Le Clairon maskoutain, 17 décembre 1959, jeudi 17 décembre 1959

[" Gagnant du prix du \u201cmeilleur iournal \u201d de l\u2019année 1959 L'Association des Hebdomedaires de longue française du Canads VOL.XLVIIl \u2014 NO »9 50 s JEUDI, 17 DÉCEMBRE 1959.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Dixième anniversa L'autonomie doit être étudiée en dehors des partis politiques \u201cL'autonomie n'est pas le monopole exclusif de quelque parti que ce soit; elle doit être étudiée, conçue en dehors des partis politiques.\u201c Voilà ce que déclarait Me Jeun-Marie Nadeau, président de la Commission politique du parli libéral provincial, au dernier déjeuner-causerie de l'année à l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe.Plus de deux cents personnes assistaient à cette réunion présidée par M.Louis-Philippe Lafontaine, nouveau président de l'Associâtion.Aprés avoir rappelé que M.Duplessis avait faussement laissé croire que les libertés provinciales ne pouvaient être réglées que par l'Union nationale, Me Nadeau déclarait : \u2018\u2018Comme le mot l'indique, l\u2019autonomie est la liberté pour un gouvernement de faire ses propres lois, la liberté d'imposer des taxes pour fins provincia- Octroi provincial à la Philharmonique Un octroi de $500 vient d'être accordé par le Gouvernement provincial, à la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe, à l'occasion de la célébration de son 80e anniversaire de fonda- tien, le 28 novembre dernier.Cette nouvelle a été communiquée par M.Adrien Ringuet, secrétaire de la Société, qui vient de wecovoly copie d'une lettre du chef du cabinet de l\u2019hon.Paul Suuvé, M.Fernand Dostic, adressée à l'honorable Daniel Jchnson, ministre des Ressources Hydrauliques, informant ce dernier qu\u2019à la suite de ses démarches, le premier ministre \u2018Jes, la liberté avait décidé d'accorder la subvention «ci-haut mentiomée, ur nous d\u2019avoir une politique économique et .sociale.Ce problème de l'autonomie s'est posé aux provinces.dès la naissance de la Confédération.Nous n'avons malheureusement pas, dans le' Québec, de politique économique et sociale digne de ce nom.Il nous appartient, à nous libéraux, de replacer l'autonomie.dans son véritable cadre, de trouver immédiatement une formule qui préviendra le mouvement centralisateur qui se dessine de plus en plus dans le Canada.Pour moi, cette formule consisterait en son essence, .a amender la constitution de façon à permettre aux provinces d'avoir l\u2019exclusivité de certaines sources d'impôts, pour qu\u2019elles soient libres.d\u2019appliquer une politique économique, sociale, culturelle véritablement à point\u201d, : Présenté à l'assistance par Me Michel Dumaine, vice-président de l'Association libérale du comté, Me Nadeau fut remercié par M.Charles-Edouard Hébert, ancien président du groupement.Le député de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative, M.René Saint-Pierre, adressa quelques mots à l'issue de la rencontre, profitant de l'occasion pour féliciter le nouvel exécutif de l\u2019Association, rappelant également le magnifique travail fait dans la ville et la région par ce groupement.Le prochain déjeuner-cause- rie de l\u2019Association aura lieu le 14 février prochain, alors que le conférencier invité sera M.Aimé Fauteux, chef de *l\u2019or- Le .nouveau\u201d terminus Le nouveau terminus [PY rr rere = 7 ganisation libérale de Montréal.Un service au public digne de notre Cité En présence de nombreux invités, Me Jacques Lafontaine, maire de notre ville, a inauguré mardi dernier le nouveau terminus d'autobus de St-Hyacinthe.Le curé de la Cathédrale, Mgr Célestin Robillard, a ensuite béni le nouveau centre, sur l\u2019invitation de M.Josaphat Archambault, premier vice-président de l\u2018Association des propriétaires d'autobus de Québec.Après celte courte cérénionie, les invités se sont rendus au Grand Hôtel, où une récoption lour était donnée.M.Antchambault adressa quelques mots de bienvenue à l'assistance, invitant ensuite Me Jacques Lafontaine a porter Ja parole.Ce dernier tint à féliciter tous ceux qui avaient participé à l'heureuse initiative de doter la wégion maskoutaine d'un nouveau terminus, \u201cNotre ville dit-il, a la répulation d'élae une cité propre et nous en avons une autre preuve aujourd'hui par l'ouverture d'un local epacieux, confortable, acoueillant, de bon goût.Grâce aux opérateurs d'autobus A lire en page 4 Pour un Noël plus joyeux par B.Morissette du Terminus de St-Hyacinthe, notre ville se trouve reliée avec tous les coins de la province et: du pays\u201d.TETE ER Cette photo a été prise lors de la dixième collation de diplômes à l\u2019Institut des textiles.Entourent M.Brian Daniels, premier de la promotion 1959, de gauche à droite, Me Gustave Poisson, sous-ministre au Département du Canada ; M.Georges Moore, directeur de l\u2019Institut ; M.Jean Delorme, directeur général des études pour I'enseignement spécialisé du Québec ; l'abbé Armand St-Pierre, représentant de Mgr Douville, et M.S.J.Hungerford, président (Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Conseil pour l\u2019Institut.Ne a fog so TEE w fs TEA : TX AI | : « Le \u201d \u2018 gt CL F5, du Comité Déieuner-causerie Le juge Chabot y expose le probleme de la délinquence T= -Devant:plus:-\"de \u2018quatre cents personnes, réunies'en la\u2019 salle de l'Ecole secondaire Casavant, M.le juge Victor Chabot, magistrat de district, a exposé le problème de la délin- quence juvénile, insistant particulièrement sur ses causes et les remèdes à apporter pour enrayer la présente situation.Après avoir rappelé que le nombre des jeunes traduits devant les tribunaux ne cessait d'augmenter, le juge Chabot a voté l'énorme complexité du problème, notant qu\u2019il valait mieux partir de la personnalité même du délinquant.\u201cLo caractère commun de zes jeunes, dit-il, c\u2019est l\u2019inadap- ation aux conditions d'une vie sociale normale.La cause la lus fréquente et probablement la plus profonde, c\u2019est Vambiance familiale : des parents qui comprennent mal leurs cn.Le député de St-Hyacinthe- |i- Bagot aux Communes M.Thé: Ricard, a tenu à s'associer en ce jour aux propriétaires d'autobus, leur souhaitant tout le sue- cès désiré dans leurg entreprises, \u201cVous avez contribué, ct continuez à le faire, au bien général, à l'avancement du commerce dans notre ville et le district.\u201d Pour sa part, Mer Célestin Robillard a rendu hommage à la courtoisie, A la politesse du = ; et des chauffeurs | fog personnel d'autobus.Plusieutg Autres invités ont pris In parole, dont M.Drury, président de lu Compagnie de Transport Provincial, qui rappela l'importance prise par le transport par autobus de nos jours.Dans le dernier quart de siècle, l'Industrie du transport par autobus a envahi tous les co'ns, recoins de la province, apportant souvent, jusque dans les villages les plus reculés, le seul moyen de transport public pouvant offrir les conditions indis- pensablez de sécurité et de confort.(suite en page 7) M.Hermann Phaneuf, gérant de la Caisse Populaire de Saint- Hyarzintire, présentera le rapport annuel de cette institution lors d'une assemblée qui aura lieu dimanche, le 20 décembre, au sous-zol de la cathédrale.Tous les sociétaires sont invités.La réunion débuteru à 2 h.de l'après-midi, voirs, les désaccords sur la façon d'élever les enfants, la désunion, l\u2019ivrognerie, l'immoralité.Dans une telle existence familiale tourmentée, l\u2019enfan* est troublé, inquiet, dans\u2019 ses sentiments émotifs; il a le sentiment de n\u2019être pas aimé.Au nombre des autres causes, on pourrait mentionner le niveau économique de la famille, 1: pauvreté, le chômage, les mau vaises lectures, le mauvais cinéma, les relations douteuses.Le délinquant vit selon le principe du plaisir immédiat, Il dime a briser, détruire, pour le val plaisir de la destruction.! veut se prouver à lui-même t aux autres qu\u2019il est fort.Cet spirant à la carrière crimi- telle ne doit pas être comparé iu délinquant occasionnel qui suvent ignore la portée de ses «ates ou agit dans un excès de passion, Il y a aussi le délin- juant anormal (heureusement ne faible proportion) qui est »lus malade que criminel.Le délinquant a besoin dc rééducation; la tâche est délicate et difficile, mais nêces- Avis aux lecteurs Nos lecteurs sont priés prendre note que Ie Maskoutain sera publié journée plus tôt.qu'à l\u2019acco mée, lu semaine prochaine.Nos ecrrespondants de l\u2019extéricur et les marchands locaux voudront bien nous faire parvenir nouvelles ot annonces un jour à I'n- vance, afin de permettre à ln direction de distribuer le journal mercredi matin, Je 33 décembre.de Chuiron une - Rumeurs Notre wille bourdonne d'activités depuis quelques semaines, à l'approche des fêtes.L'ouverture des magasins dans la soirée est fort appréciée par tous ceux et celles qui n'ont pas le loisir, dans la journée, de compléter leurs achats pour In Noël.On pourrait se demander s\u2019il ne sornit pas avantageux pour tous de continuer cette politique tout au long de l'année.* * Il nous a été possible d'assister cette semaine à plusieurs inaugurations.Il en est une cependant qui 5 passé presque inaperçue : celle du local des scouts raiders, à St-Hyacinthe- annexe.Ces jeunes méritent des félicitations pour leur bel esprit d'initiative.La dernitre Kate du Consoll municipal s'est déroulée en un temps et trois mouvements.Aucun item spécial n\u2019était ins- crit.à l'ordre-du- jour.et nos édi- slés'en-ontiprotité pour,terminer, ranridement l'assemblée, Il faut dire que les échevins avaient cu une journée fort occupée : deux inaugzurations de nouveaux centres dans la même journée.* * On entendra parler plus offi- clellement, d'ici quelques jours, du nouveau centre d'achats qui doit se construire sur In route nationale, dans le village de Ste- Rosalle, Silencloux depuis un certain temps, les promoteurs de ce centre donneront de plus amples détails sur l'établissement, Un sujet qui intéresse, certes, tous les marchands de notre ville.\u201c * * Les employés des différents ministères du gouvernement de la province se demandent si la rumeur des augmentations de traitement prévues pour la fin de novembre, va finalement avoir des échos, Dans les milieux concemés, aucun semble posséder l'illumination.de +é- jouissance à la suite de cette nouvelle.Il parait qu'aux pro- chaînes élections seuls les di- reoteurs des différentes institutions auront voté aveuglément.Le Festival des Fêtes prend uns telle, envergure que les di- tigeants d la Chambre de Commerce qui tiennent une assemblés tous les lundis après le souper, pensent.déjà à commun- der l'impression de 500,000 nu- tres coupons-primes afin que les marchands de St-Hya- cinthe et surtout ceux qui participent à Is promotion de cet organisme ne soient pas pris au dépourvu devant l'affluence de In clientèle.On prévoit que la demande des prochains jours épuisera la réserve des coupons- primes qui connaisséntin même vogue que les coupons \u2018\u2018or ici et la\u201d.x * *x La fièvre des courses sous hamais\u2019f'est pis encore tombée malgré+là températ De} ville vents amateurs tenteraient d'organiser des courses sur neige.Ils présenteraient quelques programmes tous les dimanches après-midi sur la rivière Yamasliga, non loin de la porte des maires, Dans plusieurs milieux, on croit que l'initiative connsi- tra Un succès sans précédont.Les plus enragés ont méme demandé sil y aurait un parimutuel, * kK Une guerre vient d'éclater fans notre ville.Le Grand Nicolas rivalise d'amabilité avec le Père Noël et tous deux sont sur les sentiers donnant ici, promettant là, enfin, tout ce qu'il faut pour gagner l\u2019umitié des plus Jeunes, Pour leur part, les Franchots ont voté en bloc pour saint Nicolas et dimanche dernier, fils se rendatent nu Patro pour recevoir de nombreux ca- denux, Le Grand Nicolas leur a même adressé sa meilleure bénédiction, un atout que le-Pèro i Noël n'a pas.saire.Le problème existe partout dans tous les pays du monde civilisé\".Et le conférencier terminait en rappelant le véritable remède à la réadaptation à la vie sociale des jeunes : \u201cLa réforme de la jeunesse doit commencer par celle des anciens.Les adultes doivent mesurer leurs responsabilités, car la conversion de la jeunesse, c\u2019est d\u2019abord notre propre conversion\u201d, M.le juge Chabot fut présenté à assistance par le Dr Léo Benoit, président de In Commission scolairè de Saint- Hyacinthe; il fut remercié par le maire de cette ville, Me Jacques Lafontaine, Ce déjeuner- causeric, présidé par M.Fernand Pénelle, président de I'Amicale des Anciens des Frères du Sacré-Cocur, groupait de nombreux anciens ct des élèves des cours d'anglais offerts par la commission scolaire en co! laboration avec le gouvernc- ment de la province, IGA est maintenant ouvert au public Au cours d\u2019une brève céré- monic réunissant plusieurs hommes d\u2019affaires de notre ville et la région, le maire Jacques Lafontaine a inauguré mardi soir dernier le nouveau Super Marthé IGA, situé à Saint-Hyacin- the-Annxe.Le nouveau local fut déni par le vicaire de la paroisse de l'Assomption, M.l'ab- sé Isidore Descôteaux.M.Joseph Plante, chef du personnel, a présenté le pro- vriétaire de l'établissement, M.Roland Blouin, rappelant le but TIGA et citant la vaste expérience de son propriétaire.Ce dernier pourra certainement rendre des services appréciables aux consommateurs mas- koutains, Le maire de Saint-Hyacinthe a ensuite offert ses félicitations invitant Ja population à encou rager un tel centre qui cest construit dans les limites de notre Cité.; Les invités ont ensuite été appelés à visiter les lieux ct à rencontrer les administrateurs et hommes d\u2019affaires de la région, ainsi que plusieurs membres de l\u2019organisation IGA.Déjeuner des anciens et dépouillement.de l'arbre de Noël Le déjeuner mensuel des anciens du Patronage St-Vincent de Paul aura lieu dimanche, le 20 décembre, sous la présidence de M.Gaston St-Roch, Les an- cions sont invités à assister A la messe qui scra célébrée à 7 h.45 am., et au déjeuner qui suivra.Le conférencier invité sec.ra le Dr Guy Saint-Pierre, médecin de cette ville.Dans la soirée, à sept heures précises, saint Nicolas accueil- lara tous les enfants des anciens, au, dépouillement de l'arbre de \u2014itétieneetrieus.- \u201c[Se1T, qui's'occopera'activément: Diner-causerie Un diner-causerie, pour tous les employeurs de l'industrie du Textile primaire de la région maskoutaine, aura lieu aujour- d'hui, 17 décembre, à 6 h.30 p.m., au Salon Gris du Grand Hôtel.Le but de ce diner est d'organiser un sous-comité.de la clas- de la prévontion des accidents industriels.: \u2018| plômes, la dixième L GRAVELINE 6 INE: FOURRURES Voûte frigidaire \u2014 Entreposs Réparation \u2014 Remocalage se 8 \u201cQualité plutdt que quantité Tél.: PR.4-6787 e us, ST.FRANÇOIS INT ST-MYACINTHE 10 SOUS LE NUMÉRO Textiles reçoivent leur diplôme Dans l'après-midi de samedi dernier avait tieu, en l\u2018auditorium de l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire, à Saint-Hyacin- the, une imposante cérémonie au cours de laquelle 23 jeunes gens, finissants de la classe 1959 de l'Institut des Textiles de la Province de Québec, ont reçu leur diplôme.Cette remise annuelle de di- doptiis Ja fondation de l\u2019Institut, en 1945, par le Gouvernement provincial, était sous la présidence d'honneur de Me Gustave Poisson, c.r., sous-ministre du département Jeunesse, qui représentait à cette occasion le ministre de ce département, l'Hon.Paul Sauvé, cr.premier ministre de la province, retenu à Québec par ses nombreuses fonctions.Etaient présents également le délégué de Son Excel- ; | lence Mgr Arthur Douville, ar- vhevéque de Saint-Hyacinthe, M.le curé Saint-Pierre de la paroisse du Sacré-Coeur, à St- Hyacinthe, M.Jean Delorme, directeur général des Etudes de l'Enseignement spécialisé de la province, ainsi que plusieurs ge- présentants de marque de lin.dustrie canadienne du textile, Remise des diplômes Après avoir souhaité la bienvenue aux distingués invités, M.Georges Moore, directeur de l'Institut des Textiles, pria le directeur des études, M.Roger Boucher, de bien vouloir fnire l'appel des diplômés.Voici la liste des noms de ces 23 jeunes Eens, avec la spécialité dans laquelle ils ont été promus de même que, entre parenthèses, la ville d\u2019où ils sont originaires : MM.Brian Daniels, armure textile (Monkland, Ont.); Bernard Hamel, filature du coton (Magog, P.Q.); James-A.Fulford, filature de la laine (Cowansville); Aldé Jarry, armure textile (St-Hyacinthe); Paul-E.Chainey, chimie-teinture (Magog, P.Q.); André St-Georges.enfants.Au cours du souper présidé par M.Jean-Jacques Leduc, vice-président du mouvement, le Dr Jean-Claude Laurence a rappelé brièvement les principales activités du Club.Il y eut 25 suupers réguliers ,avec une assistance moyenne de 34.6 présences ; six Ssoupers mixtes, dent une récollection, une visite à Contrecoeur et une partie de cartes.Sous la direction successive du Dr Martin Trépanier et de M.Roland Gauvin ,le Club a reçu de nombreux Maskoutains désireux de faire partie du groupement.Le Révérend Père Martel, o.p.animateur spirituel, terminait cette rencontre en entretenant les membres de la charité chrétienne.La Saint-Nicolas Dimanche, les enfants des membres étaient les héros d'une féte maintenant devenuc une coulume : la Saint-Nicolas.Cent cinquante-sept enfants se retrouvaient au Patronage Saint- Vincent-de-Paul, pour rencontrer le patron des petits, le Grand saint Nicolas, Ce dernier distribua à droite et à gau- Le Club des Francs fête la St-Nicolas Le Club des Francs de Saint-Hyacinthe a clôturé, ces jours derniers, ses activités de l'année 1959, par une réunion de ses membres et la fête de saint Nicolas pour les che de nombreux cadeaux, unv remise en quelque sorte des amendes imposées durant l'année aux membres du Club, La fête était organisée par le Dr Jean-Claude Laurence, assisté de M, Paul Désautels, Dix comités avaient vu à la bonne marche de cette fête.En fai- salient partie, Mmes Jean-Claude Laurence, Jean-Guy Hébort ot Georges Desrosiers; MM.Remuald Brouillard, Grégoire Girard, Dr Luc Tétreault, Georæes Desrosiers, André Lemieux, Dr Jean Lafond et Gilles Roux\u2014 Rt \u2014 Clinique mobile La clinique mobile des donneurs de sang est présentement dans notre ville, au Manège Militaire, afin de recueillir dans notre région la plus grande quantité possible de chopines de sang, vu la demande sans cesse grandissante des hôpitaux.Les personnes qui désirent donner un peu de leur san peuvent se présenter jusqu'à dix heures, ce soir, chimic-teinture (Grabtree Mills, P.Q.); André Giroux, filature de coton (St-Bermaid, Dorchester); Stamatios Ghikas, filature du coton (Athènes, Grèce); André Montpetit chimle-teintu- re (Montréal); Georges Plourde, chimie-teinture (Marieville) ; Ronald Gaudreault, filature du coton (Montmagny); Jean- Claude Hébert, filature du.co- \u2018on (Beloeil); Camille Lemoyne, umure textile (Beloell); Yves Chagnon, tricot (St-Hyacin.the); Omer Lambert, tricot (St- Liboire); Ronald Fortin, chi- mie-teinture (St-Hyacinthe); André Villeneuve, chimie-teln- ture (St-Hyacinthe); Roland Zôté, filature du coton (Sherbrooke); Ronald Gauthier, filature du coton (St-Louis de Courville) ; David Smart, filature du coton (Montréal); Jean-Guy Ménasd, armure textile (Saint.Hyacinthe); Guy Pelletier, filature de la laine (St-Hyacinthe) ; téal Phaneuf, tricot (Upton, P.Q.).Palmarès Immédiatoment après la col- ation des diplômes eut, lieu la ecture du Palmarès 1959 \u2018 de Institut, A cette occasion, des lécorations et des prix spéciaux nt été décernés à des élèves léritants, Ils leur étaient of- \u2018erts soit parles autorités du ninistère de la Jeunesse, soit \u2018ar l'Institut des Textiles, et, our une grande part, par di- \u2018erses compagnies industrielles lu textile.Entre autres, deux sourses, au montant de $5,000 hacune ,ont été offertes par la Zompagniie Dominiou Textile à \u2018eux élèves'»de 1 des 2xtiles leur ettre de arminer leurs études jusqu'à la \u2018n de leur quatrième année.de ours, Il agit de.MM.Jacques ;t-Onge, élève de 2e année, seèc- Jon chimie, et Michel Bédard, jui poursuit sa première année le spécialisation, Ces bourtes zur ont été remises par M.Mair Gordon, président de la Zompagnie cihaut nommée.* e ; °, M.Adrien Morin décédé à 61 ans M.Adrien Morin, époux de Aline Prince, est décédé-à Douville le 12 décembre dernier, à l'âge de 61 ans.M.Morin étaît, il y a 20 ns, sous-ministre.de l'agriculture dans le gouvérne- ment provincial.RÉ.Outre son épouse, il \u2018laisse dans le deuil deux fils : M\u2019 Michel Morin, de Saint-Jean, \u2018et M.Pierre Morin, de Montréal.Lui survivent également quatre frères et trois soeurs\u2019: - le R.Frère Rosirius, des \u2018Ecoles Chrétiennes de Montréal; MM.Maurice Morin, de Plessisville: Auguste, de Saint-Célestin, et Antonio, d\u2019Edmonton; Soeur Sainte-Esther, des Religleuses de l\u2019Assomption, Nicolet; Mlle Eloïse Morin, de Saint-Célestin, et Mme Vve Joseph -Bouvette (Florida), de Saint-Grégoire, comté Nicolet.L\" Les funérailles, sous \u2018la - direction de la Maison Ubald ;Lalime, ont eu lieu mardi, le 15 du courant, à l'église Sainte- Eugénie de Douville.L'inhumation suivit à Saint-Grégoire- de Nicolet, où un'Libera fut chanté.