La tribune, 12 mars 1986, Cahier 1

[" (P*oto La Tribun* p«' Barnard Vam*rj .\u2019HUI, PAGE 3, \u201cLES 100 NOMS CHANCEUX Sherbrooke métropolitain Assainissement: bond des coûts de 17 millions $ par Stéphane LAVALLÉE ¦ SHERBROOKE \u2014 Les travaux d\u2019assainissement des eaux usées, coordonnés par la Régie intermunicipale du Sherbrooke métropolitain, coûteront 17 millions $ de plus que prévu l'an dernier, la facture faisant un bond de 74 à 91 millions $, une hausse de presque 23 pour cent.C'est la construction de l\u2019usine d'épuration régionale qui entraîne la plus forte augmentation des coûts.Son prix passe de 50 millions $ à 62.3 millions $.L'exploitation de l'usine drainera 2,575,000 $ par année.Ce sont là les derniers chiffres présentés, hier, à la Régie intermunicipale d'assainissement du Sherbrooke métropolitain par les ingénieurs des Consultants en épuration de Sherbrooke, un groupe mandaté par la SQAE (Société québécoise d'assainissement des eaux).Les nouvelles données sont obtenues à partir des investissements déjà réalisés et des modifications apportées à certaines portions du projet.\u201cLe but était de trouver le moyen le plus économique de réaliser l\u2019assainissement \u201d, assure le résident de la Régie, le maire ean Paul Pelletier, de Sherbrooke.Ainsi, explique-t-il, certains plans de travaux sont modifiés alors que d'autres, comme la construction projetée d'une deuxième traverse sous la rivière Saint-François, ont simplement été abandonnés.Rock Forest s'en tirait avec une facture moins élevée de 200,000 $ Cette nouvelle répartition des coûts a finalement été rejetée après des critiques virulentes lancées par les maires de banlieues.Aujourd'hui, les ingénieurs évaluent le coût des travaux de la première phase, celle de l'interception, à 24,5 millions $ plutôt que 22 millions $ Les travaux d\u2019interception sont déjà commencés et ils permettront de diriger vers l\u2019usine de filtration tous les rejets municipaux qui, présentement, aboutissent dans la rivière Saint-François.On peut estimer à présent que la distribution des factures se fera dans une proportion semblable à celle suggérée par Sherbrooke à l'automne dernier, mais le maire Contributions augmentées Malgré tout, les coûts sont supérieurs aux estimations de 1985.Pour les municipalités membres de la Régie, soit Lennoxville, Sherbrooke, Fleurimont, Rock Forest et Ascot (et), cette hausse imposante signifiera sans aucun doute une augmentation appréciable de leurs contributions financières respectives, même si les travaux seront payés par le ministère de l\u2019Environnement dans une proportion d'environ 85 pour cent.Au fait, la répartition des coûts entre les municipalités liées au sein de la Régie intermunicipale d'assainissement du Sherbrooke métropolitain n'est pas encore formellement établie.Le réajustement des coûts des travaux est d\u2019ailleurs effectué dans le but de déterminer la facture de chaque membre de l'organisme, une délicate opération qui devrait se réaliser dans environ deux semaines en se basant sur le volume de rejet d'eau usée de chacune des municipalités.En octobre dernier, une nouvelle répartition des coûts proposée par la Ville de Sherbrooke pour la première phase des travaux, alors évaluée à quelque 20 millions S, aurait eu pour effet de hausser la contribution de la ville Fleurimont de 1.4 million I tandis que Lennoxville voyait sa facture grimper de 800,000 $ et celle d'As-cot s'élevait de 450.000 $ Pour Sherbrooke, le coût diminuait toutefois de 1,7 million $ alors que Jean Paul Pelletier Jean Paul Pelletier n appréhende aucune tempête, lui qui souhaite un nouveau partage des contributions.Le tableau des coûts dont il dispose maintenant lui accorde évidemment des munitions.\u201cJ'ai un intérêt comme maire de Sherbrooke, dira-t-il.C\u2019est bien bon d'être charitable, mais il faut que les citoyens paient pour les services qu'ils obtiennent, pas plus.\u2019\u2019 Le maire Pelletier insiste cependant sur un fait: le projet d'épuration des eaux tel que défini actuellement n'est plus du tout le même que celui projeté lors de la création de l'organisme régional, en 1984 \u201cIl y a des changements à tous les niveaux, soutient-il Au moment de l\u2019entente de la Régie, on ne savait même pas où allait être l'usine d épuration, il y a eu des changements aux stations de pompage, aux intercepteurs d'eau usee.\u201d \u201cA l'origine, le pourcentage de répartition des coûts était hypothétique'', lance Jean Paul Pelletier.bonne journée! 71e jour de l\u2019année L\u2019oisiveté est comme la rouille: elle use plus que le travail.(Franklin) Le Canada \u2022 Grève de la faim du sénateur Hébert: Mulroney ne cédera pas A 14 Le Québec \u2022 Budget: Bourassa accusé davoir \",maquillé et truqué\u201d la vérité b i Les sports \u2022 Les Nordiques limités à une nulle D 1 TEMPERATURE VARIABLE: - 14 - - 2 C.DEMAIN: BEAU\tC-13 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.B-7 \u2022\tBANDES DESSINÉES .C-9 \u2022\tDÉCÈS.CM \u2022\tDE TOUT DE TOUS.C-13 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tPETITES ANNONCES C-7 \u2022\tSPORTS.D1 \u2022\tVIVRE EN '86.C-1 77e ANNÉE \u2014 No 17 \u2014 48 PAGES - 4 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE.MERCREDI 12 MARS 1986 \u2014 (SAM -DIM.75*)45< Livraison â domicil# $4.SO par semaine En fermant le robinet à subventions au secteur privé Ottawa doit cesser de donner sa chemise .recommande un comité d'étude sur les programmes fédéraux par Denis LESSARD ¦ OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral doit cesser de donner sa chemise à force de subventionner le secteur privé, affirme un comité d\u2019étude sur les programmes fédéraux.Déposé hier aux Communes, le rapport du comité chargé de conseiller le gouvernement sur sa réévaluation de plus de 1,000 programmes fédéraux dénonce les chevauchements et la prodigalité des initiatives fédérales de subventions à l'entreprise.L\u2019an dernier, cette longue liste de 218 programmes, qui nécessitaient 68.000 fonctionnaires, a pompé 16.4 milliards S des coffres fédéraux.En outre les compagnies privées bénéficient des largesses du fisc et profitent de stimulants fiscaux évalués à près de 36 milliards S par année.