\u201938860 $X\ta 47 2 42*8+\t.incao\t109X 'X\t175 IX +\t5 Inco\t24152\t$1034\t1 8\" 2\t18\u2019 2 Inco 7 85\t7X\t$20 4\t20 4\t20 4+\t« IncolO\t2X\t$277a\t2ra\t277e+\t+ indai\t13132\t131*4\t3CP*\t3P-4+\ta nglis\t107\t$24 2\t24' a\t24' 2+\t\u2019/s inland Gas )6X $12 ll7a ll7't- ! nnopac\t10600\t$18\tlTa\t8 nter-C.ty\t7508\t$15*8\t15>8\t15*8-\t+ InterCCp 5485 XI 3(7 2 31 + t ntrmetco 3X $lP-4 11'4 1P/4+ 3n Atian^s 0 »71 X\t55 X + 5 BM\t914$207 205\u2019 a207 - 1 BM\tsee below 1 Corona 0\t2X\t$2T 4\t2' a\t21' 0+\t'% 1 Corona w\t5X\t$17 2\t17 a\t17 2 Thm 1139X\t$10*4\t10> 2\t10\u2019 2-\t4 Verrfac ol62X 390 370 3X ntprPpe 3417 $43*8 X 2 X a- e Inverness lnverns87î ipsco rwm Toy 1vaoo A f ivaco B 1vaco D p 1vaco E p ivaco 2nd 1 vaco 2nd 1 vaco 2nd 3 1 vaco 2nd * ivaco w JDS Ap Jam.e 0 Jannock Jannock 8 Janock wt; Jonpoi Joute! 0 f KamKotia 3141 145 K eg At 50X 210 Ker'Add 4X $16 K Anaœn 0 833 X LAV w z2X 42 LFP Hld O 19X $5 0 LVrndr Af Laba« LacMnns 53386 $27*8 21*% 22 Lacana XX $7*4 t*-4 7*4.Lafarge 56X $15' 2 \\9'i 15 a-F 4 La-diawA 94X $19*8 lP-4 !?-'«+ 0 l_a.diw B »936X $1870 \u2019f a 18*8 LadtawF 329X L32\t31 4 31 4- 2 LOtCem 1700 $26'0 26\t260 Lambda 0 '8X 410 400 400 -10 Lmbda A d 5X 4X 4X 4X Lanpar\t\u2019 IX 455 455 455 -5 LanatOG\t3000\t45\t45\t45 LaurGrB\t29X\t$17+4\t17%\t17 a Laur Gr w 'OX X5 4X 4X -25 Lava Capo '5X 61\t61\t61 \u2014 1 Leigh ins* 266X $54 5 a 5 4 Lenorao\t'9X\t90\t90\t90 LeonsFm\t8X\t$21\t2(7 a\t21 Levy Apr\t'33\t%6\t4\t64\t64 Linama/ '45X$i9'4 19\t1910+\t0 L.nea- T 4400 $13*8 13*% '3 « LOWawCo 31X $2 Pegasus\t569!\t$8*8\t8%\t8*8 Pegasus w 63X\tX\t30\tX Pembma \u2019X $15'% 15% 15 a\u2014 t Penn Wst 0 75X\t70\t65\t65\t+5 Pennant 0 2000\t18\t18\t18 Penningtn 4X $22\t21*/4\t21 *4\u2014 .PJewIAf 17X SU*4 133-4 iy-^- 1 PetroSuno 4X\t2X\t2X\t2X\t+15 PetroSunw 2X\t170\t1 70\t1 70\t+5 Ptrotecho 9037\t25\t15\t15\t-5 Phon.xO'l 23X\t$11%\t11\t11%+\t- Photo Eng 2X $31 2 31 Va 3T%+ Pine Point 5X $8*4 0 a 8 2-\t: Placer 101951 $22% 21% 22'0 Placerw 6075\t27\t26\t27\t+2 Placer 88 wi47X\t2X\t245\t2X\t- 3 Plexus 0\t'8X\t290\t287\t287\t-8 Poco Pete 47X $7*4 7*8 73-4+ M Pysr pr 3X $27 4 27 4 27 4 F>otashCop 2X $13% 13% 13%+ ; Potter Af 50X\t144\t142\t144\t+2 PowrCorf 12110\t$35*8\t34%\t35*8+\tj PowrClp 7X\t$51\t51\t51 PowrF.n 273X $46% 45'4 46 - 1 Precamp 125X\t325\t310\t325\t+15 Premdorf 95X $13% U-% 13\u2019 »\u2014 % Pr.ncplAf 121X\t$8*8\t8%\t8% F>rovigo 27X $19% 191 a 19*8 1406X\t$6\t5%\t6 +\t3/a 625 $16\t15*4 16 QSturg Que Tel Quebcor Qenstk Quenstn 0 Qintra B O Ram Pet Rnchm A* RnchmBf Rnchmnp Ranger Ranger p Rayrock f Red D8th Regional 0 8X $17*8 17 12X 195 190 21X 90 z2 75 10X 365 3000 400 26X 4X 14X $22\t21*8 22 18966 $5% 5\t5 see beiow 13X $6\t5* 4 6 5771 $26*8 26\t26 9X 207 202 205 N 75 365 390 4X 17 195 90 75 365 4X 4X + 5 - 3 ReigateAo 2277\t3\t3\t3 Re.gat 12 p 500\t60\t60\t60 Re-t A f 243X $32% 32 4 3?4+ 4 Reisnc 173128 $9% 8*8 9' 4+ *8 RevnPrpA 6659\t275\t265\t265\t+10 Rev B f '36968\t235\t221\t229\t- 1 RioAigom 45X $24 a 23% 23% ?r Rio5»pr IX\t$67\t67\t67\t+14 RioAltoo\t900\t89\t89\t89\t+6 RogersA 7X 1203 W 0 20 4+ 0 Rogers B f 58X $20*8 20 4 20*8 Rogers p 1 SX $33*8 33' ê 33 9- *8 Rolland A f 710 $31 a 31 0 31 §\u2014 % Roman 264X $97% 9% 9%+ % Rothman 2X $39 4 39' 4 39%+ a Rxmk\t10X\t6\t6\t6 RoyBk \u2019 725X $33 0 3?/4 32%+ 0 Ry Bk 1 88 '4X $24*8 2A*8 24*8- 0 R y Bk 2 75 5225 $37% 32 s 32%+ 0 Ry Bk l 45 7225 $ 8*8 *8% 10*8 Ry Bk w\t247X\t3X\t285\t295 RylGldo\t55X\t72\t72\t72 Ryl T & M X0 $11*4 11+4 1P/4 RyTrco A 18205 $34 4 XPa 3370-RyTrcoFp '00$1X IX IX RyTrcoGp 'X $25 a 25*8 25*8 RyTrco D psee oeiow Ry Trco w 1200 $23 a 23% 23 a+ Royex\t18612\t295\t290\t293\t- Royexw\t212X\t'X\tIX\t\u2019.X\t+ SHLSystm 4X7 $25*8 24\t20-4- S Andr 125377 $8 h\t7*8\t8\t0+ StL Cem.A f 4925 $35 a\t35\t4\t35\t4 SamueiMT 1200 S're \u20190% 10%+ SMT w\t24X $8*8 8 4 8%+ Sasko\t\u2019895\t$5\t5\t5 Sasko- a P\u20196'X $8*8 8*8 8*8+ Scarboroo 70X 12 Ua 10\u2019%+ Sceptre 