La tribune, 27 novembre 1985, Cahier 2

[" < I LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 27 NOVEMBRE 1985 (CAHIER B) Marge de manoeuvre de 400 millions $ Bourassa maintient Finances\tpp.4 et 5 Arts\tpp- 6 et 7 Informations générales Q malgré sa position une étude contradictoire v\u2018 par Lia Lévesque ¦ MATANE (PC) \u2014 Le chef libéral Robert Bourassa a eu maille à défendre ses affirmations, mardi, selon lesquelles la marge de manoeuvre du budget du Québec est de 400 millions $, après que l\u2019Institut C.D.Howe eût affirmé dans un rapport que la province n\u2019avait plus de marge de manoeuvre et devait donc réduire ses dépenses.(LtMrphoto PC) Lors de son passage dans un collège de Jonquière, le chef libéral Robert Bourassa s'est livré à une expérience dans un laboratoire, avant de poursuivre sa campagne.Péréquation: Johnson accusé de mollesse par le chef libéral ¦ VILLE DE LA BAIE (PC) \u2014 Au moment où s\u2019amorce à Halifax la conférence fédérale-pro-vinciale sur l\u2019économie, le chef libéral Robert Bourassa doute de la capacité de Pierre Marc Johnson de bien défendre le dossier des transferts fiscaux, d\u2019une importance cruciale pour le Québec.De passage au Saguenay mardi, M.Bourassa s\u2019est dit conscient de l\u2019importance de conserver à leur niveau actuel les paiements de transfert qu\u2019Ottawa verse aux provinces, notamment au Québec.\u201cLes paiements de transfert fédéraux sont le nerf de la guerre.\u201d Le chef du PLQ émet un sérieux doute sur les capacités de Pierre Marc Johnson de bien défendre ce dossier, afin que Québec ne soit pas pénalisé et que les paiements qui lui sont dûs ne soient ni gelés ni diminués.\u201dM.Johnson aborde le dossier des transferts fiscaux avec une certaine mollesse\u201d, s\u2019est plaint Robert Bourassa devant les journalistes.Et ces transferts sont au coeur du fédéralisme, rappelle M.Bourassa.\u201cLe fédéralisme, c\u2019est la redistribution de la richesse.\u201d Interrogé par les journalistes lors de son passage à Ville de la Baie, puis en soiree à Matane, Robert Bourassa a d\u2019abcrd affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas lu l\u2019étude de l\u2019institut économique.Mais, du même souffle, il a accepté de la commenter indirectement.Il a notamment admis que l\u2019étude \u201cne nous apprend rien de nouveau au Parti libéral\u201d en affirmant que les finances publiques sont serrées.\u201cNous sommes d\u2019accord avec l\u2019étude pour dire que la situation financière du Québec est serrée C\u2019est même ce qu\u2019on dit depuis cinq ans\u201d, s\u2019exclame-t-il.Mais, si elles sont si serrées, il faut agir, soutient-il, et non se ranger dans l\u2019immobilisme.Plus tard à Matane, M.Bourassa a insisté sur le fait qu\u2019il ne voyait pas de contradiction entre l\u2019étude de l\u2019institut et la politique qu\u2019il défend.L\u2019Institut C.D.Howe, a-t-il mis en évidence, estime qu\u2019 \u201cil faut Fonction publique Le PQ s'engage à maintenir les effectifs à leur niveau actuel rendre la fiscalité plus compétitive et c\u2019est exactement ce que je propose\".\u201cIl faut que les impôts puissent être tels qu\u2019ils nous permettront d\u2019attirer des investissements\u201d au Québec, a-t-il répété.C\u2019est notamment par le biais de la fiscalité, en plus de la stabilité politique et d\u2019un climat favorable à l\u2019entreprise, que le Parti libéral espère convaincre les entreprises étrangères de venir s'établir ici.Et si elles s'implantent ici.elles injecteront de l\u2019argent, donc des taxes dans l\u2019économie de la province.M.Bourassa propose à nouveau ses solutions: il faut \u201cbriser le cercle vicieux de la taxation et du chômage.Plus on est taxé, plus il y a du chômage et plus il y a du chômage, plus on est taxé/\u2019 Pour ce faire, le chef du PLQ mise sur son ambition d'attirer au Québec des investissements étrangers.Le rapport de l'Institut C.D.Howe.dont le quotidien Le Devoir faisait état dans son édition de mardi, souligne que le Québec n'a plus de marge de manoeuvre pour agir ou adopter des programmes.Il doit donc réduire ses dépenses s'il veut assainir ses finances précaires et réduire son déficit.C.D Howe conclut que le Québec ne peut plus aller chercher de revenus additionnels, ni en empruntant ni en taxant davantage \"Le Québec ne peut faire continuellement abstraction du tissu économique auquel il appartient\u201d, blâme-t-on L\u2019Institut suggère même au Québec de couper ses dépenses en matière d\u2019éducation, de paiements aux individus (aide sociale, allocations diverses) et des paiements de transferts aux entreprises et de la rémunération de la fonction publique.A ce sujet, M.Bourassa se mon- tre plutôt vague II persiste à croire 3u il bénéficie de la même marge e manoeuvre qu\u2019il clame depuis le début de la campagne électorale, soit 400 millions $.Avantage sur l'Ontario Et il estime que grâce à l\u2019hydroélectricité, le Québec détient un avantage que n\u2019a pas l\u2019Ontario, et dont l'Institut C D Howe ne tient pas compte.\u201cL'Ontario vient de perdre sa cote de crédit Ils n ont pas l'avantage que l\u2019on a avec l'hyaro-électri-cité L'Ontario ne s\u2019attend pas de recevoir d\u2019ici deux ans 1.5 milliard $ en énergie ferme.\u201d En avance dans Bertrand MONTREAL (PC) - Le chef du PLQ.M.Robert Bourassa, devance son adversaire péquiste.le maire de Boucherville.M Jean-Guy Parent, dans le comté de Bertrand.C\u2019est ce que révèle un sondage réalisé par la maison CREATEC, pour le compte du Parti libéral du Québec, et dont le quotidien Le Devoir a obtenu copie.Les intentions de vote exprimées dans cette enquête d\u2019opinion publique, indiquent en effet que M Bourassa distance M.Parent par neuf points, après répartition clés indécis.Effectué du 19 au 21 novembre, le sondage tend par ailleurs à dé- montrer que les électeurs du comté de Bertrand sont généralement insatisfaits du gouvernement péquiste, soit 50 pour cent, tandis qu\u2019ils sont majoritairement satisfaits de leur député sortant, soit 56 pour cent.La proportion de ceux qui croient que M.Bourassa va l\u2019emporter est également élevée, à savoir 59 pour cent.A la question: \u201cSi l\u2019élection provinciale au Québec avait lieu aujourd'hui, pour qui ou pour quel parti voteriez-vous ou seriez-vous tenté de voter?\u201d, 52 pour cent des personnes interrogées se sont prononcées en faveur de Robert Bourassa et 43 pour cent ont préféré Jean-Guv Parent.m par Normand Déllsle ¦ QUEBEC (PC) - Le Parti québécois s\u2019engage à maintenir les effectifs de la fonction publique à leur niveau actuel, qui est de 60,000 employés.Cet engagement a été annoncé mardi par la ministre de la Main-d\u2019oeuvre et candidate péquiste dans La Peltrie, Mme Pauline Marois, qui était accompagnée de cinq autres candidats de la région: Louise Beaudoin (Louis-Hébert), Ghislain Théberge (Jean-Talon), Léopold Fournier (Limoilou), Jean-François Bertrand (Vanier) et Adrien Ouellette (Beauce-Nord).Mme Marois a expliqué qu\u2019au niveau salarial, l\u2019attitude du gouvernement envers les fonctionnaires gardera l\u2019orientation donnée depuis 1983: les salaires des fonctionnaires croîtront au taux de l\u2019inflation afin que des derniers gardent leur pouvoir d\u2019achat.C\u2019est parce qu\u2019ils craignent la réaction électorale des fonctionnaires que les péquistes de la région de Québec ont tenu hier à prendre ces engagements.La douzaine de comtés de la région de Québec compte en effet plus de 60.000 employes du secteur public.Dans quatre comtés, la proportion des électeurs employés publics dépasse les 20 pour cent.Tous ces fonctionnaires ont eu à subir des coupures de salaires en 1983 et ont réagi avec agressivité à l'endroit du gouvernement du Parti québécois.Mme Marois a rappelé que les coupures avaient pour effet de ramener les salaires des fonctionnaires, jugés trop élevés, au niveau de l'entreprise privée.\u201cIl est essentiel que la population sache quelles sont les orientations que nous privilégions face à la fonction publique, a dit Mme Marois.Nous voulons que l\u2019administration publique se modernise tout en maintenant les acquis\u201d.C\u2019est pourquoi le gouvernement du Parti québécois dit proposer aux employés du secteur public \u201cde nouvelles tâches, soit accompagner, soutenir, aider et former les citoyens, les entreprises, les municipalités à se prendre en mains\u201d.Une telle démarche ne suppose pas l\u2019abolition de toutes les contraintes administratives, a dit la ministre.Par exemple, les règles s'appliquant aux fonctionnaires doivent être identiques d\u2019une région à l\u2019autre.Mais il faudra favoriser, par exemple, l\u2019aménagement du temps de travail de façon à assurer \u201cune meilleure productivité et une plus grande satisfaction au travail\u201d.Il faudra également \u201cfavoriser la formation et le recyclage du personnel\u201d, a-t-elle dit.Enfin, le Parti québécois entend maintenir une fonction publique non-partisane, qui ne \u201ccède pas aux petits amis du Parti\u201d.Le PQ a fait beaucoup en ce domaine en assainissant la gestion des fonds publics, l\u2019octroi des contrats, les normes pour le versement des subventions et l\u2019embauche du personnel, a soutenu la députée-candidate de La Peltrie.Beaudoin Quant à la candidate péquiste dans Louis-Hébert, la ministre des Relations internationales Louise Beaudoin, elle s\u2019est moquée abondamment de l'attitude des Libéraux dans le dossier de la fonction publique.\u201cTout ce que nos adversaires libéraux promettent, a-t-elle dit, c\u2019est de s\u2019asseoir pour discuter avec les fonctionnaires\u201d.\u201cLeur programme régional ne contient pas un mot sur la fonction publique et ils n\u2019ont rien à proposer\u201d.Mme Beaudoin s\u2019est demandée si l\u2019ex-vice-président de la Banque de Montréal et candidat libéral dans Robert-Baldwin, Pierre MacDonald, qui a promis de \u201cgérer l\u2019Etat comme une entreprise privée\u201d allait fermer les ministères non-rentables.Mme Beaudoin a dit craindre le \u201cgrand ménage chez les fonctionnaires péquistes\u201d promis par \u201cle subtil Marc-Yvan Côté\u201d, candidat libéral dans Charlesbourg.Les candidats du Parti québécois dans la région de Québec, dont Louise Beaudoin (Louis-Hébert), Jean-François Bertrand (Vanier), Ghislain (Lasurphoto PC) Théberge (Jean-Talon) et Pauline Marois (La Peltrie), ont participé à une conférence presse hier.UNE COLLECTION UNIQUi '*¦ i- ' ./ ¦ ¦ la \" ' ¦ ' ¦ \u2022«\u2022sassssssæss : \u2022«** vx « En plus d\u2019illuminer et de décorer votre intérieur, ces nouveaux ventilateurs de plafond vous font économiser sur les coûts de chauffage l\u2019hiver, en répartissant dans toute la pièce l\u2019air chaud qui s\u2019accumule près du plafond.2Q~/0 ol rABA!