\u201cLe gouvernement donne des deux mains»par le biais d\u2019un programme de stimulants industriels extrêmement généreux, qui donne lieu à des chevauchements\u201d, estime le comité formé de représentants du secteur privé tout autant que de fonctionnaires.Aux subventions directes s\u2019ajoutent de nombreuses largesses fiscales, dont il est difficile de cerner l\u2019étendue, ajoute-t-on Ces cadeaux pris à même l ar-gent des contribuables servent trop souvent à \u201crécompenser l'effort mais non le résultat\u201d, estime le comité, qui réclame qu'Ottawa siffle la fin de la récréation et ferme un peu le robinet à subventions.Le fait que le ministère du Dé-/eloppement industriel régional ait jugé nécessaire de préciser qu'Ottawa ne paiera jamais plus de 90 pour cent d'un projet du secteur privé prouve l'absurdité d\u2019un système où les contributions gouvernementales se chevauchent, estime le comité.La solution la plus facile serait d'abolir soit les subventions, soit les stimulants fiscaux, évoque le rapport, ajoutant toutefois que ce remède serait trop drastique.Le vice-premier ministre fcrik Nielsen a déposé, hier aux Communes, le rapport du comité d'é- tude sur les programmes fédéraux qui couvre 21 volumes et 15,000 pages.\t97 appareil T-50 EPARGNEZ plus de s22 & SANYO Radio portatif Sanyo \u2022 radio am/fm \u2022 cassette \u2022 haut-parleur détachable illiil Rég.S99.97 SHARP Epargnez plus de aC Radio-cassette AM/FM stéréo portable Sharp Ord 9999 Epargnez so SA plus de &U Radio-cassette AM/FM stéréo portable Prosonic \u2022 Fonctionne en CC/CA Ord 7999 COATICOOK \u2014 Les policiers du détachement de Coaticook de la Sûreté du Québec s'efforcent de retracer un jeune homme qui n'a pas donné signe de vie à ses proches depuis le 2 mars.Ce jour-là.Ghislain Delorme qui est âgé de 20 ans et demeure au 975.chemin de Courval.à Watervil-le.a été aperçu dans un bar de la rue Bowen sud.à Sherbrooke.Sa voiture été retrouvée à Lennoxville Le jeune homme qui mesure 1 mètre 80.pèse 77 kilos et a les cheveux bruns et les yeux bleus portait un pantalon de denim délavé de couleur bleue, un manteau court de couleur grise et une chemise jaune Toute personne qui est au courant de allées et venues de Ghislain Delorme est priée d'entrer en communication avec l'agent Bruno Landry qui peut être rejoint au numéro de téléphoné 849-4813.La discrétion la plus complète sera gardée sur la provenance des informations qui seront fournies Fonctionnement mono, stéréo, etc .au choix.Plusieurs autres spéciaux non illustrés CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LES GALERIES QUATRE SAISONS Ghislain Delorme K Tj MOTO SPORT COUTURIER INC (îln üûü3ü«i(3iît) situ œii Jjoajjiti \"iilTt^tïûdsbuii ItC/l A 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE MERCREDI 12 MARS 1986 BROCOLI produit des États-Unis gr.14 ¦ .wiüi ¦ .s-*- \u2022.pVcÿsJfr.& -,^\u2018 Di$M?£CTAN BANANES DOLE, GROS FRUITS produit du Honduras ROSBIF DE WBÊÊ PALETTE Swajalffil coupe ordinaire Coupe provenant de bœuf Canada catégorie 'A\" 108 Ai /,b 2,®/Kg BIFTECK DE COTES OU ROSBIF DE CÔTES ?avec os de dos t Coupe provenant de boeuf Canada cateqofe \u2018 A\" 758 7?9 /kg ESSUIE-TOUT DE PAPIER HI DRI blanc, imprimé blanc, beiqe paquet 2 rouleaux SOUPE PRÊTE-À-SERVIR MÉTRO légumes, pois bte 796 ml JUS D'ORANGE CONCENTRÉ SUNPAC surgelé, cont.341 ml Les articles annoncés dans cette page sont en reclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 10 mars au samedi 15 mars 1986 jusqu'à 17h00 flous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d\u2019achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de meme nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.EAU DE JAVEL LAVO cont.3,6 L Projet de division du Canton de Cleveland en six districts électoraux LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 12 MARS 1986 A 7 Le père réclamait son enfant à la pointe du couteau La police est intervenue par Guy MARCHAND RICHMOND \u2014 Lor» de la dernière a»-semblée municipale du Canton de Cleveland, les conseillers ont adopté à l'unantmtté un protêt de règlement, concernant la division de la municipalité du Canton de Cleveland en 6 districts électoraux.\"Ce projet diviserait le territoire de la municipalité en six districts qui seraient représentés chacun par un conseiller municipal.et les districts seraient délimités de façon à assurer un équilibre quant au nombre d'électeurs dans chacun d eux et à leur homogénéité socio-économique\" de nous expliquer le secrétaire-trésorier de Cleveland.M Jacques St-Jean.Celui-ci s'accorde à dire que ce projet de réforme électorale présenterait plusieurs avantages, notamment au niveau de la représentativité des citoyens de Cleveland et aurait pour effet également d'entraîner une économie d'argent lors d'élection \"Le système actuel veut que lorsqu'il y a une élec- tion à un seul poste au conseil municipal, tous les gens de Cleveland sont appelés à voter.Avec le nouveau système.seul les gens du district concerné auraient droit de voter\", de déclarer M St-Jean Ce système aiderait également à assurer une meilleure connaissance des besoins de la municipalité, car tous les gens sans exception serait représentés par un conseiller qui verrait aux préoccupations des gens de son district \"Dans le système actuel, certains secteurs de la municipalité n'ont pas de conseiller de leur endroit et vu la situation géographique du canton de Cleveland qui s'étend sur une vaste superficie.nous avons voulu par ce projet tenir compte des préoccupa lions de tous les électeurs.\" de préciser M St-Jean Rappelons que le Canton de Cleveland couvre une superficie de 120 kmJ et qu'il encercle la ville ae Richmond Son territoire est limité au sud par la rivière St-François.au nord par le Canton de Shipton.