3244 3X\t287\t3X Sceptrepr 114X $110\t11\t11\t+\t4 Sc-ntrex 26X $ir%\t12\t12\t-\t*8 Sept Paper 410 $31 a 31 % 31\u2019 %- 4 Scot York 64X $8\t7% 7% SCDtV 299C $J8 -\t38\t38\ta Scotts C 3ÛX $38 \u201e\t38\t4\tX\t4+\t4 Seaont A O1035C $5 495\t5 Seagram 19042 $00 a\t»\t»\t4+\t4 Sears Car 79238\t$15\t\u20194\u2019\ta 15\t+ a Seco 3 5625 ;25\t$28\t28\t28 Selkirk A ?37'\u2019\t$25*8 25\t25\t-4 Selkirk w\t4X $9*8 9*8 9% Sen lac 0\t'5X\t52\t52\t52\t+7 ShawC B» YX,\t|i;\t7\t7 Shell Can 24524 $23*8 22*8 23*8^- *8 Sherrgold 6700 $6 a\t6\ta\t6\t%+\t1 Shrgl w 25X\t'90 i9C\t190\t-10 Sherritt 65X $7\t6%\t7\t+\t% ShpngNZp 4X $25 4 25 4 25% Sa 263-4- 4 TrAlta 7 X 3X $2^4 25>-4 25%+ 0 TrAlt w 130X $6*8 6% 6%\u2014 4 TrCan PL 51131 $10*8 173/4 18*8+ 34 TrP z et p 1IU SJ>% J>% TrPlstE 11X $5Ja 57 a 57 »- 1 TrPlstF 2X $5^8 54*8 54*8-\t, TrPUti 4X $50*4 X a X a TrpecReso 2777 X 47\t47\t-?/a Trtv V I040X 1» IX 121 - 9 Tncentrol IX 275 275 275 Triiiumo 33X $'3*8 U-t 13*8+ % Trilogy 669 74\t74\t74\t+1 TrilonA 23661 $35 4 36*4 35 4+ .Triion Fm I 1925 $24 \u2022 24\t24 TrionFmll 2300 $24 4 24\t24\t8- \u2022 Tr.tonw 99X $23 a 23 1 23 a+ 1 Trion A w 22X $22 a 27 « 22 e- -Tnmec X U 245 245 245 Trinity Res 1333 4\t58\t58\t+1 TrpiCmE 271X 235 225 235 -10 TmecAf\t2X\t$41\t41\t41\t+\t, Trizec B 410 $X*8 40*8 40*8- .Tr zec3p\t\u20196X $Vb 9*t 9% Tr zee4p 28X $25»4 25*8 25*4 TuCKhoAw 31X 205 205 205 +5 Tudor 0\t11455 $6*8 6* 6 %\u2014 '-1 Tjroc\t538X\tX\t46\tX\t+\t2 TutEoto\t262X\t44\t41'%\t44\t+2 Twin RB f\t2QX\tX\tX\tX ULS Cap p 32X $26*8 26 % 26 2 Ulster P O 1635 128 125 125 - 2 UltmrClp 16X0 $26*8 26*8 26*8- .Ultmarpic 10X 4X 4X X0 Un.canS 10X S1 S7-e 157/» 157»+ 1 Un .corp A f 49786 $10% 10*8 10*4+ *8 UntcorpB\t105\t$10 a\t10%\tU\ta Une 117\t14X\t$17\ta\t17 a\t12\ta Unie w 1105X215 191 212 +22 Un Carptd z90 $16'% 16 a 16 a UEnrpr.se 1XX $12% 12\t12 - .uGas5 2\tz75 $33*8 33*8 33*8 I0X $23 TT'% 23 + '1 10X\t64\t64\t64\t-6 338 $48%\t48\t*8\t\u2014 z55\t$21\t21\t21 15X $7*8 7*8 7*%- .12X\t2X\t270\t270\t+ 5 US Steel lp\t57X\t$26\t4 26\t26\t- Vi UnWburn\t19X\t$17\t16\t16\t- z 25 $10%\t18%\t18% 4995 $10 0\t10\t10 600 $26*4\t26\ta\t26\ta MX\t385\t3X\t375\t+ 5 70X\t75\t75\t75 44X\t315\t310\t315 35X\t310\t300\t305\t-15 VerstiCorp 35X $11\t10% 10*4- .Verst! 2625\t25X SX' a\t20 0\tX1 0 Verstlw\t10X 71\t71\t71 Viceroy 0\t904X 310\t295\t310 Vulcan Ind 12711 $534 5*8 5*8\u2014 ' i WlCBf 5415 $1 l\u2019 a 11% 11Va\u2014 Ml Waddyo\t60X 90\tX\t90 WaiaxA\t23X $17 4\t16*4\t17 Walker R\t23761 $36*b\t36*b\t36'-3 Walker T 2 3544 SX a 32*8 X' a+1 1 Walker 9 3 16X $29' 0 29\t29% Wlkr 14.16 2X $26 % 26' 2 26/a Walker w 426 $5' a 9/a 5'/a Wlkr I988 w 641 $5'» 5'» 5'/» WalRedkp 13X 430\t430\t430\t+5 Walwyn\t8860\t$5% 5'»\t5' 4 Warda.r\t86» $\\9/i\t19\t19%+\t\u2019/s Warren 0\t70» 22\t22\t22 Wasab.0\t10» 45\t45\t45 Weidwod\tz4 $24\t24\t24 WstFrasr\t3735 $203-4\t20*8\tX 2+ V* Westar A p 69» $10% 18\u2019 0 18%+ '/j Wstburne\t6X $16%\t16*4\t163/4 WcoastT\t11110 $14\tiy/a\t14 Wcost 8 \"4 p\t850 $26: 4\t26 0\t26 4 Wcoast 1 p 14X $26% 26% 26%+ x Westfield\t25X 123\t117\tIX\t+6 Wstgr\t81X\t32\t32\t32 -1 Westley 0\t56»\t60\t55\t60 +2 Wesfmin\t1460\t$9\t8%\t87» Westm.n p 33X $22*8 21*8 213/4- 3/4 Weston\t23955$ 139\t137\t137\t- 2 Wharf\t87» 210\t206\t210 WhonokAf 3729 S77» 7*8 Va Wilcoo\tSX\t13\t13\t13+2 Woodwd A 28» $8% 8'8 8% WEqiteAf 171X $10*8 10'-% 10'%+ \u2019/1 WEqutel wl30X 115 110 112 - 3 WEqullw 175X 250 245 245 XCalO\t2000\t62\t62\t62 -2 Xerox 48810 $25*8 247@ 25*8+ : Xerox w 594X $5% 9/a 5*8+ *8 YRl 9% z 150 52 52 52 U Gas 1438 U Can so Un Corp UnFnMgt UKeno U Siscoe VS Serv Value inv value p value w Vedrono Versti Af VerstiCIB MONTRÉAL MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont rebondi jeudi à la Bourse de Montréal.L'indice général a enregistré un gain de 6.48 points et marquait 1564.76 au terme de la séance.En tout 5.041.36g actions ont changé de main au lieu de 4,179.988 le jour précédent.Les minières et