La tribune, 16 octobre 1985, Cahier 2

[" Une pléiade d\u2019auteurs au 7e Salon du livre page 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 16 OCTOBRE 1985 (CAHIER B) Finance\tpages 4 et 5 Arts et divertissements pages 6 à 8 la tribune Forte opposition en Nouvelle-Ecosse au libre-échange avec les USA\t\t\t\t\t La moitié d\tle I\tlli\tridi\tusti\trie agricole disparaîtrait ¦ HALIFAX (PC) \u2014 Le libre-échange pourrait détruire plus de la moitié de l\u2019industrie agricole de la Nouvelle-Ecosse et ainsi exposer la position non-compétitive sur le plan International de plusieurs manufacturiers, ont déclaré des industriels de la province lors d\u2019une conférence sur l\u2019économie tenue mardi à Halifax.Le premier ministre John Buchanan, qui s'était pour sa part prononcé en faveur d'un libre-échange complet avec les Etats-Unis, a répondu en disant qu'il n'accepterait pas un accord qui menacerait des emplois.Mais les propos de M.Buchanan ont sonné l'alarme à la Fédération de l'agriculture de la Nouvelle-Ecosse.Le président de la fédération, Earl Kidston.estime que le libre-échange pourrait détruire l\u2019industrie laitière ainsi que celle de la volaille, qui représentent plus de la moitié de l'industrie de l'agriculture et de l\u2019alimentation de la province, dont le chiffre d\u2019affaires est évalué à 310 millions $.M.Buchanan, faisant écho à l\u2019en-thousiame démontré par le gouvernement fédéral, a déclare qu\u2019il était en faveur du libre-échange avec les Américains mais \u201cnon sans certains ajustements\u201d visant à protéger les industries vulnérables.Pêches Le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse a dépensé environ 100.000 $ pour rassembler quelque 150 représentants industriels, syndicaux et de groupes de pression qui participent à cette conférence de deux jours.Allan Shaw, président d'une compagnie de matériaux de construction, estime que le libre-échange qu\u2019offre les Etats-Unis et celui que veulent les gens de la Nouvelle-Ecosse sont deux choses bien différentes.\u201cDe récentes barrières non-tarifaires érigées spécifiquement contre une variété de produits canadiens nous indique qu il faudra faire attention\", a commenté M.Shaw.Quant aux industries des pêches, qui sont fortes sur le plan international.elles devront faire attention au danger des mesures protectionnistes américaines.Stephen Greene, un représentant commercial au consultât canadien à Boston, a fait savoir que les Etats-Unis sont en train d'examiner 55 programmes offerts par les gouvernements provincial et fédéral et leurs impacts sur les produits américains.La commission chargée de cette étude pourrait bien décider que les subventions aux industries constituent des pratiques injustes qui favorisent les produits canadiens, a-t-il affirmé.M.Greene a averti les représentants des pêches qu\u2019ils devraient profiter de cette année car, en 1986, on s'attend à ce que la Scandinavie et Terre-Neuve améliorent leurs prises.\"De plus, nous pourrions avoir des droits de douanes américains sur le poisson frais et nous retrouver dans une dispute sur les droits compensatoires sur le poisson congelé\", a déclaré M.Greene.\u2014 la Fédération néo-écossaise de l'agriculture (Laserphoto PC', Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse John Buchanan (à droite) arrive à la conférence en compagnie du président de cette activité, M.Pat Ellis.Un ministre fédéral obligé de s'excuser //////%, Nous voudrions le plan de voyage Blais-Grenier: Voyagez maintenant, faites payer les contribuables plus tard.Créer des emplois pour la paix TRIBUNE LIBRE ^ - - Beaucoup de gens croient que les dépenses militaires sont une arme efficace contre le chômage.A l'encontre de cette perception.une étude du bureau Of Labour Statistics du gouvernement américain a démontré que les investissements dans l\u2019industrie de guerre sont loin d\u2019être les plus rentables en termes de création d'emploi Ainsi, selon cette étude, en 1984.un milliard de dollars créait de 11 000 à 16 000 emplois s'il était investi dans la fabrication de missiles alors qu'il en créait de 46 000 à 50 000 s'il était investi dans la santé et de 50 000 à 60 000 s\u2019il était investi dans l\u2019éducation.Selon nous, la première condition pour assurer la paix, c\u2019est de promouvoir une justice économique et sociale à l\u2019échelle mondiale et de reconnaître le droit de tous les peuples d\u2019avoir part aux ressources de la terre.C'est pourquoi les centrales syndicales CEQ et CSN.les groupes pacifistes, des groupes sociaux et plusieurs personnalités québécoises ont lancé le projet \u201cUn F-18 pour la paix\".Notre objectif est d\u2019obtenir du ministère de la Défense canadienne un fonds de création d\u2019emplois pour la paix de 62 millions de dollars, soit l'équivalent du coût d'un F-18 Ce montant servirait à financer des projets destinés à satisfaire des besoins sociaux ici et dans les pays en voie de développement: activités d'éducation à la paix, campagnes d'alphabétisation.services de santé, études en vue de la reconversion des usines d'armements, etc.A première vue.cette deman- de peut paraître ambitieuse.Elle l est beaucoup moins si on considère que le budget annuel du ministère de la Défense est de 10.3 milliards S .Le gouvernement canadien a commandé 138 chasseurs F-18 en plus des 6 frégates dotées de tous les derniers gadgets meurtriers.Nous ne croyons donc pas qu'un seul F-18 de moins affaiblirait la force de frappe militaire du Canada.Tous ceux et celles qui ont à coeur l'établissement d une paix durable sont invités à faire connaître leur appui au projet \"Un F-18 pour la paix\", notamment en participant à la marche pour la paix qui partira du coin King-Belvédère à 13:30 heures samedi le 19 octobre, pour ensuite emprunter quelques rues du centre-ville et se terminer en face de l'école St-Micliel dans la côte King.Une autre façon d appuver la campagne \u201cUn F-18 pour la paix\" consiste à voter pour \u201cque le gouvernement canadien donne l'équivalent d'un F-18 (62.5 milliards S » afin de travailler à la reconversion des usines d'armements et à la création d\u2019emplois pour la paix\".Des boîtes de scrutin seront installées dans des milieux de travail, dans des milieux étudiants, ainsi qu\u2019au Carrefour de solidarité internationale et au Centre communautaire de la rue Laurier.Syndicat des enseignants et enseignantes, Syndicat des professionnels, Cegep de Sherbrooke (CEQ) Syndicats des chargés de cours de l\u2019Université de Sherbrooke (CEQ) Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (CEQ) Par: Gérard Lefebvre, président S.E.E.ft\u2014\tDOCUMENT\t\t ^\u2014\t\t\th René Lévesque, un séparatiste éclairé qui a toujours accepté les règles de la démocratie canadienne NDLR Extraits du compte rendu officiel des débats du Sénat canadien Honorables sénateurs, l\u2019un des moments les plus émouvants de l\u2019histoire récente du Canada fût la nuit glorieuse où furent annoncés les résultats du référendum.Nous avons vu le premier ministre du Canada apparaître à l\u2019écran et déclarer, l\u2019air sombre, que devant la peine de ceux qui venaient de perdre, il n\u2019avait pas le coeur à se réjouir.Je crois que M.Trudeau nous a enseigné à tous l\u2019attitude à prendre devant ses adversaires, et c\u2019est l\u2019esprit dans lequel je voudrais parler aujourd'hui du départ de M.Rene Lévesque de la scène politique.Ma province, aujourd\u2019hui, a un nouveau premier ministre, M.Pierre Marc Johnson.J\u2019aimerais, honorables sénateurs, attirer votre attention sur certaines contributions de M René Lévesque, à la vie politique de ma province et de notre Davs.Il fut un très grand journaliste d\u2019envergure internationale, un grand journaliste éducateur.On ne pourrait jamais lui enlever cela Son extraordinaire émission \u201cPoint de mire\u201d, imitée, mais jamais égalée, tant aux Etats-Unis qu\u2019en Europe, était un modèle du genre.Sa maîtrise des faits, la clarté de sa pensée et la fascination de sa présentation ont donné à toute une génération une ouverture sur le monde.Quand il est passé dans l\u2019arène politique, et quand il a été membre du Parti libéral, il fut l\u2019un des principaux moteurs de la Révolution tranquille.Le Québec avait besoin de se réveiller.M.Lévesque fut parmi les libéraux qui claironnèrent le réveil.Les résultats furent extraordinaires: l\u2019expansion de l\u2019éducation, l\u2019explosion industrielle, la fondation d\u2019institutions servant le progrès et le bien-être de ma province.Tels ont été les succès de la révolution tranquille, accomplie par le gouvernement libéral du Québec, auquel participait M.Lévesque.Ce ne sont là que quelques-unes des contributions lors du régime du gouvernement libéral du Québec.Malheureusement, il a quitté le Parti libéral pour se diriger vers un avenir qui n\u2019a abouti nulle part pour lui.Paradoxalement, cette bataille mortelle, qu\u2019il a livrée et perdue aux mains de M.Trudeau, a peut-être été sa contribution la plus importante pour le oavs.fl voulait faire du Québec un pays indépendant, étroitement associé au Canada.J\u2019ai été, et je suis toujours parmi ceux qui n'étaient pas et qui ne sont toujours pas d\u2019accord avec cette idéologie.Je suis content que M.Lévesque ait perdu.Cependant, je n ai pu m\u2019empêcher d'admirer le fait qu\u2019il a gardé un attachement aux principes et aux pratiques de la démocratie et de la décence alors qu\u2019il livrait ce combat mortel.Il y avait autour de lui des gens qu\u2019il exaltait.Il était, et sera toujours, un adversaire formidable, un politicien avec un charisme qui frôle la magie.Il aurait pu mobiliser chez ses partisans l\u2019enthousiasme, dans le sens grec ancien du mot, qui veut aire se sentir dans la poigne d'un dieu, ce qui justifie excès et haine.Mais M.Lévesque était sous l\u2019emprise de la raison.C\u2019est pourquoi il n\u2019a jamais approuvé la violence, et il n\u2019a jamais négligé les règles de la société démocratique.Il était notre opposant mais, comme je l\u2019ai dit, je suis content qu\u2019il ait perdu.J\u2019ai ressenti, comme nous tous, la puissance de ses coups.Je suis content qu\u2019il n\u2019était pas un de ceux qui frappent au-dessous de la ceinture.Il pouvait ensorceler une foule, mais il n\u2019a jamais permis aux foules de suivre la voie de l\u2019enthousiasme, de la guerre sainte, de la déraison.Il n'a jamais oublié que le pouvoir de la démocratie réside dans le peuple.Il a toujours accepté son verdict.Il n\u2019a jamais accepté la doctrine pernicieuse selon laquelle les seuls vrais Québécois étaient ceux de vieilles souches francophones.Le racisme et la xénophobie lui répugnaient.M.Robert Bourassa, en défendant la fédération canadienne disait.lors du débat référendaire, que dans d\u2019autres pays, les séparatistes sont en prison.Ici ils ' sont au pouvoir! C\u2019est tout à l\u2019honneur du Canada.Il n\u2019y a pas un pays aussi noble, aussi libre que le nôtre, ailleurs au monde.C\u2019est aussi à l\u2019honneur de M.Lévesque Le Canada est une démocratie éclairée qui accepte les séparatistes comme M.Lévesque.M.Lévesque a été un séparatiste éclairé qui a toujours accepté les règles de la démocratie canadienne.Au chapitre du séparatisme, le Canada a été un exemple pour toutes les démocraties de ce monde qui ne peuvent être de vraies démocraties que si elles acceptent l\u2019hérésie.Les démocraties ne peuvent accepter l\u2019hérésie que lorsqu'elle est exprimée d'après les règles du jeu démocratique.M.Lévesque n\u2019a jamais mis ces règles en cause.C'était son devoir, vous allez me dire.Malheureusement partout dans ce monde on constate des exemples de gens qui ne suivent pas leurs devoirs.Il 1 a suivi et je l\u2019en remercie.Philippe Deane Glgantèi Sénateur Les fous de la route: il faut le voir pour le croire ! Jeannette