Le Clairon maskoutain, 2 avril 1959, jeudi 2 avril 1959

[" edna hE ANNONCES CLASSEES Signalez: PR 4-5376 VOL.XLVI - NO 13 Inistére des Poustes, Ottawa, Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Jeudi, le 2 avril 1959 SAINT- HYACINTHE Premier prix des pages éditoriales et féminines l'Assocsation des Mebdomadaires de langue française du Canada 10 SOUS LE NUMERO Les employés de le point de vue du syndicat Retour impossible au travail sans contrat Commentant la déclaration patronale, le Syndicat des métallurgistes de Saint-Hyacinthe, agent négociateur des travailleurs de la Griffin Steel, a réitéré le refus des syndiqués de reprendre le travail à l'usine sans une convention collective en bonne ct due forme, signée par les deux parties.Le texte du communiqué syndical se lit comme suit : \u201cLa Griffin Steel vient de faire parvenir à ses employés en grève une lettre leur enjoignant de se rapporter au travail au cours de la journée de jeudi, le deux avril, sans quoi leur livret d'assurance-chômage serait retourné au bureau local de la Conumission d'assurance-chômage.A première vue, la décision de la compagnie paraît être de congédier L'association des policiers reçoit le maire Le maire de Saint-Hyacin- the, Me Jacques Lafontaine, accompagné du président de la Commission de police, M.Marcel Gosselin, et de quelques membres du conseil municipal, ont été reçus au traditionnel déjeuner de Pâques offert par l'Association des policiers et pompiers de cette ville aux membres \u2018de l\u2019admi- Invité à porter la parole, le maire Lafontaine a fait allusion au conflit qui existe présentement entre le conseil municipal et l'Association au sujet du renouvellement de la convention collective de travail entre les deux parties.\u201cIl est normal, a dit le maire, que des conflits d'intérêts surviennent entre votre association ct Jes conseillers municipaux.Mais il faut comprendre l'attitude du conseil de ville qui doit, avant tout, administrer en donction du bien commun, c\u2019est-à-dire dans l'intérêt de tous les contribuables.\u201cVotre conscil,\u2018 a poursuivi le maire, est bien conscient du fait que le corps de policiers ct pompiers de Saint-Hyacinthe est l\u2019un des plus efficaces et des mieux disciplinés de la province de Québec.11 se réjouit de compter sur votre pré- cieusc ct incessante collaboration el ne ménage pas ses félicitations à l'endroit de vos chefs, dont la probité ct la compétence sont indiscutables\u201d.Le premier magistrat a terminé cn souhaitant que les bonne relations entre: le corps de police ct l'Hôtel de Ville aillent s'améliorant de jour en jour, dans le respect des droits de chacun et la compréhension mutuelle.Plusieurs invités portérent ensuite la parole: M.Marcel Gosselin, conseiller municipal ct président de la, Commission de police; M.Adrien Malo, chef du service dc la police; M.Lionel Gaucher, chef de la brigade des incendies; Mc Jean Fortier, juge municipal.M.l'abbé Roland Bruneau, auménier de l'Association des Policiers, rappela le sens de la grande fête de Pâques qui renferme des promesses de paix ct de bonheur pour tous les chrétiens, fidèles au message du Ressuscité.L'agent de police Louis Charette, président de l'Association, termina en remerciant les invités d'honneur de leur présence ct cn assurant le conseil municipal de la collaboration étroite de tous les policiers de la ville de Saint-Hyacinthe.Soirée de fondation du club des Lions La soirée de fondation du Club des Lions, de St-Hyacin- the, aura licu samedi le 4 avril à l'Ezole de médecine vétérinaire, Plus de deux cents personnes, dont les principales autorités civiles de la region maskoutaine, participeront a l'évènement.La soirée sera sous la présidence de M.Jean- Guy Gladu, premier président de ce nouvel organisme mas- koutain.M.Tris Coffin, gouverneur de district des clubs Lions, pour la province de Québec et une partie de l'Ontario, sera présent à la cérémonie.Or I erp ape Me T + tous ses employés.En réalité, chaque année, les employeurs doivent obtenir de nouveau livret d'assurance - chômage, comme lc veut la loi.\u201cMais il y a plus grave que la lettre de la Griffin Stcel.Il semble bien que la compagnic a décidé de prendre tous les moyens pour briser la grêve ct faire de Saint-Hyacinthe un nouveau \u2018\u201cMurdochville\".the ne pourront certainement tion de la part d'une compa- gnic qui désire maintenir les bas salaires à Saint-Hyacinthe.\u201cLes travailleurs, par l'intermédiaire des cours réguliè- me leur droit, la validité de la loi des Relations ouvrières en matière de grève.La Griffin Steel tente de sc substituer aux tribunaux en se donnant raison à cllc-même.Les travail-, leurs, pourtant, n'ont pris des procédures que pour se protéger contre les actes arbitraires de la compagnie, Ce qu\u2019ils désirent, c'est une convention collective de travail.Il y a quelques jours, on semblait tout près d\u2019un réglement, mais sc- lon toute apparence la dircc- tion locale ne veut d'aucune entente.Elle a décidé de briser la grève.Elle perd son temps.\u201cLes travailleurs comprennent que s'ils retournaient au travail sans convention collective, la compagnie pourrait congédier les uns après les autres, de semaine en semaine, les dirigeants ct autres représentants du Syndicat.Ils sont Lnlae, calidaives que jamais.(Ils savent que les roues d'acier ne peuvent être dabriquées sans une main d'ocuvre qui s'y entend, ct ils sont toujours disposés à reprendre le travail dès qu'une entente équitable et suffisamment protectrice aura êté signée\u201d.\u201cAu sujet de la déclaration patronale à l'effet que la com- pagnic avait offert d'augmenter les salaires dans une proportion de 10% au début de la frrève, te Syndicat soutient que cette déclaration est entièrement fausse.Ce chiffre n\u2019est sorti officieusement qu'en ces derniers temps, ct la lettre de la compagnie ne parle pas d\u2019aucune augmentation pour la deuxième année de la convention\u201d.Assemblée annuelle .L'assemblée générale annuelle du Syndicat ouvrier de Saint- Hyacinthe, boulangerie coopérative, aura lieu dimanche, le 12 avril prochain, à deux heures de l'après-midi, dans les locaux de la boulangerie, à 1205, rue Saint-Louis.II y aura présentation du rapport financier, élection des officiers ct étude de toutes les questions relevant d'une telle assemblée.L 3 Les ' travailleurs de Saint-Hyacin- - pas accepter pareille provoca- : res de justice, contestent, com- ; ea = CE ER REUNION D'INDUSTRIELS.\u2014 La Commission industrielle de Saint-Hyacinthe a réuni, Lalonde; K.H.Copeland; Gas mer a * 4 Xi oct LS , LUE ME LR EE RI la se maine dernière, au \u201cChalet Mercure\u201d, à Saint-Dominique, les chefs d'industries de la ville et des commissaires industriels de l'exiérieur.Sur notre photo, prise lors de la réunion : As sis, de g.à d.: MM.L.G.Groom; Philippe Pothier; Jacques Lafontaine, maire; J.I.McCabe; Jean Richard, commissaire industriel; deuxième rangée, de g.à d.: MM.G.Taylor; J.-E.ton Bertrand; Georges-H.Mercier; et J.Lavigne.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Nouveau président désigné pour la campagne des Charités Initiation chez les Chevaliers dimanche matin Une cérémonie aux trois degrés de l'Ordre des Chevaliers de Colomb se déroulera dimanche prochain, dans les salles de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.M.Louis-Phi- lippe Brousseau, député du district de Sherbrooke, présicora.Le rassemblement des candidats est fixé à huit heures de l'avant-midi, aux salles du Conseil 969.Les cérémonies du premier degré et du second degré scront conférées par les Officiers de ce Conscil.Les Chevaliers assisteront ensuite à la messe, en la chapelle de l'Hô- tel-Dicu, puis sc réuniront pour la photo du groupe.Dans l'après-midi, à une heure ct demic, le troisième degré sera conféré par M, Louis- Philippe Brousscau, de Sherbrooke.La journée sc lermine- ra par un souper Bar B-Q, dans les salles du Conseil.Les officiers et les membres du Conseil 960 invitent (ous les Chevaliers à assister aux cérémonies du cinq avril prochain, de même qu'à la réception en l'honneur des nouveaux Chevaliers, lundi le six avril.Le plan directeur d'urbanisme La Commission des finances de la Cité de Saint-Hyacinthe, que préside Me Philippe Pothier, devra étudier les possibilités d\u2019incorporer à un prochain règlement d'emprunt, une partic de la dépense en- sourue par l'adoption d'un plan directeur d'urbanisme pour la ville de Saint-Hyacin- the.Telle est la décision à laquelle sont arrivés les membres du conseil municipal de la Cité, réunis \u2018en assemblée spéciale, afin d'étudier le projet de confection d'un plan directeur d'urbanisme.Plusieurs conscillers esli- ment que la dépense projetéc, de l'ordre d'environ $36,000, ne peut être prise à même les revenus ordinaires du budget.Le conseil est cependant unanime à reconnaître la nécessité d'un plan directeur d'urba- pisme pour la ville de Saint- Hyacinthe, suscontible de servir de guide aux administrations actuelles et futures dans l'aménagement rationnel de la .Un des facteurs qui font hésiter lc conseil municipal à prendre une décision définitive réside dans le fait que les contribuables sont peu informés des avantages que présente un plan directeur d\u2019urbanisme.Le conkeil souhaite- rait que le problêmé soit étu-, La commission municipale des finances aura le dernier mot dié au sein des organismes publics tels que la Chambre de Commerce, la Ligue des Propriétaires, ct les autres groupements qui s'intéressent à la chose municipale.La lettre du palroneux du comté de Saint-Hyacinthe an moyen de laquelle it \u201ctransmet\u201d à un éleveur de la région une prime du ministère provincial de l\u2019Agriculture pour l\u2019entretien ile deux verrats, a fait son pelil tour de presse dans la province.Deux hebdomadaires, La Réforme et le journal Vrai, ont reproduit en entier l\u2019article du Clairon Maskoutain, \u2018\u201c\u201cVrai\u201d, pour sa part, conclut sur cette note savoureuse .\u201cRemarquons que l'Unien nationale sai! de quels animaux se servir pour faire sa propagande .\u201d * * * Plus de deux cents personnes assisteront samedi soir, 4 I'Ecole de Médecine vétérinaire, a la soirée de fondation du club des Lions, de Saint-Hyacinthe, Déjà le nouvel organisme compte une cinquantaine de membres.Les dirigeants envisagent la possibilité de venir en aide au mouvement scout de notre ville, une ocuvre admirable d'initiation Le conseil d'administration organisme de coordination des bienfaisance lars le digrisnidsz@aint-Hyacinthe, annonce la nomination de M.Léopold Durivage, de Farnham, au poste de président de la prochaine Campagne des Charités diocésaines.au #\u2014\u2014- Une brève cérémonie, cours de laquelle l'ancien président, Son Honneur le maire Roger LaBrèque, d'Acton Vale, a remis l'étendard de Caritas à M.Durivage s'est déroulée à Farnham ces jours derniers.Mle chanoine Roland Frigon, directeur du Service social du diocèse, représentait Son Excellence Mgr Arthur Douville.M.le chanoine Frigon était accompagné de MM.Jean-Char- les Lafrance, directeur de Caritas diocésaine et, Jean-Paul Provencher, coordonnateur de la Campagne des Charités diocésaines.Courtier cn valeurs de placement, le nouveau président est lié à l\u2019oeuvre de Caritas depuis sa fondation dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.Son pa on M, EMILIEN LAFRANCE, puté du comté de Richmond à l'Assemblée législative de Quéhee sera le conférencier, dimanche, au déjeuner-causerie de l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe.d'éducation ct de formation de la jeunesse .* * x Le maire de Saint-Hyacinthe et le président de la Commission de police de la Cité se sont rendus sur les lieux du saccage des bureaux de la Griffin Steel Foundries Ltd, dans la nuit de samedi à dimanche dernier, Privés d'une bonne partie de leur nuit de sommeil, les deux hommes pu- hlics ont assisté par la suite au déjeuner de Pâques de l\u2019Association des policiers et pompiers.Leurs yeux, lourds de fa- ligue, trahissaient ume lassitude bien compréhensible .* x * Dans I'édition du Courrier de Saint - Hyacinthe, la semaine dernière, le petit ami Harry \u201cembarque\u201d la police provinciale du district dans le conflit qui sévil présentement à l'usine de la Griffin Steel.Or, les reproches formulés par.les tra.Vailleurs s\u2019adressaient au détachement spécial de policiers dé- © , ° diocésaines de Carilas diocésaine, un fauves de bien-être et de dévouement aux ceuvres reli- gicuses et sociales lui a mérité qui lui a été décernée par Sa Sainteté le Pape Pic XII, en 1952.Le responsable de la direction de la quatrième campagne annuelle de Caritas diocesaine est un ancien directeur de l\u2019Association des boulangers de la province de Québec, ancien Grand Chevalier du Conseil 1051, de Farnham, de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, membre actuel du quatrième degré de cet Ordre.M.Durivage est bien connu dans le monde du sport, pour avoir présidé pendant quelques années aux destinées de la ligue provinciale professionnelle de baseball.Encore aujourd'hui il est président de la ligue provinciale de bascball amateur.Il est de plus membre du conscil d'administration de Caritas diocésaine.Une réunion de cet organisme doit avoir lieu sous peu dans le but de désigner les présidents de la prochaine campagne pour la section des \u201cNoms réservés\u201d et celle des \u201cparoisses\u201d.la médaille \"Rene Merenti\u201d,.A lire en page 4 Propagande et politique par Yves Michaud provinciaux de la métropole el i non AUX - policiers provinciaux du district.Si le petit Harry s'était donné la peine d'assister au mecting syndical il aurait compris le sens des accusations portées par les chefs syndicaux.Ce curieux bonhomme a une drôle de conception du journalisme .* * x Son Honneur le maire Marier, (de Drummondville, a insisté la semaine dernière, pour que les travaux de parachèvement de ls reute numéro 9, & double voice, soient entrepris incessamment par le gouvernement provincial.Le maire de Drummondville commentail alors un article pu.hlié dans un journal de Sherbrooke, réclamant des travaux de même nature sur la route Montréal-Sherbrocke.Sclon lui.la route 9 cst aulrement plus importante que les autres routes secondaires de la province.* * * Nos conseillers municipaux Déclaration du président de la Griffin Steel Le président de la Griffin Steel Foundries Ltd, a Saint- Hyacinthe, M.Goff Smith, a réitéré hier, dans une déclaration écrite remise aux journalistes, que la direction locale de cette usine maskoutaine avait complète auiorité dans le conflit qui met aux prises la Griffin Steel et ses employés.M.Smiti, qui est aussi président de la Griffin Wheel Foundries 1Ad., de Chicago, a tenu à faire certaines mises au point en marge du différend syndical qui a éclaté le 6 novembre dernier, alors que les employés de l\u2019usine décidèrent d'abandonner le travail.Commentant la lettre expédiée aux travailleurs lundi, par le vice-président et gérant général de l\u2019usine Griffin Steel, de Saint-Hya- cinthe, M.D.V.Hamilton, par laquelle les syndiqués sont invités à reprendre le travail aujourd'hui sous pei ne de congédiement, M.Smith a déclaré que cette attitude était entièrement endossée par la direction de Ja compagnie.\u201cQuelques-uns de nos employés, dit-il, ont repris le travail depuis le 26 danvier 1959; ncus croyons que d'autres syndiqués désirent reprendre leur emploi, mais hésitent à le faire sous menaces de représailles et de mauvais traitements infligés à des employés ou fournisseurs de la compagnie.| \u201cTenant compte de Vimpasse dans laquelle le différend est entré à la suite des procédures judiciaires en cours, de la reprise des opérations à l'usine, nous croyons que les travailleurs qui désirent reprendre leur emploi devraient avoir la liberté de le faire, si tel est leur choix, Nous avons demandé aux autcrités municipales d'accorder une pleine ct entière protection à nos employés afin que ces derniers puissent reprendre leur emploi en toute sécurité.Faisant allusion à certaines présentations du Syndicat des métallurristes, à l'effet que les deux parties auraient essayé récemment de conclure un accord, M.Smith a formulé la misc au point suivante : \u201cLe 19 août 1958, les négociations débutèrent avec le Syndicat et se poursuivirent jusqu'au 17 septembre de la même année, jusqu'à ce que les services d'un conciliateur soient requis.Les parties ne purent s'entendre au stage de la conciliation et le 29 septembre, décision é- lait prise de solliciter les bons offices d'un tribunal d'arbitrage.\u201cLe 6 novembre 1938, le Syndicat déclenchait la grève.Un mois plus tard, les 5, 6 et 8 décembre 1958, la compagnie essayait de conclure un accord avee le Syndicat.Devant l'insuccès de cette dernière démarche, la compagnie à demandé à la Commission des relations (Suite cn page 7) umeurs de ma ville vont abordé avec une certaine hésitation l'étude d'un projet visant à doter Saint-Hyacinthe d'un plan directeur d'urbanisme.Les échevins sont unanimes à reconnaître la nécessité d\u2019un tel travail mais quelques- uns d'entre ceux considèrent le coût du projet prohibitif, C'est ce qui explique le retard du conseil à voter les subsides né- cossaires à la Commission d'urbanisme pour la réalisation du projet .* ok *% Dimanche prochain, le député du comté de Richmond à l'Assemblée législative de Québec, M, Emilien Lafrance, sera le conférencier au déjeuner- causerie de l'Association fibéra- le du comté de Saint-Hyacinthe.Certains libéraux, qui ne manquent pas de sens de humour, ont pensé inviter le petit Harry, pour \u201ccouvrir\u201d l'événement, mais il est probable que ce dernier fera la \u201csourde orcil- le\u201d.Ah! Ah! Ah! pas au travail au jour et à l'heure indiqués, précise M.Hamilton, la compagnie prendra pour acquis que vous avez quitté votre emploi et votre livrat d'assurance-chômage sera retourné au bureau de la Commission d'assurance - chômage de Saint-Hyacinthe.