les forestières ont cédé du terrain.Par contre, les pétrolières ont monté de 19.32 à 1127.10 et les industrielles de 11.30 à 1512.99.Le titre Banque de commerce, en hausse de 1-8 à 19 7-8 S s'est traité à 280,968 exemplaires.LAC Minerais a monté de 1-8 à 22 S et 82,940 actions ont changé de main.Cascades a gagné 1 1-4 S à 13 1-4 S.Bank of Montreal 3-8 à 33 7-8 S.BNE 1-4 à 25 1-81 et Bell 1-4 à 39 1-2 $ Canamac a perdu 3-8 à 15 1-4 î et American Resources 10 cents à 4.45 $.Laidlaw est inchangé à 18 5-8 S, Dismat à 3 60 $ et CP Ltd à 16 3-4 S Finalement les gains sont plus nombreux que les pertes ( 194 contre 1411 et 122 titres sont stables.Tta mmm» A à B mwmm» Abh Prce 100 $24 .24\u2019 4 24\u2019Va ACSI\t7540\tS\u2019\tI\u2014 AgmcoE 1200 $21 .21\u2019-» 21\u2019.- r Aigue 13400 280 2X 280 + 5C Alfa enecg 3000 $12% 113/4 12'++ *8 Alcan Alu 22135 $40% X% 40*8- *8 Alcan Wt\t88X\t$7 a\t7+\t7/a AigomaSt\tIX\t$17»\t17 0\t17/8\u2014\t0 Algma2 X\t600\t$X\tX\tX +\t\u2019% Aligro 10285 $22%\t21%\t22%+\t*8 Alum 2 312\t2X\t$26%\t26%\t26%+\th Alum 2 X\t'X $25%\t25%\t25%-\t*8 AMCAmt\t320 $1734\t17*8\t173-4+\t0 Am Barnc\t3000 $13*8\t13'%\t13*8+\t0 fACCl\t3800\t$16\t157e\t198+\ta Amer r 1523X 465 440 445 -10 Amuseax\t67X\t248\t242\t245 Artopex\t10750 $10% 10\t10\t-\t% Asamera\t1599\t$9*8\t9%\t9*8+\t% Asamera 8 IX $23 2 20 2 23' 2 fAstraiA\t800\t$13*8\t13'%\t13*8\u2014\t% f A tco I\t7»\t$8%\t8\u2019 0\t8\u2019 s\u2014\t'/a A tco 11\t10X\t$9\t9\t9 -\t'/a A tco wt\t10»\t140\t140\t140 -1 BCED\tX556\t$5*4\t5*8\t5% BCE 145561 $39* 2 39-b 391\t4 BCE 1 80p\t450 $263-4 2 26*8 BCE 2 70p 4050 $41\t4034 40% B C Fors» 84030 $13*8 13% 13*8 BGR A\t10X\t$7*4\t7*8\t7*8 BGRwt\t11200\t11\t9\t11 -4 BC Phone 4575 $28*8 28 4 28*8 Bank NS 24618 $14'/» 13% 14%+ *8 BNSsrl 2X2X $25% 25\t25%+ 4 BqueCont\t1650\t$8%\t0%\t8% BqueMtl 62425 $X% X' 2 33%+ *8 BM02 85\t15X $37\t0 37\t0 37 0 BMO$2 50\t6X $27\t0 27\t0 27 0 BMOWts\t9350\t$6\t5%\t5%- % BqEparg 17X $22% 22\u2019 2 223 4 BqueNat 28244 $28\u20190 28*8 28*8- *8 Bq Nat s8 28» $24*8 24*8 24*8 Bq Nat s7 2X $26 0 26 0 26 0\u2014 0 Bq Nats4 200 $26% 26% 26% Bq Royale 22732 $X% 3V a 32%+ 0 Bq Ry Wt\t6200 300\t290\t295\t+5 BqRy ' 88 33X $27 4 27 4 27 4+2% BqRy2 75 \u20198X $32*8 37 0 32*8 Belk.n A 2850 $1934 191 2 19%+ *8 Belmorai\t57X 285\t290\t290 Beimoraw\t375\t111\tHO\t110\t-5 B.itrite 4505 $17 a 12% 12*8+ 0 BiitriteWt\tX» 210\t200\t200 B'Otech\t2950 $5*8 5*8\t5*8+\t2 Bomb A\t550 $27%\t27 2\t27 2+\t2 Bomb B 19167 $27 2\t213/4\t21%-\t\u2019 % Bow Val\t4360 $10'+\t10\t10\u2019 4+\ta BowV'2 05\t10» $18%\t18 a\t18%+\t2 Bow R 2 12 900 $6\t5*4\t6 +\t*8 Braior ne\t450C\t170\t150\t170\t+29 Brascade z5' $39*8 39*8 39*8\u2014 0 Brascan A 37X $24*8 24\t24 - *8 Brcan prF IX $26 0 26 8 26 0 Br inco Cil\tz216 XXX Bruncor\t1167 $18%\t18\t18%+\t0 imsst$$s C mtmm CAE ind\t15758\t$27»\t23*8\t2P4+ % CDC Life\t54»\t$34%\t33*8\t34 2+1 CBPak\t\u2019450\t$27\t26»4\t26J-4-1 CB Pak wt\t20»\t$13*4\t'3*8\t13*8- *8 CCL Ind B\tIX\t$18\t18\t18 CUT inc\t14»\t$10%\t10%\t10% CIL\t5X\t$33*8\tX\t33*8+\tV» CadFrvw 10X $193-4 19*8 19*8- 9 Cambridge 400 $23*8 23\u2019 4X4\u2014 2 C^brcjgW* 200 $6*4 6% 63 4- \\a Cmpbel Sp 4X $29' 2 29 2 29\u2019 2 fCampeau 600 $29 2 28% 29 a+1 fCDC\t1970\t$7 4 Ta\tTa+\t4 CDC 19»\t26»\t$16*8\t16'»\t16%-\t4 CDEvr\t11»\t185\t'»\t1» C lmp Bk 380968 $19% 19*8 \u20199%+ % CiBCwB 5725\t4X\t415\t4X\t+5 CiBa2 50\t10X\t$25\t4\t25%\t25 4+\t+ C1 BQ 3 562\t21»\t$2T %\t27%\t27%+\t9 CIBC wa\t150\t$8 2 8 2\t8\u2019 2 CPLtee\t99539\t$17\t16*8\t16% Cdn Tire\tz50\t$21\t21\t21 + % fC Tire A\t63585\t$15%\t15\u2019-%\t15%+ , fC Ut.lit A\t34»\t$19*8\t'9 4\t'9 4-\t9 C Util.t B\t15X\t$19 4\t19%\t19+\u2014 4 C Ut.l wta 4010\t435\t430\t4X\t-5 C Ut.l w*b 7025\t450\t435\t435\t- 35 CMnac 1X195 $16*8 15% 15%- *8 Canamax 2X\t495\t495\t495\t-5 CanronA\tz24\t$19\t19\t19 - 3/4 Car! Ok\t27»\t$15\u2019+\t15\t15\u2019»+ % Casca 377309 $13% 12\t13\u2019 4+1* Cass.dys\t2375\t$15\t14\t15+1 