Bertrand a besoin d'une cure de silence L\u2019OPINION DES LECTEURS I Je suis entièrement d\u2019accord avec les forces policières d\u2019être sévères et même très sévères, surtout dans la région de l\u2019Estrie Beaucoup de conducteurs automobiles conduisent en fous, avec facultés affaiblies et ce sont très souvent des jeunes complètement irresponsables Le juge Laurent Dubé l\u2019a constaté, moi aussi II faut voyager pour savoir que ça n\u2019a plus aucun sens C\u2019est même très dangereux de voyager Tu rencontres toujours un fou maniaque sur la route II faut voir ça pour le croire.Si les juges sont sévères et la police aussi, ça va couper la tuerie et les accidents et c\u2019est le temps que ça arrête, c\u2019est grave! Gaston Bergerac Cookthlre Je suis assez régulièrement les programmes de Radio-Québec En général, c\u2019est varié et intéressant.Mais tout de suite, je vous dis mon etonnement de voir, encore cette année, madame Jeannette Bertrand dans \u201cParler pour parler\".Que de sottises ne nous sert-elle pas avec ses invités1 Et cela, semaine après semaine, avec reprises, s\u2019il-vous-plait.Quelqu'un de Radio-Québec doit certainement se rendre compte de ce qui se passe Devrons-nous tolérer encore longtemps ce programme?En tous cas.je connais plus d une personne qui sont prêtes à manifester publiquement leur indignation afin que disparaisse de l'écran madame Jeannette Bertrand Personnellement, je ne lui en veux pas Je l'ai même déjà grandement appréciée dans d\u2019autres programmes Mais présentement, je crois qu elle aurait besoin d\u2019une bonne cure de silence pour retrouver la tête et retomber sur ses pieds Un téléspectateur Lucien Martel Bromptonvllle C^//+^B LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 16 OCTOBRE 1985 I 3 JW h A v«c la tombés daa fouillas, nos prix tombant.Prix an vlguaur jusqu\u2019au 20 octobra.PANTALONS POUR DAMES Ceinture élastique GILETS UNISEXES Poly / coton I PARKAS POUR HOMMES Poly / coton Quantité limitée.E RABAI Voyez les dernières nouveautés d\u2019automne.Rayés et quadrillés.Polyester/coton, acrylique/laine.\tl REDUITES POUR CETTE OCCASION JUPES POUR DAMES Coupe 4 ANTALONS Ceinture et plus la tribune Jugules opinions.les documents.les analyses.les sondages.NDLR Quarante après la 2ème guer remondiale, M.Rogei Alacoque a rédigé aet souvenirs de sa parti cipation à la libération de la France du joug nazi.Nous publions une première partie de ceo mémoires.Ceci est le récit des mes activités de guerre et de résistance en 1943-44 en France occupée.En 1941.adolescent, j adhérais au mouvement de jeunesse Les Compagnons de France.fondé en 1940.par Henry Dhavernas.inspecteur des Finances, ancien commissaire des Scouts de France.Les chefs du mouvement \"sponsorisé \" par le Maréchal Pétain, furent le Commandant Guillaume de Tour-nemire.\"Le Chef Compagnon \", le colonel François Huet dit Hervieux\", secrétaire général du mouvement, plus tard animateur et commandant en chef du Maquis de Ver-cors.aussi Georges Lamarque.agrégé de mathématique, dit \"Pétrel\", inspecteur général du Mouvement, fusillé par les Allemands en septembre 1944 dans Les Vosges.Dès août 1942 l\u2019adhésion de Georges Lamarque au réseau de résistance \"Alliance\", sur ordre du Chef Compagnon Guillaume de Tournemire marqua le double jeu et l'engagement officieux dans la Résistance du Mouvement Compagnon.Le Mouvement est d'ailleurs dissout officiellement en janvier 1944.sur demande des Allemands.Plusieurs dizaines de Chefs Compagnons et de jeunes Compagnons sont morts au combat, fusillés par les Allemands ou déportés en Allemagne.ceci en tant que membres officiels des Compagnons de France.Diverses personnalités politiques apparues après la guerre ont été membres du Mouvement depuis Pierre Pou jade jusqu'au président Félix Gaillard en passant par Paul Delouvrier et d'autres.On notera que le Chef de T Etat.le Président François Mittérand.prisonnier de guerre évadé et animateur du M.N.P.G.D.(Mouve- ment National des Prisonniers de Guerre Déportés i participa aux activités des Compagnons de France.(.iCe récit n'a pas pour but de faire état des activités \"Mouvement de jeunesse des Compagnons\" dont la pédagogie a marqué mon existence Les Compagnons de France furent un \"scoutisme de masse\" qui regroupa jusqu'à 30 000 garçons de 15 à 20 ans dans des Compagnies de Chantiers pour des jeunes chômeurs, orphelins.et ses \"cités\", organisations locales Ils participaient à des activités telles que: bû-cheronnage.travaux publics, centre d'apprentissage ainsi que Education Civique, activités sportives, chant moral, etc.Bien après la guerre des activités des Compagnons ont continué telles les Centres d'apprentissage intégrés au réseau scolaire ou les fameux Compagnons de la Chanson A Lyon mes chefs furent: Pierre de Bois-soneaux de Chevigny chef de la Province du Lyonnais, également chef de secteur d'un réseau de résistance franco-britannique.Il fut arrêté le 12 août 1943 et-déporté en Allemagne.Après la guerre il fut membre du Sénat.Mais jeune compagnon j'ai agi sous les ordres des chefs de la base soient: Louis Font, arrêté en 1943.déporté et mort au camp de Ravens-bruck le 15 avril 1945: Joseph Fléchaire.-chrétien protestant, chef de scouts unionistes: Louis Amadie prisonnier de guerre évadé.plus tard délégué régional\tdu M.N.P.G.D.: François Emery ancien combattant 14-18.animateur social; Gaston Ribv, chef de centre d'apprentissage de Villeurbanne.plus tard créateur d'un mouvement anti-pauvreté appelé La Chaîne.Il est arrêté le 14 avril 1944 et déporté en Allemagne.Aussi Pierre Vernay de Villeurbanne, chef de centre de jeunes.Le Capitaine Marius Beau-det dit \"Richard\" du réseau des \"Druides\" et \"Alliance\" responsable de la Province pour l'Education physique De fin 1943 jusqu'à la Libération j'ai participé aux activités du Réseau Alliance\" et du Groupe Masson du Capitaine Mergen A cause du cloisonnement et des règles de sécurité j'ai tout ignoré des activités du réseau y compris son nom \"Alliance\".Les Chefs Compagnons m'ont mis sous les ordres d \"ombres\".des individus inconnus de moi.Je m'étais donc moi-même donné le pseudonyme de \"Gabriel\" Je fuis les Allemands En décembre 1943.alors que je venais d'avoir 19 ans.le 25 décembre j'ai reçu une convocation d'avoir à me soumettre à l'inscription du S.T.O.soit le service de travail obligatoire du Gauleiter SAUKEL en Allemagne.Je ne me suis pas présenté à cette convocation.Ensuite un policier français est venu à la maison, 6, rue Jean de Tournes à Lyon, pour nous informer officieusement que la police viendrait me chercher le lendemain.Je suis immédiatement part pour l'extérieur de Lyon puis pour Paris.Le lendemain un policier français est venu et ne m a pas trouvé.Quelques jours plus tard, un Allemand est venu aussi et ne m'a pas trouvé.( Déclarations de mes parents décédés ).Je me suis procuré deux cartes d'identité falsifiées et des cartes d'alimentation.Line fausse vraie carte établie avec un nom corse, né en Corse.La Corse était déjà libérée Carte d'ailleurs mal faite qui me fut fournie par un ouvrier de mon père.Ces gens là.je I appris après la Libération travaillaient pour les F T P.et le Front National.Retour à Lyon Aussi une vraie fausse carte établie par le Maire (et châtelain* de Verosvres, Saône et Loire.Monsieur René Villard.Cette carte était vraie\" seule la date de naissance reculée de 4 ans (âgé de 16 ans au lieu de 20 ansl.Cette dernière carte je l'ai rendue au Commissariat de Police de Bellecour.sur le côté de la Grande Poste, après la Libération.En décembre 1943.je suis donc paiti sur Paris J'ai loue une chambre rue Vauvenar-gues sur la butte Montmartre.J ai travaillé chez un bottier orthopédiste dans le XVIle arrondissement près du square des Battignoles Quelques jours après le Débarquement du 6 juiin 1944 en Normandie.ayant perdu le contact avec le réseau \"Alliance\" établi sous la couverture de LA CHAINE de Gaston Hiby.je décidai de retourner à Lyon pour essayer de me réintégrer au réseau par l'intervention de mes Chefs Compagnons A Paris, je pris contact avec LA CHAINE, organisme de solidarité sociale filiale du mouvement Compagnon.Parallèlement à ses activités officielles, illégales d ailleurs en zone nord, je savais qu elle servait de couverture à des activités de Résistance.LA CHAINE camouflait des réfractaires.procurait des cartes d'identité et des cartes alimentaires et les dirigeait sur le Maquis.Mais n'étant pas connu, je fus suspect.Après m'avoir confié quelques menues missions on me battit froid; j'étais \"contagieux\"' Je cessais tout contact Beaucoup plus tard, j'ai appris que Gaston Ribv.dénoncé par un agent double, avait été arrêté et déporté en Allemagne, ce qui expliquait la méfiance vis-à-vis des inconnus comme moi.A Paris, dans l'anonymat de la grande ville.je jouissais d une sécurité relative en prenant les précautions nécessaires, évitant les quartiers chauds.J'étais fluet et maigre et ne paraissait pas mes 19 ans l\u2019n jour j'étais chez un coiffeur, avenue de l'Opéra.Un officier allemand dans le siège proche du mien, très aimable engagea la conversation me posant toute sorte de questions de plus en plus indiscrètes.J'ai dû faire appel à toute mon imagination, inventant je ne sais plus quelle histoire.J'avais des sueurs froides.malgré la serviette chaude Un jour je devais aller au Perreux.visiter ma marraine.A la gare de l'Est je dus battre en retraite pré- cipitamment une colonne de Juifs attachés les uns aux autres attendaient le grand départ La Feld gendarmerie contrôlait les cartes d identité Je retournai à Montmartre par un trajet en zigzag J'avais la frousse et le cafard ce jour là.La haine au coeur Un jour de janvier 1944.venant à Paris pour la première fois depuis 1939, je sortais de la bouche du métro Place de la Concorde, venant de la gare de Lyon Un spectacle grandiose et terrible s étalait devant mes yeux d'immenses étendards à croix gam mées sur tous les bâtiments publics, tout autour de la Place de La Concorde, des sentinelles casquées et bottées, des officiers allemands tirés à quatre épingles, des tanks et des autos mitrailleu ses.des chevaux de frise et des sacs de sable Une profonde hu miliation et.pour la première fois après quatre ans.la haine., étreignait mon coeur de jeune Français.(à Lyon et dans la zone sud.le drapeau trico- lore flottait sur les prefectures et les Hôtels de Ville, donnant l'illusion d'une pseudo souveraineté française Donc je redescendis sur Lyon après le Débarquement de Normandie J'effectuais le trajet Paris Lyon dans un train bonde, ceci en 10 à 12 heures, ponctué d arrêts prolongés à cause des alertes Je subis encore un contrôle d'identité dans le train Un gradé allemand avec deux soldats m'interrogèrent longuement Avec une mine de circonstance j'expliquais qu'à 15 ans je voulais rejoindre mes parents en raison de mon jeune âge.L'Allemand avec bonté et paternellement me laissa aller en remarquant que la guerre allait bientôt finir\" ( !?) A Lyon, mes Chefs Compagnons de E'rance m'incorporèrent à la Croix Rouge ce qui me permis de circuler librement avec un brassard à Croix Rouge et les \"ombres\" du réseau me chargèrent de différentes missions.Je non connaissais que 3 ou 4 et uniquement à travers leur pseudo- nyme et encore pas toujours Capturé, je ne pouvais dénoncer personne Un jour on m envoya toute la journée à la sortie de Lyon sur la route de Genève Je me plaçai dans un endroit et je dus compter des tanks allemands des Panthers ou des Tigres.j'ai oublié Aussi des camions de soldats de race asiatique Par la suite j'appris que toutes les femmes d'un village de l'Ain avaient été violées par ces Asiatiques Je comptais plusieurs dizaines de blindés Un jour encore ie dus traverser toute la /ille en vélo et avec mon brassard à Croix Rouge je laissais un pli chez un particulier après St-Genis.Laval dans le sud de la ville A mon retour je fus intercepté par un groupe de soldats de la Luftwaffe.des jeunes visiblement inquiets (j'avais aperçu auparavant un groupe de F.F.I.