\u201d La compagnie s'engage par ailleurs à accorder à ses em- plovés une augmentation géné- rule des salaires de 10%, aug- nentation qu'elle avait consentie à accorder aux travailleurs avant que ceux-ci abandonnent leur emploi le 6 novembre 1958.JI semble que la décision prise par la direction patronale 'e congédier ses employés s'ils ne se présentent pas au travail jeudi matin, l'a été la semaine dernière, à la suite d'une réunion des dirigeants de la compagnie à laquelle ont participé M.Goff Smith, président de Griffin Steel Foundries Ltd.et de Griffin Wheel Foundries Ltd., de Chicago, ct M.Ross Drever, vice-president de cette dernière entreprise, Le document expédié aux travailleurs de Saint-Hyacin- the réfère à une injonction de la Cour Supérieure empéchant que l\u2019on nuise illégalement aux activités de l'usine el mettant un terme aux actes de violence contre la compagnie ct ses employés.- Procédures judiciaires Au sujet des procédures, judiciaires en cours, la compagnie rappelle \u201cqu'elle a pré- :enté à la Commission des relations ouvrières de la province de Québec, une requête pour faire annuler lc certificat de reconnaissance syndicale du Syndicat des métallurgistes et, quoique cette Commission ait décidé qu'elle devait entendre cette requête, le Syndicat en a empêché l'audition en obtenant l'émission d'un bref de prohibition par la Cour Supérieure, le 24 mars 1959.L'émission te cc bref de prohibition ne signific pas que le tribunal ait décidé que la Commission des relations ouvrières ne pouvait pas agir.Cette question reste à être décidée, mais plusieurs mois, sinon plusieurs années, pourront s'écou- Griffin menacés de renvoi @ Offre d'augmentation des | salaires d'environ 10% Les employés de la Griffin Steel Foundries Lid, à Saint- Hyacinthe, en grève depuis le 6 novembre de l'année 1958 ont reçu lundi, une lettre du vice-président et gérant général de l'usine, M.D.V.Hamilton, travail entre huit heures et midi, jeudi le 2 avril 1959.\u2018Si vous ne vous présentez #\u2014\u2014\u2014 ee les invitant à reprendre leur ler avant qu'un jugement final suit rendu\u201d.: M.Hamilton gouligne aussi le fait que \u201cle travail a déjà repris à l'usine ct, dans les circonstances, la compagnie n'a d'autre choix que de reprendre pleinement ses opérations et de remplacer les travailleurs absents à moins que ceux-ci reprennent le travail\u201d.Enfin lo compagnie s\u2019engage \"à ne pas faire de discrimination à l'endroit de tout em- loyé qui aura repris le travail jeudi matin, en raison du fait que cet employé ne s'est pas présenté à l'usine depuis le 6 novembre 19587.La Croix-Rouge a dépassé son objectif local L'objectif de $5,000., fixé au comté de St-Hyacinthe pour la campagne de sous-ription de la Société canadienne du cancer, vient d'être dépassé.À date, on a atteint le montant de $5,103.32 et il reste quelques rapports à recevoir.Les organisateurs locaux de la campagne espèrent pouvoir atteindre los $6,000.Ces chiffres représentent une grande amélioration sur l'année précédente, aiors que la campagne rapportait $4,089.On se rend compte de plus en plus du magnifique travail de la Croix-Rouge dans le comté.Il n'est pas seulement question de la clinique de sang, mais la Croix-Rouge s'occupe également d'aider les infortunés dans les désastres, en leur procurant le nécessaire, d'aider les malades en leur fournissant gratuitement à leur demeure des lits d'hôpitaux, chaise roulante, béquilles ou tout autre accessoire du genre.Les organisateurs de la compagne tiennent à remercier le ublic pour sa généreuse col- aboration, ct tous ceux qui ont travaillé bénévolement au succès de la souscription.ta police sur les dents des bureaux de la Griffin Steel el trois heures du matin.Le gardien de l'usine constata à sa grande surprise, en faisant sa ronde habituelle, l'état indescriptible des lieux.Deux heures auparavant tout était normal.Dans un laps de temps relativement court, un ou des individus pénétrèrent par effraction dans les bureaux de l'usine, y effectuant un vérita- le ravage dans les pièces réservées au gérant général, M.DV.Hamilton, et aux autres Mficicrs supérieurs de la compagnie.Le contenu de plusieurs filie- res fut répandu sur le plancher fans un désordre inqualifiahle.Des machines à écrire électriques, des caleulateurs ainsi qu'un \u201cdictaphone\u201d furent projetées sur le plancher avee for ce, au point qu'elles ne sont plus d'aucune utilité.La police a évalué les dommages causés par les malfaiteurs a environ $5,000.Le vice- résident et gérant général de a Griffin Steel, M.D.V.Hamilton, ainsi que le maire de Saint.Hyacinthe, Me Jacques lafontaine et le président de la Commission de police de la Cité, le conseiller Marcel Gosselin, se rendirent sur les lieux au cours de la nuit pour constater l\u2019étendue des degals, Au cours de la même nuit, des dommages considérables furent causés à l'automobile d'un agent de la police provinciale dans le distriet de Saint- Hyacinthe, M.Gérard Saint- Laurent.Ce dernier constata que l'on avait arraché toute la filerie électrique de son véhicule, crevé trois pneus, en plus d'égratigner la peinlure au moyen d'un clou ou d'un instrument tranchant.* Ces incidents, d'une violence Saccage des bureaux de la Griffin Steel La police de Saint-Hyacinthe et les limiers de la Sûreté provinciale recherchent le ou les responsables du saccage Foundries Ltd, qui s'est produit dans la nuit de samedi à dimanche dernier, entre une heure inaccoulumée, ont alerté l'opinion publique dans\u2019 la ville de Saint-Hyacinthe.Les membres de la Commission de police se sont réunis en assemblée spéciale lundi, à l'Hôtel de Ville, à la suite des actes de vandalisme perpétrés à la Griffin Steel Foundries Ltd., où persiste un différend syndical qui a éclaté le 6 novembre 1958.Des instructions ont été données à la police municipale afin que celle-ci resserre sa surveillance aux alentours de l\u2019u- sinc ct prenne toutes les mesures nécessaires pour protéger la personne ct la propriété des membres du personnel de la Griffin Steel.+ 10e anniversaire célébré ce soir à St-Hyacinthe MM, J.Alphonse Meunier et Jean-Baptiste Lemoine, présideront ce soir, à Saint-Hya- cinthe, une assemblée qui se ticndra au centre Notre-Dame de cette ville, pour souligner le dixième anniversaire de fondation de l'Assurance-vie Desjardins.Me Meunier est administrateur de cette société mutuelle, ct M.Lemoine, président de l'Union catholique des cultivateurs de la province de Québec et président de l'Union régionale des Caisses populaires de Saint-Hya- cinthe.L'Assurance-vie Desjardins, (Suite en page 7) Page 2 MASKOUT AIN Jeudi, le 2 avril 1959 Nouveau périodique publié par l'école de méd, vétérinaire Les autorités de l'Ecole de médecine vétérinaire de la province de Québec, à St-Hya- cinthe, ont pris l'initiative de publier, à tous les deux mois, un cahier vétérinaire qui contiendra un où plusieurs articles scientifiques, des nouvelles et des renseignements de nature à intéresser les membres de la profession de médecine vétérinaire.Le premier cahier, daté du mois d'avril 1959, à été expédié hier à tous les médecins vétérinaires du Québce, Il est publié par le corps professoral de l'Ecole de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec les membres du Burcau des Gouverneurs du Collège des médecins vétérinaires du Québez.Les responsables de \u201cl\u2019information vétérinaire\u201d sont: MM.Jacques Saint-Georges, * président; Laurent Choquette; Jacques Frédette; Martin Trépanier, membres, tous docteurs en médecine vétérinaire attachés à l'école provinciale de Saint-Hyacinthe.Le Dr Yves Lafleur au \"Courrier du dentiste\u201d Le Dr Yves Lafleur, dentiste de cette ville, participera demain soir au programme de télévision \u201cLe courrier du dentaire du Québec, le Dr Laà sept heures de l'après-midi, au poste CHLT-TV de Sherbrooke.À titre de représentant de la Ligue d'Hygiène dentaire du Qubez, le Dr Lafleur parlera des problèmes touchant la santé des dents, et répondra aux questions du public, loisirs, à Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, assistera au Congrès des Loisirs organisé par la Confédération des Ocuvres de Loisirs de la Province de HIHONVE) ® YFONY || Québec (C.O.P.), à Montréal, les 17, 18, 19 avril prochain.J18VYVIWODNI Son Eminence s'adpossera au cours du banquet officiel, servi 65, VWVIQDLIN3A ||: vite Reine Elizabeth, à tous les délégués et premiers grands responsables de l\u2019orga- 6561 TIXAV 61 NY 6 NO ÉPICERIE LICENCIÉE PAUL ÉMILE GAUCHER \"Le Rendez-vous de la bonne ménagère\u201d 1772, CASCADES TEL.PR.4-5373 7e 8 LIVRE @ POULET BAR-B-Q CATEGORIE \u201cA\u201d 2.a 3% Ibs 2 btes 20s | cpr instant 55/1092 ECONOMIE DE 07 JARRE de 6 oz THÉ EN SACS 0 AG + » 69 I IPTON Paquet lp oy] CR SOUPE CAMPBELL btes 10 oz 49 Pour vos früits et légumes lrais \u201cTendroit idéal et recherché\u201d BANANES Se LAITUE Q sere 35 CELLOS 12 oz 35 TOMATES 20% REDUCTION samedi de 5 à 6 hrs.sur PATISSERIES fraiches rt re PE Er \u2014 = No ~~] v Congrès provinaal des Montréal nisation des Loisirs dans notre province.La Congrès qui débutera le vendredi 17 avril, à l'Université de Montréal, est d'un caractère hautement éducatif.Les Organisaleurs invitent à se joindre aux délégués pour les séances d'études de la journée de samedi: les Mouvements sociaux, les Organismes de Bien-Etre, les Commissions Scolaires, les Municipalités, ct tout autres organismes qui s'intéressent de près ou de loin à l'organisation des Loisirs.Des spécialistes traiteront des sujets tels que : 1 \u2014 \u201cLe Sport, instrument d'éducation intégrale\u201d conférence donnée par Ml'abbé Roméo Miville, doyen de la faculté des Arts et directeur de l'Ecole de Pédagogie de l'Université Laval.2\u2014 \u201cLa Coordination dans nos Ocuvres de Loisirs\u201d conférence donnée par |- M.Arsène Turcolle, responsa- |: de des divisions d'éludes du |.Conseil Central des Oeuvres de |\u2018 Québec, 3\u2014 \u201cLes Responsables le l'organisation, du finance- nent et de l'animation spiri- | LE.CLA[RON, Une violente collision a fait deux blessés, jeudi dernier sur la route no 9, à quelques milles de Saint-Hyacinthe.M.Henri Brewer, 28 ans, du Lac Saint-Jean, el son compagnon, M.Yvan Vigneault, 27 ans, de Montréal, ont été hospitalisés souffrant de blessures assez sérieuses.Ici, on aperçoit le camion qui était conduit par Antonio Boilard, de Drummondville.Les deux véhicules sont ces pertes totales.(Photo : Brodeur) Des cours d'espagnol au centre Notre-Dame Des cours d'espagnol débuteront bientôt, au Centre Notre- Dame de cette ville.Le professeur sera M.José Luis Velasco, diplèmé de l'Université de Zaragosa, Espagne.M.Velasco fut d'abord professeur dans son pays natal: il se rendait ensuite en Argentine où il occupa la chaire de littérature espagnole à l'Institut de La Plata.Il est également un expert en questions économiques ct commerciales, et a donné dans le passé une série de conférences pour une compa- finie d'aluminium de Caracas.M.Velasco a préparé une méthode d'enscignement très facile ct en méme temps agréable et souple, afin que l'élève puisse assimiler rapidement ct sans ennui l'élément nouveau qu'est pour lui la langue espa Les cours commence neuf avril prochain, au Notre-Dame.W Au conse L de .Saint-Hyacinthe On trouvera ci-après la liste des films disponibles jus- «au'à la fin du mois d\u2019avril, au Conseil du Film de St-Hyacin- the.Pour réservations ou tous, renseignements, on est priè de ccinmuniquer avez M.Jules | Brousseau, ATLUFWAGNE.CLEF DE L'EUROPE \u2014 (Affaires inter- vationales: 21 min B N) \u2014 Le destin troublé et heurté de l\u2019Allemagne depuis la chute du nazisme, en 1945, jusnu\u2019aux a | \u201ccontes émeutes de Berlin- Fst.Rétrasnective historique des grands événenzents qui ont agité ce pays-au cours de os dernières années.LES COMMODORES - (Art: 11 me: B N) \u2014 Sans trop \u2018d'efforts, quatre chanteurs in- terrrètent trois chansons de folklore Anglais et américain: | Aunt Rhoda, Joshua fit the battle of Jericho et On Hkley ¥ | Moor.CORRAL \u2014 (Art.12 nm, B N) \u2014 Dans les vastes plaines de l'ouest, au Ranch Cochrane, en Alberta, un cow-boy, Wallace Jensen, dresse des shevaux a demi-sauvages.Une lutte entre \u2018homme ct le cheval est engagée ct il doit miter cette horde rétive jusqu\u2019à la parfaite soumission.MAREE MONTANTE \u2014(Civisme: 31 m.B N) \u2014 Ce film décrit l\u2019histoire des coopératives dans les Maritimes.Il insiste particulièrement sur le goût de vivre ct l'espoir qu'el- \u201ces ont redonnés aux pôzheurs qui ne connaissaient que la misère des hommes, pour qui la coopération aura été le pont sauveur entre ces années de famine et les temps meilleurs.LES PARENTS A L'ECOLE \u2014 (civisme: 18 m.B N) \u2014 Quels petits gars n\u2019ont pas un icur, cachés dans un hangar désaffecté.fumé des cigarettes volées?Quels petits gars n'ont pas lancé un pétard dans une classe de couvent?À peu de choses pres, les aventures de l'enfance sont partout les mêmes.Problèmes, petits ct grands, de l\u2019éducation des enfants, Parents et instituteurs sont prêts à assumer leurs responsabilités respectives, mais s'ils unissent leurs efforts, la tâche leur sera plus facile.TERRE DE CAIN \u2014 (Géo- graphic-Voyages: 30 m.B N\u2014 La vie est dure sur la cote du St-Laurent.C'est ce que nous constatons en suivant ce littoral, du Détroit de Belle- Isle à l'embouchure du Saguenay.On y,voit les habitants, les industries, les vastes res- sounres d\u2019une région à peine exploitée, sf > uelle des Loisirs™, Panel pré- |.BH iidé par M.I'abbé Lucien Labelle, directeur du Centre Na- \u201conal du Cinéma, Radio, Téêlévision el composé de quatre panélistes choisis dans des milieux différents.Ces journées permettront, une \u2018ois de plus, au publie, aux ex-.dé verts, aux spécialistes, aux Responsables, aux Organisa- \u2018eurs en général des Loisirs, de prentlre connaissance de l\u2019acuité du problème de l'organisu- tion des Loisirs et d'apporter \u2018eur part de collaboration à tous les degrés et à tous les paliers.Feu Aldéric Jalbert ST-DENIS (DNC) \u2014 M.AI- déri> Jalbert, époux d'Amanda Phaneuf, est décédé subitement ces jours derniers, à l'à- ae de 72 ans.Les funérailles, sous la di- tection du Salon H.Phancuf et Fils, ont eu lieu à l\u2019église aroissiale.L'abbé Alphonse Tirerd, cousin du défunt, fit a levée du corps; M.l'abbé Sierre Loiselle chantait le service assisté des abbés Omer Bousquet ct René Chapdeleize Les porteurs furent MM.Antoine Huard, Denis Bélaner, Fernand Lerue, Laurent Jesrosiers, Daniel Girard et Mare Vézina, membres de la Garde d'Honneur.Un frère survit au défunt, M.Isidore Jalbert, de Montréal.Dact J.log ra ph es ® VENDUS ® LOUES © REPARES Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau \u2014 GROS ct DETAIL - À.LÉTOURNEAU 497 HOTEL-DIEU Tél.: PR.3-9644 Saint-Hyacinthe t | IB ENED ape CRT rele sn HEUREUSE GAGNANTE.\u2014 Mme À.Tétreault, 600 rue Saint- Joseph, est l'heureuse gagnante du chèque caché et du prix de la semaine, au concours hebdomadaire de noire journal.Mme Tétreault est ici pholographiée en compagnie de M.J.Jetté, au magasin duquel s'est tenu le tirage.Mmes Germaine Cordeau, Denise Malo, Robert Nadeau et Laurent Chicoine participeront au tirage final et courent la chance de gagner le voyage en Floride.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) 16A MARCHE BONIN 2190, DESSAULLES PR.4-8922 \u2014 4-4782 BIERE EN SPECIAL GROSSES BOUTEILLES 2 89 LA DOUZAINE © 3.25 | ! f | } PETITES BOUTEILLES DEUX DOUZAINES DICTIONNAIRE GEANT DE LANGUE FRANÇAISE 90 VOLUME NUMERO 3 EN VENE® @ # | YONO, VALLEE DES MER- VFILLES \u2014Géographie-Voya- ges: 11 m, Coul) \u2014 C'èst le parc National de.Yoho, au creux des montagnes Rocheuses, Il a conservé son attrait primitif grâce à la vigilence des gardes forestiers.Ce site féérique enchante les visiteurs qui viennent admirer les chutes Jumeaux et Takakkaw, le Lac Emcraude, ou pratiquer son sport favori.CHASSEURS DU POLE NORD \u2014 (Sociologie: 10 m.B N) \u2014 Chasse saisonnière chez les Esquimaux'du Thulé, dans l\u2019Arltique.Elle constitue la principale occupation et le Rôle de la cour supérieure pour le mois d'Avril L'honorable juge Georges-S.Challies, présidera du 7 au 20 avril, à Saint-Hyacinthe,-la prochaine session de la Cour supérieure.Les causes inscrites sont les suivantes : Mardi, 7: Choquette vs Bernier; David & al vs Martin; Belisle vs Dolbec; Chez Bob Ltée vs Dolbec.Mercredi, 8 : Bessclte vs Meunier; Savage vs Ashby; Chartier vs Bélanger; Lessard vs Breault.Jeudi, 9: Girard & vir vs Comm.Scolaire Saint-Césaire; Zurick Gencral -Insce vs Vertefeuille; Laplante vs Meunier; Forkshire Insce vs Lussier.Lundi, 13 : Charest vs Ostiguy; Beauregard vs Graveline; Rousseau vs Despars; Despins vs |B Messier.Mardi, 11: Brisebois vs Nor | {3 mandin; Boyce vs Lapierre; Garand vs Dauray; Desmarais | BS vs Cadorctte.Mercredi, 15 : Tétrault vs Martin; Cloutier vs Desaulniers; vs Demers.Jeudi, 16 : Lebrun vs Charron; Loiseile vs Meunier; Laframboise; Laframboise vs Brunet & al; Girouard vs Gagnon.Lundi, 20 : Pinsonneault vs Belhumeur; Lavigne vs Lavigne & al; Saurette vs St-Pierre; Dolbee vs Belisle.Soirée de bingo Tous les amateurs de binge sont invités à se rendre au sous-sol de l\u2019église du Christ.Roi, \u2018samedi soir \u2018prochain, le quatre avril.Cette soirée esl organisée par la Fédération au profit de la congrégation des dames de Sainte-Anne de la paroisse.A cette occasion, tirage d'un magnifique panier de pro- | \"> visions.Bilodeau vs Kasprizik; Martin (HE Véclairage.L'ours blane est recherché pour sa fourrure et le môrse assure la subsistance des chiens.Dés octobre, 1'est la nuit de I'Artique, et I'Esquimau s'emploie à la fauri- cation de vêtements el d'outils.seul moyen de subsistance des E uimaux.Dans cet art difficile, le chien est indispensable a l'homme.Sclon la saison, on rhasse le phoque, l'ours blanc et le morse, Le i ue fournit la nourriture, i \u2018vétement, le combustible ct a.IIE POR} BND OF (AN Ils font leurs affaires de banque par la poste, à la ma- .nière de la B de M, Sans que cela vous enguge en rien, on vous fournira tous renseignements à la succursale la plus proche de la B de M.Pourquoi ne pas écrire ou té- Iéphoner aujourd'hui même?