| _ .INAUGURATION.\u2014 Son honneur le maire Lafontaine coupe\u2018le ruban träditionnel, lors de l'ouverture du nouveau termin us d'autobus de St-Hyacinthe.On reconnaît.de gauche à droite M.Théo Ricard, député de St-Hyacinthe Bagot aux Communes; Mgr Célestin Robillard, curé de la Cathédrale, qui a béni le nouveau local; Me Lafontaine et bault, vice-président de l'Association des pro ye - \u20ac oe .oils Chen Masks par Heda M.Josaphat Archampriétaires d'autobus de Québec.= .4 IN LE CLAIRON MASKOUTAIN A la Scciélé horticole Co Décorations exposées 4 à la salle des bazars A la salle des bazars de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, jeudi soir dernier, s2 tenait une exposition de décorations de Noël, organisée par la Société d'Horticulture.Environ 100 mo- |} dèles différents, préparés par les membres, étaient d.la dis- | J position de l'assistance comme suggestion pour des décora- || tions intérieures ou extérieures.M, Gérard Morier, élu à la présidence en remnlasement de M.Denis Saint-Martin, remer- cla des membres qui ont participé au succès de l'exposition en fabriquant de nombre.ises pièces, \u201cLe but de !a Société, dit- il, est d'aider à l'embellisyement de nos demeures.L'\u2019assistamee nombreuse de ce so'r prouve la PIERRETTE BEAUCHAMP, jolie et dynamique chanteuse et animatrice qui est actuellement à l'affiche de l'HOTEL OTTAWA pour lu dunse cl les spectacles, démonstrations que nous orgu- nisons.\u201d M.l'abté André COLE présenta à l'aide de clichéy en couleurs, des décorations prises l'an dernied à l\u2019Hôtel-Dieu et dans la ville de St-Hyacinthe.Afin de facilite la confection des modèles présentés, plusieurs exposants expliquèrent leurs oeuvres.M.Denis Saint- Martin, après les avoir remercié de leur active collaboration et félicité principalemont les Jeunes, donna de précieux con- scilsavec modèles en main, sur les décorations extérieures en insistant surtout sur les colorations fortes et l'éclairage.Le Dr Bouthillier expliqua la fabrication de plusieurs modèles simples, économiques et à la ¥ \u2014\u2014- Funérailles de M.Wilfrid Loranger St-Germain (DNC) Les fu- , nérailles de M, Wilfrid Loranger, décédé à l'âge de 55 ans, ont eu lieu ces jours derniers, à l'église de St-Germain.M.le curé J.-L.Dubuc fit ln levée du corps; M.l'abbé J.Lemire chanta le service, assisté des abhés J.-L.Dubuc et R.Leboeuf.Les porteurs étaient MM: EH et Albert Lauzon, M.Tessler, R.Lemire, D.Côté et L.Maillette.Outre son épouse née Mérilda Ricard, le défunt laisse quatre fils et quatre filles: MM.Guston Loranger, de Military, Conn.; Conrad, de Montréal; Paul, de Boucherville, et Yvon Loranger, de Dorval; Mme Roland Vigneault (Pauline), de Boucherville; Milles Gisèle, Dorig et Ginette Loranger, de St- Germain; un frère, M.Alfred Loranger, de Drummondvilleoh 1 1S TES TES US Invitation \u2026.\u2026.Maurice Guilbert vous invite à venir voir ses beaux Décès à 67 ans de Mme Emile Hébert Mme Veuve Emile Hébert, née Gilberte Boisclair, demeurant à 2805 due Choquette, est décédée dand notre ville le 11, dé- ans, Elle laisse dans le deuil un fils et une fille : M.Rolland Hébert, de Montréal, et Mme Georges Pominville (Georgette), de St-Hyacinthe; trois frères cet une soeur : M.Hcrace Boisclair, de Toronto; Arcadius et\u2019 Romulus Boisclair, de Montréal; Mme G.-E.Legault (Arthanse), également de la métropole, Les funérailles, sous la direction des Salons René-J.Mongeau Ltée, ont eu lieu lundi, le 14 du courant, à l'église Notre- Dame-du-Rosaire; l'inhumation suivit au cimetière de cette paroisse, manteaux a trés bas prix.PASSA SA SA NS nécessité des conféences et des cembre dernier, à l'âge de 67 |\" portée de lous.M, Gérard Morier présenta une pièce actionnée par un moteur A batteries et prouva 'utilité du styrofoam, À condition toutefois qu\u2019on use de patience pour réussir.de benitx modéles avec ce délicat matériau.M.J.Joncas expliqua le travail de ses pièces murales.Deux joyunes exposauntes : Murie- André Cossatte ct \u2018Thérèse Nadeau expliquèrent également lu confection de leur exhibit.Le socrétahre, M.-Bernurd Cossette, donne quelques directives sur l'emploi du slyrofoam, les conifères et le mélange des couleurs.A la réunion du mois de janvier, selon les désirs exprimés, on traitera des plantes de muai- son.Prix distribués Comme c'est la coutume aux réunions de la Société d'Horticulture, de nombreux prix furent remis aux personnes présentes ainsi qu'aux exposants.Prix de présence : quatre décorations de Noël furent gagnées respectivement par Mme Fernand Saint-Georges, Mile Henriette Laroche, Mme P.E.Michon, de St-Thomas d'Aquin, et M.Brouillard.Prix aux exposants : les exposants qui se méritèrent des prix sont : MM.J.N.Joncas, André Fontaine, Denis Saint-Martin, l'abbé André Côté ; Mme Fernand Saint-Georges, Mme L.Bouthillier ct Mme René Chartier, de St-Thomas ; MM.Paul Beaudry et Maurice Fontaine.Prix pour exposants juvéniles : dans cette catégorie, s méritèrent des prix, Mlles Thérèse Nadeau, Marie-Andrée Cossette, Monique Brazeau, Denise Nadeau et M.- André Nadeau\u2014__ À \u2014 Réunion Lacordaire La réunion mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, de la paroisse Notre-Da- décembre prochain.à huit heures de l'après-midi, au Centre Notre-Dame.Le public est cordialement invité.Le conféren- me-du-Rosaire, aura lieu le 20; que le peuple doit apporter aux SUPER MARCHE IGA.\u2014 Cette photo a été prise lors de l\u2018ouverture du Super Marché IGA, à Saint-Hyacinthe-Annexe.On reconnaît, de gauche à droite, Son honneur le maire Jacques Lafontaine, M.l'abbé Isidore Descôteaux, vicaire de la paroisse de I'Assomption; M.et .Mme Roland Blouin, propriétaires du nouveau centre, et Msonnel.(Photo-Le Clairon; Maskoutain, par Brodeur) fe Joseph Plante, chef du per- Une fête bien réussie de la SSJB à S.Damase Saint-Damase.\u2014 La fête organisée par la Société Saint- Jean-Baptiste de Saint-Damase, en collaboration avec le personnel enseignant des écoles et les enfants, a remporté un immense succès.Plus de 400 personnes s'étaient donné rendez-vous à la salle paroissiale, pour assister À cette fête qui a lieu depuis quatre ans.Quelque 100 enfants sont passés sur ln scène pour faire entendre des chants, des saynètes et ces récitations.Tous furent vivement applaudis par leurs pa- vents et amis, et la création de bibliothèques permanentes dans chaque école.Me Lionel Cordeau, président de la campagne du Prêt d'Honneur invita l'assistance à 3e montrer généreuse, La sollicitation s\u2019est déroulée dans la Soirée de dimanche ,le 13 décem- re, La féte avait pour but de remettre en lumidre la notion de l'autorité : religieuse, familiale, scolaire et civile, Le président de la Société St- Jean-Baptiste, M.Ernest Darsigny, insista sur le rôle d\u2019un chacun dans la collaboration Nouvel exécutif à l'Amicale St-André Acton Vale (DNC) Au cours de la première réunien de I'Amicale St-André, tenue ces jours derniers, on a procédé à l'élection du nouvel exécutif pour le prochain terme.M.Raymond Messier a été réélu président organismes créés pour le bien commun.En particulier, il invita les parents à demander à la Commission scolaire une dixième année pour septembre 1960, par acclamation pour un deuxième mandat.CIE i ; } \u2018doit:être \u2018une.Chevr Y ® ith 7 JRL oy AIT GUN Tu 1960, Ae EM Era EER (TE CONCORDE AUTOMOBILE LTEE cier invité sera M.Jean Arbourx '.LUXE ET COMMODITES INEGALES PAR TOUTE AUTRE VOITURE À PRIX POPULAIRE :CheVrolet ne néglige/rien quand ils'agit de votre confort.Prenez place pur.exemple, .\"+ =.au'volant de'l'économique Biscayne.Tout.autour.Fans -allume;cigorettes, \u2018deux appuis-bras &:l'avaiit, SE \u2018 .commodités que vous .apprécierez.Les sièges sont \u2018remibourrés :d\u2019épais coussins :de + ; rnousse,spéciale ét recouverts.de superbes tissus de tons assortis.Quelques instants.chez votre concessionnaire Chevrolet vous démontreront que'votre prochaine vôlture.olet.Prenez dès aujourd'hui les.quélques minutes nécessaires.ÉMILE BEAUDRY.PRESIDENT 100, RUE CONCORDE.ST-HYACINTHE CHEVROLET 60 @.f vous:on-a.multiplié les attentions: pare-soleil double et tant d'autres Outre M.Messier, le comité Louis Landry, vice-président; le R.Frère Louis-René, trésorier et surveillant; M.E, Laflamme, secrétaire; M.Philias Côté, directeur des activités religieuses; M.Marcel Coderre, ropré- sentant de l'Amicale au comité de l\u2019Omni-Sports; il aura aussi la charge du comité des sports; qe Ë cu qe \u2018professeur, il s\u2019est dit heureux bien Beauregard, vice-président de direction se compose de M.} M.Ephrem Laflamme, publi- Philias Côté, propagandistes.! ciste; MM.Jules Deslandes et: Quant à M.Roger» Lalande, de la collaboration du personnel eriscignant à ce succès, M.l'abbé Albany Beauregard, curé, Après avoir remercié tous ot chacun pour leur coopération, Invita les parents à s'occuper de plus en plus des problèmes d'éducation.\u2018 Au début de la fête, M, Fade la Société St-Jean-Baptiste, avait souhaité ka bienvenue.M.René Blanchette agissait comme animateur ,tandis que Mme Joseph-Louig Coiteux était au piano d'accompagnement.JEUDI, 17-DÉCEMBRE+1959 Bénédiction du local Raider dans l'Annexe Les Scouts Raiders de notre\u201cville n'ont pas voulu passer sous s.lence la bénédiction de leur local, construit de leurs mains et situé sur la rue Yaniaska, à Saint-Hyacinthe Annexe : ils ont profité de l'occasion pour inviter tous leurs parents à ette manifestation qui eut lieu dimanche, le 13 décembre dernier.Les chefs ont * profité de la La bénédiction du local fut rencontre, le première du gent sour cette Unité, pour expliquer aux parents ce que pouvait apporter à leurs ffis leur participation à ce mouvement.Le commissaire diocésain, M.Jean Breton, a donné un très clair» exposé de ce que doit être le Raider au point de vue social.Quant av Révérend Père Paul-Marie Soucy, o/p., aumoénior de l'Unité Raider il a démontré ce que doit être le Raider au point de vue reXgleux, insistant sur le fait que le Raider est avant tout un baptisé, un chrétien, et que, à cause de cela, il devait avant tout vivre avec le Christ, en se donnant au service des autres, Par ln suite, deux chefs de patrouilles, Bernard Avard et Jean Lachapelle, ont expliqué d'une façon Lrès sincère et spontanée, ce que le mouvement leur avait apporté depuis qu'ils en étaient membres.Quelques chants furont exécutés par tous les Raiders et des travaux de technique ont montré l'esprit de débrouillacsdise et l'habileté manuelle de ces jeunes.Attention! Pour obtenir les services d\u2019une infirmière à domicile, on est prié de s\u2019adresser à : Mile Hélène Larochelle, i.l., Hôpital La Providence Saint-Hyacinthe faite par M.l'ubhé Léon Boivin, uccompagné de l'Aumônier de Unité et du chef Guy Gaulinses parents furent ensuile invi- Æs À poser des questions à l'aumônier diocésain et à un assis \u2018ant, Guy Brmior, Lu réunion se lôturait par un goûter, occa- ton d'échanger des points de vue entre parents et membres.\u2014_\u2014\u2014__ ss Mlle Patricia Hébert vient de se mériter une promotion a Acton Acton Vale (DNC) \u2014 Le ca- pitajne Robert Colette, de la compagnie \u2018A\u2019, Ge bataillon du Royal 220 Régiment à Acton Vale, est heureux de féliciter Patricia Hébert -pour sa récente promotion.Entrée dans cette compagnie en septembre 1957, le sergent Patricia Hébert était promue au grade de caporal à l\u2019automne 1958.Cette année, après les examens exigés, soit Senior n.c.o,, à Valcartier, passés avec succès, le sergent Patricia Hébert, qui est secrétaire à Carolyn Chenilles of Canada Ltd, reçoit les galons de sergent.Le sergent Patricia Hébert est le premier membre féminin de la compagnie \u201cA\u201d d'Acton Vale à se mériter cette promo- on.TEL.: PR.3-9110 Station de Service BP E.COUTURE, prop.= Grand SPECIAL des Fêtes NOUS VENDONS nos PNEUS 30% En BAS DU PRIX DE DETAIL ET AVEC $3:00 D'ACHATS- Gratis : 1 Lumière de Poche E.COUTURE STATION DE SERVICE 875 DE BOUCHERVILLE ST-HYACINTHE 1850, CASCADES PR.4-6012 BIERE et LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE PORTER EPICIER - BOUCHER - FRUITS ET LEGUMES économique Pas de perte STEAK DE L'OUEST Sirlonge ou Ti-Bone trimé STEAK DE L'OUEST im u 89 BOEUF A BOUILLIR BOEUF HACHE MAIGRE!FRALS 'HACHE 118 30 uw 43 + \"HAUT COTE SAUCISSE LARD et BOEUF LA MEILLEURE EN VILLE VIANDE A tournieres OU FARCE à Volaiile (LARD ET VEAU) LB 45 - 3 ies 1:29 WE CHOP OU STEAK DE LARD MaiGRE 13 59 39:-3:1.00 ree remem ee aan VEAU CHOP DE VEAU \u2014\u2014\u2014\u2014 ee te eee ROTI DE LARD MaicRE EPAULE | LB 43 DE UT su - - 0 193 [GRATSSE DOMESTIC plastique 2: 89 ow 89 GRADE\" A\" - - GROS POULET CHAPON FRAIS 1B 5 A 8 livies VIDE Prét-a-cuir ~ CHOCOLAT \"VESTA\" OLIVES 3ROS POTS DE 16 oz POULET GRADE \u201cA\u201d 4 À 5 livres FRAIS | LB POULET BAR-B-Q 2 A 3 lives - - CUISSES ET POITRINES ORANGES SUNKIST No 163 35: 3:95 | ~.39 DINDE TENDRE ET DODU - LB e 8 À 15 LBS VIDE PRET-A-CUIR-FRAIS a \"LOWNEY's\u201d JOITE ATTRAYANTE DE 5 -LIVRES CHOCOLAT \u201cAVA\u201d \"vau\" 5 : 39 3 ons 1:00 ri.Pr.a.s0s Nous donnons les timbres GOLD STAR rs: ve Remerciements.des Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle du cer- ele Christ-Roi désirent remercier les Fidèles Navigateurs du Conseil 660 des Chevaliers de Colomb pour la magnifique contribution qu\u2019ils ont apporté à \u2018leur oeuvre charitable, le 5 décembre dernier.Grâce à la matinée de vues animées pour les enfants, dont le prix d'entrée était une boîte de conserves, elles ont obtenu un total de 1,874 boîtes qui serviront à confectionner les paniers des pauvres.\u2018 La cueillette entière ful de 3,000, muis le reste à été distribué aux paroissiens de Saint-Joseph et de La Providence, Le mouvement féminin veul également témoigner sa recon naissance à l'égard des annonceurs, da tous ceux et celles qui ont participé à la soirée de |MÉ bingo orgunisée récemment au pro.it des pauvres.Tout ayant êté fourni gratuitement, les re- celtes netles ont été de- $350.Mme A.Dufresne, résidant à 1220, rue Raymond, remporta le panier de pommes, et Mlle | 82 Anna Bernier, du 575 de la rus Hôtel-Dieu, le couvre-picd.Les personnes qui ont des choses à donner à l\u2019occasion de Noël pzuvent les apporter au so'is-s0l de la Cathédrale.Il y aura quelqu\u2019un pour les recevoir, le 22 décembre de 4 à 9 heures p.m.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 k Permis révoqués par le tribunal Plusieurs personnes, accusée: soit d\u2019avoir conduil fin véhicule - moteur alors qu?leurs facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool soit d'avoir conduit à une vi tesse illégale, ont vu leur por mis de conduire révoqués pour Un, période de six ou trois mois.M.Stanislas Landry fut ap préhenté à Acton Vale, le neuf décembre dernier, pour avoir conduit un tracteur, ses faculté.étant affaiblies par l\u2019alcool.Des dommages d'environ $75 avaient été causés à une autre voiture.En plus d'être privé de son p2rmis pour six mois, M.Landry fut condamné 4 $100 d'amende ct les frais, ou un mois \u2018de prison, Appréhendé à Saint-Hilaire ur une offense semblable \u2018von Cadieux fut également privé de son permis pour six mois ct reçut également |1 sen- fonce de $100 d'amende et les! rais.Quant à M.Gérald St-Cyr, appréhendé à Rougemont pour avoir conduit à une vitesse de 50 milles, là où il ne devait conduire qu'à 25 milles à l'heure, il fut condamné à $50 d'amende «{ les frais; son permis lui fut crlevé pour une période de trois mois.rite GREAT vd a hv 7 AS wv 3 i WTR A iy ate g {a BEN S dull +21 3d NE = KE COM SEE $ ) on SRSLY IE foe.DEJEUNER-CAUSERIE, \u2014 L'Assoclation libérale du comté de St-Hyacinthe recevait dimanche dernier, à son dernier déjeu- ner-çauserie de l\u2019annés, M Jeun-Marie Nadeau, président de he coumuission politique du Parti libéral.Sur notre photo, ussis, de gauche à droite, MM.J.-M, Nadeau, L.-P.Lafontaine, président de l'Association, Mme Raoul Lussonde, présidente des femmes libérales, et M.René Saint-Pierre, M.P.P, A l\u2019arrière, dans le méme ordre, MM.André Nadean, de St-T:umbert; franco.Boulais, Charles-Ldouard Hébert, Fontaine, M.J.-Oram \u2018Lachance est décédé à 73 ans M.Jcan-Oram Lachanre, époux de Adrienne Chabot, demeurant à 227 St-François, est décédé subtoment jeudi dernier, au sous-sol de la Cathédrale, I \u201ctait âgé de 73 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils et deux filles: M.Jacques Lachance, de Ville St-Martin; Mme Gustave Paradis (Monique), de Québec, et Mme Guy Larochelle (Racael), de Montréal.Lui survi- «oat aussi un frère et deux \u2014oours : M.Maurice Lachance, de St-Hyacinthe; Mme Arthur Grenier (Claire Ida) et Mme Vve Adolphe Veilleux (MathH- da), de Beauceville.Les funérailles, sous lu direction des Salons René-J.Mongean Ltée, ont cu lion samedi, le 12 décembre, à la Cathédrale, et l'inhumation suivit au ci- \u2026elere de nctre ville.ses bureaux 584, rue Mondor Ma Crard Deslandes Avocat \u2019 prie ses clients de noter que depuis le ler décembre PR.3.9713 dans V'édifice Irénée Choquette sont sis à : Saint-Hyacinthe Suggestions prat par le directeur Même si les hommes d'affaires sont pour la plupart plus \u201cccupés que jamais à cette époque de l\u2019année, leur atten- on ne devrait pas se détourner d'une tâche essentielle : sc protéger el protéger leurs em- sloyés et leurs clients contre les accidents de la route.Telle est la recommandation faite aujourd\u2019hui par M.Ber- nard-R.Vincent, président de la Chambre de Commerce du dis- triet de Saint-Hyacinthe.Récital des Variétés à la Banque de Montréal Faisant suite à l'invitation de M.Léopold Iabrèche, gérant de la Banque de Montréal, le choeur mixte des Variétés Canadiennes se rendra à la Banque ponr la deixième année consécutive, afin d'y interprétor quelques airs de Noël ancions, toujours si apataires Ce récital sera done + vend-edi soir, 1e 18 décembre, à 7 h, 30 précises.Les pièces au programme : Minuit \u2018chrétien, Adeste Fideles, Dans ime étable obscure, Les sheeurs angéliques, Sainte Nuit, Tout le ciel luit, el Ça bergers, seront interprétées par MM.Raoul St-Cyr, ténor ; Raynald E.Philinpon, baryton; le choeur; Michel Fredette, 11 ans: Olivetle Beauregard, mezzo-soprano; Maurice St-Gormuin et «Gaston Manny, barytons, iques formulées vol par effraction de la Chambre \u201cLe capital humain est lou- jours l\u2019uctif le plus précieux de toute entreprise, a-t-il dit.Ce capital doit être protégé à tout prix\u201d.Voici quelques suggestions pratiques \u2018formulées dans ce sens par M.Vincent : \u2014 Accordez-vous lout le temps voulu pour vus déplacements.De celte façon, vous ne serez pas tenté de courir à votre mort,\u201d \u2014 Si vous offrez des hoissons alcooliques à vos réceptions pendant les fêtes, faites-le avec beaucoup de modération.Ne laissez pas partir vos -invités avent de leur avoir offert une où deux bonnes tasses de café fort et vous être assuré que tous ceux qui sont venus en auto sont en état de conduire.Au besoin, allez les reconcuire ou faites-les reconduire che: eux.\u2014 Que vous soyez à pied ou en voiture, obéilssez aux feux de cireulation.Ne traversez jamais sur un feu rouge.Ralentissez aux intersections.\u2014 Si vous voulez faire plaisis à vos clients et leur rendre service en même temps, offrez- leur un café.Cette amicale al- tention stimulera leur vigilanec en cours de route.\u2014 Soyez encore plus courlois et plus tolérant envers volrc prochain que d'habitude.Cette altitude à elle seuls vous évitera bien des déboires.em ere reer me 8 NNN To serveuses.w L'atmoaphère agréable et PLACE DU MARCHE \u2014 RR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SEE EE ES = Ee] ee re er re = ee ee eS » La délicieuse cuisine du \u201cCHEF\u201d.w Le service courtois et distingué de nos charmantes 0 Con Can Con Con Co réatata!.tatat SPECTACLE : Deux spectacles tous les samedis soirs.DANSE : Tous les soirs avec orchestre et artiste invité.TOUS LES DIMANCHES : MIVILLE BOIS A L'ORGUE.mn Cn Gn ln nnn =) D STE OS ONE Visitez la salle à manger de l'HOTEL OTTAWA où vous attendent : \u2018 hospitalière de la maison.Tél, : PRovince 4-5351 rs SAMEDI, Mettant en vedette : VENDREDI INN > 19 DECEMBRE \u201859 SPECTACLE DE CHOIX % PAUL BRECKENRIDGE Chanteur Noir de Grande Réputation À PIERRETTE BEAUCHAMP Jolie et Dynamique Chanteuse et Animatrice J THE ARLINGTONS ! Couple de Jongleurs-Acrobates Extraordinaires > À LOU-LOU BELL Charmante Danseute .de Genre M RAY LALIBERTÉ Et son Orchestre SOIR, 18 DEC.