Le Clairon maskoutain, 12 mars 1959, jeudi 12 mars 1959

[" Premier prix des Gagnant du prix du \u201cmeilleur journal\u201d de l'année 1958 L'Association des Hebdomadaner de langue pages éditoriales et féminines HYACINTHE STAINS L'Assocation des Hebilomadaires de langue française du Canada frangane du Canada Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Jeudi, le 12 mars 1959 10 SOUS LE NUMÉRO + | VOL.XLVI - NO' 10 A la Griffin Steel x Le fossé La Commission entendra| - la requête de la Cie La Commission des relations ouvrières de la province\u2019 de Québec vient de déclarer qu'il est de sa juridiction\u2019 d'accueillir la requête en décertification du Syndicat des métal- Une assemblée générale de la À La Cour décide que 7, linjonction demeure \u201c| Le juge Paul-Emile Côté, de la Cour Supérieure, vient | ambre le 9 de rendre une ordonnance d'injonction finale et permanente | L'assemblée générale annuel- en faveur de la Griffin Steel Foundries Lid., aux dépens du | le de ta Chambre de Commerce lurgistes, Inc, de Saint-Hyacinthe, faite par la compagnie Griffin Steel Foundries Lid., de celte ville également.La Commission juge qu\u2019elle | peut entendre la preuve que les deux parties ont à fournir relativement aux faits essentiels du litige qui a été provoqué le 6 novembre dernier alors que les ouvriers de la Griffin Steel ont abandonné le travail, en accusant la compagnie de changer des conditions d\u2019emploi en vigueur dans la convention collective de travail.La Commission des relations ouvrières convoque les deux parties pour mardi, le 17 mars, date à laquelle elle cntendra les procureurs du syndicat et de la compagnie.Elle rejette la contestation en droit du Syndical des métallurgistes qui sou- teat que la Commission des relations ouvriéres de la province ne pouvait entendre la requête en décerlification de la compagnie Griffin Stcel, du fait ue la Cour Supérieure était sai- sic du même litige relativement à une injonction prise par la compagnie pour faire cesser le piquetage devant son usine.Les La construction en progrès dans notre district La-construction-domiciliaire, commerciale et\u2019 industrielle a connu un sommet sans précé- dent dans les comtés de Saint- Hyacinthe, Bagot et Rouville au cours de l'année 1958.C'est ce que révèle le rapport annuel du Comité paritaire des métiers de la construction pour les comtés de Saint-Hyacinthe, Jagol et Rouville, rendu publie ces jours derniers.Les ouvriers spécialisés de la construction, enregistrés au Comité, ont Louché en montant global de salaires établi à S2,178,- 140.Le surplus sur l'année précédente est de $316,510 représentant 5,260 semaines de travail de plus.Le Bureau des examinaleurs du Comité a tenu 30 séances d'examens au cours de l\u2019année qui vient de se terminer.Des 123 candidats qui se sont.présentés, 70 ont \u2018obtenu leur carte de compétence, 31 leur carle d'apprenti, el.12 ont échoué.Le Bureau dû refuser les examens à 58 candidats parce qu\u2019ils ne possédaient pas les qualités requises sclon le décret en vigueur dans le district.Au chapitre des pénalités, le Comité paritaire a intenté des poursuites judiciaires à huit individus qui ont enfreint les règlements du décret, Drecteurs ; .Le président du Comité paritaire des métiers de la construction dans le district est M.Jean-B.Guilmaine.M.Laurent Bernatchez est le vice-président.Les directeurs patronaux sont MM.C.-E.Gilbert, Roger Charbonneau ct Léo Desrosiers, tandis que les représentants ouvriers sont MM.Armand Dubé, Bernard Picard ct J.-A.Lapere Le Comité est administré par M.Léo.Saint-Germain, secré- taire-gérant, Oscar Duhaime, inspecteur, et Mile Lyette Mondou, secrétaire-adjvinte.M.Yves Michaud, dirceteur du Clairon Maskoutain, sera l\u2019un des trois représentants de la presse hebdimadaire de langue française du pays, aux séances de la commission canadienne de L'UNESCO, qui se dérouleront en fin de semaine dans la métropole.L'UNESCO est un service des Nations-Unies qui s\u2019oc- procureurs des syndiqués soulevaient le défaut de juridiction de la Commission des relations ouvrières en cette matière.Sub judice Dans Je jugement qu\u2019elle vient de rendre, la Commission des relalions ouvrières du Québec affirme que l'injonction pour empêcher le piquetage est de nature complètement différente du litige consistant en une requête en décertification.En conséquence; elle dit ne pouvoir retarder l'audition de la demande en décertification étant donné que le litige dont elle a disposer n'est pas \u2018sub ju- dice\u201d.Dans un des nombreux \u201cconsidérant\u201d qui précé- dent le jugement, la Commission explique \u201cqu\u2019il est injuste de tenir un cmplo- yeur lié par un certificat de reconnaissance syndicale et par les obligations qu\u2019il impose, en regard d\u2019une association qui sec met en marge de la Loi et qui prive arhi- trairement Je dit employeur d'un -droit essentiel que lui farantit la loi, en l\u2019occurrence le droit à l\u2019arbitrage\u201d.Rappelons que dans sa demande de décertification du Syndicat des métallurgistes, la compagnie Griffin Steel allègue que ses employés se sont mis illégalement en grève cn ignorant les procédures régulières de conciliation et d\u2019arbitrage prévues par la loi des relations ouvrières de la province de Québec.Enfin, lc tribunal réitère qu'une demande en décortifica- tion, basée sur l\u2019allégation qu\u2019une association transgresse sciemment la Loi