+ Series rapide de BANQUE PAR LA POSTE Il n\u2019est rien de plus simple.Grâce aux nouveaux bordcreaux de la Bde M pour les dépôts faits par la poste, vous n'avez rien à récrire: vous n'avez à intercaler ni même à utiliser aucun papier carbone.Vous ne faites qu\u2019une feuille de dépôt et, aussitôt, la banque vous en envoic unc copicreçu ainsi qu'une autre copic pour vos dossiers.Avec notrc copic-rcçu du bordereau, nous vous fournissons une enveloppe préadressée pour votre prochain dépôt.Cette enveloppe vous parvient par retour du courrier.I Lu ) DE SE 3 hd & h EE AN SANE AGN 2 RRs aR) ASIE STE PRES EE ES XZ RS RSS .ER atte il ost facile d'épargner grce av service postal de \u201cMA BANQUE\" PTE a ese BIA Ma] Demandezledépliontconsocré à notre service postal de banque.Vous y frouveror peut- | être le moyen d'éporgner femps, ennuis et démarches, BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque ae Canada 1040 ot wan mona a Succursale de St-Hyacinthe, angle des rues Ste-Annc ct Cascades: J.LEO LABRECHE, géramt Succursale de St-Hilaire: APHTERE JARRY, géram AU-SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEFUIS 1817 D.290sr MA FOURRURE A BESOIN Appelez tement .1045 Des Cascades DE VACANCES ?Oui, vraiment, \u2018vos précieuses fourrures.ont besoin d'une bonne Vacance d'été, loin de la chaleur, des mites, ct des dangers de la saison chaude.vos fourrures en toute confiance et sécurité, - nous immédia- pour entreposer Vous êtes certains que vos fourrures sont entièrement protégées quand elles sont entreposées chez nous.Elles sont complètement nettoyées ,puis gardées dans nos voûtes où la température est scientifiquement contrôlée.Assurance feu et vol.APPELEZ IMMÉDIATEMENT ! Notre camion passcra dans le temps de le dire.NETTOYAGE SANS ODEUR LAVAGE DE CHEMISES gr\u201d Saint-Hyatinthe Tél.: PR.4-7020 @ Donnons généreusement à la campagne contre le CANCER à partir du 6 avril \u2018 Eadie REE.Lh « \"tee \u2019 \" Paul Amann, de la Sûreté municipale et provinciale, enquêtent sur les actes de vandalismes commis dans la nuit de samedi à dimanche dernier au bureau de la Griffin Steel Foundries Ltd.Un ou des individus y ont effectué le saccage des bureaux, causant pour plus de $5,000 de dommages ENQUETE POLICIERE.\u2014 Les détectives Marcel Frenière et matériels.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Sur le plan diocésain Journée d'étude de la SSJB, à Samt-Damasse La Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sainl-Hyacin the annonce la tenue d'une journée d'étude, à l'intention particulière de tous les dirigeants Cette journée, fixée au cinq # avril, à l'école St-Vincent de Saint-Césaire, sera en quelque sorte une école de formation et d'orientation dans la marche du mouvement.La Soriété est à organiser crésentement les concours sur la langue parlé dans toutes les écoles, ainsi aue la grande camragne annuelle de la Fraternité française d'Amérique.C\u2019est donc au cours de cette rencentre que scront donnés les derniers détails ou prési- sions que requiérent ces deux grandes activités.M.Lucien Gagné, de Québec, président du :comité pro- vinoial de la Fraternité, don- nora en quelque sorte le feu sacré à fous les organisateurs de celts gravee dans le dio- cése, en dévoilant la grande confiance faite au diocèse par les minorités du Nouveau- Brunswick.M, Georges Tousignent.vrésident du comité diozésain des corcours.indiquera à tous les participants les règles cu'ont suivies son ermité dans la créparation délicate du auestionnaire des cerrours, tant sur le palier pa- roissia! que diocésain.M.Gérard Turcotte, chef du secrétarict de la Fédérationentretiendra l'auditoire des oeuvres de la Société et de l'organisation qu'il faut leur apporter.M.Aimé Lorion, de Granby, parlera du nationalisme ézonamioue, et Mer Eucher Martel, de La Providen- et responsables paroissiaux.religieux.A l'occasion de cette réunion de toutes les sections du diocèse, un (rophée présent: par la diocésaine sera donné à la section aui s'est -surpassée dans la réalisation de nombreuses activités et dans l'appui apporté à la diocésaine.Le burcau de direction est confiant que toutes les sections seront représentées par plusieurs de leurs diriceants et altendent quelque cent délégués.L'appui du public au Festival de musique Un tag-day aura licu dans les rues de Saint-Hyacinthe, aux principaux endroits pu- blizs, à l'occasion du festival- rersours de musique JMC.Les Jceunesses Musicales ayant pour but de stimuler nos jeunes dans le domaine des arts, doivent comopter sur la Er pulation maskoutaine pour rendre \u2018possible une manifestation d'une telle envergure.Des \u201ctags\u201d seront vendus à partir du 10 avril, dans les restaurants et clubs, ainsi qu'à l'entrée des cinémas et aux prinzipales intersections.Une équise se chargera de solliciter les étudiants et les em- ce, parlera du nationalisme ! ployés de manufactures, CARMEN DEZIEL DANSE tous ses soirs avec IOUS LES DIMANCHES : \u20ac Conn Cn Coo 110k! ® La délicieuse cuisin ® Le service courtois, \u201cL'atmosphère agréable et RECEPTIONS de PLACE DU MARCHE ee siren 2 3 V0 0 Gr Ce Cr Gr nina Ca Ga C9 6 Pa 59 C9 3 las 09 850 9 20000 9aty mt SPECTACLES à 9 h, 30 ct 11 h.15 tous les samedis soirs orcnestre et artiste invige, MIVILLE BOIS à l'Orgue Visitez la salle à manger de l'HOTEL OTTAWA, où vous attendent : e du \u201cchef\u201d dévoué et distingué de nos charmantes serveuses.hospitalière de la maison\u201d L'Hôtel Ottawa offre à sa clientèle un service complet, MARIAGES, BANQUETS, SHOWERS et COCKTAILS.Tél.: PR.4-5351 ; \u201cEX A A =p (i Lu) pe S K 0 SAINT.HYACINTHE N : 0 a nn ni sl pb Cat Ca nent Cp L.GRAVELINE FOURRURES VOUTE FRIGIDAIRE \u2014 ENTREPOSAGE RÉPARATION \u2014 REMODELAGE \u201cœualité plutôt que quantité TEL.PR.346, Ave ST-FRANÇOIS, $ ; $ $ $ $ ; $ $ ÿ 4.8727 $ ST-HYACINTHE i a UT Jeudi, le 2 avril 1959 Société du Cancer Les membres du conseil d'administration de la Société-ection Bagot-St-Hyacinthe- Rouville, se sont réunis récemment à St-Césaire, sous la présidence de M.-E.Paquet, de 3t-Hyacinthe.TH fut nettement démontré.| à cette réunion, que les organi- -atours de la campagne de souszription dans chaque com- \u2018é de la section, travaillent à se préparation depuis plusieurs semaines, M.F.Beaugrandd'Acton Vale, Mme J.-A.Lemieux de St-Césaire, et Me Stephen Clerk, de St-Hilaire, \u2018e sont déjà entourés de nom- \u2018eux solliciteurs qui visite ront leurs concitoyens au ours des prochaines semaines M.A.Deschencs, de Douvil >.\u201cvi a charge de la souszrip- ion dans le comté de St-Hya ~inthe, n'a pas, lui non plus ~énzgé son temps et son dé- rucment, Il a également re- ruté une nombreuse équipe qui le sccondera dans son tra- \u2018ail.Mmes A.Perrault et J.- A.Myers agiront comme vice- wésidentes: Mmes L.Caror *t F, Jetté.conscillères; Mmc J.St-Germain, i.L, secrétai- depuis longtemps réconumandé | QUALITE DE CHOIX Rég.2.btes 23e \u2014Eperguez 3é que des aliments fibreux Le soient consominés pour main- Rég.49c\u2014Epargnez 10c PECHES ARP - - Les 656 tenir la santé buczule el fuit | QUALITE DE CHOIX, Moitiés Rég.be 3 28 oùs remarquer que lu quuntité de ' .Rée.1c\u2014\u2014Epargaes 7e carbohydrates raffinés con- ; sommés continue d'augmenter .chaque, armée; il en est de me- re .: me \u2018dans l'ifcidence des ma- | d d | De ht 3 ladies \u2018dentaires el tout spé- | Spéciaux en viandes de qua ité Super -Rig 4 ; \u2018 ciulement de la carie dentaire.© i 3 | le Hrossoge des dents, im A&P vend le meilleur Boeuf de marque Rouge ef Bleue au: Canada : : .médiatement après les repa., 3 esl un moyen efficace d'en- [ : rayer ld carie dentuire, mais ; ; ; d'est uñe tâche que les enfunts | \\ e à eron # virent pus Un dee buts de | il ude étuit d= erminer i 1 1 l'effizucité de lu consomma-: OS DE PALERON ENLEVE : i ' \u2018ion des pommes comme subs.r 1 fitul du brossage dé dents, : 1B ik 3 \u2018 .M.* a : .: or l'essai, commen avec un | : Lk | = \u2018groupe de 195 enfants man- al.sean dés - mimes vl un grou- PLEINE COUPE, OS ROND 1 ; :pe de 164 surveillé quant à ; ol i : _ ; pour le bte Jibs ou } POULETS en conserves range + n 99* LE PRÉSIDENT il y avait encore 90 enfants ROTI de côt ri OU.DE ga: gf a | dans le groupe consomman: - | UC \u20ac \u20acS COUIrTeS mnaveis 59 H des pommes et 81 dans le grou- PFAFF SEWING MACHINE TRES.CHARNU, PARTIELLEMENT DESOSSE AR surveillé, .; BOLOGNE - - - i 53¢ PATESBANOQUET3 ,.69 Après un an, un an et de- | DE CHOIX, CLUB * AU POULET, DINDE 00 BOE\" mi, et, deux ans, le groupe qui EPERLANS pats en OEE ea tecevall des pommes compor- - - 49¢ FLETAN i pat 7 à tait une \u2018plus grande pl PREPARES, WHEATLEY Viv TRANCHES 1kb 53¢ : WHEATLEY tion d'enfants qui n'avaient aucune méludie des ga ncives en voniparaison avee fa groune | surveñlé.Au cours de la priode de recherches, les caries augmen- \u2018tafent à un-rythme plus eve dans le groupe surveillé que Sans celul où les enfants man- \u2018gealent des pommes.Ie pourcentage de moluires non eu- Tides aui.étaient atteints au \u2018cours de la période d'ubservia- \u2018tion était plus élevé dans le \u2018groupe surveillé lars de chacune des quatre phases d'observation, Jeeps sama.Spéciaux en \u2018fruits et \u2018légumes \u2018frais\u2019! ;\u2018 _ * es FE) \u2018 nn FETE AA à = a * PPLEMOUSSES 10» 4 | fact TINS ] % | CELERI PASCAL 2.25: 29° ORANGES MARSHSEEDLESS, No, 1 DE\u201cFLORIDE E-U.\u2014 SUCRES, JUTEUX, GROSSEUR me: CAROTTES Fraiches, têtes vertes À Gros paquets 257.1747, DES CASCADES | ST-HYACINTHE | PR.3:9394 Boast 4 son tour amgmentte | I Co sec , .T > poly 5e \u201859+ TENDRE, JUMBO 24, No.1 DE FLORIDE, E.V.DE CALIFORNIE, SUCREES, JUTEUSES +1 par da mastication des frug- ments de ponunes fibreuse.En A, secofd lieu, l\u2019action mécani- ; | ! auétde netfoyage'de lu pomme Py 3 | | JEUNES ET TENDRES, No.1 DE CALIFORNIE \u201cL'effet des pununes semble être double\u201d, selon la dé clarbfion du wort, \u201cPre- THE GEIAT ATLANTIC & PACING T8A COMPANY (TD.Super-Marchés LR ET: Les prix dens cette -annonte 1000 08 vigueur juiqu'à semedi, 4 evil voue.BET CER YIN] en contact avec les dents of 2 Jeudi le 2 avril 1959 Des worsieds de laine très légers pour le printemps et l'été accentuent ces deux silhouettes \u201cLigne naturelle\u201d (à gauche) et \u201cAmbassadeur américain\u201d (à droite).Celle-là apparaît ici dans un gris clair; celle-ci, avec son biais très fin à l'épaule, aux revers el aux poches est d'un bleu très foncé.Photo du \u201cWool Bureau\u201d.Nouveaux Catlédal \u201cJoseph-Pascal-Luc-Yves, né le'14, baptisé le 28, fils de Met Mme Laurent Bilodcau (Raymonde Gareau).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Jelicneur, oncle et tante du bé- hé.Joseph-Richard - Michel, né le.20, baptisé le 28, fils de Met -Mme Jeun-Louis Cloutier (Marie-Paule Chagnon).Purrain et marraine, M.¢t Mme Albert Chagnon, grands-parents de l'enfant.Votre - Du me Joseph-Henri-Robert, né le 21, baptisé le 29, fils de M.et Mme Dominique Dupont (Madeleine Cadorette).Parrain et marraine, M.et Mme Henri-O.Cadorette, grands-parents du nouveau-né, SI -Sacremont Joseph-Philippe - Bruno, né le 21, baptisé le 28, fils de Met Mme Roger Maranda (Jacqueline Messier).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Messier, grands-parents du bé- Joseph-Jean-Guy-Christian, né le 23, baptisé le 29, fils de M.et Mme Jean-Guy Roy (Monique Roberge).Parrain ct marraine, M.Gaston Roy el Mme Yvonne Pépin, de Plessisville, oncle et grand-mère de l'enfant.* Marie-Yvette-Guylaine, née le 23, baptisée le 29, fille de M.et Mme Jean-Louis Beaudoin (Germaine Samson).Parrain et marraine, M, et Mme Jean-Martin Beaudoin, oncle et tante du bébé.Sucré - Marie-Yvette - Johanne, née le, 17, baptisée le 29, fille de M;'et Mme Roger Dugas (Laureén Redmond).Parrain et marraine, M.et Mme Earl Pap- I oenr pin.Joseph-Albert-Roger, né le 22, baptisé le 29, fils de M.et Mme Adélard Desjardins (Thérèse Montmarquette).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Desjardins, oncle et tante du bébé.Aki on Vi le Maric-Yvonne-Daniclle, fille de M.et Mme Bernard Fontaine (Fernande Lajoic).Parrain et marraine, Michel Fontaine et Mme Délima Pratte, frère et grand'tante du bébé; orleusc; Mlle Francine Rolard.Marie-Alice-Marthe, fille de M.et Mme Louis Filion (Jeannette Maillé).Parrain et marraine, M.et Mme René Filion, de Saint-Eugéne-de-Grantham, Se - Madolrine Marie-Laure-France, fille de M.ct Mme Normand Loiselle.Patrain ct marraine, M.et Mme Raymond Bousquet, oncle el tante du bébé; porteuse, Mme Jean-Charles Comeau.Joseph-Alain-Constant, fils de M.et Mme Denis Bazinet.Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Bazinet, grands-parents du nouveau-né.Porteuse, Mile Marie-Paule Bazinet, tante de I'enfant.Se Kosal Marie - Yvette - France, fille de M.et Mme Benoit Duhamel.Parrain et marraine, M.et Mme Ulysse Gaucher, oncle el tante de l'enfant; porteuse, Mme André Lagacé, cousine.Joseph-Jacques-Patrice - Simon, fils de M.ct Mme Jacques Corbeil (Ghyslaine Desroches).Sourires enchanteurs Les aliments les plus agréa- blgs sont souvent la cause de laperte des dents.La carie dent peut gâcher les plus beaux rires, mais quelques soins fidèles empécheront ce désastre.Après les repas, des particules d'aliments restés dans la bouche commencent à former des acÂles nocifs en quelques secon- dos, Enlever ces particules en fer brossant promptement les dents, aldern à les présorver \u2014 | qué le sourire, berceaux Parrain et marraine, M.et Mme Vincent Desroches, grands-parents du nouveau-né.Porteuse, Mlle Monique Desroches, tante de l'enfant.Marie-Gabrielle - Françoise, fille de M.ct Mme Gabriel Caron.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Caron, grands-parents du bébé; porteuse, Mine Edmond Labrecque, grand'mère de l'enfant.Joseph-Jean-André, fils de M.et Mme Louis-de-Gonzague Bergeron.Parrain et marraine, M.Jean-Louis Bergeron et Mlle \u2018Thérèse Bergeron, {frère of soeur du nouveau-né.Porteuse, Mile Constance Tanguay.Si - Denis Juseph-Alsert-Michel - Yves, fils de M.et Mme Jacques Bonin (Solange Rémy).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Bonin, grands-parents du bébé.Porteuse, Mlle Françoise Bonin, tante du nouveau-né.\u2018Joseph-Jacques-Paul, fils de M.et Mme Gilles Charron (Antonine Huard).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Sorel, oncle et tante de l\u2019enfant.Marie-Nicole-Francine, fille de M.et Mme Paul-Emile Riendeau (Cécile Beaudoin).Parrain et marraine, M, et Mme Donat Beaudoin, de Saint-Si- mon, grands-parents du bébé.Si.Si {= Dimon Juseph-Raoul-Philippe, [ils de M.et Mme Germain Hébert (Lucie Devost).Parrain et marraine, M.¢t Mme Raoul Hébert, de Saint-Hugues, grands-parents de l'enfant.Si -_Amé Joseph-Paul-François, fils de M.et Mme Jean Bélanger (Mariette Forcier).Parrain et marraine, M.et Mme Paul-André Bélanger, de Sorel, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mme André Forcier, tante de l'enfant, Si - Césaire Marie-Doris-Ida, fille de Met Mme Marcel Rémy (Rose- Amande Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Noël Loiselle.Gare aux fiaques d'eau Avec lu neige abondante que nous avons cve cet hiver, il n'est pas surprenant qu'il y ait beaucoup d'eau dans certaines rues de villes A ce sujet, le Comité provincial de Sécurité rou- titre (Prudentiny demande aux automobilistes de se montrer très courtois au volant à l'égard des piétons ct de modérer en passant dans les flaques d'eau près des trottoirs.Dans le passé, des nutompobilistes ont déjà été condamnés à payer des dommages à des piétons qu'ils Avalent aspergés d'eau sale, Lu simple politesse devrait être un motif suffisant pour inciter les automobilistes à faire atten- on.227 SWEINCTS Cresent avoats LE CLAIRON MASKOUTAIN Le Carnet MONDAIN Soirée d'amitié La Commission industrielle de Saint-Hyacinthe conviait à une soirée d'amitié, au chalet Mercure, menrzredi le 26 mars tous les membres agents et amis de ce groupement.Le souper fut servi par le Foyer Coquetel Dupont.Étaient invités: MM, Serge Troubetzkoy, Thomas Pocock, Bruno \u2018 Lainesse, P.S.Dolly, G.S.Vanier, G.H, English, C, J.Laframboise, Charles Perrault, E.P., B.J.Bornstein, Eugène Côté, L.A.Beauregard, F.Cayouette, J.Larue, Gilles Dion, B.H, Welch, W.K.L.Anderson, Eug.D.Payan, Charles F.Payan, A.Leibowitch, D.I.Strohl, G.Choquette, G.Corriveau, D.St-Martin, J.O.Lamontagne, Arnould Bourdeau, D.V.Hamilton, H.V.Thierney, Owen Kells, F.Lefebvre, Graveline, Albany Lemay.J.L.Chicoine, Benoit Lainesse, Marcel Gaudette.Maxwell Covert, J.St-Germain, Raoul Lassonde, Maurice Auger L.St Amand, K.W.Hecké, Robert Lafranze, A.Tarte, A.Augustin, Yvon Bolduc, Jacques Lafontaine, Antonio Moreau, Gérard Choinière, L.P, Bergeron, Rolland Daudelin, Uldéric Pion, échevins de notre ville: Bruneau, Fournier et Desnoyers, chefs des Services de l'Hôtel de Ville; Antonio Breton, L.Kérouaz, Antonio Perreault, J.M.Lorange, P.E.Gaucher, Marcel Gosselin, J.P.Breault, L.P.Pothier, J.G.Richard; B.U.Bousquet, À.Fiset, Léu Labrèzhe, René Teasdale, A.Dalpé, P.E.Chagnon; K.H.Copeland, J.A.Tessier, Yves Michaud et Her- H.Mercier, W.H.Collie, J.E.Lalonde, J.L.Davignon, Gaston Bertrand, Valmore Gratton, James A.Dunlop, Frank W.Collins, W.I.Doney, R.M.Gardner, Louis Coderre, Charles Chartier, H.1.McCa- be, Lionel Robichaud, J.A.Pagé, L.G.Groom, F.A.Dansereau, W.J.Lavigne, Théo Ricard M.P., René Saint-Pierre, M.P.P., Benoit Benoit, Napoléon Laplante, Maurice Tessier, Yvea Michaud et Har- : André Côté et Mlle ry Bernard.Réceptions de fiançailles M.et Mme Fabien Laprade ont reçu au réveillon de Pâques à l\u2019occasion des fiançailles de leurs filles Yolande à M, Joseph Saint-Martin et Micheline à M.Jean-Paul Raymond.Etaient présents: M.Hector Laprade, grand-père des fiancées; MM.ct Mmes Victorien Saint-Martin, Jean- Baptiste Lavallée et leur fille Jocelyne, Gaston Saint-Ger- main, Emile Gauthier, Jean- Guy Beaudry, Wilfrid Raymond, Raynald Raymond, Maurice Pelletier.Albert Picard, Marcel Chamberland; Mme Rongpré et sa fille Raymonde: M.Gustave Raymond el Mle Lussier; MM.et MIles Adrien Beaulac et Jeanne Raymond; Gilles Desautels et Ghislaine Picard: Jean-Guy Lambert et Mariette Giguere; Jazques Thibault et Claudette Laprade; Thérèse, Diane ct René Laprade.Les fiançailles de Mlle Cécile Marquis, fille de M.et Mme Odilon Marquis de cette ville et de M.Johnny Bowen, fils de M.et Mme James Bowen de Québec ont été bénies, dimanche dernier, à l\u2019église Saint-Sacrement par Ml'abbé Félix Leblane.Une réception suivit chez M.et Mme Marquis durant laquelle les fiancés ont chaleureusement remercié, pour les jolis cadeaux offerts, tous les invités: M.et Mme Rosaire Maillot el leur fille Christine; M.et Mme Guy Langlois et leur fille Lise: M.et Mme Claude Turgeon: M.Jean-Claude Marquis et Mlle Thérèse Morin: M.André Marquis et Mlle Madelcine Borduas; M.Robert Marquis et Pierrette Hamel; M.Normand Guay et Mlle Claudette Marquis; M.Gérald Marquis et Mile Lise Beaulae; M.et Mme Jean-Marie Lemay ainsi que leurs fils Michel et Gaetan: M.Roland Saint-Roch et Mlle Marie-Claire Duguay; M.Hélène Brouillard; M.Denis Ledoux et Mlle Monique Saint-Amand.NOUVEAU BAS PRIX LAIT PASTEURISE oO sans g .10 la pinte MEME VALEUR NUTRITIVE Aucune perte Economie de temps Pas besoin de brasser mi de mélanger Prét a utiliser Saveur naturelle Qualité supérieure S'ADRESSER A LA LAITERIE MASKOUTAINE INC OU AUX DISTRIBUTEURS NELSON PR.3-9669 St-Hyacinthe ras.BOTTIN TÉLÉPHONIQUE CONSULTEZ- Pour mieux vous servir! Vous avez reçu Votre BOTTIN Une courtoisie de VOS PROFESSIONNELS et MARCHANDS LOCAUX Il est utile et rapide.LESSOUVENT Mariages Lundi, 30 mars, a eu lieu à la paroisse du Christ-Roi le mariage de Mlle Danielle St- Amand, fille de feu M.Victor St-Amand et de Mme St-A- mand et de M.Lionel Langlois fils de M, et Mme Salluste Langlois de Saint-Aubert de \"Islet.A la paroisse Notre-Dame du Rosaire, lundi dernier, fut bénie l'union de Mme Yve Florent Casaubon (Rita Turcotte) à M.Roger Cadorette de Magog, fils de M.et Mme Willie Cadorette, Le mariage de Mlle Huguette Gadbois, fille de M.et Mme Honoré Gadbois et de M.Bruno Ménard de Saint-Thomas d'Aquin, a eu lieu.lundi dernier à la Cathédrale de Saint- Hyacinthe.Une rézeption suivit au Foyer Coquetel Dupont.M.Louis Charrette, fils de M.