\u201859 Nombreux Prix aux Gagnants SAMEDI le 26 DECEMBRE \u201859, EN VEDETTE : NORMAN KNIGHT Chanteur très Populaire Vedette de la Télévision, du Disque, du'Cabaret et de la Radio SAMEDI, LE 2 JANVIER \u201860, EN VEDETTE : - GABY LAPLANTE ~~ Scientillante Chanteuse.Vedette de la Télévision de la Radio et du Cabaret Rolland Daudelin, Michel Damanine, Paul Picard, Ernest Lacroix, Antonio Moreau ef Joseph (Photo Le Clairon Maskoutain, per Brodeur) de $1,200.perpétré à St-Simon de Bagot Deux vols ont été commis 1 St-Simon de Bagot, ces jour derniers dont un par effractior.au garage Léonard Jodoin où les voleurs ont pris la fuite en emportant deux coffres d'outil et le contenu du tiroir-caisse le tout pour un montant globa de $1,250 environ.L'autre plainte a été portée par M.Roland Cournoyer, di deuxième rang, précisant que des maraudeurs ont pénélre dans son hangar pour prendre l&;fitite avec une caisse de beur re-évaluée a $32 .La Sûreté provinciale eng: tera aussi pour retrouver lec auteung de quelques actes de vandalisme commis à l'O.T.J.La Providence.Les malfaiteurs auraient brisé des vitres à plusieurs roprises causant des dommages assez considérables, Conduire à l'aveuglette Lorsque votre télévision vous tonne une image sombre et Ysrouillée vous tentez d'ajuster votre appareil pour obtenir une neîlleur visibilité.Pourquoi ne pas agiy de la même façon avec votre automobile ?Netloyez bien les fonêtres de vos voiture?avant de vous engager sur la grande route ou dans les rues des villes, dit le Comité provin- sial\u201dde Sécurité aoutière (Prudentia), Ne vous promenez pas avec une voiture complètement enneigée, conduisez avec plaisir.Pour éviter les accidents de la ue, une précaution élémentaire 2st de bdion voir sur les côtés et à l'arrière aussi bien qu\u2019à I'avant, \u2014\u2014\u2014\u2014 k Décès à 81 ans de M.Stanislas Larivière M.Stanislas Larivière, époux de feu Clara Gaudette, est décédé à Saint-Jude, le 13 décembre dernier, à l\u2019âge de 81 ns.* Il laisse dans le deuil trois \u201cils et unc fille : MM.René ot Roger Larivière, de Saint-Hya- -cinthe; Robret, de Saint-Jude; Mme Vve Amédée Cournoyer \u2018Yvette), de notre ville.Lui survivent aussi un frère et deux soeurs : M.Joachim Lariière et Mme Emile Frégeau \u2018Joséphine), des Etats-Unis; \u201cIme Vve Ernest St-Jean (Léovie}, de Saint-Hyacinthe.Sous la direction de la Maison Ubald Lalime, les funérailles ont eu lieu mercredi, le.16, A I'église de Saint-Jude, L\u2019inhumation suivit au cimetière de l\u2019endroit.Auto endommagée par la neige et la glace du toit Une auto de marque Vokwagen 1960 a subi des dommages de quelques centaines de dollars lorsqu'une épaisse couche de neige qui recouvrait le toit de l'église, Christ-Roi, s'est subitement détachée pour tomber si l'auto et défoncer la toiture.M.Bertrand Laborde, 50, rue St-André, Terrebonne, avait stationné son véhicule en bordure de la vue Marguorite-Bour'- gcoys.La Sûreté municipale a fait-enquête-pour, établir.la quo- Le des-.renponsabilités.A.PY Or aie, ate TROIS | Des étrennes remises aux enfants pauvres Le Père Noël a\u2019 réfiis \u2018d.étrennes à quelque vingt.cin enfants pauvres de langue fran- caise, de notre ville, lors d'une fête organisée par 1a, CAT:i0 LIC WOMEN'S LEAGUE dan: une des salles du couvent des Fères dominicains, dimanche dernier.Les enfants des membres s'¢ taient joints a ces petits et tou ont déversé leur exubéranc- dans des divertissements dc .outes sortes.Un goûter fui servi à la fin de cette joyeus: après-midi.La réception était sous la pré- idence de Mme M.Paisley.On remarquait également pa.mi l'assistance, le Révérend Père Zanic, o:p., aumônier du mouvement.\u2014\u2014 + Honneur rendu à un musicien du Québec Québec.\u2014 \u2018Une responsabilité et un bonheur que les con- zevvatoires européens confèrent .arement a des musiciens étrangers, vient d\u2019échoir A un ancien sève de la classe d'orgue du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique de la Province\u201d, a annoncé M.Raymonu Douville, sous-secrétaire de li province.\u201c11 s'ugit, dit M.Douville, de M, André Mérineau, qui a été sommé = professeur d'orgue, xinarmonie et de contrepoint a l\u2019Académie Sainte-Cécile, à Roae, en l'absence de M.Fernan- Jo Germani, le titulaire de ces lasses, présentement en tour- Je de concerts pour une cou- .e de mois.\u201d Le nom de M.Mérineau s'a- tte ainsi à la leste déjà impo- «te des boursiers du Gouvernement ct des anciens élèves du Conservatoire de Musique et l\u2019Art dramatique de la Provin- .e, qui portent a travers I'Europe et le continent américain :e@ renom de cette institution et mettent en valeur la qualité de son enseignement._\u2014 x Blessé à la figure La Présentation (DNC) M.Maurice Saint-Pierre s'est infligé de sérieuse blessures a la figure, ces jours derniers, alors qu\u2019il était à travailler avec une scie mécanique.Celle-ci, à la suite d\u2019une fausse manoeuvre, i'atteignit a la figure, et on dut \u2018vnduire le blessé à l\u2019hâpita! St- Charles où lui furent fait 52 points de suture.Son état es: _ ensidéré comme satisfaisant.Les Obligations de la Nouvelle Emission - Les Soeurs de la Charité de Québec à échéance le 2 janvier 1970 au prix de 100.pour rapporter 6.00% en coupures de $500.et $1,000.Autres renseignements fournis sur demande DESJARDINS, COUTURE Inc 1626, rue des Cascodes Collation de diplômes Des félicitations sont adressées à l'industrie Me Gustave Poisson, sous-ministre au Département de la Jeunesse, a tenu à signaler, lors de la dixième collation de diplômes à l\u2018Institut des Textiles, le support constant et généreux de l\u2019industrie pour cette \u2018Aucune école, dit-il, n\u2019a eu un tel appui.Vingt-deux industries ont versé, depuis une décade, près d'un million de dol lars en bourses, dons d\u2019équipement; etc.Actuellement, quelque 35 étudiants bénéficient de bourses offertes par des compagnies de textiles.Au nom du Ministère de la Jeunesse, je remercie cette industrie pour sa constance .dans ia contribution envers l\u2019Institut.Notons aussi, au mérite de l\u2019industrie textile, la formation du Comité Conseil pour l'Institut, la campagne d'emplois d'été, la confiance témoignée aux diplômés en les engageant.Je suis convaincu que cette industrie peut compter sur l\u2019entière collaboration de l'Ecole dans tous les domaines qui l'intéresse\u201d.Nombreux invités Plusieurs personnalités du monde du textile, représentant les principales industries, assistaient à cette remise de diplômes qui coïncidait avec le dixième anniversaire de l'Institut.M.Georges Moore, directeur de l\u2019Ecole, souhuita la bienvenue aux invités réunis à l\u2019auditorium de l'Ecole de Médecine vétérinaire, gracieusement mis à la disposition de l'Institut des Textiles pour la circonstance.Des .témoignages de reconnaissance furent présentés à M.Jean Delorme, directeur général des études pour l\u2019enseignement spécialisé dans la province; M.E.G.James, surintendant général à la Compagnie Penman's Ltd.du Canada; M.F.D.Wallace, gérant de la compagnie Domil Ltd., de Mont réal, et M.Alphonse Bouchard, Le Dr Yves Lafleur au \u201cCourrier du dentiste Le Dr Yves Lafleur, dentis- le de cette ville, attaché à la Ligue d'hygiène dentaire du Québec, participera demain, le 18 décembre, à l'émission \u201cLe ourrier du dentiste\u201d.Ce pro- rramme éducatif passe au début de la soirée, au poste CHLT.'V, de Sherbrooke, 1140, ave Hôtel de Ville .| Pour le placement de vos Disponibilités Nous vous recommandons DE RIVARD, HUDON & CIE, CA.COMPTABLES AGREES MARCEL RIVARD, L.S.C.C.A.Associé sénior, HENRI HUDON, C.A.Associé résident, Montréal JEAN-GUY AUBIN, LS.CC.A., MAURICE CUSSON, L.S.C.C.A.SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE Maison d'enseignement.doyen des professeurs à l'Institut des Textiles._ .M.SJ.Hungerford, président du Comité Conseil pour l\u2019Institut, rappela dans une bré- ve allocution que -près de 250 jeunes gens ont reçu leur formation à l'Ecole de Saint-Hyu cinthe \u2018et occupent maintenant des postes importants dans l'industrie.M.G.L, Bruck, vice-président de l'Institut des Textiles Primaires du Canada témoigna l'intérêt apporté par l\u2019industrie pour cette Ecole d'où sortent les chefs de l'industrie de «e- main.Quant à M.l'abbé Armand Saint-Pierre, représentant de Son Excellence Mgr Arthur Douville, i! rappela que le secret du succès de l'Instilut se résumait en quelques mots : lu compréhension, la collaboration, l'application au travail et l\u2019esprit de conquête à (tous les points de vue.Des nouvelles du cercle de l'UCFR, à La Présentation La Présentation (DNC) \u2014 Le cercle de l'U.C.F.R.a donné au cours du mois dernier un cours de couture, groupant quatre- vingl dames et demoiselles de la paroisse.Ce cours était commenté par Mlle Thérèse Bourgeois, technicienne.A la réunion du mois de décembre, présidée par Mme Omer Girouard, il y eut réception de 53 nouveaux membres.M.le curé assistail à cette réunion.Le cercle a organisé un concours de tabliers de fantaisic et huit prix furent offerts.Les gagnants sont Mmes \u2018 Hilaire Michon, Robert Giasson, Raoul Chenette, Rosaire Gosselin, Wilfrid Bernard et Mile Réjeanne Chapdelaine, Plusieurs prix de présence ont aussi été tirés; il ne faudrait pas oublier de mentionner les magnifiques bâches de Noël et la tire Sainte-Cathe- rine que Mmes Armand Blanchette, Adrien Giasson et Emile Bouvier ont bien voulu faire déguster aux membres.Associé résident, Saint-Hyacinthe.TEL.: PR.4-6419 PR.4-5316-17 HEURES DE BUREAU Du lundi au vendredi, de 9 h.15 a.m.à 5 h.p.m.le vendredi en soirée, de 7 h.à 9 h.p.m.le samedi, de 9 h.30 à 12 h.30 p.m.266 ouest.rue St-Jacques MONTREAL VI, 2-1977-78 HEURES DE BUREAU Du lundi au vendredi, de 9 h.30 a.m.à 5 h.p.m.001 data eee - PAGE 4 aw [0 (iron Maskoutain ; Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe et qui parait chaque Jeudiimpeimé a1 numéro 435 de Vavenus Mondor, Saint-Hyacinthe, par l'IMPRIMERIE VAMASKA Directeur : Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therrisul À Publicité : Gérard Côté, Sports et Photos : J.-G.Brodeur L'anhonnement est de 83.00 par an, ou $7.50 pour trols ans.En vente chez tous les dépositalres de: Journaux au prix de 104 l'unité.Pour Ja ville de Saint-Hyacinthe seulement.(Livraison par camelot) La charité pour un -Noël plus joyeux Dix-sept décembre ! Encore huit jours ct ce sera Noël.La nouit partout, dans les rues, les foyers, dans les coeurs.Les lumières multicolores étincellent et somptueusement pa- des vitrines rées, déferlent un flot Cet air de fête ne réussit pourtant pas à dissimuler toutes les peines.Malgré les réjouissances parent, la hâte et l'espoir n\u2019existent pas pour des centaines de familles.Dans ces foyers où la installée passagèrement une longue durée, la période des Fêtes est la source d\u2019une tristesse.d\u2019une détresse même, qui contrastent lourdement avec les tions de bonheur.Sous peu égoïste des amusements de toutes sortes, retentit celui\u2019 plus profond, bouleversant, de la charité.Notre conscience est-elle suffisamment ouverte à ces de la misère et de la Ceux qui sont logés confortablement se rendent-ils compte des brisements de coeur qui sont le lot des gagne-petits devant élever des enfants avec le minimum de moyens ?Combien d\u2019entre nous savent que dans notre ville, certains logements ne sont même pas pourvus de l'électricité ?Un nombre d'enfants plus considérable qu\u2019on ne croit, partent le matin pour l\u2019école le ventre creux car il n'y a plus rien à manger à la maison.D'autres, parce print de vêtements convenables, doivent se passer d\u2019y aller et même de jouer dehors lorsqu\u2019il fait froid.Nul doute que pour ces petits, le Père Noël ne passera pas.Ce sera pour eux un jour comme les autres, s\u2019il n\u2019est pas infiniment Ailleurs, la pauvreté grande, mais le budget est si peu élevé, que l\u2019achat d\u2019étrennes n\u2019y apparaît point.À ces gens, les Fêtes joie s\u2019épa- dans ments avec scintillant.qui se pré-, gêne s\u2019est ou pour illustra- l\u2019appel un sabelle, les problèmes pauvreté ?victuailles.financière.nous ayons u'ils n'o a nt sonnes ensuite les plus triste.est moins amour.Et apportent uniquement des joies spi- QUAND LE GRAND MAITRE SE FACHE le grand maitre journaliste qui n\u2018sppartient pas au personnel de notre journal, et pour cause, a répliqué de fa- con magistrale aux commen- tires de l'ignorantin dont le seul crime est l'audace d\u2019une mise au point sur le contenu el les sous-entendus venimeux d'un article signé par le si brillant écrivain-romancier.D'abord, il faut préciser que l'enfançon, connaissant l\u20acs prétentions du savant littéra- taur, savait à l'avance s'attirer les foudres du réputé bonhomme en osant de la sorte critiquer l'exposé du grand maître.Mais, le primaire-spor- tif-photographe a presque réussi un tour de force en faisant sortir le vieux de ses gonds, le faire monter sur ses grands-chevaux pour ensuite essuyer une verte réprimande.En fait, le grand professionnel qui se vantait de ne pas accorder plus de six secondes d'attention au jeune amateur,.dut' consacrer une bonne heure à pondre un plai- JOURNÉE Au'cours de la même fournée, mardi dernier, deux nouveaux locaux ont ouvert officiellement léurs portes dans: notre ville, soit le terminus d\u2018autobus et le super-marché IGA.Plusieurs personnalités de la région ont assisté.à- ces inaugurations qui ne peuvent passer sous silence, pour la population maskoutaine.Le nouveau terminus d'autobus répond fort.bien aux exigences \u201cd'une \u2018clientèle de plus en plus nombreuse et, de ce fait, toujours Plus exigeante.Comme le faisait remarquer Un.des invités, les opérateurs d'autobus du terminus de St-Hyacinthe n'ont rien négligé pour, apporter à leurs clients le confort, la sécurité dont ils sont en droit d\u2019attendre.\u2018 \u2018 \u201cDevant -l'accrojssement du ~ public\u2019 voyageui .at la popu- A LU ge Le a .> .doyer vinaigreux dont lui seul possède la recette.Imâginez, un si grand décoré s'attarder aux propos d'un insignifiant ! Quel hom- mao\u201d et quelle appréciation ! Il fallut toute la prose du romancier recherché pour qualifier l\u2018inconduite du débutant à l'endroit du doyen, ça dépasse toutes les espérances.On peut par la suite affirmer sans se tromper que le grand journaliste a été blessé dans son amour-propre.\u2018Mais le vieux farceur va plus loin.Il prétend du haut de son piédestal que l'amateur se donne à la profession journalistique comme s'il lui offrait un cadeau.Quel verbiage sophistique quand on sait que la gros:e majorité des confrères es'i- ment pour leur part, que la profession aura un véritable Cadeau le jour \u2018où elle ne comptera plus parmi ses membres, l\u2018illustre somnambule.Il est encore d'un comique insoupçonné quand il fait appel le Club Richelieu.Francs, la Catholic Women's League, la Ligue des petits lits blancs, qui distribuent vêtements.jouets.rituelles.Car même s'ils possèdent un minimum que d\u2019autres n\u2019ont pas, il arrive souvent que des rapproche- des voisins plus fortunés, principalement pour les enfatn, soient très douloureux.Il convient de mentionenr le travail remarquable qu'accomplissent les mouvements charitables de notre ville, l\u2019année durant, mais surtout au temps des Fêtes.Des initiatives sont prises pour procurer aux \u2018oubliés\u2019 une aide matérielle, un support moral et\u2019 des divertissements qui ne sont pas moins nécessaires.Il serait difficile d\u2019énumérer tous ces organismes.Mentionnons la St-Vincent-de-Paul, les communautés religieuses, les Filles d'I- Chevaliers de Colomb, le Club des Nous devons louer l\u2019action de ces groupements et leur apporter une contribution sinon active, du moins Cette dernière participation ne doit cependant pas nous faire oublier l\u2019obligation d'une charité personnelle.Pour pouvoir vraiment prendre part à la naissance du Sauveur, goûter à la véritable joie de Noël, il est nécessaire que contribué, d\u2019après nos possibilités, à faire des heureux.Il est facile d'obtenir le nom de per- \u2018\u2018oubliées\u201d\u2019.Nous pouvons visiter (une visite est parfois le plus précieux \u2018des cadeaux), confectionner des mets succulents pour une famille dont la mè- rc est malade ou fatiguée, donner quelques étrennes.La charité ne signifie pas seulement aumône, mais plu encore aimer quelqu'un, c\u2019est vouloir partager avec lui ses plaisirs, son bonheur.Brigitte Morissette à l'argumentation directe et à la déduction, deux méthodes qu'il doit certainement con-| M naître sans toutefois les pratiquer.Quant aux mérites de l'ad- ioint, ils sont probablement très lovables surtout qu'il doit subir l'éminence grise à la journée longue.On est même plus généreux en lui concédant l'assimilation de ses études classiques (au pluriel) mais on doute fort que la philosophie apprise au Collège lui ait inspiré un jugement aussi fautif.L'enfançon croit plutôt que les réflexions du grand maître à l\u2018endroit du commentateur René Lévesque étaient le fruit de l'envie et des préjugés.Si réellement l'adjoint était de bonne foi en rapportant de tels échos, il a manqué l'essentiel ou comme son directeur, il devait sommeiller.Evidemment, on ne saurait demander à un sourd de bien comprendre ou à un professeur d'être élève.J.-G.8, D'INAUGURATIONS lorité : tovjours grandissante des voyages en autobus, les promoteurs du nouveau ter -minus ont compris l'importance de donner le maximum de facilités aux clients.Le transport par autobus n'a fait que progresser en augmentant les ramifications de ses divers réseaux et multipliant ses services pour satisfaire aux besoins des usagers, ll est bon \u2018aussi de souligner, comme le faisait Mgr Célestin Robillard, curé de la Cathédrale, la courtoisie et la bienveillance du personnel, des chauffeurs, dans leurs contacts quotidiens avec le grand public.La seconde inauguration de la journée, celle du supermarché IGA, dans Saint-Hya- cinthe Annexe, ouvre une nouvelle ère de progrès pour ce quartier de la Cité.11 ne fait aucun doute que la venue 4 dn dns alin \"an So + de ce super-marché contribuera à l'essor économique de notre ville, invitant tous les autres marchands à donner un service toujours plus adéquat, afin de concurrencer avec honneur le nouveau rentre, | amènera aussi, sans aucun doute, de nouveaux acheteurs de l'extérie\u2018r, Saint- Hyacinthe se méritant toujours le titre du plus beau centre d'affaires naturel.Enfin, on ne peut oublier l'ouverture du local des S-outs Raiders, également à Saint- Hyacinthe, OÙ un groupe de jeunes ont construit de leurs mains le centre où ils viendront passer leurs heures de loisirs.C\u2019est là un b-! exemple d'initiative pour tous les jeunes de Saint-Hyacinthe.et un fleuron de plus aix réalisations de.nos scouts.Marcel Therriault ati rem LE CLAIRON MASKOUTAIN universités.Cet enthousiasme était, en effet, puérile, car ces messieurs ne savaient même pas ce que M.Sauvé allait leur dive que déjà ils applaudissaient comme si la Confédération venait de recevoir un témoignage exceptionnel de La part du Gouvernement fédéral.Le réveil a dû être crmiel pour ces députés.\u2019 Lu proposition Diefenbaker pêche contre la constitution canadienne par deux côtés au moins, Ces deux accrocs qu'elle \u2018ait A d'autcnemie sont si graves et si manifestes qu'un homme politique a pu déclarer en fin de semaine dernière que cette proposition nous aamenait nu pires jours de la centralisation, c'est-à-dire vers 1937, à l'époque du rapport Rowell-Sirois.Le premier passage condamnable de la proposition dont vient de prendre connaissance la province c'est celui qui force le Gouvernement provincial a utiliser à des fins détérminées d'avance le produit de la nouvelle augmentation d'impôt sur \u2018\u2019e revenu des sociétés.Autrament dit, le Gouvernement fédéral s'arroge le droit le dicter à ta province de Québec l'usage qu'elle fera de ses revenus, C\u2019est là une évidente mise en tutelle.L'opinion publique, dans le passé, a condamné le Gouvernement féderal parce qu'il vou- \u2018ait accorder aux universités des subventions qui auraient normalement dû être versées par \u2018es provinces.Mais jamais le pouvoir central n'a osé tenter de s'immiscer dans l'administra- \u201cJon ou de la province ou des universités en mettant la main À Ja préparatien des budgets.Cette condition que contient \u2018a proposition Diefenbaker est absolument ina-aptable.Limitation Il y en a une autre, celle qui limite le montant d'argent que la province pourra garder à même le nouvel inmpôt.C'est une limitation qui est contraire aux principes de l'autonomie.Voici comment le Gouvernement fédéral raisonne : \u201cNous vous autorisons, province de Québec, à augmenter de un pour \u2018ent le quantum de votre impôt À la condition expre-se que vous versiez des subventions aux uni- \u2018ersités, subventions qui devront tre au moins aussi importantes que celles qu\u2019aurait versées le Jouvernement fédéral, Si cet \u2018mpdt que nous vous abandonnons rapporte plus que le total des subventions que nous au- rlons versées, vous devrez nous \"embourser le surplus.Bien plus que cela nous nous chargerons LE BARACHOIS par Mgr F.