à l'ouest par St-Félix de Kingsev et à l'est par St-Claude et le Canton de Windsor.Le projet de règlement prévoit un minimum de 250 électeurs par district et si les gens de Cleveland ne s'opposent pas au projet, celui sera en vigueur lors de la prochaine élection prevue en novembre 1987 Actuellement 6 échevins forment le conseil municipal de Cleveland, dont le maire est M.I.éandre La-moureux par Gérald PRINCE DRl'MMONDVILLE \u2022 \"La police de Drummondville est inter- onnière de personnel venue lors des incidents qui se sont produits à la poupe l'hôpital Ste-Croix.alors qu'un individu aurait menacé le pour sortir son enfant\".Municipalités en bref Richmond RICHMOND (GM) \u2014 Le secrétaire-trésorier de la Ville de Richmond émettra un chèque au montant de 3,200 I à l'ordre de la firme Evlmbec Ltée, en paiement d'une partie de ses honoraires pour la tenue à jour du role d\u2019évaluation de l'an née 1986.-0- La ville a accepté la facture des Machineries Tenco Limitée au montant de 4.975 $ pour l'achat et l'installation d\u2019un épandeur à sel pour le dé partement de la voirie municipale.-O- Un chèque a également été émis au montant de 6,137.15 ) à l'intention de la MRC du Val St-François, en paiement de l'échéance du 5 avril pour la réalisation du site d\u2019enfouissement sani taire,conformément aux prévisions budgétaires.-0- La ville a procédé à l'achat d\u2019une partie des lots appartenant à MM.Loeb Limited.Joseph-Léonard Ouellette et Daniel Lussier, du cadastre officiel de la ville de Richmond, aux prix respectifs de 1 S, 200 S et 1 S, comptant pour des fins municipales.-O - La demande de remboursement de la taxe d\u2019affaires, présenté par le Centre Communautaire juridique de l\u2019Estrle au montant de 545 S, pour les années 1980 à 1985, a été remise au Comité des finances pour étude.-O- La liste des comptes payables pour le mois de février s\u2019élève à 36.316 S.-0- La ville a accepté la demande du Syndicat national des employés de la ville (CSN) afin de re porter le congé de Pâques au lendemain, 31 mars.Il est entendu que ce changement de lour férié ne doit pas être considéré comme un droit acquis, lors ae la négociation de la prochaine convention collective de travail.- O - Le secrétaire-trésorier et son épouse sont autorisés à assister au congrès de la Corporation des Officiers municipaux du Québec qui aura lieu à Hull les 4.5 et 6 juin.-0- Le compte de 8,608 S présenté par la Société québécoise d'assainissement des eaux du Québec, représentant la facturation estimée du finance ment à long terme de l'année 1986 pour la muni cipallté, a été accepté.\u2014 O \u2014 Le maire André Lupien est autorisé à assister à la fête organisée en l'honneur du 32c anniver saire de vie municipale du conseiller Antonio Pinard.de la Ville de Sherbrooke.Windsor WINDSOR (CC) \u2014 La liste des chèques émis en février s'élève au montant de 190 511.05 S.-O- I.a semaine du bénévolat, qui se tient du 20 au 26 avril, sera soulignée d'une façon particulière à Windsor.Un \"5 à 7\u201d sera offert à tous les bénévoles de tous les domaines, le mercredi 23 avril au Centre communautaire.La municipalité offrira le vin d\u2019honneur.-O- C'est le 22 mars qu'aura Heu la soirée en hommage au Sherbrooke Antonio \"Tony\u201d Pinard qui oeuvre dans le monde de la politique municipale depuis plus de 30 ans.Le maire de Windsor, Adrien Péloquln, les conseillers Louis St-Lau-rent, Guy Milette et Marcel Lavoie ont confirmé leur présence à cette occasion.-0- La clinique annuelle de sang des Chevaliers de Colomb se tiendra le 25 mars prochain au Centre communautaire.-0- L'Associatlon des archivistes du Québec tiendra un séminaire de formation le mercredi 26 mars à l'Hôtel de Ville de Windsor.-O - Les élus participeront au Congrès annuel de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) qui aura lieu les 1er.2 et 3 mai à Québec -0- Le maire, Adrien Péloquln, et les conseillers Guy Milette et Lucien Coté représenteront la municipalité au sein de la Corporation de développement économique du Val St-François.\u2014 O \u2014 M Adrien Péloquin et le greffier, M.Joseph Plante, ont été délégués pour siéger sur le comité de surveillance (table de concertation) qui a pour but de suivre l'évolution du développement de la Ville à tous les niveaux commercial, industriel, touristique et résidentiel.C'est ce qu'a soutenu hier le directeur de police.M J Marcel Lefebvre, en commentant les incidents rapportés dans la Tribune d'hier.\"Deux de nos policiers se sont rendus à 1 hôpital vers 4 heures du matin, à la demande du personnel du département d'obstétrique, on rencontré le nouveau père de famille.lui ont enlevé deux couteaux et lui ont demandé de quitter les lieux, parce que sa présence n'était pas souhaitée, ce qu'il a fait sans difficulté \", a précisé le directeur de police Il n'était pas question d'arrêter l\u2019individu puisque personne n'a voulu porter plainte contre lui à 1 hôpital et que les policiers, arrivés sur les lieux, n'ont constaté aucun signe de danger de la part du père de famille.Comme les policiers n'avaient pas de motif de détention, ils ne pouvaient pas l\u2019arrêter, car cela aurait été illégal \"Il semble bien, continue M Lefebvre.qu'on avait affaire à un homme beaucoup plus malade que dangereux \u2019.Quant à conduire 1 individu en psychiatrie, pas question non plus \"La police n'a pas autorité d'envoyer quelqu'un en psychiatrie contre son gré\", a mentionné le directeur de police Pas de blâme néral ordinairement, la police n intervient pas à moins qu il y ait de la violence ou ordre de la cour de justice Dans ce cas précis, dit Me Laplante.nous demandions justement au juge d émettre l'ordonnance pour prévenir ce qui pourrait se passer dans l'avenir, si l'individu \u2014 J.Marcel Lefebvre revenait à l'hôpital avec les mêmes intentions Me Laplante.au nom de l'hôpital.a tenu à mentionner que la police intervient aussi souvent que requise dans cette institution et ce.avec beaucoup de professionnalisme Amiante: les compagnies s'impliquent Me Maurice Laplante.procureur de l'hôpital Ste-Croix.a précisé hier que cette institution n'a pas voulu, d'aucune façon, porter un blâme contre la police en présentant une