des relations ouvrières, peut élre cnten- du par lui.La décision de la Commission des relations ouvrières fail prendre un aspect nouveau à la bataille de procédures judiciaires qui s\u2019est engagée entre la Griffin Stcel el ses employés, depuis le conflit qui a éclaté le 6 novembre dernier, paralysant cette importante industrie mas- koutainc.KS \u2018+ A DEL 21 SOURCE D'INCID ENTS, \u2014 Une locomotive \u201c Li PA J AR I ; x 7 - SO A LET A Diesel\u201d cles chemins de fer Pacifique Canadien a fait marche arriére a plusieurs reprises, depuis quelques semaines, a la Griffin Steel Foundries Ltd., son conducteur refusant de briser la ligne de piquelage des grévisles.Vendredi dernier, un détachement de policiers provinciaux et municipaux était présent sur les lieux.Le passage de la locomotive semble être une source constante d'incidents dans ce différend syndical qui a éclaté il y a plus de quatre mois.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) A l'Assemblée législative M.St-Pierre loue _ travail de l'oeuvre des terrains de jeu Au cours de l'un des derniers débats parlementaires à \u2018au moins deux ans, parce qu\u2019el-; la session de la législature provinciale, sur l'acceptation du'les ont pourvu à leur amuse- budget du Ministère de la Jeunesse, le député du comté de Saint-Hyacinthe, M.René Saini-Pierre, a profité de l'occasion pour louer les oeuvres de terrains de jeux el rendre hommage | \u2014->\u2014 à ces organismes de jeunesse.gp -\u2014-\u2014\u2014\u2014_ mee \u201cJe crois de mon devoir, a dit le député de Saint-Hyacin- the, de rendre un hommage bien particulier aux oeuvres de ler- rains de jeux.Nous qui résidons dans les villes devons nous réjouir des progrès de cette oeuvre admirable.Le dévouement des moniteurs, des monitrices el de toutes les personnes qui Séminar des Chambres de Commerce à St-Hyacinthe Me René Paré, président de la Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec, tirera les .\u2018 ., .| conclusions d'une journée d'études sur le mouvement Chambre de Commerce, dimanche soir le 22 mars prochain, à «ment dans les pares bien gardés plutôt que de les laisser s'amue ser dans les rues\u201d.ont acceplé des fonctions admi- | nistralives dans ces organisa- | tions est exemplaire\u201d.| \u201cNon seutement les OTJ protègent les jeunes contre les dan- - gers physiques, mais ils les pro- tégent également contre les dan l cité de Saint-Hyacinthe étudie gers moraux.Par le travail à l'heure actuelle les possibili- qu'elle accomplit, lO.T.J.con- tés d'introduire um service de tribue à prévenir largement la waz naturel dans cette ville.Au délinquance juvénile.M me sem- cours de sa dernière séance ré- Le conseil municipal de la ble qu'on devrait mettre de ces | gulière, le Conseil a entendu! oeuvres sur pied, partoul, non | des représentants de la Corpora seulement dans les centres wr (jon de gaz Carlier poursuivre bains mais dans tes villages.\u2018l'explication du projet de cetle \u201cOn pourrait même suggérer | Compagnie, qui vise à amener le aux municipalités de payer des | Batt naturel de l'Ouest du pays cours de moniteurs où de moni-! Aux centres métropolitains de {rices à ceux où celtes qui veu-il& province de Québec, lent prendre part à l'organisa-| Le Conseil s'est entendu pour tion de pares de récréation dans | écrire une lettre officielle à la la communauté où ils habitent\u201d.| Corporation de gaz Cartier of- Le Patronage frant d'étudier le projet lorsque .,_ \u2018les formalités pour l'obtention Dans le même ordre d'idées, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014: cupe des relations culturelles entre les pays du monde, l'Hôtel Union de Saint-Hyacinthe.Me Paré participera aux séances intensives sur la technique de ce mouvement, à l'Ecole de Médecine vétérinaire tout au cours de l'après-midi du 22.A cette occasion, les officiers de 22 Chambres de Commerce des régionales Richelieu-Yamaska et Richelieu-Lac Champlain seront les invités de la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe.M.Georges Brabant est le président du comité de réception.Ce seminar est organisé conjointement par la Chambre de Commerce provinciale, et la Chambre du Canada, en collaboration avec la Chambre locale, M.Saint-Pierre a signalé l'oeuvre accompli par le patronage Saint-Vincent-de-Paul de Saint- Hyacinthe ct a suggéré au ministre d'accorder une aide pécuniaire à cette institution qui vient d'édifier une annexe considérable à sa batisse princi pale.! Le député du comté a terminé en soulignant particulièrement le dévouement des OTJ paroissiales de Saint-Hyacinthe, \u2018Grâce à clles, a-l-il dit, il n'y a cu aucun accident mortel chez les enfants de notre ville, dans les rues de la municipalité, depuis A lire en page 4 L'ABOLITION DU PATRONAGE par Yes Michaud Rumeurs d Le secrétaire du conseil municipal de La Providence devra faire des recherches afin de retrouver te toxte d'une loi ou d'un règlement prohibant la vente de l'alcool! dans les limites de cette agglomération, La demande lui a été faite lors de ln dernière séance régulière du conseil de la municipalité.Le texte de loi daterait d'une bonne vingtaine d'années, d'où les diffienités à le retracer.Certains opinent cependant que la \u201cprohibition\u201d à La Providence repose sur des oti-dire el non sur des textes légaux .