à brassard tricolore dans une \"traction\" rôdant silencieusement dans les rues d'Oullins), Devant la mitraillette Us me collèrent sur un mur mitraillette sur le ventre et mes mains en 1 air Ceci pendant un long moment beaucoup trop long à mon gre Je me lançais dans une grande explication avec des gestes et le peu d'allemand que je possédais à l'époque Ils finirent par me relâcher pris de scrupule à la vue de ma Croix Rouge (Quarante ans après, je réalise que c est l'inconscience de mes 19 ans qui me sauvait de la peur dans toutes ces circonstances!.Un jour encore, un médecin juif, boiteux, venu des maquis de 1 Ain tune des \"ombres\") m'envoya porter une bouteille de champagne de l'autre côté de la ville Je traversai encore un barrage avec le' \"talisman' à Croix Rouge Je fus quand même furieux et perplexe Je pensais toutefois que ce geste futile et dangereux pour moi devait cacher un \"code\" Un jour encore, je portais un message dans le sud de la ville par l'avenue Berthelot vers Saint-Fons.Je vis le spectacle récon- fortant de l'armee allemande en déroute remontant la vallee du Rhone soldats épuisés, pas rasés, camions cabossés.etc., etc., officiers en tenue négligée Je devais aussi observer et décrire si possible ces unités énumérées Une autre fois on m envoya tout à l est de la ville près de l'Hôpital Edouard Herriot Je trouvais dans une rue latérale et déserte un bâtiment industriel apparamment vide et désaffecté Je frappais à une porte en fer.la porte s entrebâilla et je demandais le lieutenant X de la part de Y On m'introduisit et stupéfait je trouvais là un détachement de Chasseurs Alpins en uniformes et armés (fusils mitrailleurs, mitrailleuses, grenades.etc., etc ).Je fus introduit auprès du lieutenant X.un homme énergique qui prit possession du message que j'avais à lui transmettre J'appris que cette troupe était redescendue après l'effondrement du Ver-cors .Roger Alacoque North Hatley 1910-1985 DELEQANÇE c7V!ASCUHiyjE On vous invite à célébrer avec nous JEUD117 VENDREDI 18 SAMEDI 19 OCT.SEULEMENT Spécial 75e anniversaire 25%.Vous ne payez que 750/0 DU PRIX REGULIER DE TOUS NOS IMPERMEABLES de marques CROYDON et AQUASCUTUM nouvellement arrivés.3 jours seulement.Les tailleurs éo la liberté & fils Itée 88 nord, rue Wellington.Sherbrooke Centre-ville\tA 123923 TOMBÉE des FEUILLES j\tcommençant /\tJEUDI LE 17 OCTOBRE sur des milliers de mètres de coupons o/o DE RABAIS sur DRAPERIES, COUVRE-LITS, TRINGLES ET TOILES On°o DE RABAIS fit sur tous nos ^\ttissus déjà réduits à la pesée.CONFECTION GRATUITE Sur toutes les draperies de $6.75 et plus d'une hauteur de 163 cm fini y compris les voiles, filet, dentelles grande largeur.STORES VERTICAUX SIESTA 76x84 blanc, blanc cassé, ivoire AUTRES STORES VERTICAUX Bandes bombées de vlnyle rigide décorées couleur gris, blanc casse, ivoire, belge.Prix suggéré 1172 95.76 1 84 Ntln prix mas chaîne 12995 Comptoir Manufacturier 25% sur autres verticaux.de Textile 111, Dépat Sherbrooke 227, Principale ouest Magog 1320, Hébert Drummondville DOCUMENT Mémoires d'un combattant de la Résistance 899486 «4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 16 OCTOBRE 1985 la tribune]» la finance et l'économie Sauvetage de la Banque Mercantile Offre de fusion MONTREAL (PC) \u2014 La Banque Nationale a fait hier une offre pour acquérir toutes les actions de la Banque Mercantile, qui traverse présentement une crise de liquidité.La fusion permettrait à la Banque Nationale de renforcer sa présence dans le secteur des prêts commerciaux, de même que Les modalités de l'offre n'ont pas été rendues publiques, mais une source généralement bien informée affirme qu'il s'agit d'un échange d une action de la Banque Nationale pour deux actions de la Banque Mercantile Les actionnaires qui refuseraient ce troc pourraient obtenir 10 l'action $ M Jean Tur-mel, premier vice-président responsable du trésor et du marché des changes, a refusé de commenter sur le marché américain.cette information.A l'invitation des agents de la Banque Mercantile, la Banque Nationale du Canada présentera ce matin un offre pour fusionner les deux institutions\u201d, a déclaré la Banque Nationale, dans un communiqué émis hier matin II y est dit que l'on attend une réponse de la Banque Mercantile d'ici a 24 heures.L'offre déposée hier est ferme et finale.Elle sera rendue publique faite par la Banque Nationale circulent ces jours-ci.Certaines d'entre elles sont simplement faus- si la direction de la Banque Mercantile accepte de la recommander à ses actionnaires M Turmel estime que la Banque Mercantile en a vraisemblablement reçu d'autres.\u201cNous avons lieu de croire que ne sommes pas les seuls à être intéressés\u201d, a-t-il déclaré Citibank du Canada est également sur les rangs.La maison-mère de New York est d'ailleurs le principal actionnaire de la Banque Mercantile avec 24 pour cent ties actions Mais la Banque Mercantile est une institution de l'annexe A de la loi des banques, laquelle impose un maximum de 10 pour cent au principal actionnaire.Citibank du Canada est une institution de l'annexe B, qui n'impose aucune limite à l'actionnariat Une fusion pourrait se faire dans le cadre de l'annexe C, mais déjà, à Ottawa, les libéraux font pression pour que la Banque Mercantile demeure canadienne Une autre rumeur, qui court également dans les milieux financiers, veut que la Banque de Montréal soit plus qu'intéressée à acquérir la Banque Mercantile.Toutefois, a précisé hier un porte-parole de la Banque de Montréal.M.Robert Frank, aucune proposition n'a été faite jusqu'ici.Pa» de promesse Le gouvernement fédéral n'a pas voulu promettre hier que des intérêts américains ne mettront pas la patte sur la Banque Mercantile.Aux Communes, libéraux et néodémocrates ont vainement tenté d'arracher au ministre des Finances.Michael Wilson, ses commentaires sur la vente éventuelle de la Banque Mercantile à Citibank.\"Pures spéculations, rumeurs et discussions de corridors\u201d, a rétorqué M Wilson à ses critiques libéral M.Raymond Garneau et néo-démocrate Nelson Riis \"Il y a beaucoup de rumeurs qui ses\u201d, a lancé le ministre.\u2022 Ce serait une triste journée pour le Canada si une banque étrangère.entrant par la porte arrière, réussissait à mettre la main sur une institution régionale Canadienne\u201d.a soutenu M.Riis.Quant à M.Garneau, s'il ne privilégie pas cette option, il y souscrirait si elle se révélait la seule façon de sauver la banque II a repoussé comme hypothétique une question sur la position liberale s'il fallait amender la loi des banques, pour permettre à Citibank d'acquérir la Banque Mercantile.TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Lei cour» ont été en hautie.mardi h la Bourse de Toronto, où le» échange» se »ont suivis à un rythme modéré.L\u2019indice composé des 300 a progressé de 12,79 points à 2,630.95.Le volume des échanges a été de 10,85 millions d\u2019actions, au regard de 11,59 millions à la séance de vendredi.Lundi, la bourse était fermée.Parmi les industrielles les plus actives, on a noté: Banque Toronto Dominion, plus 1-4 à 22 1-4 S; Banque de Nouvelle-Ecosse, plus 3-8 à 12 5-8 I: Laidlaw B, plus 1-4 à 13 7-8 $; Dominion Textile, plus 1-8 à 11 J; Banque royale, plus 1-2 à 30 3-8 S.Par contre, Abitibi Price a perdu 1 à 17 $; Nu-West Group, 5 cents h 35 cents: Sydney Development, 3 cents k 22 cents; Digltech, 3 cents k 23 cents; et Androck A, 24 cents k 2,01 S.Cher les mines, McFInley Red Lake a progressé de 30 cents k 4,70 $; Equity Silver, de 3-8 k 7 5-8 8, et Granges Exploration, de 3-8 k 8 8.Mais Lac Minerais a fléchi de 1-4 k 32 3-4 8 et Pamour Porcupine, de 3-8 à 10 8 Chex les pétrolières, Canada Northwest Energy a gagné 1 k 22 3-4 8; Westmln Resources, 1-2 k 13 8; et Nu-mac Oil & Gas, 3-8 k 121-2 8.Mais Metalore Resources a fléchi de 1-2 k 8 8.USSSiSSiS Aà B A G F M 800 SI5*8 15»* 15*8+ + AMCAInt 4348 $13* 133* 13*+ * AMCAp\t400\tS25\t25\t25 AMCA2p\t1850\tS2S+\t25\u2019*\t25H AMCA3p\t1000\t$247a\t243*\t24» 4 Abaterao 2000 76\t74\t74 -6 Aberford 20500 S# e 8\u2019 2 8' 2 Aberfordw21300 125 125 125 AbtiPrce 7521 S18\t16\t17-1 Acklands 100 S183 4 1 83 4 183*+ \u2019 2 Agassiz 4520 315 305 315 AgmcoE 3530 $19+ 19\u2019 0 19-4- \u2019 e AgralndA 200 S8* 8\u2019 e 8* 0 Aiguebelo 800 395 390 395 + 25 AltEnergy 2605 S171 2 17\u2019 4 17++ 'a AltEnrA 2505 $29+ 29\t29*8+ + AIEnrl 125 400 S36\t35»* 35»4- »* AIEnr775 2100 $25*8 25\u2019 4 25' 4 AltaNat 11125 S137e 133* 133*+ 0 Alcan 56776 $33* 33\u2019 2 33*8+ 4 Alcanw 16000 480 470 480 + 5 AlgoCent 403 S20» 4 203* 20+ AlgomaSt 1391 S19\t18\u2019/2 18»*+ * AlgmaStB 750 S23\t223* 23 + * Altexo 6500 107 101 101 - 6 AlumA 2250 $26* 26*8 26*8- \u2019 a AlumB seebelow Alumcp 20000 S25*8 25*8 25*8+ 'a Alumdpr seebelow AmcoAo 30000 32\t29\t29\t- 2 AmEagleo 3194 165 165 165 AmLeduc 21500 34\u2019 2 34Va 34' 2 AndrokAf 650 210 201 201 -24 AngCT4'/a z20 S26\t26\t26 AngCT265 zlO $29\u2019 2 29' 2 29\u2019 2 AngCT290 z25 S32\u2019 4 32'* 32\u2019 4 AngdGIdo 2700 180 180 180 +10 AngUDev 10400 61\t61\t61\t-4 Args260p Z50 S287a 287e 287a ArgusBpr\t250\t$30\tX\t30 ArgyllAf\t1000\t195\t195\t195 Asamera 41725 $12'2 12'* 12\u20192+ \u20194 Asamefa8 1741 $26+ 26* 26+-*- 4 A tco If 4560 S10\t93* 9*- a Atcoll\t700\tS97e\t9+\t934 A tco 11 ' 2\t3550 S3V 4 31 31 -'4 Atcow\t3400\t225\t222\t222 - 3 AtICCop\t200\t146\t146\t146 AtlasYko 8000 27\t26\t27 Avindao\tz400\t50\t50\t50 BCRailp 1650 S271 4 27\t27++ + BCSugarA 3810 $24+ 24\t24 4-\t; BCSugarw 2600 325 320 320 +15 BGRA 600 $8\t7*8 8 + a BGRw\t4800\t58\t56\t56 -2 BMBComp\t6100\t255\t240\t250 -10 BPCanada 650 S29' 2 29\u2019 a 29' 2+ *8 BRlSAof 205 S10'4 10'4 10'4 Bachelor 3750 335 320 335 +15 Bkrtlc 13000 71\t70\t71 + 6 BanisterC\t170\tS9'-2\t9»/a\t9'2+ 4 BkAlberta 82» $8* 8+ 8+ BankBC 35497 485 475 480 t5 BkBC228 1600 $21*8 21\t21\t- *8 BkBC222 4600 $22*4 22'e 22\u2019a- 2 BankMtl 45346 $29*8 29 4 29\u2019 2+ \u20194 BkMtl285 5300 $357a 35* 35*8+ *8 BkMtl25C 2475 $27 2 27 2 27 2+ ' a BkMtl3p 1500 $26*8 26*8 26*8- a BkMtlw 24175 425 405 420 +20 BkNS 243910 $12*8 12'* 12*8+ *8 BkNSlp\t17X $26\t25* 26 + *\t Bankenow\t19X IX\t96\t96-5 BaronsOd\t350 $5\u2019\t2 5V;\tj 5*\u2014 Ve Barncko 765» 192\t\tIX\t190-2 Barickw\t4000 66\t66\t66 + 1 Banngtno 5X0 145\t\t145\t145 Bathrstp\tz 25 $12'\t* 12\u2019\t/A 12* BatorAf\t9» $18\t(8\t18 - Va Baton B\tIX $19\t19\t19 + »0 BayMills\t350 $15\u2019\t2 15'\t2 15* BeauCAo170X 65\t\t60\t60-4 BCE 79362 $4! * 40*4 40 + BCE2 25p 2000 $34\u2019 2 34'4 34 4 BCE180P 1490 $28 4 28\t28 4 BCE2 70p 4600 $42\t41 \u2019 '2 41\u2019/a\u2014 *8 Bentalllp 965 $26\u20192 26*8 26*8 Blkdomc 4000 370 360 360 -15 Bluesky 1929?345 335 345 Bonanza R18599 350 335 345 +10 Bonar 100 $17*8 17*8 17*8+ Mb Bonarw 100 $7*8 7*8 7*8+ a BowValy 86390 $13*8 13+ 13\u2019 4- *8 BowValy4 2608 $1J 2 13\u2019 2 13\u2019 2 BowVly205 2900 $25 2 25*8 25* Bow V1 y200seeoei ow BowValyw 3783 145 141 141 - 4 BowVlyR 7540 340 325 330 - 20 BowVRp 2200 $23 2 23 2 23\u2019 2+ 4 Bralorne\t3700\t385\t375\t375 Bralor8 75 1100 $17* 17\t17 - 4 Bralornw\tz400\t31\t31\t31 Brama'eallSOO $16*8 16*8 16 2+ a BrmleaBp 1300 $26\t25 2 26 + *8 Brscadep 4250 $39\u2019 4 39\u2019 a 39\u2019 a- a BrascanA 3321 $32*8 32 4 37*8- a BrscnS 2\t400 $26 4 26 4 26 4 Brscnl981 900 $26''8 26\t26 - V8 Brkwa»ero 9150 $7/0 7\t7 BrendaM\t100\t$9\t9\t9\t+4 Bnnco 655 108 101 101 - 9 Brrncop\t225\t360\t360\t360\t-15 BCFP 63194 $8*8 8*8 8*8- 4 BC Res\t15510 223 215 220 + 4 BCResp 1300 $29-2 29\t29 - Va BC Phone 15534 $23>/* 23*8 23\u2019 2 BCPh4*4p z 10 $52>* 57»4 52*4 BCPh4 84 X0 $14*4 1 434 1 434 BCPh6 80 JOO $20\t20\t20 - 4 BCP7 04o 700 $21 2 21+ 21*+ 1 BCP11 24p 700 $293* 29 2 2934+ Vj Broulan\t233\t121\t121\t121\t+ 1 Bruncor 11541 $178 l7 178+ a Brunswk 610 $17*8 17»/4 17*§+\t2 BuddCan 4350 $308 30\t30 suuu5ss C mtmm CAE 12806 $16'8 16\t16\u20198+ 8 CBPa* 800 $22+ 2178 2?