requête en Cour Supérieure.L'allégué où il est fait mention de la police se situe à un niveau gé- par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 Même si elles semblent absentes des diverses manifestations afin de soutenir l'amiante.comme celle tenue la semaine dernière à Ottawa, les compagnies d'amiante sont quand même actives pour redorer le blason de ce minerai En fait, les compagnies subventionnent en partie l'Institut de l'amiante.pour lequel elles versent plus du tiers du budget de fonctionnement.qui s'élève a 10 millions $ Précisant que chaque compagnie devait être extrêmement vigilante afin de percer un marché passablement rétréci.M Georges Olnev.di- recteur des relations publiques chez J M Asbestos, a également indiqué que les coûts rattachés à la récente manifestation à Ottawa avaient été défrayés par l'Institut Toutefois, le maire d'Asbestos et président du Comité de revalorisation de l'amiante.M Roch Fréchette.a déclaré qu'une compagnie minière de la région de Thetford-Mines avait fait des pressions sur ses travailleurs, pour les empêcher de participer à la manifestation dans la capitale nationale Jugeant la question délicate, le maire Fréchette n'a pas voulu insister davantage sur le sujet les pharma-centres TOUJOURS UN VRAI 10% D\u2019ESCOMPTE LE DIMANCHE Exception faite des spéciaux HUGGIES Se0tuacbhlÜ SPÉCIAL $10.14 AVEC CE COUPON VOUS PAYEZ *0 L' VALIDE CHEZ CUMBERLAND JUSQU'AU 1 UN COUPON PAR ACHAT -3* 1311551H GRAND LAPIN ASSIS COMET 99 370 g POULE -h CHANCEUSE , ALLAN à ^ 00 BAS POUR LE SPORT (r >:\u2018s 1 160 g Wizard A HljPjl WIZARD bal DESODORISANT *\t¦ D'INTÉRIEUR IVÎzard ! choix DE PARFUMS, / 170 69 FANTASTIK NETTOYEUR TOUT USAGE 939 700mL CUMBERLAND LOTION POUR SOINS DE LA PEAU FORMAT BONI 500 ml CUMBERLAND NETTOYEUR À VITRES 700mL SKIN CARE lOTIOM LOTION \u2022OUS* de le «AO Q-TIPS NOXZEMA CURE- OREILLES CREME POUR LA PEAU FORMAT BONI DE 400 4- 80 I\t-J s Ja.v 480 300 mL Cepacol.3 PAIRES 249 W CEPACOL RINCE BOUCHE FORMAT BONI 750 mL+250 mL 369 LAIMCOME TRAIMS HYDRIX CRÈME HYDRATANTE M H 1 \u2022hydki lancOmi .GRATUIT TROUSSE DE RASAGE TABAC 1 v\t\t\t!\trS:\t1 1\t50mL\t\t| i i\t-,\ti; 4j* se sont maintenues entre 6 5 et 7 p c pour la même pérode; par personne, le Québec a toujours été au niveau de la moyenne nationale, consacrant $1.166.20 par personne par rapport à $1.220 18 pour le reste du pays L'exemple américain a même servi indirectement à la démonstration du dirigeant syndical Pour démystifier le système américain de santé, qui repose en grande partie sur le secteur privé le president de la CSN a souligne qu'aux Etats-l\u2019nis.le gouvernement consacre, toute proportion gardée, un pour cent de plus de son Produit national brut (PNB) pour la santé \"L'ad-ministration du système privé américain.a t-il ajoute se chiffre par 15 pour cent alors qu'au Québec, il se situe à trois pour cent \" f Cr?m* Gerald Larose Confidentialité des dossiers d'adoption Les CSS demandent des assouplissements substantiels MONTREAL (PC) \u2014 Les centres de services sociaux sont et resteront incapables de répondre aux demandes des parents et des enfants voulant connaître leurs origines, à moins que le gouvernement ne décide d\u2019en faire une priorité de services et d\u2019y injecter les ressources nécessaires.Tel est le message clair lancé hier par l\u2019Association des centres de services sociaux du Québec qui déposait son mémoire au Comité interministériel sur la recherche des antécédents biologiques.Ce comité tient cette semaine à Montréal ses dernières audiences, au terme d\u2019une tournée de consultation qui l\u2019a conduit dans tous les coins du Québec depuis le début de janvier et lui a permis de recevoir plus de 300 mémoires et témoignages sur la confidentialité des dossiers d\u2019adoption.Forts d une longue expérience en adoption, reconnue par le Comité, les CSS ont affirmé qu'ils favorisent des adoptions plus ouvertes.A cet effet, ils recommandent des amendements à la loi actuelle, de manière à \u201créparer le passé et préparer l'avenir\u201d.Entre les tenants du droit aux origines et les défenseurs du droit au respect de la vie privée, les CSS demandent du même souffle des assouplissements substantiels aux règles actuelles de confidentialité et le respect des engagements pris tant auprès des parents biologiques que des parents adoptifs.\"Si les législateurs avaient tenu compte du besoin des enfants adoptés de connaître leur identité.le mouvement des retrouvailles n'existerait pas.Aujourd'hui, des milliers d'enfants devenus adultes crient leur besoin de retrouver leur identité personnelle, alors que les dispositions légales continuent de leur nier cette possibilité\u201d.En 1983, quelque 8.000 demandes de ce genre ont été adressées aux CSS.et ce nombre a atteint 15.000 en 1984.avant de se stabiliser en raison des listes d'attente et du peu de ressources allouées par les établissements à ce service.Gardiens des dossiers d\u2019adoption, les centres de services sociaux demandent que la loi soit modifiée pour leur permettre d'informer une mère biologique que son enfant autrefois cédé pour adoption désire la retrouver, ou d'informer cet enfant du désir de retrouvailles exprimé par sa mère biologique.Présentement, la loi interdit aux CSS toute for- Gestion privée de l'usine d'épuration: pour les petites municipalités MONTREAL (PC) \u2014 Les ingénieurs municipaux n\u2019envisagent pas que les plus grandes villes québécoises cèdent à l\u2019entreprise privée l\u2019administration de leurs systèmes ou usines d\u2019épuration de l\u2019eau potable ou d\u2019assainissement des eaux de rejet.Ils ne rejettent toutefois pas la possibilité que les plus petites municipalités aient recours.pour gérer leurs systèmes d'épuration de plus en plus complexes.aux firmes internationales spécialisées dans ce domaine.C'est ce que îe président de l'Association québécoise des techniques de l'eau.M.Jean-Jacques Duval a expliqué hier à la veille de l'ouverture, à Québec, du congrès annuel de 1AQTE.L'ingénieur Duval, lui-même directeur des services d'aqueduc