* * * Trois médecins de la ville de Saint-Hyacinthe ont cu des accidents de circulation au cours de la semaine dernière.Dans un cas, les dommages matériels sont passablement élevés.Comme quoi, les disciples d'Esculape ne sont pas à l'abri (s.v.p.ne png voir de jeu de mots) + arrivent au commun des mortels .* * * C'est M.Emilien Lafrance, député du comté de Richmond à l\u2019Assemblée législative de Québec qui sera le prochain conférencier au déjeuner - causerle mensuel de l'Association libérn- le du comté de Saint-Hyacin- the.M.Lnfrance fera un tour d'horizon de la dernière session parlementaire qui vient de s\u2019écouler dans la vieille capitale.Les déjeuners-causeries de l\u2019Association sont de plus en plus populaires ct font salle comble à chaque manifestation, L'armée de la libération est en marche.Des jeunes étudiants du séminaire de Saint-Hyacinthe assistent désormais régulièrement AUX séances du conseil municipal de cette ville.Leur intérêt envers la chose publique n\u2019a d'égal que leur enthousiasme à vouloir transformer le monde et changer les structures politi- ques actuelles.ISspérons qu'au moins quelqu'uns d'entre eux garderont leurs illusions, car ce sontceux-là qui conservent leur idéul qui bâtissent pour l'ave- nr.* * * Les élections à la Chambre de Commerce da district de Saint- Hyneinthe auront feu jeudi prochain le 19 mars à In salle des délibérations de l'Hôtel de Ville.Le comité de nominations suggère In réélection de lu plupart.des anciens directeurs de l'organisme.Nos hommes d'affaires sont priés d'assister nombreux à cette réunion importante dans in vie de leur ns- sociation .* * * Quelques rumeurs fusent ici et là en marge de la construe- tion d'un immense centre d'achats régional à l'extrémité est de la ville de Saint-Hyacinthe.Le projet retient l'attention de plusieurs de nos hommes d'af- ès À donner ur coup de pouce au commerce dans la région maskoulaine, Les plus oplimistes pensent que les travaux de construclion débuteront au début du printemps, c'est-à-dire dans quelques semaines .TI sembicrail tou- Lefois que le projet sera quelque peu retançdé à cause de circonstances en dehors du contrôle des promoteurs .* * En ec qui regarde l'établissement d'un poste privé de radio dans Ia ville de Saint-Hyacinthe, le confianee règne chez un groupe en particulier qui vient d\u2019obtenir l'assurance que les pressions politiques ne peuvent d\u2019aucune façon influencer Ja décision du nouveau bureau des gouverneurs de In Société Rn- dio-Canadu, Les applications sont jugées à leur mérite seulement, .an grand désespoir de certains qui souhaite- ralent qu\u2019il en soit autrement.* Syndicat des métallurgistes Inc, de Saint-Hyacinthe.Fam L'injonetion intérimaire ordonnée il y a quelques semaines par le juge Roger Ouimel, à la requête de la compagnie, est donc confirmée.Elle enjoint les prévistes de s'abstenir sous toutes peines que de droit a) d'empêcher et de s\u2019interposer indûment dans l\u2019accès à l'emplacement de la Griffin Steel, soit par voie ferrée ou voie publique, des officiers de la compagnie, ses employés, agents, fournisseurs ol agents de transports, ct teurs employés et agents; b) d'inciter, encourager, aider, conseilley ou susciter qui que ce soit à contrevenir à Ja pro- hibitien ci-dessus; ¢) de menacer où intimider aucun des employvés de la compagnie requérante et d'endom- 8 mager directement ou indiree- tement aucun des biens meubles ou immeubles des:lits employés.Le jugement La Cour a jugs \u201cqu'il avait été établi que la Griffin Steel a un besoin indispensable d'une réserve suffisante d'huile pour assurer un chauffage mininuum de son établissement et le maintien de son équipement en bon état de conservation jusqu\u2019à la reprise des opérations de pro.| duetien de l'usine\u201d.On sait que les piqueteurs ont empêché à plusieurs reprises, un wagon d'huile de se rendre à I'usine, Ceol à Ja suite du xefus.des grévistes de laisser passer le wagon que la compagnie a présenté cl obtenu une requêle d'injonction en Cour Supéricure.La Cour a de plus \u201cnoté Ia présence de panneaux-réclame sur l\u2019une des faces de la maison- nettas des piqueteurs, qui dénotent assez clnirement l'intention des intimés d'entraver le libre Le gaz naturel fait son apparition à St-Hyacinthe d'une charte auront élé complétées à Québce.La Corporation de gaz Cartier a déjà été approuvée comme distributrice de gaz naturel pour les villes de Magog, Waterloo el Granby, \u20ac sa compagnie affiliée, la Compagnie de gaz Saint- Maurice, est propriétaire du ré- sean de gaz propane qui dessert actuellement \u2018Trois-Rivières, lequel réseau sera converti à l'usage du gaz naturel dans un avenir rapproché.* Meilleures facilités d'avancement dans la milice canadienne Selon le lieutenant-colonel Jean-Paul Brault, CD, commandant du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment, dont le quar- tier-général est situé à Saint- Hyacinthe, les activités de la milice canadienne seront orientées de plus en plus vers la cléfense civile.S'adressant aux officiers de cette unité de milice, le colonel Brault a précisé que celle nouvelle orientation se réflétait dans les cours que ces derniers doivent suivre pour se mériter des promotions.11 a également fail part d'une décision des autorités de supprimer les examens de lieutenant à capitaine.La promotion sera automatique, cing ans apres la date de Paeceptation d'un officier comme sous-licutenant.En co qui regarde les examens de capitaine à major, la partic théorique comprendra des examens sur la défense civile, et la phase pratique, un cours intensif de deux semaines à une école de l\u2019armée canadienne.