¢t Mme Donat Charrette ef Mlle Blanche Jacques se sont épousés, lundi dernier à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire de cette ville.À l'issue de lu cérémonie, une réception à eu lieu au Buffet maskoutain.Repas à l'érable M.Eugène Côté, président d'Entraide Canado, conviait à | son érablière de Saint-Domi- nique, à l\u2019occasion de la fête de Pâques, les direzteurs du conseil d'administration, Après avoir puisé de l'eau de Püques, un repas à l\u2019érable fut servi aux invités.Shower mixte A l'occasion du prochain mariage de Mlle Thérèse Robert et de M.Marcel Fontaine, un shower mixte aura lieu au Club nautique, vendredi le 17 avril.Parents et amis sont cordialement invités à cette soirée.Pour plus amples infor- | mations, s'udresser à PR 1- 4156.- + A - Cercles des aînés Dans plusieurs milieux, il existe pour les personnes plus | âgées des cercles qui leur permettent de rencontrer des gens | de même âge avec lesquels ils peuvent causer et se récréer.L'ennui dans la vieillesse peut | conduire à un dégoût de la vie qui ne favorise pas la santé mentale ou physique.Dans nombre de villes ou villages où il n'existe pas de cercles pour les personnes âgées, les paroisses, les cercles d'oeuvres el d'autres groupes devraient s\u2019in- | téresser des citoyens aînés.L \u201cAvec une filerie nouvelle coo quelle différence chez nous\u201d! J'avais toujours cru que les fils électriques de notre maison étaient en bon état jusqu'à ce que mon mari les eût fait remplacer.Et alors, quelle différence! Aucun fusible n'a sauté depuis longtemps.Nos lumières ont cesré de Daîsser et notre écran de TV de se rétrécir quand nous utilisons d'autres appareils, Tous mes appareils semblent fonctionner mieux, et plus efficacement, Grâte aux prises nouvelles, je n'ai plus à débrancher un appareil pour eu raccore der un autre.Dites, vous avez sans doute ajouté bien des appareils modernes depuis qu\u2019on 4 prosé les fils à votre maison?C'est le bon temps de discuter la chose avec votre entrepreneur où de recous rir an concours el aux conseils de ln Southern Canada Power, 4, - \u201cane Southern Canada Power 2 J IS 0.8 II) PS ; Lei .DESROSIERS A / occasion de volre MARIAGE el de volre voice r cle noee.el jour nn confor! parfail a loule cuire occasion exigez ce \u201c BELLINI \u201d TIRAGE DE L'AUTO MG.AURA LIEU LE 25 AVRIL LE GRAND Chaque dollar d'achat vous donne droit à un billet pour le tirage de cetle magnifique voiture sport de marque M.G.vendu par SAINTE-ROSALIE AUTO LTEE MORRIS - - \u201cMG\u201d - WELLIS Boulevard Laurier \u2014 Salnte-Rosaile Route no 9 1460, DES CASCADES D.DESROSIERS PRovINCE 4-6722 CID Page 12 ar TELEVISION CBFT Canal 2 DIMANCHE, 5 A 10.00 Grand.Messe 11:00 L'Eglise vivante 11,30 1) était une fois 12.00 Vacances d'une caméra 12.40 Opinions .1,00 Les travaux et les jours 1.30 Téléjournal ° 1.33 Victoire sur mer RIL 3] ; m 2.30 Connaissances du monde 3.00 Témoignage .4.00 L'Heure.des Quilles 5.00 Roman de la Sclence 6.27 Nouvelles sport ves 6.30 Le dernier des Muiticans 7.00 Temps présent 7.30 La Clé des Champs 8.00 Munic-Hail : 9.00 Coq à l'âne 9.30 Mantovani 10.00-Film .11,00 Téléjournal CBMT Canal 6 DIMANCHE, 5 AVRIL 11.00 Religious Service 12.00 Unsual Occupations 12,15 Report from the UN 12,30 Good Life Theatre 1.00 Ray Forrest Show 30 Country Calendar Junior Magazine Citizen's Forum Day of Decision Twentieth Century Lussie CBC News Magazine .30 Frontiers ae Bob Cummings Father Knows Best December Bride Showtime Ed Sullivan 9.00 The World's Stage 9.30 G.M.presents NNOEOHUSSGENS 88888888188 © 8 10.30 Fighting Words 11.00 CB C TV News 11.10 Weekend in Sports 11.15 This week 11.10 Sport.éclair 11.40 Shoestring Theatre 11,30 Le cinéma et ses vedettes ; : LUNDI, 6 AVRIL LUNDI, 6 AVRIL 2,15 Signon : : 2.45 Nursery School of the Air 3,00 Musique 3.00 Our Miss Brook 4.30 La Boîte à surprise 3.00 Dear Phoebe ax CF-RCK 4.00 P.M.Party b.urie 4.30 Howdy Doody 6.25 Nouvelles sportives 5.00 Follow Me S30 Co solr ne 5.15 Uncle Chichimus 7.00 Politique provinciale HS Mickey Mouse Club 7.15 Téléjournal 6.15 Leave it to Beaver 7.30 Cinéfeullleton 6.45 CBC TV News 7.45 Rolande et Robert 6.55 Sports 8.00 Les belles histoires des pays | 700 Provinciat Affairs d'en haut.eu 7.30 The Nation's Business 8.30 La poule aux oeufs d'or 7.45 Meet Lorraine 9.00 Vous êtes témoin 8.00 The Millionnaire 9.30 Point de mire £.30 Hit Parade 10.00 Aventures 9,00 Dany Thomas 10.30 Reportage 9.30 Cannonball 11,00 TéléJournal 10.00 Desilu Playhouse 11.15 Nouvelles sportives 11.00 CBC TV News 11.20 Conférence ; 11,15 Viewpoint 11.22 Sports Final 11.30 Feature Filin MARDI, 7 AVRIL MARDI, 7 AVRIL 3.00 Long métrage \u201cUne fille dans le Solel\u201d 4.30 La boîte à surprises 2.15 Signon 6.90 Guignol et Barbarin 2.45 Nursery School of the Air 6.00 La vie gui bat | 1,00 Dr.Hudson's Secret Journal 0.2% Nouvelles sportives ! 3.30 Open House 2.20 Ce soir 4.00 Patti presents 6.45 Carrefour 4,30 Friendly Giant 7.15 Le Téléjournal 4.45 Science ail around us 1.30 Cinéfeuilteton 5.00 Whistle Town 1.45 Par le trou de la serrure 5.30 Sky King 8.00 Je vous ai tant aimé 6.00 Metro ; 8.30 Hockey 615 San Francisto Beat 10.30 C\u2019est la vie 645 CBC YV News 11,00 Histoires d'Amour 6.55 Sports 11.30 Téléjournal 7.00 Tabloid 11,45 Nouvelles sportives 7.30 Highway Patrol 11,50 Téléjournat 8.00 Front Page Challenge 8.30 Chevy Show MÉRCREDI, 8 AVRIL 9.30 CBC Folio: \u201cThe Trait of 98\" : ! 10.30 Press Conference 3.00 Bonjour Madame 1.00 CLC TV News 1.30 Musique 11.15 Viewpoint 4.30 La boite à surprises 11.22 Sports Final 5.30 Pépé le cowboy 11.30 Feature Film 6.00 Sur place 6.25 Nouvelles sportives 6.30 Ce soir 6.45 Carrefour 71.18 Le Téléjournal 3-30 Cinéfeultleton 8.8.9.MERCREDI, 8 AVRIL 2,15 Signon \u2019 2.45 Nursery School of the Air 3.00 Our Miss Brooks 45 Car l'amour.3.30 Open House 00 Point d'interrogation 4.00 P.M.Party 30 La Famille Plouffe 4.30 Howdy Doody 00 Pays et merveilles 5.00 Dancing Story Bouk \u201c9,30 La Pension Velder 5,30 Huckleberry Hound 10.00 Lutte 6.00 Metro 6.15 Rifleman 6.45 CBC TV News 6.55 Sports -2.00 Tabloid 7:30 Walt Disney 8.30 One of a Kind :9,00 Music Hal 9.30 Bat Masterson 10.00 Have gun will travel 10.30 Close-up .11.00 CBC TV News 11.15 Viewpoint « .- 11,22 Sports Final 11.30 Feature Film JEUDI, 9 AVRIL 2.15 Signon - ; 2.45 Nursery School of the Air 3.00 Douglas Fairbanks Presents 3.30 Open House 4.00 Speaking French 4.30 Maggie Mugoins 4.45 Pieces of Eight 5,00 Whistieton + 5.30 Woody Woodpecker 6.00 Metro 15 Babind closed door 645 CBC TV News oss Sports Preview 7.3 10.45 Méalités 11.00 Le Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives 11.20 Télépolicler - JEUDI, 9 AVRIL 3,00 Long métrage : \u201cL'indvitable M.Dubois\" 4.30 La boîte à surprise 6.30 Sang et Or 6.00 Premières armes 6.25 Nouvelles sportive 80 .Ce soir .6.45 Carrefour 7.13 Le Téléjouran! 7.30 Cinéfeuilieton 745 Tol et moi 8.00 À la porté Saint-Louis 8.30 Hockey 10.30 Marle.Didace 11.00 Rendez.vous avec Michelle 11,30 TéléJournat 11.45 Nouvelles sportives VENDREDI, 10 AVRIL 3.00 Bonjour Madame 4.30 La boite À surprises 5.30 Opération mystère «00 Tabloid 6.00 Plein ciel .30 Donna\u2019 Reid 6.25 Nouvelles sportives 8.00 Music Makers \u2018L9 6.30 Ce xoir 9.00 Wyatt Earp 4.43 Carrefour 9.30 The Unforseen 1.16 Téléjournal 10.00 Explorations 7,30 Cinéfevilleton 10.30 Here's Duffy 7.45 Pour elle 11,00 CBC TV News 8.00 Les idées en marche {11.15 Viewpoint 8.30 Théâtre des Etoiles 11,22 Sports Final 9.00 Robin des Bois 11,30 Film Feature 9.30 Joindre les deux bouts 10.00 Chansons canadiennes 10.30 Affaires de famille 11.00 Le Téitjournal 11.15 Nouvelles sportives VENDREDI, 10 AVRIL \"2,18 Signon ; i 2.45 Nursery School of the Air 11.20 Ciné.Vedette 3.00 Hiran Holiday 0 3.30 Open House SAMEDI, 11 AVRIL 4.00 P.M.Party © ! eo 4.30 Howdy Doody 10.00 Fon-Fon.5.00 Hidden Pages 11.00 Ensemble Pro Musica de N.Y.| 5.30 Mighty Mouse 12,00 Magazine des jeunes 6.00 Metro 1,00 Images en tête - 6.15 Colnel Flack 3.00 Domino 6.45 CBC TV News 4.00 Quiles 6.55 Sports 5.00 Club des Autographes 7.00 Tabloid 8.60 Letour de la France 7.30 The Tapp Room 6.28 Nouvelles sportives 8.00 Tatent Caravan 0,30 Ce soir 8.30 The Plouffe Family 6.46 Le monde du sport 5.00 Music Theatre 7,15 Téléjournal 9.30 Country Hoadown 7.30 Cinéfeuilleton 10.00 Championship Fight 7,49 Queties nouveltes ?11,00 CBC TV News 8.00 Demain Dimanche 11.15 Viewpoint 8,50 Soirée dn Hockey 11.22 Sports Final dea ee nance 11.30 Premiere Performance o e journal 11,18 Nouvelles sportives SAMEDI, 11 AVRIL 11,20 Long métrage *L'idiot\" 2.00 Music vr a\u2014\u2014 em - \u2014 | 2.55 Today on CBMY 3.60 4.30 5.00 Feature Film Boat Race Zorro Rin Tin Tin On the frontiers space Mr.Fix.it CBC TV News Ivanhoe Saturday Date Perry Como NHL Hockey .30 Naked City 00 CBC TV News 6561 YAY 61 NY 6 NO YIHONVE) » u3ONy \u2026 ZMAVUVAWODNI 65.YWVAQDINIA \u2014 11,35 Frature Film .'.11,15 Juliette Tailleur JIM HABITS FAITS SUR MESURE \u2014- REPARATIONS- 1270, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe 2s85ess wo és =-bsœwyvaeaun WPTZ Canal 5 DIMANCHE, 5 AVRIL 1.45 Americans at work 2.00 Oral Roberts 2.30 NBA Basketball 4.30 Sure as death 5,00 Kaliedescope 6.00 This is your life 6.30 The Lawman 7.00 Otdsmobile Music Theatre 7.30 Steve Allen Show 8.30 Black Saddle 9.00 The Chevy Show 10.00 Loretta Young Show 10,30 Rough Riders LUNDI, 6 AVRIL 7.00 Today : 9,00 Big Picture 9.30 TV School Time Dough Re Mi Treasure Hunt The Price Is Right Concentration Tic Toc Dough it could be you News Smiley Willette For you Madame Queen for a day Haggis Baggis Young Dr Malone From these Roots Truth or consequences County Fair Match the Music Mickey Mouse Clut Dick Ford Atlantic Weatherman 6.20 Sport Scorebook 6.30 Loones Tune Time 7.00 Lazy L.Ranch 7.30 Buckskin 8.00 The Restless Gun Tales of Wells Fargo Peter Gun Alcoa Theatre Arthur Murray Party Academy Awords MARDI, 7 AVRIL 7.00 Today 9,00 This 1s the life 9.30 TV School Time 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt The Price is Right Concentration Tic Tee Dough It Could Be You News Smiley Willette 30 For you, Madame Queen for a day 2.30 Haggis Baggis 3.00 Young Dr Malone 3,30 From these Roots Truth or consequences County Fair Match music Walt Disney Dick Ford News Atlantic Weatherman Sport Scorebook Looney Tune Tatic Flight Pete Kelly's Blue Jimmy Rodgers Show .00 George Burns Show 9.30 Bob Cummings Show 10.00 David Niven 10.30 Official Detective 11.00 Late News and Sports MERCREDI, 8 AVRIL 7.00 Today 9.00 The Christophers 9.30 TV School Time 10,00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11.00 The price is right 11.30 Concentration 12.00 Tic -Tac Dough 12-30 it Could Be You «00 News 1,15-Smiley Willette 1.30 For you, Madame 2.00 Queen for a day 2.30 Haggis Baggis 3.00 Young Dr Malone 30 From these roots Truth or consequences County Fair Match the Music Mickey Mouse Club Dick Ford News Atlantic Weatherman Sport Scorebook Leoney Tune Time Film Feature Wagon Train Ozzie and Harriet Milton Berle Bat Masterson Wednesday Night Fights Music Hall Varieties Late news and sports JEUDI, 9 AVRIL 9.00 This Is the answer 9.30 TV School Time 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11.00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 Tic Tac Dough 12.30 tt could be you 1.00 News by Dick Ford 1.15 Smiley Willette 1.30 For You Madame 2.00 Queen for a day 2.30 Haggis Baggis 3.00 Young Dr Malone 3.30 From these roots 4.00 Truth or consequences 4.30 County Fair 2 0 Match the Music 6 so co \u20181.90 11,30 12.00 12.30 00 OMe wow 888% 8 OEE NNEOO L 886 = push 88888 - um 8588868883 ~\u2014CcOvLBNNO OOD -\u2014 = e 0 Mickey Mouse Club 0 Dick Ford News 5 Atlantic Weatherman 0 Sport Scorebook 0 Looney Tune 0 Air Force Story 5 Conservation 0 U.S.Marshall Bell Telephone Hour .00 Behind closed doors .30 Ford Show os 6 6.6 7 Lota Po se © VENDREDI, 10 AVRIL 7.00 Today 9.00 Film Feature 9.30 TV School Time 10 00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11.00 The Price is, Right 11.30 Concentration 12.00 Tic Tac Dough 12.30 It Could Be You 1.00 News 1.15 Smiley Willette 1.30 For you Madame 2.00 Queen for a day 2.30 Haggis Baggis 3.00 Young Dr Malone 3.30 From These Rosts 4.00 Truth or consequences 410 Cauntv Fair 5.00 Match the Music 5.30 Mickey Mouse Club 6.00 Dick Ford News 6.15 Atlantic Weatherman 6.20 Sport Scorebook 6.30 Looney Tune Time 2.00 Confidential File 7.30 Rin Tin Tin .00 Wall Disney M.Squad 1 Cavalcade of Sporte 10.45 Bowling * 10 Late News and Sports 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 ae mean a [UE \u2014_\u2014 \u2014 .\u2026-_\u2014 \u201cADELSTAN BOUCHARD AVOCAT \\ Tél.: PR.4-6688 Saint-Hyacinthe, Qué.1750, rue Des Cascades 15 20th Century Theatre SAMEDI, 11 AVRIL 10.45 Christian Science 11.00 Fury 11,30 Ruff & Reddy 12,00 True Story: 12,30 Detective's Diary 1.00 Film Feature 1.15 Baseball Warm-up 1.25 Major League Baseball 4,30 Saturday Westurn Theatre 5,30 Saturday Nite Jamboree 6.00 News by Dlek Ford Sports Scope Jubilee U.S.A, Special Agent People are Funny Perry Como Show Lawrence Welk Show seoNuas 8388887 10.00 Film Feature 10.30 O Henry Playhouse 11,00 Hollywood Wresting LE.CLAIRON # 2)\u201d AAA Cinémascope et en couleurs\u201d L gramme : \u201cUn Soir de joie\u201d.La pension Velder Alexis, l'en Si les téléspectateurs doutaient encore de la kleptomanie du petit Alexis Velder, l'émission du ler avril de la Pension Velder les a convaincus définitivement.Même si Alexis pris en flagrant délit a remis le billet de dix dollars à sa mère, il n\u2019en reste pas moins que les soupcons de l'hypocrite Dorothée | Luviolette se sont éveillés, que la méfiance d'Elise s'est ac- Le vote de grève : Lorsqu'il y a conflit entre le patron et les ouvriers d'une industrie donnée, qui doit prendre le vote de grève ?Les uns es-| timent que seuls les employés ; syndiqués doivent poser ce ges.\u2019 te, d'autres prétendent que tous les employés de l'industrie en question doivent participer au vote.Par ailleurs, ces scrutins doivent-ils être tenus secrètement ou à main levée ?| Les personnalités suivantes : M.Mare Carrière, courtier en valeurs de placement; M.Ar-' thur Matteau, chef du Service : des Relations industrielles de l'API; M.Gérard Picard, président de la Fédération nationale de la Métallurgie et M.Roméo Mathieu, représentant international des Ouvriers unis, -de Salaisons discuteront ce problème épineux à l'émission les ldées en marche, vendredi 3 -avril, à 8 heures du soir, au réseau français de télévision.Jean-Charles Bonenfant animera le débat.Jean Pellerin réalise les Idées en marche à la télévision.\"L'enregistrement de cetle émis- \u2018sion sera diffusé à la radio lundi 6 avril, à 7h.15 du soir.[A Vi Cherchez un endroit | retiré de la route Si vous êtes fatigué de conduire el que vous voulez vous ar- réfer quelques liristants pour vous reposer, tâchez de trouver un endroit quelque peu retiré de la route, mais ne vous arré- lez jamais suf lé pavé du chemin, vous demande le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Ce sera plus reposant pour vous si vous n'êtes pas en position de causer des accidents aux autres usagers de la route en\u2018vous plaçant comme \u2018obstacle sur leur passage.Un film d'une heure sur un agriculteur du Canada français A environ 150 milles à l\u2019est de Québec, dans la paroisse ru- roté de l'Ile Verte, non loin de - Rivière-du-Loup, Monsieur Pierre Beaulieu exploite une ferme de dimensions modestes, Cet homme dans la soixantaine aime et connaît profondément son métier.Rien de ce qui touche l\u2019agriculture ne le laisse indiffé- rent.Il a longuement réfléchi à tous les aspects de son travail et aujourd'hui il a des opinions très netles sur les problèmes importants auxquels doit faire face le cultivateur.Aussi est-ce à M, Pierre Beaulieu que Fernand Dansereut à songé lorsque l'Office national du film a décidé de réaliser un documentaire d'une heure sur un cultivateur du Canada français.Ce film, intitulé tout simplement Pierre Beaulieu, agriculteur passera au réseau français de- télévision de Radio-Canada, en\u2018 deux tranches d'une demi-heure chacune, les dimanches 5 et 12 avril, à 7 heures.Ce film est un panorama de la vie rurale telle qu\u2019elle est aujourd'hui vécue par une famille de ta province de Québec, La première demi-heure du film recrée en somme une juur- née d\u2019autonme à la campagne: c\u2019est une fresque pastorale où se refrouve toute la beauté, mais aussi toute la vérité de l'existence d'un agriculteur.La deuxième partie est faite principalement d'une conversation amicale entre le commentateur Roymond Laplante, et l'agriculteur Pierre Beaulieu, qui ne craint pas de livrer clairement sa pensée sur de nombreux woblémes de son métier et de MASKOUT AIN La LL ) CATHIA CARO et JEAN MARAIS, dans une scène du film en a Tour, prends garde\u201d qui pren- \u2018| dra l\u2018affiche dès samedi au cinéma \u201cLe Paris\u201d.Au mème pro- fant terrible crue et que, madame Velder i plongée dans le drame, ne sait ! plus où donner de la tête.