§ les ,.'tt?atVups enJ[aF oN£ luxueux ventilateur de plafond au fini laiton.Moteur 3 vitesses réversible.6 pales de bois et rotin.Ensemble de 5 tulipes en verre givré.#251728 SPÉCIAL *269.95 *\t' A a a /¦¦ ¦¦ ¦ î 1 wmm mm* \u2022 ¦/¦ ; « : DE mV I DEES-CA DEA U X Ventilateur de plafond au fini laiton ou laiton antique.Moteur 3 vitesses réversible.5 pales de bois et rotin.Ensemble de 4 tulipes de verre ambre.L # 152272.L A #93476 SPÉCIAL *164.95 Ventilateur de plafond au fini laiton ou laiton antique.Moteur 3 vitesses réversible.5 pales de bois et rotin.Ensemble de 4 tulipes en verre avec motifs fleuris.L#299883 L A.#136168 SPÉCIAL *161.95 Dimaodcz 11 brochure \"L'Art do bien s tclilnr\" Un guide rempli d Inforrntllon Il ièondimmint II lu tiré Ventilateur de plafond blanc avec 5 pales de bois et rotin.Moteur 3 vitesses réversible Ensemble de 4 projecteurs dirigeables.#214932 SPÉCIAL *164.95 1\ti .\tni**' j,/ * Ml fc4f loiteau\t 1 « ¦ 1111 r\t\t1 boiteau Mini lampe de lecture portative Pour lire chez soi ou en voyage sans importuner personne Bourgogne, blanc, amande gris A piles ou électrique #172148 SPÉCIAL *19.95 luminaire 2324 rue King ouest Sherbrooke (819) 566-2616 CETTE PROMOTION SE TERMINE MARDI LE 3 DECEMBRE B5.AMPOULES EN SUS.STATIONNEMENT GRATUIT.OUVERT DE 9H A 17H30 DU LUNDI AU MERCREDI.DE 9H A 21H LES JEUDI ET VENDREDI ET DE 9H A 17H LE SAMEDI. 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 27 NOVEMBRE 1985 la tribune YVON DUBÉ Éditeur LIONEL DALPÉ Éditeur adjoint JEAN VIONEAULT\tJEAN ROY Rédacteur en chef\tDirecteur de l'information PIERRE-YVON BÉGIN\tROCH BILODEAU Chef dea nouvelles\tChef éditorialiate adjoint Budget: le PLQ est-il trop optimiste?Un des seuls sujets de fond sur lequel MM.Johnson et Bourassa se sont carrément opposés durant la présente campagne électorale, c\u2019est celui de la marge de manoeuvre du prochain gouvernement québécois.Grâce à sa maîtrise du discours économique, le chef libéral semblait avoir gagné la bataille des chiffres, notamment lors du débat radiophonique.Mais l\u2019habi-lete des politiciens est une chose et la réalité économique en est une autre.La semaine dernière dans cette page, nous mettions en doute le réalisme de Robert Bourassa quand il promettait à la fois des baisses de taxes et des dépenses accrues.L\u2019étude que vient de publier l\u2019Institut C.D.Howe confirme notre méfiance: la marge de manoeuvre ne serait ni de 200 millions $(M.Johnson), ni de 500 millions $(M.Bourassa), elle serait tout simplement inexistante.Si l\u2019on se fiait aux spécialistes de l\u2019Institut, on devrait conclure que les deux chefs sont dans l\u2019erreur, mais l\u2019un moins que l\u2019autre.Si les positions sont tellement contradictoires, c\u2019est que la question budgétaire n\u2019est pas purement économique, elle dépend beaucoup des convictions politiques que l\u2019on a de part et d\u2019autre.Le premier ministre Johnson est d\u2019avis que Robert Bourassa ne pourra pas tenir ses promesses parce les revenus du gouvernement sont insuffisants.Le chef libéral ré- plique qu\u2019il récupérera les sommes nécessaires en réaménagant le budget uébécois et en générant \u2019autres sources de revenus.M.Bourassa veut, entre autres, couper dans la publicité gouvernementale qu\u2019il juge trop fastueuse et prétend aussi que son projet hydro-électrique amènera des profits très importants dans les coffres de l\u2019Etat québécois.On pourrait s\u2019amuser longtemps à refaire la comptabilité du Québec mais il faut d\u2019abord tenir compte des données actuelles.Robert Bourassa a promis beaucoup de dépenses mais il a aussi promis l\u2019abolition de la taxe sur les assurances et une réduction des impôts.A l\u2019opposé, l\u2019Institut C.D.Howe croit que même avec les revenus actuels, il sera nécessaire de couper de 6 pour cent les dépenses gouvernementales.En admettant qu\u2019il y a là trop de pessimisme quant aux possibilités de revenus pour l\u2019Etat, on peut certainement se demander si M.Bourassa, lui, ne pèche pas par trop d\u2019optimisme.Avec une équipe de gens d\u2019affaires qui savent très bien comment calculer les colonnes des revenus et dépenses, le Parti libéral s\u2019est fixé une marge de manoeuvre probablement trop généreuse.Si, comme les sondages l\u2019indiquent, le PLQ prend le pouvoir lundi prochain, espérons que la volonté et l\u2019habileté politiques seront à la hauteur des objectifs budgétaires.Roch Bilodeau Finie la discrimination sur les trottoirs ! Est-ce déjà la proximité des élections de novembre 1986 ou une subite compréhension des besoins de la population, toujours est-il que des conseillers commencent à reviser, pour les uns à la pièce, pour les autres globalement, la politique ae déneigement des trottoirs.Si le maire Jean Paul Pelletier n\u2019a en rien modifié sa position, plusieurs conseillers, poussés par les revendications de leurs commetttants, réalisent tout à coup que les Sher-brookois privés de trottoirs l\u2019hiver, sont justement ceux qui votent à l\u2019automne.D\u2019où la décision lundi soir de déblayer les trottoirs de la rue Châtelaine à l'encontre de la recommandation du directeur général adjoint, M.Richard Fabi.En théorie, rien n\u2019est changé à la politique adoptée il y a trois ans.C\u2019est cas par cas et sur la recommandation des fonctionnaires que les élus doivent modifier cette politique.Dans la pratique, la brèche ouverte est enorme et on ne voit pas comment les élus pourront refuser à d\u2019autres citoyens le \u201c privilège \u201d accordé aux résidants de la rue Châtelaine.Par exemple, comment le conseiller Alfred Demers qui se réjouit de cette victoire pour des gens de son district pourra-t-il refuser d\u2019appuyer la proposition d\u2019un autre de ses collègues qui a voté avec lui?Et jusqu\u2019où ira-t-on sur la voie des exceptions?Les élus ont opté pour ne pas se fier, une fois de plus, aux recommandations des fonctionnaires.Ce qui nous amène d\u2019abord à nous demander à quoi cela sert de faire travailler les fonctionnaires sur un dossier si de toute manière on n\u2019a pas l\u2019intention de respecter leurs conclusions.Ce n\u2019est pas la première fois que nous le soulignons, mais les élus s\u2019entêtent à renverser les décisions des fonctionnaires-experts.C\u2019est vrai que les élus sont payés pour prendre des décisions, mais dans la majorité des cas, ce sont les fonctionnaires qui ont l\u2019expertise pour analyser et soumettre des recommandations.Sur la question plus globale du déneigement des trottoirs, le temps est cependant venu pour les conseillers de cesser de négocier à la pièce et de reviser cette politique discriminatoire.L\u2019économie générée par le non-déblaiement d une partie des trottoirs ne justifie pas la décision qui pénalise en particulier les personnes âgées.Au lieu de concéder à chaque semaine le déneigement de nouveaux trottoirs, le conseil doit étendre à toute la population, sans exception, un service qui est payé par tous les contribuables, sans exception.Il y a nette discrimination à déneiger tel trottoir et à ne pas déblayer l\u2019autre.Il est temps de remédier à cette situation qui crée des injustices ou à tout le moins des déséquilibres injustifiables.Jean Vigneault Eh bien chéri amis, après avoir testé toutes les boissons Imaginables, le gouvernement est fier de vous annoncer que l\u2019eau ne contient pas de poison! Allés- y! J1 mm mm fi! B, wmm, m m\ti (r.TRIBUNE LIBRE ¦\t.\t-IJ Les chambres de commerce tiennent à leur indépendance M.Roch Bilodeau Editorialiste La Tribune Félicitations pour votre analyse éditoriale (le 5 courant) du rôle des chambres de commerce et du cadre dans lequel vous croyez qu\u2019elles devraient fonctionner dans l\u2019avenir.Nous sommes fondamentalement d\u2019accord.Soyez assuré que nous tenons beaucoup à notre indépendance vis-à-vis les gouvernements à tous les niveaux et nous ferons tout en note possible pour non seulement la maintenir mais l\u2019améliorer.Lorsque nous évoquons la possibilité de véhiculer des informations gouvernementales qui s\u2019adressent au milieu des affaires, c\u2019est tout d\u2019abord pour éviter la multiplicité d\u2019organismes gouvernementaux et paragouvernementaux coûteux qui sven donnent chacun plus ou moins le mandat et en profitent parfois pour se donner simultanément le rôle de représenter le milieu des affaires.D'autre part, c\u2019est pour permettre a nos chambres de commerce sur une base con- tractuelle de diffuser (à moindres frais) des informations pertinentes aux besoins réels des gens d\u2019affaires et d\u2019être ainsi mieux reconnues comme des agents de développement local et régional du secteur privé.Notre objectif vise donc des opérations \u201cà distance\" avec les gouvernements, basées sur des contrats de services dans des domaines qui collent à la mission des chambres.De plus, chaque chambre demeure libre d\u2019adhérer ou non à de telles ententes.Enfin, il va de soi que nous avons envisagé cette opération selon des modalités ui préserveront les libertés es chambres de continuer à exprimer leurs opinions à l\u2019égard des initiatives gouvernementales de toute nature.Les chambres seraient d'ailleurs ainsi en position de le faire avec une meilleure connaissance des perceptions qu\u2019ont les gens d\u2019affaires des projets gouvernementaux.Louis Lagassé Président Chambre de Commerce du Québec f,\t1\t^ L\u2019OPINION DES LECTEURS ^ ¦ ¦ ¦ .