\u201cLes plus grandes facilités de promotion dans l\u2019armée cana- tienne, a déclaré le colonel Brault, devraient inciter nos jeunes à faire partie des unités de milice où l'occasion leur est donnée d'augmenter 1e bagage de leurs connaissances loul cn formant leur personnalité à unc école de virilité et de discipline\u2019.Le commandant du 6eme Bataillon du Royal 22ème Régiment a fait cette déclaration lors d'une réunion des officiers qui eut lieu à l'arsenal de l'unité à Saint-Hyacinthe.(nant, et à des menaces de re- du district de Saint-Hyacinthe aura lieu jeudi, le 19 mars pro- accès à l'usine pour les emiployés \u2018 or en fonction el d'intercepter les | chain, en la salle des délibéra- livraisons d'huile\u201d.; tions de l'Hôtel de Ville.On pro- Le jugement se revere aussi i | cédora à cette occasion à l'élec- (Oy 5 7 | - * .porta, employés « au El j tion d'un nouveau bureau de di- qui ont vu, soit Jeur résidence.\u201d l'ECtion.soit leur automobile, endomma- i Sept membres du dernier con- gée par de ln peinture appli- | seil d'administration ont mani- quéc ou Inncée dans un conte- i festé leur intention de se pré- seater i nouveau comme direc.présuilles proférées contre cux.teur du groupement.Ce sont Les intimés \"MM.Bernard-R, Vincent, pré- Une trentaine de syndiqués de | sident, Marcel Rivard, Hubert la Griffin Steel sont visés di-, Ricard, Gilles Dion, Fernand , ng \u2019othier, Emilien Letarte.Ont ectement par l'injonction de la | l\u2019othier, C Cour Supérieure on remarque | également porté leur candidatu- les noms de M.Charles Ruel, : l&, MM.Lucien Fugére, Robert président du Syndicat des mé- | Gaudet, Jacques Gauthier, Gretallurgistes; Gérard Picard, pré- | foire Girard, Gilles Jetté, J.-L sident de la Fédération natin- | Labrèche, Jean-Guy Martin et ° .\"Nene .nale de ln Métallurgie; S.T, ; Normand Mondor.\u2018Ç Payne, vice-président de la mé- Tous les membres de la Chamme Fédération; Robert Trem- bre sont priés d'assister à cette bley, aviseur technique de In {assemblée générale afin de vo- Confédération des Travailleurs! ter pour les onze candidats de vatholiques du Canada.leur choix.Mai H ! , na pas pdsse.Les deux employés du Pacifique Canadien qui ont été congédiés, vendredi dernier, peu après avoir refusé de Iraverser une ligne de piquetage établie par le Syndicat des Lmétallurgistes Inc.de Saint-Hyacinthe, à la Griffin Steel Foundries Lid., ont été réengagés quelques jours après l\u2018incident.MM.Yvon Dubois ct Ber-®\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 2 ds se nard \u2018Fontaine, ingénieur et' S'érrêta à quelques pie de tra.chauffeur d\u2019une locomotive Die- | lement d'une centaine de tra- sel des chemins de fer Pacifi-| Väilleurs de la Griffin Steel, que Canadien, avaient décidé de | Masses sur la voie ferrée qui faire marche arrière devant | Conduit à l'usine.Les grévistes l'instance des grévistes qui leur (Suite en page 7) demandaient de ne point briser | -\u2014 leur ligne de piquetage.Moins d'une heure après l'incident ils! étaient avisés par écrit qu'ils étaient retirés du service de la.compagnie (pull out of service).L'incident de vendredi dernier a pris une tournure dramalique , quand la locomotive Diesel | Le concours du chèque caché Le concours du chèque caché se, poursuit depuis quelques semaines déjà, et les lettres continuent à parvenir au Journal avec lc même rythme.Mercredi prochain, le tirage hebdomadaire aura lieu chez |: aura Heu chez LAMY PRELARTS LTÉE | Me RENE PARE, président de 950 des Cascades.Les - EU J sonnes présentes peuvent v la Fédération des Chambres de gagner le chèque caché, le || Commerce du Québec, sera le prix de la semaine et des |, COnférencier invité à tirer les prix de présence.On est | conclusions d\u2019une journée d'étu- prié de noter sur l'envelop- des sur le mouvement Chambre pe le mot Concours, afin || de Commerce, dimanche le 22 d'éviter les erreurs possi- |, Mars prochain, à l'Hôtel Union bles de notre ville.Les séances d\u2019é- \u2019 tudes se dérouleront à l'Ecole de Médecine vétérinaire.Un conseiller met le feu aux poudres Les contribuables de la municipalité de La Providence s'intéressent de plus en plus à leurs affaires municipales à la suite de quelques séances tumultueuses de leur conseil de ville qui se sont déroulées au cours des clernières semaines.Le conseiller Jean-Paul Gilbert a provoqué plusieurs débats orageux au sujet de la nouvelle taxe foncière que coivent payer les contribuables de La Providence.Celle-ci, ficée & $1.40 pour chaque cent dollars d'évaluation, aurait subitement dégringolée à $1.20, à la suite de l'intervention irrégulière d'un membre du Conseil, L'échevin Gilber! à soulenu qu'il n\u2019était pas contre le fait de baisser la taxe foncière, mais il aurait préféré que tout se fasse selon les voies normales et régulières.\u201cIl est temps, a-l-il déclaré, que l\u2019on administre autrement qu'à coups de traits de plume ou de crayon.Pour ma part, je Irouve irrégulier et déplacé le procédé qu'on a utilisé pour changer le procès-verbal du Conseil sans oblenir au préalable, l'assentiment unanime des administrateurs municipaux.\u201d L'avani-dernière séance du Conseil de La Providence a donné lieu à une vive altercation entre les conseillers J.-P.Gilbert et C.