Ceianese\t1275\t$17%\t17*8\t17% CentDyn\tz3X\t45\t45\t45 -5 Central Tr\t9»\t$19*8\t19*8\t\u20199*8 fCFCF inc 20» $21*8 2\u2019% 21 4- % Chara\" \u20192275 $1J 2 '3\t19 j* j Charan wt 3450\t$9\t2 9 s 9 % fChateeu\t6150 $16\u2019 2\t15%\t15%-\t- C.rcoCrft\t1825\t$11\t10%\t10% CimLPrE\t309\t$15\u2019%\t15%\t15% Cinram\t9» $18\t17%\t18 -\t% Cmram W\tz50 $11*4\t11%\t11% Cogeco\t2950\t$9*8\t9 2\t9 7\u2014\t'/% Com.nco\t2750 $11%\t11\u2019+\t11 r\u2014\t\u2019% Cmrda\t\u20194295\t$8*8\t8%\t8*8 Cancom\t13X $12\t11*8\t11*8-\t\"2 Cmp inv 140X\t3»\t3X\t«0\t+5 Com term 19875\t170\t165\tIX\t+3 ComtWt\t40X\t79\t77\t79 +2 C Bath A 3407 $26\t25*8 25*8- % C D'Stb A\t10»\t$8 4\t8%\t8 4 fCD»stbB 27» $8\u20199 8\t8 - % ConsGas 700 $26» 26\t26 » ConG'aSS 6X $24*8 24*8 ?**9*.H12 CPCI A\t123»\t$7 4\t6%\t7 +\t% CPCI B Corby A fCorby B fCor Mark fCrainRL C life 2 28 Crwn Pr 1 30X $7\t63-4 6% 6X $22\u2019 4 22\t22\u2019 4+\t4 200 $20' a 20 a X%+ 4 14» $8\u2019 2 8 2 8\u2019 2+\t4 700 $30% 30% 303 4-1% 5X $263/4 263/4 263-4- % 850 $39^4 390-4 3934+ 0 tttivvms D à G ttsmmt Datagram 68» 330 3X 3X -10 Datamark\t20X\t$57»\t53-4\t53/4\u2014\t% Den.son A\t5X\t$A4\t73-4\t73++\tVf fDen.sonB\t2X\t$7 2\t7 2\t7 2+\tVf Den9 75\t17» $21'% 21\u2019% 21% Den,sm9 50 2X $X\u2019 2 X' 2 20' 2 Den Wt 40» IX 98\t99 -1 D-snat 108640 4» 360 360 *-360 Dota sco 5295 $30\u2019 4 29*8 30'++ *8 Dfs\t2575\t$38\t37*8 X + *8 DoforA 7150 $13'+ 13\t1J/4+ % Domco Lte 25775 $15\t14 % 143-4+ 2 DomeMns\t17»\t$9»\t9\t9 Dôme Pet\t22243\t185\t1»\tIX\t+5 Dome wt\t40X\t10\t10\t10\t+1 Domtex\t9328\t$20*8\t20*8\t20*8+\t4 Domtar 14945\tXI\t30%\t31 +\t*8 Domtr sB\t1»\t$26'%\t26'%\t26' a\u2014\t% Donohue\t2850\t$26\t25» 4\t26 +\t% IDylex Ltd 2X50 $15*8 15\t15'/4+ s Echo Bay 261 $20% 19o-4 190-4- 8 fEnheatA\tIX\t$22\t22\t22\t+ *8 Eptteklnt\t157X\t32\t31\t31\t-1 Eq Denis\t5635\t340\t330\t330\t-X FCA Inter 1670 $17 0 16% 17 FalcnCop 511 $18*8 18% 18 4 FaiLtee 550 $21\t20% 20%- *8 F ax6.5\t10X\t210\t200\t210\t+10 Forex\t19950\t105\t88\tIX\t+14 FourSeasn IX $19 % 19 2 19\u20192+ % Fulcrmôp 4X $12'+ 12'+ I2'++1'+ GBCWts\t.OX\t90\t90\t90 GazMetr 22440\t$12'+\t17»\t12\u2019+ fGIdcrpA\t64X\t$7\t6*8\t6>-4+\t% Goodfeiiw\t27X\t$6%\t6%\t6'+ fG laub\t7425\t$12°/4\t12%\tIP/4+\t4 G iaüW\t22550\t475\t435\t465\t-5 Gr T GTC 3675 $23'% 22\u2019% X\u2019 9+ *8 Guardcor\t2X\t$6\t6\t6 Gdcorwt 19X111 HO 110 -5 Guard prA 10X\t$6' %\t6'-%\t6'/a+\t\u2019/a Guard prB 2X\t$7%\t7%\t7/a-\t% Moit..70» 50\t50\t50\t 28445 168\t165\t166\t+ 1 23» 160\t150\t155\t-1( 240» 50\t43\t43\t+5 150» 50\t50\t50\t 150» 50\t50\t50\t-2 46» 32\t30\tX\t+2 490» 15\t\ta\ta\u20141 10» 20\t20\t20\t 20» 68\t68\t68\t-1 35» 18\t18\t18\t+ 1 161» 24\t22\t24\t-1 5» 62\t62\t62\t-1 5» 12\t12\t12\t+ 2 80» 29'\t27\t27\t-1 234» 2»\t190\t200\t+ 1 275» 70\t60\t70\t+ 1 \u201950» 41\t37\t39\t-5 108» 350\t335\t350\t+ ' 10» 90\t90\t90\t-2 204» 49\t49\t49\t 25»\t7\t7\t7\t 1822 30\t30\t30\t 120» 130\t1»\t1»\t-8 60» 48\t46\t48\t 45» 30\t30\tX\t 10» 160\t160\t160\t+3 100» 30\t30\tX\t 5» 114\t114\t114\t+4 150» 95\t90\t90\t+ 2 55» 130\t1»\tIX\t-4 50» 26\t26\t26\t-4 90350 95\t90\t91\t-1 VANCOUVER VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance était irrégulière jeudi à la Bourse de Vancouver et 11,365,981 actions ont circulé dans le marché.On a dénombré 281 titres en hausse.227 en baisse et 435 stables.L'indice global a terminé la séance à 1382.70, en hausse de 8.57 points sur la précédente clôture.T\t\t\tp=== NEW YORK\t\tDENRÉES »L-\t\ti\t\tL\t+ Lanpar T 10X 455 455 455 -5 IX $26% 26*8 26%+ % 4» 350 350 350 350 145 145 145 -5 6152 340 330 340 +10 24» $26 2 26\t26\t4 15» $10% 10\t10%+ 4 126» 269 261 268 +3 350 $26% 26 4 26 4- % 2125 $7% 7\t7 - \u20194 12» 118 110 118 -2 24» 2X 225 230 tndai Innopec IBM mter P\u2019pe flrwin A island Tel tl VSCO A Ivaco sr2 ivaco sr4 Janock janckWts Kaufei K.ena La bah Lacrotx Laur Mutl Lvitec LvitecWt ?LaVrdya Lobiaw Log.stec A LOT'S Lonvest LnvsM/ Lcxjvem LOUV P MAO MCorp 9» $253/4 25> 2 