++ *8 CBPakw 550 $8*8 8 2 8*8+ % CCLBt\t3490 $147a 14 '2 14V»- 2 CDC Life 2000 $203* 203* 20** CFCFf 2000 $14+ 14\u2019/4 14'/4- '8 CIL\t100 $29*8 29*8 29*8+ 4 Cabieshar\t2500\t$5*8\t5 2\t5*8+\ta Cabre\t2700\t295 290 290 CadFrv\t6850 $178\t12\t178 CadFrvA 3705 $9*8 9' 4 9*8+ a CadFrv2 49037 $10\t9* 9*8 CadFrvw\t750\t$67e\t678\t6*-*-\t*8 Calgarylp '400 $26 0 26 e 26 a+ a Cambndg 200 $187j '8 2 18 2 Camcolnc 400 $15 * 15'8 15\u2019* CamelOG 4100 22\t72\t22 Camndxo 2812\t65\t65\t65\t+2 CampRL 4578\t$32\u2019+ 32\t32\t+\t8 CampRes 13246 295\t290\t290\t5 CampRw 12570\t36\t35\t36\t4-\t1 CampSoup '000 $21\t2034 21 + 4 Campeauf 1250 $243* 243 4 2*»4- + Cmpeauw 100 $6'4 6+ 6* Camrecoo 5000 74\t74\t74 \u20141 CCemexp 1185 $10*8 10\u2019/4 10* + a CDCf 12055 $9*8 9*8 9*8- 8 CDCprB 860$106\u2019/2l06 106 - 1 CDC 1980 10150 $178 1678 17 - * CDC 1983\t3400\t$26\t2578 26 CanMalt 200 $21\t21\t21 - * CNorWest 6200 $27*4 72 4 27»*+ 1 CanPE 116241 $26*8 26'8 26 4+ '8 CPackrs 300 $343/4 34*8 34*8- '8 CPerm8 600 $24\t24\t24 CPermCp 700 $25\u2019 2 25'+ 25' 2 CSPetef 1300 460 445 460 +15 CanTrust 253 $43\t43\t43 CTrustl 1\t375 $23\t22* 2278+ ' 0 CTung 300 $11\u2019 2 11\u2019 2 H' 2+ + Canadexo 1000 26\t26\t26 CCManY 100 $26*8 26*8 26*8- + CFormsAf 2100 395 390 390 +5 CFormstB 1000 380 380 380 CGInvest 200 $46+ 45' 2 45*- ' 2 CHydropr z50 S133* IP* IP* CIBkCom 6X59 $36+ 357a 36++ + ClBC250p 800 $26' 0 26\t26 - '8 CIBC2 05pl0275 $29' 4 28\u2019 2 29' a+ ' 2 CIBC35625 8950 $28+ 28+ 28' 2+ '4 CIBC3p 110S101 101 101 ClBCw 15350 490 475 485 + 20 CIBCwA 13175 $534 5' 2 5»4+ 4 CdnJorex 9300 375 360 370 CLncorto 4000 13\t12\t12 C Ma noir\t700 $10+ 10*4 IP4- + CMarconi 800 $21\u2019a 21 21'0+ '8 CNatR\t6400\t24\t22\t24\t+2 COcdental 11000 $26*8 26+ 26*8+ ' 0 CPLtd 202540 $16'a 1578 16 CdnRoxy\t5551\t$5+490\t5\t+10 Cancom 500 $6'8 6' 2 6V2+ Va CdnTire 4110 $13\tlZ»/4 IP*- '4 CTireAf 96099 $9+ 9\t9»8-\t'8 CUtilAf 8710 $17*8 17/4 17*8 CUtilB 1700 $174 174 17 4 CUtil2ndE z40 $26+ 26'* 26+ CUtil2ndF 1300 $270 274 27*+ '0 CUtil2ndG 1200 $28+ 28\u2019 a 28\u2019 a CUtil2ndH 1600 $22/0 27a 22* CUtilAw\tz70\tX5\tX5\tX5 CUtilBw\t1550\t325\t325\t325 CWrld 2539 440 440 440 Cnamaxo 15802 $5+ 5'8 5'/4+ '* Canfor 468000 $8\t74 8 Canforpr 200 SU 4 174 17* CanronA 21X $13'* 13'/e 13'4 Canterra 2375 $83 4 P 4 P*\u2014 a Cara IX $16*8 16*8 16*8+ '4 CaraAf 13X $16'/a 16'8 16*8+ *8 Caréna 206 S291 2 29+ 29' 2 CarlOK 5525 $13» 0 1278 17/0- '8 CarlAp 3X $24*8 24\u2019 4 24' *- ' 4 Carlyleo z250 35\t35\t35 Car ma A 47450 40\t35\t36 - 4 Carol.no 10X 350 345 350 Cascades 4902 $12*8 12+ 12*8+ \u2019a Celanese IX $8+ 87/a P/a Celanl75p 5X $19*8 19+ 19*8+ *8 Centenial IX 325 325 325 -10 CFundAf 585X $6*8 6*8 6*8- '8 CentrITr 4350 $14+ 14+ 14+\u2014 '8 CntrlTrp 15X $25+ 25\t25++ + Chnclr 2250 42\t42\t42 -3 ChvcoA 10X 480 480 480 +10 Chieftan 5X $10*8 10\t10*8+ *8 Ch.eftamC 3X\t$44\t44\t44 +\t*/4 Chrysler 618 $52\t52\t52 + *8 CHUM 2X $39' 2 39' 2 39»8+ 1 Cimarono 87X $8*8 8*8 8*8+ '8 Cneplex 1876\t$9\u2019a\t9\t9'/e+\t'8 Cmeplexp 23X\t$9\t9\t9 \u2014\t'0 CircoCrft 2X $7\t7\t7 Coastl Af 4X\t$8\t8\t8 CohoA z25\t260\t260\t260 CoinLakeo 10X\t155\t155\t155 Coleco 14X $2Pa 28' 2 28\u2019 2+P* Colonialo IX 125 125 125 +5 Cmplx 750 2X 2X 2X + 5 Cominco 4846 $178 17* 17*\u2014 + Com pu Ho 234X 235 225 2X -20 CompuHw 88X 60\t55\t55 -11 Cmplg 17X512\t17* 17/4- + Cmplnvo 20X\t284\t282\t284\t+3 Comstateo 25X\t31\t31\t31+1 Comterm 64X 2X 185 2X +15 CAscot 35X 33\t33\t33\t-2 ConBathA 91X $15*8 15+ 15+ CBath575 9X $55\t55\t55\t+ *8 CBath525seebeiow CNorex 29X 255 255 255 ConProfo 3244 122 IX 122 + 7 Consoltex 4X\t$6' 8\t6\u2019 a\t6'8+\t'8 CDistbA 6X\t$6*8\t6*8\t6*8-\ta CD.stbBf 657X\t$P*\t5*8\t5» 4+\t' a ConsGas 143X $24*8 24*8 24++ 4 CGasU 2 3X $31* 37* 37*- + CGas9+ 21X $27 4 27* 27 4 ConGlass 16X $17/j 174 170+ *8 CTLBank 26435 $9+ 9*8 9*8+ *8 CTLBkP* 2X $16\u2019* 16+ 16\u2019*- + CTLAp 53X $20»* 19* 20»*+ 1 ConwstBf 3544\t$8*8\t8\t8 +\t4 CoenercoA 10X\t$5 2\t5*\t5\u20192 Corby 1898 $38+ 37* 38 * CorMarkf 29X 415 410 410 - 5 CorMarkr306X 2\t2\t2 CoreMrkw205X 89\t84\t89\t+\t6 CorpFood 13X $15\u20194\t15\t15\t-\tVa CFalconC 25» $147a\t1P'4\t14»*+\t* Corridao 270X 17\t15\t17\t+1 CosekaR H8X 275 270 270 -5 Coseka7p 11X $64 6* 6'*+ '8 CostamLtd IX\t$97a\t9*\t97'a+\t+ Costa)nAp 1050 $25*8 25*8 25*8- *8 Costainw 15X 310 310 310 +10 CramRLf 13X $19+ 19 19'8 Crestbrk 550 $6*8 6+ 6\u20190\u2014 ' 0 CrLifeAp 67X $26»4 26 4 26»8+ *8 Crownx 4850 SX\u2019 2 X\u2019 4 20*8+ 8 CrownxAf52559 $X 19»* 1978+ ».a Crown* 1 p 9150 $29\t2P* 28*+ '8 Crownx2p 10X $26+ 26\t26++ + Crnxw 25X $5\u2019 2 5*8 5\u2019 2 Curt.ssW zX $6/0 6+ 6* CzarRes 43X 219 215 215 tuussus D à G uuumi DaonDev2l863 390 375 3» -10 DaonA 4X 375 375 375 -10 Datatecho 20X 60\t60\t60\t-5 Datek) 4X H0 110 110 Dav-dsono 6400 495 4» 4» +10 Deiouro 1000C 28 X 28 DEIdonan 750 66\t66\t66\t- 4 DeniscnAp X74 $U 2 13* 13+- + Den.sonBf 3/82 $'2*8 17/4 17*8- 4 Den.sonp 37X $25 2 25 a 25 8+ 2 Den.sonBplOXO $24 2 24 4 24\u2019 2+ \u20198 Den.sonw 82X l» 176 176 + 1 Deveicon 21X $6 * 6\t6\t\u2014 + Dexietgho 57X 235 225 225 -10 Dexhghw 3670 92\t87\t87\t+2 DtcknsnAf 260 $6* 6* 6*+ a D'CknsnB IX $6* 678 6*+ * DtconSys 23X $6»'* 6* 6 2\u2014 8 Ditech 59X 25\t23\t23\t-3 Discovryf 4669 222 2X 222 \u2014 3 Dofasco 37129 $24*8 24+ 24+ Dfs235 12X $25*8 25' 4 25*8 Dfs260 3742 $34+ 34'8 34\u20198 Dofascowt z400 DomanA '0872 255 243 243 - 4 DomanBf 82X 205 190 203 +8 DomeCda 21247 $7* 7*8 7* DomeMme3i»5 $12*8 178 178- 4 OomeMgw464» X5 270 270 -*-X DomeMs w6965C 185 370 3X +10 DomePe»e95856 270 263 265 - 2 DPeteAp i'» $16\t15* 1578\u2014 '8 DPeteBp z55 $15*8 15*8 15*8 DPe+w 25X 33\t32\t33 +2 DTex 118572 $11'/* 11\t11 + \u20198 Domtar 27731 $19\t1878 19 -k *8 Domtarpr 2X $13+ U/a U/a Domtar225 20X $27 0 TT % TT 0+ * Donohue 8X $16\t16\t16 + * DorValo 11» 175 IX IX Dorset/, 76X 47\t47\t47 Dover Ind ?X $24\u2019'a 24+ 24++ v4 Dr mPeteo 17225 17\t1 7\t17 Dunde 10X 19\t19\t19 DunoilAo 10X 125 125 125 DuPontA 22X $23\t22+ 22*8- + Durhamf 8003 XI 200 2X Durhamw z3X 67\t67\t67 DylexLtd 4X $16\t16\t16 DylxA 232450 $178 12*8 17/4- * Dynamar 10X 65\t65\t65 \u20143 Dynmrl05 33X $7 4 7+ 7/4 Dynamrw 2000\t5\t5\t5 DynexA z4X 29\t29\t29 E-LFin IX $39\u2019/8 39\u2019 a 39'8 Eagleto 28X IX IX IX EchoBay 6740 $18+ 18\t18 Echo\u2019986w\t17»\t$6+\tP*\tP* Echol987w\tz50\t$57/a\t5^6\t57/a Echol988w 1050 $6 + 6\t6 - M Echol989w\t5M\t$7*8\t7*8\t7*8 Econlnv\t127 $43+ 43+ 43+ EIcthmYf 4X $7\t7\t7\t+\t'8 Emco 2X $20** 20+ 203*+ i/8 EmpireAf SX $22\t2P/4 22 Epitek 2000 38\t36\t38 - 1 Epitekr 420X\t'/a\t'8\t'/a EpuitySvr 104X $7* 7+ 7*8+ *8 Equityp 43X $X' a 20' a 20\u2019 a Erickson 11X 4X 420 420 ExallO 10X 74\t74\t74 FCAIntl 6X $19 IP* 19 + + Flbrdg 3290 $178 17* 17*8 Flcnbrdgw 51X $28' 2 27 2 27*\u2014 + FardyRes 267 2» 280 280 FedlndA 9695 $11*8 11' 6 11'8- ' t Fedlndll 46X SX+ 37+ 33++ *8 FedPion IX $2P* 2P* 2P* FinTruco 466 $7a 7* 7s+ \u20198 FTrscolp 164 $87a 8+ 870\u2014 \u2019* FinTrscow 7600 65\t55\t55 \u201415 FTrscoBw z82 375 375 375 FmningA 2X $14\t14\t14 + Va FinningBf 162X $13+ 13 13++ + Firan 10X 110 110 110 + 1 FCityF.n 16XS11+11\t11\t- 4 FCtyTrA 5X $10'* 10'/* 10+ FCtyTrC 7X $7 2 7/a 7/a FMrcnA 33X $78 7\t7 FMrcnw 5X 160 160 160 -10 Flanagano 68X 195 1» IX - 5 FleetAerof 3X $14'/a 14' 2 14' 2 Fleet A row 6X $5\t5\t5 FordCnda 2605$ 140 139+140 +1 Francoo 41X 166 165 165 - 1 FuturtekolOOX 39\t38\t39 +1 G B Auto 3X $5\t5\t5 Galctico 5150 $15*8 15*8 15+ GaicticL 26X $17/4 ll\u2019/a ll\u2019/a GalcticLwl65X 275 265 275 +10 Galtacow 600 ST 2 7* 7/4\u2014 + Galveston 900 225 225 225 Gandalt 4050 $8\t7* 7*- \u20198 GazMetr 113X $11+ 11\u2019a 11 + Gazl5p 9X $2P0 28\u2019 2 28*8+ + GeacComp 70X $934 934 9*4 GendisA 734 $32\t32\t32 + *8 GMC 3064\t$96\u2019 4\t95\u2019 a\t95\u20190-\tV* Genstarf X50\t$27*8\t27\t27*+\ta Gnstar2 35 6750\t$30*8\tX\tX -\t\u20198 GenstrDp 42X\t$26\u2019 2\t26*8\t26' 2 GenstrEp 6410\t$25\t247/a\t247 a-\t\u20198 Geocrudel45X 345 340 345 + 5 GiantBayo 91X 3X 295 295 - 5 GiantYk IX $21\t21\t21 + 3/4 Gibraltar 15X\t$8+\t8\t8 Giamis IX $10*8 10*8 10*8+ '8 Glenayre 126\tSP*\tP*\t5*4 GoldaleAf 14X 260 260 260 GoldcorpflOOX $7\t6+ 678\u2014 '8 Goldcrpw 434X\t60\t59\t59\t-1 GldKn 357X 470 450 470 +15 GRang 10X\t48\t48\t48\t+3 GSceptro279X\t$8+\t8*8\t8\u20192 GldnTerol55X\t35\t35\t35 GldnTerw130X\t4\t4\t4 Goldqsto 386\tX\tX\tX\t-10 GoliathGo 65X $9+ 9+ 9+ GraftG 4000 $13+ 13+ U/a Grafton Af 2X $13*8 13*8 13*8+ *ft GraftGp 7X S33\t33\t33 Grandma z3X\t46\t46\t46 Granduc 5X 65\t65\t65 \u20145 Grangesof00063 $6'8 P* 6 + *8 GLForest 61X $18+ 18\t18' 2+ 1 GLNicklo 60X\t35\t35\t35\tI 3 GtPacifiC IX $34 2 34+ 34++ + GWSteelA 1IX 2X 2X 2X Greyhnd 928 S223* 22+ 22++ ' a Growthl 5685 $11+ 11*8 11++ + Growthp 102X $26\t25*8 26 Growthw 30X 295 295 295 +5 GuarTrp IX $18*8 18*8 18*8- \u20198 GuarTrcp IX $22+ 22\u2019 a 22+ GuardCap 1075 $17\t16+ 17 +1 GardnMSf 4550 $7\t67a 678- \u2019 4 GardMSwl26X 79\t75\t76\t-2 GardPAf 20X $9*8 9+ 9» 0 GardnPw 100X 106 102 106 + 1 Gulf Can 82937 SX 19+ 197/8 Gulfstr 25X70 143 127 135 +15 mns.stss H à L wussus HClAf 3552 35\t35\t35\t-1 Haley 6X $11\u20198 ll\u2019/e IIV0+ '8 HmrsnCp 67X $27\t2P* 27 + *8 HCanB 33X $26*8 26*8 26*8+ + Hardee 1» 105 105 105 - 5 HrdingAf 93X 185 184 185 + 5 HarrisAf\t2X\t$Pa\t870\t878 HarrisB 10X $8+ 87'a 878+ *8 Hawker 2150 SX+ X X Hayes D 17464 $11*8 11+ 11*8+ *8 Hayesro\t21X\t28\t28\t28 -4 HeenanP X0 215 X5 205 -10 Heesmti 295X $21\t20+21\t+1 HeesDp 2X $25*8 25*8 25*8+ Vf Hees Intlw 99X $5' 0 5\t5»/a+ 22 Helix\t4X\t$8\t7*8\t7*8-\t*8 Heritage z50 $21\t21\t21 Her 1 tag At IX SX X X + '8 H.ghwodo 41X 3X 300 300 +5 Hollingrl 4X SX 19+ X + + HBayMns 4873 $6'/a 6V4 6+ HBayMnw 750\t10\t10\t10 HBayCo 3451 $257/a 2P* 2P*+ '0 HBCAp 2843 SU/s 18\t18'8+ '8 HBCBp 310X SX 29+ 2970+ *8 HuskyOïl 13997 $9*8 9»/* 9+ HydraExo 20X 43\t43\t43\t-3 iTLInd 5X 415 415 415 + 5 iTTCanp 20X $26*8 26+ 26'+- '0 ! UI ntl\t667 $16\t16\t16 1 oro\t75X 105\t102\t102 i nasco 2X77 $243* 24*8 24*8+ *8 imascoAp 7X 325 325 325 - 5 impOilA 36726 $51\t50*8 50++ *8 impOtlB z34 $X7a 5078 5078 impôil seebelow Incao 59X 335 325 325 - 5 Inco 85275 S1P/4 1P8 16\u2019++ Va IncolO 3350 $267a 26*8 26*8- M» indal\t204X $16\t16\t16 inglis\t10X $16\t16\t16 InlandGas 2270 $22' 4 22\t22++ M» IniandGp 4X S1178 11Mb 1178+ \u2019A Innopac ?9X $13/8 13*8 1P8+ + inspiratn 255 $6\u20198 6V0 6\u20198\u2014 \u20198 Inter-City 10450 $16\t1 578 1 578 InterCCp 38X $31+ X7a 31 + *8 Intrmetco 1100 $9°* 9+ 9+\u2014 \u20198 lAtlantiso 750 115\t115\t115 +2 IBM 767$175\u2019/4l75 175 +5 iCoronao 6850 $15*8 15*8 1P8- + iPolariso 20X 41\t41\t41+1 iThm 1309X $p4 P8 P* lVerifaco241X 385 375 3» intprP.pe 25576 $42\u2019 0 42\t42\u20197t+\t\u20198 lntrqusto245X 41\t39\t39 intrqustw 90X\t10\t10\t10 Invntrnico 29X\t99\t99\t99\t+\t4 Inverness\t29X\t$5\t5\t5 lnverns875 ?X $14»* IP/4 143 4 ipsco 2700 $14 U/a 14\t»/4 iron Bay T 20X 66\t65\t65 -1 irwinToy\t403\t$5\u2019'a\t5\u20198\t5\u2019+ IvacoAf 16018\t»19*8\t19\tl9»/0\u2014\t\u20190 ivacoEp z36\t$25\t25\t25 lvaco2ndl 9X $27\u2019+ 27+ 2T/7- Va lvaco2nd2 ?7X $27+ 27*8 27 a lvaco2nd4 23X $37 a 378 378+ \u20198 1(1(98\t\u20190X\t$57a\t5+\t5 + JDSAp 3X $26'+ 26Va 26\u2019/a- \u20198 Jam.eo\t5X0\t63\t60\t63 Jannocx 6526 $16*8 16 4 '6*8*\t* JannockB 3255 $13\t13\t13 Janockwf2 30X $p4 P* P4+ \u20198 JohnsonM 5X 2X 2X 2X - 5 Joutefof 11500 25\t25\t25 - '+ Jouter 310X\tl'+\t'+\t\u2019/a- 1 K eg R est XC 315 305 305 -X KellyDAf IX $33\u2019+ 33»+ 33'++ 'A Kerr 304860 $15\u2019/4 143* 15\u2019* 19++ * B Na W 1043X195 175 191 +19 BqNat2 94 4225 $38 + 37* J8++ + BqNatsi 13» $27+ 27 4 27+ BqRoyalr 66689 $30+ 29* 30+4- * BqRyW»\t22X 335\t370\t335\t4-15 BqRyl 45 74» $17* 170 1 T/7- '8 BqRyl 88\t500 $23* 23* 23*+ '8 Bq R y?75 23» $37»* 32* 37* Barr-ckR\t15X 