-A.Gauvin, en marge des faits que nous venons de citer.La réunion fut marquée d'accusations de \u2018favoritisme\u201d, de \u201cprotection\u201d, et de demandes de rétractation.Les élections municipales dans cette agglomération de 4,000 âmes auront lieu au cours du mois de juin.Il est à prévoir qu'elles provoqueront des luttes fort contestées, ! Page 2 MASKOUTAIN Jeudi, le 12 mars 1959 Jeunesses Musicales Répandre la bonne musique Répandre le goût de la bonne musique, tel fut le prey le goût de mier but des Jeunesses Musicales, groupement qui célébrera très bientôt son dixième anniversaire de fondation.De modestes débuts qui ont porté leurs fruits, puisqu'aujourd'hui D 4 le mouvement compte plus de 40,000 membres répartis dans * huit provinces.M, Gilles Lefebvre, directeur- fondaleur des Jeunesses Musicales du Canada, à rappelé brié- vement aux membres du Club Richelieu, à leur souper hebdomadaire, les principales étapes de ce mouvement de jeunes qui a vu le jour dans la ville de Saint-Hyacinthe, Les membres fondateurs désiraient grouper les jeunes du Canada désireux de parfaire leur instruction musicale, aider la carrière des jeunes artistes de notre pays.Les Jeunesses Musicales ont donné au Canada son plus grand journal d'art, qui est tiré à 30,000 exemplaires, six fois l'an, Ce journal, imprimé à Saint- Hyacinthe, joue un rôle important dans la vie du mouvement et jouit d'un grand prestige au- Ü Fe Fy pL nadiens de se faire entendre dans les pays étrangers, grâce aux échanges JM.Nos vedettes, capables de rivaliser avec les plus grands artistes de l'heure, se somt fait entendre sur les scènes curopéennes, Une autre réalisation importante des JMC, c'est sans contredit le Camp musical d'été qui réunit les plus grands mai- tres.C'est un petit village dédié aux \u2018arts avec sa chapelle, sa salle de concert, ses petites I maisonnettes, Il s'agit d'un am-| @ 7 oN bryon de ce qu'on veut faire, de a SF ERA désireux qu\u2019un jour ce Camp de- | SERS Lh NET vienne Ie Stratford du Québec.Les Jeunesses Musicales ont de grandes ambitions, mais ils ne réussiront qu'à la condition d'avoir l\u2019appui des adultes.PG HEUREUSE GAGNANTE.Mme Paul Frégeau, 1645 des Cascades, est l\u2018heureuse gagnante du chèque caché, cette semaine.On la voit ici en compagnie de M.Léo Binette, dans le magasin duquel eut lieu le tirage.La gagnante du prix LE CLAIRON vy _ - Al x Les anciens du Patro, de plus en plus actifs L'Association des Anciens du Putronage Saint - Vincent - de - directeurs de ce groupement afin de rendre plus de vitalité tronages; la visite du président | bee ct Ia nomination de M, Gasfédéral, M.Emilien Bedard; la | ton St-Roch, du Patro de Saintfondation de la Fédération des | Hyacinthe, à,la vice-présidence Anciens des Patronages du Qué-! de cel organisme, Paul termine, avec le mois de mars, une année riche d\u2019activités diverses, Un coup d'ocil sur le rapport produit ces jours derniers montre le dévouement des Mme A.Laliberté décédée a 49 ans Mme Armand Laliberté, née Maric-Berthe Ménard, est dé- védée à Ste-Rosalic.le 1! mars dernier, à l'âge de 49 ans.Outre son époux, ellu lnisse dans le deuil deux fils et neuf filles: MM.Réjean et Yvon \u201caliberté, de Ste - Rosalie: Mme Maurice Laplante (Jeannine), de St-Liboire; Mme Germain Lussier (Louisianne), dans la section locale des Anciens.I Citons parmi ces activités plusieurs déjeuners-causeries avec des conférenciers de marque; un pèlerinage au Cap-de-la-Madelei- ne; le banquet 'sporlif des anciens sous la présidence du R.P.P.-F.Rodrigue, supérieur, et Gaston Sl-Roch, président des Anciens; le pique-nique au Chalet de la Rivière Noire; la journée familiale et la visite des Anciens de Laval; le dépouillement de l'arbre de Noël, présidé par M.Gaston SL-Roch.Les statistiques établies rapportent qu\u2019il y eut une moyenne de 46 présences par déjeuner, tandis que la journée familiale réunissait 236 personnes, Parmi les faits remarquables de l\u2019année, on souligne la visite du supérieur général, le Très Révérend Père Louis Houdiard: l'adoption du drapeau des Pa- + de St-Hyacinthe; Miles Colet- | - Saint-Hyacinthe a donné et donne encore le pus aux autres sections du mouvement et la preuve réside en ce festival- concours qui se déroulera au près des ambassares.L'édition anglaise est à gagner à la cau- so musicale lout I'élément anglais.de la semaine est Mme Georges Bonin, 1430 Saint-Pierre, La Providence.Sont aussi éligibles au tirage final, Mmes Irénée Boucher, rue Sainte-Anne; Jean-Noël Bernier, rue Morin, et Gilberte Hudon, rue Dumesnilte, Lise, Pierrette, Françoise, Ruth, Réjeannc et Denise Laliborté, de Ste-Rosalie.Lui survivent aussi un frère et 2 Un service de premier ordre mis sur pied par les JMC, c'est celui du disque.On constate de plus en plus, dans les écoles, des cours d'initiation musicale, el l'intérêt que manifestent les jeunes pour la musique classique, Il faut noter que le mouvement a permis à des artistes ca- cours du mois d'avril, festival qui fera découvrir les talents locaux qui méritent la peine d\u2019ê- tre aidés.Présenté par M.B.-U.Bousquet, le conférencier fut vemer- cié par M.Alexandre Campbell.M.Robert Despars prési- dail cette rencontre hebdomadaire.Le programme du mois Programme du mois au Conseil du Film de mars, de Ciné-Fiche, que soeurs, M.Israel Laliberté et Mme Hector Plante (Alice), de St-Liboire, et Mme Alfred Charest (Cilina), de Manchester, Mass.Les funérailles, sous la direction des Salons Rene-d.Mongeau: Ltée auront lieu samedi, à l'église de Ste-Rosalie et l'inhumation suivre au ci- Economie de 510 BUREAUX tout métal à 2 tiroirs, 1 tablette ÉPICERIE LICENCIÉE nous présente le Conseil du Film de Saint-Hyacinthe, comprend trois intéressants documentaires réalisés au cours des deux dernières années.Le premier porte sur les grandes plaines; le second, sur le transport routier, et le dernier, sur metière paroissial.