¦ .Prévention efficace contre la maladie chez les nouveau-nés Que Dieu te garde Pelle Lindbergh Lindbergh était une vedette.Qu'est-il devenu aujourd\u2019hui?Pelle, tu es entré dans l\u2019éternité.Quel sort t\u2019es-tu choisi sur la terre?Pelle a été une vedette, il a été, sur la glace, applaudi de tous et moi, j\u2019ai été dans la foule et je l\u2019ai ovationné.Il avait la vie facile, l\u2019argent, la vitesse.et la boisson.Il est arrivé jeune dans la LNH comme vedette, il a remporté le trophée Vézina l'an dernier Encore cette année, c\u2019était bien parti.Se doutait-il?S\u2019était-il préparé en conséquence de?Au hockey, il voyait la rondelle à 100 milles à l\u2019heure mais à 5 heures du matin, à la même vitesse au volant de sa Porsche, il n\u2019a pas vu le mur.de sa triste destinee.Pelle, tu es regretté et j\u2019ai pitié de toi.Je ne pense plus à te couvrir de fleurs mais je songe à ton âme qui a sûrement besoin de nous.Lecteurs, voulez-vous m'aider à le sauver?Raymond Roy, C.S.J.Un chômeur laissé à lui-même Vendredi 8 novembre, il se produit un petit incident dans les bureaux de l'Aide sociale de Victoria-ville: un jeune chômeur de 26 ans, à la recherche d\u2019un emploi, met sens dessus dessous une partie de ses bureaux Pourquoi ce geste?Serait-ce la drogue, la boisson, ou encore l\u2019acte d\u2019un dément qui en voulait à une personne de l\u2019endroit?Non, non, vous n\u2019y êtes pas.Voici son propre récit.Après un séjour de 8 mois en Colombie britannique où j\u2019ai entre autres passé 26 jours à combattre les feux de forêt, je reviens à Victoria-ville et je m'empresse d\u2019aller au bureau de l\u2019assurance-chômage pour effectuer le transfert de mon dossier Vancouver-Victoriaville.On m\u2019explique que cela prendra de 4 à 6 semaines.Comme il me reste très peu d'argent et que j\u2019ignore le temps qu\u2019il me faudra pour trouver un emploi, je me trouve dans l'obligation de faire une demande à l'Aide sociale.J\u2019ai une première entrevue pour me donner rendez-vous une semaine et demie plus tard, ce qui ne me donne encore rien pour survivre durant cette période Encore chanceux que i\u2019aie eu l\u2019initiative de demander s\u2019il y a d'autres organismes qui peuvent me secourir, sinon je n'aurais jamais su que le C.L.S.C.Suzor-Côté pouvait me venir en aide! Le jour de mon rendez-vous, je me rends, documents en main, prêt pour l\u2019interrogatoire.Tout y passe: combien j\u2019ai en poche ?(rien).Combien à mon compte de caisse ?L\u2019agent me demande de le faire mettre à jour.Un peu surpris, je regarde le téléphone, et avec un sourire, je m\u2019y rends.De retour, il vérifie minutieusement avec le sourire habituel.Tout semble parfait.15 minutes plus tard, je rencontre une autre personne pour finalement me faire dire qu\u2019il y aura un délai de 4 semaines pour une réponse finale.\u201cVous ne pouvez rien faire, absolument rien\u2019\u2019\u201d \" Non rien!\u201d \"Mais dans 4 semaines, j\u2019aurai peut-être mon chômage ou un travail.\" \u201cDésolé, Je ne peux rien fai- re pour vous\u201d .\u201cBon, je me débrouillerai seul, merci.\u201d Emprunte ici, demande à d\u2019autres, cherche un emploi, toujours rien.Emprunte encore, je mange au restaurant populaire, ou bien je ne mange pas du tout.C\u2019est pas si mal, il y en a d\u2019autres pires que moi.Soudain, bonne nouvelle! Je trouve un travail à 240 $ brut par semaine.Le gouvernement fédéral se trouve être l\u2019agent payeur.Exigence: ça prend une paire de bottes de travail renforcées d\u2019acier, mais je n\u2019ai ni bottes ni argent; je dois donc voir un ami qui a un commerce; il me vend les bottes 65 $ que je pourrai lui payer plus tard.Toutefois cela n\u2019arrange rien à ma situation, je ne serai payé que dans deux semaines.C\u2019est un travail en forêt, ce sera dur physiquement et il faut que je sois en forme.Je retourne au chômage: mon dossier est arrivé, mais je dois attendre encore 3 semaines \u201cà cause de l\u2019ordinateur\u201d Je me rends au C.L.S.C.qui m\u2019offre 20 $ en bons d\u2019épicerie.20 $ c\u2019est décourageant.On vérifie à l\u2019aide sociale, mais la réponse est vague; je m\u2019y rends.Devant tous ces refus du gouvernement pour m\u2019aider, la colère me monte au coeur: ont-ils le droit de laisser une personne sans rien ou presque (20 I) pour vivre?Pour la 3e fois, je leur expose le problème sous un angle different, et leur explique clairement que j\u2019ai un urgent besoin d\u2019argent.Je suis même prêt à les rembourser, si telle est leur exigence.Ils revérifient, s\u2019informent au chômage si ceux-ci peuvent les rembourser directement.Le chômage refuse, le Bien-être me refuse le droit de les rembourser.La rage au coeur J\u2019éclate, et je mets en pièces tout ce qui me tombe sous la main (le mobilier seulement).Qui est le responsable pour ce geste?Moi\u2019\u2019 Le Bureau d\u2019assurance-chômage?L\u2019Aide sociale qui obéit à des règlementations de plus en plus sévères pour les assistés sociaux?Ou le système politique actuel ?Fernand Dorai» Vlctortaville A chaque automne, le rythme battant des téléthons (quelques millions de dollars pour l\u2019Estrie, à chaque année) nous fait voir, de façon parfois crue, la réalité maladive d\u2019une partie de notre population; ces téléthons nous disent l\u2019importance de doter nos servies de santé d\u2019équipements médicaux de plus en plus sophistiqués, de plus en plus dispendieux Bien sûr, il faut soigner les cardiaques, les cancéreux, les nouveau-nés malades.Mais, n\u2019y a-t-il pas lieu de prévenir aussi?Soigner, ça coûte cher.Prévenir, combien ça coûte?Il faudrait peut-être s\u2019interroger là-dessus.Un exemple en Estrie: il y a encore beaucoup de bébés qui naissent avec un poids insuffisant.Vous savez, ces tout petits bébés qu\u2019on voit souvent dans un incubateur?Ces enfants trop petits restent à l\u2019hôpital plus longtemps que les autres et nécessitent une intervention ultra-spécalisée.Les soins médicaux nécessaires à leur traitement coûtent très cher.En plus, la possibilité d\u2019handicapés physiques et mentaux est beaucoup plus élevée chez ces bébés.Un petit poids à la naissance peut donc les taxer pour toute la vie Les téléthons pourront toujours servir à acheter les incubateurs nécessaires au traitement de ces bébés.C\u2019est bien.Il faut les soigner lorsqu'ils viennent au monde trop ¦ petits.Mais ne pourrait-on pas réussir à prévenir l\u2019insuffisance de poids?A diminuer le nombre de ces bébés?Nous sommes convaincus que oui.Nous savons maintenant que les femmes les plus à risque de donner naissance a un bébé de petit poids sont celles qui ont des difficultés financières.Faute d\u2019argent, elles ne peuvent se procurer les aliments necessaires a leur grossesse et elles souffrent souvent de malnutrition.Comme résultat, le poids de leur bébé à la naissance est souvent trop petit Il y a plus de 30 ans, le Dispensaire diététique de Montréal a instauré un service pour ces femmes enceintes: des visites régulières et des aliments offerts gratuitement (lait, oeufs, oranges) pendant toute la durée de la grossesse Résultat?Le nombre de bébés qui naissent avec un petit poids a beaucoup diminué.Au Dispensaire, ils ont réussi à prouver qu\u2019en améliorant l\u2019alimentation des futures mères, on réussit à augmenter le poids des bébés et à prévenir les problèmes de l\u2019insuffisance de poids (handicaps, décès).A la suite de ces résultats concluants, le personnel du Département de Santé Communautaire (DSC.) et des Centres locaux des services communautaires (C.L.S.C.) de l\u2019Estrie a décidé de mettre sur pied un service semblable dans la région.La 1ère année, nous voulons rejoindre 150 femmes enceintes qui sont dans le besoin, les visiter régulièrement et leur offrir un litre ae lait, un oeuf et une orange par jour, durant leur grossesse Le coût de ces aliments s\u2019élèvent à environ 200.00 $ par femme enceinte.Un calcul rapide nous fait réaliser qu\u2019un montant de 25,000.00 $ est nécessaire pour atteindre notre objectif: permettre aux bébés de naître avec un meilleur poids et leur garantir ainsi un séjour moins long a l'hôpital et moins de risques d'être handicapés Ajoutons qu il coûte 14,000.00 $ de soins médicaux pour chaque bébé qui naît avec un poids insuffisant, E\u2019à ce qu\u2019il puisse sortir de .tal.Ici, il nous coûte environ 200.00 J par femme enceinte pour prévenir cet état de chose.Et nous savons que c\u2019est efficace.Facile notre réflexion?Peut-être! Paul Watzlawick disait: \u201cLorsqu\u2019une situation nous apparaît grave ou désespérée, demandons-nous si la solution n\u2019est pas désespérément simple\u201d.Le D S C.du C.H.U.S.et les C.L.S.C.de l\u2019Estrie ont à coeur de mettre en place ce projet d\u2019aide alimentaire pour les femmes enceintes de notre région qui sont dans le besoin.Nous ne ferons pas de téléthons.Mais nous invitons tous les individus, groupes, organismes, compagnies et sociétés qui croient au bien-fondé de ce service et qui sont prêts à nous aider, à donner généreusement et à communiquer avec la personne responsable du projet pour préciser la nature de leur don.Vous pouvez rejoindre Marie Martel, la diététiste qui coordonne le projet, en appelant ou en écrivant au Département de santé communautaire du C.H.U.S.Pour ceux qui croient en la prévention.Le Comité en périnatalité Estrie Le sous-comité D.C.S.-C.L.S.C.périnatalité et petite enfance Estrie Pierre Richard Liliane Pagé Louise Ostlguy Irène Gendron Céline Dion Avis aux lecteurs La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas h publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les éditer.Chnque lettre doit être signée et com- porter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ce» renseignements restent confidentiels, seuls le nom de l'auteur et de la ville d'origine apparaitront dans le Journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef » LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 27 NOVEMBRE 1985 13 Sine au Cjf0£ ^ des épaules P p,isses P'u$ * £ cr0isès.dans et des partSs deux P'e«5 ou \" de com-parrra des mod e e \\»oe ètegartes s2S-«=vr «\u2022«SKKSSs SS-'*\u201d-\"\"\"\t_ \\ petn*1 w MwmtNwn tCONOW\"Stz nontenant (tip top) R 4 D par rapport U au % du PNBfë anada an dollara actual I ¦OUP D'OEIL Situation canadienne Nous dépensons presque la moitié de ce i que les E.-U.consacrent à la recherche Ç et au développement.Voici la tendance ^ au cours des 20 dernières années: S MILLIONS $500 CANAD $250 la tribune J^les opinions.les documents.les analyses.les sondages.OPINION LIBRE Petit conte à l'eau de rose pour enseignantes sages Il était une fois, une quinzaine d\u2019enseignantes qui travaillaient à taux horaire dans un centre de formation pour adultes.La première fois qu elles ont constaté qu elles n\u2019avaient droit à aucun congé, alors que leurs collèges à contrat y avaient droit, c\u2019était en 1978.Elles commençaient à peine à travailler à l\u2019éducation des adultes, elles étaient jeunes, zélées, compétentes, travaillantes et surtout sages Elles ont vite téléphoné à la Commission des normes du travail.pour s\u2019entendre dire: \u201cVous n\u2019avez pas droit aux mêmes congés que les autres travailleuses (eurs) québécoises(ois), vous êtes syndiquées \u201d, i \u201cSyndiquées! Ciel! Comment n\u2019y avions-nous pas pensé avant?Quelle chance! Il faut vite aviser notre syndicat de l\u2019injustice\u201d.