et d'égouts de Vaudreuil.a expliqué que les petites municipalités du territoire ne peuvent toutes établir les infrastructures nécessaires au fonctionnement des usines.Les équipes d'entretien et de maniement de l'instrumentation exigent une longue formation et les municipalités ne sont pas toutes en mesure de les mettre sur pied Il n'est par ailleurs pas question, selon lui.que Montréal ou Québec cèdent leurs systèmes à l\u2019entreprise privée Ce sujet de la relative \"privatisation\" des systèmes de traitement de l'eau des rivières et des autres nappes d'eau, sera au centre des discussions du congrès de cette semaine.Les intérêts en jeu.du reste, sont considérables puisqu'une dizaine de firmes privées d'ingéniérie de la dépollution ont offert leurs services à l'Etat.Trois d'entre elles, la Lyonnaisee des eaux.Saur et la Générale des eaux sont françaises.M.Duval a expliqué en outre que les ingénieurs municipaux sont fort préoccupés par les rumeurs qui courent selon lesquelles l'Etat s'apprête à couper les fonds devant être accordés au programme québécois d'assainissement des eaux.Il a indiqué qu'à cet égard le territoire québécois demeure sous-développé Les pays industrialisés.a-t-il dit.traitent en moyenne, à travers le monde.80 pour cent de leurs eaux de rejet Cette année, a dit le président.10 pour cent des eaux usées québécoises, seulement.sont traitées me de sollicitation de consentement des deux parties à des retrouvailles éventuelles.Les retrouvailles ne sont donc possibles que par coïncidence de consentements, c'est-à-dire si les deux parties se sont adressées au même bon endroit pour exprimer leur désir MISE AU POINT Dans notre circulaire Nouveautés du printemps en vigueur du 12 au 22 mars, quelques erreurs se sont glissées lors de /impression Veuillez lire: Page 1: Patron Vogue et Buttenck seulement Page 3: Les rabais suivants ont ete inverses Veuillez lire ratine de velours, rabais de 50% et Tropical.rabais de 25%.Les mots hauteur et largeur ont été inverses pour les stores horizontaux Nos excuses pour ces contretemps Mrtison de l.sso VOUS PARTEZ EN AFFAIRES?VOICI LE LOCAL QUE VOUS CHERCHEZ LOCAUX dt 400-1500-2500 pl.ca.A LOUER dans un cantra commarcial dynamique offrant de multiplee avantagea.PARTEZ GAGNANTS! Premiere arrivée, premier choix.renseignements:\t563-0373 4a^Ha4j Bonichoix 5 BIFTECK OU RÔTI D'ALOYAU BOEUF CATEGORIE CANADA A 767 3^8 ¦ y S kg\ty S/lb BIFTECK SANDWICH OU ATTENDRI BOEUF CATEGORIE CANADA A 077 398 y S I b BOEUF HACHE MI-MAIGRE 392 178 y S/kg Æ.y S/lb SAUCISSES PORC ET BOEUF BILOPAGE 348 1 58 y S kg .X.y S/lb BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉE.TRANCHE COMPLÈTE OU RÔTI D EXTÉRIEUR DE CROUPE BOEUF CATÉGORIE CANADA \"A\" BIFTECK OU ROTI DE POINTE DE SURLONGE BOEUF CATÉGORIE CANADA \"A\" BIFTECK DE SURLONGE BOEUF CATÉGORIE CANADA \"A\" FROMAGE CAMPAGNARD DE VAUDREUIL AGROPUR 132\tR98 A * s/100 g\ty S/lb JAMBON CUIT EXTRA MAIGRE TRANCHE SELON VOS BESOINS BILOPAGE 65?2?8 SAUCISSES FUMEES BILOPAGE PAO 450 g BACON SANS COUENNE MAPLE LEAF 4YlM£R -WlMER ** nu.SOU PAO 500 g De la dinde en mars.POURQUOI RAS! La dinde Pour les grands tours et tous les jours MANGER MIEUX C'EST MEILLEUR SOUPE AUX TOMATES OU AUX LÉGUMES AYLMER\t3/ TOMATES CANADA DE CHOIX CAVALIER BOITES 284 mL ipo BOITE 796 mL 69e DETERGENT ALL *\tl v ;\t->*-N*, .*\t$ t - .m * i M A \\ > « .tries Amuru an I xpress Visa, et \\1astrr( arc! s»,ni *uss * ¦ epieex pour les 41 hais en perso EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX Canada Renseignez-vous sur le budget fédéral 1986 COMPOSEZ SANS FRAIS le 1-800-267-0475, du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Vous pouvez aussi vous procurer les brochures ci-contre au centre d\u2019information du centre commercial le plus près de chez vous et aux Réseaux Infocentre participants. VENEZ &SLM IM.PROMENADES DES GRANDES FOURCHES ¦lli* ______________AUX_____________ PROMENADES DES GRANDES FOURCHES AU LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 12 MARS 1986 Grève de la faim du sénateur Hébert Le premier ministre n'a pas l'intention de céder par Marie TISON OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney n\u2019a pas l\u2019intention de reculer devant l\u2019obstination du sénateur Jacques Hébert et de réinstaurer le programme Katimavik.Le premier ministre a envové vernementale de mettre un terme à une lettre hier au sénateur, dans la- Katimavik.après 10 ans dexisten-quelle il a expliqué la décision gou- ce daserphoto PC) Le sénateur Jacques Hébert écoute un jeune qui lui fait lecture d'une lettre d'appui pour la grève de la faim entreprise lundi.Le sénateur a passé la nuit dans un sac de couchage, dans le hall du Parlement.M.Hébert a entrepris lundi midi une grève de la faim, dans le hall du Sénat, afin de forcer le gouver-nrment à revenir sur cette décision \u2018 La décision de mettre fin au programme Katimavik nous a été dictée par la nécessité de rationaliser et de coordonner plus efficacement les politiques et programmes concernant les jeunes\u201d, a expliqué M.Mulroney.ajoutant que Katimavik drainait d\u2019importantes [\u2022¦'sources financières vers trop peu de jeunes.Il a indiqué que la décision découlait en outre d'un changement dans la philosophie du gouvernement fédéral en matière de création d'emplois, et qu\u2019il était préférable d'utiliser les fonds disponibles pour établir des mécanismes susceptibles de créer des emplois permanents.au lieu de financer des projets ponctuels de création d'emplois.Après avoir rappelé que le gouvernement conservateur affectait 700 millions $ à des programmes de formation et d'emploi pour les jeunes et que le taux de cnômage chez les jeunes avait diminué depuis l'arrivée au pouvoir de son parti, le premier ministre s'est interrogé sur le geste du sénateur.Démocratie \"Je dois me demander si votre réaction est compatible avec les principes démocratiques si chers aux Canadiens\u201d, a-t-il écrit, avant de promettre de nouvelles initiatives de lutte contre le chômage des jeunes Le sénateur Hébert, fondateur de Katimavik.a écarté la lettre en disant qu'elle ne signifiait rien pour lui.