* Décès à 93 ans de| 514.95 PAUL ÉMILE 1772, CASCADES GAUCHER \"Le Rendez-vous de la bonne ménagère\u201d Haïti, après quelques indications sur ces reportages : LES GRANDES PLAINES (réalisé par l'Office national du Film, en couleur, durée 21 minutes).TEL.PR.4-5373 Les grandes plaines de l\u2019'Onest POULET ROBERTO ENTIER, CUIT \u2014 3 livres et quart \u2014 Régulier $1.59 canadien : région riche en hlé ct en pétrole.Ouvertes à la colonisation, il y à plus de 150 ans, par un groupe de familles écossaises à lu rechorche de terres cultivables, les plaines canadiennes forment aujourd'hui 3 provinces prospères : le Manitoba, la Saskatchewan ct I'Alberta.Outre le blé, qui (ait des prairies le grenier du Canada, 1.29 GRATIS \u2014 LIBBY'S | bte de pois 5 LIBBY'S | bte de blé d'Inde 5 LIBBY'S \u2014 PROFITEZ DE CE VERITABLE CADEAU \u2014 SIROP.DE BLE D'INDE CROWN \u201c1 5: 69 REGULIER 0.75 :>0 SAUMON KETA, bte 1 Ib \u2014 Rég.47 et le pétrole, qui alimente une industrie en pleine croissance, les grandes plaines offrent une mullitude de richesses naturelles qui ne demandent qu'à être exploitées, LE TRANSPORT ROUTIER (réalisation de l'ONF, durée 11 minutes, blanc et noir).Le métier de camionneur n\u2019est pas de tout repos.EL pourlant, ceux qui prennent réellement ce travail à coeur ne changerrient pas d'emploi, Ainsi, le héros de ce film ne voudrail pas d'un autre métier.Evideniment, il lui faut être à la disposition de ses employeurs 24 heures par jour et sa vie de famille en souffre un peu, mais enfin, il possède une femme compréhensive qui jamais ne lui reproche ses absences, Notre camionneur aime voyager la nuit.11 a alors la route à Les vols signalés a la Sireté locale LES VOLS SIGNALES 43 MACEDOINE LA FERLANDIERE GRAND SPECIAL D'ICI PAQUES BIERE 1 sowie 3,25 PETITES BOUTEILLES 3 PATATES BANANES TOMATES FE LLU LEGUMES Plusieurs délits ont été signalés aux détectives municipaux au cours de la semaine.Toutes les plaintes font l'objet d'une enquête serrée, Le propritéaire de la maison Bourg-Joli Radio TV.a rapporté aux limiers que des voleurs ont pénétré par cffraction dans son établissement pour s'emparer d'une somme de $25 environ, Un autre vol commis jeudi dernier, a rapporté à ses auleurs quatre enjoliveurs d'une valeur totale de S50, Les pièces d'aulo ont été dérobées sur le véhicule de M.Philippe Tardif, 2530, rue Sainte-Anne.Les detectives ont aussi fait des recherches pour retrouver les malfaiteurs qui ont fait des dommages à la propriété de M.Lucien Messier, 6579, rue Ber- 31 nard.Des individus non identifiés ont lancé des billes de verre dans les vitres, causant des dommages de quelque $23.00, Heureusement, aucun des occu- : pants ne fut blessé bien qu\u2019une jeune fille ail reçu des éclats de verre dans la figure.Enfin, la Sûreté municipale à êlé mandée pour enquêter sur la provenance de détonateurs de dynamite trouvés par un jeune garçon, Jacques Provencher, qui a subi des blessures légères en les manipulant.53 2 doz 375 sem 50 2 2.29 wer Réunion des membres du cercle des fermières, 20% REDUCTION samedi de 5 à 6 hrs.sur PATISSERIES fraiches à Saint-Charles Sainl-Charles (DNC) \u2014 L'assemblée régulière mensuclle des membres du cercle des fermières aura lieu mercredi soir, le 18 mars prochain.En plus des démonstrations au programme, il y aura organisation d'une partie de sucre.L'invité du L'ÉPICERIE QUI DONNE SATISFACTION LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE mois sera un courtier en assu- tance, qui entretiendra les membres de assurance de groupe, maladie et hospitalisation.Toutes les personnes qui désirent Les lecteurs trouveront c¢i-* li.Le trajet Montréal-New- York ost parliculièroment facile.Dans sa remorque sont ontas ség des bâtons de hockey ct du sirop d'érable.Elle pourrait tout aussi bien contenir de l'aluminium, du papier-journal, de l'amiante, de la viande ou du lait.Le voyage sc fera sans incident.Il faudra passer la douane et il y aura bien un arrél pour du café, mais, somme toute, rien d'extraordinaire à noter, si ce n'est l'amour avec lequel ce travail est accompli.Nombre de villages et villes ne sont desservis piur aneun ré seau ferroviaire.Pous s'approvisionner ,ces centres doivent compter exclusivement sur l'industrie du camionnage, De plus en plus d'ailleurs, des produits de toutes sortes sonl expédiés par camion.Le transport par route est plus rapide cl assure une livraison immédiate, fac; leur important dans l\u2019expédition de denrées périssables.BONJOU' SOLEIL, (réalisation de l'ONF, en blanc el noir, durée de 28 minnles).Sous le soleil qui n\u2019en finit pita de briller et de brûler un sol assoiffé et souvent mal- cultivé, L'Haïtien, homme joyeux, chante et danse, Qu'il soit au marché, qu'il polisse un plat d\u2019a- enjou pour le vendre aux touristes ou qu'il construise une route, il accompagne son travail d'un rylinac chanté nou frappé.Les Haitiens sont de culture française, mais des arlistes.tel Morisseau-Leroy, s'efforçent cependant de redécouvrir les richesses du parler créole ct des rites vaudous, Et l'éducation fera fructifier ces valeurs anciennes an cour des problèmes d'au- jourd'hui.L'Haïtien n déclaré la guerre à 'analphabétieme et des religieux canadiens contribuent à disposer aux jeunes Ira hicnfails de l'enseignement, Par ignorance où par incurie, les lerres fertiles d'Haïti onl été dévastées, Une fois les flancs de montagnes débarrassés des riches forêts qu\u2019ils portaient, l\u2019eau des pluies a érodé toutes les vallées.L'agriculture en a terriblement mouffert.Depuis des années déjà, le gouver- nenent d'Haïti a entrepris de vastes Lravaux de restauration du sol.