\u201cOui, vous faites bien partie du Syndicat des enseignants de l\u2019Es-trie; mais comment voulez-vous que nous vous défendions, vous n\u2019avez même pas de contrat de travail\u201d.A la suite de cette réponse, je crois qu elles ont traverse une période pénible dans leur vie d\u2019enseignantes.Avouez que c\u2019était dur à prendre.Cependant, en plus des qualités que je vous ai déjà mentionnées, elles étaient aussi patientes, très patientes.Elles n\u2019ont pas lâché et ont même réussi, à force de ténacité, à toucher leur syndicat.Sept ans plus tard, elles sont donc invitées à participer à un comité ad hoc réunissant des représentants de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie et du Syndicat des enseignants de l\u2019Estrie.Ce comité visait évidemment à améliorer leurs piètres conditions de travail.Oh! mais là, ça été long par exemple.et ardu Et finale- ment.leur demande initiale a été si bien évaluée, retouchée, triturée, qu\u2019à l\u2019usage, elles constatent que 1 entente qui est sortie de ce comité ne veut plus dire grand chose Qu\u2019importe! Elles ne vont pas se décourager pour si peu, parce qu\u2019en plus des qualités que vous leur connaissez déjà, elles ont aussi un petit côté optimiste dont elles n\u2019arrivent pas à se défaire.D\u2019autant plus que lors du travail de ce comité, elles ont appris une grande vérité: elles n\u2019étaient pas au bon endroit et n\u2019arrivaient pas au bon moment pour demander de meilleures conditions de travail.\u201cC\u2019est lors des négociations provinciales que ces choses-là s'obtiennent \u201d Tiens donc! Qu\u2019est-ce qui se passe?C\u2019est pourtant la troisième négociation qu\u2019elles vivront bientôt a l\u2019éducation des adultes.Qu'est-ce qui a été fait pour améliorer le sort des enseignantes à taux horaire de l\u2019Estrie, lors des négociations précédentes?Où sont allés les 125 contrats à temps plein attribués au secteur de l\u2019éducation des adultes au Québec?Lors des négociations, est-ce vraiment une priorité les conditions de travail des enseignantes à taux horaire de l\u2019éducation des adultes?Est-ce que chaque syndiquée(é) est vraiment consciente(t) de la disparité des conditions de travail qui peuvent exister à l'intérieur d\u2019un même syndicat?Vous, qui me lisez, pensez peut-être que je vous ai trompé: je vous avais annoncé un \u201cpetit conte à l'eau de rose pour enseignantes sages\u201d et vous allez me dire que jusqu\u2019ici, vous n\u2019y avez vu que des enseignantes sages.Vous avez tort.L'eau de rose y est.c\u2019est pour le dénouement.La sagese, ça pale.Vous allez voir.Mathilde Auger André J.Hamel CANDIDAT LIBÉRAL DANS SHERBROOKE LE 2 DÉCEMBRE PROCHAIN: CHANGEONS POUR DU SOUDE DANS SHERBROOKE Votons André J.Hamel Autoos# et paye par Me Claude Beaunvage agent officiel du Parti Libéral Sherbrooke\t00045k i fois plus d'investissement dans la formation des enseignantes que dans l\u2019achat des micro-ordinateurs qu\u2019elles ou ils devront utiliser! Et que dire de l'éducation aux adultes, qui prend de plus en plus d'importance devant le recyclage rendu nécessaire par les pertes d\u2019emplois et les transformations du marché du travail! L\u2019analphabétisme réel, existant au Québec comme partout ailleurs, se double maintenant d\u2019une sorte d\u2019analphabétisme technique ou technologique donnant à l\u2019école le nouveau rôle de reprendre et de compléter la formation des adultes.Et pourtant, l\u2019éducation des adultes, dont la majeure partie est maintenant sous la juridiction du Ministère de la main-d\u2019oeuvre, est même loin d\u2019égaler le service déjà ébranlé qui est offert à l\u2019éducation régulière Les enseignant-es du soir sont sous payés, isolés des départements, et leur tâche ne prévoit pas u\u2019ils aient à rencontrer leurs étu-iant-es! Quant aux appuis à l'enseignement, ils sont inexistants: bibliothèques fermées, pas de ressources à l\u2019aide pédagogique, équipements audio-visuels ou autres peu ou pas disponibles, etc.Oui, nous avons toujours le goût d\u2019enseigner, mais on nous a enlevé les moyens de le faire et de bien le faire Le cegep deviendrait-il une sorte de chaîne de montage où l\u2019on exige autant \u201cl'automatisme\u201d de l\u2019ensei-gnant-e que l\u2019assujettissement étroit du \u201cproduit fini-étudiant\u201d?, A la veille du XXIe siècle, devant la nouvelle société de plus en plu?complexe, la solution en éducation ne réside ni dans une simple adaptation économico-administrative de l'école, ni dans un retour nostalgl-ue aux valeurs d\u2019enseignement antant, à l'école de rang\t, C'est en permettant aux étudiantes d\u2019acquérir du jugement, une facilité a\u2019expression, une capacité d\u2019analvse-critique et de l'initiative qu'on leur permettra vraiment de participer à l\u2019évolution rapide des prochaines années.Le fonctionnement d\u2019autrefois ne peut répondre aux besoins d'aujourd'hui, et le maquillage des apparences par l\u2019investissement en \u2018quincaillerie\u201d ne peut combler le manque de ressources humaines dans le système d'enseignement actuel.Il faudra y mettre le prix: l'éducation n\u2019est pas un luxe, c'est l\u2019avenir qui est en jeu.Et dans le présent contexte électoral, qui prendra vraiment position! pour l\u2019avenir?Rote Pellerln, présidente Fédération Nationale dei Enseignant* et Enseignantes du Québec (CSN) CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE ~\t-\u2014-\u2014___01207 DOCUMENT Les cégeps, des usines de montage? 14 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 27 NOVEMBRE 1985 la tribune l=la finance et l\u2019économie: \tf-\t\u2014\t \tTORONTO\t \t*\tA TORONTO (PC) \u2014 Le mouvement de balue déclenché la veille s\u2019est poursuivi mardi à la Bourse de Toronto et l'activité est demeurée forte.L'Indice composé a terminé la séance en recul de I.3S points, à 2811.M Quelque 15.78 millions d\u2019nctlons ont changé de main au Heu de 1S.M millions le jour précédent.Parmi les Industrielles, Chrysler Corp.L.S.a perdu 1 h 42 1-2 t; Magna International A 1 J-4 h 11 3-4 9; International Business Machines U.S.1 à 139 J-9 f ; Budd Canada 1 h 33 9 et Federal Pioneer 1 h 27 9.Lake Ontario Cernent a gagné 1 3-4 h 18 9; Haley Industries 1 3-8 h 12 1-2 9; Bay Mills 1 1-4 h 20 9; Photo Engravers 1 à 20 9 et Provlgo 7-8 h 13 8.Dans le groupe des minières, Lac Minerais a cédé 3-8 h 30 1-2 9; Breakwater Resources 1-4 k S 7-8 8 et Echo Bay 1-4 à 19 1-4 9.Placer Development a monté de 3-8 k 24 3-4 8 et Dome Mines de 1-8 h 13 7-8 9.Du côté des pétrolières, Ranger OU abandonne 3-8 à 3 1-4 9; Tudor Energy 1-8 h 8 3-4 9 et Scurry Rainbow 1-2 à 23 8.Omega Hydrocarbons monte de 3-8 h 7 3-8 9 et Dome Canada de 1-4 h 8 1-2 9.HHWW Aà B AMCA 118388 SlSVa 15* 15Va-*- Vé AMCAp 200 $25* 25V4 25*+ % AAACA2p 2700 $27* 27* 27*+ % AMCA3p 2500 $26\t25* 25*+ * A Datera o\t4000\t90\t88\t88 ADedcxd 59800 $812 8* ff%+ * Apti Prce 645 $17* 174 17*+ * Atktt>i7\u2019*p Z100 Acklands 25153 $18\u20194 Iff* Iff*- \u2019* AdanacMo\t1600\t18\t18\t18\t-4 Agassiz\t6320\t335\t325\t330 AgnicoE 13050 $20»/* 20* 20* Agra I ne A 4600 $9* 9'4 9*+ Vé AgraBf 11700 $9* 9>4 9*+ * Aiguetoelo\t600\t400\t400\t400\t+10 Albany o\t2000\t39\t39\t39\t+2 Alt Energy 16528 $17* 17\t174+ '* AltEnrA 7430 $28* 28* 28*+ V* AlEnr 1125 325 $3634 36* 363/4+ Vé Al Enr 775 4200 $26* 26* 26*+ '* Aita Nat 41250 $15* 15/a 15*+ \u2019* Alcan 140690 $37* 36* 36*- '* Alcan w 31250 450 440 440 AlgoCent 100 $21'* 21'/a 21'*+ 1 AlgomaSt 1868 $19* 19»* 19»*- '* AStel p 200 $25* 25* 25* Aigma St B27700 $24* 24'4 24'* Alfex o\t1000 113 110 110 - 3 Alum A 17366 $27* 26* 27 Alum 1st p 700 $274 274 274 Alum B see below Alumcp 701 $25* 25*4 25*+ '4 Alum d pr see below AmEacleo 3000 175 175 175 - 5 Am Leduc 1000 37* 37* 32'*+ '* AndrsWAf 1264 $14'* 14'* 14'*+ '* AndrokAf 3000 185 185 185 -5 Androck B 100 190 190 190 -10 Ang CT 4'* Ang CT 290 Anthes Argus Args 260 p Argyll A f Asamera 46445 $13>* 13'* 13'4+ '* Asamera 8 12440 $29* 283/4 29'*+ * AsocPorco z27 201 201 201 Astral A f\t300\t$9'4\t9'4\t9'4+\t'* Astral Bf\t100\t$9»*\t9'*\t9*\u2014\t'* A tco l f\t4200\t$10*\t10*\t10*+\t'* A tco 11\t3400\t$11\t10»*\t10*+\t'* A tco 11'*\t2700 $32\u2019* 31* 37* Atcow 10850 242 235 242 + 7 Atl C Cop 5000 145 Atl Shop p 14000 $28 Atlas Yk O1960C 30 Augmittoo 11700\t125 AurReso\t35800\t145 Avindao\t1000\t35 BCRailp 2000 $27* 27* 27* 9C Sugar A 2900 $25\u2019* 25\t25 ¦ .C Sugar P zl5 $15'4 13\u20194 15'4 b Sugar w 1600 380 375 375 - 20 BCR A\t5500\t$7*\t74\t7*+\tVé BGRw 27600 42\t38\t40 +4 BMBComp 2000 225 225 225 - 5 BPCat ada 5541 $33\u2019 b 323a 33\u2019*+ * BRISAl>\tz50\t$14'/4 14'4 14'4 Bachelor\t2010\t295 295 295 +15 Bkrtlc 1000 66\t65\t65 -1 Banister C 400 $9'* 9>* f *- '* Bk Alberta 5350 $8* ff* ff* Bank BC 33297 $5 495 495 - 5 BkBC228 3100 $233/4 23* 23*+ \u2019* BkBC222 700 $24\u2019* 24\t24\u20194 Bk Mtl 195375 $33\u2019a 37* 33\u20194+ * Bk Mtl 28510125 $36* 16* 36*+ * Bk Mtl 250 3200 S27* 27* 27»*+ \u2019 # Bk Mtl 3p 2400 $27* 27 * 27* Bk Mtl w 82800 $5* 5\u20194 5*+ \u2019* BkNS\t208299\tS14>4\t14\t14\u2019/#-\t'* Bk N S lp\t4500\t$26*\t26*\t26'4+\t'* Barons Oil 8300 $5* 5\u20194 5*+ '* Barrick o 95100 174 , 70 172 - 1 Barickw 1000 65\t65\t65 Baringtno 2700 149 149 149 \u2014 1 Baton Af 300 $21'* 21'4 21'*\u2014 '* CTireAf 89032\t$9*\tf*\tf/#- CUtilAf\t9409\t$19»*\t19*\t19* CUtilB\t400\t$19'*\t19»*\tlf*\u2014 C Util 9.24\t500\t$25'*\t25%\t25\u2019/a+ CUtiI 2nd E\t300\t$26'*\t26'*\t26'*+ CUtil 2nd F 2650 $2ff* 28\t28 CUt'l 2nd G 700 $283/4 28* 28* CUtil 2nd H 6700 $23Va 23* 23* C Util 2nd I 600 $27* 27* 27*- '* CUtil A w\t7100 440 430 440 +10 CUtil B w\t3000 440 425 440 +10 C Wrld 10455 410 400 400 CWorld A p 1300 $19* 19»* lf*- '* CWorld 1 p 455 $10** 10'* 10* Cnamax o\t5362\t470\t465\t470\t+15 Canbra\t2000\t$8\t8\t8 Cantor\t16700\t$83/4\tff*\t8\u2019*-\tVé 1100 $17* 16* 16*- * 5556 $16'* 16'/i* 16*+ '* 1900 $9»* 90/4 90/4 100 $17/4 17/4 17/4 500 $17/4 17/4 17/4 300\t$30\tX\tX 6610 $13'* 13\t13 z 50 $25'* 25\u2019* 25'* 300 $30»* 301* 30»*+ * z250\t35\t35\t35 1404\t31\t31\t31 7500\t300\t290\t300\t-20 3000 $11'/4 11'* 11%+ Vé 1683 $9\u2019* 9* 9*- '/4 Celan 175 p 600 $20* 20\t20*+ Vé Centenial\t8500\t350\t350\t350 4100 $6\t5*\t6 2402 $14'* 14\u2019* 14'/4- % 100 $26'/4 26'/4 26'/4- '* 2000\t41\t40\t41\t+1 800 $5'/4 5\u2019/4 5%- '* IX $453/4 453/4 45*+ Vé 742 $5ff* 5ff* 58\u2019/#- * Cantor pr CanronA Can terra Car a Cara A t Caréna CarlOK Cari A p Cari Bp Carlyle 0 CarmaA Carotin 0 Cascades Celanese CFund A t Centrl Tr CntrITrp Chnclr Chvco A Chieftain C Chrysler l 3» $35\t35\t35\tChrysler\tsee below\t\t\t\t 14416 46\t44\t46 - 1\tCHUM Bf\t2» $41'* 41 Vé 41'*+\t\t\t\t1 z» $19\t19\t19\tCimarono\t5»\t\\T/é\tT/é\tT/é-\t'* z» $30 4\tX'/4\tX\u2019/4\tCineplex\t95X\t$9»*\t93/4\t93/4+\t'* 60» 2X\t215\t215 -25\tCineplex