25»'4-k + MICC inv 33150 $6% 6% 6 2+\u2019 4 MtgelnsR nx $40\t38\t40 + 0\u2019% MPA v.d\t3425\t290\t285\t285\t+5 McleanX 200» $19 4 19 4 19 4- 0 McMBidl 1536 $35% 34>a J5%+ 4 McMii sMO 300 $24% 24% 24\u20190 M Cap Sra 5X $25»/4 25»-4 25»/4+\t0 C Marcorn 7650 $24 2 24 4 24\u2019%+ 2 ?Mar tTel 10623 $15Va 15% 19-r- % MarkSpen 107 $15% 15% 15%- % Mardmca IX $13 a U'a I3'a+ % Mass Fer\t700\t325\t3X\t3X Mateo\t5200\t250\t245\t250\t+10 McNeil M 11750 $11% 10% 11 + » M«mot« 34» $11\t9% 9%- % Memo Wt\t35»\t$5\t4»\t4»\t-10 Meriand\t110»\t187\t181\t187\t+6 ?Meston\t60X\t103\t99\t103 NEW YORK (AFPl \u2014 Wall Street, après avoir accentué mercredi son mouvement de baisse, a partiellement effacé jeudi ses pertes de la veille dans une atmosphère relativement active.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles, qui avait cédé mercredi 12.65 points, a clôturé à 1,786.21, en progrès de 10.91.Le nombre d'actions en hausse (1,002) a dépassé celui des baisses (575) et 401 titres ont été inchangés.136.35 millions de titres ont été échangés contre 130 millions la veille.Selon les analystes, le marché a été largement encouragé par l'annonce mercredi d'une baisse des taux d'intérêt sur les bons du Trésor américain.Les taux sont tombés à 7.47 pc, leur plus bas niveau jamais enregistré lors d\u2019une adjudication de ce type de bons.Cette chute a dissipé à Wall Street les craintes de voir une reprise des taux d\u2019intérêt aux Etats-Unis, après le lancement de trois émissions de bons du Trésor portant sur un montant record en une semaine de 27 milliards de dollars et destinés à financer le déficit du budget fédéral américain.Le cours de Saga Corp.(restauration), qui fait l'objet d\u2019une tentative de prise de contrôle par Marriott Corp.(hôtels, restauration) à 34 dollars par action, a fortement progressé pour terminer à 36.62 dollars (plus 7.12 dollars).J.C.Penny qui a annoncé pour avril de relatives bonnes ventes, a gagné 3 dollars à 74.37.Parmi les autres valeui» en hausse on note CBS (1.75 à 134.75) et Honeywell (2.37 à 80.37).En revanche.Digital Equipment a cédé 1.75 dollar à 172.12, Ford Motor Co.1.5 à 80 et Texas Instrument 1.25 à 135.25.Parmi les actions canadiennes, Alcan a perdu 5-8 à 29 S.Genstar 1-2 à 42 1-4 8.Massey Ferguson 1-8 à 2 3-8 $ et Northern Telecom 1-8 à 30 1-8 S.Dome Mines a gagné 1-8 à 6 5-8 $, Seagram Co.3-8 à 58 3-8 S et TransCanada Pipelines 3-8 à 13 1-4 $.Ranger Oil était inchangé à 3 3-4 et INCO à 13 3-8 $.FONDS MUTUELS AQF Qroup\tyDolhn Mrge 5 17 Amer Gwth 7 85 Cundlll Qroup Cdn Gas Egy 5 » ySecur.ty\t13 25 Cdn Sec Gth 8 86 Value\t13 11 Cdn Trusteed 5 0\u2019 DynamicQroup Corp Invest 11 32 Corp Inv Stk 8 4é Green Line 5 47 Gwth Eqyt 9 5C HiTech 12 56 Japan 16 54 nMMF 9 13 10 a Option Eqty 4 64 Pfd income 10 X ynAHDyn II 4 92 ynDyAmCdnlO 53 ynDyAmUSF7 65 ynDynCdFd 13 25 ynD Divdn 5 18 ynDyn Inc 5 78 ynDynPrcMet 77 ynMgd Pflo 5 X ynSavngs9»10X Spécial 14 2C Eaton Qroup AIC Advint.10 5C Commnwlth 12 1» ALL - Canadian Compound 15 14 Dividend 13 56 Resources 4 » Revenue Gth 3 64 Univest 7 X AllladCapNalMgt ynCanadian ynDivdend yn income 5 45 ynlntrntt Cdn 5 26 ynlnternl US 3 81 yMMF 9 07 5 X nAaaoc Inv 6 84 \u2022oltonTramblay Dividend 7 56 Growth 15 78 income 4 28 Internatnl 16 78 MMF 9 65 10 X /Mortgage 10 31 _ Viking 15 32 54' EçPMon-1 4 93 Futurafund8h»r» nFoodfund 6 66 nGokJenFund 5 78 nLifeFuhd 6 35 nSilverFund 3 77 n Tech nofund 5 23 nVaiueFund 6 01 Cda Cumul 15 41 QBU Valu»Fd7 70 mtematni 7 44 Global Strategy Mony Fd 9 29 ' x Corp Shares 15 04 Pfd income 10 79 Trust Units 14 29 Pid Res 11 4C QuarantyTruatQr Taurus 6 00 ynlnv Eq 23 99 CélvinBullockQr /nlnv lncome4 » OF\t7\t84\tynMortgaoe 10 51 American 7 77 QuardlanQroup Dividend 10 09 Canadn 7 28 Growth\t2 54 Comput Trnd 9 97 income\t8X Enterprise 154 Canada Truat Growth Fnd 23 95 yCPiF 32 84 North Amer 7 50 y Equity 49 76 P»d Div 9 52 /Income 9 84 St Mn/ 9 73 10 11 CCçL Fin Sarv World Equity 7 34 