-A.Savard Un ouvrage attendu avec im- vatience.Il nous permet de reprendre contact avec celui dont Jacques Hérissay u écrit dans La Croix : Il est l'un des plus brillants écrivains actuels de langue française de son pays\"., Cette appréciation, Monseci gneur Savard, une fois de plus, 1 tenu à la justifier.Tout sot ouvrage est écrit dans une langue d'une précision ct d'une densité remarquables, qualité auxquelles s\u2019allient un fini e une délicatesse de touche que seuls les vrais écrivains et les tes sont capables de donner leur oeuvre.C'est en Acadie, au contact de la nature et des humbles, que lauteur a trouvé la plupart les matériaux qui font la substance du Barachois.Ce livre se compare à L\u2019Abatis, Il se compose de récits aux titres évoca teurs : Les tourbeux, Les cha- oupiers du Caraquet, L'accuet: du pécheur, Suite de tableau» marins, Les pêcheurs d'huitres ite .Sous la plume de Monseigneur Savard, ces titres suf \u2018isent pour donner une idée de la richesse et de la variété\u2019des ableaux de nature et des types humains rassemblés dans ces pages.Et dans tous, on retrouve ce don qui consiste à pouvoir dialoguer avec la nature, à la zentir vibrer, et aussi, celui >lus rare encore, qui permet à l\u2019auteur de communiquer au lecteur ce qu'il a ressenti : la beauté d'un paysage, la grandeur d'un tableau ou d'une scé- ne de la vie des humbles, l\u2019enrichissement qu\u2019apporte un contact humain.; Dans le dernier chapitre, intitulé Le Vieux John, Mgr Savard, aprés avoir évoqué ses souvenirs, aborde le grave problème de la formation poétique chez les jeunes.On a la conviction, en le lisant, que ce pro- ramme, s'il se réalisait un our dans nos écoles, sortirait notre littérature de ce colonialisme où elle s\u2019attarde inexplicablement, Enracinement dans le réel et le quotidien, transformation des hommes et des choses par la puissance de la poésie, sympathie à l'égard des petites gens, telles sont les caractéristiques de cette ocuvre saine et savoureuse qui, pour ne renoncer à rien de ce qui lui inspire notre poys, sait quand même atteindre à l\u2019universel.LE BARACHOIS, par Mgr Fé- lix-Antoine Savard.208 pages.$2.00 (par la poste $2.10).En vente dans toutes les librairies \"| et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal, i coins tls ot _ a.wr Ihde dT EL Deux accrocs a la constitution (Pierre Laporte) Les députés de |.Union nationale ont manifesté un enthousiasme .puéril jeudi.dernier quand le premier ministre de la province, M.Paul Sauvé, à donné \u201clecture, à I'Assemblée législative, de la proposition faite par le gouvernement canadien pour mettre fin à l'impasse des subventions- aux 3ur les profits des corporations, p nous-mêmes de mous dédommager à même d'autres subventions que nous devrions nurmale- ment vous verser\u201d, On voit la situation d'ici : no- we droit de percevoir l'impôt est limité, ce qui est une condition de sujétion, et, de plus, le Gouvernement s'arroge le droit de se fake justice lui-même en se rembowrsant A mém les subventions destinées à la province.Nous ne connaissons pas encore lu réaction des deux grands partis politiques québécois sur cette question.M.Sauvé a dit qu'il allait consulter ses collègues et qu'il aurait probablement des \u201cobservations\u201d à faire à M.Diefenbaker.Elles seront ae taille ces observations s'il veut couvrir tout le terrain.Quant au parti libéral on croit savoir qu\u2019il engagera la bataille à fond contre cette proposition si elle n'est pas modifiée.Il faut que l'opinion publique soit en état d'alerte, car une autre offensive centralisatrice s'annonce, JEUDI.17 DÉCEMBRE.1959 à, OÙ +.Lettre de France Fréjus: un élan de générosité Algérie: po (PARIS, 9 déc.1959) Alors que sur le plan politique, dans la province de Québec, la bataille de In dernière chance est engagée à l\u2019Assemblée législative, uu moment où un brillant politique, hélas méconnu, fait le procès relentis- sant de la \u201c\u201cdéstalinisation\u201d de l\u2019Union nationale, en France, depuis plus d'une semaine, l'opinion publique est attiristée par la malheureuse catastrophe de Fréjus.+ Les Francais ont momentanément oublié leurs haines, leurs rancunes.Comme l'a dit le poète : Le temps a suspendu son vol! Communistes, socialistes, radicaux, gaullistes, tous participent dans un généreux élan de solidarité humaine à \u2018l\u2019Opération Fréjus\u201d, destinée à venir en aide aux victimes de ce sinistre, l'un des plus grands dans l\u2019histoire de la France.Le bilan officiel de la tragédie, au 8 décembre, s'établissait à 323 morts.L'on recherche toujours les corps d\u2019une cinquantaine d'autres disparus.Encore et toujours à l\u2019arrière-plan Dès 1948, les journaux rapportaient que l'administration de la prison de Bordeaux entravait le travail de l\u2019aumônier catholique, tout en refusant l\u2019entrée au ministre protestant.À ce moment-là, le gouverneur de la prison était le docteur Zénon Lesage, aujourd\u2019hui décédé.LL, A l'époque, on empéchait l'aumônier de porter les secours de la religion aux détenus logeant à l'infirmerie, on refusait de lui procurer un autel ct quelques ornements d\u2019église très peu dispendieux, on le qualifiait d\u2019\u2018\u2018achaland\u201d.remier ministre du temps etait en plein dévergondage électoral et la question de Bordeaux demeura à l\u2019arrière- an.Dans le \u201cMontréal Star\u201d du 14 mai 1952, un article signé Bill Bantey nous rapportait qu'une centaine de prisonniers étaient subitement tombés malades, à cause semblait-il de la nourriture.Quatre d'entre eux paraissaient assez sérieusement atteints.Ceci se passait une dizaine de jours après l'émeute de quatre heures fomentée par les prisonniers.Unc des raisons données par le gouverneur de la prison, (le docteur Lesage l\u2019était encore à cette époque) était que la nourriture servie aux prisonniers était peut-être trop honne.Le remier ministre du temps était encore une fois, en plein dévergondage électorale et la question de Bordeaux de meura comme toujours à l'arrière-plan.Il y a deux ans, durant le session provinciale, le premies ministre Duplessis répondant aux questions du député libéral d'Abitibi-Ouest, fit .tout haut les observations suivantes : \u201cLa prison de Montréal n'est pas un couvent de carmélites et ce ne sont pas le: citoyens les plus respectable: qui sont incarcérés là.Mais l'administration de lu prison de Montréal se compare à cell de n'importe quelle prison ou de n'importe quel pénitencier au Canada\u201d.Ayant ainsi apaisé sa conscience, il laissa ce problème à son successeur.Et c'est ainsi aue la question de Bordeaux demeure encore et toujours à \u2019arrière-plan.Les soumissions publiques et le reste Le premier ministre Sauvé est et n'est pas à la fois lc disciple fidèle de son ancien maître.Là où son chef se montrait arrogant, intransigeant -vnigue même, lui se montre aimable, souriant, pur même.Pourtant, il n\u2019y a rien de chan- ré fondamentalement : à le dictature d\u2019opérette a succédé la dictature du sourire.M.Sauvé croit que les expli- rations qu'il donne pour justifier la politique du gouvernement de refuser les soumissions mubliques sont acceptables.Le système est pourtant arrhi connu.Malgré le manteau de \u201cmoralité publique\u201d dont semble vouloir se draper l\u2019Union nationale pour les prochaines élections, on n\u2019oublie pas que la \u201cchose\u201d ne se fait pas avec des prières.M.Sauvé explique laborieusement qu'entre un appel de soumissions publiques, par les journaux, ct une demande de soumissions à un groupe d\u2019entrepreneurs suivant une liste dressée d'avance, la différence est que, dans le premier cas, l'élimination se fait après tandis que dans le second, l\u2019élimination a lieu avant\u2019.(Montréal Matin, page 5, 10 décembre 1959.) Il y a aussi une autre différence que M.Sauvé n'a pas notée : c\u2019est que le coût des travaux est bien souvent supérieur à celui de travaux identiques entrepris par le fédéral, où les soumissions sont vraiment publiques, comme l\u2019a démontré le scandale du pont de l\u2019Île-aux-Allumettes.Le groupe d'entrepreneurs ! 2, I Regards sur notre vie politique une chronique hebdomadaire par Denis Vincent choisis d'avance l\u2019est pour quel motif ?Comment se fait-il, par exemple, qu\u2019une seule compagnie puisse soumissionner pour un seu contrat sous trois ou quatre noms différents (l\u2019entrepreneur Georges Gagné de Montréal est bien au courant de cette ruse de guerre) ?A qui fera- t-on croire que les sept ou huit favoris du régime ne s\u2019enten- dronl pas entre eux pour se diviser en frères le gâteau des contrats, sans oublier la part du député comme cela s\u2019est vu dans certains comtés ?Nous en venons à la conclusion que M, Saucé est ou un apeugle ou une personne qui n'a pas en très haute estime l'intelligence de ses concitoyens.Le président d'élection Oswald Fleury La loi électorale, dans le cas du président d'élection, prévoit à l\u2019article 23 : \u201cImmédiatement après avoir été nommé tout président d'élection doit prêter serment suivant la formule 1, de bien et fidèlement remplir sa charge, sans partialité ni faveur, et il doit, dans les cinq jours de sa nomination, faire parvenir au président général des élections un duplicata de ce serment\u201d.Devenu de \u201cpar la volonté dw député Levasseur\u201d, concession naire (i.e.patroncux) isle.Maligne avant méme I'électior partielle du Lac Saint-Jean, il est évident que le président Fleury : 1) ne s\u2019est pas montré sans partialité ni faveur; 2) que son serment est un parjure; 3) qu\u2019il ne peut être à la fois patroneux el président d'élection; 4) que la plus simple décence commande son remplacement, par Yves Michaud ll y a plus d'une semaine que le barrage de Malpasset (Dépariement du Var) a cédé, causant la mort de plusieurs centaines de personnes surprises en \u2018pleine nuit par le déluge apocalyptique.La nouvelle de ia tragédie s\u2019est répandue rapidement cn France et-dans toute l'Europe.A Paris, dans les cafés; chez le marchand de couleurs, à la sortie des stations de métro il n'est question que de cette catastrophe qui endeuille l\u2019Europe.La presse, les postes de radio et la télévision ont conjugué leurs efforts pour aider rapidement les rescapés de cette nuit d'horreur et d\u2019épouvante, sans abri, ayant pour la plupart perdu la totalité de leurs biens.Dans la nuit de samedi à dimanche dernier, plusieurs artistes français et étrangers ont bénévolement prêté leur concours à une émission télédiffusée et radiodiffusée-dont le but \u2018était de recueillir des dons en faveur des sinistrés de Fréjus.C'est ainsi que notre compatriote Félix Leclerc, en vedette depuis quelques semaines à Pavis, aux Trois Beaudets, a fait appel à la générosité des Canadiens séjournant en France.Les dons étaient remis au directeur de la Maison canadienne, à la Cité universitaire.France-Soir annonce aujourd'hui, 8 décembre, que l'on a recueilli plus de 3 milliards de franes (6 millions de dollars).On nous aime moins .Dans l'ombre de la catastro- she de Fréjus, il y a cependant d\u2019autres problèmes qui retiennent l'attention de l\u2019opiniot.ublique, en France.La résolution de censure afro-asiatique adoptée par la commission politique des Nations Unies en marge des essais atomiques que la France a l'intention d'effectuer au Sahara, n'a guère fait l'affaire des descendants de Vercingétorix.Ceux-ci, courroucés du fait que le Canada s'était rangé du côté afro-asiatique, n'ont pas voilé leur blime.Commentant le vote du Canada, I'hebdomadaire Carrefour (journal d'ex- Lrême-droite) écrit solennellement : \u201cNotre pays a été liché par lusieurs de ses alliés dans ec vote sur Ir bombe française.Le cas le plus typique est celui du Canada.Membre du club atomique avant même la bombe d\u2019Hircshima, le Canada est non seulement un ami traditionnel de la France, mais aussi son allié au sein de l'O.T.A.N.Le gouvernement d'Ottawa avait donc trois raisons majeures de marquer sa solidarité avec la France, dont la langue, la pensée, la culture sont fami- ières à plus de 5 millions de ses habitants, Montréal n'estelle pas, après Paris, la plus grande ville \u201cfrançaise\u201d du monde.Si l\u2019existence de ces liens affectifs rend plus affligeante encore la défection canadienne, ce qui compte avant tout el aurait dû dicter au Canada une autre altitude, urune paix possible c\u2019est l'unité de l'Alliance Atlantique .\u201d On a de qui tenir pour faire de lu politique une question de sentiments.Ce qui compté pour le réducteur de Carrefour, c\u2019est le fuit que Montréal est la deuxième ville \u201cfrancaise\u201d du monde .Ce cliché facile mis a part, il reste que le Canada Wu pas à prendre en considération le fait que cinq millions de ses habitanis parient français, dans l\u2019élaboration de sa politique étrangère.Cela n\u2019a absolument rien à voir avec l'éclatement de la bombe \u201cA\u201d française au Sahara.11 s\u2019agit le d'un problème tout à fait particulier, totalement étranger aux eacsllentes relations culau- relles que nous entretenons avec la vrunce, Cette propension du Français à politiser la vie sentimentale et à sentimentaliser la vie politique rend presque impossible la compréhension de certains problèmes et inaccessible la recherche de solutions pratiques.L'Algérie souffrante Le cas de l'Algérie est fla- grunt.F1 y aura bientôt 5 ans que l\u2019on discute .et que l'on en meurt de tous les côtés.Pour la première fois peut-être depuis le drame algérien, un homme.politique français a tenu le langage des principes, rendant ainsi possible le dialogue et le cas échéant, la paix.La déclaration du 16 septembre faite par le Général de Gaulle, est on ne peut plus claire, précise, nette.\u2018Trois solutions sont possibles : l'autodétermination, la sécession, la francisation.Or, il ne reste plus qu'aux Algériens à choisir, une fois pour toutes.C\u2019est la seule so- ution possible, afin d\u2019arréter ce massacre de vies humaines où tous y perdent sans rien y gagner.Hélas, la question n\u2019est pas aussi simple que cela.D\u2019accord sur le droit que possèdent les Algériens à décider de leur propre sort, on l'est moins sur es modalités par lesquelles ce choix s'exprimera.Les Français ne veulent pas d\u2019une commission de surveillance de l'ONU sous prétexte qu\u2019il s\u2019agit d'un problème intérieur tandis que les rchelles algériens ne veulent pas entendre parler d'un vote sous la surveillance de l\u2019armée française.Et Yon est la, à tourner en rond, à discuter, puis à ne plus vouloir discuter, à ouvrir une porte pour en fermer une autre.Pendant ce temps l'Algérie souffre, la France souffre, le monde entier est inquiet de la tournure que prennent les évé- nements.Et les cris des agitateurs reprennent avec plus de violence.Au nom de \u201cAlgérie française !\u2019, les ultras (c'est fou ce qu\u2019ils peuvent ressembler à certains éléments troubles de l\u2019Union \u2018nationale au Québec) empêchent tout dialogue, font avorier toutes les chances de paix quand ils ne s\u2019instiluent pas.eux-mêmes fauteurs de troubles.\"(suite en page 7) 2 Re sincères à tous \u2018 amis pour un doyeus Voi et une donne 5 Heureuse Année ALBANY TETRAULT MARCHAND DE MEUBLES \u2014 HUILES A CHAUFFAGE oo faz 4.230, rue St-Michel \u2014 LA PROVIDENCE \u2014 St-Hyacinthe Magasin : Tél.PR.4-6280 \u201d - Souhaits i nos clients et Réserve d\u2019huile : Tél.PR.3.9877 + JEUDI,.17 DÉCEMBRE 1959 | églises fondées récemment | Olté du Vatican (CCC).Pony les fidèles des Eglises fondées récomment, le Saint-Père Jean XXHI à composé une prière en latin, dont voici la tra- dietion ; \u201cO Jésus, Pilg du Dieu vivant, qui Vous étes fait homme pour wévéler le mystère d'amour du Père céleste et qui, par Votre précieux sacrifice, avez accompli Sn volonté de miséricorde el de salut pour tous les peuples, nous Vous adorons et Vous louons pour nous avoir illuminés et rachetés.O Jésus, qui avez envoyé Vos apôtres, pour récolter la mois- won des ames dans les champs «lu monde entier, et avez promis de les attirer toutes à Vous Crucifié, nous Vous remercions de nous avoir envoyé ceux qui mous ont fait connaître Votre vérité et nous ont communiqué Votre grâce, .Pay l'intercession de la Bienho.\u2026\u201ceuse Vierge ,Mavie, Votre Mad: e ct notre Mère céleste, Reine des Anges et des Saints, nous Le R.Père Thomas-M.CHAR- LAND, o.p., auteur du nouveau Classique Canadien, \u201cJ.-B.Ferland\u201d, publié aux Editions Vous prions afin de pouvoir étre | de dignes fils de Votre Eglise, | fidèles à Votre enseignement et à Vos commandements sous la direction et la protection de Votre Vicnire sur la terre, Père de nos âmes, Accordez-nous d'être dociles à nos évêques et aux prêtres pour lesquels nous implorons des grâces de sanctification et d'a- postolut : muissent-ils être, selon Votre volonté, le sel et la lumière de notre terre et de notre peuple.Nous Vous dmandons la grace de croître dans la foi, dans l'espérance et dans la charité, afi que nous puissions faire connaître à tous la joie et la paix que le Saint-Esprit a versées \u2018dans nos coeurs ct nous préparer À la félicité et à la gloire sans fin dans le Paradis, que Vous avez ouvert à tous les fils de Dieu.Ainsi soit-il,\"\u201d Le S.Pénitencerie Apostolique annonce en date du 13 août 1959 que sont accordées à cette prière : l'indulgence partielle de trois ans, chaque fois qu\u2019elle est récitée d'un coeur contrit ; et l'indulgence plénière ,aux conditions habituelles, une fois par mois, quand elle est récitée avec dévotion tous les jours pendant un mois.Le texte de la prière composée par Sa Sainteté Jean XXIII et la note de ln S.Pénitenceric Apostolique ont été publiés dans le numéro du vendredi 4 décembre de l'Osservatore Romano.\u201cNaissance St-Denis (DNC), \u2014 M.et Mme Gé-2d Lamarche (Gilberte Bousquet), de St-Denis, sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sus les prénoms de Jo- seph-Aimé-Mario.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Gélinecau, de St-Jean ,grand-oncle Fideset pradd'ante du nouveau-né.Cité du \u2018Vatican (CCC).\u2014 \u201cLa vérité au service de la paix\", tel fut le thème de l'allocution prononcée par S.S.Jean XXIII devant la centaine de journalistes qui suivent Je voyage du président Eisenhower.Le souverain Pontife avait tenu à recevoir la presse un peu avant l'audience qu'il devait donner au président des Etats- Unis, Souriant, le Souverain Pontife n souligné la mission élevée\u201d qui est celle de In presse, qui est celle des \u201cjournalistes responsables\u201d, Dernier h mmage à M.A-V.Blanchard Les funérailles de M, Albani- V.Blan>ard, comptable de cette ville dérédé le 28 novembre dernier à l'âge de 65 ans et 7 mio!s, ont cu lien le deux décem- ke À la Cnt*+édrale.La levée du corps fut faite par Mgr Célestin Robillzv-d, curé de In pa- woisse, qui vélébra le service as- sksté \u2018des ahhés Louis St-Onge et Richard Côté.Les porteurs d'Honneuxs étaient M.le Dr Hyazinthe Breton, MM.Antonio Breton, H.-O.- Cadorette, Raoul Lassonde, Lionel Martin et Conrad Sicotte, | Outre son épouse, née Fleur- Anse L belle.le défunt laisse ses onfants : Mme Robert Bertrand (Diane) et M.André Blanchard; scn gendre, M.Robert Bertrand, avocat cet économiste de Londres, et sa bru, Mme André Blanchard, de St- Hyacnthe.Loi survivent aussi une soeur, Mlle Juliette Blanchard, de notre ville; ses beau- frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Gérard Morency, Georges Langlois, Hervé Labelle, Paul-René Labelle et Sylvio Turcot, de Montréal, Les funérailles étaient sous In direction de la Maison René- J.Mongeau Ltée, groupemerit.Noire photo présente, président de la Commission Scolaire, Tousignant,-.inspecteur d'écoles, dron.- as La vérité au service de la paix \u201cL'Eglise catholique elle-mé- me est de plus en plus conscien- \u2018te de I'importance de la presse\u201d, a ajonié¢ le Pape.\u2019 Très détendu, le Saint-Père a alors affirmé que si \u201csaint Paul était encore de ce monde, il serait cortainement devenu journaliste, afin de mieux pouvoir répandre la doctrine chrétion- ne\u201d, \u201cIl est un principe vital, a souligné le Pape, c'est de me jamais déformer la vérité.La vérité est fondamentale pour tous les hommes responsables, et plus spécinlement pour les journalistes.La vérité doit toujours tout dominer.