p\t19»\t$9»*\t7»*\t9»*+\tVé 145 145 +10 27»* 28 + Vé 29\t29»*-1'* 120 120 131 145 +15 35\t35 \u2022 >/4 + Vé Vé 5 18 2X 200 11»* 11»*- '* 290 290 475 475 -75 210 210 4X 4X -50 26 26 Circo Crtt 2000 $7\t7\t7 Coastal f 920 $11\t11\t11 Coastl A f 2400 $83/4 8* 83// CohoA 6050 255 250 250 Coin Lakeo213X IX 112 112 Colonial 0 3124 IX 140 148 Cmplx 4600 250 250 250 +5 Cominco 26850 $10»* 10* 10* Cominco D 450 $2ff* 28'* 28% Cmrcl OG 3500 205 202 205 + 3 CompuHo 6X 2X Cmplg 44X $12 Cmplnvo 15567 295 Comtech IX 475 Com term 500 210 Coniagas 0 56X 450 C Ascot 1100X 26 Con Bath A 47X $16»* 16* 16»*+ '* Con Bath B IX $16* 16* 16*+ '* C Bath 575 8X $57\t56* 56'* Con Bathp IX $19'* 19»* 19\u2019* C Bath 525see below C Norex 16646 350 3X 310 -40 Con Prot 0 25X IX 125 125 - 5 C Rambler\t3X\t$6*\t6*\t6*\u2014 '* Consoltex\t4X\t$63/4\t6*\t6* CDistbA\t10X\t$6\t6\t6 CDistbBf\t19X\t$5»*\t5»*\t5»/#-'* ConsGas 30678 $27* 27* 27** Con Gas A zl $68'* 6ff* 68' 2 C Gas 13»* 15X $31* 31* 31*+ \u2019* CGas9% 3X $27* 27* 27*- '* Con Glass 19X $18\t18\t18 + '* CTL Bk 316601 $10* 10\t10»*-\t* ContransA\t53X\t$6*\t6'*\t6'*- '* Con west A\t5X\t$8\t8\t8 ConwstBf\t1724\t$7*\t7*\t7*\u2014 '* Conwst 12\tz50 $27* 27* 27* Coopère\t3000\t$5'/4\t5\t5'*+45 CoenercoA\t2X\t$5\t5\t5 Corby 1605 $44'* 44\u2019* 44'* Corby B f IX $42\u2019 2 47* 42\u2019 2^ 2 CorMarkf 24X 395 385 395 +15 Bâtai B\t1» $22\t71\t22\tCaeMrkw 27X 60\t\t60\t60 Bay Mills\t25» $20\t19\t20 +l'/4\tCFaiconC\t975 $14'* 14\u2019* 14'*\u2014\t\t Beau CA 0 35X 65\t\t64\t64 - 1\tCosekaR\t46X 280\t275\t275 - Beacoupo\t20» 37Va 371* 3T/7\t\t\tCoseka 7 p\t5» $6*\t6*\t6*+ BCE 385375 $423/4 42* 42*- * BCE 1 80p 19X $29\t283/4 28*4- * BCE 1 96p IX $51\t51\t51 - 3/4 BCE 2 05p IX $42* 42* 42*- * BCE 2 70p 12060 $43'/4 43\t43 - * Bentall 1 p 4X $26* 26* 26*- * Biotech 113X 3W 375 380 Blkdomo 422X $5'* 5'* 5»* Bluesky 9471 365 365 365 Bombdr A 2X $12* 174 174 BombdrBf 21» $17* 17* 17*- '* Bonanza R 46248 380 360 375 +10 Bonza R w 54X 22\t22\t22 +2 Bonar 5X $17* 17* 17*+ '* Bonarw 9X $7* 7* 7*+ '* BowVal 226X2 $16»* 16'* 16*+ '* Bow Valy 4 5714 $16* 16'* 16* BowVly205 11» $27* 27* 27/»- '* Bow Viy 200see below BowValyw 857 155 155 155 Bow Vly R16914 375 340 375 +X BowVRp 7X $24'* 24'* 24'*- '* Brcknldrf\tz2X\t63\t63\t63 Bralorne\t21X\t375\t375\t375 Bralor 8.75 12X $18* Iff* 18*- '* Bratorn w\tzlX\t32\t32\t32 Bramalea 50X $16'* 10* 16>*+ '* Brmlea B p 5X\t$27\t27\t27\t+ '* Brscade p 47X $39* 39* 39* Brascan A 7810 $34* 34'* 34%- '* Br sen 8%\t406 $27* 27* 27* Br sen 1981 11» $20* 26* 26* Brkwtr 1»7»\t$7*\t6»*\t6»*- \u2019* Bright A z» $19»* lf* 19»* Brinco\t5212\t85\t85\t85\t+5 Bnncop\t563\t355\t355\t355\t-10 BCFP\t7015\t$9»*\t9*\t9* BCFP p z» $36*4 363/4 36* BCRes 60685 207 204 204 - 1 BC Res p 6790 $30»* 30»* 30*- '* BC Phone 9928 $26\t2S% 25* BCPh 4»* p z7 $53* 533/4 53* BCPh4 84 zl25 BCPh 5.15\t200\t$62\t62\t62 BCPh 6 X 3» $21»* 21»* 21»* BCP 7 04 p 20» $22\u2019* 27 2 221*+ % BCPH 24pl29» $30* 30»4 30* BrTel adr 9see below Broulan\t44»\t125\t122\t125 Bruncor\t32753 $18»*\t183/-\t1834 Brunswk\t15» $17*\t17*\t17* Budd Can 326» $343* 33\t33 - 1 mmms C ttttmstt CAE\t186» $17\t16*\t16»* CB Pak\tzl» $23'*\t23»*\t23'* CBPakw\t625 $9*\t9*\t9*-\t'* CCL A\t10X $15*\t15*\t15*+\t* CCLBf\t59» $15»*\t15*\t15* CDC Lite\t2634 $22*\t27*\t27*-\t'* CFCFf\t40X $15\t14»*\t15 CIL\t2015\t$»»*\t3CP-\t303/4-\t\u20194 CSAAf\t1» $5' 4\t5' 4\t5'*+\t'* Cableshar\t43X $7*\t7*\t7* Cabre\t90»\t355\t3»\t3»\t- 5 CadFrv 8640 $14* 14% 14'* Cad Fry A11317 $90/4 9* 9* CadFrv2 10975 $11\t10* 11 + '* Cad Frv w 10» $8* 83/4 8* Calgary 1 p 10» $27\t27\t27 \u2014 '* Cambrldg 54X $10»* 18*4 18»*+ \u2019* Cmbridgw 119» 4» 415 4X +15 Camcolnc\t14»\t$15'*\t151* 15'* CamelOG\t335X\t26\t25\t26\t+2 Camndx 0\t51»\t74\t72\t74\t+4 Camp RL 12091 $33\u2019* 33\t33 - * Camp Res 25303 355 3» 3» - 5 Camp R w zIX 40\t38\t38 Camp Soup 4X $27»* 223 4 22»*+ 4 Campeau f 34X $26*4 26* 26% Cmp B 500 $243* 243/4 243/4 Cmpeeu w 5X $63* 6*4 6*- '* Camrecoo\t35X\t71\t70\t71\t\u2014 1 CCem ex p 2618 $11\t10»* 10»*- \u2019* CCem 2p 1585 $15'* 15\u2019* 15'*- '* CDC f\t4978 $9»* 9>* 9»*- '* CDC IR see below CDCprB\t538$ 106% 106% 106'*- '* Costain Ltd 30302 $11'* 1(P/4 103*-Costain A p z 13 $25* 25* 25* Costain w\tz26 305 305 305 Crain RL f 57» $23»* 23* 23*- \u2019* Crestbrk\t37X\t$7*\t7*\t7* Cr Lite Ap 3231 $27»* 27* 27»*+ Crownx 18354 $223/4 27* 22* Crownx A f61551 $22* 22\t22* Crownx 1 p 7070 $31* 31* 313* Crownx 2 p 43X $27* 27\t27 Crnx w 56» $7* 7* 7*\u2014 '* Curtiss W\tz40\t$6»*\t6»*\t6»* Cuviero\t50»\t20\t20\t20\t+\t2 CzarRes\t135»\t243\t240\t240\t-\t5 mtmtti D à G ********* DorValo 10X 175 175 175 + 5 Dalmys\tIX\t$ff*\tff*\tff*+ '* Daon Dev\t79713\t$5\u2019*495\t5 DaonA\t20Û4S0\t4»\t4» Daon 8* p 21» $6\t5»* 6 Davidsono 44» 495 4X 495 +» Détour 0\t80» 27* 26\t26 -1'* Delhi Paco\tlOX\t9\t9\t9\t-1 Denison A p75679 $14% 14'* 14'*+ '* Den B f 125592 $13»* 13* 13* Denison p 16» $25*4 25* 253*+ 1* Denison B pl 1315 $25»* 25\u2019 * 25*- '* Denison w 12800 214 205 205 -10 Derian 10»\t$12\t12\t12 Develcon 15» $5\u20194 5+ 5% Dexleigh 0 520» 3» 325 345 +10 Dxlghw 188210 153 140 153 +12 Dieknsn A f22860 $8* 8'* 8\u2019* DicknsnB 38» $8\u20194 8\u2019* ff* Dicon Sys 69» $7* 7* 7*+ '* Digtech 15»\t9\t9\t9\t-1 Discovryf 1»\t2X\t2X\t2X Dofasco 83382 $26* 26* 26»*+ '* Dts 43/4\t6» $61'* 61\t61 Dfs 235\t20» $25* 25* 25* Dts 260\t31185 $36* 36* 36* Oofor 1 p 200 $253/4 25* 25* DcmanA 34»\t2»\t275\t2»\t+10 DcmanBf 10040\t210\t206\t210 DomeC 1906» iff* 8\u2019/# ff*+ \u2019* DomM 162107 $14\t13* 13»*+ % DomeMgwl59» 255 235 245 - 5 Dome M sw483» 435 415 415 -15 D Pete 184575 335 315 320 - 5 DPeteAp 594 $16* 16* 16* DPeteBp IX $16* 16* 16*+ '* DPetw 1233»\t53\t48\t»\t- 2 DExpIfo\t6444\t33\t32\t32\t-3 DTextie 1819 $14\t13»* 14 + '* Domtar 86090 $19»* 19»* 19»*+ '* Domtarpr 10» $14\t14\t14 \u2014 '* Domtar 225 32» $27\t27\t27 - * Donohue IX $17* 17* 17*- \u2019* Dorseto\t30»\t45\t43\t45 Dover ind 4» $25* 29/7 25'* DrmPeteo208X 17\t16\t17 Dmag\t2209\t425\t415\t420 Dunde\t3000\t18\t18\t18 Du Pont A 11» $26'* 26\t26 Durham f 7957 210 205 207 Durham w 4766 62\t62\t62 Dylex A 241» $13* 13»* 13»*- \u2019* Dynamar\t5566\t82\t82\t82 Dynmr 105 42» $83- 8* 8*- * Dynex A\t60»\t40\t35\t40\t+\t2 Eagieto\tIX\tIX\tIX\tIX Echo Bay 48410 $19* 19V- If A- Vé Echol986w\t1540\t$7\t7\t7 Echo1987w 500 $6'/- 6'/- 6% Echol988w 4» $5* 5* 5*- '* Echol989w\t12X\t$6\u2019/- 6\t6 EtcthomX 5790 $7* 7* 7/»+ * Elcthm Y f 9785 $7* 7\t7*+\tVé Emco 726X $22\u2019* 22\t22 - '* Empire A f IX $26\t26\t26 + \u2019* Empire Ip IX $24* 24* 24* Energy Ro 1325 1» IX 1» - 5 Enertec\t15»\t15\t15\t15 Epitek\t40»\t40\t37\t40\t+2 Equity Svr 12825 $7* 7* 7* Equity p 68» $21* 21* 21*+ \u2019* Erickson IX 365 365 365 -15 Francoo 105» 167 165 165 Fruehauf !» $21'* 21'* 21'*- 'A Fulurtek 0 48000\t39\t38\tX\t-\t1 G B Auto\t10X\t485\t475\t485\t+35 Galette 0 16320 $lff* 17* 18*+ 'A Galette L 212» $13* 13% 13%+ '* Galette L W299X 405 385 405 +15 Galtaco 2»\t$12\t12\t12 Gandaïf 9»\t$l0'/4\t10\t10** Gene 20»\tX\tX\tX GazMetr 2575\t$12»*\t12\t12 Gaz 15p\t6»\t$29\t29\t29\t+ GeacCompl9816\t$7*\t7\t7 - GendisA 9» $35\t35\t35 G MC 823 $97* 97* 97*-Genstarf 30290 $29»* 29* 29*-Gnstar2 35 47» $33\t32* 33 Gens tr Dp 70» $29/- 29\t29*- GenstrEp 80» $26'/- 25»* 26 GnstrFinp 93» $25»* 25V- 25»* Geocrude 72735 395 390 390 Giant Bay 0 16» 2» 245 2» Giant Yk 240 $23* 231* 23%- * Gibraltar\t18»\t$8'/-\tff*\tff*- '/- Glamis\t16440\t$9*\t9/-\t9* Glenayre\t118»\t$6'*\t6\t6 Goidaie A f\t148\t320\t320\t320 Goldcorp f 236»\t$7 Gold w 1167»\t27 GW Kn 203»\t460 GWRuI 1034X\t249 G Sceptr 015703 Gldn fer o205X Morisn\t192»\t$8\t7* 7*-\t'* Mothers\t3110\t$\u2022'/- 8 ff/- Murphy\t6329\t$26*\t26V-\t26>*+\t'* Mutcocho 130» 355 340 355 +10 Mus p z» $13* 13* 13* MustO o\t941»\t$5* 5* 5*-\t* N B Cook\t800\t24\t24\t24 -1 NSR Res 0 z4X 27\t27\t27 Nabisco L\t985\t$28\t28\t28 -\t>* Nat Bk Can30056 $22'* 21* 22 + NatBk 15\t800 $27* 27* 27*+ Vé\tNat Buis\t7375 $24\t2ff* 24\t\t '*\tNat Pete o 50» 15\t\t15\t15\t *\tNat Res\t3667 105\t105\t105\t- 5 \tNt Vg Trcol0555 $21\t\t21\t21\t- V4 Vé\tNearctico\t12325 154\t146\t146\t- 4 \tN Ketoro\t10X 14\t14\t14\t \tN ProvWo\t30» 16\t16\t16\t \tNORagino 1515 161\t\t160\t160\t-10 6»* 6»* 24 25 -1 445 4» 235 237 \u2014 3 $9V- 8»* 8»*- Vé 39 35 35 - 3 GoWnbel 0 217X 365 340 345 -X GoWqsto\tz 15\t87\t87\t87 Goliath G 020400 $9* 9* 9* Goodyear\tIX\t$38\tX\tX Graft G\tIX\t$16\t16\t16\t\u2014\tV- Gratton A f\t22»\t$14»*\t14*\t14»/#+\t'* Ntl CapA f 15» $8\t7* 7*- '* NfW LP A 9» $18\t18\t18 - % Newscop 11200 410 395 410 NewtelEnt 273 $17* 17* 17* Nkl Ofset 0 5240 18\t18\t18 Noble Mo 7» 48'3 48'3 4ff* NomaAf 130»\t$20\t19\t19'*+\t% Noranda 84228\t$14»*\t14V-\t14*-\t* Nor9* 1146\t$98'-\t98\t98'*+* NorrtdaBp 82» $23»* 233/- 23* Norcn 115956\t$16\t15V-\t15*-\t% Norcn or d f77204\t$15\t16»/-\t14»/#-\t% Norcn TV- »751\t$26' -\t25V-\t26'*+\t* NC Oils 6000\t$14*\t14*\t14* NC0 3p 5X\t$24\t24\t24 +\t'/- Northa.ro 10»\t145 145 145 -\t5 Nor Ct 260p 2X $31'* 31'* 31'* Na Tel 51178 $45* 44* 44*- * NTel 21875 210» $27* 27\t27*+ '* N Tel 222\t23» $27* 27* 27*- \tGraft G p\t9» $35\t35\t35 + Vé\tNTel 3 p\t2» $26\t26\t26 '*\tGrandma\t146» 42\t40\t40\tNorthgat\t827» 485\t470\t480 +15 \tGranduc\t10X 85\t85\t85+3\tNthgatw\t46» 240\t2X\t2X - 5 '*\tGranges of55495 $7*\t\t7>*\t7V#\u2014 *\tNorthstar\t55» 75\t73\t73 Vé\tGLFaest\t81X $17% 17% 17%\t\t\tNthmber o 130X 70\t\t67\t67-3 \u2019*\tGt Pacific\t2» $35\t35\t35\tNthwsDrg 125» $0^-4\t\t0V4\t0* \tGW770\t1070» $26'*\t\t26\t26'*+ '*\tNW Util p\tz20 $46\t46\t46 \tGreyhndC\tIX 4» t\t400\t4»\tNva AltA f65735 $0>/4\t\t6*\t6* \tGreyhnd\t1960 $25\t24»* 24»/#+ V#\t\tNova C p\tz26 $86\t86\t86 Growthl Growth p Growth w GuarTrp Guar Trc p 4885 $12»* 17* 12*- Vé 11» $27* 27* 27* 3285 345 340 340 - 5 4» $19* 19* 19/3+ V# z65 $23\t23\t23 Guard Cap 5X $1ff* Iff* 1ff*+ * GardnMSf 540C $7* 7\t7* GardMSwl50X 48\t43\t48 + 3 Gard PA f 104» $11'* 11'* 11V-+ * GardnPw XIX 152 148 148 + 1 Gu It C\t629327 $20* X'* 20'*- * Gulf Can see below Gulfstrm 0110X IX 126 IX + 1 HCIAf 10» 37\t37\t37 HCIHIdgB 10» 42\t42\t42 -3 Haley 545» $12* 10V- 17*+1* HmrsnCp 600 $27* 27* 27*+ V# H Can B 4300 $27* 27* 27*+ '/# Hardee 960 IX IX IX Hrding A f 66» 237 222 222 - 8 Hard CrpC 7X 235 235 235 -15 Harris A f 16» $10\t10\t10\t- '* Harris B 5X $10'* 10'* 10'* Hawker 512» $21* 21'* 21'/- * Hayes D 1661 $12»* 12* 12*- * HeenanP 3X 190 190 190 -10 Heeslntl 985 $23'* 23\t23 HeesDp 12» $25* 25* 25* Hees Inti w 11» $6»/- 6»* 0*+ % Helix 5» $7* 7* 7*- * HighrdgAol36X 155 145 155 + 5 Highwodo 750 300 300 300 +15 Hollingr I 4083 $X 20\t20\t- '/# HBMs 116228 $6'* 6\t6\t- '* HBayAMwlOOW 4\t4\t4 H Bay Co 4572 $25»* 