191\t190\t191\t+1 f Baton A\t20» $18\t18\t18\t- * Berkley pr 400 370 370 370 Biotech\t2000 390\t390\t390 f Bomb A\t300 $178 17/a 17/a fBombB 10X $17»/4 17+ 17+- + BowVai 400 $13* U/4 U/4- * BowVI2 05 700 $25\u20190 25+ 29/a Bow R 2 12 XO $73\u2019/a TJ a 2J/a Bralorne\t'200 375\t375\t375\t-15 BravanA S48 $370 37 2 37 a BrcanprF 3» $26\u20198 26'0 26* Brinco 4X 105 105 105 -5 Bruncor 31X $178 17\t178 Brunswick 4704 $17/a 17/a 170 mus$vss C ttwm» CAE Ind 11326 $16* 16\t16 - '8 CBPak 18X $22* 21* 22 + * CBPak wt zX $8+ 8+ 8++ Ve CadFrvw 1276 $12+ 12\t12*+ '8 CadFwa 4» $9+ 9+ 9+ Cad Fw wt IX $6* 6* 6* CadFwB 35X $10 Ve Ve- Ve Cbrgwt\t20X 3X 3» 3X -10 fCDC 5X $9+ 9+ 9+\u2014 Ve CDCPrB 100$ 106 alO6'0lO6'/a- \u2019/a CDC Rcpts 5X 475 475 475 -10 ClmpBk 61815 $36+ 36\t36++ * ClBq2 05\t1135 $29'4 28»* 29++ * CIB03 562 3» $29+ 28+ 29*0+ * ClBCw\t26X 490 475 4» 4-X ClBCw a 51X $P4 5+ PA+ + CPLtee 62737 $16* 15* 16 CdnTire\t'X $13 13\t13 + + fCTireA 16775 $9»A 9 9Mb- Ve fCUtilitA IX $17+ 17+ 17++ * CUtilitB 35X $17/4 17* 17/4+ \u20190 CUtilprL IX $28+ 28+ 28+ CUtilSrl 300 $26+ 26+ 26\u2019/a\u2014 Va fCmnac A '8X $19+ ir B 19 CanronA 14X $13+ U* U8- '8 Can toi\tzX 295 295 295 -5 CarlO 26X $13\t17* 178- Va Cascades 59665 $12* 178 12+ * Va Celanese\tz5 $83* P* P*- 'A CentDyn\t500 80 K) K Cent D Sri 3X 475 475 475 CentralTr z49 $14\u20198 14* 14* fCFCF Inc\t21X\t$16\t14»A\t14»A Cl*aran\t19X\t$9+\tf A\tVA Charan wt 25X $5* 5+ 5+\u2014 * ?Chateau 1X $20®* 20\u201ca 20»* CircoCrft\t8»\t$78\t78\t78+\t* CimLPrE IX $10+ 10+ 10+4- 'A CimLVV 10X $14\t14\t14 + Va Cominco *72 $178 17a 17A- * CmRadioa KO $5\t5\t5 +5 Cancom\t11X\t$6'/a\t6'A\t0Va+\t* Cmplnv 20X XI XI XI -8 Comterm 26300 200 IX 200 +10 ComtWt 56X 125 IX 125 4-6 C Bath A 162X $15* U* 15*+ * fCDistbB\t40»\t$Pa\tPa\tPa ConsGas 700 $24'/a 24+ 24++ '0 fCramRL 10» $19* 19\t19*+ * Crwn Pr 1 4» $79* 79* ?9*+ * muta» D à G wwimi fDalmysC 24X $7 a 7/a 7/a DaonDvlp 39» 390 380 380 -5 Datagram 42X 3X 355 370 -10 Datamark 10X 315 315 315 -5 Demson A 610 $13* 13+ 13'*- '8 fDemsonB zlO $12+ 12+ 12+- '8 Demsm9 75 4X $25\u2019 a 25+ 2S1 a+ ' 2 Den9 X 10X $24+ 24+ 24+ DenWt 40X IX IX IX -1 Dofasco\tXX $24+ 24\t24* Dot or A\t10X $9 P/s 9 Doforpra 8440 $24+ 24\t24+- e DomcoLte 17X $18+ 18\t18Va+ Va DomeCda 223X $73* P/a P a DomeMns 3540 $12'A 12+ 12»A DmeM wt\t58X 280\t275\t275\t+» Dmewta\t10X 375\t375\t375\t+5 DomePet\t5X 267\t263\t263\t-2 Dome wt XX\t33\t33\t33\t-2 Domtex 2979 $11V8 11\t11*+ '/a Domtar\t7995 $19 IP* 18*+ + Donohue 78X $16 IP* 16 + * DuPontA 5X $22* 22* 22*- + f DylexLtd 23X $12* 12* 12*+ ' a EchoBay 5675\t$18*\t18\t18 EntrepCP16086 $2^+ 26* 26'4+ * Epiteklnt 247X\t38\t36\t38\t+1 Epitek R t 25X Va '0\t»0 Eq Denis 146X 255 245 2X FCAInter IX $19+ 19+ 19++ + FalLtee 10X $17 a 17/a 17/a+ 'a FlLteeWts 12X SX 27 a 27/a+ + Forex 241324\tIX\t99\t99\t-1 GBC2.625 zlO $26* 26* 26*- ' e GazMetr 102970 $11'A 11* 11 Ve Gaz 5 4pr z40 $97\u2019 4 974 974+ Va Gaz 15\t170 $28+ 28+ 28+- 8 GenMotrs zll8 $96\t95\t95 - + Genstar 1340 $27 a 27 b 27 *+ Ve G Idc.A\t210X $7\t6* 6*- Ve GrLkFor 14» $18\t18\t18 -3 Gr TGTC 3» $123/4 12* 123* Guard T 3X $11'4 11*4 11'4 Gu If Can 143466 SX 19* 19* smssssss H à L Hees 1 nt 32» $21\tX'4 21 +1 * Hees wt 59X $5'8 5\t5*+ '8 Helix.Cire 6X $8\t8\t8 - Va HirWalkr 16X7 S303* 30* 303* HWIkrD 13X $27* 27/a 27/a HWIkrf 2X $27 2 27 2 27/2 WlkrWts\t7X 275\t275\t275\t+X HWIkwtX\t1093 4X\t4X\t4X\t+15 Hollinlnc zl $X X X \u2014 '/a HBayCo 5X S2P* 2P* 2P* HuskyOil 7852 $9 4 9'4 9'4+ * lmascoltd25597 $24»* 24+ 24*+ * ImpOilA 4665 $51* 5CP* 503 4+ + IncoLtd 12964 S1P8 16+ 16++ + IncolOpr IX $26* 26* 26* indal 478X $16\t16\t16 Innopac 3X SlPA 13* 1Pa+ * IBM\t2182$ 176\t174\t174\t+4 Inter Pipe\t1870 $42\t8 42\u2019\tb 42' 8+ '8 flvacoA 2545 $19* 19* U/b\u2014 '0 IvacoB IX $21\t21\t21 Ivacosrl 615 $278 27* 274\u2014 + Ivaco sr2 IX $27/a 27/a 27 2 Janock 15402 $16+ 16+ 16 *+ * JanckWts 60X SP4 P4 P4+ * Labatt 35X $274 26* 27 LafargeCo 4X $10'8 10\t10 Laur.Mutl 8X $25* 25* 25* Logistec 10X $6* 6* 6*\u2014 '8 Lonvest 500 $17+ 17+ 17++ '8 Louvem 6833 137 132 135 LouvmWt3 z4X 25\t25\t25\t\u20145 sussssvss M à O tunssus MICCInv 6700 370 340 340 -40 McMBIdl X55 $18\t17»4 18 CMarcon.13X $21 X* 21 fMaritTel 10X $14+ 14+ 14'4 MarkSpen 22X $12» 2 12' 2 12' 2- + MassFer 24X 335 335 335 +5 Mcintyre 2X $3810 »' 2 3812 McNeilM 12X 490 475 475 -5 Mer land 2115 340 335 340 fMeston\t5X 172 172 172 -3 Min Lac 52X $33 JP a 32*- '8 MitelCorp 12X $8* 8Va P0+ + fMolsonA 2610 $1 T7 s 173/4 1 77'a+ ' 0 MolsonB z30 $19\u20198 19»8 19V8+ Ve fMonenca 514 $7\t7\t7\t\u2014 Ve MTrustCO 6X $14* 143* 143*\u2014 V8 MTrcoWt 25X X 75\t75 -5 Moore 290X $25\t24* 25 + Ve fMorgnT 2X 375 375 375 -5 Multidev 24» 3» 325 325 Multi.w 28X 85\t70\t70 Muscocho 25X 375 370 375 +5 NabiscoL 2X $26'4 26'4 26+ NBTI185 819 $21'A 21'a 21+\u2014 Va NfldLihtA 32X $16* 16* 16* NfldL714\t10X\t$8+\t8*4\t8'A NfId 1414\t13X SlPA 11* 11*+ Ve NewTel 3660 S1P4 15* 1P4\u2014 '8 NfldT7 25 5X SIP4 1P4 1P4+ »A NfIdT 13.5\tIX $23\u2019 2 23 2 23\u2019 2 Noranda 7322 $14» 4 14* 14*- '8 NoranpA 280$ IX 99* IX + Va Noranpb\t5»\t$24\t24\t24\t\u2014\t»4 Norcen\t172X\t$15*\t15\t15* fNoreNv\t10572 $14+\t14+ 14+ NorTel 16439 $44* 44+ 44++ >0 fNovaAlt\t6X7\t$6\tP*\t6\t+ '8 Nova638\t12X\t$25\t25\t25\t+\t'/a Nova612 12X $207a 2P* X*+ '8 Nova 15 2X $29* 29* 29* Nova 12\t10X $20 2 28+ 28+- + Nova 11 24 6X SX' 4 27^8 X'4+ '4 Oakwood\t7X\t$8\u2019 8 8\t8\t\u2014\t+ OakwoodA 6X\t$7\u20194\tT/a\t7'4+ Ve OakPr A 3» SX* X'4 X' 4- 14 fOcelotB 16» $P'4 6* 634+ 4 KWSW1 P â S ttfltVSS* PancdnPt358X $34'* 34\t34'*\u2014 ' 0 Peerless\t3X $6\t6\t6\t- '8 Perkins P\t170 4X\t480\t480\t-5 PetSun\t16X 175\t165\t165\t-14 Pet\u2014sun.wt z3X 40\t40\t40 \u20142 PlacerDv 46» S223* 22' 2 22\u2019 2+ » 0 PlacerDwt 69X IX 162 163 -10 Placer wa 15X 345 330 3» -5 fPowrCr XIX $18* 173* 18*+ Va Provigo 35993 $24* 24+ 2*+- * Que^el 1144 $39\u20192 39\t39++ + Que Tel434 IX $10+ 10+ 10++ ' 8 Québécor 4X1 $11* 11* 11*- * Red path\t100» $13\t13\t13 ReedCll\t524 SX\t373*\t38 +\t* fReitmnA\t7»\t$23' 2\t23+\t23\u2019 2+\t\u2019 2 RioAlgom 55X $22\u2019 2 22+ 22*+ 1 e fRogerCB 11» $11'+ 11* 11*+ * Ro\u2014na pr 2 3X $10* 10'A 10>A\u2014 V Rothman 3X $35' a 34', 2 35*+ ' 4 RyTrcoA 780 SX 19* X Rytrc.Wt\t5X\t$6»4\tPa\tPa\u2014\tVa SHLSyst\tz 140\t$9*\t9\t9 fSICemA 32X $18* 18* 100 Sceptre 13X 495 485 495 +5 Seagram 105X $57\t56* 56* SearsCan\t10X\t$9+\t9*\t9*-t-\t'A fSelkirkA 17X $21* 21* 21*+ * Sensor mat 40X 350 350 350 ShellCan 224X $23* 23\t23 + * SigmaMn\t260\tSP 4\tBP *\tP* SEEvId'or 15X X5 X5 X5 +10 Southam 41X $13+ U8 13*+ + fSparAer 18X $28\t27* 27*+ * fSparCap 705X 375 345 370 +X fSteinbA\t12564\t$27\t26»a\t26» 4+ + StelcoA\t3302\t$20\t19*\t19*- 8 StelcoWts\t27X\tIX\t98\t98 +2 Stell 94\t18X\t$23*\t23\t23 - * Sullvn.Min 5X 390 390 390 Sumabus 1935 $8* 2 08 8»/a uss i 'ï îssi T à Z umiuis TeckA z50 $143* 143/4 143a+ Ve fTeckB\t10X $U8 13* 13* Teck SerF 1325 $26\u2019 s 26\t26 - * Techmire 4X 325 325 325 +15 f Tele-Cap 5350 $9» 4 93 4 9°4 fTelMtB 200 S2P* 2P* 2P*+ Va Texaco 940 $31* 31* 31*+ * Texaco.Rc 1040 $14 U/b 14 + \u20198 ThomsnA 46X $21\t203* 21 + + TIEteleco 3X $73* 73* P*+ ' 0 TorDmBk23062 $22\u2019 A 22\t22*+ + T Dm 1 83\t200 $23' a 23'8 23'/a- 4 Total Pete 15X $21+ 21 e 21 4^ 4 TotPetpr 1250 SX+ X\u2019 e X++ * TAIRs prB 34X $2Pa 25* 25* TAIRs.prC 2X $26\t26\t26 + 2 TrAltaA 4450 $25\t24* 25 + '8 TrAltaPq IX $28\u2019 2 281 2 28\u2019 2 TrCanPI 9721 $24\u2019 2 2350 23+- % TCdarsA 3X 226 226 226 +6 Trillium T 4X SlO3* 10* 1(Pa+ 4 Trimac 3940 3» 325 330 fTnzecA 27X $25 4 25\u20194 25'a+ '/a TrustGen 2X $9'* 9'a 9' a fUAPInA 342 $23+ 23* 23'4+ + Ultrmar 3X X5 X5 X5 +5 UnigesA 260 $5* 5* 5'8\u2014 '4 fUnigsB 3650 460 450 450 -10 Uni Wt 141X 98\t90\t92 +4 UnigesprA 9X $p4 P* P*\u2014 + Union Ent 1875 $12'4 12* 12* UnivExp 2X $5'/a P/a 5* fVersa CIA 8X 415 415 415 -5 Visway\t10X $6» 4 63/4 6»\t\t\t295 Co-opTruatGroup Dividend 13.32 ynCTMut 10 00 Fund 40» 6.73 ynGrth 1064 Infl Gth 8 44 ynlncome 907 Nat Rs Gth 5 59 (*SA MGMT GR Nrthn Egy 4X Goldfund 4.31 Rev Gth 3.76 Goldtrust 5.71 Univest 674 DeejardineGroup Confed Group\tyActions\t17 95 yDolphEqty 8 20\tyHypo\t4 42 yDolph Mtge 5.16\tyintem'tl\t15 54 Cundill Group\tyOblig\t4 56 y Security\t12.92 Dixon, KrogGr Value 11.57 p k Trust 11 91 ern'tl AF 8 12 lortgage ïamicGroup DyAmCdn 9 » DyAm US 6 79 DyCdn Fd 17 45 D Dividnd 5 X DyGrdGold4.17 Dy lncome5 79 Prospect .81 Savings8X 10.C on Bay Group mnwlth 9 92 v\t6 78 owth\t12.13 ~nrrv>\t3.94 13.58 10X 10 27 13.04 Mon \u2014.léâ.n jraFundShara xxlFund 5.26 oldenFund 5 99 feFund 5 18 IverFund 4 86 KhnoFund5 16 îlueFund 4 84 bal Strategy rpShares 9 66 -ust Units 9.71 irantyTruatGr nv tqty X 34 nv lncome4 46 Wxtgage 10 57 irdian Group nadn 6 X ¦npTrend 1024 terprise 152 fh Fnd X 63 rth Amer 6 62 Mny 8 24 10.03 rld Eqty 6 76 ME GR umeFund 10.01 umeRRSP 95 larialGroup itge 1012 eality Gth 10 X »atoraGroup ond 4 X ividend 871 th\t809 idexd Stk 5.17 itern'tl 13.» ^815 i Stk 23 31 l.( 504 750 10 22 Prop 4 99 iremnt 17» i Haward H FdLtd 6 26 H Amer 6.52 aodYngWair i Bk 7W1X -\t9 78 1 X Group fy\t12.: rth 1133 -8 28\t10X WLotue 112 raalTruetGr.|ty 24 69 xme 764 ternatl 21 06 )ge 1018 anTrust wth 1119 me 1141 Idwide 1387 \u2022IGroup \\F 768 IX D K Infl 1704 Heritage\t3.52 yDomaquity 11.13 nFirstCdnM ââ âi vFiscon Fd 7 78 Harvard Aé.Aé Industrial\tGr.yCSMgt(8 10) 100 ylndust Am 6 22 ylndus Div 8 85 ylndustEq 15.11 ylndustGth 1003 ylndust Inc 8 88 ylndustPens 4 78 yMack Eq 2.15 y Mack Mtge 1.14 yMar Equity û.éé Marlboro Al.é?ynMDGrowthâl.?à nNatruaco à\u2014éé NW Group yCanadian 7 70 yEquity 1120 yNWTruatEqâ?.il Pacific Group Growth 7.31 Ret Bal 576 US Growth 440 PHN Group yBond 866 yCanadian 15 55 y Div Inc 1248 yFund 2704 yPooled 4105 yRRSP 3769 PMF Mgt.Ltd nPension 10.81 nXanadu Fd 9 32 Prêt et Revenu Gr yAmerican 21.01 yCanadian 9 21 yFonds H 5 19 ^Retraite 15.93 Royal Trust Gr.ynA \u2014 US 18.39 ynB-Bonds 8 75 ynC-Cdn 2892 ynE \u2014 Enr 705 ynj \u2014Japn 12.06 ynM\u2014Mfge 1058 Sag t Group ycam Gth 8 05 ylnfl Eny 2.97 ylnfl Inc 489 yTrans A 6.73 yTrans B 81 47 yTrans C 13.43 ySynchroveat?\u2014' y T rade* ?