\u2018 Toutes ces statistiques ne veulent rien dire.La seule statistique en laquelle je crois, c\u2019est le nombre de jeunes plus de 600.000 qui se cherchent un emploi depuis un an.deux ans\u201d, a-t-il affirmé plus décidé que jamais à poursuivre sa grève M Hébert a continué à recevoir des encouragements de la part de députés et de sénateurs mais le leader en Chambre du NPD M Ian Deans, a pressé le sénateur de mettre fin à son entreprise M.Deans a expliqué que le gouvernement n'allait pas céder à ce tvpe de pression.Et s'il le faisait, il risquait de voir d'autres groupes utiliser la même tactique pour leurs propres causes \u2018 Je ne voudrais pas voir des gens, qui croient en différentes causes aussi fermement que le sénateur.mourir dans le hall du Parlement en essayant de faire changer l'idée du gouvernement\u201d, a-t-il expliqué ¦ Ne vous inquiétez pas.je suis solide a répliqué M Hébert Je n ai plus le choix maintenant, je ne vais pas laisser tomber\u201d.Peu après avoir refusé d\u2019accéder à la demande de M Deans, le sénateur.toujours calé dans son fauteuil de cuir rouge, a reçu la visite de Mme Gaby Léger la veuve du gouverneur général Jules Léger, visiblement émue En étreignant M Hébert, la présidente honoraire de Katimavik lui ,i glissé Alors, on fait du mal a mes enfants'\u2019\u201d, avant de murmurer \"Je n'aime pas les grèves de la faim\u201d.Le chef libéral John Turner a reconnu la légitimité du geste de M Hébert \"J'espère bien que le gouvernement reconnaîtra la sincérité et l'engagement du sénateur, et qu'il considérera la promotion de nouveaux programmes pour la jeunesse\".a-t-il déclaré.Mulroney à la défense d'Andrée Champagne par Marie TISON OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney s'est porté hier à la défense de la ministre d'Etat à la Jeunesse Andrée Champagne \u201cLa ministre s'est dévouée en faveur de la jeunesse, a-t-il déclaré.Le fait est que pour les jeunes, le taux de chômage a baissé de deux pour cent depuis que la ministre est là.C\u2019est cela le témoignage d\u2019accomplissement\".Le député libéral Jean Lapierre.lui-même un ancien ministre d'État à la Jeunesse, s\u2019était interrogé sur la légitimité de la ministre actuelle en tant que porte-parole de la jeunesse au sein du gouvernement.Mme Champagne a dû s\u2019excuser en Chambre au début de la semaine pour une lettre prônant le soutien gouvernemental au recrutement de jeunes conservateurs, prétextant une erreur dans le choix d\u2019un mot.\"Après ces tentatives de manipulation et de récupération de la jeunesse, n'a-t-elle aucune crédibi- lité au sein de la jeunesse canadienne pour parler en leur nom9\", a lancé M.Lapierre au cours de la période des questions.\"La ministre en question est non seulement le porte-parole, mais elle est crédible et très, très efficace auprès du gouvernement et des Canadiens\", a répliqué M.Mulroney.Là semaine dernière, Mme Champagne a été une première fois sur la sellette, plusieurs s'interrogeant sur l'utilité d'un ministère n\u2019opérant plus aucun programme.et ne possédant pour 1986-87 qu'un simple budget d'administration de 5 millions S pour 24 employés.Le premier ministre a rappelé que le rôle d\u2019un ministre d\u2019État est d'assister d'autres ministères.\"Le rôle de la ministre d\u2019Etat pour la Jeunesse n'est pas seulement de mettre en place différents programmes, mais de se faire l'avocat efficace des jeunes, et cette ministre a accompli ce travail auprès de tout le gouvernement\u201d, a conclu M.Mulronev.05092, Ul 5 î LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 12 MARS 1986 A 15 Groupe anti-terroriste de la GRC prêt à Pété ,000* homp'9 inutes Coi«of1 ' morceau» «9 .oupec\"' ; c,èn'e de eu'»0\" e'tp' Brasser su.« o, deg^oce- \\0 onces 284 ml ,ranon Prepa' veau ,i.es escalopes d de 9'°,r' op beurre bu'le d\u2019o'1' onces tasse 0 ml eie.I* 9,as jo.la creme m.nu'es P°\u2018 poè'® NapPe' les \u2018 servir aussi» Suzanne P Conseille d 2 °u tond de dans dote» saoc1 conserve ei cuire 1ère alimenta' les ga\" OTTAWA (PC) \u2014 Le groupe d\u2019intervention anti-terroriste de la GRC, dont la formation a été annoncée lundi, sera fonctionnel dès l\u2019été prochain, a affirmé hier le solliciteur général du Canada.Perrin Beatty.A sa sortie des Communes.M.Beatty a dû parer aux affir- mations selon lesquelles la nouvelle escouade, spécialisée dans Eaux contaminées au Nouveau-Brunswick FREDERICTON (PC) - Plusieurs habitants des régions rurales du Nouveau-Brunswick consomment de l'eau à leurs propres risques, selon un reportage qui sera diffusé ce soir (mercredi) par un poste de télévision local, affilié à Radio-Canada Selon le reportage, les eaux souterraines ont été contaminées par des infiltrations de produits chimiques utilisés en agriculture, ainsi que par l'essence et d'autres produits toxiques, au point de mettre en danger la santé de la population.Environ 500,000 habitants de la province dépendent des eaux souterraines pour leur approvisionnement en eau potable Selon les spécialistes des questions environnementales interviewés par les journalistes, la situation commande une intervention d'urgence de la part du gouvernement Il y a quelques mois, un cas de contamination au perchloréthylène.un produit toxique utilisé dans le procédé de nettoyage à sec, a été signalé à Fairvale.près de Saint-Jean.La firme impliquée a contesté une ordonnance l'obligeant à prendre des mesures pour corriger la si- tuation.et T affaire est maintenant devant les tribunaux Entre-temps, plusieurs résidants de cette communaté n'ont toujours pas d'eau potable la lutte contre des actions terroristes et les prises d'otages insolubles par la voie de la négociation.aurait dû être rattachée aux Forces armées canadiennes.plutôt qu'à la Gendarmerie royale.Les effectifs de l'escouade anti-terroriste seront recrutés en grande partie au sein des équipes d\u2019intervention d'urgence de la GRC, et comprendront \"les personnes les mieux qualifiées au Canada pour faire ce travail\u201d, a soutenu