À cette fin, il a cons- fruit barrages ct canaux.L\u2019ire rigation de la vallée de l'Artibonite est une heureuse réalisation.Cependant, à l'excés dent de population, il fallait autre chose que des ressources ite agricoles; une industrie s\u2019imposait.Grâce à des capitaux et à des techniques étrangers, de riches mines de cuivre sont en exploitation.A cela s'ajoute un regain dans le commerre cann- do-haitien ct Un remarquable essor du (tourisme.Causes inscrites en Cour supérieure la semaine prochaine L'hon, juge François Caron préside présentement la session du mois de mara de la Cour ay: péricure, a St-llyacinthe.Les causes inscrites pour la semaine prochaine sont : Laundt 16 : Boyce vs Lapierre Garand vs Dauray Desmarais vs Cadorotte Guilbault ct al vs Beaupré Mardi 17 : : Tétrcault vs Marlin Cloutier vs Desaulniers Legendre ct al vs Morissenu Coté-Lincourt vy Perras Mercredi 18 : Bilodeau ve Kasprizik Cadieux vs Saint-Georges District Fin, Corp vs Taylor et al Martin vs Demers Jeudi 19 : Lebrun vs Charron Loiselle vs Meunier Laframboise vs Brunol el al se renseigner sont invitées.Cordiale bienvenue à tous.Teasdale vs Perreault et al | Beauchemin vs Poirier Mme À.Beauregard: Le dix mars dernier, à 93 ans, est décédée Mme.Vve Amédée Beauregard, née Ro- se-Anna Chenelte, demeurant à 2460 Notre-Dame.Les funérailles, sous la direction des Salons Ubald Lalime, ont cu lieu ce matin, à l\u2019église No- tre-Dame-du-Rosaire.L'inhumation suivit au cimetière de cetle paroisse.La défunte laisse cing fils cl deux filles MM.Joseph, Osias, Wilfrid et Camille, de St-Hyazinthe, et Hormidas, de Le sous-officier breveté de première classe, Albert Desjardins, C.D., qui était sergent-major régimentaire du tème Bataillon du Royal 22ème Régiment, à Saint- Hyacinthe, quitle cette unité de milice locale après dix-neuf années de services au scin du Régiment de Saint-Hyacinthe et du ème Bataillonrégimentaire St-Pie; Mme Joseph Fournier, | Sergent - major du Nouveau - Brunskick.et Mlle Ubaldine Beauregard, de notre ville.depuis 1951, M.Desjardins était entré au Régiment de Saint.| Hyacinthe en 1940, i a RL = Ten 1 SY CE \\ \\ i | - G 4 UN fu.Glidd GRATIS! VOYEZ! Vous êtes invités à venir voir EXTERIEUR propre maison.CUISINES Salles de bain \u201c ARMOIRES PLANCHERS Unie finition vraiment résistante Craquelures de rétablir ainsi une surface parfaite ! 536, Avenue MONDOR, ar 2 ol SRE t BE 6) (Votre Centre des peintures Glidden) Avec tous achats de | gallon de SPRED SATIN ou autres produits GLIDDEN | pinceau de 4\u201d eu nylon d\u2019une valeur de $3.25 vous sern donné gratuitement.© Démonstrations de SPRED SATIN \u2014 la merveilleuse peinture au latex, i Venez \u2014 cssayez Vous-mêmes \u2014 Voyez combien la pointure au \u201cSPRED SATIN\u201d est facile, une fraiche beauté nouvelle à votre maison Pour une beauté durable, utilisez la peinture d'extérieur ENDURANCE.Choisissez dans une gamme étendue de couleurs ravissantes.Et maçonnerie, la brique et le \u201cstuceo\u201d, utilisez l'extraordinaire SPRED \u2014 enveloppez votre maison d'une pellicule vinylique protectrice ultra-solide.L'étonnant SPRED SATIN dans un choix éblouissant -e couleurs pourquoi il vous est SI FACILE de devenir l'expert décorateur de Les merveilleuses finitons intéricures SPRED LUSTRE à l\u2019alkyd.Si belles ct si durables dans les cuisines, les salles gle bain et sur les boiseries.L'émail Ripolin, Dane comme l'émail porceluine-qui recouvre votre réfrisérateur.» - Florenamel - Enfin! \u2014 Avant de peindre, restaurez avec le nouveau SPRED PATCH les surfaces qui présentent des fentes, des trous ou d'autres défauts.TI cet si facile Voyez par vous-mêmes \u2014 Essayez vous-mêmes \u2014 Faites-le vous-mêmes GERARD ROY St-Hyacinthe, P.Q.Voilà le parfait bureau dans la chambre d'études.anti-chambre de bureau de professionnel.Table ex- tra-solide tout en métal.Fini : \u20ac GRIS © BRUN @ SABLE.Deux tiroirs profonds non encombrants, le bas avec une tablette réduile de moitié pour ne pas gêner les jambes de la personne assise à ce bureau.Coins et rebords arrondis.Hauteur : 30V; surface : 17 x 27\".Hébert Typewriters Regd liéhert Dactylographes Eur.1135, rue Laframboise PR.4-8822 DU 6 MARS AU 30 MARS 1959 ; Voyez également une démonstration des teintures GLID-TONE et des autres produits GLIDDEN.combien il est facile d'ajouter our lu lide-On | Voye votre ULTRA- WHITE SL poli conan soupes - idéale pour ciment, buis, cle.Tél.PRovince 3-9767 ee Mile SIMONE TURNER et Mme GILLES GAUDETTE jouent une part active dans l'organisation du Festival-Concours de musique JMC qui se déroulera en avril prochain.Mlle Turner esi secrétaire du groupement, ct Mme Gaudelle est préposée aux expositions.