ùà Truat General Gr yn Actions 20.51 ynOblig Hyp 9.01 ynHypo 10 53 ynVal Amer 10.21 United Group Accum\t909 AccumuIR 1034 American\t5 49 Cont Mtge\t5 22 Security 4.22 Venture\t9 27 Venture Ret 11.29 Univaraal Gro^P, American\t807 Equity\t793 Inœme\t4.70 iapan\tJÎS Resource\t6 lo yWaatrnGrthé.uê U S.Funds Dreyfus Group rvo+- f\t\t \tTAUX DES\t \tMONNAIES\t L\t\tÀ TORONTO (PC) - Le dollar des Etats-Unis était en hausse de 5-20 et cotait à 1,3702 $ en devises canadiennes, à la fermeture des marchés mardi Vendredi.il avait clôturé à 1.3687 S La livre sterling était en hausse de 83-100 à 1,9361 S, \\ New York, en devises américaines, le dollar canadien était en baisse de 2-25 à 0.7298 S et.la livre sterling a gagné 9 20 à 1.4130 $.BESTIAUX MONTREAL (PCI -Toutes les qualités de bes tiaux ont généralement maintenu leurs prix, mardi au marché des bestiaux de Montréal; certains ont ajouté environ 1 î par 100 livres au regard de lundi LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 16 OCTOBRE 1985 I 5 Quebecair surenchérit de 0,25 $ sur CP Air par Mivllle Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 Comme on »\u2019y attendait, Quebecair a décidé de rechérir dans la mise aux enchères qui déterminera le nouveau propriétaire de Nordair.La nouvelle offre de 14,25 $ l\u2019action qui fut communiquée hier dépasse légèrement la proposition récente de CP Air, qui offrait un équivalent de 14 $ l\u2019action.En fin d après-midi hier, ni Nordair ni CP Air n'avaient commenté la nouvelle offre de Quebecair II ne serait toutefois pas surprenant que la compagnie de Vancouver tente les actionnaires avec une offre encore plus alléchante.L'enjeu est important pour les deux soumissionnaires.Le gouvernement du Québec, qui possède la totalité des actions de Quebecair ar l'entremise de la Société qué-écoise des transports, cherche à consolider la position plutôt précaire de son transporteur régional et ainsi le rendre plus attrayant pour le public investisseur qui serait ul- térieurement invité à acheter la majorité des actions de Quebecair.dans le cadre d'une émission d'actions admissibles au régime d'épargne-actions Pour CP Air, une fusion avec Nordair renforcirait sa position dans le centre du Canada et en ferait un transporteur véritablement national, capable de mieux concurrencer Air Canada Dans un cas ou dans l'autre, l'acquisition de Nordair fera un millionnaire de son président En effet, avant de sauter.M.Jean Douville s'est doté d'un parachute doré et réalisera un profit d'environ 1 mil- lion $ avec des options d'achat que lui a récemment attribué son conseil d administration De fait.15 dirigeants de Nordair ont reçu 251.000 options d'achat d'actions de Nordair.exerçables à 9 S l'unité, et dégageant un profit net de 1.317,750 S.si les termes de Quebecair étaient acceptés.Par contre, compte tenu du niveau élevé d'acrimonie qui existe entre la direction de Nordair et celle de Quebecair.il est facile de comprendre pourquoi M Douville préféré l'offre de CP Air.qui lui a promis une prestigieuse et lucrative vice-présidence, à l'offre de Quebecair.où son avenir est inexistant Malgré les recommandations que peuvent faire les conseils d'administration de Nordair et d'Innocan, le holding financier qui avait acheté d'Air Canada la majorité des actions de Nordair avant de les rétro- céder en grande partie à ses propres actionnaires a titre de dividende.c est à ces actionaires actuels ue revient la décision de vendre ou e ne pas vendre, tout comme le choix de l\u2019heureux élu Le 31 août, la liste des 12 plus importants actionnaires comprenait: la Société québécoise des transport avec 22.9 pour cent, les employés de Nordair avec 8.9 pour cent, la Corporation de développement du Canada avec 6.8 pour cent.Lake & Company, de Toronto, avec 5.9 pour cent.Tnnocan avec 5,17 pour cent, le fonds de pension de la Banque de Nouvelle-Ecosse avec 5 pour cent, le fonds de pension de Dupont avec 5.1 pour cent, le fonds de pension d'Air Canada avec 4.8 pour cent, la Caisse de dépôt avec 4.8 pour cent, le président d'Innocan avec 3,4 pour cent, le fonds de pension d Alberta Telephone avec 3,2 pour cent et celui du Canadien National avec 2,8 pour cent Un groupe de 16 autres actionnaires possède chacun entre 0.4 et 2.7 pour cent des actions en circulation.L'offre de CP Air.rendue publique le 8 octobre, propose d\u2019echan-ger les actions de Nordair pour des actions privilégiées de CP Air.portant un intérêt symbolique, et qui dans trois ans.seraient convertibles pour 2.86 actions ordinaires de CI\u2019 Air.ou au choix, être rachetées au prix de 17.57 l'unité.La valeur actualisée de l'offre est estimée à 14 $.en supposant que les taux d'intérêt resteront stables au cours des prochains trois ans Plus élevés seront les intérêts que sacrifient les actionnaires qui acceptent de geler leur paiement pen- dant trois ans.plus basse est la valeur actualisée de l'offre de CP Air En revanche, l'offre de Quebecair.qui expire toujours le 25 octobre.prévoit un paiement comptant La compagnie compte financer son acquisition grâce à un appel public à ( épargne que dirigerait la maison Lévesque.Beaubien Maigre la privatisation.le gouvernement du Quebec demeurerait toutefois le plus important actionnaire, avec une position minoritaire estimée à environ 25 pour cent Les actions de Quebecair seraient admissibles à une deduction fiscale de 100 pour cent dans le cadre du regime d'épargne-actions du Quebec Quebecair ou CP Air doivent détenir au moins les deux tiers des actions de Nordair avant de procéder à une fusion En deçà.Nordair devra être opérée à titre de filiale I a Pranro ln\\/it£o à inv/octir Le sauvetage avorté de la Banque Commerciale massTvemenuu canada Coût réel connu dans deux ou trois ans PARIS (AFP) \u2014 Les entreprises françaises doivent investir massivement au Canada et se servir de ce gigantesque tremplin pour mieux pénétrer le marché américain.C est le message transmis à leur intention, mardi à Paris, par des membres du gouvernement fédéral et plusieurs hommes d'affaires canadiens.A l'occasion d'une journée sur la coopération industrielle franco-canadienne.le ministre canadien des Petites et moyennes entreprises.M.André Bissonnette, a souligné qu'en 1987.plus de 80 pour cent des exportations de son pays vers les Etats-Unis seraient exemptées de droits de douane.D'où, selon lui, l'intérêt évident qu'ont les sociétés françaises à s'implanter au Canada par le biais d'associations avec des sociétés canadiennes.Un ralentissement anticipé OTTAWA (PC) - La croissance de l'économie canadienne ralentira l'an prochain, estime Conference Boarcf, livrant les résultats de sa plus récente enquête chez les pré-visionnistes au pays.Publié hier, le sondage de l'organisme auprès de 16 institutions spécialisées dans les prévisions économiques révèle que la croissance économique devrait être de 2,6 pour cent en 1986, comparati- Louis-André .\\eault.M.Sc Politique de crédit Les établissements commerciaux peuvent mettre à la disposition de leur clientèle des facilités de crédit.Ce service peut être pris en charge par le commerce de détail (crédit maison) ou par les grandes institutions financières (carte de crédit).La libéralisation du crédit implique qu\u2019il fait maintenant partie de l'ensemble des services auxquels est en droit de s\u2019attendre le client lors de ses achats dans un commerce de détail.Ainsi, de nombreux commerçants n ont eu d\u2019autres alternatives que d'offrir ce service pour ne pas etre en reste avec leurs concurrents.Pour le consommateur, l\u2019intérêt du crédit réside dans le fait qu'il peut se procurer un bien ou un service immédiatement et le payer plus tard.Pour le commerçant, le crédit permet d\u2019une part une plus grande flexibilité dans le retour de la marchandise et permet d\u2019autre part de maintenir une demande stable pour les produits durables tels que voitures.meubles, bateaux et autres.Evidemment, il existe une contrepartie à l\u2019utilisation du crédit.Le principal désavantage est que le commerçant doit supporter le coût de crédit, c'est-à-dire, qu'il doit financer les achats de ses clients en leur prêtant le montant requis pour utiliser le produit ou le service.Egalement, le commerçant doit prévoir des frais d\u2019administration et des frais pour le recouvrement des comptes.De ce nombre, certains clients ne paieront pas et ces comptes deviendront des mauvaises créances Au niveau de la première catégorie de crédit, soit la mise sur pied de son propre service de crédit, on retrouve les deux formes suivantes: \u2022\tNet 30 jours.Le client a 30 jours pour acquitter son compte sans aucun frais.\u2022\tCrédit rotatif.Le solde impayé par le client est réparti également sur un certain nombre de mois et le commerçant réclame un intérêt sur le solde impayé.Dans ce contexte, le commerçant doit redoubler de prudence et s'assurer d'un suivi constant auprès de l'ensemble de ses comptes Par exemple.le commerçant doit préparer à tous les mois un calendrier des comptes ouverts, établir leurs soldes et les classer par ordre chronologique.D'autre part, les frais de crédit doivent être précisés par écrit, exprimés sur une base annuelle et conformes à la loi sur la protection du consommateur.En ce qui concerne les pertes dues aux mauvaises créances, elles ne devraient rarement exceder Mi de 1 pour cent des ventes à crédit.Si le commerçant veut réduire son implication face à un service de crédit, il peut avoir recours au plan de crédit des institutions financières.par exemple Master Card ou Visa.Dans ce cas toutes les activités reliées à la facturation, tenue de livre, mauvaises créances, sont assumées par 1 'institution.Il en coûte au commerçant entre 2 pour cent et 6 pour cent du volume des ventes effectuées à l\u2019aide de la carte, pour adhérer au réseau.Cette commission varie en fonction du volume mensuel des ventes à crédit et du montant unitaire moyen par vente.Il ne faut pas oublier que le crédit fait maintenant partie des habitudes de consommation et que son utilisation représentera toujours des risques.Toutefois, une gestion efficace et un suivi régulier permettront à l'entreprise de minimiser ses risques.Louis-André Neault, m.a.\u20ac A TOUS LES GENS D\u2019AFFAIRES DYNAMIQUES DE LA REGION Invitation spéciale Souper-conférence Jeudi, le 17 octobre 1985 Au Motel Le Baron 3200.rue King ouest Sherbrooke L ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE CREDIT DE L'ESTRIE est heureuse d'annoncer la tenue d'un souper-conférence consacré aux différents modes de financement pour des entreprises en voie d\u2019expansion.Pour cette occasion seront réunies trois personnalités bien connues du monde des affaires: M.Paul Gauthlar, M.Jean Plamondon, M.Raymond Comtois, P D G.de la Société d'investissement Desjardins (SID) P.D.G.du Crédit Industriel Desjardins (CID) D.G.de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de l'Estrle.Le nombre de participants étant limité, vous pouvez faire vos réservations en contactant M.PIERRE FRECHETTE au numéro 567-5291 ou MME MARIE-JOSE THIBAULT au numéro 565-1001.par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada ne saura pas avant deux ou trois ans combien elle pourra récupérer du 1,3 milliard $ qu elle a consenti pour maintenir à flot la Banque Commerciale, cette institution al-bertaine acculée à la faillite au début septembre.vement à 3.6 pour cent cette année.Selon les augures économiques, les augmentations d'impôts du dernier budget fédéral et le fléchissement de l\u2019économie américaine sont, au premier chef, responsables du ralentissement au Canada.Responsable de 60 pour cent de la croissance, les dépenses de consommations croîtront de 2,4 pour cent l'an prochain, comparativement à 3.7 pour cent cette année.Hier, le gouverneur de la Banque du Canada.M.Gerald Bouev a admis que le trésor'fé-déral n'avait récupéré jusqu'ici que 25 millions S de la liquidation amorcée il y a un mois.C'est sur la base d'un actif constitué de prêts d'une valeur présumée de 1,8 milliard S que l'institution centrale a renfloué la Banque Commerciale durant les six mois précédant sa disparition, a précisé M.Bouey devant le comité des Finances du Sénat.Le comité étudie présentement le projet de loi C-79 par lequel Ottawa veut rembourser 875 millions S aux déposants non assurés de la Banque Commerciale et de la Norban-que.toutes deux en faillite.Pour l'instant, le 1,3 milliard S de la Banque du Canada doit s'ajouter à la facture de près de 500 millions S qu'Ot-tawa refile aux contri- buables pour le seul dossier de la Banque Commerciale.Dans le cas de la Norbanque.le gel des dépôts un mois avant la faillite a évité les retraits massifs de fonds à renflouer par la Banque du Canada, a expliqué M.Bouey.Or, M.Bouey s'est avoué hier incapable de prédire combien pourra etre retiré de la liquidation à rabais du portefeuille de mauvais prêts de la Banque Commerciale.Dans un rapport remis au début d\u2019août au gouvernement, l'expert mandaté par Ottawa pour fouiller les dossiers de la banque estimait qu'une réserve pour pertes de 1 milliard S.sur 2,4 mil- liards S d'actifs, aurait dû être prévue Devant les sénateurs.M.Bouey a admis qu'il faudrait attendre deux ou trois ans pour savoir combien la banque centrale pourra récupérer de son aventure albertai-ne.Entre mars et septembre, moment où les problèmes furent étalés dans les médias et où la faillite fut décrétée par l'inspecteur général des banques, M.William Kennett, la Banque du Canada a dû injecter 1,316 milliard S dans les coffres de l'institution qui voyait ses dépôts s'envoler Si.en mars, la banque centrale devait injecter 15 millions S dans les coffres de la Banque Commerciale, ce montant était passé à 578 millions S en avril.1 milliard S en juin et 1.2 milliard S à la fin de juillet.