25\u2019* 25V-+ * HBC A p 1722 $18»* Iff»* Iff»*- '* HBC B p 9472 $34\u2019* 34\t34 - % Husky Oil 65154 $9»* 9* 9* Hydra Ex O Z60 41\t41\t41 TL Ind TOO 440 440 440 TLr 26»\t9\t9\t9 + 1 TT Can p 250 $27* 27* 27* U Inti 2» $19'* 19'* 19'*+ '* cor 0\t20»\t89\t87\t87 - 3 masco 20515 $243* 24'* 24'* masco A p Z4 330 330 330 mp Lite p 500 $27* 27* 27*+ V-mpMetal 2000 11.Ill 111 - 3 Oil A 2169X S53* 53* 53*- * mpOilB z8 $53* 53* 53* ncao 1 OX 285 285 285 +5 nco 95219 $16»* 16'* 16'*\u2014 V-nco 7 85\t310\t$20* 20* 20*- V- ncolO 17» $27»* 27* 27*- >* ndal 113X $18»* Iff»* lff»* nland Gas 5120 $11»* 11'* 11'*\u2014 '/-nopac 1252» $14* 14V- 14\u2019*\u2014 '/-n ter-City 414X $17* 17\t17% nter C A p z20 $14V- 143* 143* nterCCp 29550 $33»* 33* 333/-ntrmetco IX $9»* 9V- 90*\u2014 '/-AmcoB z 10 145 145 145 Atlantis O 7435 147 140 147 + 2 BM\tz336$191*1903*191'* BM see below Caonao 40» *13'* 12V- 123*\u2014 % Coronaw 3X $5'* 5Va 5*+ V-Polaris ozlOO\t38\tX\tX ntl Thom 96400 $9'* 9'* 9\u2019*- '* Verifac o231X 310 3X 300 ntpr Pipe 5002 $44»* 44* 44*- '* ntrqust 0 30000\t33\t33\t33 ntrqustw 110X\t6\t5\t6\t\u20143 nverness 1524 $6\t6\t6 + '* nverns875 14X $16'* 16\t16'/#+ '* psco 15X\t$13'/-\t131*\tIff* ronBayT 10X\t40\t40\t40\t+5 z61 $5* 9/7 9/7 Nova F p Nova H p NovaJp Nova Kp Nova L p NovaMp Nova N p Nova Op NowscoW NoWest IX $25'* 25'* 29/t- Vé IX $23% 2ff* 2ff*- * 2X $27»/- 2TV- 27V-+ '/-8095 $22* 22'* 22% 12X $29'* 28'* 2ff a\u2014 '* 27120 $29\t2ff»/- 29 + V- 29X $28'* 28'* 28\u2019* 52X $263/- 26'* 263*+ 1* 4660 $19* 19 11577 44\t43 - '* Stuart oil\t6X\t$24'/« 24\t24\t-\tV- Sud ContollOX\t2»\t245\t245\t-15 Sulivan\t855\t4X\t4X\t4X Sulptro\t3266\tX.)\t200\t20!\t+\t1 Suncor pr z8 $23»* 23»* 23»* Sydney 0 67837 26\t25 26 + 1 ttlllhlll T A 7 WtlllHH THRes 1 OX 35\t35\t35 TlETei\tIX\t$8'-\t8\u2019*\tff* Talcorp\t50X\t83\t82\t82 -3 Talcap3X 200 255 255 255 - 4 Taro Ind 659X 190 1» 190+5 TeckCaA 3404 $14V- 14V- 14*+ ¦* Teck B f 45432 $14»* 14'* 14V-+ * TeckEp 25X $27* 27* 27*+ % TeckFp 5975 $27* 27* 27*+ V-Tetedyne 6X $10»* 10* 10*+ V-Temagmi\t1500\t23\t23\t23 \u20142 Terra Mn 0 1931 3X 295 3X - 5 Terra O\t25X\t70\t70\t70 Tex Can 39573 $31* 31\t31'*- '* Texaco 1 Rsee below ThdCGInv z2 $41V- 413* 41* Thom N A 27218 $23 22Va 23 + '* Tiverlono\t445»\t77\t69\t77 +7 Taomont\t10X\t$9»-\t9V-\t9* Ta Dm BK76107\t$24*\t23*\t24'/#-\t'* TDBkl 835 7X\t$24 *\t24\t24'/*+\tV- TDBk2 375 5X\t$27\t27\t27 +\tV- Ta Sun 112\t$23*\t23*\t23*+\t'* Tastar B f 56X\t$32*\t31V-\t31V-\t'/- Tastar 170 33»\t$34'/a\t34'*\t34'*+\t'* Tastar w 8665\t$11»*\t11*\t11* Total Pet 52X\t$22'*\t22\t27 -\tV- TotalPAp 51»\t$40*\t40'*\t40 a Total Pw 9X 290 285 290 Traders A f 18X $26'* 26* 26% Tr C Glass IX $55\t55\t55 -1 TrCanRA 14583 255 2» 255 + 5 TransDon 4101 140 140 140 TrnsMt 42» $11'* 11\t11 - '* TrAlt R pB254X $25\u2019* 25* 25\u2019/»- '* TrAltRpC 3X $26'* 26'* 26'* TrAlt A 54288 $27\t26V- 26V- * TrAlta 7* IX $91\t91\t91+1 TrAlta 10\t100$ 104'* 104'* 104'/#\u2014 * TrAlta 9 B0 z50$104 104 104 TrAlta 9 75 100$104 104 104 TrAlta 2 36 24X $253/- 253* 25V- '* TrAlta ff»/-\tz 50$ 101'* 101 \u2019*101 \u2019* TrAlta 1 40 zM $15* 15* 15* TrAlta 12\t2675 $27* 26* 26*- '* TrAlt 14 25 7375 $29\t28'* 2ff*-l'* TrAlt 17* 79X $29* 29'* 29*- * TrAlt 9\t10X $27* 27* 27*- * TrAlt 8 40 45X $26»* 26* 26*- * TrAlt w 151X 475 460 470 Trilogy 4579 1» 118 1» +5 Triton A 13126 $22'- 21* 27*+ '* Triton Fin p 14251 $24* 24* 24*- # Tnlonw 45»\t%9 7\t5*\t9/7 Triton Aw 2900\t$5»-\t5*\t5*-\t% Trimac 14699 3X 315 315 -15 Trc 912\t200 $22* 22* 22*- V- TrinityRes 8X 310 295 310 +10 Trpl CrnE 25X 285 2» 2» - 5 TrizecAf 90X $28 - 28\t28 Trlzac B I02X $2ff/a 28\t28 + % Trizec 3p 32X $10\t10\t10 Tnzec4p 28X $26* 26'/- 26'*\u2014 '* Trizec 5 p 2X $26 - 26 - 26 -Tkho A 10X 365 365 365 + 5 Tuck ho Aw 35X 117 116 116 - 3 Tudao 279X\t$7\t6*\t6*-\t'* Turbo 29363\t49% 48' 2\t4ff*-\t'* Twin RBf 2X1 94\t94\t94\t+4 ULS Cap p 4X $27* 27* 27/-Ulster Po 17075 181 IM I» Ultmar pic 802 4X 425 4X - 5 UnicanS 1275 $21»* 21* 21*+ '* Unicap A f 200 $7* 7\t7*+ '* Unicorp SO 900\t$7*\t7*\t7* Une 117\t2400 $12* 12* 12* Unicapw IX 125 125 125 UniResAf 179» 116 113 114 - 2 UniResb 17981 126 1» 121 - 9 UnCarbid 290 $14\t14\t14 U Entprise 21833 $17* 12\t12 UGas5'/a z» $34\t34\t34 U Gas 1438 6400 $23* 23V- 23*+ '* U Cdn Shar 7X $9\t9\t9\t+ % UCanso 125» IX 90\t90\t-10 UnCap 575 $34'* 34'* 34'/»- % U Siscoe 900 92\t92\t92 US Steel lpl 5701 $27\t26»* 27 UWbn6'*p IX $34»* 34»* 34»* Value Inv 10510 $11* 11'* 11*+ '* Prooptic Provigo Que Tel QueT oe QueTpf Quebeca Redpeth Reed CI1 fReitmnA Royx Pr A SHLSyst Sceptre Scot Paper Seagram Sears Can 475 315 2» Value p Value w VanDer Vedrono VerstlAf VerstICIB 1351 $27V- 27* 27V- 49» 470 5» 420 22X 74 181» 340 102 340 465 465 \u2014 5 420 4» -10 7-\t74 335 340 + 5 340 340 +15 10»* 10»/#- V# tssumu P 6 S wnwui Pancdn Pt 200 $34* 34'/» 34*- \u2022 Perkins P 400 440 4X 4» -10 Ret\u2014sun wt z2» 32\t32\t32 Pt Sun sri 400 2» 2» 2» Placer Dv 400 $24* 24\u2019a 24*-r '* PlacerDwt 3X 115 115 115 +5 Placer wa 69» 3» 340 3» +15 Placer R I4X $11* 11* 11*+ * fPowrCr 219» $20V- 20 2 20»*+ * Power Fin 800 $29* 29\t29\t-\t'* PrefacB 6» 1» 1» 120 Pr Choix a 1X1 475 475 Promatek 15» 315 315 40» 2» 2X 45054 $15\u2019* 14* 15' -+ * 915 $42\t41'* 42 + '* z 10 $18* 18V- 18*\u2014 V-Z4 $40» a 40l'7 40» a+ff 2 10645 $12\t11* 12 105X $15\t14* 15 1243\t$44\t43V-\t43*-\t* 800\t$26'*\t26'*\t26'/»-\t* tRogerC B 10» $14V- 14V# 14' »- * fRollnd A\t2»\t$173*\t17V-\t17*+\t% Rolland c\tzlO\t$44*\t44*\t44*+\t'* Rothman 730 $31»* 31* 31* Ry Trco A 14» $22* 22* 22* Royex\tGW\tz54\t187\t187\t187\t-93 \"\t\u201c\t\u2018\tZ108\t460\t455\t460\t-15 34» $10»* 10»* 10»*+ '* 2140\t465\t465\t465\t+5 IX $21* 21* 21*- * 6327 $60* 60' e 60»*- '* 22X $11* 11V- 11'*- '* fSelkirk A 77900 $21\t21\t21 Selkirk Wt 5» $6* 6* 6*+ * 3»\t365\t365\t365\t+10 5025\t$24\u2019* 23* 24\t+ '/- zM\t$23\t23\t23\t-2 6353 $9* 9/8 9/#- * 237X $15'* 15\t15\u2019*+ V- Abcourt z 10 IX AP)hb> As 65» 42 Americ M /2 25'+\u2014 W\t\t 115\tIX\t 205\t205\t+5 140\t140\t+\u2022 65\t65\t-10 70\t72\t-3 23\t23\t 25\t25\t-3 74\t74\t-1 60\t60\t-ï 167\t168\t-2 415\t425\t 15\t15\t-7 10\t10\t-4 2 37\t37\t X\tX\t-15 140\t1»\t+55 35\t40\t+22 455\t455\t+5 52\t52\t+ 1 145\t145\t 2X\t2X\t-4 35\t35\t IX\t110\t+ 10 35\t35\t-5 35\t35\t-5 26\t26\t-1 60\t60\t+2 25\t25\t-2 260\t260\t-12 125\t125\t-8 87\t95\t+9 23\t23\t-5 31\t31\t 220\t220\t-10 65\t65\t+55 73\t73\t-2 56\t56\t-1 74\t77\t+3 INC\t7.62 fret et Revenu Qr /Obligations 9 77 y American 22 94 ,nC#n-An#M \u2014a /Canadian 974 Capital Orth ù.lé /Fond» H 519 n Capet one è.\u2014i y Retraite 16 72 Co-opTruetOrouf Royal True! Qr.*nGrowfh\t1121\tynA-US.\t1915 ynlncome\t925\tynB\u2014Bjnds 903 CSA MOMT Or\tynC-Cdn\tX 28 GoWfund\t4 45\tynE - Enr\t7 36 GoWtrust\t5 89\tynj \u2014 Japn\t1218 Doejard 1 n\u2022 Qroup /nM-Mtge 10 59 y Actions 18.11 tagN Group yHypo\t4 62\tyCàm Gth\t889 yimem'tl 16 03 ylnn .nr 1» yObiig 519 ylnfl Inc 5.27 Dixon.KrogOr./Trans A 747 D K Truit 12.79 yTrans B 88 05 D K Inti 18 X yTransC 14.65 Heritage\t378 yDomoquitv 11 44 i Synchroveeté 16 FlretCdnM Ai.f/Trodo# 8.68 /Flacon Fd 8.07 Trual Qonoral Or.NW Group yn Actions 21.31 /Canadian 8 36 ynOblig Hyp 9 22 /Equity 12.25 ynHypo 10.57 yNWTruetCt|A8.6l ynVal Amer 11 X Pacific Group Unltod Group Growth\t7 83\tAccum\t9 68 Ret Bal\t6 09\tAccumuIR\t10 82 US Growth 4.69\tAmerican\t5.73 PMN Group\tCont Mtge\t5.X yBond 913 Security 4 43 /Canadian 16.73 Venture 995 yDiv Inc 13.33 Venture Ret 11.95 29 60 Universal Group 44 42\tAmerican\t8.60 40 69\tEquity\t8.56 PMF Mgt.Ltd.\tincome\t493 nPension 10.84 Japan\t7.58 nXanadu Fd 9 06 Resource 6.41 /Fund /Pooled yRRSP VerstlCap 1870 $11 verstl 2625 940 $21* 21'* 21*+ '* Vestgron 27845 4X 310 335 -95 Vulcan Ind 100» 2» 2» 2» - 5 WICBt XJ0 $8»* 8»* 8»*+ '* Waddyo 51X 1» 145 145 - 5 Wajax A 6562 $16 15* 16 + * Waiax 1 86 2» $32 32\t32 Walker R 376X $33* 33'* 33'/- '/# Walker T/7 18116 $X 29* 29»*+ '* NJWstspA12311\t\t39'* 36\t36 - 2\tTrCan PL 54762 $23\t\t22* 23\t+\tVé\tWlkr 14.16\t5X $28\t28\t28\t NüWstspB 27X\t\t37\t37\t37-2\tTrP2Mp\t240 $36'* 36'* 36'*\t\t\t\tWalker w\t6575 315\t305\t310\t- 5 Nucaro\t8000\t17\t12\t12-5\tTrP 1st E\t560 $55\t55\t55\t\t\tWlkr 1988 w22468 475\t\t455\t460\t-15 Nuinscoo\t19X0 IX 116\t\tIX\tTrP 1st F\t325 $57* 57\u2019* 57*+\t\t\t'*\tWalwyn\t31316 2»\t270\t280\t+ 15 Num&c\t6690 $13* Iff* Iff*\t\t\tTrP 1st 1\t3» $52\t52\t52\t+ '*\t\tWardair\t5210 $19%\t19\t19'*+ '/#\t OPI\t25X\t40\t39\t39 -10\tTrpac Reso370X 70\t\t64\t64\t+\t2\tWarreno\t100» 2f* 29\t\t29'*+ '*\t Oakwood\t1254\t$0* 8*\t8*\tTresr Vly o223X 115\t\t105 110\t\t\tWrintn\tz3X 68\t68\t68\t Oakwd A f 2785\t\t$7% T/é\tT/é\tTri Pwro\t10X 81\t81 81\t\t\tWasabio\t40» 45\t45\t45\t OakwdAp\t3X $20* 20* 203/4+ Vé\t\t\tTrillium\t4880 $12\t11* 11»*+\t\tVé\tWestar A p\t3» $27\t27\t27\t+ Vé OakwdCp\t2500\t$7\u2019*\tT/7\tT/7 Oak wood w 4367 $19* If* 190* OakwdAw\t5242 55\t55\t55 Ocelot Bf\t32X\t$6*\t6*\t6*-\t'* Oiltexo\tz400 60\t60\t60 Omega\t8660\t$73*\t7*\t7*+\t* Omnibus 0 16X 245 235 245 Omnibus w 196» 10\t10\t10 Onyx Pete\t5X\t$6'*\t6'/-\t6'*-\t'* Opawicao\t10X 76\t76\t76\t-4 Opimiano\t200 480\t480\t480 Orbit\t1843 127\t126\t127\t+ 2 Orcao 365X 21\t20\t20\t-2 Osbn Chap osee below Oshawa A f 10400 $34\t34\t34 - '* P à S nmmis PCLIndust 87X $7\t7\t7 PCLp 4X 215\t215\t215 PCsarAo\t15X 205\t190\t190\t-10 PCsarBf zM 165\t165\t165 Pac NthA f 7» $193* If* If/a\u2014 '/-Pac Nth 63* 11X $19Q* If* If/a- '/-PNthwsAf 60X 245 240 240 -10 PNthwstw 1500 80\t80\t80 Pac TrOc o369X 235 210 215 -17 Pac W 1721X $133* 13* 13*+ * PWstrn A p 3X $27\t27\t27\t-\tV- Pgurin A f245X $10»* 103* 10»*+ '* Pgrnw 645» X5\t375\t375\t-10 Palana P IX 365\t365\t365\t-\t5 Pamour 13X $10'* 10\t10 - '* PanCan P 5416 $34* 34* 34*+ V-Pango 125X X\t25\tX\t+\t7 Parkland 22X $11* 11'* 11»*\u2014 '/-Parlake 0 10X 45\t45\t45\t-5 Pegasus 10956 $11\t10* 10*- '/# Pegasus w 47000 34 32 32 + 2 Pembina 200 $17* 17* 17*+ '* Penn Wstol62X 164 156 156 -6 Pennant 0 156X 24\t21'* 22\u2019 a- '* Penningtn 3X $15\t15\t15\t-\t3* PJewlAf 52X $1(P* lOVa 10*- '/-P Jewl w 77550 360\t355\t355\t+\t5 PhonixOil 17X $9»* 9* 9»* Photo Eng 6» $21\t203* 21 + 1 Pine Point 1» $20* 20* 20* Pipestoneol21X 235 225 225 - 5 Place GO 0 14» 125 125 125 Placer 111618 $243* 24* 243*+ ^ Placer I Rsee below Placer w 127» 119 Placer 88 w610» 360 Plexus 0\t207» 320 Poco Pete 27X $10 Pysr a Pom 1 ne x 0 MONTRÉAL MONTREAL (PC) \u2014 Let cour» ont évolué tur une note Irrégulière et l\u2019activité t\u2019eit encore accrue, mardi à la Bourte de Montréal.L\u2019Indice général a terminé la téance en retrait de 0.68 point, il 136.38.Le volume det échange! a grottl, atteignant 2,614,231 actioni comparativement h 2,013,352 la veille.Let bancaires ont monté de 0.55 h 151.24, let foreitiè-ret de 0.36 h 132.27, let pétrolière! de 0.20 h 137.62 et let minière! de 0.19 h 113.08 tandli que let industrielles cédaient 0.64 h 117.83 et lei services public! 