| On verra, mercredi 8 avril, à 9 h, 30 du soir, que le vol bénin d'Alexis aura des suites facheuses pour tout le monde, notamment pour Dorothée La- | violette, madame Velder et surtout Elise.Cette dernière verra son tourment augmenté du fait que Marcel, lui-même en difficulté avec sa mère, ne sait plus comment expliquer la situation à celle qu'il aime.La Pension Velder, téléroman de Robert Choquette, sera réalisé le 8 avril par Jean-Paul Fugère et interprété par Lucie de Vienne, Francoise Faucher, Robert Gadouas, Fernande Larivière, Jacques Zouvi, Michel Noël, Juliette Béliveau, Gérard Poirier, Ovila Légaré el Denis Drouin.Mauvaise note Le bilan des incendies de maisons au Cunada est très considérable pour un pays aus-i dans le budget familial sera jen Amérique, et des dangers \u201cZero 1960\u201d au poste CHLT - TV Pour répondre à des centaines et des centaines de demandes de téléspectateurs, le poste CHLT-TV met à l'affiche chaque dimanche matin, à 11h, une nouvelle série de films d'une demi-heure groupés sous le titre général de \u2018ZERO 1960\".Tournés dans le genre de la populaire série \u2018\u2018March of Time\u201d, les films \u201cZero 1960\u201d relèvent à la fois du documentaire et de la propagande.En effet, \u201cZero 1960\u201d (raite de la pénétration communiste qu'une telle situation représente.On assiste à des interviews avec d'éminents journalistes de réputation internationale qui sont allés en Russie, et qui ont rencontré les chefs communistes.On nous présente des hommes et des femmes qui ont occupé des postes importants dans le parti communiste, et qui, maintenant convertis, rappellent les traitements dont ils ont souffert alors qu\u2019ils étaient encore avee le parti.On nous fait voir comment la propagande s'infiltre dans notre mode de vie, souvent sans que nous nous en rendions compte, Puis, on indique les moyens de sauvegarder notre liberté.\u201cZéro 1960\u201d est une série à, ne pas manquer, et dans le but de permetire à tous les télé- | spectateurs de le voir, CHL'I- Le paso-doble est une danse espagnole trés répandue en Amérique du Sud el, assez cu- ricusement, très populaire en France.Au Canada, cette danse gracieuse qui exige beaucoup de souplesse est peu pratiquée, Peu de danseurs la connaissent parce qu\u2019ils n'ont presque jamais l'occasion de danser avec des orchestres qui maîtrisent les rythmes particuliers du paso-doble.Cette danse plaira sûrement aux jeunes téléspectateurs.C\u2019est pourquoi Jean_ Durand, professeur .de dansé attitré de la série le Club des autographes, l\u2019a inscrite au programme de samedi 4 avril à 5 heures de l\u2019après- midi.LL LL, Lors de celte émission les jeunes amateurs de musique populaire pourront rencontrer l'excellente disecuse et comédienne Denyse Filiatrault, la chanteuse Janine Gingras ainsi que deux artistes français qui font leurs débuts à la télévision canadienne : Raymond Girerd et Pierre Robyn.Jeudi \u2026 le.2.aveil, 1959 Le paso-doble au Club des \u2018autographes Pierre \u2018Paquette présentera aux léléspectateurs les invités du Club des Autographes, série que réalise chaque samiedi Maurice Dubois-\u2014 * - Rhumes de printemps Les rhumes de printemps sont tous aussi désagréables que ceux de l'hiver, et il est souvent plus difficile de s\u2019en débarrasser.Si vous sentez venir un rhume, restez à\" l\u2019intérieur, au lit si possible, buvez beaucoup d\u2019eau, de lait et de jus de fruits, et protégez-vous contre les courants- d'air, S\u2019il y a un nourrisson\u2019 dans lu famille, n'y touchez pas et ne vous en approchez pas, à moins que cela ne soit absolument nécessaire.Les troubles respiratoires sont beaucoup plus graves chez les tout jeunes enfants que chez les adultes.TV met ce film à l'affiche deux ! MES fois par semaine : d\u2019abord le\u2018 dimanche à 11h, puis une re- ; prise est cédulée le samedi à | midi.Qu'on se le dise ! Kore Le vêtement et le budget Dans le budget familial, l\u2019item vêtement occupe une pla- | ce primordiale.La mère de fu- mille qui veille à l'équilibre du budget se préoccupera de vêtir sa famille \u2018selon ses moyens\u201d: quitte même à faire beaucoup de raccommodage.Le vétement problème du si avancé, en particulier parce | étudié lors de la prochaine é- que la plupart sont causés par le manque de soins et la négligence.Un examen périodique de la maison, de son réseau d\u2019é- | clairage et de son système de chauffage et de tous les appareils électriques et de leurs cordons pourrait prévenir de nombreux incendies qui occasionnent fréquemment des pertes de vie.mission Joindre les deux bouts, vendredi 3 avril, à 9h30 du soir, au réseau français de télévision.Cette émission d'éducation domestigue, commanditée l'Assurance-Vie Desjardins est supervisée par Gérard Lemieux du Service des émissions éducatives et d'affaires publiques.un mouyench Ze 5 ! é ~ = a vie, © d\u2019œuvF T À L'AFFICHE \u2014 4 par | ! | t | y 3 Res 5 won 2 Ses = Ru > & Sr SAMEDI, a 6 Heures 30 p.m.DIMANCHE, à partir de 12 heures 15, cortinuel SUR SEMAINE, à 6 Heures 30 p.m.PYRE TTA fT: LUS TREE REDOUTABLE COMME IVANHOE ahumour OIR dell 2 2 a: Eleonora Rossi Drago Nadia Tiller Yves MASSART Jean PAREDES 1 PANN Cathia Caro IEA SY A S M $ 245 \"Prod, SIAIVS, 1 t fout dire: im Nous sommes portés à penser que les desserts con- > gelés sont réellement modernes, mais ils étaient déjà très populaires durant le règne de l'Empire Romain.On congelait alors dans la glace ou de la neige.[PP Aux environ de 1600 les italiens décoavrirent la fuçon de faire la crème glacée el les re- celtes apparurent dans les li vres vers le 18ème siècle.Après qu\u2019on eut découvert que le sel abaissait la température de la @laëe, la popularité de la crème glacée uugmenta rapidement.De nos jours les canadiens en consomment un billion de \u2018portions par année, Vous pouvez confectionner de délicieuses crèmes à la glace avec un mélange pour pouding et garniture de tarte et des sur bets uvee de la poudre pour gelée, Ces desserts sont si [a- cile à préparer que vous voudrez les servir souvent, Crème glacée ! paquet de mélange pour pouding et garniture de tarte (butterscotch, caramel, chocolat ou vanille) %4 tasse de sucre -2 tasses de Jait :1 tasse de crème à fouclter Méler le mélange pour pouding, le sucre et le lait dans une cas- gerole.Cuire en brassant sur un feu moyen jusqu'à ce que le inélañge vienne à ébullition à gros bouillons.Retirer du feu.Tiédir alors refroidir.Battre âvec un moussoir jusqu\u2019à ce ue le melange soit crémeux el lisse.Fouciter la crème, incor- porer dans le pouding.EMPRUNTEZ ENTOUTE CONFIANCE Verser le mélange dans les tivoirs du congélateur et placer le contrôle au plus froid degré.Congeler 1 heure.Alors verser le mélange dans un bol el battre avec un moussoir jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse, mais pas fondu.Replacer dans les tiroirs el congeler jusqu\u2019à ce que ferme.Congélation: 3 à 4 heures.Sorbet au lait 1 paquet de poudre pour gelée (orange, cerise, mire ou raisin) Une pincée de sel La lasse de sucre 1 tasse d\u2019eau chaude 2 lasses de lait Dissoudre la poudre pour gelée, le sèl et le sucre dans\u2019 l\u2019eau chaude.Refroidir jusqu'à ce que la gelée soit froide et en consistance de sirop épais.Ajouter le lait graduellement, en brassant constamment, Verser dans un tiroir du congélateur, placer le contrôle à la plus froide température.Lorsque le mé- lunge est congelé environ 4% pouce autour des bords, battre avec un moussoir jusqu'à ce que mousseux.Replacer dans le tiroir du congélateur et laisser congeler jusqu'à ce que pris.Congélalion : 44e à 5 heures.A la HIC, vous bénéficierez toujours d'un service rapide et courlois et d'une gamme complète de modes de remboursement, Vous pouvez emprunter pour toule ruison que vous estimez valable, Les prêts accordés le jour méme\u2014sans valeurs négociables ni endosseurs\u2014sont une spécialité HFC.Emprun- Lez en toute confiance à HFC.À la HFC, bien sûr! Là où l'on a l'habitude des questions d'argent et où l'on se fait un point d'honneur de vous aider à les résoudre HOUSEHOLD FINANCE Corpouition of Canad J, M.Carette, gérant 1811, rve Cascades Téléphone PR 4.6405 ST-HYACINTHE i 1 VM.REAL CHAGNON et RAYMOND PINCINCE ont été invités à chanter avec l'ensemble lyrique de St-Jean, au concert annuel de ce mouvement qui se tiendra au débui de mai.M.Chagnon, baryton de notre ville, est un élève du professeur DuBois, et M.Pincince, basse chantante, est membre des Variétés Canadiennes.Comment vous p rotéger contre les commis- voyageurs malhonnêtes ?Avez-vous jamais acheté sité des réparations quelques un appareil de TV qui a néces jours après l'achat ?Ou une voiture qui ne voulait pas marcher ?Ou des vêtements de mauvaise qualité ?Eh bien! le seul.Un grand nombre de personnes ont été mystifiées par des courtiers de commer- e ou des commis-voyageurs.Vous devriez être très circonspect afin de ne pus être trom- né une autre fois.Vous pouvez éviter de refaire la même erreur en employant votre bon sens et en suivant les rè- oles suivantes pour être sûr de \u2018os transaztions: 1-\u2014-Prenez garde au commerçant qui fait une publicité uftrayante au sujet d\u2019un article dé marque connue et qui, \"ne fois que vous êles dans \u201com magasin, essaie de vous nersuader d'en acheter un »lus onéreux dont la marque n\u2019est pas connue, 11 ne dit peut-être pus lu vérité lors- ~u'il vous annonce que larti- cle demandé est éouisé ou bien que la marchandise moins connue est de meilleure qua- Hité.2\u2014Méfiez-vous des articles à des prix d'occasion ineraya- bles, S'il existe un doute auel- congue dans votre esprit au sujet de lu qualité de la mar- thandise offerte, comparez cette qualité et son prix avez une marchandise similaire dans d\u2019autres magasins.3\u2014Si vous n'êtes pas certain de la bonne foi du marchand renscignez-vous auprès de Better Business Bureau de vu- \u2018tre région, ou bien de la Chambre de commerce locale ou encore d\u2019autres organisations dont le but est de pro- têger aussi bien les azheteurs que les hommes d\u2019affaires honnêtes.4\u2014Achelez sans précipita- Lion et soigneusement.Ne vous laissez pas convaincre par les discours chaleureux des vendeurs ou par leur menaze de TR présen te : wh > MM NOUVELLES MODES 1620, rue Des Cascades Nouvelles Modes a du nouveau, du beau, du chic.el t la maskoutaimne POUR LE PRINTEMPS ET TOUTÉS LES SAISONS, NOUS VOUS OFFRONS LE PLUS VASTE CHOIX DE ROBES POUR TOUTES OCCASIONS.lelle que \u201cMe-Robes de mariées Demoiselles d'honneur % Robes de Bal % Robes d'Aprés-Midi % Robes pour Cocktail el aulres grandes variélés de modèles différents.Sain(-Hyacinthe ee IPR.3-2066 * vous n'êtes pas se que c'est là votre dernière chance d'acquérir un tel arti cle.5\u2014N'acceptez pas que de: commis-voyageurs ambulants vous laissent des marchandises en vous promettant de revenir dans quelques jours pour savoir si elles vous conviennent.Ils ne reviendront peut- être pus, Et vuus recevre, alors une freture pour de fournitures que vous ne désirez \u2018pus, G\u2014Si un appareil ménager, ou une radio, ou une TV est emporté de votre maison pour réparation, exigez par écrit le coût approximatif des réparations probables ainsi qu'une assurance écrite qu'aucune dé pense supplémentaire ne sera engagée sans votre consentement.T\u2014Lorsque vous faites un achat onéreux demandez une gurantie écrite, chaque fois que celu est possible.Assurez vous que cette garantie vous est donnée par le commerçant.Les fabricants peuvent faire valoir leurs droits que leur propre garantie n\u2019est pas assurée si le commerçant n\u2019installe pus l'article correcte- nent.8\u2014Si vous vous apersevers que l'article livré n'est pas celui que vous avez choisi, ne vous en servez pus ut avisez le marchand immédialement.Si le vendeur ne veut pus vous donner satisfaction ct que vous ayez fait cet achat par l\u2019intermédiaire d\u2019une conwpagnie fi- nanzière, avertissez lu compagnie dans les 10 jours ou moins.9\u2014Ne promettez pas des paiements que vous ne pouvez faire.Si vous achetez à lem- pérament et manquez d'effectuer les paiements partiels, l\u2018'établissement envers lequel vous ¢les en dette a le droit de reprendre la marchandise et de lu revendre pour ce qu'il peut en retirer, 10-\u2014\u2014En ce qui concerne les ventes à longue évhéance, ex- ie un contrat écrit stipu- tant les modalités de la vente.Lisez le contrat avez soin, suns oublier les Tignes en petits caractères.Assurez-vous que vous comprenez entière ment ce contrat el gardez-er soigneusement une copie.Retraite des Mauriciennes Jours de paix et de recueillement (par Brigitle Morisseite) Vivre \u2014 Rencontrer Dieu Trouver la vraie route qui mène à Lui \u2014 Un Vent qui balaie l'âme et le coeur \u2014 Une grande marée qui vous envahit cle paix, de compréhension el l'amour Ces paroles ne sont pas de personnes mâries pur la vie et Jes obligations où vouées à lu contemplation divine au sem de la vie religieuse, Ce sont les tm- pressions d'un groupe de jeunes filles de 18, 18 ou 20 ans, les Philosophes ct les Rhétoritiennes du Collège Saint-Mauri- ce, qui ont vécu récemment la plus enrichissante des retraites à lu Villa Sainte-Jeanne d'Arc, en compagnie du Père Ledt, ad Semaine de méditation Cette retraite de six jours, dans un silence complet, se fit d'après les \"Exerclees\u201d de Saint Ignace, un volume de spiritualité, un recueil de méditations correspondant aux besoins de toute âme.Bille leur avait été annoncée longtemps à l'avance ot n\u2019avalt point suscité un en- thous'asme débordant; en effet comment qeut-on = envisager sans crainte un séjour si austè- te ?Aussi demeuraient-elles sceptiques devant le bienfnit d'une telle chosé, l'acceptant non «ing une pointe d2 curiosité et l'intention d'en profiter pour lire ou récupérer du sommeil perdu.Mais il n'en fut rien, Elles ont tout lais» de côté pour suivre pont piu- point les directives du Père, ayant compris (lès le début que c'était me é- tapé dé leur vie, peut-être lu plus importante et où plusieurs d'entre elles pourraient trouver ln voie que Dieu leur a tracée Elles se devaient de franchir ce toiunmant sons défaillir, sans lâvheté.Durant une retraite avec le Père Ledit, une liberté complète est ullouée, en dehors des sing instru-tions journalières et les Méditations qui leur succèdent permettent de se ronouve- ler el de recommencer à neuf sa vie spirituelle.D'abord une ~onfession générale efface les obstacles qui pourraient entraver li possession totale de I'i- me par Jésus et permet de le recevoir mieux que lors lu première conummunion, La prépara- Des oeufs.(Suite de 11 page \u2018N 1 boîte de soupe evème aux champignons Ya (lasse de lail 4 c à thé de sel Une pincée de poivre 5 oeufs cuits durs, en dés Ajouter le riz pré-cuit et! ¢.à thé de sel à l'eau bouillante dans une casserole.Méler seulement pour humecter tout le riz.Couvrir, retirer du feu.Laisser reposer 5 minutes.Alors ajouter le beurre, les pois et le piment rouge, en mélant lé gérement avec one fourchette.Pendant ce temps, meler Ia soupe, Je lait, % ce à thé de- sel el le poivre dans une cas- sérole, Chauffer, ajouter les Une semaine de plénitude et de découverte.tion terminée le coetr est ou- À vert au Maitre, et on revit su | naissance misérable et pourtant royale.Sa vie cachée au milieu de l'humble décor de Nazareth, su Vie publique et enfin sa Passion et sa Mort.Vous vous dites peut-êtne qu'un tel sujet n'est pas nouveau et repris dans presque chaque retraite ! Mais la façon dont le Père Ledit le trate est unique, car une connaissance purfaite des lieux où « vécu le Christ et des objets qui lui furent familiers lui donne lu possibilité d'en reconstruire chaqué détail de la plus vivante façon.Un prédiesteur extraordinaire Le Père Ledit ne se présente pus éomme un professeur de théologie ou encore un prêtre qui vient trailer des lois et préceptes de son Eglise, Il accompagne ses retraitantes sur lu roule de leur vie intérieure, les fait pénétrer dans les profen- deta de leur tune, chose difficile à faire au milieu des bruit el d2s soucis de la vie quotidienne.C'est un éclaireur qui aide à franchir les obstacles séparant motre vie égoïste d'hommes du don total qu'est celle de Jésus.Mais ce guide s'effase devant le Seigneur ear il n'est qu'un intermédiaire.Ses lustru-tlons ne conthen- nent que les indicalions néces- suires pour élabore- lu longu méditation qui suivra, Les re.tra\u2018tantes ne sont pus passives; ce sont elles qui ont lu charge, par leurs méditations, de bouleverser leur âme afin de l'élever au niveau de Jésus pour s'en faire wn confident, un mini Les enseignements dn Père Ledit sont si clairs qu\u2019ils s\u2018infiltrent au plus profond de l'à- me et s\u2019y incrustent, Il se clé- gage, sous son allure patriarcale, ume telle jeunesse de coeur une si grande confiunsé dans les jeunes du XXe siè-le qu'it se gagne immédiatement Loutes les symoathies et une confiance |.totale de celles dont il s+ chur ve de transformer la vie spivi- t'elle en leur apprenant à se mieux connaître et à réfléchir sy l'Eglise el son Chef.Sa -snnuissance des jeunes de nombreux pays est peut-être lu source de celte aplitude à faciliter leurs rencontres avec Jésus et de cette rare compréhension par laquelle il se met à leur niveau.