\u201d Le Scnve-ain Pontife, qui parlait en étalien et dont les paroles étaient ensuite traduites par un prélat de son entourage \u2014 que 8 8, Jem XXIII a appelé son \u201cprofesseur d'anglais\" \u2014 à cnstite déclaré que \u201cl'Eglise est ss.ilairement dépositaire de la vérité chrétienne\u201d et qu'elle a le devoir, par l\u2019intermédiaire de son chef, de maintenir et de la défendre.\u201c \u201cLa vérité, a souligné le Pape, doit être au service de la Paix et ne peut qu'alder à la réaliser, tout en servant la cave, l'idér de la bonne volonté entre les hommes\u2018.Soeur Marie-Victoric est décédée à 76 ans Soeur M~~'e Victoric, née Julie Mignauit, ext décédée le 11 décembre dernier, à la Maison Mère des Sce:irs de la Présentation de Ma ic.Elle était âgée de 76 ans.Les tunéra\u2019lles, sous la direc- ticn de 13 Maison René-J.Mongean Lite, «ut en lieu lundi, le 14 du vou 1 à la chapelle de la communauté.mr \"LE CLAIRON MASKOUTAIN AIRE ER ald fee\u2019 p B bay PY 8 PE nh a RY go Xo Tong ua pe PREPARATION AU MARIAGE.\u2014 Le groupe des jeunes couple NET CE A Pete, nes et Ni eb Er ind \u2019 A EY xs.s qui ont assisté, dimanche dernier, à la journée d'études présidée par l'abbé Marcel Fontaine, de Sorel, marquant la clôture des cours de préparation au mariage, donnés cet automne à la paroisse de la Cathédrale.Me Guy LaHaye, notaire, et Mlle Marie'te Théroux en étaient les responsables; Ml'abbé Richard Côté, aumônier.Les prochainas séries de cours commenceront le 17 janvier, dans les paroisses de la Cathédrale, du Christ-Roi et du Précieux-Sang, et le 21 janvier dans la paroisse du Saint-Sacrement.Encyclique sur le (Photo-Studio Lumière) laicat missionnaire CITE DU VATICAN (CCC) \u2014 Le samedi 28 novembre a été publiée au Vatican la quatrième Encyclique de Sa Saintelé Jean XXII.Ce document, qui débute par les mots : \u201cPrinceps Pastorum\u201d, est destiné à marquer le quarantième anniversaire de l\u2018Encyclique \"Maximum illüd\u201c de Benoit XV et traite du laïcat chrétien autochtone dans les pays de mission.Le Pape déclare tout d'abord: \u201cC'est non seulement dans le secret de la conscience ou dang l'intimité des foyers que l\u2019on livre la bataille pour la foi, mais aussi dans la vie publique sou: toules ses formes, Dans tous les pays du monde se posent au- jourd'hui des problèmes de dif- térentes matures, dont les wolu- tions sont obtenues en faisant appel le plus souvent aux seules ressources humaines et en obéissant à des principes qui ne sont pas Loujours conformes uux exigences de la foi chrétienne.De nombreux teritoi- res de mission, en outre, passent actuellement par une phase d'évolution économique, sociale et politique, qui est lourde de conséquences pou l'avenir.Des preblèmes qui dans d'autres nations ont été aésolus ou qui trouvent dans In tradition na- tionule de ces pays des éléments de solution, s'imposent à d'autres pays avec Bne urgence qui n'est pas exempte de dangers, étant donné qu\u2019elle pourrait conseiller des solutions hâlives eL dictées par une déplorable légè-elé de doctrines, qui me l'ont aucun eus ou qui contredisent même les intérêts weligleux des hommes et des peuples, Les catholiques, pour le bien privé et pour le bien public de l'Egliie, ne peuvent ignorer ces problèmes, ni attendre qu\u2019on leur donne des solutions préjudiciables, qui, à l'avenir, exigeraient un cffort de redressement en- sore plus grand et qui consti.\u201cueraient de nouveaux obstacles à l\u2019évangélisation du monde\u201d, Le Souverain Pontife ajoute: \u201cAu moment où se généralise l'agpiration des peuples en faveur de l\u2019autogouvernement et de l'indépendance, alors que la sonquête des libertés civiques peut malheureusement s'accompagner d'\u2019excès, qui ne sont pas en harmonie avec les intérêts spirituels profonds et authentiques de Ihumanité il est plus nécessaire que jamais que le sacerdoce catholique en terre de mission s'inspire des Exigences d'unive-ralité de ln religion chrétienne pour contribuer au bien :éel des peuples\u201d.et Mme Tousignant ; M.Fernand Pénelle, président de l'Amicale ; directeür\u201cde*l\u2018Ecole ; Mme Pénelle, M.Théo Ricard; député de Saint-Hyacinthe-Bagot aux communes et M.Paul-Emile Gen- Parlant de la formation du clergé indigène, le Pape insiste sur l\u2019idée que ce dernier doit avoir une éducation appropriée æ uunilien dans lequel il vit el pouvant développer le sens des responsabilités et d'inilatives chez les jeunos et capable, ainsi, de préparer des apôtres qui seront à même de pénétrer mé- me dans les classes les plus élevées des nations ayant une antique et haute culture\u201d.Jean XXIII engage les laïcs indigènes à se préparer chrétiennement el personnellement à assumor Loules les fonctions directrices dans leur pays et à exercer une influence bienfaisante dans le cadre de la vie privée et publique de leurs nations.Le Pape adresse également un appel chaleureux aux organisations internationales catholiques et aux fnsliluts séculiers, pour qu'ils a\u201cdent les laïcats indigènes dans leur formation spirituelle et «tir la plan de l'étis- de des problèmes qui se posent à enx.L'Eneyclique fait ensuite æep- pel \u201ca tous les laies catholiques qui émergent partout dans les Professions et duns la vie publique, pour qu'ils considèrent séricusement lu possibilité d'aider leurs frères par de nouvelles acquisitions, même suns æbandonner leur patrie, par Cité du vatican (CCC).\u2014 Le Souverain Pontife vient de fixer au 23 décembre le jour de jeû- -ne et d'abstinence de la vigile de Noël.\u201cA la demande des évêques de plusieurs pays, S.S.Jean XXIII, par le présent décret.a décidé de fixer au 23 décembre le jour de jeûne et d'abstinence de la vigile de la nuis:ance de Jésus-Chrisl\u201d, #a annoncé le Vatican.Le Saint-Père a autorisé cette modification parce que plusieurs catholiques avaient de la difficulté à observer le jeûne le ;24 dézembre ,alors qu'ils voya- Ecaient peu se rendre dans leurs familles à l\u2019occasion de \u201cNoël.M.le juge Victor Chabot, magistrat de district, a prononcé ces jours derniers, une conférence sur la délin- quence juvénile.Il était I'invité de l'Amicale des Anciens Elèves des Frères du Sacré-Coeur, au déjeuner-causerie du assis, Me Jacques Lafontaine, maire de St-Hyacinthe, et son épouse ; le Dr Léo Benoit, et Mme Benoit ; M.le juge Victor Chabot, Mme Théo Ricard.Debout, M.Georges \u2018le R.Frère Léopold, == Jour de jeûne Pjautres avaient particiré leurs conseils, par leurs expériences, par leur assistance technique, Ceci pourra constituer Un apport parfois décisif, L'esprit d'initiative ne fera pas défaut pour mettre en pratique ce souhait paternel, en le faisant connaître là où ÿ pourra être accueilli, en encourageant les bonnes dispositions ct en permettant à celles-ci de trou- vor leur meilleur emploi\u2019.Sa Sainteté Jean XXIII relève ensuite que, à la demande de Benoît XV, il s\u2019occupa pendant quatre ans de l'Oeuvre de la Propagation de la Foi, puis il indique que, depuis lors, l'Eglise à cu 68 évêques asiatiques et 25 africains, tandis qu'au cours des quarante dernières années, le nombre des prêtres autochtones \u2018est accru de 4,621 pré- tres en Asie et de 1721 prêtres en Afrique, sans comptor les | pays soumis à des régimes communiste\u2026.» Pour conczure, Sn Suinteté des \u2018pays oll les jeunes gens des torres de mission se rendent pour fair leurs études et acqué- tr une expérience utile aux fonctions de direction qu\u2019ils auront à exercer plus tard dans leur pays d'origine, à ce que ces étudiants soient assistés aussi affectucusement qu'effi- cacoment pendant leur période de formation à l'étranger.Jean XXIII exhorte les évêques / L'Eglise face aux problèmes sociaux de l'Amérique latine FOMEQUE (CCC) \u2014 Le Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), qui a tenu sa quatrième réunion à Fomeque du 8 au 15 novembre, s\u2019est vivement préoceupé des problèmes reli- dieux ct moraux que pose lu Âtuation économico-sociale du contient.À l'issue de cette -éunion le Conseil épiscopal a publié une déclaration dans laquelle il affirme que l'Eglise bénit les aspirations des hommes à un ordre social meilleur mais qu\u2019elle enscigne que tout homme doit posséder un bien- être matériel suffisant pour pouvoir mener avec dignité une vie humaine qui lui permetie d'accomplir en paix la loi de Dieu.La déclaration met ensuite les fidèles de l\u2019Amérique latine en garde contre les séductions du communisme, qui est tout à Le Pape s'adresse aux journalistes Cité du Vatican (CCC).Recevant en audience les purti- cipants au 3e Congrès national itallen de la presse périodique, Sa Sainteté Jean XXIII leur a donné une triple consigne : faite preave de responsabilité, agir avec honnéteté, respecter ln vérité .Parlant du sens des respon- sab'lités, le Pape a rappelé que les journalistes \u201cont le devoir sacré de ne pas porter préjudice au public, de ne pas le trahir nl de Ja dégrader, d'autant plus que le public n'est pas formé d'une masse de gens sans visage, mais de fils de Dieu\".\u201cL'honnêteté, a dit ensuite le Pape, exige le respect def lois de Dieu ct de la législation positive, même civile, qui se con- forae A In voix des lois divines et de lotur résonance dans les consciences chmétiennes éclai- récs zur In raison et par In foi\u201d.Pour ce qui est de la vérité, le Souverain Pontife a dit que l'amour pour elle doit consti tue» li qualité spécifique de In profession de journaliste, La bible vous parle Ne blame pus avant d'avoir examiné, réfléchis d'abord, puis expirime les reproches.(Ecel: 11, 7).N'introduis pas chez toi m'importe qui, car nombretses sont les rues de l'intrigant.(Eceli 11, 29), Toronto (CCC).- \u201cNous devons «live au gouvernement du Canada : une centaine de réfugiés c'e-t bion pen, quand nous nouvens en recevoir davantage.Voilà des propos que les autori- t3s canadiennes souhaitent entendre.\u201d C'est là la message que Son Exe.Mgr F.A.Marrosro, évé- que auxilinire de Toronto, a adressé aux quelque 200 personnes pré=cntes à une réunion qui s'est tenue \u2018ci sous les auspices des \u201cServices pour immigrants catholiques\u201d.Avant Son Exo.Mev Marocco, d'autres évéaues catholiques canadiens ont demandé que le Canada fasse davantage pour tes réfvaiée au cours de l'Année Mondiale du réfuglé, C'est Une récollection pour des couples de l\u2019Assomption Dix-huit couples de la paroisse de l'Assomption Notre-Dame, à St-Hyac'nthe, ont assisté at- manche soi despier, à une ré- colle-tirn donnée par l'abbs Rir*ard Côté, de la cathédrale, M.Côté traita du sacrement de ma- riare, de ses buts et res exigences de coopératirn de In part des époux su tova les plans : intellectuel, sniritvel ot physi que.Les couples souricix d2 progresser dans lew vrcation trouvent tvriours ntile d'anpro- fondir Jes d'ven~ aspects du sa- chement de mariage.Dervre des comnles mrésents ont suivi cet automne, les réunions du Service d'orientation \u201clez frvers, tandis aur les six nos mêmes cours l'an dernier.Cette année, outre M.l'abb4 CALS, les conférersiers furent le Dr André Lessard, le notaire Gilles « | Glard, le chanc'ne Gastem Hains, l'abbé Isidore Descoteaux, le R.Frère Supérieur de l'Ecole Secondaire Casavant, Mmes Brasseur et Breton.C'est à sa dernière heure que les\u2018oeuvres d'un homme sont dévoilés, (Eecli 11, 27).La bénédiction du Sr'emeur est la récompense de l'homme pieux, en un instant Dieu fait fleurir sa \u201cbénédiction.(Eccli 11, 22) Participation des catholiques du Canada à l'année du réfugié ainsi qu Son Exe, Myr Samoll, évêmne de Calgary, à décluré qu'il étail urgent de venir en aid'eaux réfuriés.\u201cJ'encourage et j'anpuie de tout coeur ,a dit Son Exc.Mgr Cnrroll, les \u201cServices pour immigrants catholiques\u201d, les Nations Unies el tou - te autre agence, catholique c : non, qui se dévoue a cette noble cause.\u201cPuis il a ajouté : \u201cQue serait le Canada aujour- d'hui sans les immigrants ?Beaucoup d'entre nous sont les fils ou les filles d'immigrants Une bonne part du développement ézonomique et technique du Canadw est attribuable a I'effert des immigrants.Le Canada est, un pays immense qui offre de grandes possibilités aux immigrants.\u201d Les autres évêques qui ont déjà appuyé fortement.le programme spécial d'aide aux réfugiés selon lequel chaque paroisse serait invitée à adopter une famille de réfugiés sont LL.EE.NN.SS, W.Duke ,archevé- que de Vanzouver; P.F, Pocock, archevêque de Winnipeg: Maur're Baudoux archevêque de Saint-Boniface; Maxime Hermaniuk, archevêque de Winn\u2018per pour les Ukra\u2018niens, et F.J Klein, évêque de Saskatoon.A succède à Mar Francis J.Smyth OTTAWA (CCC) \u2014 La Con- \u2018érence Catholique canadienne annonce que l'ahbé Peter A.Nearing, du diocèse d'Antigo- \u2018Wish.remplacera Mgr Francis J.Smvth, \u20acCS., comme Directeur du Dénartrment d'action socisin de ln C.C.C.(section anvlaise), à Ottawa.M, l'abbé Nearing assumers ses nouvelles fonetions à comn- ter du 4 janvier.Mer Smvth retournera au début.de février à Antigonish, son diocèsr d'origine; ses nouvelles fonctions seront connues dans quelques jours.Mgr Smvth élait devenu le deuxième directeur du Département d'action sociale de lu CCC, en 1955, lorsque Son Eve.Mer Marreeen avait été élu évêque anxilinire de Toronto.M.l\u2019abhé Nearing travaillait depuis avril dernier à Sao Luizan Brésil, où il collaborait à certains programmes d'action x sociale, oie aah abs note So fait incompatible avee Ir chris tianisme et qui, de plus, ne peut donner à l\u2019homme le véritable bien-être.\u201cLe marxisme est basé sur une conception matérialisme de l\u2019homme et de la vie; il rojelte toute valeur transcendante et, conséquemment, nie l\u2019idée de Dieu et de religion; il subordonne totale ment l'homme à Etat: il sap prime la propriété privée; i dépouille l'homme de sa liberté principe spirituel de su con- dite morale.11 n\u2019est done pas mossible de demeurer chrélier el d'accepter le système mar xiste, qui est inhumain, trom peur el opposé aux tradition les plus pures et les plus noble.des peuples latino-américains\u201d Rappelant enfin les enseigne ments de la première Lettre Encyclique de S.S.Jean XXII.la déclaration exnlique que s° la doctrine sociale de l'Eglise était appliquée, bien des injustices seraient éliminées et l'on arriverait à une distribution plus équitable des richesses | C\u2019est pourquoi \u2018ceux qui ont des responsabilités de caracté re social doivent connaître er profondeur la doctrine sociale de l'Eglise pour pouvoir Ia mettre en pratique avee courage le plus tôt possible\".C'est que cette doctrine est selon les mots de Pie XII, \u2018né cessaire et obligatoire\u2019 et fai partie intégrale de l\u2019Evangile zl de la morale chrétienne.Elk est en effet le remède définiti' contre les doctrines du commu nisme athée qui menace au jourd'hui la civilisation chré tienne.Et tous les hommes d: bonne volonté doivent travaille à faire connaître et appliquer les principes de cette doctrine Haute distinction britannique à un Père Blanc français LONDRES (CCC) \u2014 Le Colonial Office annonce que !s médaille du Roi George \u2014 1a plus haute distinetion britannique qui puisse être attribuée à titre civil à un étranger \u2014 a été décernée à un missionnaire frunçais qui, seul et sans arme, mit fin à une sanglante émeute, en mars dernier, en Rhedésie du Nord.Le P.Augustin-Louis Bou mier, 52 ans, appartient à la mission des Péres Blanes dan 1île de Chilubi (Rhodésie du Nord).En mars dernier, dos émeuliers zttaquêrent le commissariat du district à Muchinshi.Peux officiers euro- péons furent blessés ot quatre \u2018érieutiers (és.Le P.Boumier, mis au courant d>s événements, enfcureha sa moto, et, seul ef sans arme, réussit à apaiser les esprits.Messe de minuit au Centre Notre-Dame Avec la pennission de Son Excellence Mgr Douville, évé- que du diocèse, el afin de répondre à de nombreuses demandes, lu paroisse Notre-Dame-du- Rosaire organise une messe de minuit, le 24 dééembre prochain à l'auditorium du Centre Notre- Dame, co'n Dessaulles et Bourdages Plus de 60 personnes peuvent ain célébrer ce mystère de Noël, dans la muit du 24 décembre.Trois messes \u2018basses seront done célébrées par le Très Révérend Père Grégoire Massé, o.p.prieur du monastère, tandis que la chorale Ste-Marie, dirigée par Mlle Yvette Laplante, fera les frais du chant religieux et des doux wefrains de Noël ; Mlle Colette Campbell touche- \"a l\u2019orgue.Le R! Père Laparé, u.p., prononcom une courte allocution.Les fidèles pourront faire la sainte communion à l'Agnus Dei de la première messe.Les billets sont présentement z2n vente chez le Frère Portier du monastère, 2200, rue Girouard ; des billets seront aussi en vente à l'entrée du Centre, uu contrôle, le 24 décembre, en soirée.» + La doctrine sociale de l'Eglise et sa mise en pratique MADRID (CCC), \u2014 \u201cProclamer la doctrine sociale de l\u2019Eglise et ne pas l'appliquer constitue un scandale grave\u201d, a déclaré Son Fm.Je cardinal Play Deniel, archevêque de \"lolède, à lu session de clôtire de la semaine sociale d'Espagne, qui vient de se tenir à Madrid sur lc thème de lu charité et de Faide aux elusses populaires.Le cardinal à souligné que le rôle de l'Aglise, était d'aider \u201ca la promotion humaine dans tous les bindities, \u2018mals sans déviations idéologiques\", puis il a ajoulé : \u201c11 y muna toujours une clusse-\u2018ouvrière.Ce qu'il faut, c'est lui donner une authentique représentation dans les gestions sociales\u201d.De son côté, Son Exe.Mgr Gonzalez Moralajo, évêque au- xilinire de Valence, analysunt les conclusions de celte Semaine sociale, a déclaré que les SAINT NICOLAS.\u2014 Le Club de dimanche dernier, les enfants des membres à rencontrer le patron des jeunes, le grand saini Nicolas.Quelque 155 enfants ont répondu à l'invitation et se sont rendus à cetle fête organisée en leur honneur, au Patronage Saint-Vincent de Paul.Congressistes ont tous été d'accord sur am point, à savoir que \u201cnon seulement la charité, mais aussi lu justice n'étaient pas observées en Espagne\u201d.\u201cCela signifie, a-t-il njouté, que dans se dirigea vers les émeutiers et notre société, l'esprit chrétien fait.défaut\u201d.Gi py s Francs de notre ville invitait, (Photo-Le Clairon Maskoutain, par Brodeur).Jeunes étudiantes réunies à Iberville Milles Elisabeth Normandeau et Ginette St-Onge, ainsi que Ml'abbé Paul Déry, du comité dio- cérain de la J.E.C.F., sc sont rondus à Iberville, ces jours derniers où ils ont tenu une réunion des \u201cDominiques™.Ces je.nes sont des étudiantes de In 7e année qu: ne font plus de Croipas encore partie dune section de la J.EC.F, La rencontre fut consacrée à un retour sur le travail fait depuis septembre, ainsi qu'une ex.hy] Wh sude Eucharistique et ne font, dixième partie de l'année, Vingteing étudiantes d'Iberville et des environs ont participé à celte réunion.Les chefs d'équipes étuient Lucette St-Pierre, Jncqueline Bernier, Lucille Lecroix et Michelle Houle ,de Saint- Hyacinthe.+ 00 000 Wee Retraite fermée Une retraite fermée pour du- mes aura leu à la Ville Ste- Jeanne d'Aide ,rue Stc-Anne, du 18 au 20 décembre prochain, el sera prêchée par le Révérend Père Joun-Marc Ladouceur, rédemptoriste, Invitation spécia- plication du programme de lu ile à celles qui spnt intéressées, PAGE46 LE CLAIRON.© amt MASKOUTAIN JEUDI, 17 DÉCEMBRE.1959 APPELEZ | | Cy Co nl - a Lo .APPELEZ PR4-5376 | Les annonces classées du Clairon Maskoutain sont efficaces pr 4-5377 ae ee UG ms [Gere rane Province de Québec District de .St-Hyacinthe COUR SUPERIEURE PHENIX FINANCE INC, corps politique et incorporé ayant sa place d'affaires et son siège social on les cité et district de St-Hyncinthe, Demandoresse vs ALDEO SAINDON, de Clair, province du Nouveau - Brunswick, Défencdeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.St-Hynointhe, ce 10 décembre 1959.Lionel LEBLANC Protonotaire, Cour Supérieure, District de St-Hyucinthe Ti LA Jeunes'dindes préparées : 10 lbet plus, lalb .49 Poules .39; poulets 39 à .55 Steak boeuf ouest ronde\u2026 .69 Viande hachée, boeuf, lard, veau ou mélangée la lb.49; 21b pour .95 Langues de porc 39 Devant de veau \u2026 \u2026\u2026 39 épaule .49; chops .49 Oranges Floride ou sunkist 3 douz.1.00 Atocas canadiens .29; 2 pr.55 Dattes 1959, 2 lb .49 A VENDRE : Cause ce départ, 3 poêles brûleur ou électrique, 2 fournaises; machine pour cordonnerie; carabine et fusils: banc de sci2; 2 chiens dont un bon pour les vaches et beaucoup d'autres choses.S'ad.J.Q.Laporte, 415 Petit Rang, St- Thomas d'Aquin, Tél.: 7 sonner 2 .10 dJNO TRACTEUR Gravely, 5 forces avec attachement de souffleur, de pelle à neige et de charrue rotative pour jardin.S'adresser à Mme Léonard Arpin, 286, œue Centre, Sainte-Rosalie (Bagot)- dec LAVEUSE automatique de manque \u201cHotpoint\u201d, en parfaite condition.Tél.: PR 4-6856.17dec TROMPETTE de marque \u201cCon\u201d en très bonne condition, S'adresser : 900, Brunette, St:Joseph, tél.: PR 4-7563.17dec A VENDRE : deux charrues à neige, de marque Vincent, Elles sont presque neuves, n'ayant \u2018| servi qu'un an, Elles sont remontées à neuf toutes les deux.Très bon prix.S'adresser à M.Wilfrid Desmarais, maire, ou Jean-Noël Lemonde, sec.