yCdnConvDb9 82 QdnAmarSacUS yCdnCon P* 9 72 Airlines 10 66 /Sunset 12 04 Electronics 1126 COF Group Health Care 11 * mtematn.957 insurance 10 49 Fund 40»\t7\t46\tLifestyle 11 26 Venture Fnd 3 91 Cash 6 06\t9 53 Confad Qroup Huma Qroup Dotphn Eqty 9 11 nHumeFndi3 76 ynHu KRSP 12.19 /Venture 10.63 Impérial Qroup /World inc.9 15 yMortgage 10 13 PrudantialQroup yReaityGwthlO 26 Growth 8 89 InvaetortQroup Income 5 38 y Bond\t4 49 /Put Hlth Scl 13.76 /Cdn Eqty 6 23 Rabin Sudden Or yDividend 9 17 ynCapital Fd 6 78 yGrowth 10 09 ynlncone Fd 5 26 /Internatnl 14 28 ynRaal Qrth 14 89 yJapan 36 19 y Ran Can SB 4 97 yMMF 9 78 \u2019 X RoyalTruatQroup yMortgage 5 09 ynA \u2022 US 23 13 /naettonaart it tape Qroup , Flocon PB i*3 ÿOêt' Gth 115 yOyro Eqty H 43 /inn Egy 115 .Harvard 1192 yintl incoma 6 X inOuatnaiQrowp yTrtn* A a jA -.êèlO« yTrons B /Trans C CBMOT- éélOOC /Trans B 95 S5 /indus Amer 7»9 /Trans C \u2019»7\u2018 inoust D'v 9 92 vBynehrovaet7 II ind Eq 17 44 Ttmvaet Funds Amaricar 5q§ Bona\tio l« Diversfo\t5+2 Growth\t8 ]| income\t10 65 MMF 1015 10 X Trade»\t7|C ind GI& 535 no Gwth 12 21 ind income 9 17 ind Pens 533 Mecx Eqty 2 41 MaoMig Inc 1 21 r Maritime Eq 5.37\t _ Marlborough : 58 Truat General Qr MDQrowthU 4C ynAchons 246C r Natruaco me 98 ynOO Hy 9 90 NW Group\tyn Hypo 10 84 /Canadian >0 25 ynvaiAmar Uac /Equity\t14 19 /NWTruatBqXX United Group Pacific Qroup Accumulative!! 1 /Growth\t0 69 Accumo' R 11 44 /Ret Bai 5.71 Amènear t 58 US Growth 5 09 Mortgage 517 Secunty\t44é J PHN Qroup /Bond /Canadian Div Inc /Fund y Poo*ed yRRSP PMF Mngmnt Ltd ynPenston 10 26 9 44\tVenture\t10 fc \u20198 56\tVenture Rt\t12 71 13 X UnlveraatQroup 3183\tAmerican\t9 78 45 16\tEquity\t9 70 48 83\tincome\t5X Japan 10 4C Resource\t510 /nXanaduFd8 6i Watrn Qrth all Prat at Revenu Qr U* \u2022* FUNDS /American 28 29 Dreyfus Qroup /Canadian 10 77 Dreyf\t1121 /Fonds H 5 22 Nauborgor Barm /Retraite 18 53 Manhatn 9 46 TAUX DES MONNAIES TORONTO 1 PC) - Le dollar américain a clôturé mercredi en baisse de 3-100 et cotait 1.3786 $ contre la devise canadienne La livre sterling a perdu 1 79-100 à 2 1175 I Par rapport à la devise US.le dollar canadien a gagné 1-100 à 0 7253 $ alors que le sterling cédait 1 1-5 à 1 5365 t Le franc français cotait 0.1987 , le franc suisse 0 7596 ; le mark allemand 0.6323': le yen japonais 0 008308 MÉTAUX TORONTO (PC) - L'or cotait 474 S (344 S US) à l'offre et 475 $ (345 $ US) à la demande, jeudi en clôture chez Deak-Perera Canada Inc., courtiers en métaux précieux TORONTO (PC) -Handy and Harman cotait l argent-métal jeudi à 7.184 î l'once et 230.97 $ le kilo, comparativement à 7.199 $ et 231 45 S respectivement.lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollars canadiens PARIS (AP) \u2014 Voici les cours de clôture de l'or jeudi sur les principales places, en dollars US l'once Troy avec, entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres.344 10 $ (343 00 Si Paris.fermé Francfort, fermé Zurich fermé Hong Kong 344 39 S (342.11 S) WINNIPEG (PC) -Les cours ont progressé dans une bonne activité jeudi au marché aux grains de Winnipeg Le colza a monté de $8 30 à $9 10 pour clôturer à S288.30 en position juin Le lin a gagné $7 70 à $8 50 avec mai à $279 30 L'orge de Thunder Bay enregistre un gain de $4 10 $5 avec livraison mai à S101 30 L'avoine avance de S2.90 à S3 80 et termine à S85 30 à l'échéance de mai.Le blé est en progression de S4 40 à $5 et le contrat mai ferme à S116 40 Le seigle enregistre une hausse limite de $5 avec livraison mai à SI 04 50 FRUITS ET LÉGUMES /Mutual 7 81 yProv Stock 11 93 /Real Prop 5 06 /Retirement 20 18 JonaaHawardQr yn JH FrxJ 821 ynJHAm Cd 6 67 ynJH Am US 5 56 McLaod Yng Walr 8 23 ynB Bond 9 4C yn C \u2022 Cdn 32 08 yn E - Engy 5.17 ynj -Japan 10 58 yn M Mtg 10 64 yn Preferred 9 93 Royfund Qroup ntquity 2067 nBond\t5 34 nCanBnk 8 z3 1 X Saxon Qroup nGovt 9 39\t1»\tnBalanced 10 72 Mar Qroup\tnSmal! O\t1107 Equity 14 90 nStock\t10 35 Growth 13 49 rlWorldC- 10 87 MMF 8 8!