\u2018Je ne peux pas jurer que ce sera entièrement récupéré\", a laissé tomber M Bouey.ajoutant toutefois qu'en bout de course il espérait que son institution pourrait retrouver sa mise de fonds.Pour M Bouey, qui avait affirmé en mars que la Banque Commerciale était viable et solide, ce qui avait contribué à rassurer les déposants.Ottawa n'avait plus le choix, en septembre, de rembourser tous les déposants.Ces derniers ne pou- vaient s'attendre à ce que l'institution pique du nez cinq mois plus tard, a expliqué M.Bouey En revanche, les actionnaires, qu'Ot-tawa ne veut pas rembourser, misaient sur la viabilité et les profits à long terme de l'entreprise, d'expliquer l'argentier fédéral.Il doit v avoir un méchant dans cette pièce\", a lancé le sénateur libéral Rovce Frith CAISSES ENREGISTREUSES Depuis 1963 Equip Bureau Elite 2277, rue King ouest Sherbrooke 563-1472 .119990\t.Oyez! Oyez! Venez profiter d\u2019un boni d\u2019intérêt à notre nouvelle succursale de Sherbrooke.Venez nous rendre visite à notre nouvelle succursale de Sherbrooke.Le Directeur.Jacques Arsenault, et son personnel se feront un plaisir de vous renseigner sur notre boni d'intérêt spécial et sur toute la gamme des services du Crédit Foncier.Pl*?fT moye* >/< ienouveü- Notre Voici l'occasion rêvée de faire la connaissance, si ce n\u2019est déjà fait, du Crédit Foncier, une des institutions financières les plus importantes au Canada: \u2022\tdepuis plus de ÎOO ans au service des Canadiens \u2022\tprès de $3 milliards d\u2019actif \u2022\t22 succursales, d\u2019un océan à l'autre.Achetez des obligations d\u2019épargne du Canada.Sans vous déplacer.Téléphonez-nous tout simplement.\u2014i\u2014, ?i\tï\ti MMVU.it =0\t\ti f n\t\t \t\tJ 2169, rue King ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2G1 (819) 564 1880 Institution inscrite: Régie de l'assuranee-dépots du Québec \u2022 Membre Société d'assurance dépôts du Canada Crédit Fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Nous bâtissons ensemble depuis 1880 B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 16 OCTOBRE 1965 ( la tribune ] b arts et divertissements Le 7e Salon du livre de l\u2019Estrie ouvre ce soir Participation d\u2019une pléiade d\u2019auteurs par Pierrette Roy SHERBROOKE \u2014 La 7e édition du Salon du livre de l\u2019Estrie s'ouvre ce soir, à l\u2019édifice CERAS de la rue Parc, sous le thème \u201cEn lire de toutes les couleurs\".Installé jusqu'au dimanche.2C octobre, cet évènement culturel le plus important à se tenir en Estrie offrira encore une fois un point de ralliement unique à tous les amateurs de lecture et à tous ceux qu\u2019u- ne rencontre avec un auteur intéresse.Car ils seront nombreux encore cette année à participer au Salon, auteurs provenant de partout au Québec mais aussi auteurs estriens qui viendront, ou procéder au lancement d'un nouvel ouvrage, ou se prêter de bonne gâce à des séances de signature et échanger avec leur public.Ainsi, la journée de mercredi est placée sous la présidence d\u2019honneur de Mme Marcelline Claudais, auteur du populaire roman Un Jour la ument va parler et qui vient d\u2019of-rir aux éditions Mortagne son nouveau roman J\u2019eapère au molna qu\u2019il va faire beau La journée de jeudi, décrétée Journée des jeunes aura comme marraine d\u2019honneur Mme Louise Pomminville, auteur de plusieurs ouvrages pour enfants alors que celle du vendredi, journée des auteurs estriens, est présidée par Ginette Bureau, auteure estrienne.C\u2019est Rachel Fontaine, récipiendaire du prix Robert-Cliche 1985 qui est marraine de la journée du samedi alors que Doris Lussier officiera comme parrain de la journée du dimanche.fey / (Laserphoto PC) Cédric Noël et Martine Pothier tiennent les rôles d'Orphée et d'Eurydice dans L'Enfer à l'envers, nouvelle opérette à l'affiche à l'hôtel Reine Elizabeth.Pauline Harvey reçoit le prix de l\u2019Académie canadienne-française MONTREAL (PC) - L\u2019écrivain Pauline Harvey a reçu mardi le prix Molson de l\u2019Académie canadienne-française, pour son roman Encore une partie pour Berrl.Ce récit de 174 pages met en scène des adolescents reveurs, en quête d\u2019une solution aux mystères, au long de leurs errances dans Montréal.Le jury a notamment remarqué les grandes qualités d\u2019écriture et l\u2019invention de l\u2019oeuvre.Originaire de Chicoutimi, la lauréate a touché une bourse de 5,000 S (don de la brasserie Molson), lors d\u2019une cérémonie tenue par l\u2019Union des écrivains québécois et l\u2019Académie canadienne-française.Ce prix s\u2019appelait auparavant Jean Bé-raud-Molson, du nom d\u2019un critique de théâtre.La romancière a déjà publié Ta Dactylo va frapper (poésies) et les romans Le Deuxième Monopoly des précieux et La Ville aux gueux.En tout, 36 ouvrages étaient sur les rangs, dont les quatre finalistes: Francine Ouellette pour son ouvrage Au nom du père et du fils, Marie-Josée Thériault (Les Demoiselles de Numidie), Roger Fournier (Pour l\u2019amour de Sawinne) et Mme Harvey Présidé par Fernande Saint-Mar-tin, le jury comprenait Madeleine Ouellette-Michalska (lauréate du prix en 1984), Suzanne Paradis, Ré-ginald Martel, Jean-Pierre Duquette.Gilbert Choquette et René de Chantal.M.Choquette est par ailleurs lauréat du prix France-Québec Jean-Hamelin.Cette récompense lui sera remise le 25 novembre, à Paris, au siège de la Société des gens de lettres.23e édition du Festival de la danse de Paris Plus de 300 représentations d\u2019opérette à son actif à 19 ans MONTREAL (PC) -Depuis novembre 1984.Martine Pothier a chanté dans plus de 300 représentations d\u2019opérette Toujours bon pied bon souffle, elle repart de plus belle cette semaine dans une autre production des Cafés concerts La Belle Epoque.L\u2019enfer à l\u2019envers.\"Je touche du bois.Jusqu\u2019ici, je n\u2019ai jamais eu de problème de voix Ma gorge va bien\", souligne en entrevue la chanteuse et danseuse de 19 ans.Originaire de Montréal, c\u2019est au cégep qu\u2019on l\u2019a convaicue qu elle avait une belle voix.Dimanche en dernière prolongation.Pothier et la troupe des Cafés concerts avaient donné une 150e représentation de Gigi, la comédie musicale tirée de la pièce de Colette.\"Je suis un peu triste de voir partir Gigi\", affirme Pothier, à qui des spectateurs de Montréal ont trouvé des airs de Leslie Caron, celle qui avait créé la comédie musicale avec Maurice Chevalier.7 interprètes Dans la même salle (160 places) aux tons de rose de l\u2019hôtel Reine Elizabeth, Martine Pothier (dans le rôle d\u2019Eurydice), Cédric Noël (Ôrphée).Patrick Bissonnette et les autres (en tout sept interprètes) auront Dien besoin de souffle et d\u2019énergie.Cette fois, ils donneront en effet L\u2019enfer à l\u2019envers deux fois par soirée: d\u2019abord en anglais puis en français.Les patrons des Cafés concerts La Belle Epoque.André Vinet et Pnilippe Grenier, expliquent que cette formule évite de mélanger les deux langues lors d\u2019une même représentation.Depuis que la petite compagnie de Saint-Timothée (sur la Rive-Sud) se produit dans ce grand hôtel (Strauss père et fils, La Vie parisienne et Gigi), la proportion d\u2019anglais (jusqu'à plus de la moitié) dans la trame du spectacle dépendait de la clientèle de l\u2019hôtel, plus ou moins anglophone suivant la saison.PARIS (AFP) - Ouvert par l\u2019Américaine Martha Graham, le 23ème Festival international de la danse de Paris aura lieu pendant la deuxième quinzaine d\u2019octobre au Centre Georges Pompidou pour un Forum de la danse et à la Maison de la culture de Créteil (près de Paris) qui accueillera la troupe de l\u2019Américain Murray Louis.Le festival s'achèvera au Théâtre des Champs Elysées avec encore un ensemble de danseurs noirs américains, \u201cThe Dance Theatre of Harlem\", du 4 au 17 novembre.Le Forum de la danse se présente comme un marathon en trois temps des jeunes compagnies françaises et étrangères.Du 30 octobre au 4 novembre, s\u2019y produiront le \"Contemporary Dance Theatre\" de Grèce fondé par Harris Mandafounis, l\u2019\u201cExtemporary Dance-Theatre\u2019 de Grande-Bretagne et la compagnie de deux femmes chorégraphes de Corée du Sud Kim Bock-Hee et Kim Wha-Suk.LOCATION \u2022 TV \u2022 VIK0 \u2022 CASSETTES \u2022 JEUX VWE0 \u2022 AMPLIFICATEURS \u2022 ETC G.D0Y0N TV/SON III?rai Consul Sherbrooke TU 565 3177 562 7886 MERCREDI SPECIAL s2.50 iiTYi^TaUi Tel 562-3969 2 FILMS ^ TELE 7 et LA TRIBUNE présentent 2e film .\"LES FARCEURS UN LE MATOU 9H10 7H30 LE MASQUE Tél: 562-3969\t14 ANS V F.de MASK 7H55 2e attraction: \"LA VAMP ET LE VAMPIRE\u201d _.JM Mercredi: M.P1/ SPECIAL >2.50 MAûK 123596 REPRESENTATIONS 6H30 - 9h DU CINEMA \u2022 \u2022 \u2022 # SM) 8^82 JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE Satie 1 \u2022HHü l\u2019AHTIK KKVKMR \u2022»hl5 I\u2019AltlS TKXAS Salle 2 Thon BIRDV - v.f, » 9h:tn KSCAI.IKR C Dimanche 20 octobre Salle 1 1h.3h.5h LES DOUZE TRAVAUX D\u2019ASTERIX Salle 2 2h, 4M5\t*> STARMAN (v.f.) \\ MERCREDI LE 16 OCTOBRE A NEW COMEDY STARRING MICHAEL J FOX OF SACK TO TME FUTURE P\u201d\t1\t\u2014T\\ H, nie King ouest.Sherbrooke Cirrina CAPITOL 565 0111 59 KING est Sherbrooke HORAIRE VEN SAM LUN NES JEU 7 00 - 9 00 OIM MARDI 1 00 \u2014 3 00 S \u2014 7 00 \u2014 9 00 \u201cTOUT UN SHOW\u201d De la musique retro, rock, des effets spéciau sensass, des costumes extravagants.2 SPECTACLES: 19h et 21H30 En collaboration avec Télé-7 at La Maison du Spaghetti.Centennial BISHOP\u2019S UNIVERSITY 563-4966 e camelot de la semaine f la tribune .* RSA IMS ERIC NADEAU 1720 VERMONT SHERBROOKE SEMINAIRE DE SHERBROOKE, SEC.Il Camelot depuis 2 ans, Eric a toujours offert à sa clientèle un service de livraison d\u2019une qualité exceptionnelle.Durant la saison estivale, il était entraîneur d\u2019une équipe de soccer.Aussi, il aime bien pratiquer le tennis et le hockey.Bravo et.félicitationsl L ERIC NADEAU Présencei et lancementi Le public pourra aussi rencontrer au Salon de nombreux autres auteurs dont la poétesse Nicole Brossard, prix du gouverneur général 1984, Claude Paradis, lauréat du prix Octave-Crémazie 1984, Elizabeth Vonnarburg, Madeleine Ouellette Michalska.Louise Dupré.Gilbert Choquette, André Moreau le jovialiste qui viendra lancer son dernier ouvrage Le Journal d\u2019un démiurge.Fernand Ouellet qui viendra aussi lancer L\u2019étude aet religion* dans lei écolea, l\u2019expérience américaine, anglalae et canadienne L\u2019ex-sherbrookoise Joanne De Montigny offrira pour sa part le lancement de son ouvrage publié aux éditions du Remue-Menage Le crash et le défi de survivre Plusieurs lancements estriens sont aussi prévus dont celui de Michèle Rinfret Journal en deux temps publié aux éditions Compton, de Isabelle Délisle Les grands tournants de la vie publié aux éditions de Mortagne et ae Jean Forest Des fleurs pour Harlequin aux éditions du Trvptique.Les éditions Naaman procéderont pour leur part au lancement collectif de plusieurs ouvrages alors que l\u2019ouvrage publié en co-édition par L\u2019Université de Sherbrooke et le journal LA TRIBUNE A l\u2019ombre de DesRocheri, le mouvement littéraire des Cantons de l\u2019Est 1925-1950 sera lancé officiellement.Les gagnants des prix littéraires La Tribune seront annoncés ce soir, au cours de la cérémonie d\u2019ouverture du Salon et l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est procédera également ce soir au lancement du concours Alfred-DesRo-chers et Gaston Gouin.Après 3 semaines à guichet fermé cet été, De retour les 16-17-18 oct.à 20h30 et le 19 oct.à 19h et 22h.5 comédiens, 70 personnages, 25 numéros.tout un spectacle.O\u2019Kêefe ^fcCTACLE CLEMENCE DESROCHERS Nouveau spectacle \u201cLe derrière d\u2019une étoile\u201d 31 oct.