le solliciteur général.La GRC commencera à em- baucher les agents du commando special dès le mois d\u2019avril, et étant donné que la plupart d'entre eux auront déjà reçu un entrainement pour des interventions d'urgence, l'équipe sera prête à agir après quelques semaines de formation, a précisé M Beattv.Mais selon M David Charters, directeur adjoint du Centre d'étude sur les conflits, de l\u2019université du Nouveau-Brunswick, il faudra des années avant que le commando ne soit rode à la perfection M.Charters, à l'instar de l'ancien solliciteur général et actuel critique liberal en matière de justice Bob Kaplan, estime que l'escouade anti-terroriste aurait dû être formée au sein de l'Armée canadienne Selon lui.l'intervention antiterroriste s'apparente à une action militaire \"On demande aux agents de s'engager dans une courte situation de guerre \", a-t-il souligné, ajoutant qu'il s'agit d'opérations très différentes des habituelles interventions policières.Quant à M, Kaplan, il a émis l'opinion que la décision de rattacher la brigade spéciale à la GRC plutôt qu'à 1 armée constitue une erreur, parce que les policiers sont avant tout des agents de la paix Tous s entendent cependant sur le fait que la mise sur pied d'une escouade anti-terroriste était nécessaire, ne serait-ce que parce que, ainsi que l'a fait remarquer M Charters, cette décision contribuera à décourager les terroristes de sévir en territoire canadien TOUT FRAIS.TOUT PRET! Recherchez l'étiquette VEAU DE GRAIN DU QUÉBEC à votre comptoir des viandes.Naturellement tendre et succulent, facilement apprêté, toujours apprécié.Prêt à savourer en deux temps trois mouvements.6e 9rQ/ o Fédération des producteurs de bovins du Québec n Agriculture.Pecheries et Alimentation Quebec VENEZ wmm _____________AUX_____________ PROMENADES DES GRANDES FOURCHES Venez fouiner dans une nouvelle ambiance différente! Venez découvrir: Peoples Rafter\u2019s La nouvelle formule gagnante dans le domaine Un endroit unique en ville pour dénicher tout ce des magasins à rayons.Un choix et des prix qu\u2019il vous faut pour la cuisine, des trucs les plus.incroyables vous attendent! Tout pour la famille et la maison: \u2022\tconfiserie \u2022\tpapeterie \u2022\tquincaillerie \u2022\tarticles de sport \u2022\tvêtements pour toute la famille \u2022\tappareils électriques \u2022\tjouets \u2022\tmeubles \u2022\tliterie fous aux articles les plus utilitaires! PROMENADES DES GRANDES FOURCHES A 16 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 12 MARS 1986 Selon un rapport déposé aux Communes Ottawa ne devrait pas sabrer dans ses dépenses sociales OTTAWA (PC) \u2014 Même si le coût de l\u2019aide sociale monte en flèche année après année pour les gouvernements, Ottawa ne devrait pas tenter de rogner dans ses dépenses sociales.Bien qu'un assisté social sur deux, au pavs.soit apte a travailler.le marché actuel de l'emploi rend impossible sa réinté gration à la vie active Tel est l'avis du comité spécial chargé de conseiller le gouvernement dans sa réévaluation de prés de 1,000 programmes fédéraux Déposé hier aux Communes.le rapport, qui couvre 21 volumes et 15.000 pages, met en garde Ottawa contre la tentation de faire des économies faciles sur le dos des démunis.Ces recommandations seront étudiées dans les prochains mois par les comités parlementaires.a fait savoir le vice-premier ministre Erik \\ielsen.déposant le rapport Le comité sonne le glas du mythe qui veut que beaucoup d'assistés sociaux profitent illégalement des largesses fédérales.\"Bien n indique que le nombre des prestations perçues illégalement atteigne des proportions alarmantes .affirme-t-on.ajoutant que c\u2019est surtout les fluctuations du taux de chômage qui (ont monter le coût de 1 aide sociale.S'il réclame qu'Ot-tawa ferme le robinet à dollars dans la plupart des secteurs, le rapport est toutefois catégorique sur les dépenses sociales: elles doivent demeurer intouchées parce qu'on ne dispose pas de solution au chômage chronique Ottawa paye ide concert avec les provinces 50 pour cent des coûts d'aide sociale Le budget du régime d'assistance publique fédéral est passé, entre 1967 et 1985.de S.343 millions à plus de S4 milliards \"Bien que les coûts des programmes n aient cessé de monter au cours des derniè- res années, il n\u2019v a pas vraiment de solution de rechange, et par conséquent.il n'y a pas lieu d'apporter de modifications radicales (aux programmes!\u201d, affirme le comité Ces programmes touchaient en 1984 près de deux millions de citoyens.\"près de 10 pour cent des Canadiens reçoivent des prestations d'aide sociale\u201d.constate le comité, ajoutant que ces gens sont trop souvent \"stigmatisés\u201d et dans l'impossibilité de s'affranchir de cette dépendance s'ils demeurent trop longtemps sur l'aide sociale.Selon les auteurs, si un jour le coût de l'aide sociale devenait trop lourd.Ottawa pourrait \u201cdevoir restreindre ses dépenses\u201d S\u2019il continue d\u2019augmenter au même rythme que par le passé, le coût des prestations versées aux personnes \"aptes au travail\u201d pourrait bientôt devenir intolérable\u201d, signale le rapport.Le gouvernement pourrait alors penser à réduire ses barèmes d'aide sociale, ce qui aggraverait la situation des personnes défavorisées et soulèverait de vives protestations, prévient le comité Selon le groupe.Ottawa serait mieux avisé de tenter de réduire le nombre des bénéficiaires par des initiatives qui favoriseront leur retour à l\u2019emploi De tels programmes sont déjà utilisés avec succès dans certaines provinces, rappelle-t-on.DERI\tELD\tICA\tILI\tSA\tiTIC\tIN Jusqu'au 26 mars ;es fédérales Bien ter au cours des derniè- le le rapport.Ne soyez pas plus dur envers les citoyens \u2014 l'Opposition ON DOIT A TOUT PRIX BAISSER NOTRE INVENTAIRE.