-lrés.Municipalité St-Liboire paroisse.10dec OCCASION UNIQUE D\u2019AUGMENTER VOS REVENUS à l\u2019approche de Noël A TEMPS PARTIEL Une firme de cadeaux en gros vous offre l'occasion de vous faire des dollars extra en disposant de quelques soirées par semaine seulement.Pour de plus amples renseignements, écrivez à : TRANS-GLOBAL GIFT SALES Co.6531 A, 20e Ave., Rosemont MONTREAL-36, Que.Pruneaux gros, 3 1b .1.00 Raisins sans noyaux, 2 Ib .55 Farine à pâtisserie, 25 Ib.1.89 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | LA MAISON DU CLIENT SATISFAIT Poudre à pâte, la lb .29 5 lb ._\u2026 1.25 Graisse pure, 2 Ib.39 Cornichons salés 2 ib .25 lalb.\u2026.25, .30, .35 Cornstarch, 2 1b .\u2026 29 Sucre en poudre, 3 1b 85} 10 lb ere Tien.1,001 Poudre à gelée, 3 pr .25 la douzaine \u2026 \u2026 95 Amandes brisées, la Ib .59-.89 ! entières, la Ib 1.00 Jus ananas 48 oz \u201cDole\u201d .39 2 pr Jus tomates, gal.Asperges entières, .39 Coupées, 20 oz., 2 pr.\u201c9 ~ Grosses cerises marasquin 16 oz.59, 64 oz.2.25 le gallon \u2026 4.25 Biscuits Wafers, 3 1b .1.00 Pois verts, gallon .89 Carotte ou betterave en dés, gallon 50 macédoine .59 Olives espagnoles, gal = 3.1! farcies \u2026 485 { Chocolat, drops, la Ib \u2026 35 Bonbons français, 3 Ib .1.00 Bonbons mélangés, 4 Ib 1.00 | etSlb LL.14 Chocolats mélangés, 5 lb 2:35 Noix aveline, piquées, grenoble, la Ib 49 « peacans, AN Noix mélangées, 2 Ib .89 Pistaches salées :29 4b, 1.00 blanches .35; 3 lb 1,00 Amandes cashews géant.1,09 mélangées no 1 1.19 Tomates mûres, 2 Ib 49 Mince meat, 1 lb 29 Plum pudding .69 et ang.1.25 Gâteau aux fruits, 4 Ib 2:28 Pommes Mcintosh, 20 Ib .99 Beurre frais, 60 et 66 substitut, 4 lb .1.00 Fromage Oka 89 Oeufs, cat.:B 39 Sucre, 10 lb 79 100 ib .2.58 Patates no | N.-B., 75 Ib 2.39 P-tards, 2 pr Jujubes frais Ce Rlé d'Inde au caramel .39 Marinades mélangées HABITANT au gallon sûres $1.39 sucrées .$1.89 Betteraves marinées, gal.$1.50 A LOUER Legis propre de 4 pièces.Possession immédiate.959, DES CASCADES PR.4-7434 POUR VOYAGES DE TOUS GENRES LO de 2, 3 et 4 pièces meublées ou non, avec toutes commodités.Pension si désiré.Aussi chambre et pension.S'adresser à L.Boucher, 3100, rue Sicotte, St- Hyacinthe, Tél.: PR.4-4807.JINO-28f BUREAU à louer.Centre commercial, ' 383 pi.ca.Appeler PR 3-9323.jno-12nov LOGEMENT de 5 pièces, libre immédiatement.Situé à 1520, rue Morison, S\u2019adresser à 1500 Morison, St-Hyacinthe, Quéjno-12nov LOGEMENT de 6 appartements avcc chauffage central et garage.S'adresser à 595 Girouard, St-Hyacinthe, Qué.26nJNO LOGEMENT dc 3 pièces, enso- lcillé, éclairé, chauffé, au sous- sol.Pour couple d'âge moyen pouvant entretenir la terrasse et l'extérieur.S'adresses le soir seulement à Mme Juliette Gaucher, 3745, Blvd Laurier Douville, tél.: PR 4-4040.| Jdec jno LOCAL pour bureau de 2,500 pi.ca.de surface, au nouvel édifice de Southern Canada Powtr, rue des Cascades, et demander le gérant M.Kirouac.Tél.: PR.4-5321.10JNO MAISON à louer dans paroisse Ste-Manique, enu courante, 6 appartements, S'adresser à 160, Ste-Maric, ou PR 14-8015.17déc LOGEMENT de 4 pièces toutes commodités.Courant 220 .Libre.S'adresser à 8025, Yamaska, tél.: PR 4-4832, 17 dec LOGEMENT à louer de 5 ap- partoments à 1090, St-Antoine.S'adreaser à 1092, St-Antoine, tél.: PR 3-3166.17dec 2 IMMEUBLE Spécialités : HOTELS - ROSAIRE 456, King-Est Achat \u2014 Vente Prêts sur hypothèques (Bureau) SHERBROOKE 75 _ 59 | Ur GENERAL : - Echange MOTELS - TAVERNES GAGNON Tél.: LO.2-004) PROPRIETE à vendre ou.à échanger, située à South\u2019 Durham, avec commerce de lingerie, à échanger pour propriété dans quartier résidentielle à St-Hyacinthe.S\u2019adresser à PR.44507.JNO-11j A VENDRE OU ECHANGER: propriété de 2 logis loyer de $70.00 par mois, accepterais.petit comptant, auto ou camions Ecrire.à M.L.Laliberté (Au soin) de 415 Petit, Rang St- Thomas d'Aquin.; Lo 10dJNO A VENDRE ou ECHANGER : une terre située sur la route 32, près d\u2019Upton.120 arments de tenre toute en culture avec tout le roulant.14 bêtes à cornes, Le tracteur et tous ses accessoires, Tél: PR 4-5744, jno 17 dec EPICERIE-BOUCHERIE située dans quartier populeux.Installation neuve.Téléphoner le soir à PR 4-4175.17dec ie Restaurant AU BON ACCUEIL Enr.403, Ste-Anne PROVIDENCE Quick Lunch et crème glacée molle samedi et dimanche durant tout l'hiver SOUTHERN CANADA POWER COMPANY.LIMITED Le Conseil d'administration @ déclaré les dividendes suivants: Actions privilégiées participantes 6% cumulatives No 160, Dividende trimestriel de $1.50 par action payable le 18 janvier 1960 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 18 décembre 1959.ddetions ordinaires sans coleur nominale No 139, Dividende trimestriel de 624 cents par action payable le 15 février 1960, aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 20 janvier 1960.V.J.NIXON, Secrétaire.Montréal, 27 novembre 1959.France L\u2018Angleterre nous a donné le gâteau aux fruits et Apportés par les ancêtres d et d'An le plum pudding.Ce sont 1d deiix- préparations & péte à gâteau \"Le gâteau aux fruits Le gâteau aux fruits est un gâteau à la livre additionné de raisins, de fruits glacés, d'épices, de jus de fruits et de li- cueu rau goût.Le gâteau brun contient des fruits de couleur foncée, des épices également hautes en couleur, du café, de la mélusse.sans le gâteau blanc, la pâte de base est pratiquement la même mais les fruits et les aromates utilisés sont aussi pâles que possible.Le gâteau aux fruits doit être préparé à l'avance afin que \u2018os différentes saveuns se meé- lent bien et que la texture soit 1ssez ferme pour que le gâteau puisse être tranché facilement.Le gâteau aux fruits refroidi, enveloppé parfaitement ct gau- dé au frais, se conserve très bien congelé.\u2018 Le Plum Pudding Le plum pudding ,entremets national anglais ,est aussi populaire dans la cuisine canadienne, Il se sert généralement accompagné de sauce dure, En voici une recette cxcellente.Défaire en crème !4 tasse de beurre, ajouter guaduellement 1 tasse de sucre à glacer tamisé avec Un soupçon de cunnelle, Prudence au volant Quand vous conduisez vite.vous n\u2019êtes pas vraiment maî- ce de votre véhicule.Même un chauffeur éprouvé se heurte rux surprises de la.route : un :rou dans la chaussée, un chien ou un enfant qui débouchent »rusquement d'une rue latérale.Une abeille ou un autre insecte qui le frappe au visage peut lui faire faire un faux mouve ment.La vitesse met en danger les passagers et les autres usagers de la route.La prudence est la mère de la sûreté.Resyectez les lois de la circula ion : vous vous en trouvere: bien.Autour et alentour Qu'est-ce que N'ayant pas sous la main la nouvelle édition du Petit Larousse, nous avons tenu à savoir ce que disait du célèbre prix Goncourt le Nouveau Petit Larousse illustré de 1952.A l\u2019article \u201cAcadémie Goncourt\u201d, le dictionnaire après avoir précisé qu'elle est composée de dix membres, ajoute qu'elle \u201cdécerne chaque année un prix © Le de langue française le journal le plus populaire dédié aux intérêts de Saint- Hyacinthe et de la région.le journal le plus progressif et le mieux informé.Le metlleur intermédiaire de publicité ! meilleur hebdo\u201c Lisez votre journal-favori .Le CLAIRON MASKOUTAIN Pe le Goncourt?au meilleur volume d\u2019imagina tion en prose\u201d.Voilà qui est bien laconique surtout si l\u2019on met en regarc les centaines d\u2019échos et d\u2019arti cles que l'attribution de ce pri» provoque chaque année aux ap proches du mois de décembre Aussi, dans sa brièveté, le dictionnaire ne dit-il méme pa: l\u2019essentiel, à savoir qu\u2019une bonne partie de la vie littéraire tourne autour du prix Goncourt avec plus d'application encore que n\u2019en montrent les satellites artificiels autour de la lune ou du soleil.Obtenir le prix Goncourt ' N'est-ce pas là le rêve de tou jeune écrivain ?Depuis 1903 année où, pour la première foi: la célèbre récompense fut at tribuée à John-Antoine Nau pour Force ennemie, une cin quantaine de romanciers ont vi leurs efforts récompensés.1 est, certes, un jeu assez crue\u2019 auquel on peut s\u2019adonner quanc on a sous les yeux la liste, d plus en plus longue, des lau réats.Quels sont ceux qui on justifié les espoirs que les di membres de l'Académie Gon court avaient mis en eux ?Cer tes, il serait bien extraordinair que la littérature française vi naître chaque année un écri vain de génie, quand, jusqu'ici on n'en a guère compté plu- de quatre ou cing par siècle D'ailleurs, ceux-là n'ont pas bc soin d\u2019encôuragement, pas plu que les deux ou trois douzaine de grands écrivains qui, dan le même laps de temps, lais sent leur nom gravé sur les lu blettes de l\u2019histoire littéraire.A ce compte, il faut donc ad mettre que le prix Goncour ne manque pas son but quand i est décerne à une troisièm- catégorie d'écrivains, ceu-* qu\u2019on pourrait appeler le \u201cbons écrivains\u201d, les honnêtes ouvriers de la plume dont le: mérites demandent à être re connus et signalés.Si l\u2019on se place à ce point de vue, il es certain que les Dix peuvent s vanter d'avoir eu plus d\u2019un fois la main heureuse.Il ne fau drait tout de même pas oubli\u2019 qu'ils ont couronné, à leurs dé buts, des écrivains comm Louis Pergaud (De -Goupil ?Margot).Georges Duhame (Civilisation), Marcel Prous (A l\u2019Ombre des Jeunes Fille: en fleurs), Maurice Genevoi» (Raboliot), André Malraux (Le Condition humaine) ou Josep' Peyré (Sang et Lumières), \u2014 et nous arrétons volontairemen notre liste à la dernière guerre\u2019 Sans doute, pourraitson ins crire au passif de l\u2019'Académi Goncourt, quelques écrivains d second ordre qui, pour des rai sons inexplicables, ont été, dc temps à autre, préférés à des \u2018espoirs\u2019 qui ne se sont pas étiolés.Mais, encore une fois ces espoirs, \u2014 Giraudoux ou Bernanos, entre autres, \u2014 pouvaient aisément se passer \u2018da ce satisfecit pour se tailler nne place de premier plan au soleil de la littérature, sat -additionnée de fruits, de jus de fruits et de liqueur.de clou et de muscade.Refroi- |- dir, On peut remplacer les épices par une ou deux cuillerées de liqueur.Déposer sur le pudding chaud.La sauce s'amollit et pleire doucement tout autour.Lu bficho de Noél De la cuisine francaise nour | Bi est venue la Biche de Noël.Dans la plupart des manuels de cuisine se trouve la recette do} base -de ce gâteau sous le nom de \u201cgâteau roulé.à la geléc\u201d.C'est un gâteau éponge assez mince pour pouvoir être roulé.Une fois qu'on a réirsi à préparer un beau gâteau roulé, il est facile de le transformer en bûche.Il suffit de couper aux deux.extrémités, en biais.Masquer la coilpe avec de la crè- \u2018me au beurre au café afin d'imiter le hols coupé.A la crème au café ajouter du chocolat et procéder à la décoration dti dessus.A l'aide d'un appareil à douille cannelée, pousser des filets de cette orè- me, serrés les uns contre les autres pour imiter l'écorce.A \u2018éfaut de douille étendre la stème à la spatule ; tracer des lignes avec une fourchette de façon à imiter l'écorce.Imiter un noeud et une branche coupée en plaçant une couple de morrceaux de gâteau guos comme le pouce.Masquer de crème au chocolat.Déposer le gâteau sur un napperon de papier, Détorer au goût de quar- tlers d ecerises, de feuilles ver- La-santé des dents Q.\u2014 Pourquoi mes dents sai- anent-elles, même alors que je ne les brosse pas; autrement alles sont en parfaite condition?R.\u2014 Il y a bien des raisons au saignement des gencives.Les dépôts de tartre sur les dents en sont une.Des obturations qui n'ont pas été très bien faites peuvent en étre une autre pour les dents voisines, en retenant les débris de nourriture entre celles, ce qui finit par irriter les gencives.Des dents \u2018rrégulières ou même l'absence le dents\u2019 en représentent une autre cause fort commune.Dans notre vie actuclle, trépidante, dépourvue de beaucoup de précautions essentielles et lors que nous mangeons des liments trop cuits, nos gencives sont dépourvues d'exercice.Cela a pour résultat de les amollir et de les enflammer.Certaines maladies telles que l'Infection de Vincent (bouche des tranchées) et le scorbut, font saigner les gencives, Les personnes qui souffrent du saignement des gencives doivent s'adresser à un bon dentiste pour cn déterminer la cause, après quoi un traitement approprié leur sera appliqué.gleterre les découpées dans une tige d\u2019Angélique ou saupoudrer de suare fin pour imiter la, neige.très douloureuse et souvent mortelle.II n'est pas contagieux, mais on peut le contracter d'un sol qui en contient le germe.Les enfants qui jouent beaucoup dchors y sont particulièrement exposés.Il est donc important d'immuniser les enfants contre le lélanos, en même temps que contre les maladies contag cuses, Essayez-nous une fois, vous reviendrez toujours! LA VARIETE.C'EST CE QUI CARACTERISE VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS En tout temps, nous imprimons quoi que ce soit.d'une étiquette d'expédition à un programme-sou- venir, d'un état de comple à un travail aux longs tirages.Tout exécuté à la perfection et livré à temps.IMPRIMERIE YAMASKA 435, Ave.Mondor travail d'impression est St-Hyacinthe * DANIEL DARCIE Chanteuse populaire En eran\u2019e vedetle \u2014 Cette fin de sem.GUY GAUTHIER Ac Jeudi - vendredi - samedi * JEAN MIVILLE DESCHENES Comédien fantaisiste \u2018 * GUY ROBICHAUX Ténor de Beloeil \u201c EN PLUS Musique de danse continuelle Jeudi - vendredi samedi et dimanche AVEC LES FAMEUX RHYTHMAIRES Etoiles du | \u201cRock \u2018N°\u2019 Roll\" Vendredi.soir Grand Gala en-l'honneur de GUY GAUTHIER pour célébrer on 10e anniversaire de chanteur M.C.A L'HÔTEL POINTE VALAINE ST-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK \u2014 Rés.: FO.7-5555 M.Hubert OUIMET, gérant S'adresser à 456 King est, ou a échanger &; Contre immeuble commercial ou à revenus HOTEL BEAULAC Situé dans les Cantons de l'Est ® SITE PITTORESQUE ENDROIT DE VILLEGIATURE 16 CHAMBRES CONFORTABLES ® GRILL SPACIEUX ET MODERNE ® SOLIDE CONSTRUCTION DE BRIQUES ROSAIRE GAGNON (BUREAU) SHERBROOKE Tél.: LO.2.0041.Aucune offre raisonnable ne sera refusée UEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON - gp.: Ce hai JEUDI.17 DÉCEMBRE 1959 Fantaisie de Noël Bonhomme de neige.Préparer la sauce dure de.bete et de sucre.Supprim les épices afin que la po soit blanuiie comme nelge.Laisser refroidir un peu.Façonner en deux boules: une grosse pour le corps du bonhomme et une petite pour la tête.Enfoncer des clous de girofle en guise d'yeux et des quartiers de ce- SCE pour le mez ot la bouche, Refroidir.Sauce à pudding.La sauce au butterscoth et au jus de pomme est excellente avec tous les puddings & la vapeur.Faire fondre 3% tasse de beurre.Ajouter % \u2018tasse de cassonade, 3 cuillérées à table d'amidon de maïs et une pincée de sel.Faire brunir légèrement.Ajouter 1 tasse de jus de pam- me, brassant jusqu'à épalssimse- ment, Continuer la cuisson 2 à à minutes, Servir chaud.tion des Salons .ont eu lieu samedi, le 12 décem- \u2018bre, a l'église du Précieux- Feu Emile Charbonneau M.Emile Charbonneau, époux , de feu Antoinette Robitaille, demeurant a 645 Saint-Paul, La - Providence, est décédé le neuf décembre dernier.Il laisse dans le deuil une soeur, Mlle Bueling Charbonneau, de notre ville, Les funérailles, sous la direc Ubald Lalime, Sang.L'inhumation suivit au cimetière Notre-Dame.pour les fêtes.Que ce soit pour maman, grand'maman grande soeur, belle-mère ou votre épouse .donnez .une belle BOURSE ~ importée Schiaparelli ce qu'il y a de plus chic.| Demandez vos coupons-prime du Festival du Commerce pour le tirage de la voiture HILLMAN 1 JDD.Ed a li oS il A : cs 5, > WN 3 mi Achète bien qui achète \u2018chez J.-D.DESROSIERS \u201cLE MAGASIM \u201cDE -LA QUALITÉ A SAINT-HYACINTHE\u201d 1460, Des Cascades PR.4-6722 St-Hyacinthe AAA SHARK AAA el F A fous nos clients el amis JOYEUX NOEL une Bonne et Heureuse ANNÉE \u2018 Tels sont les Voeux du président et du personnel -de | 0 1S 0 LS oS RT Fa \u2019 Concorde Automobile 100, DE-LA CONCORDE LTEE \u201c EMILE BEAUDRY, Président SAINT-HYACINTHE TEL PR.4:5336 - 7 LE .CLAIRON SAGNANTE.\u2014 Mlle Jeannine s du concours Miss Pointe Valaine, qui s'est déroulé vendredi dernier.Notre photo présente de gauche à droite le père de a gagnante, M.Plante; Mlle Plante, M.Guy Gauthier, maitre de cérémonie, et Mme Plante.Miss Pointe Valaine s'est classée remière des cing finalistes du concours.MASKOUTAIN Plante a remporté les honneur Tel qu\u2019annoncé lors de la cé- lébraiton de la Sainte-Cathe- \u2018ine à la Société Philharmoniue, l\u2019Association des Fanfares imateurs de la province a décidé, à son assemblée générale annuelle, de tenir ses concours nstrumental cet de fanfares- scolaires, dans la ville de Saint- Jdyacinthe, ceei dans le but de z0mmémorer Jes 80 années Heureux gagnant L'heureux gagnant du Lirage organisé au profit de la chorale Ste-Anne, de la paroisse Précieux-Sang de La Providence, est M.J.-W.McDonald, 220 Blvd Laflamme, Il se mérite un prix de $50.Le tirage eut lieu jeudi dernier, le dix décembre, Le concours instrumental et de.fanfares scolaires aura lieu les 7 et 8 mai d\u2019existence de la Philharmonique.Le secrétaire du groupement vient d\u2019être avisé que les 7 et 8 mai prochain ont été choisis pour la tenue de ces concours.On anticipe qu\u2019environ 10 à 12 faniares scolaires viendront participer à ce concours qui dé- lerminera la fanfare se méritant le fameux trophée Ed.Archambault Inc.On sait qu\u2019actuellement ce trophée est détenu par la fanfare scolaire l'Harmonie Sainte-Cécile de Sorel.La direction de la Philharmonique et l'exécutif de\u2019J\u2019Association se mettront au travail d'organisation du grand ralliement de jeunes musiciens dans notre ville dés le début de 1960.L'assemblée régulière du Sur une proposition de l\u2019échevin Rolland Daudelin, secondée par l'échevin Paul-Emile Gaucher, le rôle d'évaluation a êté homologué suivant sa forme et teneur.\u2018Le rapport des activités de novembre au département de la Police démontre que nos policiers ont répondu à 330 appels, qu'il y eut 63° accidents mi- Neurs, que 149 plaintes diverses ont été logées ct que $220, furent perçus au poste et à la cour municipale pour quelque 41 infractions de toutes sortes.Un permis, a été accordé à la Sun Oil Co.Lid., relative ment i la construction et à l'exploitation d'un poste d'essence dans notre ville.Le conseil municipal demandera au Ministre des Affaires municipales l'autorisation d\u2019ouvrir les rues à 50 pieds de largeur, dans le Développement Bois-Joli, L'échevin Lorange a donné un avis de motion pour un amendement du règlement de circulation, au sujet de la li mite de stationnement sur les terrains publics, Un service au.(Suite de la page 1) MM, René Desjardins, directeur de l'Association, Alphonse Proteau, trésorier, Arthur Fournier, président honoraire, Jean- Paul Dubuc, directeur des relations extérieures, et Jean Audette, des Autobus Saguenayont aussi développé quelques aspects du service en commun fourni par les autobus.Les compagnies qui utilisent le nouveau terminus sont : Archambault & Fils Enr.; Autobtr: Drummondville Ltd; Autobus Laramée Ltd ; la Compagnie de Transport Provincial, le Servire d'Autobus Inter-Cité Inc\u2014_\u2014\u2014\u2014 ÉE ES Fréjus: un élan de.(suite de la page 4) En \u2018réponse, les tervoristes continuëênt à répandre le.sang, à semer la mort, comme s\u2019i! n'y avait de liberté que cell qui se gave de sang et de meurtres.Et, ma foi, ajoutons-le, pour l'étranger qui séjourne à Paris, il n'y a rien de bien réjouissant à assister à des règlements de comptes entre nord-africains, à des fusillades entre membres de F.L.N.ct agents de police.D'autant plus qu\u2019une balle égarée peut vous clouer sur place au moment où vous vous y al- tendez le moins.Le cas s'est vu, il y a quelques semaines d'un gamin de quatorze ans, tué par une balle perdue alors qu\u2019il attendait l'aütobus en compa- Enie de son père.Enfin, ce problème algérien qui déchire la France doit être résolu le plus tôt possible.L: voic est ouverte au dialogue, à la concillation.Avce unz once de logique et de bon sens, on | devrait mettre fin à ce car- nage.mal Aucune décision importante prise au conseil municipal dernier, s'est déroulée en moins d'une demi-heure, le rôle ne comprenant pour ainsi dire que des questions de routine.conseil municipal, mardi soir Au cours de l'assemblée, le maire Jacques Lafontaine a donné lecture d\u2019une lettre de remerciements envoyée par la famille Johnson, à l\u2019occasion du décès de M.Francis Johnson, 1525 ST-ANTOINE ( goumises et appréciées par le RAISIN A TARTES SULTANA 2:.49 > Initiative récompensée à l'usine de l'Acton Rubber Acton Vale (DNC) \u2014 Lorsquon.visite l\u2019Acton Rubber {d., a Acton Vale, on est frappé par une série de tableaux d'honneur qu'on trouve dans chacun des différents départements de cette industrie, qui a à son\u2018service un personnel d\u2019environ 600 ouvriers.Le caractère particulier de cette distinction a été innové il: y a quelques années, par le bureau d'administration de cét- te maison pour reconnaître et encourager .j'initiative des employés.