-1-2 nov.et 14-15-16 nov.A 20H30 AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG Billets en vente: Rés.: 847-0470 Calé aux livras.66.Alexandre.Sherbrooke Restauranl les 3 Marmites a Magog Au Vieux Clocher 123829 LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE AU SALON DU LIVRE KIOSQUES 71-72-73 Ou 16 au 20 octobre CERAS ACTIVITÉS: \u2014\tExposition de photos, de livres de Victor Hugo \u2014\tdes personnes-ressources vous feront découvrir l'oeuvre de Victor Hugo POUR LES JEUNES \u2014\tHeure du conte: jeudi, 17 octobre, à 13h30 (3 à 5 ans) samedi, 19 octobre, à 13h00 (6 à 8 ans) \u2014\tPrésentation continuelle de films vidéo La grange aux lutins, Bébé Schtroumpf Vive Halloween, Le lutin du bois aux roches Bienvenue.Services récréatifs\tRelations 6t communautaires\tpubliques 124227 )ou8 le soleil ou la pluie du dimanche Le café CAFE-BAR RESTAURANT mémo pour une bonne bouffa 2, Wellington sud 565-1366 Tous les dimanches \u2014de llhQD à 15hOO -À bientôt! RO*»'1'* Nikon L 35 AF ,-\u2022 '»«\u201e VS, MIN51IA .isotos fUro P°uLPa°e°S°^' ,eUr 'P\u2019*g0t comPr's \\OpPe.'T qQ nrd Minolta ms* il.\"\u2014\"' onl**^*^* t2è jeu de couleur 2A.photos sur tous les image! loppemem i Film jvec P#''* non-eimi»le de rabais sacs-pdoto lOPP^^01 -3§ÜS \u2018jgî:, La télévision de Radio-Canada \u20195*?: CKSH-TV 9 Sherbrooke Romances, souvenirs et affaires Paul, Marie et les enfants Le déjeuner du samedi matin est sacré pour Paul et Marie.Les enfants pourraient bien saboter leur tête-à-tête.Avec Jacques Thisdale, Carole Chatel.Texte: Jean-Paul Le Bourhis.Réalisation: Lise Chayer.À 19 h 30 Le Temps d'une paix C'est ce soir que Joseph-Arthur révèle le contenu de la lettre parfumée et ça ne fera pas l'affaire de tout le monde.Avec Nicole Leblanc, Jean Besré.Texte: Pierre Gauvreau.Réalisation: Yvon Trudel.À 20h00 Déjà 20 ans 1965.Trois personnes mobilisent l'attention des Québécois.On les surnomme «les 3 colombes».Pierre Nadeau reçoit deux d\u2019entre elles: Jean Marchand et Gérard Pelletier.Du côté variétés: Dominique Michel.À 21h00 Le Téléjournal Un résumé des plus récentes nouvelles nationales et internationales, avec Bernard Derome et son équipe.Le Point analyse ensuite les sujets de l'heure.Animation: Simon Durivage, Madeleine Poulin, Pierre Nadeau.À 22h00 LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 16 OCTOBRE 1985 I 7 Menu artistique Aujourd\u2019hui, à midi, h la laite Al-fred-DeiRochert du Cegep de Sherbrooke (100 rue Terrill), lei étudiant! du département de muilque du Cegep de Sherbrooke prétentent leur premier Midi-concert de la laiton, activité h laquelle toute la population ett conviée gracteutement et qui mettra en tcène une pléiade de Jeunet mutlclent du département dant un répertoire varié.- O - Ce soir, à 20 heures, à la salle A l\u2019horaire de Câble 11 MERCREDI 16 OCTOBRE \u201985 18H00: VIA JESUS (direct) (Discussion, témoignage) 19H00: TELE-CONFERENCE ( Chambre de Commerce ) 19H30: SPORT ATOUT (Actualités sportives i 20H0O: TELE-CONFERENCE (Promotion de l\u2019accès aux femmes aux métiers non traditionnels ) 20H30: PROTECTION-AUTOMOBILE PLUS (Information sur l\u2019auto et autres produits de consommation) 21H00: TELE-CONFERENCE (Sûreté du Québec) 21H45: TELE-CONFERENCE (Chambre de Commerce Pierre Péladeau) 22H30: TELE-CONFERENCE (Ouverture du Salon du Livre) Les Vrais Connaisseurs demeurent ici.Hôtel Méridien.Montréal.Pour l\u2019amour de la perfection, ÆÆ HOTEL MÉRIDIEN WWW MONTREAL COMPAGNON DE VOYAGE D AIR FRANCE 4, Complexe Desiardms Montreal.Quebec 1 800-361 8234/37 \u2022Tarif par personne, par nuit, base sur occupation double, le vendredi, samedi et dimanche, selon disponibilité.DE SANG, DE VIE Alfred-DesRochers du Cegep de Sherbrooke.Cegep Image présente le film de Sergio Leone II était une fois en Amérique -\tO - Ce toir, à 20 h 30.à la talle Mau-rtce-OBready de l\u2019Univerilté de Sherbrooke, en spectacle let Fou-bract.-\tO - Ce soir et jusqu\u2019au 26 octobre (du mercredi au samedi inclusi- vement), au Théâtre Le Pigeonnier de la rue Wellington, en spectacle le comédien Claude Gai dans le texte de Michel Tremblay La duchette de Langeait - O - Ce toir et juiqu\u2019au 26 octobre (du mercredi au tamedi inclusivement), au bar-théâtre Le Pigeonnier, en ipectacle le comédien ther-brookolt Richard Corriveau dant un tpectacle de ttand-up comte.cÿétàf 25e ANNIVERSAIRE jusqu\u2019au 31 octobre Avec tbute commande de pizza, format médium et plus, au comptoir ou sur livraison, obtenez 1 SPAGHETTI Pour$l Limite de 1 par commande.\t3j (Lors de votre appel, vous devez aviser que vous détenez un coupon rabais).3 Italia Pizzeria\t1 785, KING OUEST 569-5568 jf VOYEZ SPECTACLE \"0 Gcwtm STRANGE ANIMAL including: A Criminal Mind / Guerilla Soldier Desperate / (You\u2019re A) Strange Animal PolySons 65, Wellington nord Sherbrooke 562-2627 Minolta x-370 Appareil 55mm reflex a exposi tlon automatique contrôlée au quartz et lecture en mode manuel possible Objectif 50mm F 2 198 zoom image MFZ 80 200mm Zoom compact de qualité a optique traitée multi-couches pour de superbes portraits et photos d action Contrôle unique avec foyer macro pour d incroyables gros plans! Ord 128 88 Objectif image 28mm F/2.8 grand-angle Objectif grand angulaire com pact traité multl-coucnes Super pour les pnotos de grou pes et les paysages panoramiques Ord 69 88 Freedom l MINOLTA Pas de mise-au-point à faire! MINOLTA Appareil 55mm compact avec mise au point pre reglee expo sltlon programmée flasn incor pore chargement avance et rebobinage Ou film auto matiques Nikon Appareil 55mm automatique de qualité avec mise au point et exposition automatiques flasn électronique Incorpore avance et rebobinage Ou film entière ment motorises AUtOfOCUS! 178\u201c Canon T-50 Appareil îSmm à exposition auto matique entièrement program mée.chargement et avance du film motorisés et obj 50mm F/1.8 Canon T-70 Appareil 55mm entièrement automatique avec système dexposl tlon muitl-programmée Chargement avance et rebobinage du film automatiques, debravage manuel possible Avec ob] 50mm F 18 Cation /Miracle ./MarL [MnnRJl PHOTO & ELECTRONIQUE vous comprend PLACE BELVEDERE \u2014 SHERBROOKE O Il LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 16 OCTOBRE 1985 (Photo La Trlbuna par Claude Poulin) Ouverture officielle de la Maison du cinéma On procédait récemment à l'ouverture officielle de la Maison du cinéma du 63 de la rue King ouest qui offrira, dans ses deux salles d'une capacité de 240 places, un programme de films de qualité et de répertoire.Plusieurs personnalités sherbrookoises et québécoises participaient à l'événement dont M.Jean-Pierre Bastien, directeur de la diffusion au ministère des Affaires culturelles et Mme Denise Robert, directrice générale adjointe de la Société générale du cinéma du Québec qui sont ici entourés de AU CENTRE CULTUREL\t\t &\t\\NNA ffir\t MARDI \u2022 22 OCTOBRE - 20H30 Mme Louise Gauthier, gérante générale et Jacques Foisy, président de la Maison du cinema.En collaboration avac ( HTOjA L\u2019EXPLORATEUR MICHEL DENIS proposa CE SAMED1190CT.20h30 LES COUREURS DES BOIS Voyez-les faire du camping d\u2019hiver A moins 50' Celcius.123.Salle Maurice O\u2019Bready Réservez au 821-7744 122690 La pièce \u201cLes P\u2019tits monstres\u201d de retour pour une autre saison DISRAELI (PS) \u2014 Forts du succès obtenu depuis le mois de Juin dernier, les huit Jeunes comédiens de la pièce \u201cLes P\u2019tits monstres\u201d ont décidé d\u2019entreprendre une autre saison de représentations.Ainsi, le samedi 19 octobre h compter de 20h00, ces Jeunes âgés entre 10 et 13 ans se produiront à nouveau h l\u2019auditorium de l\u2019école polyvalente de Disraeli.Jusqu'à présent, au-delà de 4,500 spectateurs ont déjà applaudi cette production qui a été présentée à 23 reprises.Depuis, les participants ont acquis une assurance et un naturel que le public sera à même de constater et d'apprécier.C'est à la demande de plusieurs qu\u2019ils ont namisme, musique et chansons seront au rendez-vous.Le spectacle débute au stade municipal de Disraeli où l'équipe locale, \u201cLes P\u2019tits monstres \u201d, attend Les Serpents de Montréal-Nord pour la grande finale mondiale de soccer-baseball.Mais, voilà que pendant le réchauffement d'avant-match.décidé de reprendre la pièce, cet automne.Ceux qui auraient manqué les représentations de juin dernier pourront se reprendre alors 3ue certains qui ont éjà vu la pièce voudront la revoir.Grâce aux huit petits monstres, le spectateur verra des étincelles.En outre, humour, dy- AU PALAIS DES SPORTS SAMEDI LE 19 OCTOBRE A 20H30 Billets en vente aux comptoirs Ticketron *12S0 è l\u2019avance * 13S0 le Jour du spectacle.MARDI - 29 OCTOBRE - 20H30 présente de Jocelyne Beaulieu ci Rene Richard Cyr d apres Une femme d Anne Delbee MERCREDI - 30 OCTOBRE - 20h30 Egalement en vente Coureur des bois avec Michel Denis Alain Morisod & Sweet People Câline Dion Daniel Lavoie Jean Lapointe Grands Explorateurs: Chine La Farandole SéNe Maurice O'iready CENTRE CULTUREL Univm** de Stwrbroolr rrn CENTRE CUL Université de Sherb -821-7744 Usés* Ensemble de 14 photos 2 8 x 10\u201d, 2 5 x 7\u201d.10 de format portefeuille* y compris un dépôt de 95C Studio de photographie Sears Il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous.95C de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.Adultes et groupes familiaux bienvenus.Nous choisissons les poses.En plus de cette offre, sont disponibles aux prix ordinaires: portrait sur fond blanc ou noir, photos â deux sujets, photographies instantanées pour passeport.'Dimensions approximatives.Offre en vigueur pour les photos prises jusqu'au samedi 2 novembre.Dans tous les magasins, du lundi au mercredi de 9h30 à 16h30; le jeudi et vendredi de 9h30 à 2Ch30, le samedi de 9h â 16h Fermé entre 12h30 et 13h30 SEARS vous en avez pour votre argent.et plus Radio /hao DIVISION ÉLECTRONIQUES TANDV LIMITÉE Lecteur AM/FM d\u2019auto Interphone bidirectionnel «HH»» rabais rabais l-J 4L-KJ 7309.95 ¦\tInversion autom pour écoute continue ¦\tRecherche autom des passages ¦\tContrôle les visiteurs à la porte ¦\tAvec câble de 66 pi Walkie-talkie Space Patrol ¦ Envoyez des messdges en morse 60-4005\" Montre étanche à l\u2019eau ¦\tAlarme/calendrier ¦\tÀqudrtz choc rabais rabais Tourne-disque compact ¦ Programmable à bras tangentiel 16-235 rabais 22995 rabais 309:95 Télécouleur 14 po Vérifiez piles et fusibles ¦\tMultimètre 27 gammes, 30 K ohms/V ¦\tSélecteur simple avec code couleur Votre musique AM/FM vous suit partout ¦ CAF en FM pour réception meilleure 12-714* 46.95 rabais rabais Voir* Rodto Shack 1* plu* proche \u2022ft dont l*t pog*f blanch*» *P'te«/ca$*«tte»/odaptoteurs non tournis ti peut arriver que certains orticies ne soient pas disponibles en quantité suffisante pour répondre à la demande Si notre stock d un article renouvel apte de notre gamme courante est provisoirement épuisé nous vous four nirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer au prix cnnoncé aussitôt qu il sera disponible Certains articles peuvent être offerts en quantités limitées pour la période de cette offre Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs tvpxDgrophiques Tandy Corp détient tes droits de propriété Tandy Electronics Limited en est un usoger inscrit Afylf R ICANj ;f-:f v> le 34 octobre 1985 ¦\tIdéales pour chambre, chalet, bureau ¦\tH.-P de graves 8 po et d\u2019aiguës 2V2 po ¦\tMagnifique fini à placage noyer huilé Des enceintes satellites à prix attrayant Un DUoFONE très complet à prix réclame 43-601 ¦\tComposition autom.de 32 numéros en mémoire ¦\tAmpli 2 voies pour utilisation mains libres rabais 40 40095 1^-/469.95 .7 Magnétocassette stéréo à commande logique H rabats ¦\tInversion et recherche automatiques ¦\tTouches à solénoide ¦\tDolby t B et C 14-Ô31 * tMD de Dolby laboratory*?l icenung Corp 22m 37995 123080 y "]