\u201cVivre cette semaine, c'est comprendre davantage l\u2019inumen- se amour du Christ, souffrir avec lui, aimer la folie de lu croix, devenir l'amie de Jésus et apprendre à converser avec lui dans son éme\u201d, ajoutent les Jeunes filles qui ont suivi la retraite, \"Nous envieageus maintenant notre religion d'une fa- con plus active; notre toi s'est vivifiée et le seul souhait que nous formiiuns est de pouvoir recommencer un jour une si précieuse expérience et anssi oeufs conpés en dés.Chauffer ; que beaucoup d'autres jeunes complètement, Servir les oeufs | puissent profiter de la même à Ja crème sur le riz, Donne 4 portions.| chance que celte qui nous fut offérte.\u201d M.MARCEL DUFRESNE dont on annonce la nomination comme gérant adjoint de la promotion des ventes à la Brasserie Molson Limitée.M.Dufresne est bien connu par toute la province pour ses nombreuses activités sportives et autres.Entré à la section de publicité de la brasserie Molson en 1955, M.Dufresne était depuis 1957, of ficier de relations extérieures.Meilleure table de vitesse: le bon sens II n'est pas nécessaire d\u2019avoir sur les yeux une Luble de vitesse pour savoir à quelle vitesse vous avez droit d'avancer tant telle ou telle région : le simple bon sens vous le dira.La règle élémentaire c'est de n'ul- ler jamais à une vilesse plus grande que celle vous permet- ant d'arrêter volre véhicule avænt de frapper un obstacle, vous dit le Comité provinelal de Sécurité routière (Prudentin), Pour cetle raison, mudérez en approchunt des courbes ou des pentes; modèérez si vous voyez des enfunts qui jouent au loin, devant vous.Modérez el vous vivrez.er aa ames me me tm eee ue A emma Gees Gams 5 Ou omélrisles SPECIALISTES DE LA VISION Page 13 LES PLAISIRS DE LA ROUTE Par CAROL LANE \u201c= Consellldis De Varige Surveillez vos habitudes cu volent et vous neserez jumais traité de chauffeur despoti- ue où de vulgaire dandy de \u2018y route, Ce qui est le plus im- nortant c'est que vous diminuerez ainsi vos chances de dvenir \u201cun accident éventuel\u201d.\u2019 = Si vous ne voulez pas passer sour un autocrate de Patomobile ou un briseut\u2019 de pare- \u2018hoes, vous feriez bien de pren comme code de la route \u2018es points suivants: 1) Ne trichez pas plus à un feu rouge ou & un signal d'arrêt que vous ne le feriez aux cartes.Purtagez la route uu lieu d'usurper le droit de pus- sage aux autres chauffeurs ou piétans.Ne vous servez jamais de klaxon comme menuce ou remontrance nals olutôt comme signal averlisseur en cas d'urgence.Buissez poliment les phares de votre auto lorsque vous rencontrez d'autres voitures la nuit.Stationnez votre voiture de façon à ne pus empiêter sur d'autres places de stationnement où à nuire au mau- vement des autres voitures, Soyez rrévenant on ron- duisant à une vitesse raisonnable.Faites loujours signe lorsque vous voulez arrêter, sottir de la file, virer ou doubler.Soytz ordonné en gurdant toujours votre droite, sauf lorsque vous tournez ou doublez une autre voiture, L'observation d'une telle étiquette de la route se réve.le un défi pour toute.femme intéressée à lu sécurité routière.: ne \u2018 1530, rue Des Cascades 1400, rue Girouard 535, rue Mondor Jean ~c 1645, rue Des Cascades ) .ours 1585, rue Saint-Antoine .2 Ajtonio Breton, 0, d Marcol Breton, a d Marcel Gosselin, 0.d Lue Tetroanll, 0.d Tél.PR.4.6898 Tél.: PR.4-4431 Tél.: PR.Richor, 0.d Tél.: PR.4-7606 4-7808 Tél.: PR.4-8264 = rm erent mtn etm tre tm = rib arene bom tnd = no\u2019 oe gh Peo BO =~ crane.chan 0ST poem ree oem .ee en rate @ musee armen ! - Sk line by Clarks Un des plus grands centres de modes au monde.+.fan: an.à file PL à outil ¢ : ue same Ce pra000 aan ms 0.\" Pern 1430, DES CASCADES Mare Guertin chausse bion SAINT-HYACINTHE cased = 7 00410.000-4900 co.Grads ws a olds apes 0: 0e 0 ( SOULIERS EXCLUSIFS ® DE MARQUES EXCLUSIVES © VENDU PAR Marc Guerlin CHAUSSURES CHOIX.DE POINTURES et LARGEURS © CHOIX DE COULEURS LES PLUS À | À MODE © AUSSI : SAC A MAIN POUR APPAREILLER.@ SOUSCRIVONS GENEREUSEMENT À LA CAMPAGNE CONTRE LE CANCER A PARTIR DU 6 AVRIL. CONTEST ADVERTISING REG'D.Tél, : RA, 7-5105 Gagnez le VOYAGE de vos rêves! 20?\u2019 HOTEL (Entièrement air climatisé) DIRECTEMENT SUR L'OCEAN MIAMI BEACH, Floride Incluant : Avion, Croisière en bateau, Excursions et autres divertissements Gagnants chaque semaine C.Concours durera encore an\u2019 prix, un voyage en Floride, sera tiré au sort parmi les 75 lettres ainsi accumulées.A chacun de ces tirages tenues en public dans un des magasins annonceurs, il y aura chaque semaine de nombreux prix de - présence offerts par les annonceurs.De celle façon, un concurrent pourra gagner jusqu'à trois (3) prix et même davan- lage chaque semaine, lout en restant éligible pour le grand prix.Mais il n\u2019est pas nécessaire cl'avoir envoyé de réponse pour gagner un prix de présence, il suflil de vous renclre au liragè.Nombreux autres prix de valeur à gagner dans ce concours ' 6 SEMAINES Chaque semaine cinq (5) bonnes réponses avec preuve d'achat seront tirées au sort.L'envoyeur de la lère réponse se verra atlribuer un prix de valeur, lequel pourra être choisi parmi les 15 prix offerts.Si cette personne est présente lors du tirage (lequel sera annoncé à l'avance dans ce journal), elle recevra le chèque de $10,00 offert par le marchand où le tirage aura lieu.Si celte personne n'est pas présente au tirage elle recevra quand même son prix mais le chèque sera remis à la première personne présente parmi les envoyeurs, des cinq (5) lettres ayant la bonne réponse tirée celte semaine.Chacune de ces cinq leltres ainsi choisies toutes les semaines seront accumulés (les lettres gagnantes inclusivement) jusqu'à la fin du concours.Le grand 15 Beaux Prix NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE A CHACUN DES TIRAGES TENUS EN PUBLIC DANS LES MAGASINS Un magasin que toute personne devrait connaître A.MOREAU Chaussures LINGERIE \u2014 VALISES ARTICLES DE SPORT 443 Ste-Anne PR.4.4828 SAINT-HYACINTHE ¢ apes dos mieux vélus 1075, Laframboise Tél.PR.4-5100 \u201cLe rendez-vous de l'homme bien mis\u201d Cl LÉO TRUDEL CONFECTION POUR HOMMES \u2014 CARÇONS St-Hyacinthe \u201cLe plus grand spécialiste du genre\u201d L » [a MERE 2811608 SPECIALISTES EN DECORATION D'INTERIEUR Tapis \u2014 Prélarts \u2014 Tuiles \u2014 Stores \u2014 Draperies \u2014 Literie \u2014 Rideaux 950, Des Cascades PR.4-6860 Saint-Hyacinthe A.0.PELOQUIN BIJOUTIER Maittre Horloper POUR UN SERVICE ADEQUAT ET RAPIDE 2060, DES CASCADES ST-HYACINTHE Spécial de la semaine Mobiliers de cuisine 5 morceaux Table de 36\u201d x 48\u201d Extensible à 60\" 4 ehuisees AU BAS PRIX DE $39.95 Grands spéciaux dans nos mobiliers de chambre > | etté Socal Ae Tél, : PR.4.8717 L'endroit idéat pour blen meubler votre foyer, HUILE A CHAUFFAGE PR.3-9877 ALBANY TETRAULY MARCHAND DE MEUBLES PR.4-6280 ST-HYACINTHE 230 rue ST-MICHEL LA PROVIDENCE Confiez-nous vos PRESCRIPTIONS PHARMACIE Dr O.DESMARAIS LIVRAISON BR 4-6282 RAPIDE 895 Laframboise, St-Hyacinthe Parfums Français Une de nos spécialités CAZES & McDUFF NOUVEAUTES e Lingerie au complet Biouses, jupes, gilets, chandails gants, sacs à main, etc.MERCERIE Pour messieurs PR.4-8754 St-Hyacinthe 725, Laframboise (Coin Girouard) Coiffure s'adoptant à votre personnalité Sa Ln Parisien COIFFURE Pierrette Beauregard-Patenaude et Madeleine Céré, props PR.3-1424 1391 rue Calixa-Lavallée À l'arrière de trénée Choquette marchand de journaux (ESAIRE VERMEERSCH Fleurrs coupées Corbeilles Bouquets de nuces Tributs (loraux PR 4-8333 3160, rue GIROUARD SAINT-HYACINTHE MARCHÉ ECONOMIQUE ENRG.Normand Laroche, prop.Bouzher © Epicier licencié » Nous donnons les timbres GOLD STAR Livraison par toute la ville PR.4-5878 2490, rue DESSAULLES SAINT.HYACINTHE SALON / La Wlearguise Patricia Marois, prop.© Chapeaux faits à la main s Créations exclusives Gants et foulards de toutes les couleurs pour appareiller Nouveau choix de BOURSES venant de NEW.YORK 1970, DES CASCADES 4.6373 PR.Saint-Hyacinthe NETTOYAGE SANS ODEUR LAVAGE DE CHEMISES 1045 DES CASCADES PR.4-7020 @ ENTREPOSAGE DE FOURRURES ® VENTE @ REPARATION Saint-Hyacinthe P.Q.A.ROBERT & FILS LIÉE AMEUBLEMENT COMPLET ACCESSOIRES ELECTRIQUES @ MANUFACTURIERS DE MATELAS A RESSORTS ET DE MEUBLES REMBOURRES RÉPARATION 515, ave SAINT-MICHEL SAINT.HYACINTHE BIJOUTIERS PR.4.4787 1475, DES CASCADES \u2018 Satisfaction garantie ou argent remiss chez RE ENA.ERIS pe Saint-Hyacinthe PR.4.5909 H.FONTAINE cue.J.«Bruno Messier, prop, Rideaux - Draperies - Toiles ACCESSOIRES ET TISSUS POUR DECORATION INTERIEURE 1741, Cascades PR.4.6996 SAINT-HYACINTHE VIANDES FRAICHES COUPEES SPECIALEMENT POUR VOUS A LA PESANTEUR DESIREE MARCHE LANGEVIN Boucherie \u2014 Epicerle Licenciée FRUITS \u2014 LEGUMES PRovince 4-4777 1895 rue MORISON BOURG-JOLI 1575 rue ST-ANTOINE (Place du Marché) .Saint-Hyacinthe, P.Q.Economisez chez Handy Andy Magasin associé \u2014 G.T.Fitzgerald, prop.Pneus \u2014 Batteries \u2014 Accessoires d'autos PR.3-3708 RAYMOND & FRERES ENR.EPICIER LICENCIE - BOUCHERIE Distributeur de Peintures NATIONALE LTÉE LIVRAISON PR.4.5380 QHATUITE 4.6389 892, CASCADES SAINT-HYACINTHE J.A.PINARD Enrg.Entrepreneur - Electricien J.A.PINARD Vendeur autorisé Fournaise Air Climatisé \u2014L'\u2018'ISLET- Spécialité : Entrée du 220 volts Peintures JA.Pinard, prop, BENJAMIN-MOORE 1005, rue DES CASCADES SAINT-HYACINTHE Gilles Beaudry, prop.PR.4.7667 rouves Les chèques cachés REGLEMENTS DU CONCOURS 1\u2014En lisant ces annonces, vous trouverez, dans certains mots, une ou plusieurs lettres en trop; ces lettres n\u2019appartiennent pus à ces mots.2\u2014Faites un cercle autour de ces lettres en trop, à mesure que vous les trouverez, 3\u2014Ensuite, réunissez ces lettres; elles forment le nom d'un marchand annonceur de celle page.Vous devez trouver son nom.C\u2019est à ce magasin que se trouve le chèque de $10.00 offert cette semaine.J 4\u2014Rédigez votre réponse tel qu'indiqué par l\u2019exemple dans l'espace ci-contre, mentionnant le nom des annonceurs où vous avez trouvé ces lettres, 5\u2014Fuaites parvenir vos réponses à \u201cCONCOURS\u201d Le Clairon Maskoutain, Casier postal 210, ayant soin d'y joindre une preuve d'achat d'un des annonceurs de celte page, ou apportez vos réponses au bureau à 435 rue Mondor, G\u2014Les t'éponses doivent nous parvenir au plus tard le mercredi suivant cette publication.7\u2014Vous pouvez envoyer autant de réponses que vous le désirez, augmentant ainsi vos chances, Mais chaque réponse sous enveloppes séparées ot dans chacune une preuve d'achat jointe à la réponse avec au bas vutre nom oi votre adresse.#\u2014Les marchands annonseurs et Jeurs employés ainsi que le personnel du journal et leur famille ne sont pas éligibles à ce concours.RÉPONSE DU 2 AVRIL Le chèque est chez: H.FONTAINE ENR.1741 Des Cascades PR.4-6996 Saint-Hyacinthe I \u2014 Albany Tétreault F \u2014 O.Desmarais O \u2014 Cuzes & MeDuff N-\u2014 J.Dubé T \u2014 Césaire Vermeorsch A \u2014 R.Bastien 1.- Emile Lapointe N \u2014\u2014 L¢o Binette E \u2014 Cusson & Cusson # \u2014 Salon Hermance N \u2014 Salon Parisien R \u2014 A.-O.Péloquin CONFIEZ-NOUS VOS PRESCRIPTIONS 2 pharmaciens licenciés à votre service aux puarmaces RAVENELLE 1430 Cascades 237 St-louis St-Hyacinthe St.Joseph Tél.: PR.3.9771 PR.3-414 © LIVRAISON RAPIDE Marc uerlin CHAUSSURES bien G din chausse que Tél.: PR.4-6919 1430 Des Cascades SAINT.HYACINTHE MERCERIE Pour hommes et gaarguns Habl{s sur mesures TIP TOP TAILOR R.BASTIEN CHAUSSURES Pour toute la famille VALISES 1108 Des Cascades | PR.4-4601 SAINT.HYACINTHE COUPONS MADAME Salon Line J EAN DUBE rg a prop, »w Spécialisten : PATHONS MATERIEL A REMBOURRAGE Tel: PR.4-6834 1140, Des Cascades SAINT-HYACINTHE Chapeaux faits à la main et manufacturés., Réparations 526, de la Concorde, PR.4-8191 SAINT-HYACINTHE LE REMBOURRAGE MODERNE ENR.F.ROUSSEAU, pron.1090, boul.LAFRAMBOISE PR.4.8178 NOUS MANUFACTURONS MEUBLES REMBOURRES AU PRIX DU GROS Service de nettoyage de tapis et meubles rembourres PRIX RAISONNABLE @ NETTOYAGE A DOMICILE 1165, boul.LAFRAMBOISE @ LAVAGE DE CHEMISES ® ENTREPOSAGE DE FOURRURES VEINTURIER VAL LIBAN KART) Tél.: PRovince 4-643) Saint-Hyacinthe G.BRABANT CONFECTION MERCERIE POUR HOMMES 460, ave Hôtel-Diieu St-Hyacinthe PR.4-101 Emi le Lapointe BUIJOUTIER DIAMANTAIRE BLUE Diamants \\ RIVER 1834 Des Cascades, St-byacinthe \u2014 Cadeaux pour toutes occasions \u2014 Bagiies CUSSON & CUSSON \u201cSpécialistes en vêtements et chaussures\u201d Chez BOB Ll FPICIER .BOUCHER Licencid Boeuf de l'Ouest FRUITS et LEGUMES Livraisan PR 4-601 2 A domicile 1850 Des Cascades SAINT-HYACINTHE POUR HOMMES ET GARGONS 1624 rue Des Casendes (Place du Marché) PU.4-5265 St-Hyacinthe Salon Milles LAURENCE ENR.HERMANCE CONFECTION COIFFURE LINGERIE POUR DAMES Mme Gérald Spécialité : Robés 141, à 26/5 Desmarais, prop, , ftobes maternité PR.4-8266 1280 Des Cascades SAINT-HYAGINTHE 2 maîtres coiffeurs d votre service PR 4-4421 466 de la Concorde SAINT-HYACINTHE \"Prix de la manufacture\u201d MAISON LEO BINETTE CONFECTION Pour hommes, dames et enfants 9 Nour donnons les timbres COLD STAR 466 Ste-Anne PR, 41-6740 SAINT-HYACINTHE tas RADIO sevice ENR.Gabriel Brodeur, prop.Spéciatistes en : © TELEVISION @ SYSTEMES SONORES © INTER.COMMUNICATION Tél.: PR.4.4545 383 - 17ème Ave Ste-Anne SAINT.HYACINTHE PC \u201cJeudi, le 2 avil 1959 LE CLAIRON MASKOUTAIN \"Quelle est votre mentalité ?L'homme se trahit par ses actes : on juge sa mentalité et son statut moral d'après son comportement au volant.Le conducteur qui s'expose Iyi-même ct ses semblables au danger de mort, \u2018soit pour gagner quelques minutes, soil par désir d'épater les autres, affiche généralement la même mentalité dans ses relations so- cilales.-Le conducteur a la double responsabilité de protéger sa vie et celle de ceux qu'il rencontre.De ce sens de la responsabilité et du respect des droits d'autrui dépend la solution: finale du problème de la séeurité, souligne un porte-pa- vole du Ministère provincial des Transports et Communications.À proximité d'un virage en côte, on remarque en bordure de la route, un panneau (cn forme de cercueil) portant cette simple inscription : ; \u201cATTENTION ! FERVENTS DE LA VITESSE ! Durand Ltée \u2014 Pompes funébres.\u201d \u2014 Certains usagers de la roule exprimérent leur satisfaction de Voir un avertissement aussi réaliste ct à-propos; d\u2019autres trou- verent ce genre de rappel à la prudence \u201cnettement exagérer SRR ' Décès à 68 ans de Mme Adélard Clair Mme Adélard Clair, née Au- Tore Quéry, demeurant à 240 rue Duclos, est décédée le 28 du mois dernier, à l'âge de 68 ans.Elle laisse, outre son époux (rois fils ct une fille: MM.Arthur et Jean-Guy Clair, de notre ville; Armand, de Kirkland, Onl; Mme Léo Auger (Dolorés), de St-Hyacinthe.Lui survivent aussi deux fre- res, M.Frank Quéry, de notre ville, et M.Adélard Quéry, de St-Sauvour-des-Monts.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 30, à l\u2019église du Christ-Roi, sous la direction des Salons René-J.Mongeau Ltée.L'inhumation suivit au cimetière de notre ville, Saint-Simon .\u2014 On annonce les fiançailles de Mlle Aline Beauregard, fil- de de M, ct Mme Eugêne Beauregard, à M.Benoit Vertofeuille, fils de M.ct Mme Alvini Verlefeuille, de Sainte- Rosalie, \u2014 Au nombre des personnes qui se sont-renducs à Saint- Simon, à l'occasion de la fête de Pâques, mentionnons: Mel Mme Desbiens, de Bridgeport, Conn.: M.et Mme Vietoricn Sylvestre, de Val d'Or; M.ct Mme George Claude, de Windsor Mills; M.¢t Mme Jules Gagnon, de St-Cyrille de Wendover; M.ct Mme Couture, de St-Jean d\u2019Iberville; M.ct Mme Marcel Gaumond, de St-Hubert; Mme Gosselin, de Si-Hyacinthe; MM.et Mmes Jean-Marie Racine, Marcel Bonin, Robert Jodoin ct Gilles Laflamme, de Montréal.ré\u201d el lugubre.D'autres encore le regardèrent avce mépris et d'un air ricaneur comme pour dire :.\u201ccela ne me concerne pas\u201d.Mais si les opinions différaient, l'effet restait le meme, car tous ralentissaient, ce qui prouve qu\u2019en somme le message a atleint son but principal, qui est d'inciter à la réflexion et d'arrêter la course à la mort.* Dès samedi au Paris Jean Marais revient à nos écrans samedi, EL dans un ouvrage de qualité qui s'intitule \u201cLa Tour, prends garde\u201d.Réalisée en France el en Yougoslavie, cette production, traitée en couleurs et en Cinémascope, représente de beaucoup le plus considérable effort de la production européenne de ces dernières années.Héros de légende, La Tour fut fait chevalier par Louis XV.On assiste donc à un déploiement de décors, costumes, figuration, l'action étant le champ de bataille où les troupes de l'Impératrice d'Autriche en vinrent aux mains avec celles du roi de France.Coups d\u2019éclat, idylle, surprises, \u201csuspense\u201d, le film offre à peu près loute la gamme, Outre Jean Marais, signalons Cathia Caro, Elconora Rossi- Drago, Nadja Tiller, Yves Massary.Aussi a l'affiche \u201cUn Soir de joie\u201d, une délicieuse comédie, avec une troupe d'étoiles.Km Mme Vve H.Phaneuf décédée à 67 ans Mme Veuve François Phaneuf, née Florida Bourdon, demeurant a 2127, Ste-Anne, est décédée le 28 mars dernier, à l\u2019âge de 67 ans.La défunte laisse un fils et une fille, M.René Phaneuf, de notre ville, et Mme Fernand Bourgeois (Réjeannc), de Montréal.Lui survivent aussi un frère et deux soeurs, M.Dieudonné Bourdon cet Mme Charles Vincelette (Délia), de Hamilton, Ont.; Mme Jimmy Appleton (Marie), de St-Jean, Qué.Les funérailles ont cu lieu mardi, le 31, à l'église St-Sa- crement; l'inhumation suivit au cimetière de notre ville, Direction, René-J.Mongeau Limitée.+ \u2018Saint-Dénis \u2014 Au cours de la cérémonie du Samedi Saint, fut baptisé Joseph - Armand - Jazques- Yvon, fils de M.et Mme Marcel Bousquet (Simone Desrosicrs), Parrain ct marraine, M.et Mme Armand Angers, oncle et tante de l'enfant.