Îl s\u2019agit en l'occurrence d'une invitation faite aux :membres du personnel pour colla- boxer avec la direction, dans le plan d'amélioration et de production.Et lorsque les suggestions, déposées dans des urnes spéciales à cette fin, ont été comité d'étude, il arrive que plusieurs d\u2019entre elles sont re- zonnues et méme primées; le nom de l'auteur d'une suggestion pratique est de ce fait inscrit au tableau d'honneur.La plus récente de ces récompenses fut méritée par l'as- sistant-contremaître du département d'empaquetage, M.Georges Métivier, qui a reçu Message de les félicitations de ses patrons et une récompense de $25 qui lui a été remise par M.J.- Marcel Desjardins, gérant-gé- néral adjoint ct directeur de Ba compagnie - Acton Rubber re Ren Pouvoirs reçus pour fonder un nouvel hôpital MARIEVILLE.\u2014 Le Docteur Jcan-Louis Mayer, de Marieville ainsi que trois médecins de Saint-Jean, les docteurs Gérard Archambault, Paul Simard et Vial Lavaie ont obtenu du gouvernement provincial, les pouvoirs nécessaires du projet de fonder et de garder ouvert un élablissement hospitalier désigné sous le nom : \u201cHopital du Haut-Richelieu°*.La valeur des biens-fonds de cette nouvelle institution ne dépassera pus $5,000,000.Le siège social de cette nouvelle fondation sera à Saint-Jean.la présidente diocésaine de L'U.CFR.il faut bien nous le dire : Avec son dernier jour, le livre \u201cDéjà, c'est décembre\u201d .de vie de l'an \u201859 se fermera pour ne plus s'ouvrir .Que renfermera-t-il sous ses plis ?\u2026 Dieu seul le sait totalement .Ne nous est-il pas permis, ce- pondant, en ce dernier jour de l'uamée de récapituler en valeur \u2018éelle, ce que ful chacun de ses jours ?Nous avons shrement sosé des gestes humains ; ils sont faciles, mais nécessaires.Demandons-nous plutôt: \u2018Quels gestes chrétiens avons-nous posés ?\" Sommes-nous \u201cenfants\u201d ?\u201cadultes\u201d ?\u201cadolescents\u201d?dans In vie surnaturelle ?.Pour nous aider à répondre, je reproduis ici une partie de la prière que nous faisait le Rév.Père Bmile Legault, un matin de novembre au quart d'heure de I'Oratoire : \u2019 \u201cLà où il y avait de la haine, ai-je mis de l'amour ?Là où il y avait le doute, ai- je fait valoir ma foi ?Là où il y avail de l'offense, ai-je accordé le pardon ?Là où il y avait de la tristesse, ai-je semé la joie ?\u2018Là où il y avait la discorde, ai-je apporté l'Union ?Me \u2018suis-je appliqué à comprendre plutôt qu\u2019à être comprise ?.\u2026 à denner\u2026 plutôt qu'à recevoir ?\u201d Si ces réflexions s'imposent dans notee vie chrétienne, .pourquoi ne s'imposeralent-elles pag pous nous femmes rurnles dans notre apostolat social ?.A ce retour sur mous-mêmes, j'ajoute mes \u201cVoeux\u201d, bien sincères, formulés à vos intentions pour l'an neuf : \u201cDang votre vie familiale, beaucoup de bonheur.Dans votre vie sociale, beaucoup de compréhension et d'amour les unes pour les autres.Al'intention de nos aumôniers dlocésain et locaux ,toutes les consolations dues à votre vie sacordotale.Pour tous le Paradis à la fin de vos jours.\u201d Mme Victor Marchessauit, prés.dioc.FRUITS et LEGUMES \u2014 BIERE et PORTER Viandes froides \u2014 Crème glacée près du Terminus de la ville) LIVRAISON GRATUITE TIRAGE DE 2 MAGNIFIQUES PANIERS DE PROVISIONS LE 235 DECEMBRE 1959 SPECIAUX Jus de Tomate BOITES POUR 85 © .s Heinz, 20 ozs CHRISTIE + BISCUITS SODA SALES | armes on me 2:63 HUILE MAZOLA 320z 13.SALADE AUX FRUITS Del Monte - 28 ozs BOITES POUR 8 5 e Nous profitons de l'occasion pour soultaiter à nos clients JOYEUX NOËL, BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 1 DES FETES Instant MAXWELL 6 ozs Instant CHASE Instant NESCAFE, 6 ozs ILE POT PAGE 7 UE LA ROUTE \u2018Paz CAROL LANE \u2014 Conselllése De Voyage | iis PLAISIRS Si vous êtes découragée par- :@ que vous ne pouvez trouver de cadeaux de Noël à offrir à vos amis qui possèdent une voilure, voici quelques suggestions.(Les prix peuvent varier) - Un amortisseur de vent.Ce: accessoire chromé s'ajuste facilement aux fenêtres de côté de toute voiture et atténue lc bruit du \u2018vent.Une paire d'a- gnortisseurs coûte environ Un porte-carte du genre rouleau qui s'ajuste au pare-soseil de la voiture.Cet accessoire fonctionne sur le principe d'un store de fenêtre et porte ein cartes routières courantes.1 coûte environ $3.00.Quant à la famille qui aime faire des pique-nigues en route, :lle appréciera recevoir une table pilante.On peut tenir six personnes à cette table.Elle se plie si bien qu\u2019elle peut prendre place dans le coffre à bagages, Son coût est d'environ $10.00.Lorsque les porteurs de ba- sages se font rares, un porle- hagages pliant en aluminium se révèle très utile pour transporter les bagages lourds de la voiture à l'hôtel et vice-versa.Cet article se vend environ $9.00, Les femmes apprécieront le coussinet cn caoutchouc qui s'ajuste à l'accélérateur.En plus d'empêcher les talons hauts de s\u2019érafler, ce coussinet protège le tapis.du plancher contre l'usure et rapproche l\u2019accélérateur du chauffeur.I coûte environ $1.00.Motif à optimisme Ceux qui se croient atteint de cancer mais qui retardent par Peur de consulter un métiecin devraient se convaincre que le cancer se guérit dans bien des cas.Un prompt diagnostic et un traitement précoce peuvent souvent arrêter la maladie.Dans certaines régions, il y a des cliniques du cancer où l\u2019on peut obtenir des renseignements.OO 50% 00% 0 118 HF Grand assortiment de très belles blouses et jupes à prix très raisonnable Chez Maurice Guilbert 1895 des Cascades bh A AAA PA A A AAA AU AAA A A A ORO WT OY SY, Epicerie DUGUAY & Frère Enr.° TEL.: PR.4-5222 & SANBORN 6 ozs Thé TENDER LEAF 60 - 69 AJAX large 2-35 dts TE CES a RES y PAGE 8 Survivance nationale.\u2014 Les membres du 6e Bataillon du Royal Régiment assistaient en fin de semaine, à des cours de survivanc > nationale.Ce nouveau genre d'entraînement s'affirme déjà très populaire.Quelque 200 soldais ont participé aux journées d'études tenues au manège militaire.Nouvel ameublement pour lé conseil de ville 3 Marieville MARIEVILLE.\u2014 Le conseil municipal de Maricville s\u2019est offert en cadeaux de Noël, un nouvel ameublement pour le maire et les conseillers de cette municipalité.En effet, les meubles \u2018actuels n'étant plus con- venubles, à cause de leur longévité, il a été décidé que des chaises et lables nécessaires au confort et appropriées à l'hôtel de ville, seraient acheté2s, Le contrat ful accordé pour ui montant de près de $1,700 aux Equipements de Bureau Richelieu, de Saint-Jean, qui était représentés par M.Claude Bernier.On nous laisse entendre que la salle du Conseil recevra d\u2019ici Noël, ces nou- A la salle du Marché veaux meubles.\u201c (Photo Brodeur) Une démonstration sur les cours de personnalité Confiance en soi, dynamisme, audace, joie de vivre, ambition, triomphe sur la timidité, art de parler en public, telles sont les principales qualités que vous feront acquérir les cours cle personnalité qui débuteront prochainement à St-Hyacinthe, donnés par d'éminents professeurs de l\u2019Institut populaire d'initiation aux Affaires, de Montréal.Afin d'expliquer un peu en- quoi consiste ces cours et de re- couter des personnes intéressées à donner plus d'éclat à leur persunnalité, M.Jo:eph-Ray- mend Leclere, de cette ville, représentant de l'Institut pour In région de St-Tyacinthe, don- nail une démonstration dans l'une des salles de l'édifice du Marché, dimanche dernier, M.Lezlere qui a Ini-méme wetiré Signature sous peu de la nouvelle convention La Commission scolaire de la Cité de Si-Hyacinthe et l'Association des instituleurs et institutrices en sont venu à une entente au sujet du contrat syndical.La convention, qui sera signée sous peu, sera d\u2018une durée de deux ans, à compter du premier juillet 1959 à la Cette convention prévoit l'en- gugement de trois catégories d'instituteurs et institutrices htïques, avec les salaires sul- vants : Les instiluthèces possédant un tipléme leur pormetlint d'enseigner de la tre à la Te année auront un salaire initial de $2,050, avec Une augmentalion de $100 par année, pour en arriver, près 13 ans d'expérience, à $3,250.Les inslitutrices ponvant ensei- ner de lu Ive à ln Be année ont tn salaire de buse de §2,200, une augmentation annuelle de $100 poux atteindre, au bout de 13 ans, un salaire de $3,400.Enfin, véllas qui ont un diplôme lour permetlant d'enseigner jusqu'à bu 12\u20ac année inclusivement ont en partant un sahnise de $2,300, pour arriver, en 15 aus d\u2019expé- riense à $3,500.Pour l'année 1960-61 il y awa une augmentation & chaque dnstitutrice, engagée par ln Commission scolii- re, de $150, Pour ce qui est des instit:i- teins, les salaires sont de $3,- 000, pour ceux de la première catégorie, avee wn maximum de $4,000, aprés 11 ans d'expérience, De $3,500 powr ceux de la ga.conde catégorie, avec un maxi.\u201cnium de $1,500; de $4,000, pour In dernière catégorie, avec un maximum de $5,000 après les onze années d'expérience.Las institutrices qui ont une rlasse de plus de 33 élèves ont- droit à un montant de $100, supplémentaire, de même pour Décès à 64 ans de Mme Josaphat Paré St-Denis (DNC), \u2014 Mme Josuphat Paré née Eugénie Boisselle, est décédée à l'hôpital St- Charles de Sa-Hyacinthe, à l'à- ge de Gt ans.Log funérailles, sous li direction de la Maison E, Phaneuf ,enrent lieu en l'église de St-Denis, le 12 décembre dernier, M.le curé Loiselle fit la levée du corps et l'abbé Raoul Martin, du Séminaire de St-Hya- cinthe, chanta le service, assis- L& des nbhés Brosseau et Chapdeluine.Les porters étaient MM.Omer, Armand, Fiuinçois Julbert, Luc et Pierre Boisselle, René Colette, neveux de In défunte.Celle-ol Inisse dung le deuil, 0 \u2018poux, quatre fils et cinq fille.» : MM.Jean-Baptiste, Louis et Marcel Paré, de St- Denis ; Paul-Hubort, de Longueull ; Soeur S, Josaphat (Thérèse), religieuse de l'Immacu- lée-Conception, de Montréal ; sime Gérard Martin (Tiélène) : Cécile, de St-Hyaznthe ; Germaine, de Montréal, et Jeanne d'Are, de St-Denis, Lui suvvi- vont aussi trois frères ct deux soem: MM.Georges Boisselle, de Montréal ; Armand, de Beloeil, et Oscar, de St-Antoine ; Mmes Georges Colotte (Eva), de St-Antoine, et Abel Bonin (Adrienne) de Contrecocur, pe 3 ® ; $ C3 ar Es Zp Sy AAA +9 f Ay Me.par Ts ro IP 0 wr ® 7 7 Fe * ed 344 i 7 el Le plus beau cadeau que vous puissiez lui offrir est une LUXUEUSE ROBE de CHAMBRE, venant de notre SPLENDIDE COLLECTION C\u2019est un cadcau qu\u2019il 'n\u2019a jamais osé s'offrir lui- même.Choisissez parmi les \u201cflanclles de laine\u201d les \u201csoies \u2018foulard\u2019, les riches \u201csoles jacquard\u201d ct beaucoup d\u2019autres.hk 0 à Si CONFORTABLE CHAUD Ce gilel pratique est chaud, ; .; moelleux et léger.Vous pou- Ces splendides pyjamas soni vez vous le procurer dans un faits des plus fins broadcloth choix de styles et couleurs OU flanelle.Choix de styles les plus variés.et coulçurs, $5.95 à $9.50 $3.95 & $7.95 FIN BROADCLOTH PERSONNEL Rien n\u2019est plus beau qu\u2019une Mouchoirs à initiales.Fine chemise blanche de qualité qualité Arrow.Choix d\u2019ini- Arrow.Choix de styles de tiales, de couleurs ou blancs.collets et couleurs.50 à 75 $3.95 à $7.50 TOUT LAINE es chaussottes 100% laine sont faites de laine \u201cKROY\u201d ui ne rétrécit jamais.Tein- .s unies, de fantaisie ou dia- mat $1.50 a $2.50 EXCLUSIF Oui .Cusson a beaucoup de cravates exclusives que vous ne trouverez nulle part en ville.! Voyez-les chez Cusson.$1.00 a $3.50 SI PRATIQUE Voici un coupe-vent qui est le vêtement idéal pour le sport ou le travail extérieur.Doublé de lainage, il est très chaud.$9.95 à $19.95 FOULARDS Choix de lninages ou soies importées.Variété de couleurs et patrons qui lui plairont.\u2018 L'article idéal qui complélera sa tenue.$2,95 à $9.95 Choisissez un cadeau pour fiston à notre rayon pour garçons au ler plancher, vous y trouverez des valeurs exceptionnelles CUSSON & CUSSON 1624 CASCADES - PR.'4-5265 + © Le ® ST-HYACNTHE / esprit des Files REA ¥ .maître 3 = \u201c \u201c ç a Maison à règne en SF SH SG OH ST SH SA SL ST SH SL SH SH SH ST OS ST SI ST SOT ST SI OT SK SR SACS SRE SSSR ER ER ER SL ER EDS PH OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'AU 23 DECEMBRE HR 0a r ER a HORS RFR pe 1 Lua00t 11 en St-Hyacinthe ! Jules Morin | +, \u201c-.\"PAGE 20 We n\u201d Les jeunes sont au troisième rang Les supporteurs de la ligue Maskoutaine.ont été servis à-souhait, mardi soir, alors que les \u201cjeunes\u201d du pilote Paul Messier effectuaient un ralliement dans la troisième période pour annuler 4-4 contre les meneurs du circuit et passer en troisième place.Dans la joute initiale du programme double, l'équipe Patro perdait une belle avance pour finalement se contenter d'un verdict nul avec l'alignement du C.D.L.Les détenteurs de la pre.) ; mière position du classement | de la période finale, ont maintenu leur avance d\u2019un| Deux buts comptés dans un point en partageant les\u2018 hon- [intervalle de six secondes par meurs d\u2019une joute chaudement | le diminutif aîlier Lucien Chadisputée à l'équipe des \u201cjeu-|gnon ont paralysé l'offensive nes\u201d dont l'agressivité et la ra-|des meneurs.Leurs tentatives pidité ont une fois de plus mi- feu « oer tique fu té on leur fave oe ,: Jeu ont par la suite échoué de- lité en leur faveur, leur per; vant la détermination des Guy mettant de faire un retour pour { Archambault, Serge Banville combler un déficit de deux e COGNAC André Ménard ct surtout Er points dans la dixième minute A at gnac de bon 7 Ne TN Ne ES Th ta PR.3-9404 : ST-LNNONTLE 2 > Ceæxemæ DIM.- LUN.- MAR.20,21,22 Décembre EN GRANDE PRIMEUR ! ALAN VIRGINIA | EDMOND LADD MAYO O'BRIEN dans \u201cLes Loups dans la Vallée\u201d EN.COULEURS! Le Roi du Rock'N'Roll cnrôlé dans l'armee ! 7 Il était tellement gf! délinquent que même :{ l'armée ne pouvait I'apprivoiser .» 8 \u201cles années dangereuses\u201d of .FRANKIE VAUGHAN GEORGE BAKER CAROLE LESLEY uw JACKIE LANE - 22, JACK TREVOR STORY Mer.- Jeu.- Ven.- Sam.23 - 24 - 25 - 26 déc Deux Farielus au Régiment ANDY GRIF pie MYRON MCCORMIOK à durée MERVYN LRO is en JOHN LEE MAHIN rient WEN Leroy encore ! Plus drôle que la pièce.Mieux que le livre ! \u2014\u2014 Au même programme : \u2014\u2014 LA FUREUR DES HOMMES DENNIS HOPPER ROBERT BUCKNER.NTRY HATHAKAY Swen ROBERT BUCANER ve MÉNOELE WATS CIiNemasces£ COLON hed of sune : $v @ - ELTA _\u2026 ag >, ln 0 + Deux parties nulles nest Bernier, le gardien.Le robuste joueur d\u2019arrière Scrge Banville se mérita de plus une étoile à l'offensive en comptant le premier but de son club.\u2018 Michel Rochefort enregistrait l'autre point de son équipe à la fin du second engagement.Pour les menuers, Claude St- Jean, Claude Banville, Knox et Jean-Guy Jodoin ont marqué les buts tandis que Donald Fortin et Denis Gazaille se signalaient avec des assistances.Un point de plus Les hommes de l\u2019entraîneur Roger Boucher ont amussé un point de plus dans le classement en divisant les honneurs avec les détenteurs de la seconde position, également au zompte de 4-4 alors que Gilles Gladu dirigeait l'offensive de son club en réussissant le tour du chapeau aux dépens du gardien Jean Guérin.Le trio Gilles Rousseau, Roger Caron ct Ronald Matte s\u2019est particulièrement signalé pour oblenir les quatre buts du club D.C.L.dont le but égalisateur à 14.07 de la troisième période alors que, deux adversaires étaient : cn punition.Le club Patro qui jouait sa deuxième partie sans défaite, a conservé avantage des hostilités pendant la dernière moitié de |= rencontre, prenant même une avance de un point lors de l\u2019engagement final.Mais, sur une passe de Gillés Blier, Ronald Matte égalisait les chances pour permettre à son équipe de garder la seconde position, un suel point derrière les meneurs.Le pilier du club Patro, Gilles Gladu, est finalement sorti de sa léthargie pour trou r le fond des filets à trois 1.rises et diriger loffensive cuntre le gardine adversaire '.vétéran Yves Paré qui gardait les filets du Parto s\u2019est aussi\u2019 distingué en effectuant des arrêts spce- taculaires.Sommaires Patro 4 \u2014 Centre d'Achats 4 Première période 1-C.D.: R.Caron - (Michon-Rousseau) Punition : J.Jodoin, .45.Deuxième période 2- Pat.: G.Gladu (Bonin-Caron) 3-C.D.: G.Rousseau (Blier-Caron) t- Pat.: G.St-Amand : (Chouinard-Desgranges) 13.29 5-C.D.: G.Rousseau 13.53 Punition : A.Michon, 10.05.Troisième période 8.36 11.55 12.33 5- Pat.: G.Gladu (R.Caron) .2.29 7-Pat,: G.Gladu (G.St-Amand) 1.19 3-C.D.: R.Matte (G, Blier) .\u2026.\u201c 14.07 Punitions : G.Gladu, 2.38; J.Lafrance, 5.27; R.Plante, 9.33; R.Laperle, 9.44: R.Desgranges, 12.26; J.Lafrance, 13.22; R.Laperle, 12.48, mauvaise conduite.l\u2019eaman\u2019s 4 \u2014 O'Keefe 4 Première période \"UK.: C, St-Jean 8.00 :- l'en.: S.Banville 12.17 \u2018unitions : P, Gaudet, 10.00; C.Banville, 13.17; P.Blancaard, 14.02.«Deuxième périvde - .: L.Knox (Fortin-Banville) 1.50 -O'K.: Banville (D.Gazaille) .31.11 :- Pen.: M.Rochefort (Chagnon-Ménard) 11.30 \u2018unitions : C.St-Jean, 6.45; P.- E.Parenteau, 10.37.Troisième période i-O'K.: J.-G.Joduin (Knox-Fortin) .*- Pen.: L.Chagnon (G.Archambault) «- Pen, : L.Chagnun * «Lemieux-D'Anjou) 10.50 \u2019unilions : D.Fortin, 6.43: J, Morisscau, 10.34; S.B:mville.11,51, ; Arbitres : F.Gladu, M.Blan chard, G.Girouardee fy \u2014\u2014\u2014 5.41 10.44 Activités.{Suite de la page 17) 288; F.Light 143; I.Coleman 175; V.Horsfall 137; Handicar 462.TOTAL : 1958.Junces (3) \u2014 E.3.Gilbert 167; E.Sheen 123: Forget 393; H.Fowler 147; Euman 393; Handicap 366.TOTAL : 1988.1.Ligue Mixte St-ililaire Loups (4) \u2014 M.\u2018Parent 228; J.Deslandes.259; C.Dclormc 254: R.Brodeur 424; G.Faille 109; Y.Tétreault 354.TOTAL : 1828.jerpents (3) \u2014 L, Lussier 303; J.Trudeau 304; P.Guillot 361; C.Lamarre 225; H.Hében 258; G.Brodeur 384.TOTAL: 1835.Tigres (3) \u2014 C.Dion 23; Y.Dion 334; V.Rousseau -238; L.Geoffrion 296; C.Poirier 306; R.Brodeur 445.TOTAL : 1972, Lions (4) \u2014 J.Brodeur 254; Y.Michaud 331; \u2018C.Douvillc 341; N.Brodeur 323; D.\u2018St-Pierre 95; G.Authier 360.- TOTAL : 1:04.Chevreuils (2) \u2014 Mmc Stebens 242; Y.Malo 340; Mme Y.Malo 270; Mme Lavoic 237; Y.Leclere 372; Y.St-Georges 378.TOTAL : 1839, Léopards (5) \u2014 L.Deslandes 251; G.Martin 303; J.-C, Mi- ~haud 288; L.Rémy 3M; R.Fé:rault 311; A.Blain 400.TOTAL : 1867.Ours (5) \u2014 G.Viens 358; J.Viens 303; P.Charron 320; Dummy 306; Dummy 286; Dummy 419.TOTAL : 1892.Pan (2) \u2014 H.Burelle 305; F.Massé 318; G.Côté 239; PER EC G.Renaud 407; R.Jodoin 232; G.Robert 332.TOTAL : 1723.ron a Emery 3)9;§ .' LE CLAIRON MASKOUTATN mardi soir : L'équipe Albuny \u2018Tétreault a remporté une victoire de 3 à 1 aux dépens des joueurs du Popsl Cola dans un match qui fut chaudement disputé du commencement à la fin.Le Albany Tétreault fut \u2018victorieux dans In première partie avec une niur- de 19 quillos, et duns la deuxième, avec une marge de seulement cinq, pour ensuite perdre la dernière.avec une différence de meuf.Ils furent également victorieux pour le total des trois parties mais avec une faible marge de 15.Pour remporter les deux premières parties, Léo- Paul Morin dut se signaler tout particulièrement à la fin des deux premières en réussissant des abats conséoutifs, Il à également réussi sles abats à la \u2018 Les meilleurs compteurs de la Maskoutaine B A Pts 7, Bazinet, M.G.10 19 29 A.Dupré, M:G.8 14 22 3.Rousseau, C.A.10 9 19 A, Campbell, OK .11 6 17 A.Préfontaine, M.G.10 9 16 D.Gazallle, OK .6 915 A.Danjou; Pen .6 915 Ro.Caron, CA.8 6 14 3, Banville, OK .5 813 L.Chagnon, Pen .5 8 13 D.Fortin, OK .6 612 G.Camiré, OK .6 612 LC.Tessier, MG.5 7 12 I.Rousseau, C.A.1 8 12 \\.Lemieux, Pen .5 6 11 Le dub Tétreault en téte de la ligue Comm.du Centre N.