\t10 X ySantln* 9 51 vnMKWLotuaAé.i /0t#r*lngMga5 \u2019 3 MontraalTrustQr T«mp Gwth 18 49 ynEquity 27 68 Temp Cun\t5.71 yn Income\t8 46 Trimark Qroup ynlnternatnl 27 57 Trimark 12 92 ynMortgage '0 19 TrimarkCdn 10 02 Morgan Truat\tvnWaltaln»\t49 39 yDividend 5 40 Walwyn Qroup yGrowth 16 X nBond 10 75 /Income 1195 nCdnéQty 1113 yResource 5 74 nlnarnti Cdn 10 16 /Worldwide 16 92 ninternatl US 7 37 /Mult Opp Fd2 41 nMMF 9 22 10» Mutual Oroup\tnpreffered\t10 38 Amertfund 1151 nOpfion 10 10 Diversifd 25 12 24 NON-MEMBERS Diversifd 40 13 12 y\" AI1amlraFd6 49 Divervtd 55 13 20 ynCan-AnaaalO 8 Dividend 10 13 CapitalQrowttd 5'r Equifund 13 87 nCapaton» 6 60 /l nMMF 8 64 i X Co-OpTruatQroui^ vNoramConvlO 51\tynGrowth\t13 41 /OnaDacFdl0 39\tyrinccme\t9 67 Ontario Taachart CBAMQMTQroui ynAggressv 41 33\tGo»dfund\t4 64\t.yn Balanced 10 42\tGoidtrust\t5 82\tV ynDivervfd 45 90 Daa|ardlnaQroup ynFived 9 60 I0X\t/Action»\t20 75 ynMortgage 20 79\t/Hypo\t4 45 Rag#broofcRF9 20 yinterntt 2117 yOW*g Dlian, r D K Trust D K Inf! Herbage MONTREAL (PC) -Voici les prix de gros des légumes fournis aux détaillants de la région de Montréal par le ministère de l'Agriculture du Québec Betteraves: $6.00 à $6 50 pour 12 pqts de 2 lb Betteraves: $5.50 à $5 65 le sac de 25 lb Choux rouges: S8 00 à 58\t55 les 12 unités Choux verts: S9 25 à 59\t90 les 14 à 16 unités Endives $8 75 à $9 00 la caisse de 5 lb: S15 25 la caisse de 10 lb Laitue Boston 'serre): $8 75 à $9 00 pour 12 unités Laitue frisée (serre); $16.00 à $18 75 les 24 unités.Oignons à bouillir $1 20 le 10 lb Oignons jaunes moyens, $6 50 à $7 00 le sac de 50 lb: $7 50 à $8 00 pour 24 sacs de 2 lb ou 10 sacs de 5 lb Panais: $8 25 à $8 75 12x1 lb Rabiotes: $12.25 à $12 65 le sac de 25 lb Rhubarbe $4 00 à $6 25 la botte de 12 Rutabaga moyen.$7 90 à $8 65 les 50 lb Têtes de violon $18 75 à $21 70 les 10 lb BÉNÉFICES NETS PrlnctpalQroup /Bond 320 /Cdn Mutual 6 ?S /Collective 20 62 /Equity 7 25 4 94 /Growth 16 20 32 S45 8 48 vDomaqulty 8 56 Canada Development Corp ¦ trimestre clos 31 mars 1986 $10 6 million ou 11 cents par action.1985, $13 1 millions ou 4 cents LA TRIBUNE SHERBROOKE, VENDREDI 9 MAI 1986\t15 \tla tribune'\t= fl\tpi H1vprf.iRRPinpiii,R\t \t-¦\t- - - -\t-\u2014\u2014 I\t.la bl AUI U Ut?\t== Cwl I/O v v U1V vl LlaaClliCli La\t\t¦ \t=¦.-\u2022 t ¦¦¦¦t\ti~ ¦\t¦ -\t.i-l-=-=-z= Grand déploiement à Sherbrooke Le Cirque du Soleil, magie, féérie et fantaisie par Pierrette ROY SHERBROOKE -C'est un voyage magique, féérique et plein de fantaisie que proposera en grande première québécoise au public sherbroo-kois le Cirque du Soleil du 16 au 22 mai.De retour de l'expo sition internationale de Vancouver où son pas sage a été couronné par un franc succès, le Cirque s'installe depuis le milieu de la semaine sur le plateau Parc où il offrira pour le plus grand plaisir de tous plus de deux heures d\u2019un spectacle renou- velé à 90 pour cent au niveau de son matériel et à 40 pour cent au niveau de ses artistes comparativement au spectacle donné l'an dernier sur le même site Le maire de Sherbrooke, M.Jean-Paul Pelletier, recevant l'affiche 1986 laminée du Cirque du Soleil, des mains des jeunes Noémie Gélinas et Faon Bélanger, deux Richard Latourelle, directeur adjoint du Cirque du Soleil.Congrès des musiciens-éducateurs à Thetford-Mines par Rachel LUSSIER SHERBROOKE \u2014 Les membres de la Fédération des Associations de musiciens-éducateurs du Québec seront en congrès dès demain dans la région, plus précisément à la \u2022Polyvalente de Thetford-Mines.passé avec l\u2019arrivée (très, aux d\u2019échanger besoins et leurs expe s.Sa iy Différents ateliers «rmettront, entre au-participants sur leurs riences respectives Samedi soir, les congressistes et les gens de la région auront droit à un concert offert par 27 harmonies de la région 03.