0.06 h 140.52.Le titre Banque nationale, en haune de 3-8 à 22 ) a été traité h 223,403 exemplaire!.Dome Mlnei eit rené sur tel positions 6 13 3-4 ) aprèi 35,413 échange! unitaire!.Provigo a enregistré un gain de 7-8 h 15 1-4 t et Banque de Montréal de 3-8 h 33 1-4 ).Selkirk A était Inchangé h 21 ) de même que CFCF k 15 t, alori que Northern Telecom abandonnait 1-2 h 44 5-8 8 et TramAlta A 1-4 k 26 3-4 $.Deux tltrei ont subi de fortei variation!: Denlion Mines, en hausse de 1 $ k 14 3-8 ) et Steinberg A, également en avance de 1 3 k 32 ).Finalement les pertes sont légèrement plus nombreuses que les gains (136 contre 128) et 136 autres valeurs sont stationnaires.112 117 330 360 300 310 W4 10 700 S2W» 28'/b 28Va 1000 22\t22\t22 \u20142'/j - 1 +20 + 10 + '* *\tIrwin Toy 1\tz45 460\t440\t460 1\tIsland Tel\tz66 $27\t27\t27 '*\tIvaco A f\t40798 Slf* 18»*\t\t19 - * Vé\tIvacc B\t100» $19\t19\t19 - '* \tivacoCp\t2X $49\t49\t49 - '* \tivacoDp\t3» $27\t27\t27 + 3* '*\tivacoEp\t2» $26»* 26»* 26»*+ *\t\t \tivaco 2nd 1\t9» $2ff* 28\t\t28' 2 '*\tivaco 2nd 2\t9» $28% 28% 28%+ '*\t\t \tIvaco 2nd 3\tIX $31* 31* 31*+ '*\t\t Potash Cop 29X $21\t20»* 20Va- 1 Potter Af 2599 139 135 135 - 5 PowrCaf 12140 $20* 20\u2019* 201*- '* PowC2.375 IX $39\t39\t39\t+1 PowrFin 16»5 $29* 29\u2019* 29* PradoExo 40» 14\t14\t14 Precamb 4X 465 460 460 -10 Povi 287996 $15\t14* 15 + »* QueSturgo 10X 420 405 405 - 5 Quebca 200 $12\t12\t12 Qenstk 12X 260 260 260 Quenstn o 120X 1» 145 145 - 1 Qintra B 0 25X 66\t66\t66\t+1 RnchmAf 2X $6* 6* 6* RnchmBf 9» $6* 6'* 6*+ '* vaco 2nd 4 24» $34\u2019* 34'* 34'* vaco w 2X $5* 5* 5»* J DS A p 175 $26»/# 26»/# 26»/#+ \u2019* Jamie o 150»\t54\t53\t54 Jamie w 565X\t6\t6\t6\t+1 Janoc H16X $18»* 18* 1ffV4+ \u2019'# Jannock 8 13X $14\t14\t14 Janockwf2 8598 $11'* 11'* 11'*+ '* Johnson M IX 220 220 220 Jonpol 2000\t85\t85\t85 Joute! 0 f 46000 26'* 26'* 26'* Kam Kotia 287» 165 155 156 -3 KegAf 34» 260 245 2» +25 Kelsey H 13» $40'/4 40 40 - '* KerrAdd 2X\t$15'* 15'* 15'* K Anacono 10X\t65\t65\t65 Kiena GW 5X $25\u2019* 251* 25'*+ '* L A Varah 31» 3X 3» 300 LF P HW O 30» $9\t9\t9 Labatt\t3727\t$31* 31'*\t3V* LacMnrls\t58266\t$37\tX'*\tX'/#-\t* Lacana\t15900\t$10»* 10*\t10»*+\t'* Lafarge\t2191\t$10* 10*\t10*-\t'* LaWlawA\t54X\t$15»* 15*\t15\u2019/#+\t'* LaWlw B 134025\t$15'* 15'*\t15V# LaWlawF\t9740\t$27* 27*\t27* LOntCem\t7920\t$lff* 16'*\t18 +1* Lambda o MO 305 305 305 Lanpar 13X 380 370 380 +20 Larder o 500 33\t33\t33\t- 4 Laurasiao 167X 29\t26\t28\t+1 LaurGru\t22X\t$11* 11*\t11'* LaurMutlp 14X\t$27\t26*\t26»*+\t\u2019* Lava Capo 89X 160 157 159 + 2 Leigh Inst 77» 295 285 295 Lenaao 378» IX 84\t90\t+5 Liberian I0X3OC 3X 300 Linear T 4140 $13* 13\u2019* 13\u2019*\u2014 '* LcOiaw Co LobCopr Lob 370 p Lch A f 125740 Logistec A zlO im$m$$ Aà B wrnsra ADertrcV/t\t2»\tIX\tIX\tIX\t+10 AgnicoE 56» $20'/2 20* 20* Aiguebelle\t18»\t390\t390\t390 Alta energ 76X $17\u2019* 17\t17 - '* Alcan Alu 32671 $37\u2019* X'* 36*- »* Alcan Wt\t8000\t4»\t440\t440\t-5 Aldona M\tzlll\t10\t10\t10\t-1 Algoma8 200 $25* 25* 25*+ '* Algma2,X 52X $24'* 24\u2019* 24\u2019*+ * Aligro 1070 $11'* 11* 11*+ \u2019* Alum 2.312\tIX\t$27\t27\t27\t- '* zl $25* 25* 25*- '* X22 $153* 15* 15'*+ * 5000\t74\t70\t71\t+1 12» 475 465 465 -10 XX $lff* Iff* 13\u2019*+ Vé Asamera 8 20M $29'* 28»* 29'*+ff* f Astral A\t11X $f* f* f*+ '* 21X $10* 10* 103*+ >/4 11» 240 238 240 +6 600 $32'* 32\t32 - * 38033 $423* 42* 47/7 12X $29\t283/4 2ff»*-l 94» $43\u2019*\t43\t43\t- '* 1333\t$93*\t9*\t90* 150»\t42\t40\t41\t+4 9127 $25* 25»* 25»*- '* 66X $3ff* 33\t3ff*+ * 36405 $14'* 14\t14 - '* Alum C84 AMCA Int Amuseœr Artopex Asamera f AtCO I A tCO Wt Atco 11.5 BCE BCE 1 80p BCE2 70p B C Fast BGRwt BC Phone BP Can Bank NS B NSsrl 25X $26* 26'* 26*+ '* BqueCont 106» $10* 10* 10'*- '* BqMercn 5» $8»* 8* 8*- '* BqueMtl 76879 $33* 32»* 33\u2019*+ * BM02 85\t23» $X»* 36»* 36»*+ '* BMO$2 »\t5» $27»* 27»* 27»*+ '* BMOSr3 25» $27\u2019* 24'* 27V4+ '* BMOWts 109» $5'* 5\u2019* 5*+ '* Bq Eparg 708 $22\t213* 22 BqEp2.62 2» $X\u2019* M'* 28\u2019*+ \u2019* BqueNat 223403 $22\u2019* 21'* 22 + * B Na W 113710 360 305 340 + 25 Bq Nat s4 4» $27* 27* 27*+ '* Bq Royale 25588 $34\u2019/4 33* 34'*+ * Bq Ry Wt 21» 380 380 3» 4140 $13* 13\u2019* 13\u2019*-653 $22'* 22\u2019* 221* 11» $31'* »»* 31\u2019* IX $46\t46\t46 14\t14\t14 %T/é T/é T/é -\t5 \u2014\t1 + 1 Lonvest 830» $20'* X 20/H- * Lowest w 6X75 325 315 315 -5 Lumonics '8X $18* 18'* 18'* LyttonMo 300» X\t35\tX\t-\t1 mumu M à O uuuuu IX $14\t14\t14\t+\t'* 5» 390\t390\t390\t-\t5 4X $22* 72* 22*- Vé 500 $lf* If* If* 171» 355\t345\t3» 20» $24'* 24\u2019* 24'*\u2014 \u2019* 2000 155\t155\t155\t-\t5 SX 315\t315\t315\t-\t5 35» $21»* 21\u2019* 21V*+ i/4 Rnchmnp 2X $253* 25* 253* Ranger 983» $5* 5\u2019* 5\u2019*- * Ranger p see below Rayrock f 10» $8\t8\t8 + '* ReaGldo 35» 70\t70\t70 +4 RelCapAf 4M $5»* 5»* 5»/»- '* Redpath 10644 $15\t14»* 15 Redstone o 80» X 37\t37 ReedStlSp 12» $44\t43\u2019* 4ff*\u2014 V* Regional o 26» 440 4» 4X +M Reich 10* 50» $10* 10* 10* ReigateAo zl25 13\t13\t13 Reigat 12 p 62» 345 340 345 + 5 Renabie w z8X 5\t3\t5 Renisanc 1992 $10* 10'* 10'* Revlstk A f 19» $6'* 6'* 6'* Revlstk B 3M $6'* 6'* 6'*+ '* RevnPrpA z33 210 210 210 RevnuBf 10» 110 110 110 +2 ReynoW p IX $45\t45\t45 + Vé Rileys D zIX 64\t64\t64\t^\tw\t_______ ___ RjoAlgom 5318 «IV4 21*/!» 21KH- V< BqRy l\u2019« 3450 S18H 1B>'« 18\u2019/* J2S\tT\t*\tBqRy 1 88 2000 S24\u2019/2 24* 24% RioAltoo 40X 168 160 168 + 8 BaRv2 75 RogersA 2364 $11\u2019* 11\t11 - *\tp Rogers B f27811 $1A* 13»* 14 - \u2019* fBatonA Rolland A fl46M $17\u2019* 17»A 17*- * Biotech Roman 810 $lff* Iff* Iff*\u2014 '* fBombA Rothman 2X $32\t32\t32 + '* fBomb B Royal Bnk 92493 $34\u2019* 33* 34'*+ '* Ry Bk ! 88 16X $24* 24\u2019* 24'*- '* Ry Bk 2 75 6485 $33'* 33\t33'* Ry Bk 1 45114» $lff* 18'* 18'*- '* Ry Bk w 13175 385 375 385 + 5 RyIGWo 30» 55\t55\t55\t+3 RyTrcoA 15476 $22'* 22'* 27*+ '* Bruncor RyTrcoCp 68» $28\u2019 4 28\t28 RyTrcoGp 7700 $26'* 26'* 26'* RyTrco D psee below Ry Trco w 6248 $8 TVk 8 + '* Royex 121» 204 193 193 -9 Royex p 4553 470 455 465 - 5 SMLSystm 22280 $10»* 10* 10»* StLCemAf 8» $23* 2ff* 2J/t- '* SamuelMTl74» $lff* 12»* 13 Dme wt a 41» 4X 4X 4X Dome Pet 26239 3X 320 320 -10 Dome wt\t70» 53\t»\t»\t-3 Domtex 1681 $13»* 13* 13»* Domtar 5X5 $ 19a* 19* 19\u201c*+ '* Donohue 760 $17* 17* 171*\u2014 '* DuPont A 12» $26'* 26'* 26'* f Dylex Ltd 10» $133* 133* 133*- \u2019* Dynamar\t15» 82\t81\t81\t-1 Dynmr Pr B 3» $83* ff*/4 ff* Echo Bay 9010 $19* 19* 19*- '* fEnheatA zX $lf* If* 19'*+1'* EnheatB\tz» $18\t18\t18\t-2 EntrepCP 17098 $28* 28* X\u2019* Epitek Int\tzl25 40\t40\t40\t+3 FCA Inter 2M $21'* 21V# 21'*- '* FalLtee 295X $17* 17* 17* Faex 35» 107 105 105 +3 Fulcrmôp 2M $11'* 11'* 11'* GBCLtd\t60» IX\t175\t175 GBC 2.625\tz» $27\t27\t27\t- '* GazMetr 12009 $17* 12\t12'/#+ '* Gaz 15\t870 $29\t29\t29 Gen Motrs 8X $963* 963* 963*- '* Genstar 51» $29»* 29\u2019* 2f*- '* Gens ta r c IX $32* 323* 333*- '* Genst.2.d 20X $2f* 2f* 29'*+7* Geocrude\t50M 390\t390\t390 fGIdcrp A\t18» $7 GldcWt\t286» 26 Goodtellw\t1595 405 GrmaLee\t105» 45 Gr.Laur.u Gr.TGTC + '* -5 Guard.T.Gulf Can 6»* 7 25\t25 405 405 42\t45 3685 $11* 11* 11*+ \u2019* X25 $12»* 123* 123*- Vé 1» $11'* IV* IV* 236» $20* 20* »'*- '* 1110 $3ff* 33 10» 174 174 4» $22\t22 1» 375 375 3ff* 174 22 +4 375 -5 19» $13\t17* 123*- '* 46X $12»* 17* 17*- Vé 4592 $16* 16'* 16'* 5» 3» 3» 3» +10 621 $39* 39* 39* Brascan A 11» $34* 34\u2019* 34\u2019*\u2014 '* Br can prF 100 $26* 26* 26* Brinco z!35 70\t70\t70 -20 4X1 $18»* iff»* 18»*+ '* Bow Val Bow V Rs Brascade CDC 1900\t8145 $17* 17% 17%-\t%\tEvergreno 50»\t\t33\t33\t33 + 1 CDC 1983\t14» $26* 20* 26*-\t%\tExall o\tz 160\t72\t72\t72 C Na West 2327 $24\u2019* 24* 24\u2019*-\t\t%\tFCA Intl\t1» $21\t\t21\t21 - * CanP Ent 62806 $2ff>* 28* 2ff* C Packrs 46» $37\t36* 37 + '* 11X $26* 26Vé 26Vé- '* 3» MO 435 435 -10 831 $42* 42* 42*- \u2019* 38» $2**/4 24* 24*+ * 805 $9»* 9* 9*- * 300 129/7 29/7 79/t- '* 26 26 395 395 - 5 CPermCp CS Pete f Can Trust C Trust 11 CTung CCManXf CC Man Y ?30M $26 C Forms Al 26X 4» CG Invest 226 $46'* 46'* 46'* Clm B 221014 $42\t4V* 41* OBC 2 05pl3473 $32\t31* 31»*+ '* C16C 35625 40X $28»* 28* 2ff»* CIBC3P 1590$ 101 101 101 CiBCw\t535»\t$f*\t9/7\t9 +\t\u2019* ClBCwA\t44275\t$f*\t8*\tf*+\t'* Cdn Jaex 70X 340 340 340 CMano»r\t240\t$9»*\t9»*\t9»* C Marconi 1» $21* 21* 21* CNat R 416» If* Iff* Iff*- 1 C Ocdental 1698 $25* 25* 25*- '* CP Ltd 1014M $17* 17* 17*- \u2019* CPLUKp 75X 1»\t95\t95 -5 CdnRoxy\t2267\t$5»*\t5*\t5*-\t'* Cdn Tire 5X $12* 12* 12* Flbrdg 20645 $17* 17* 17* Flcnadgw 2» $2ff j 27* 27*- '* Fardy Res 32» 290 280 290 +10 FathmOcn 45» 475 465 475 +10 FedlndA 42716 $1J* 13* 13*+ \u2019* Fed Ind II 36» $37* 37* 37* Fed Pion 8» $27* 27\t27 -1 F Winamp 8» $2ff'j 2ff* 2ff*+ '* Fin Truco 63667 $8* 8 ff*+ '* F Trsco lp 2924 $f* f* f* FinTrscowl57X » 70 X +10 F Trsco B w 5» 425 425 425 Finning A 162» $15\tl*>/4 143/4+ '/4 Fmn.ngBf 50» $14** 14\u2019* 14\u2019/»+ »* FCIgryAo 20» 75 75 75 +4 F Calgryp\t10»\t$7*\tT/é\tT/é-\tVé FCItyF 1000» $11\t11\t11 - '* FCtyTrC\t5»\tiS\t8\t8 FCtyTrD\t5X\t$ff*\t8*\tff*+\tVé FMarthAf 26» 4» 445 4» +X F MarthnB 10X 475 475 475 + $ F MrcnA\t7X\t$7*\t7*\t7*+\t'* F Mr en w 19» 190 175 175 - 5 Flanagano 3666 193 190 190 FleetAerof 2» $16\t15* 16 + '/« FleetArow\t45»\t$5*\t5*\t5*+\t'* M-Cap MICC MICC A MICC8* VWone MPGBp MPGAw MSR Exp Mcknz MclanHX 363X $15\t14»* 15 MclnHYf 4X $lff* Iff* Iff*- '* Macmilan X755 $19\t18»* 18»/#- '* Mcmiln2X X78 $2ff* 2ff* 2ff* Mcmiln2X 8» $23\t23\t23 + '* Mcmiln221 10X $25»* 25* 25*- * Mcmiln 8 p S3» $24\t24\t24 + '/4 Madeim 0 38X 155 1» 155 + 5 MgaAf 345426 $21'* 19* 193*-1* Magnetos 76X $5'* 5\t5'*- '* MaistcCon 48» 3» 325 325 Manitobap 6700 $X 28\t28 M Lf Gard 270 ITT'2 77 3 77 ?