\u2022\tPOELES A COMBUSTION LENTE \u2022\tCUISINIERE A COMBUSTION LENTE \u2022\tPORTES DE FOYER \u2022\tCHEMINEES \u2022\tOUTILS OTTAWA (PC) \u2014 Le comité chargé de l\u2019examen de 1,000 programmes fédéraux s\u2019est montré plus sévère envers les programmes destinés aux citoyens qu\u2019envers ceux visant les compagnies.C'est le principal reproche qu'ont fait les deux partis de \u2019\u2019opposition au rapport du comité, constitué par des dirigeants d'entreprises privées, des hauts fonctionnaires, des universitaires et des représentants provinciaux.Les 21 dossiers formant le rapport ont été déposés hier par le président du Groupe de travail chargé de l'examen des programmes, le vice- I premier ministre Erik Nielsen \u201cOn a une etude en 21 dossiers qui reflète tous les préjugés du gouvernement en faveur du secteur des corporations et des grandes sociétés, et qui ignore les besoins des familles ordinaires et des petits commerçants\", a déclaré le député néo-démocrate Michael Cassidy.Le chef du NPD Ed Broadbent a soutenu que ! les dés avaient été pipés, et que les suggestions 1 du comité ne répondaient pas à un souci de rentabilité.mais à une question d idéologie politique.\"Nous sommes devant un ordre du jour très conservateur qui créera un Canada qui néglige les démunis'.a-t-il soutenu.Le chef libéral John Turner a ajouté que le fossé entre les riches et les pauvres ne pourrait que s'élargir encore davantage avec l'adoption de ces suggestions destinées selon lui à \"satisfaire l'aile droite de l'électorat du Parti conservateur \" Le SEUIL SERVICE D\u2019AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 04642 AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE LA 30UÎI0UE èttAliütë inc.1124, King est, Sherbrooke, 566-0911 Radio /hack DIVISION Ell CIRONIQUES lANDY UMITFE Améliorez votre son stéréo ¦ Cellule R47XT pour gamme large Coupures M.Cassidv a affirmé que les personnes qui souffriraient le plus des coupures suggérées seraient les bénéficiaires de l'aide sociale, les autochtones, les pêcheurs, les fermiers, les chômeurs et les femmes Le critique libéral George Baker a fait remarquer que ces personnes, pourtant les premières concernées, n'avaient pas même été consultées au cours des travaux du comité Il a également déploré le fait que le gouvernement conservateur n'a pas attendu la publication de ce rapport pour sabrer dans des programmes fédéraux citant notamment le programme Katimavik et des programmes de conservation de la faune \"D un côté, le gouvernement dit qu'il ne prendra aucune décision quant a ces coupures avant d'en avoir fait une étude complète et d'être certain qu elles soient acceptables pour la population canadienne et de l autre, nous constatons que le cas de plus de 50 pour cent des programmes examinés par le comité a déjà été réglé\u201d, a-t-il soutenu M.Cassidy a cependant bien accueilli l'intention du gouvernement de référer les suggestions du rapport aux comités législatifs II a toutefois indique que son parti s'opposerait aux coupures qui frappent les citoyens ordinaires Le chef Ed Broadbent a ajouté que son parti s'acharnerait dès aujourd hui à rappeler en Chambre les promesses du premier ministre Brian Mulronev de maintenir différents programmes.maintenant visés par le comité.Le rapport Voici en bref ce que dit le rapport du comité Nielsen sur les dépenses et programmes du fédéral.\u2014\t\"Presque rien n incite les directeurs de la fonction publique à accomplir des tâches nouvelles ou difficiles, a essayer de les aborder de façon innovatrice, a procurer un meilleur service ou à tenter de faire plus avec moins En fait, c\u2019est plutôt le contraire qui est vrai\".\u2014\tIl v a trop de règlements, (lorsqu'on a commencé l'étude, on n arrivait même pas à trouver une liste de tous les programmes existants» et de mauvais reglements au Canada Le coût de cette \"paperasserie\" pour les contribuables et les consommateurs se situe entre $30 milliards et $60 milliards par année \u2014\tL'un des rares domaines où le gouvernement ne devrai! pas modifier radicalement son approche est l assistance sociale et le bien-être social Contrairement au mythe populaire, il y a peu de preuve d'abus individuels du système [pi PASCAL CORRECTION PASCAL dans notre circulaire Résumé d hiver insérée dans La Tribune du 8 mars 86 Page 12: Barbecue rGG 1254C 30.000 BTU.on aurait dû lire grille en métal chromée Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour ce contretemps\t5589 Excellente performance à un prix très plaisant Casque decoute electro acoustique restituant toute 'ampleur d'une salle de concert 39?5 42-2778 33-1004 rabais rabais 40 La réclame expire le 31 mars 1986 rabais 1801 Pour des calculs précis 65 ôm ¦ Calculatrice imprimante Q EC-3007avec mémoire 4 V TS9r95 touches et pourcentage ACHAT SPÉCIAL Répondeur TAD-220 a prix de solde Repondeur a micropro cesseur à deux cassettes ¦ Télécommande complètej 43-318 Une offre à ne pas manquer ! Tourne-dispue à bras Q/\u2018\u2018NQC tangentiel, commande 399.95 \t pour lever.Poisser le bras 42-8929 rabais ACHAT SPÉCIAL jsqu à rabais 1331 44-8021 Concertapew \u2014 Qualité sonore Charme, style et valeur incroyable! «Téléphone deux pièces TT-103 /LX7'j «Garantie d'un an - Recomposition automatique Pour protég r 12 60 min Poq de 3 90 min Paq de 3 44-613 et ranaer 1 44-607 cassenes 43-8012 Le Radio Shock le plut prit ett dont let poget blanche» 14-627\u2019 ceu\u2019 arver Que ce^ai^s artioes r« joer.t pas distxx\u2019b-es er q y intité $uf*isa^t® pour 'éponge d la débondé S notre J\u2019or * d un ** renouvelât)1** de notre garr»mo courant® est provisoirement ec>u se rous vous tournions un pcm de réduction a *eren vous rrermenart de vous e procurer Ou pr» annoncé aussitôt qu sera av*' pie Certains articles peuvent être averts en quant»es ' *oes pour 'a pér ode de cette cjft»© *Ous nous réservons e >\u2022 \"ye- es erreurs rypogropr- >ques Tandy Corporation détient es y de propriété Tandy Eiectroncs umited en est un usage* 'fournies \u2022t/D 'Je Dotbv Laboratories i censing Corp Liquidation 139* 229 95 au cat 85 :P*es non tournes Magnéto SCM1 i Réducteur de bruit Dolbyt B/C i Recherche automatique i Touches à effleurement rabais!\u2014 Du plaisir pour la famille ¦\tTélécommande d câble ¦\tMinuterie 14 jours\t16-504 ¦\tTuner 105 cai aux liquidation 130 4Ô9& J ¦MM "]