-Dame troisième partie mais Richard Levasseur de I'équipe Pepsi Coln en fuisat autant pour permettre à son équipe de remporter la victoire duns cette troisième et dernière partie.En plus de Morin, Ermel Audet fut en vedette pour les vainqueurs, tandis que Jean Boldue ct Martlal Mathieu en faisaient de mé.me pour lus vaincus.Dans l'autre rencontre, les jeucurs des Produits Rogar ont arrété la marche victorieuse de l'équipe Germain Larividre on disposant de ceux-ci par le compte de 3 à 1.Denis Vigeunt ct Hermel Fourmier furent en vedette pour les Produits Rogar tandis que Paul Berger et Yves Laprés, s'affismaient dans l'autre camp.Résultats Pepsi Cola (1) \u2014 hand, 48; G.Lalumière, 407; J.Bolduc, 462: C.Brunelle, 401; M.Mathieu, 445; R.Levasseur, 431; total : 2194.Albany Tétreault (3) \u2014 L.Brunelle, 400; G.Ghoinié¢re, 424; Y, Paré, 406; H, Audet, 425; L.-P.Morin, 554; total : 2209.Produits Rogar (3) \u2014 hand.101; J.Flipo, 398; Y.Paris, 314; D.Vigeant, 486; H.Fournier, 429; C.Hayes, 404; total : 2132.Germain Larivière (1) \u2014 A.Poudrier, 400; G.Blanchand, 394; Ÿ.Laprés, 433; G.Boucher, (2 parties) 218; F.Wilkie (1 partie) 115; J.-P.Borger, 440; total : 2000.Classement Larivière .30 Tétreault .27 Pepsi Cola .24 Produits Rogar .15 Classement de la ligue Maskoutaine (en date du 16 décembre) PP \"6G _P N PTS O'KEEFE 12 6 3 3 15 C.D'ACHATS 11 Gi 3, 2 14 PENMAN'S n EE NA 12 M.GUERTIN 11.ji MB il PATRONAGE 11 woe a 3 +335 SEE \u2014 Jouets \u2014 Nouveautés \u2014 Lingerie SPECIAL DE LA, SEMAINE : > longue vue 20%60 © * \u2026 43.95 Parka Nylon, Sub Zero 14.95 Poêle de camp, 2 brûleurs 15.95 Lanterne Coleman mod.2B6 16.95 ST-HVACINIHE SPORT EQUIPMENT REG'D Le Personnel de Dussault & Lamoureux Inc.SOUHAITENT A TOUS LEURS CLIENTS ET AMIS.AINSI QU\u2019A LA POPULATION MASKOUT AINE, UN J Howrense Aun Joyeux NN.el He Bonne el - enreuse nnee RUE BROUILLETTE (Prés Griffin Steel) Au SERVICE du PUBLIC depuis #893 ln Fonderie PR.3-9545 \u2018 Ligue C.P.C.L'équipe du Wonder Bread continue sa | marche victorieuse Pour ln quatrième semaine consécutive, de 4 à 0 pour ainsi porter son total de points à 16 depuis le début de la saison.Les victimes de la dernière rencontre \u2018finent les joueurs de l'équipe Labatt Les veiettes de cette rencontre furent pour Wonder: Bread, Gérard Brunelle ot Jean Bolduc.Pour Labatt, c'est René \u2018Beauregard qui s'est le plus distingué.Duns\u2019 l'autre rencontre, l'équipe Pion a disposé de l'équipe P.C.par un compte identique de 4 à 0.Paul Binile- Laramée s'est distingué, pour les vainqueurs tandis que \u2018Richard Levassour se distinguait le plus pour Jes vainçus, - Résultats Wonder Bread (4) \u2014 Mme F.Brunelle, 302; D.Niquette, 224; G.Ledoux, 233; A.Morin, 329: J.Bolduc, 113; G, Brunelle, 471; total : 1972, - Labatt (0) __ hand, 98: F.St- Cyr, 241; Y, Beauregard, 188; A.Laperle, 283; R.Beauregard, 382; C, Desmurais, 324: Dumny.(1 partie) 89; Y.Chabot, (2 parties) 225; total: 1780.Pion (4) \u2014 hand, 15; T.Pion, 289; Mme F.Nault, 247; F.Nault, 277; R.Godbout, 360;; R.Pion, 377; P.-E.Laramée, 440; total : 2005.: C.P.C.(0) \u2014 Mme J.-P.St-Cyr, 208; Mme P.Philie, 273; J.-P.St-Cyr, 263: P.Philie, 289; C, Brunelle, 397; R.Levasseur, 382; total : 1712.Classement Wonder Bread .16 Pion Huile .8 Labatt .6 CPC .t.\u2026 2 l'équipe Wonder |- Bread à remporté une victoire.JEUDI: 1-7-DÉCEMBRE 1959 Er TUE 50 fe ++ C'est l'accueil aînical des Fôtes-avoc * de la gavoursuse bisre Dow, - Xôbjours si appréciéo.Car partoutkles gens à la page \u2018préfèrent Dow, la bière qui répond au : -goût d'aujourd'hui! ~ i LA SEULE BIÈRE GARANTIE \u2014 LA SEULE BIÈRE \u201cCLIMATISÉE* 1430, rve Des Cascades 237, rue Saint-Louis GRAND CHOIX DE PHARMACIES RAVENELLE YA SL PL SA CA OA SA OA CAEN SA CASA CASA OA CA & Les Fetes N'oubliez pas de scrvir à {vos invités le véritable et /] délicicux .\u201cCHOCOLAT BLANC\" ae VC \u2014 dussH NE © Black Magic\u201d - © Ganongs ® Smiles & Sehuekles CADEAUX JEAN RAVENELLE, PROP.\u2018 Tél.: PR.3-9771 \u2018Saint-Hyacinthe \u2018 PR.3-1414 Saint-Joseph GILLES DION président > Ji , i : Ÿ - 3.Ne q a i , ; 2 \" # .+ Per .[ .APY dé » pe A a d OTTO AN oP ayy I \u2018 EE EE TE MIE E NRA SAT EE RENTE SE SR plus dispendieux, pour en éliminer toute trace de goût amer désagréable.:.\u201d ESSAYEZ-LA vous VERREZ! Buvez 0 Keefe: La Bière D Doure! § | LAVAGE DE CHEMISES / = PR.4-7020 - Encoura gez ez ENTREPOSAGE DE FOURRURES nos ET VETEMENTS : \u2018Des Cascad Saint-Hyacinthe annonceurs 1045, rue Des Cascades int-Hy Contraire ment aux années passées notre atelier sera ouvert uvant toute lu période des Fêtes Meilleurs Voeux de NOËL ef du NOUVEL AN \u201cLE MAGASIN MALO & ST-ONGE Enr.Rosaire Filion, prop.* Réparation.de laveuses * Vente de pièces de rechange pour laveuses de toutes marques.147$ Marguerite-Bourgeois Tél.: PRovince 4-4888 Saint-Hyacinthe Les trois Ugues de hockey mineur étaient de nouveau à-Poeu- vre, samedi dernier.à l'aréna.Toutes: le sjoules displitées ont soulevé Venthousinsme dey amateurs et le calibre des échanges save des plus entevants.Ta direction de ces trois clreaits profile «dé l'occasion 4e cles tmander à la population de venir ncpurager ses jeunes ani four- missent, Véritablement du beau 'hockev.Le prochain rrogrramme aura Peu samedi après-midi prochain.Ligne Pee-Wee Ls» premidre joute mettait aux vrises les Castors et les Francs.Les Castons remportérent la victoire 1 à 0, Le seul but fut compté par St-Pierre à la troisième période.Tn enlevant duel de gardiens de buts, Dans la deuxième partie au programme les Braves triomphèrent des Lions «+ ucomplo de 3 à 0 Guévin, Brodeur, Marchessault maranè- rent los huts, lo gandien des Freves an été à le hauteur de Ia situation.Ligue Bam-Tam La première joule vimysail, les Castors esx Francs, Li partie fut chaudement disputée ct ne termina au compte de 4 à 3 nour les: Castors.Porwr les vain- \u201cqueurs.Lafrance se distineup avec deux buts.Tes autres rompteurs des gagnants ont été Balewinz et Mällotte.Pour les |nerdants.Racine cnregistra deux bnts.L'autre fut compté par Côté.Dans la deuxième rencontre les Braves disposèrent des Lions par le compte de 4 à 1.Chaindelaine, Caron, Bélanger a tDupré enregistrèrent les buts des ants tandis que Goupil évita le blanchissage pour son équipe.Ligue Mideet Les\u2018 Francs habilement diri- rés par Frmest Sawver et conduit à l'attaque par le jeune D.| Cladieux avec trois buts remvor.tèrent la victoire sur les Castors:au compte de 5 à 2.Les autres compteurs des Francs ont été Hoole et Desrochers.Pour - leg perdants, Tarte et St-Jean se.signalèrent avec les autres buts.Dnrant cette joute l'arbitre a d'atribué sept punitions, toutes des miméures.Dans l\u2019au- Le joute au programme, ley Braves gagnèrent de justesse au compte de 4 à 3 sur les Lions, Pour lcs Braves, Frapvier, Godin, Bédard et Saint-Roch en- registrérent chacun un but.Les buts des Lions ont été comptés var Faucher, Miller ct Bazinet, La joute fut marquée de soiilé- ment deux punitions.Classement Ligue Pce-Wee PI G P N Pts 3 2 1 0 4 3 2 1 0 4 +3 1.20 2 3 1.2 0 2 Ligue Bam-Tam *8'3 0 0 6 -43.1 2 0 2 : 8 1 2 0 2 «3 Midge 0 2 Ligue t .5 4 1 0 8 * 2,5 2, 2 1 5 ?4 1 5 0 Ligne 0s.2 procéder : termédiaire.PR.= Spécialité : 4.43 \u2018Afin de favoriser davantage notre nombreuse clientèle toujours croissante nou ner l\u2018usage des timbres-primes pour faire face à une ristourne de 2% Yeron marchandise ou 1%2% en argent, c'est-à-dire $2.00 en marchandise ou $1.50 en argent avec $100.00%d'achats.Rien de plus facile pour conservez vos reçus de caisse ou vos factures et lorsque vous en aurez pour $100.00 ou plus, vous nous les apportez au magasin pour faire l'échange.Quant aux timbres Gold Bond, nous en donnerons jusqu'au 15 janvier afin de permettre à nos clients de compléter les primes en cours.Nous sommes persuadés que tous nos clients présents et futurs seront enchantés de ce nouveau système qui leur donnera une meilleure valeur sans aucun trouble et cela sans in- 4.868922.Bonne nouvelle pour la ménagère au Marcie BONN 2190, rue DESSAULLES en face du Centre NOTRE-DAME et 4=-4782 FRUITS ET LEGUMES FRAIS - BIERE ET PORTER BOEUF de L'OUEST MARQUE bei ant Notre devise demeure toujours la même : QUALITE, SERVICE ET BAS PRIX TOUS LES JOURS \u201c Voici quelques-uns de nos nombreux spéciaux en vigueur du 16 au 19 décembre sc S Ca eLaieoN.Mas : JEUDI.1.7 /-DECEMBRE 1959 4 _ = En CLAIRON:.MASKOUTAIN es k PAGE 21 L d bl ° li .\u2019 Cav ge IH.Cadman a5 3014 86 a double égalité.Statistiques de las Kimer< 27 224 86 ; Statisti ue \u2018de D.Moiwison 36 3207 -89 (Suite de la page 19) li d ill G.Powoli 27.2167 80 des tiles a:1-dessus de 4 e .i n § 5 se n u {oorsh Landis dite F.Gladu et J.où de la\u2019 ligue Junior gue e qui es M.Mooruhoue RC 1173 61 et en faisaient i I 3 le Raoul Came méme pour .Chez les come LP Mountainview li d G.Choiniére s'est hisss T I L SS premier ran iu.unior nen 1 $47 5 ela ligue du ; point du\u2019 PP.Electric en triom- - Plourdes \u2018C2067 21J; MeGuindic HG 4006 136 | Bot du PP.Eieotrc en rom (meer ize ald Wini® 1 ut | vendredi soir t , 4 - Malo 24 .Calman 36 41425 123 conne de BL roue pro- Inspirés \u2018par l'habile.performance du gardien Erriést \u2014- .5- Délisle C24612 J Wiles 32 3888 122 pg.Gt.muy.gramme le Snoc Lighting l'a Sawyer, les Lions ont blanchi les Braves au compte \u2018de 3:0 ch d I d 6 - Rochefort C325, 7 E King 33 3906 121 |L.Lyneh - 97 3874 145 Enr pr #1 erlèmant | our poser u premier rang de la lique de hockey June, Chaude lutte dans 7'iavuis | G24 564 Wiliuen moo Mee 5 SA 8 \u2018al gnemont du Nettoyage Mas- [L'avant A \" ne.ne 8 le Chute al : 1 yg bole iI Archambault esr aussi han a marquant deux la \u2018ligue de quilles 9 - Desrochers F314 6|G Hedgovce 36 4232 118 |G.Cousineau 27 3412 126 > Résultat evang si ses rivaux dans la course au cham.10 - Larivière- F224 0|H, Greer 36 4196 117 |G.Powell 23 2906 126 IL.Guérin (4) \u2014 hand, 45; H, [Pionnat des scoreurs.Au même \u2018programme, les Francs| du Centre N.-Dame |! - Lavigne B 134 218 Willie 50 ok lop | A, Lattre 81 21122 Guérin, 415: Mme Turesine, 274: | friomphaient -des Castors par 4-2.\u2018grêce à deux buts de l\u2019ailier | * 12 - Bruneau B134 2/R, Wilkinson 36 3881 108 | RM.Cousineau : 27 3190 118 Mnie Claing, 308: Dummy.243: | Desrochers.A là suite des rencontres de | 18 - MHlette F134 9|M McCrindle 33 3482 106 | D.Thomson 27 3181 18 E, Turcotte, 428; G.Turenne, elle semaine dns la ligue de Clussement des équipes Ww.Badger 34 3133 104 |N.Guodale as sols 116 /[ 340:total : 2053, Les Lions ont brisé, l'égalt j'ont ronsidérablement ralenti à quilles Centre Notre-Dame, lu poy | Oe Carbone Se dacs |B.Donohue 27 2086 11) | Marché Destuuriers (0) \u2014 Mme | Qui subsistalt au premier.sun\u201d Flu défensive ct le joueur Des.| litle se fait des plus serrées, PL G P Pp Pe Tot:M.Holmes Do 2821 M4 UT.Roy 17 1875 110 0200 Boucher, 361; A.Marquis, 409; | de la ligne junior en \u2018disposant | rochens-a profité de l'occasion | 11 y à qu\u2019une maitre de qua- Lions 5° 41 38 78 (IR Munray 30 2817 91 J.Dedong 24 2579 107 l'étiquette | Manic Marquis, 306; Mile L.Le-|de ses rivaux au cours d'une | noi enregistrer deux buts, éga.| {T6 points qui sépue l'équipe |Brav.75 3 2 1 35 6 1 Laurin 27 2503 93 |T.MeLcery 24 2512 105 , , | tendre, 271: J.-G.Boucher, 255; | Joute des _plus contestées, Er | lisant le compte.11 s'affirma.de | Graveline Fourrures en promiè-|Frane 5 2 3 1013 4 TB Wright 36 225 90 | Le Auclair dl IE la ; ut ill ¥, Desla-itiers, 371; total : 1973.effet, aucun quiniage ne fut en- [nouveau au début du troisième [TE mos'tion de a lige: el Pe: Cast.5 1 4 15 22 2 J) Griffith 3 2985 #0 R, Gledhill 24: 2277 WM de bo | Ste-Marte Sunck Bur (0) hand., | \"egistré durant la première pé- | tiers en fournissant lu jen qui | VE Rest Chez Lucien en quat:tè- \u2014 mem me 4 \u2014 \u2014 ; .ellie 150: D im-+v, 225; Mme Parent, | riode et chncun des deux clubs | permit & son coéquipier Je me Josition.Au cours, des wa g à | 275; Mme Dubois, 203; G.Du- fourmit des efforts (raiment de compter le but vainqueur.poor Ce cette soma ne Re 5 bin 31 6, Pore Tab .No.| pelacuair pour Loker, de Breuson fut l'autre complou | icre, Lafon pe a | .3 H - Raoul Gaudet (4) \u2014 R.Bilo- | dans la seconde moitié de l'en-|.Les officiels de In rencontre cerie Brabant par le compte & deau, 358; Mme Bilodeau, 307; | cagement suivant, Archambault | durent sévir en sept occasion | de 4 à 0.Les vainqueurs, qui | $ J O Y E U X Mme Gau-lct, 230; O.St-San- | el Chicoine comptèrent à une[vour s'gnifier des punitions mi- occipalent la derniére position veur, 352; F, Glodu, 125; J.Gau- | minute d'intervalle pour donner \u2018Heures.de la ligue depu's le début de ' det, 121: total: we avance assez confortable « a La saison nt remporté ne troi- | $ Not.Maska 1) \u2014 03 me R.Ha- | aux Lions nmalkres sième victoire consécutive pour oe qui mel, 262; G bo dime ¥ 405:/ Finalement ,duns le troisième Li Brave \"Unsi se hisser en troisième posi.| § N O E | R.Humgl, 363; Mme L.Hamel, | engagement, à la dernière mi- Tre 3 mn à tion de la ligue, : a la | [294; J.St-Jean, 418; L.Hamel, | nute de jou, Archambault réus-| \"aucun pol bro période Au cours de celte rencontre, | 48 capsu e | 304; total : 2056.sit de nouveau à déjouer le-gar- Puinitions : n Posi t \u2018Tur I'épicerie Laflevy a cu pour ve- N , Sno Lighting Br hand, 72; dien La Daigneauil, pour com 10.20 ouslot, Turenne, dotte, Jean Bolduc ct Léo Bru- |» e Sansouey, e Gau- er la victotu e so PES .nelle, tandis.que pour la Merthier, 362; A Brousseau, 345:|pe.Pour les Braves, Turenne, |, p, Deuxiémo période mere Brabant, la principale ve.& H E U R E U S E | Abbs Descotcaux, 247; G.San- |Bibeau et Lavigne ont particu: | 1 \u2014 {ed Atehambault \u2014 gppldelte fut Eiie-Ange Tessier.|g Nf | soucy, 420; L.-P.Lajoie, 314; | \u2018ièrement impressionné malgré 2\u2014 LL.Chicoine (Plas .- \u201c08 | Dans l'autre rencontre, qui s\u2019est ¢ total : 2158.la défaite de leur club.- to-Mal 9.32 terminée par un verdict nul.en- | \u20ac # 2 Bis.Choinière _ 3), \u2014 hand, 162: | - Joute mouvementée .Are © ition 38 | tre Graveline Fouwrurrs.et Rest.| 9 A N°N E E 2 | Dummiÿ; * 288: \u201cDummy, 198; .Les Francs se sont valliés à la Troiième période Chez Lucien, les vedettes fu- & .rt | | Mme Dubé, 304: Mme Choiniè- | fin du second engagement sous 3\u2014 L: Archambau\"t rent Martial Mathieu et Jean- | \u20ac qui porte le # re 275; G.Ohoinière, 585; R.l'inspiration de Tailier Desro- \u201d (Éloutier-Dubue) | 14.17 |QUY Lamoureux, Claire Hébert [9 g oO shers pour ég t le pointage | : et Gilles Boucher pour Grave- \u2019 ; s mbole 8 |P.P.Elcetrie (1) \u2014 Mme Si-|et ensuite prendre une avance Purilions : Malo, 7.25 lie Fourrures.h § NOS MEILLEURS VOEUX y 4 | moncau.207: Mme Ouellet, 269: | qui devait signifier le gain à la Promiire Panes 4 .Résultats .Mme Cloutier, 374; B, Ouellet, | troisième reprise, Les Castors, .Roche période : A TOUS NOS CLIENTS i : ; de 1° \u2018 ; \u2014C.: efort 12.15 | Rest.Cher, Lucien (2) \u2014 hand, | © B| 358; R.Cloutier, 436; M.Simo- | qui avalent.pris l'iniflative avec! \u2018Punitions: Ohoulnard, 225.16! D.Jodoin, 248; S.D'Anjou.| ® 8 f| neau, 334: total : 1978, des buts de Rochefort et Larose, Brousseau, 525 Rochefort, |328: G.Dansereau, 386; J.-G.\u201c ET AMIS ET À LA .58.\u2026 | Lamoureux, 419; M.Mathieu, © 0; 1 La Deuxième période 437; totals 1719.& - POPULATION \u2014 Larose (Plamon- raveline Fourrures (2) \u2014 C.E » Lake \u2018don-St-Jean) 2.23 | Hébert, 427; Dummy, 258: J.|°® MASKOUTAINE X/ 3\u2014 F.: Desrochors .| Mathieu, 366; G.Brunelle.236: | * (Millette) 11.46 | (2 parties) Dummy, (1 partie) | N° Aucune punition.101: G.Boucher, 426; hand., 19; | © qui i désigne la Troisième période total : 1725.* 4 \u2014 F.: Desrochers A5 | Epicerie Lafleur (4) \u2014 C.La- | & \u2014 F.:'Millette (Lari- rivière, 306; D.Niquelte, 270; | ° bière viére-Desrochers) 2.20 | F.Brunelle, 391; L.Brunelle, |% 6 \u2014 F.: Brousseau (Mes- =~ | 398: J.Bolduc, 475; total : 1850.sier-Larivière) 13.40 | Geo.Brabant (0) \u2014 hand.39; | © brassée avec Punitions : Leblanc, 6.15; Ba.| Dummy, 279; G.Masse, 307: C.| zihet, 1580; Desrochers, St- Sos SEP 322; C.Desmarais, | NC .ean essler, 396; total : 1651, | © éri i le houblon Artes R.Lafrance, G.= classement g Matériaux de construciion Lam] Graveline Fourrures .\u2026.: > ; à _, \u201cMorcerle Brabant 22 |: À 2520 Dessaulles SAINT-HYACINTHE PR.4-6455 i \u2014_\u2014 \u2018Epicerie Lafieur .\u2026.sans grai nes, .\u2018Rest.Chez Lucien ~ .° \u2014 \u2014 Dans les ligues = de hockey mineur idee + FETES \u2018an Ark, v BLEUE 3 ons décidé d'abandon- PAMPLEMOUSSES \u201cNot FORDE JO \u2014 39 | EMPEREUR No RAISINS BOEUF HACHE \u2018très frais 29% | JELO ROUGE 4:59 3 paquels pour 25 GRATIS! \u2018Pâte à tarte Gratis avec achat de 1 pqt MONARCH 3 Ibs.pore frais haché 31139 GRATIS! Fari ROBIN obtenez 1 sac de 2 lbs gratis LES DEUX por 5) | | Achetez un sac de 7 lbs | GRA TIS! ine HOOD GRA TIS! Papier de toilette WESTMINSTER Couleurs assorties Achetez 2 rouleaux .\"\u2018' obienez-en 1 3 rouleaux pour 23° autre gratis ss === Nous invitons la population de St-Hyacithe et des environs a venir visiter notre magasin dernièrement agrandi et rénové, afin de vous miéux servir.+ & majestucux, \u2018sur soriccheval\u2018tout CJA + LR sn 7 ok à PAGE 22 = LE CLAIRON MASKOUTAIN \u201c\"\" ee ; JEUDI 7 DÉCEMBRE.1959 a oT EEE) ccs No i Et saint Nicolas déambule F5 La Saint-Nicolas en Hollande kes pommes aideraient ali 43 vy prévenir la carie dentaire A Le vieux dicton mous dit qu\u2019une£prmme par jour garde le méddzin éloigné.-S\u2019Il ne s'agit que d.n VO1x diston, on re- connait.aujourd'hui que les pom- mes-gardent ie dentiste éloigné.Des épreuves récemment complétées -en \u2018Grande-Bretagne et dévoilées au'Canada par la Société Pomologique du Québec indiquent que les pommes jouent en rôle \u2018prépondérant dans la prévention de la caric dental- re.Le \u2018projet de recherches, poursuivi conjointement par l'Université de \u2018Liverpool et le Medical Researoh Council, a preu- vé scientifiquement ce qui n\u2019était auparavant que simple con- Jjecture, Ces hrmmes de sciences voyaient .avec grande inquiètu- de.l\u2019augmentation de la carie dentaire chez les enfants de Grande-Bretagne.Ils étaient à la recherche d'une mesure, simple mais efficace, qui pourrait remplacer facilement le brossage.des dents quand cette besogne si nécessaire était sible.\u2018Ils ont décidé à la suite de leurs recherches, qu'une bonne pomme, juteuse et croquante, était la réponse parfaite.Près de 400 enfants furent divisés en deux groupes \u2014 un Groupe Pomme ct un Groupe Contréle.On a donné au Groupe, Pomme des tranches de pommes dégulièrement pendant une 10 a Pour vos robes de gala et des fêtes, venez chez Mayvice Guilbert, 1695 Cascades > er période do deux ans, 4 la fin de chaque repas ct\u2019 aprés toile collation entre, les a'cpas.A mesure que s2 dévelappa le programme de recherches, il devint évident que les enfants qui ne recevaient pas de pommes additionnelles indiguaient un pourcentage plus élevé de carie dentaire que les enfants du Groupe Pomme.De fait, on dut à ce point garder secrets les résultats des recherches au cas où \u2018les familles du Groupe Contrôle apprendraient que les pommes étalent réellement bonnes pour les dents et commen- ceralent à en dommer à leur.enfants.\u2018 \u2018La conclusion des auteu:s de cette expérience fut que lu condition des gencives des enfants était évidemment meilleure dans\u2019 le Groupe Pomme que dans le Groupe Contrôle, et que les\u2019 effets des pommes dans Ja réduction de la carie dentaire étaient pour le moins encourageants, Que fait la pomme ?Son goût- savoureux et le procédé du ma- chage des fibres stimulent un flot de salive qui aide a nettoyer les dents.Deuxièmement, l\u2019action \u2018nettoyante mécanique des-morceaux de pommes pus- sant sur les dents enlève les dé- brés do nourriture et stimule les tissug des gencives, La prévention est toujours préférée à la guérison .el elle est moins dispendieuse.Vous pouvez réduire la carie dentaire, jtout simplement cn changeant \u2018l'ordre dans lequel vous manger vos aliments, Et, quand il est impossible de vous brosser les dents et que vous n'avez pas votre brosse avec vous, rappelez-vous que manger une pomme accomplit presque la mé- me chose, sable à l'existence même et au nauté.\u2018 ractéristiques, le service d\u2019utilité publique pourrait se définir: Une fonction de la vie de société qui est d\u2019intérêt com- RS WL SS ST OT SY SI SS SI ST ST SH SG clientes of amies un et une HEUREUSE ANNÉE tn td ed RE 1360, rue DES CASCADES soubaitent à toutes leurs JOYEUX NOËL LA DIRECTION et le PERONNEL du MAGASIN M: L.LALONDE CORSETIERE DIPLOMEE LINGERIE POUR DAMES e 1% si hais .A Coe : WWE SA VA SA SA SAINT-HYACINTHE En tenant compte de ces ca- | d'inspection des véhicules pour \u2018*les opérateurs de réseaux d'au- BENEDICTION.\u2014 Au cours d'une réunion des parents des Scouts Raiders, |'abbé Léon Boivin, auménier diocésain, a béni le local, au terrain des scouts, rue Yamaska\u201cdans -l\u2018Annexe.On reconnaît à sa droite le R.Père Sou