\t2 Mr+neElp IX $24V4 243/4 243*- '/* Maritime f 3131 $15'* 15'* 15'*- '* MartimAp z 2 $ff* ff* ff* Mar T 765 245» $9»* f* 9*- '* MarkelF 200 $6'* 6>* 6>* Mark Sox 72X $1A* 14'* 14* MarkWrkf 140X 265 255 264 + 9 Mascot G 059818 265 260 263 Mascot llw 5X 158 158 158 -5 Mass Fer 21481 335 310 315 -X Mas F A 34» $12* 17* 17* Mas F B 32» $17* 17* 17/»+ '* MF Initw IOOM 64\t57\t»\t+ 3 MF Add w 40» 60\t60\t60\t-8 McChip 60» 110 110 110 McFmtevo 905 425 410 410 -15 Mc intyre 1» $36* 36* 36*+ '* Men ta 4» $6'* 6'* 6'*- '* Mercantd 475 $ff3/4 8* 8* Mercntt 1 see below Mercntl 2\t94» $25* 25* 25*- \u2019* Meridian 65X 340 335 335 -15 Mer land E 6X 335 3X 335 + 5 Mer Ind A p 17» $18* Iff* 18*+ '* Mer Ind Bp 500 $27* 27* 27*- \u2019* Mestonof 5X l«0 180 180 + 5 Meta tore 700 $6'* 6\u2019* 6'* M»dcon 3» 425 425 425 Mdlnd Dty 36» $ff* ff* ff/»\u2014 '* Minrl Res 150» 237 2X 2X -10 Mi tel Corp 8270 $f * 9\t9\t- '* Mite! 2» p 41» $21\t20* 20*- '* Moffat 10» $11* H* il* Md son A f55539 $X 19* 19»*+ \u2019* Md son B 34» $X 19* 19*- '* MTrusco 150» $16\t16\t16 M Trsco w 78» 110 105 105 -5 Moae 91691 $2ff* 27* 77*- * Morgan 35» 415 410 415 Siltmic w Silver Lko Silverton 0 SMT w 129»\t370\t345\t3» SantaMo 2500\t20\t20\t20\t+ 3 SaskoBo 25»\t40\t40\t40\t-4 Scarbao 0 240»\t40\t39\t40 Sceptre 157»\t470\t460\t470\t+ 5 Sceptrea 16» $17* 17* 17* Scintrex 12» $10* 10\t10 - Vé Scot Yak 63»\t425\t420\t420\t- 5 SCDttsf 227»\t$28\t28\t28\t+ '* Scotts C 79»\t$28\t28\t28\t+ '* Scurry Rn 54» $25* 243* 25 - '* Seebrit A 019179 2» 199 2» + 2 Seagram 39518 $60* 60* 60* Sears Can 6791 $11* IV* 11*+ '* Seawaypr\t2X\t$7\t7\t7\t\u2014 V» Seco 3 22 psee betow Selkirk A 1 867 $21* 20* 21*+ * Selkirk w\t52»\t$6'*\t6'*\t6'* Sensa 3X\t365\t365\t365\t+10 S ha wind\t920 $11* IV* 11\u2019/»+ '* Shell Can 45315 $24* 23* 24 + * SheperdP\t150»\t$7*\t7*\t7* Shrgl u 84» $6'* 6'* 6'*+ '* Sherritt\t141»\t$7*\t7*\t7* ShpngNZp 7200 $25* 25\u2019'2 25»*+ \u2019* Sienna 0\t135»\t70\t69\t70\t+5 Silcorp A f 1302 $16\u2019* 16\t16 - '* SilcapB z2 $15* 15* 15* Siltronic\t15»\t3»\t285\t290\t-10 z2M\t8\t8\t8 92» 172 155 160 -15 15» 196 196 196 Simco Eri\t211»\t$7\t7\t7 Slater A\t1406 $12** Iff* 1?* Slater B f 425 $1V* 11\t11'*+ '* SlatStHp\t125\t$12\t12\t12 Slater 6pr 200 $1ff* Iff* 1ff*+ '* Sobeys A f 4355 $15* 15\u2019* 15*-»- * SLouvemo 20» 135 IX IX SLouvwl 50» 10\t10\t10-5 Sogepeto 10X 55\t55\t55 Sonao 50» 25\t25\t25 +4 Sonaao\t210»\t$5\t490\t5\t+ '* Sony Corp z40 $25* 25»* 25»* Sorrel 0\t50»\t73\t73\t73 Southam 10660 $15'* 14»* 15'*+ '* Sper Aerof56788 $243/4 24'* 24''»- * Spertono 20500 42\t37\t42 +2 Spooner 12» 24\t24\t24 +1 Stan Wst O 10»\t440\t440\t440\t- 5 StdModm\t410»\t25\tX\t25\t+5 Starrex 0\t195X\t275\t2»\t252\t-18 Steep R\t1075\t259\t259\t259\t+ 4 Steinbg Af 45» $32\t3V* 32 + '* StinbQ 5'*\tz»\t$67\t67\t67 Stnbg 29375 12» $29* 2f* 2f * Stinbg 2875 see bek>* StelcoA §0289 $22V» 22* 2?*+ '* StetooB z4 $27* 27* 27* StelcoCp 60» $26 * 25'* 2é\u2019*+ * Stelco Dp IX $2ff* 2ff* 20* S telco E p 11» SX 29»* 29»* Stelco w\t97»\t82\t75\t82\t+6 StrndOGo\t20»\t4»\t4»\t4»\t- 5 Strhcona\t60»\t75\t75\t75 StrathnAf\t60»\t110\tl»\t110 $m$tu$$ C m$$$$$s$ CAE Ind 29» $17\t10V4 16»* CDC Life 27» $22* 27* 22*- '* CB Pak 85» $2ff* 23* 2ff*+ '* CCL Ind B 48» $15* 15* 15*- '* CadFrvw 42» $14* 14\u2019* 14* Cad Fw a\t57»\t$9*\t9*\t9*-'* CadFwB 1763 $10»* 10»* 10»/#- \u2019* Cbrgwt 18» 4X 420 4X +X Camp R 728 3» 345 3» Cmpbel Sp 7» $27»// 22* 27»*+ '* f Campeau 34» $26* 2dVé 263/4- '* CmpeaJWt\t5»\t$63*\t6»*\t6»*-\t\u2019/# tC DC\tz 50\t$9*\t9*\t9* CDC 19»\t29»\t$17* 17* 17/#- - '* CDC Rcpts 6» 415 415 415 -5 C lmp Bk 15317 $41»* 41* 41»*+ \u2019* CIBq2 05\t1 3» $31»* 31* 31»* Cl BQ 3 562 7» $28* 2ff>* 28»* CIBCw\t77»\t$9\t8*\t9 +\t'* CiBCw a\t17»\tSf*\t9\tf*+\t'* CPLtee 27583 $17* 17* 17*- '* fC Tire A 5922 $9* f * f * 9» $19* lf * 19* 10» $1f* lf/2 lf* 3X $28\t28\t28 - '* 35» $23* 23* 23* 2350 $lff* Iff* Iff* 2» $16* 16* 16* 1033 $lff* 13 Iff/#- '* 17675 SÎV* 11\t1V*+ '* 2X $9* 9* 9*- '* 504» $15\t15\t15 212X $10* 9* 10 - '* 33» $6'* 6'* 6* tC Utilit A C Utilit B C Util Prk CUtil SrH tCmnac A CanronA CarlOk Cascades Celanese fCFCF Charan Charan wt Chrysler 115 $5ff* 5ff* 5ff*-ff* Circo Crft\t25»\t$7\t6»*\t7 CimLPrE 7168 $11\t10»* 10»*- '* Cim L 1 17 10» $15\u2019* 15'* 15\u2019* COGECO\t12»\t$7*\t7*\t7*+7» Cominco 2000 $l(P/4 10»* 10»* Cmrda 11X4» 4» 4» +5 Cancom\t25»\t$6*\t6*\t6*+\t'* Cmp Inv 33» 295 290 290\t\u2022 Comterm\t15935 214\t210\t210\t-4 ComtWt\t3000 140\t140\t140 C Bath A 4975 $16»* 16* 16»*+ '* C Distb A\t30»\t$6\t6\t6 -\t'* ConsGas 1013 $77»* 77* 27* CnsGas914 600 $27* 27* 27*- * CPCIA\t17X 485\t470\t470\t-10 CPCIB\t7X 475\t470\t470\t-5 C life 2 28\t»! $27»* 77»* 27»*+V* UtttUW D à G Dalmy ltd\t48X\t$ff/2\tff*\tff*+\t\u2019* Daon Dvlp 23724 $5'*495\t5 Datagram\t635 3X\t370\t370 Detamark\t25» 305\t3»\t3» Den.son A 910 $14»* 14* 14>*+ \u2019* ?Den.sonB 14» $14* Iff* 14**-1 Den9 75\t14X $25* 25* 25* Den9 »\t15X $25* 25* 25*- \u20194 Den.son wt 5X 210 210 710 -5 Dofasco 210» $26* 26* 26**- \u2019* Dts\t1075\t$36*\t30*\t30* Dota A 17X $10* 10* 10*+ \u2019* Dofapra 14» $25»* 29/7 25>*- \u2019* DomcoLte 4» $21* 21* 2V*- \u2019* DomeCda 16X0 $8* ff* 8*+ \u2019* Dome Mrs 35413 $14\t13*13* DmeMwt 15X 245 245 245 -5 wvstw Hà L Hartco\t975\t410\t410\t410\t-10 Hawker 500 $21* 21* 21* Hees.Int 2140 $23\u2019* 23\t23\u2019*+ '* Hees wt\t700 $0»*\t6'*\t6'/#-\t'* HirWalkr 5696 $33'* 33\u2019* 33* HWIkr D 1516 $29»* 29* 29»*- '* HWlkrE 10X $29* 29* 29* H Wlkr f 5X $27»* 27»* 27»*- '* WlkrWts\t9X\t320\t315\t315 HWIkwt88 59X\t470\t460\t460\t-10 H Bay Co 2X $25'* 25'* 25'*+ \u2019* H Bay 2 25 140» $34\t34\t34 +1 Husky Oil\t63X $9»*\t9*\t9*-\t'* IPL INC\t600\t$7* T/é T/é- * IU Inter\t4»\t$19* lf* 1f*+l* imasco ltd 11837 $20»* 24'* 24* lmp Oil A 19774 $5ff/2 53* 53*- '* lmp Oil B z2 $5ff* 53\u2019* 53\u2019*+4'* IncoLtd 252» $10»* 16'* 16'*- '* Innopac\t9X\t$14* 14* 14'* IBM\t449$191*191 191*\u20141* Inter Pipe\t35X $44»*\t44*\t44»*+\t'* Inverness\t125X $5»*\t5»*\t5»* Irwin Toy\t5X $5'*\t5»*\t9/7 flrwinA\t424\t440 440 440 +X fl vaco A 41150\t$lf* 19\t19\t- * IvacoB\t90X\t$19\t19\t19\t+ * Ivaco.srl\t2X\t$28 28 28 - '* Ivaco sr2 6» $29V4 2ff* X'*- \u2019* lvaco.sr4 18» $34\u2019* 33»* 34'* Janock 32» $18»* 18* 18* JanckWts\t18» $1V*\tIV*\t11'*+\t'* Kaufel\t5» $6'*\t6'*\t6'* Kiena\t2» $25'*\t29/7\t25\u2019*+\t\u2019* Labatt 6» $31* 3V* 3V* LatargeCo z70 $10* 10* 10*- \u2019* fLaidlw B 2X $15\u2019* 15\u2019* 151* LanparT.17» 380 370 380 +X Laur.Mutl 5» $26»* 20»/4 26»/#- \u2019* fLaVrdya 30» 2» 2» 2» Lonvest 4902 $20* X'* 20* LrwsfW 38» 320 315 320 Louvem 149» 135 IX IX -3 LouvrrWt3 3500 33\t33\t33 +6 $$$$$$$$$$ M à O tm$$$us MICC Inv 1025 X5 »5 X5 -5 MP Avid\t475 425 425 425 +5 Mclean X IX $14»* 14»* 14»*- * McMBIdl 755 $19\t18»* 18»*- '* McMCI B IX $2ff* 2ff* 2ff/»\u2014 '* MntobaP p 502\t$28\t28\t28\t+ '* C Marconi 3X $21»* 21»* 21»*+ '* fMaritTe! 645 Slff* 15'* 15\u2019* Mark Spen 5X $14\u2019* 14'* 14'*- '* Merdmc a 150X $10* 10* 10/#- '* Mass Fer\t40X\t325\t315\t315\t-15 Mcintyre\tIX\t$36*\t36*\t36*-\t»* Menanda\t2X\t$lff*\tiff*\tiff* f Mes ton\t5X 180 1» IX Min Lac\t25»\t$36»*\t36*\t36*-\t'* Mitel Cap\tz»\t$f*\tf*\tf* fMdsonA\t1601\t$19»*\t19*\t19»*+\t'* MolSonB\t12X\t$19»*\t19*\t19»*-\t'* fMonenca\t615\t$7»*\tT/7\tT/r-\t* MTrustco\t700 $16'*\t16\t16'*+\t'* MTrcoWt\t7860\t110\t105\t105 Moae\t134X $2ff*\t78\t28 -\t* fMagnT\t35X\t340\t335\t340\t-5 MultWev\t20»\t325\t325\t325 Mufti w\t52»\t71\t67\t70\t-1 Muscocho\t5X0\t355\t340\t355\t+10 Muscopr 3» $13»* 13»* 13*+ \u2019* NB Tl 1.85 z39 $21'* 2V* 2V* NfWLiht A 498 $18\t18\t18 NtWL512\t200\t$0*\t0*\t0* NfWL5U\t8»\t19/7\t9/7\t9/7 NfWL 9 84\t10X\t$10*\t10*\t10* Naanda\t17454 $14»*\t14*\t14*-\t* NaanpA\t123 $98\t98\t98 +\t'* Naanpb\t3X $23»*\t23»*\t23»*+\t'*' NacenEn 493 $15»*\t15*\t15»*-\t* fNaeNv\t614 $15\t14*\t14»*-\t* Norcn 734 il $25* 25»* 25»*+1* Normlck\t10X $ff*\t8\t8 \u2014\t'* Na Tel\t45291 $45\u2019*\t44*\t44*-\t'* Northgate 27X 4» 475 4X +15 MWestSpt\t7 X\t$5\u2019/-\t9/é\t9/é-\tVé fNova Alt\t85»\t$6*\t6*\t6*+\t'* Nova 612\t600\t$22\u2019/-\tTT U\t2T/é Nova 12\t192X\t$29\t28*\t29 +\t* Oakwood\t126 10*\tff*\t»* Oak Pr A\t3X $20*\t20*\t20*+\t\u2019* fSpar Aer 369» $24* 24'* 24Vj- \u2019* fSparCap 94» 360 335 340 -10 Sda.Mdrn\t70»\t25\t21\t24\t+3 fSteinb A\t8185\t$32\t31V-\t32\t+1 StelcoA\t8651\t$223/-\t22*\t22*+ '* Stel 1 94\t28»\t$26\t25'*\t26\t+ V- Sullvn Min 2865 4» 390 4» Sumabus 10» $7/4 7* 7/4+ V- UUUUU T à Z UUUUU Teck A fTeck B Teck SerE Teck SerF Techmire f Tele\u2014Cap Tembec A Texaco 12X $14* 14* 14*+ * 40» $14>/4 14'* 14*+ * 5» $27* 27* 27*+ V-13» $273/4 27* 273/4+ '* 12X 3» 3» 3» -10 65» $9\t83/4 83*- V.14X 310 3X 310 +10 52X $3V/4 31\t31 - * Texaco.Rc 36X $14'* 13* 13*- * ThomsnA 15» $23\t23\t23 + * TIE teleco 12» $8* 8V- 8'/-+ '* Ta Dm Bk 15659 $24'/4 23»* 24\u2019* TrDmpc IX $26* 26* 26*+ '* Total Pete 3X $22'* 22\t22 - V- NDLE.En raison de difficultés techniques à la Presse Canadienne, La Tribune ne peut publier aujourd\u2019hui le tableau complet de la Bourse de Montréal.TAUX DES MONNAIES TORONTO (PC) - Le dollar américain a clôturé mardi en baisse de 1-50 et cotait 1.3776 S contre la devise canadienne.La livre sterling a monté de 1 17-50 à 2.0271 S.Par rapport à la devise US.le dollar canadien a gagné 1-100 à 0.7259 % et le sterling 17-20 à 1.4715 *.TORONTO (PC) - L\u2019or MÉTAUX VANCOUVER VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance est restée Irrégulière lundi h la Bourse de Vancouver et 12,020,707 actions ont été traitées.On a dénombré 201 titres gagnants, 232 perdants et 507 stables.L\u2019indice général a fini la séance b 1262.59, un gain de 1.24 point sur la veille.NEW YORK ï NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance a évolué en dents de scie mardi h Wall Street dans un marché assez actif.L\u2019Indice des valeurs Industrielles a fluctué de part et d\u2019autre du précédent niveau de clôture et s'est établi b 1,456.77 en hausse de 0.12 point.Quelque 123 millions d\u2019actions ont été échangées.Les hausses ont été légèrement supérieures aux baisses (783 contre 763) et 471 titres ont été Inchangés.Selon les firmes de courtage, les démêlés de Texaco \u2014 composante de l\u2019Indice des valeurs Industrielles \u2014 avec le département américain de la Justice, ont jeté un froid, ce qui a fait avorter la reprise amorcée b la ml-séance.Les Investisseurs ont Ignoré la diminution de 2.1 pour cent des ordres de biens durables en octobre car elle provient du secteur militaire, ont indiqué les observateurs.A l'exclusion de celui-ci, les commandes passées b l'Industrie américaine ont été stationnaires.Texaco a cédé 2 3-8 b 31 7-8.Allegheny International a perdu 1 1-2 b 23 1-8.CPC International est tombé de 1 3-8 b 51 1-2.cotait 456 8 à l\u2019offre et 457 S à la demande, mardi en clôture chez Deak-Perera Canada Inc., courtier en métaux précieux.Ces cotes sont en dollars canadiens.TORONTO (PC) -Handy and Harman cotait l'argent-métal mardi à 8.616 t l\u2019once et 277.01 8 le kilogramme, comparativement à 8.657 8 et 278.33 S respectivement, le jour précédent.Ces cotes sont en dollars canadiens.Londres.331.20 8 (330.50 8) Paris.333.33 8 (331.96 S) RADIO FONDS MUTUELS 9.X Pfd Div 953 STMny 8.03 10.13 Wr'W Eqty 7 39 \u2019 *'ra