événement qui devrait regrouper pas moins de 1500 jeunes musiciens Elaboré sous le thème Musique : création et technologie, le congrès invitera les participants à réfléchir sur des sujets tels, \u201cles enfants.public de relève\u201d; \u201cles aspects de l\u2019utilisation de la guitare.du classique, du rock, en passant par la mandoline\" otTAppro-che neuro-psychologique en éducation musicale\u201d.Au total, une vingtaine d'ateliers en plus des Carrefours qui permettront aux enseignants de se pencher sur les questions qu'ils jugent prioritaires pour améliorer l'éducation musicale du primaire jusqu'à l'université Les musiciens-éducateurs sont invités à exprimer ce qu'il souhaitent défendre à chacun des niveaux d'en seignement qu'il s'agisse d'écoles publiques, privées ou de camps musicaux \u201cComment concilier les intentions de création avec les demandes concrètes du milieu dans un cadre horaire restreint?Comment concilier les acquis du des nouvelles technologies?Comment se situer entre les propositions d'un programme qui privilégie la création musicale et les attentes des milieux qui relèvent davantage de l'apprentissage d'un instrument?\u201d Autant de questions qui seront soulevées au cours de la fin de semaine.7-8-9-10 mai à 19h15 un thriller d YVES SIMONE AU lpO Jacques GODiN\tCuRZt Louis Muette y\u201e#\u201e ponton floben gpavEi 7-8-9-10 mai à 21h MOSCOU', % ^NEU'YODK VF d« MOSCOW ON THE HUOSON Vladimir Ivanoff tntra dans un grand ma gasm pour acltater das blua jaans.il an raison avac una palita amia un avocat ot un copain Sa vu at las laurs no soront plus jamais las mémos V 1, K Billets: 3.00$ adultes Etudiants: 2.50S Ciné-série: 24$ pour 15 films \u2022456___________________ **\tSale Maurice O\u2019\u2022ready CENTRE CULTUREL Uneven** de Sherbrooke 821-7744 \t te te Hôtel Wellington SALLE A MANGER Ouverte du mardi au samedi inclus Votre chef Karl Schlager vous suggère: EN SOIREE: TABLE D'HOTE (Menu â la carte disponible) MENU TABLE D'HOTE Entrées: oeuf à la russe salade cresson et endives V* homard froid à la mayonnaise potage du jour Menu principal: suprême de poulet (Cordon Bleu)\t9 daurade grillée\t1050 médaillon de boeuf béarnaise\t1100 Vi homard grillé ou bouilli\t12°o (riz et beurre fondu) Café, thé.lait Dimanche.Fête des Mères BRUNCH\t895 de11h à 14h Maître d'hôtel: Lionel Thivierge Vendredi et samedi, au piano André Lépine Dejeuner 7 jrs\tDiner d'hommes d affaires 4 CHOIX DE TABLES D'HOTES de $4.50 à $8 68, rue Wellington sud Réservations: 567-5261 Salle de réceptions disponible, s adresser à Mme Lise Breton >V.; Au cours d un dejeuner de presse hier, le directeur adjoint du Cirque.M Richard Latourelle.a souligne que cette annee.un accent particulier a été mis sur la jeunesse, l ima-ginatre.la magie pour que le Cirque du soleil soit en quelque sorte \u201cles marchands de bonheur\u201d qu'ils souhaitent être Quelque 32 artistes, provenant du Québec, de Chine, de Pologne, de France, du Mexique, du Cambodge et de la Hollande déploieront tour à tour leur talent et leur adresse pour of- Ù ' AU BAR COUNTRY f LA RONDE frir, à l intérieur d'un concept de spectacle original dont la mise en scène est signee Franco Dragone et la direction artistique Guy Caron.un divertissement à nul autre comparable Parmi les grandes nouveautés cette annee.on peut certainement noter la présence de trois equilibristes du très célèbre Cirque de Chine.Cui Feng Yun.Li Yi Shi et Xu Juan dont les performances exceptionnelles ont été saluées en 1984 par un Clown d'argent au Festival international de cirque de Monte Carlo S=CsaCSS5^.4756.bout Bourque n\\ Rock Forest NOUVEL ORCHESTRE du jeudi au dimanche COUNTRY CONTACT En vedette JOANNE et CHANTAL comme le duo THE JUDOS\u201d 7932x Le coffre au trésor est à $550 (Photo La Tribune par Claude Poulin) élèves de l'Ecole nationale de cirque de Montréal qui participent au numéro de bicyclette artistique.SPECIAL VENDREDI 3 la SALLE A MANGER CUISSES DE GRENOUILLES ET BROCHETTES (porc, boeuf poulet) A VOLONTE Auberge 'j