\u2014 En visite chez M, et Mme Wilbrod Brodeur, M.ct Mme Bernard Gaudette et leurs enfants, Mario et Jean-Pierre, de St-Ours, ainsi que M.et Mme André Meunier, de Ville Jac- ques-Cartier, Cette pholo fut prise lors d\u2018une après-midi enfantine au sous- sol de l'église Christ-Roi, On y voit l'orchestre des frères Desnommés, quatre fois gagnant el maintenant en finale au Palmarès des quadrilles.Cet orchestre participera au gala d'amateurs dimanche, le 12 avril prochain.CMOS CAN # Ces jeunes ont prouvé, lors des après - midi enfantines, leurs qualités artistiques.Mentionnons les noms de Miles Claire Marchessault, Reine ct Suzanne Seyer.Ma- rie-Renée cl Marcelle Lamothe, Elianne, Clémence et Lucie Millette, Manon Piché, Ginette Bellavance, Pierrette Morin, Lise Cossette, Johanne et Ginette Robichaud, Jacqueline Lélourneau, Henriette McDuff, Carol Guertin, Monique Gadbois et Hélène Donais: MM.J.Bellavance, Alain Frenière, Richard Durand, Jacques Morin, Paul-Henri Gaene, Guy Frédetto, Pierre Desroches, Gérald Vincent, Germain Leduc, André Lafond et Gilles Plourde.Pour accompagner lous ces jeunes artistes, les organisateurs ont invité l'orchestre des frères Desnommiés, quatre fois gagnant et maintenant en finale au palmarès des quadril- La Présentation dimanche soir dernier, à l'oc- rasion des fiançailles de sa fille Florence, à M.Fernand Lurue, de Saint-Denis.Etaient présents, M.Albert St-Pierre, Florence St-Pierre, Fernand Larue, Jacqueline St-Pierre.Gilles Scyer, Pauline St-Pier- re, René Racine, M, el Mine Albert Larue, M.l'abbé Yves Larue, M.ect Mme Sylvain Larue, M.et Mme Jean-Louis Larue, M.et Mme Léo Arpin, M.et Mme Jules Larue, M.Robert Larue et M.Paul Larue, M, et Mme William Bousquet, Cécile Ménard et Syl- vio Läarochelle, PLACEMENT RAPPORTANT 5,507 Obligations d'hypothèque HÔPITAL mua emises par (MONTREAL) MAISONNEUV rs wpm générale 574% serie A E échéant le 2 janvier 1968 Coupu L'objet de l'emprunt, les financier son PRIX: 100 et l'interet ¢ Demandez notre repr L.G.B Trois-Rivières les garant t donnes dans je su al fournirons copie sur dem commandes directement a EAUBIEN & C= Valeurs de Placement \"655, rue Sainte-Anne Tél, : PRovince 4-53 SAINT-HYACINTHE, P.Q.À, Fugère Ottawa + Sherbrooke Gérant : M.R.+ Québec Montréal, showinigan Paris * Bruxelles res: $500 et $1,000 ies et les statistiques d' le prospectus do nde.ouru pour rappo .dressé ésentant ou ad ordre nt nous rter 5.50% z vos LIMITÉE Gala d'amateurs à l'OTJ.Christ-Roi Les préparatifs vont bon train, pour le gaga d'amaleurs qui aurà lieu le 12 avril prochain, au sous-sol de l'église Christ-Roi.A date, plusieurs jeunes ont manifesté le désir de participer à ce gala organisé sous les auspices de l'Oeuvre des terrains de jeux de la paroisse.de -j M.Albert St-Pierre recevait, | des.La famille Desnommés est heureuse de pouvoir rendre service aux jeunes de la cité et de mettre leur talent à Ja disposition de POT.Cette journée du 12 avril sera familiale, Les parents pourront accompagner leurs enfants et l'entrée \u2018est libre tout comme à l'accoutumée.Tous ceux qui voudraient parficiper à ce gala d'amateurs pourront s'enregistrer samedi, le 11, de deux heures à quatre heures, où dimanche, de dix heures à midi.La direction de TOITS.Christ-Roi est heureuse d'avoir pu contribuer au dève- loppement de ces jeunes artis- fes de les habituer a se présenter en publie, ot surtout de leur avoir fourni des loisirs sains et agréables.LE PROGRÈS PRIA = @ RECHERCHE W Les \u201cmiracles\u201d que nous devons, en médecine humaine, aux lechniques chirurgicales ct produits pharmaceutiques moder- neg son.maintenant en Lrain d'apparaitre en médecine vétérinaire, L'on a tenté ane de ces opérations miraculeuses sur Hi- : ekory Chuck, tir cheval de cour-: se bien connu, qui s'était rompu un {endon important au genou droit lors d'une course.À l'âge de trois ans, le cheval ambleur Hickory Chueh auraitl dû être abattu à moins qu\u2019en dernier recours ne réussisse le traitement \u201cpar le feu\u2019 où l'on essaie de relior ensemble les deux segments du tendon avec une aiguille chauffée; mais la tentative a échoué.Le sort du cheval était entre les mains de son propriétaire, le Dr C.F, Webb, qui, au lieu de l\u2019abattre, opla pour une intervention chirurgicale.L'animal fut.envoyé au Collège d\u2019Agriculture de l'Etat du Kansas où un éminenl chirurgien ortho- périste américain l'opéri le Dr Garret Pipkin, D'une durée de denx heures, l'opération consistait en la per- foralion de deux canaux à tra- Le pire ennemi de la jeunesse Après les maladies du coeur ct le cancer, les accidents d\u2019autos sont la troisième plus grande cause de mortalités au Ca-, nada.Par contre, souligne le Comité provincial de Sécurité routière, les accidents de la circulation sont la plus grande cause de mortalités chez les personnes âgées entre trois et vingt-quatre ans.Il y a des jeunes gens et jeunes filles qui sont peut-être aptes, physiquement à prendre le volant d'une voiture, mais qui ne le sont pas mentalement, c'est-à-dire ne sont pas assez sérieux.Saini-Aimé \u2014 M.el Mme Lucien Lamoureux, leur fils Alain, M, el Mme Gérard l\u2019iché, leur fille Solange, onl passé la fin de semaine à St-Valère, chez Mme Donat Béliveau, \u2014 M.et Mme Gérard Messier et leurs enfants, Lise el Alain, de Pierreville, chez Met Mme Edouard Lamoureux\u2014 M.et Mme Joseph Pelosse et leurs enfants, de Longueuil, cn visite dimanche dernier chez M.et Mme Théodore Pelosse\u2014 En visite chez M.et Mme Jean-Paul Parent, M.et Mme Josaphat Comtois, leur fille Cécile, de Ste-Anne-de-Bellevue.\u2014 M, et Mme Télesphore Lafleur, de St-Hyacinthe, chez Mct Mme PI, Lalancette, \u2014 Mme Atchez Lambert, qui a passé quelques mois a Sore chez M.et Mme Odilon Niquette, cest de retour dans sa rési- dence du village.|| Au Conseil nationnal de la Joc Les jeunes chômeurs ne | croient plus en personne \u2018Les jeunes chômeurs sont décourrgés : ils ne savent pas quand se terminera la situation anormale dans laquelle ils se trouvent acluellement.A Joceasion, des clforls que le mouvement ouvrier a tentés pour les grouper, pour leur venir en aide, on s'est aperçu qu\u2019ils ne croient même plus gu'unis ensemble, ils peuvent réaliser quelque chose.lls en sont au point ou ils n'ont plus confiance en personne\u201d \u2026 C'est ce que déclarait M.Jean- Mare Lebeau, président national de la J.O,C.pour conclure le Conseil National, Cette réunion bi-annuelle a groupé pendant deux jours les présidentes, présidents et _aumoniers de la J.O.C, de 34 fédérations de l\u2019Ontario, du Québce et du Nouveau Brunswick.M.Lebeau a profité de l\u2019occasion pour annoncer l'organisation du mouvement dans trois nouveaux centres industriels du Canada-fränçais, soit Hull, Cornwall et Rouyn- Noranda.La vie syndicale chez les jeunes l'our faire suite à son programme social d'hiver, la J.OC.F.a procédé à une mise en commun des actions personnelles et collectives menées par des jeunes travailleuses pour faire face aux conditions physiques de travail qu\u2019on leur fait actuellement, Des soirées populaires tenues dernièrement pour étudier ce problèmes ont amené des jeunes filles à jouer un rôle plus actif dans leur union.Le Conseil a pris les décisions suivantes : 1.Des équipes se formeront un peu partout dans le mouvement pour voir à l'initiation syndicale des jeunes filles.2, La JOC.K.participera à me enquête que la CT.C.C, a lancée auprès des jeunes filles sur la participation de la femme au syndicalisme.Une commission nationale on D composée de 5 dirigeantes ayant des responsabilités dans leur union sera formée pour Un miracle à la vers l'os même du lu palle; il fallait ensuite enliler dans ces canaux un notiveau tendon pour remplacer celui qui s'était, rompu.C'étail la première fois qu'on tentait la \u201cgreffe du Lendon\u201d sur un cheval.Peur comble, on dut ancalhé- sier et, comme on le sait, le cheval réagit aux drogues d'une manière toute différente des autres animaux.On lui administra des doses de nembutal pendant les deux heures que dura l'opération ct on compléla par de l'ancsthésie locale, Malgré toutes ces précautions, le cheval s'agita au cours de Vintervention chirurgicale; pas assez cependant pour empêcher le Lravitil .La patle protégée par un plâtre, le cheval élait sur pieds quatre ou cing heures apres bien que plutôt chancelant.On lui administra I'antibiotique Terramyeine en doses massives pour prévenir l'infection, Dix mois plus tard, Hickory Chuck reprit les courses el, dès la première, gagna par Lois longueurs.Ensuite il remporta dix de ses treize courses suivantes continuant à marquer un progrès constant.Mais c'est sur une piste non loin de New-York que se produisit le véritable miracle, alors que ce conrageux ambleur qui normalement, aurait dû être au pâturage ou onterré, battit son propre record \u2014 le mille en deux minutes ct sept secondes.Saint-Guillaume \u2014 M.et Mme Antonio Morel recevaient dimanche dernier Mct Mme Jean-Paul Morel, de Montréal; M.et Mme Marcel Morel et leur fille Lise, de Sorel, Mme Gérard Morissette ct Mlle Clarisse Morissetle, de Ville Jacques-Cartier.\u2014 M.cet Mme Marcel Fontaine recevaient dimanche dernier M.et Mme Anatole Fontaine, M.et Mme Donald Poliquin ct leur fils Michel, des Trois- Rivières; M.et Mme Armani Trudeau et leurs enfants, Christiane, Claude et Line, de St- Hyacinthe; M.et Mme Yvon Fontaine et leur fille, Lise\u2014 M.et Mme Henri Belhumeur recevaient dernièrement Mme Valmore Gervais el ses enfants, de Borthicrville; M.Wilfrid Belhumeur, de Québec\u2014 M.et Mme Henri Généreux recevaient dernièrement M.et Mme Jean-Louis Guertin ct leur fille Shirley, d'Ottawa; M.ct Mme Gilbert ct, leurs enfants, de Montréal; Mlle Jeanne d'Arc Généreux, de l'Ecole Normale de St-Hyacinthe, et son ami, M.Raynald Vanasse, de l'Ecole d'Aviation St-Jean; M.Bernard Généreux et son amie de Montréal: M.et Mme Claude Généreus, de St-Césaire; Mlles Louise Belhumeur et Louise Guertin, Giséle Bourret\u2014 M, et Mme Elphège Limoges recevaient samedi dernier M.ect Mme Lucien Champagne, de Montréal; M, et Mme Benoit Doyon, de St-François-du-Lac; Mme Eddy Brodeur, de Montréal; M.et Mme Lucien Gasserendre plus efficace cette action éducative.Importantes nominations Le Conseil National donna aussi lieu à trois importantes nominations : Me Ghislaine Patry, dirigeante nationale de la J.O.C.F.reçut la responsabilité du secteur du mouvement qui atteint les adolescentes.Chez les garçons, M.Yves Dulude, de Saint-Hyacinthe, fut élu dirigeant national avec responsabilité spéciale du secteur des fiancés du monde ouvrier.M.André Campeau de Lachute fut élu trésorier national de Ja J.0.C.M.l'abbé Félicien Rousseau, Assistant Aumônier National de l'Action Catholique Canadienne donna une conférence aux dirigeantes de la J.O.C.F, Le problème qu'il aborda portait sur le rôle de la sexualité dans les relations entre garçons et files.RSC GATTT U UN CHOIX LE CINQ RACES DE POUSSINS COUVOI ev qe, Vous offre.Company of Canada, Limited, En voie de disparaitre La tuberculose en est à son diéelin comme fatale, mais il en existe encore trop de cas pour que l'on puisse la considérer comme une maladie à peu près disparue.À l'aide des méthodes modernes de di- CO.ST-HYACINTHE, PQ.Le bureau de direction de Ja maison Goodyear Tire & Rubber annonce l'élection de M.RC.BERKINSHAW, C.B.E., LL.D., à la présidence du conseil d'administration.M.LELAND E.S président et gérant général, succédant Spencer était autrefois vice-président exé PENCER a également été élu M.Berkinshaw.M.{if de la compagnie.agnostic, y compris la simple radiographie des poumons, la tuberculose pourrait être éliminée comme l'ont été d'autres maladies mortelles au cours du siècle dernier.T1 est toujours avantageux de profiter du service de radiographie pulmonaire quand la chose est pussible sur place.ST-JUDE Le Couvoir Chahot de St-Jude en 4 années d'existence est devenu le plus gros Couvoir de Ia province de Québec ct a vendu plus d'un million de poussins en 1958.années.\u2018Tous les cogs qu nent tous aussi de fa fam Convo ouvoir Light Sussox x Leghorn, New-Hampshire x Light White Leghorn avec coq Light Sussex, fameuse lignée \"EARLY\" Rhoda-Islane x Light Sussex, toutes avec cogs R.O.P, Arbor Acros, promière génération Dominants Coqs Vantress sur poules Arbor Acres CULTIVATEURS of AVICULTEURS, Le COUVOIR CHABOT, de Saint-Jude, esl heureux de pouvoir offrir cetle année à fous les amateurs de Ligh{-Süssex, une des plus fameuses lignées au Canada, la lignée \u201cFARLY\", Cette lignée provient de l'Oues aussi rigoureux que le notre, el est sous controle ROP, depuis de nombreuses a reproduction, sont (nus ROP, et provien- i servent à cuse lignée \u201cEARLY\u201d.EN TETE D'UN BOUT A L'AUTRE DU PAYS PAR SA PONTE ELEVEE ET SA CAPACITE DE CONSERVATION DES ALIMENTS Le Couvoir Chabot est heureux de vous annoncer qu'il est le vendeur aulorise de cette fameuse poulette Hy-Line dans les comtés de Saint-Hyacinthe, Rouville, Richelieu et Verchères, Pour plus amples informations concernant Jes prix, veuillez s'il vous plait vous meltre en communication avec le COUVOIR CHABOT ENR.CO, ST-HYACINTHE ST-JUDE \u2014 Vous ôles tous invités à vonir visiter le Couvnir Chabot, de Saint-Judo Vous verrez que les poussins produits au Couvoir Chabot le sont dans dos inçuba- teurs ultra-modernes ct aussi que l'hygiène et la propreté y sont pratiquées afin que les poussins qui vous seroni livrés soient exempls de luule maladie, LISTE DE PRIX POUR L'ANNÉE 1959 Cha ol © oregislré el Certifié avec cocs R.O.1.avec cocs R.O.P, Sus:0x R.O.P.mélangés: $13.00 \u201d \" pouleltes : $29.00 \" \" seulement.mélangés: $15.00 \u201c \" mélangés : 415,50 \u201d \" seulement TOUTES LES l'OULETTES VENDUES AU \"COUVOIR CHABOT\" SONT GARANTIS à 95% POULETTES canadien, qui x un climat mélanrés : poulettes : poulelles : mélangés : pouleltes : $13.50 le cont $26.00 \u201d\" \" $29.00 \u201d \" $1350 \" * 425.00 \" \" Pago 16 .\u2014\u2014 \u2014 oe EN SUPPLEMENTAIRE, LE SEMINAIRE TRIO liculierenment signalés de mé- me que le gardien Beaudet, Pour les perdants, Rochefort, Hébert et Lemieux ont ele les meilleurs à l\u2019attaque.SOMMAIRE Séminaire 6 Casavant 4 Première période 1- SSH: Verrier (Vincent, Garand) .7.06 2\u2014 Cus.: Lemieux \" Ba Frois buis comptés par l'ailier Vorrier ont permis à l'équi-, unit Ruchefort, | 1é al hal pe du Séminaire de remporler le championnat des éliminaloi- | itierre, 4.50, Verrier, 10.53.res de la ligue des Eludiants.jeudi soir dernier, devant plus L'ailier Verrier compte trois buts Les séminaristes obtiennent un 2e gain vestre el Freniere se sonl pari I Deuxième période d'un millier de spectateurs.Les champions de la saison régu-} 3 Cns.: Bernier \u2026\u2026\u2026\u2026.25 lière ont triomphé en période supplémentaire.4- SSH : Garand Les porte-couleurs de l'éco-# =-\u2014-\u2014\u2014- (Sylvestre) .18,00 gner les champions du détail.| 3-SSH : Verrier Dans cet engagement aécisif, Garand, Sylvestre) 18.25 les joueurs Sylvestre et Verrier | Puitions : Rochefort, 2.14, Gaucomptérent pour le Séminaire ; det, 6.01.Sylvestre, 7.20.tandis que les gars de Casavant | Troisicme période le Casavant ont fourni une remarquable exhibition pour tenir en échec les champions durant les trois périodes règle- mentaires.Après une première période qui se Lermina au | étaient réduits à l'impuissance, | 6\u2014SSH : Sylvestre \u2026 2.30 compte de 1-1, les séminaristes | incapables de reprendre le ter-, 7-Rochefort ; .prenaient l'avance au cours de | vain perdu.i (Hébert, Lemicux) 5.40 la seconde reprise mais, dans 8-Cas.: Rochefort Malgré l'importance de la, (Hébert).le tiers final, deux buts de Ia rencontie, des officiels durent, punition : Joddoin, 13.20.vant\u201d Rochefort égalisaient le ; gn | intervenir pour signaler huit lé tai wintagte, 4 à 4, obligeant les | TÉCIVEN Ir St Stipplémentaire den vin à s'affronter en | Punitions mineures, ' 9\u20148SH Sylvestre \u201c temps supplémentaire.Outre l\u2019ailier verriee qui 0 Slice), cern \u2026 4,33 i l'intiquent les ré- | compta trois buts, les Cloiles [10-5511 © Verrier Commie Fiedtiguont es ot | du Séminaire furent Vincent ei (Vincent) \u2026 .8.44 glements de la ligue, un dix minutes fut accordé pour dési- Garand.A la défensive, Syl- Punition : Picard, 9.05.Les champions | L'équipe St-Sacrement remportait les honneurs de la série finale dans la ligue Junior pour accumuler un deuxième championnat.Les nouveaux champions ont démontre beaucoup de combattivité pour l'emporter 5-4 en supplémentaire.(Photo Brodeur).1 | } Fe DRY i UN HOMMAGE DE LA CENTRALE.- Pour souligner le magnifique travail du président Jacques Préfontaine à la direction de la ligue de hockey Junior, au cours de la saison 1958-59, | les dirigeants de l'O.1.J.Centrale lui ont offert un superbe trophée souvenir lors de la der-| nière joute clu circuit.(Pholo : Brodeur) LE CLAIRON MASKOUTAIN.Le quilleur A.Wilkie continue ses performances remarquables Le quilleur A.Wilkie continue d'afficher une tenue sensationnelle dans la ligue de quilles Dow; classe \u201cA\u201d.Lôrs des dernières rencontres, il abattait un 574 pour s'assurer les honneurs du programme et aussi conduire son équipe & une vicloire de 3-1 et au troisième rang.En fait, l'équipe de l'épicerie * Duguay s\u2019est approchée à seulement six points de là tête alors que l'épicerie Gaucher el le marché Sicotle faisaierit partie nulle tout comme l'épicerie Cascades c{ le marché Bourdagos.Pendant ce lemps, les joueurs du marché Lemonde disposaient des représentants du marché 1.G.A.pour les retardet consi- derablement dans la course au championnat.Les joueurs J.-P.Berger ot I.Dubuc onl aussi partagd la vedette en triplant 558 et 508.Classement Lpicerie Gaucher .65 Marché 1,G.A, .60 Epicerie Duguay .59 Epiccrie Cascades .51 Epicerie Raymond .\u2026.40 Marché Sicolte .\u2026.49 Marché Lemonde .49 Marché Bourdages .12 Résultats Marché Lemonde (3) \u2014 D.Boucher 416; P.Laflamme 435; C.Trudthu 361; C.Gervais 423; M.Behuchemin 476; Handicap 66.TOTAL : 2177.Marché LG.A, (1) \u2014 R.Charpentier 420; C.-E.Messier 369; R.Bérard 471; P.Gazaille 419: PO Renaud 454.TOTAL: 2133.Epicerie Cascades (2) \u2014 L-P.Morin 442; D.Mailhot 357; J.- P.Gélinas 428; R.Millette 498; J.Dion 377; Handicap 0.TOTAL : 2102, 41 Marché Bourdages (2) \u2014 IL Fournier 379; Ditmmv 315; Y.Paris 427; M, Mathieu 459; G.Boucher 450; Mandicap 108.TOTAL : 2138.Epicerie Duguay (3) \u2014 A.Wilkic 574; J.Ducharme 479; M.- N.Théroux 396: J.Flipo 380; oe Durocher 385.TOTAL : 2224.Statistiques de la ligue Goodyear Pts Pins 15 50015 Classement GO OP Twisting ñ4 21 fl Gen.Office 44 31 56 48557 Labor Off.37 38 52 48276 Carling \u2026 31 41 43 47867 Spinning 30 45 39 47118 Mac.Shop 20 49 35 45891 MOYENNES | \u2014 1.Cabana 131.2 3 \u2014 M.Crarron 130.6 3 \u2014R.Brodenr 130.4 1 \u2014R.Fournier 128.5 5\u2014 Raoul Plante 128.2 &\u2014 Réal Plante 122,8 7\u2014M, Soly 1214 8\u2014R, Bélanger 121.3 9\u2014R.Chapdelaine 119,5 160\u2014J.G.Légaré 117.1 ee Af \u2014\u2014 6561 WAY 61 NY 6 NA NIHONVE) B ¥3ONy J19VIVIWOINI Epicerie Raymend (1) \u2014 N.Aucoin 447; Plo.Robert 448; Dummy 348; J.-G.Galien 406; R.Dubuc 508.TOTAL: 2157, Epicerie Gaucher (2) \u2014 J, Me- Caffrey 423; B.Morin 381; J.Pulduc 437; J.-P.Berger 558; F.Robert 424; Handicap 0, TOTAL : 2223.Marché Sicotte (2) \u2014 D.Houle 216; 4.Malo 416; R, Mongéad #6; C, Desmarais 461; Dummy 151; R.Dubé 430; Handicap 100.TOTAL : 2170.Hyacinth Propane Si.VENTE g SERVICE a INSTALLATION Tél.: PR.4.7322 Yvon Breton, prop.Boul.Laurier \u2014 Douville DES Sonhaits ET DES Cadeaux al YEN Vj SUN (sans déboursés ni obligations) vous sont présentés par vos amis, commerçants et hommes d'affaires les plus en vue de notre ville par l'intermédiaire du service WELCOME WAGON à l'occasion de: EN ® la naissance d'un bébé # d'un seiziéme anniversaire de nalssance @ fiançailles ® nouveaux-arrivés ® aulres occhsions spéciales ® tn déménagement Mine elle Dupont Téléphone : PR.4.6839 Alcoolique Anongine.Désirez-vois cesser de boife,.: \u201d TÉLÉPHONÉZ À PR.4-8534 : Jeudi, ENTRE VOUS ET LA ROUTE: Notre Lorsque vous roulez sur des pneus LIFE-SAVER SILVERTOWN, vous obtenez usage extra-long et la qualité supérieure des pneus B.F.Goodrich, plus un bonl do sécurité-voila les laisirs de la.route, Le pneu tubolèss Life-Saver élimine le oe des crevaisons, car si un objet percé le pnèu, di enduitgommeuxbrevetéadhèreautour del'obletet empêche l'air de s'échapper.Aussitôt que l'objet est enlevé, l'enduit bouche instantanément lc trou et fait une réparation permanente, Voila pourquoi rouler sur des pneus Life-Saver B.F:Goodrich vous dunne une sensation extraordinaire do sécurité.Voilà pourquoi entre vous ct la route les pneus Life-Saver constituent votre mélllèur achat.Roulez sous l'égide de la sécurité ol do la tranquilité grâce au pneu Life-Saver, BEGoodr iCh Prews silvortown leur achat est le \u2018 2 vo COMMENCÉ IC § PH SPACE CHARLES-E.ARES da SUNOCO SERVICE .3075 DESSAULLES \u2014_ ST-HYACINTHÉ tL.: PR.4 GARAGE M.LAFRANCE SAINT.JEAN.BAPTISTE TEL.: FO.7.5410 2620 B R.LaMADELEINE OURDAGES \u2014 ST:HYACINTHE TEL.: PR, 4.8771 GARAGE A.MENARD SAINT:DAMASE TEL.: PR.3.3828 GARAGE PARENT SAINT.PIE DE BAGOT TEL.: PR, 2.2420 ob GARAGE A.MALOIN SAINT-BARNADE TEL.: 75) .GARAGE D, CHARON an SANTHARC en aie 65, YWVAQDINIA SAM., DIM, LUNDI, MARDI \u2014 4,5, 6, 7 AVRIL \u2014 Un film qui vous touchera droit au coeur \u2014 NICOLE , BERBER \u2014 2ème FILM français \u2014 Un grand suspense ANNE BAXTER STERLING HAYDEN dd-a-n-t INFAMIE SUPERSCOPE \u2014 \u2018DEUX FILMS EN ANGLAIS \u2014 re p gp WARNERCOLOR Weaukn ¥das J 3 JOURS \u2014 MERC, JEU, VEND.8, 9, 10a 5 4 to Au même programme : Couleur \u2014 CinémaScope These Thousand Hills DON MURRAY _ RICHARD EGAN Xa easy PRB CIE RCA -Jeudi,- lo 2 avril 1959 LE CLAIRON MASKOUTAIN Page 7 PRESENTATION D'UN GALA ARTISTIQUE SANS EGAL Sur le plan local, la saison de hockey est terminée, couronnée par les championnats des éliminatoires.Dans la ligue Maskoulaine, les joueurs ont connu probablement leur meilleure saison à l'exception peut-être des porte-couleurs du club Casavant.Ces derniers appuyés par un alignement toujours incomplel n'ont tenu le coup que pour sauver leur prestige.Mais en général, l'édition 1958-59 du circuit Gaucher s'avéra \u2018a meilleure depuis les débuts.Le calibre du jeu amélioré par la participation de- nouvelles figures s'est affirmé des plus intéressants surtout vers la fin des hostilités, alors que les positions du détail étaient a I'enjeu.Le club O'Keefe a mené le bal durant la saison régulière pour s'assurer le championnal.En finale, le Marc Guertin chaussures a causé une forte surprise en disposant des champions en trois parties consécutives.C'élail un véritable tour ae force pour les hommes du piloie Georges Benoit.Ils ont réussi l'exploit en montrant beaucoup de combattivité et surlout de la précision.La ligue Junior a relenu pour sa part, l'attention de nombreux amateurs.Animés d'un enthousiasme nouveau, les clubs du circuit Préfontaine ont offert de meilleures exhibitions mettant surtout en évidence les talents de jeunes prospects.D'ailleurs, les éclaireurs n'étaient pas inactifs puisque plusieurs juniors ont été approchés pour faire le saut dans la \u201c Maskoutaine, l'an prochain.w Tout porte à croire cependant, que les autorités de la ligue prendront des mesures pour protéger leurs joueurs contre l\u2018appélit trop vorace des gérants en quête de recrues.Nous verrons l\u2018an prochain quel duel s'engagera entre les deux parties.Il circule pendant ce temps, de fortes rumeurs à l'effet que la ligue Intercomtés devienne une ferme d'une organisation professionnelle.D'importantes démarches sont déjà en cours même si la saison a été clôturée il y a déjà plusieurs semaines.Le président Hébert ne veut abandonner ses pro- \u201c jets à aucun prix et dans certains milieux on affirme qu'il obtiendra quelques succès.Dans la ligue des Etudiants, la situation resta la même ci l'équipe des séminaristes balaya tout sur son passage pour s'imposer avec un double championnat, tout comme la saison précédente.En somme; le hockey.a connu de beaux jours dans les différents circuits de notre ville.Les résultats son! si encourageants que foules les aulorités se promoltent de rééditer leur ligue respective, l'an prochain.A BATONS ROMPUS .L'un des gars les plus dynamiques, Gilles Blier, regrette encore la douloureuse blessure qui l'empêcha de participer aux éliminatoires de la ligue Maskoutaine et d'aider la cause de son équipe dans la série finale.On sait que Gordie s'étail particulièrement signalé, l'année dernière, s'avérant l'étoile défensive du détail.Le vétéran Oscar Aubuchon éprouve un malaise lenace dans les jambes à la suite de la partie d'étoiles disputée dimanche dernier.Il se promet bien de faire une certaine culture physique pour réduire son poids et conserver sa forme d'antan.Le commanditaire du Marc Guertin affiche un large sourire depuis que son équipe à remporlé le championnat du détail.Il se plante même un cigare dans la figure pour se perdre derrière un nuage de fumée, taquinant à l'occasion les joueurs du O'Keefe .Une école de baseball à l'OTJ.C-Roi L'organisation des Loisirs de la paroisse Christ-Roi poursuivra celle année encore, ses cours «de baseball spécialement destinés aux jeunes césireux d'augmenter leurs connaissances dans le domaine.Le premier cours débutera à 7 h.30 lundi prochain, au sous- sol de l'église.Trois autres cours donnes tous les lundis du mois d'avril compléteront Ja série.Des sportifs avisés tels J.- Paul Beauregard, s'occuperort d'instruire les inscrits.M.Léo Bibcau, président de l'O.T.J.ct l'abbé Roland Bruncau, vicaire de la paroisse, joindront égalc- ment leurs cfforts.Cette école de baschall dirigée pur l'O.TJ.s'adresse à tous les jeunes de 14 ct plus.Les cours scront gratuits.De plus, les organisateurs offriront des prix à la fin des cours pour ceux qui compteront le plus grand nombre de présences.Il est bon de souligner que l'école de bascball remporta un éclatant succès, l'an dernier et que les cours s'avérérent très profitables pour les assidus.Pléiade d'artistes locaux au programme | Deux représentations à l'affiche Une pléiade de talents maskoutains participera au 14e gala annuel présenté par le club de patinage de fantaisie de Saint-Hyacinthe, samedi le 4 avril, à l\u2018aréna local.Deux repré- | sentations seront tenues, l\u2019une pour les enfants à 2 h, 30, du public maskoutain et des en- vivons, à êté soigneusement préparé par la dircetion du club.Plus de cent patineurs ct patineuses s'entraînent sans relâche depuis deux mois, pour mettre au point tous les numéros du programme, En plus des membres du club, l\u2019on pourra admirer les performances des artistes invités tels que Carot Jane Pachl, Barbara Wagner, Bob Paul, Donald Jackson, Lise Petit, ainsi que l'incomparable Joe Geisler, bien connu de tous.Le club local achève la preparation sous l'habile dircetion de Mmo Harry Halstead, de plus de 150 costumes nouveaux, de couleurs attrayantes el de modèles différents, convenant aux numéros du programme.Une victoire du Pepsi-Cola ct une défaite de l'épiccrie Larochelle ont créé une double égalité au premier rang de la ligue.Actucllement, la course au championnat cst des plus ser- vées et trois autres alignements menacent les meneurs.Grâce à un gain de 4-0 les joueurs du Germain Larivière sont montés en seconde placc, un point derrière les meneurs.Ils sont à leur tour suivis de près par les représentants du Pl, Electric el du \u2018Maurice Sylvestre, Les étoiles de la rencontre furent G.Boucher avec un triple de 497, Y.Marchessault, 496, F, Claveau, 496, ct M, Ma- thieu, 481.Classement Pepsi-Cola .58 Epicerie Larochelle .5 (Germain Larivièré .57 P.P.Electric .56 Maurice Sylvestre .55 R.Bastion .46 Boul.Pinsonncault .\u2026.44 JW.Blier .42 Résultats Germain Larivière (4) \u2014 Handican 195: M.Mathieu 481; 11.Audet 405; G.Comcau 317; A.Mathicu 400; G.Boucher 497.l'OTAL : 2355.Maurice Sylvestre (0) \u2014 Handicap 123: M.Labossière 387; A.Avard 354: R.Bélanger 362; L.Comtois 475; H.Richer 452.TOTAL : : 2153.Epicerie Larocnene (1) \u2014 Handicap 123; G.Hudon 373: J.-P.Deslauriers 435; J.-G, Richer 402; E.Brouillard 234: L.Gazaille 353; J.-G.Bourgeois 131, TOTAL : 2051.Boul.Pinsonneault (3) \u2014 Handicap 78; P.Laflamme 436: F.Claveau 496: S.Larochelle 371; J.-C.Coté 290; D.Pincault 453, TOTAL : 2124.JW.Blier (1) \u2014 Handicap 198; D.Mailhot 407; G.Robidoux 336; M.Caron 357: Y.Paré 208+ C, Chouinard 379.TOTAL : 1983.vepsi-Cola (3) \u2014 Handicap 165; G.Deragon 392; R.Frappier 303; H.Charbonneau 328; A.Lussicr 351; L.Dumas 445.TOTAL : 1984.6561 TAY 6! AV 6 Nd ¥3IHONVE) B ¥3IONY 219V3VAWOINI 65.YWVQDINIA Double égalité au premier rang de la ligue classe \"B\u201d Dow R.Bastien (2) \u2014 Handicap 177; R.Soly 326; M.Dufour 387; 6.Bienvenue 358; Ruel 325; C Desmarais 465.TOTAL : 2038.P.P.Electric (2) \u2014 Handicap 180; Y.Marchesscaull 496; R.Marchesscault 356; J.-L.Brodeur 363; L.Duval 331; C, Trudeau 309.TOTAL : 2035.et l\u2018autre pour le grand public, à 8 h.30 précises.Ce spectacle fait à l'intention .que auditoire.D'année en an- bent\" Ces pièces comportent des comédies, valses, ballets, mor | ceaux de précision et d'autres, de genre.Les activités vont bon train au club.Tous les membres assistent et travaillent sans répit \u2018 aux répétitions de (ous ces numéros, afin que vies ne soit négligé el toujours dans le but de présenter un spectacle de premier ordre.Lz département des costumes comme à l\u2019habitude cest débordé de travail.Mais, - grâce à plusieurs Mains Labi les, tout sera prêt à (emps.Du côté des «décors el du son, tout a été prévu pour que l'ocil et l'oreille soient charmés.L'éclairage ne cédera en rien à eclui des années passées.En fait, ce 14ème festival sera un spectacle formidable, Le publie _maskoutain et de la périphérie, tout comme dans le passé, saura venir encourager et applaudir ces talents el tous les âges ct goûter en même temps, le magnifique patinage artistique qui lui sera présente, Le club de Saint-Hyacinthe a toujours su faire honneur à son nom en présentant des spectacles de choix à son sympathi- LES \u201cMOUNTIES\u201d fantaisie, participeront au 14e gala annuel présenté samedi à l\u2019aréna de Saint-Hyacinthe.Elles feront partie de la distribution qui réunira près de 150 artisies maskoutains.__ (Photo : 8rodeur) née, la foule s'est faite plus nombreuse à ces représentations et cette année, une assistance plus considérable est pré- vue, l\u2019ourlant, le club O'Kecfe ali-, Le O'keefe fait À la veille des éliminatoires, la lutte se poursuit régulièrement dans la ligue des Brasscurs.Aux dernières rencontres, l'équipe O'Keefe a triomphé 4-0 pour augmer'er son avance en première position au moment où son principal rival endossau le revers par blanchissage, el malgré les remarquables pér- formances de A.Wilkie, 565 ct L.-P.Morin, 518.Dans le camp des vainqueurs, A.Lord ct J.-G.Morin se sont signalés avee 527 et 508.Par contre, l'alignement du Labatt s\u2019est sensiblement approché de la seconde place en disposant 4-0 des porte-couleurs du Molson alors que R.Chârpentier roulait un 528.Pour les perdants, J.Dion, 544 et O.Goulet, 525, étaient en vedette.Classement O'Keefe 60 vers le thampionnat des Brasseurs gnait quelques renforts avec la présence de Jean Rousseau, Fernand Bazinet, André Dupré et J.-Claude Tessier, L'avant FF.Bazinet réussit pour sa part, un four du chapeau (andis que le diminutif J.-C.Tessier marquait le dernier hut du O'Keefeexté- un nouveau pas Dow .53 Sans cette participation Labatt 50 | ricure, les champions de la sai- SE ee : son régulière auraient certaine- Molson .A5 ment connu une cuisante défaite.| Dans le camps des \u201cAN Stars\u201d, Fernand Gladu avec son habileté légendaire, compta deux buts, de même que le rapide René Beauregard.Le vétéran pro Oscar Aubuchon trouva le fond des filets en plus d'obtenir deux assistances.| Résultats Dow (60) \u2014 A.Wilkie 565; D.Houle 422; H.Richer 371; R.Brodeur 388: L.-P.Morin 518; Handicap 147.TOTAL : 2411.O'Keefe (4) \u2014 P.-E.Durocher 440; A, Lord 527: M.-N.Theroux 497; J.-G.Morin 508: R.Dubuc 497; Handicap 81.TOTAL : 2550., La rencontre attiva pres de, pol 0) \u2014 i Gauthier Ja | 500 spectateurs et tous les aa; J.Dion 544; O.Goulet 525; ian: leurs présents ont été servis dicap 87.TOTAL : 2343.par l'enlevant duet qui rappe-\u2018 Labatt (4) \u2014 R.Charpentier ; fait les péripéties de l'ancienne, { 2: B.Moet is.k, Berard, | ligue Provineiale, Pour les étoi-\u2019 1 naud pa Handicap 174.TO-! les, l'absence de Larne Wor sley | | TAL : 2475.Pie fut pas trop remarquée puis- La hardtop Bonneville à 2 portes EN MATINEE : à 2 BOB PAUL, DON i EN SOIREE : a 8 h.30 p.m, He FESTIVAL Cli de Patinage de Fantaisie de St-Hyacinthe SAMEDI, A L'ARENA A AVRIL 1959 heures p.m.enfants $0.25 adultes $0.75 admission $1.00 Artistes invités : CAROL JANE PACHL, BARBARA WAGNER, ALD JACKSON, LISE PETIT, ainsi que 150 ARTISTES locaux.SIRATO-CHILF + LAURENTIAN | Me perdez pas un seul instant- « passez Vile chez votre dépositeire PONTIAC / DUNE PONTIAG -6 printomps vous sourit.\u2026la route vous appelle: prenez lo volant d'uno fringanto Pontiac et partez \u2026 un beau voyage vous attond, 28 modèles dans six formidables séries: o PARISIENNE « CATALINA + STARCHIEF e BONNEVILLE Les vétérans causent une surprise L'équipe des étoiles a causé une grande surprise en: annulant 7 à 7 avec la puissante sélection du club O'Keefe.Malgré leur manque de condition physique, les vétérans, Compteurs des séries ont montré beaucoup de combaltivité pour contraindre leurs, adversaires à diviser les Honneurs.| que le cerbère Pit Labrecque défendit ses filets avec auto- rite et compétence.H en fut de même pour le gardien Le monde qui reçut probablement \u201cles plus durs lancers de sa ear- rière.La partie fui dénuée de toute.rudesse puisque les officiels Beauregard et Pothier n'imposèrent que trois punitions mi neures.Aucune blessure ne fut: signalée bien que les vétérans éprouvent encore quelques dif- fieultés à se mouvoir avec élégance et agilité.Ces quatre gentilles patineuses, membres du club local de patinage de éliminatoires de la ligue des Etudiants A 8 4 8 10 6 4 7 1 2 3 6 Û 13 2 0 0 0 0 Garand SSH Verrier SSH Rochefurt CAS Hébert CAS Lemieux CAS Picard SsH Lavigne CAS Rousseau CAS : Frenière SSII Choquette SSH DN - a ma JY UN = BICYCLES 265, rue Ste-Anne Pour ACHAT ct REPARATIONS de \u2014 TRICYCLES \u2014 VOITURES TORPADO \u2014 C.C.Mvoyez PAUL PICARD \u201cQui dit Bicycle, dit PICARD\" \u2014 La Providence \u2014 Tel: PR.41-7887 La hardtop Catalina 4 2 portes Lo station wagon Salari 4 9 places UNE VALLUR GENERAL MOTORS .e P-1259CF PE 13000, RUE DESSAULLES ACME AUTOSERVICE LTÉE TEL.PROVINCE 4-6436 SAINT-HYACINTHE -\u2014 aime tome wee eve GRIFFIN STEEL FOUNDRIES LTD.P.O.DON 310 ST.HYACINTHE, QUEBEC TELEPHONE PROVINCE S-UITI St-Hyucinthe, le 90 mars 1909.AV LES A Lous les employes de Griffin Steel Foundries Lud.Hous vous avisons par la présente que, à moins que vous nu vous présentiez au travail à l'usine entre 8 hrs.a.m.et midi le 2 avril 1959, la Compagnie prendra pour acquis que vous avez quitté votre emploi et votre livret d'assurance-chômage sera retourné au bureau de la Commission d'Assurance-Chômage à St-Hyacinthe.Ceux qui se présenteront au travail bénéficieront de l'augmenta- Lion de 10% dans les Laux de paic que la compuaguie éluil prête à accorder avant la grève déclarée le 6 novembre 1958.Comme vous le savez, la Compagnie a obtenu une injonction de la Cour Supérieure pour empêcher que l'on nuise illégalement à ses ucli- vités et mettre un Lerme aux ucles de violence contre la Compagnie ol ges employés.De plus, lu Compugnie a présenle uue requête à la Commission do Relations Ouvrieres de la province de Québec pour faire annuler le certificat de reconnaissance syndicale du Syndicat et, quoique la Commission ait décidé qu'elle devait entendre cette requête, le Syndicat en a empêché l'audition en obtenant l'émission d'un bref de prohibition par la Cour Supérieure le 24 mars 1959.L'émission de ce bref de prohibition ne signifie pas que le Tribunal ait décidé que la Commission de Relations Ouvrières ne pouvait pas agir.Celle question resLe à être décidée, mais plusieurs mois, sinon plusieurs années, pourronl s'écouler avant qu'un jugement final ne soit rendu.Le travail a déjà repris à l'usine et, dans les circonstances, la Compagnie n'a d'autre choix que de reprendre pleinement ses opérations ul de vous remplacer à moins que vous ne reveniez au travail.Il n'y aura pas de discrimination ä l'endroit de tout employé qui reprend le travail jeudi matin, le 2 avril 1959 en raison du fait que cet employé ne s'est pas présenté au travail depuis le 6 novembre 1958.GRTFFIN STEEL FOUNDRIES LTD.Par: \u201cD 1 Mlumillon Vice-Président ob Gérant Général Le texte ci-dessus est da reproduction d'une lettre envoyée a chan dey employés de Griffin Steel Foundries Lil."]