%, ° Av Le système D\u201d cl à pour les jeunes M travailleurs LL ir h d i AE% La JO.C.vient de melitie sur pied un service qui s\u2019adresse spécialement aux jeunes désireux de se faire un avenir sérieux el qui ne veu- Exposition artistique prévue lors du Festival des JM.C.Le Festival-Concours de musique JMC se déroulera, en avril prochain, dans le cadre d'une exposition artistique : bijoux, céramique, émaux sur cuivre, mosaïque, peinture, peinture à l'aiguille, vitraux.: + Cette exposition laisse aux artistes une entière liberté de conception el d'exécution.Chaque artiste pourra soumettre un maximum de trois pièces dans les différents domaines, et le comité sé réserve le droit d'exposer l\u2019oeuvre de son choix.Les artistes pourront indiquer un prix de vente pour ehaque pièce.Une assurance sera prise pour toutes les pièces exposées, mais les Jeunesses Musicales n'assument aucune responsabilité quant aux dommages qui peuvent survenir durant le transport des pièces envoyées ou retournées; le retour des veuvres est d'ailleurs aux frais des auteurs.On doil faire parvenir les oeuvres avant samedi, le quatre avril, au soin de M.Marcel Bernier, 516, rue Mondor, Saint Hyacinthe.Pour fous renscigne- ments, communiquer avec Mme Gilles Gaudelte, préposée aux exposilions, a PR.4.8411, Inscription La période d'inscription au l\u2018estival-Concours de musique JMC entre dans sa dernière phase, les inscriptions devant être postées le ou avant le 15 mars à la secrétaire, Mlle Simone Turner, 584, rue Mondor, à Saint-Hyacinthe.Le nombre des concurrents inscrits dans les groupes piano, Décès à 98 ans de M.Pierre Benoit M.Pierre Benoit, époux de feu Emma Pelletier, est décédé le huit.mars dernier, à l\u2019ôtel- Dieu de SL-ynciHinlhe, à l\u2019âge de 98 ans.IV laisse dans le deuil quatre fils et trois filles, MM.Josphat, Pierre Welly et ISdouard Benoit, Mmo Vve Wilfrid Muar tin (Emma), Mme Roméo Cadoury (Victorin), tous des Etnls.Unis, et Mme Henri St-Lanrent laisse aussi une soeur, Mme veuve J.-B, Cournoyer (Célina, de Montréal, Les funérailles, sous la dirce- Lion des Salons Ubald Lalime,, ont eu lieu mercredi, le 11, à l'église de St-Simon.L'inhumation suivit au cimetière paroissial, violon, lent pas être à la merci de lous et chacun.Ce service débrouiller).vrir, lui donne une personnalité exceptionnelle.T1 montre d'une façon concrète comment se dé- brou.ller, comment faire face aux mulliples problèmes qu'occasionnent les loisirs, l'argent, les fréquentations, le syndical - .Il comprend en plus une élude sur le corps humain, sr l'amour, la psychologie, la vocation.et beaucoup d\u2019autres sujets intéressants, à la portée de tous.clarinetle, saxophone, chant, groupes scolaires, chorale, orgue, est déjà imposant et la compélition s'annonce des plus intéressantes.Le Gala des gagnants aura lieu le 26 avril et révélera sûrement au public des talents prometteurs.Le dernier rapport du sous- comité préposé à la sollicitation des bourses.et trophées est très favorable ct les gagnants pourront sans aucun douie profiter de prix alléchants.Tout laisse done prévoir que le premier Festival-Concours de musique de Saint-Hyacinthe aura un grand succès, et le comité est heureux de rencontrer tant de collaboration à son oeuvre d'éducation musicale.\u2014 ss \u2026 ss Ces cours ne sont pas des conférences, Il s'agit plutôt de forum, panel, sketch, discussion cn équipe, partie récréative, film, ete.Le responsabie de ce service est M.Fernand Cloutier.Aux jeunes qui désirent obtenir des renseignements, l'organisation les invite à se rendre au sous- sol de la Cathédrale, le 18 du courant, à 7 h.30 p.m.Des membres seront là pour les reve- voir, sans alicune obligation de - la part des jeunes gens.20° .Par ce service, la J.O.C.veut M.Adrien Berthiaume répondre aux centaines de ques- conférencier à la tions que se posent les jernes sur ces différents sujets.Elle veut prouver aux jeunes qu'entre cux et par eux ils peuvent nrendre des moyens formidai- bles pour faire face aux temps nrésents toul en restant modernes.En s'inscrivant, en partici- mnt à ce service, les jeunes prouveront eux-mêmes qu'ils sont capables de prendre leurs affaires en main ct de les mener à bonne fin.La JOC.invite les paren s Ligue des Proprios L\u2019assemblée nenérale annuelle de la Liguc des Propriétaires aura lieu mercredi, le 18 mars prochain, à huit heures p.m,, en la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville.L2 pre gramme de la soirée est lv sui- : s'appelle \u201cSystème D\u201d (d pour I aide le jeune à se décou- - DETRUITE PAR LE FEU.\u2014 La maison de M.L.-O.Dubé, contribuable de la municipalité de Douvilie, a été complètement détruite par un incendie qui s'est déclaré dans le sous-sol de la maisonnée.L'incendie aurait été provoqué par l'explosion d\u2018une fournaise à l'huile.| On voit ci-haut les ruines de ce qui était hier, une coquette habitation.« LE aes \u2014- RC 4 Les anciens du Patro, Entrainer l'enfant \u2018 y se réuniront dimanche La réunion générale des Anciens du cent-de-Paul che, Je 15 procéderu \u2019atronage Saint-Vin- aura Jieu diman- mars prochain.On y à l\u2019élcetion des membres du bureau de direction ¢ plusieurs points concernant la constitution de l'Association seront discutés, amendés.Le R.Pere Rodrigue, supérieur de la Maison, célébrera la messe à 7h45.Le déjeuner sii vra, présidé par M.Gaston St- Roch.Viendra ensuite l'assem blée elle-même, comprenant li lecture des différents rapporis nexes au de nouvea: \u201cla discussion des problèmes con Patronage, l\u2019élec\u2018i 1 hares de ir 2er quelques mots du président élit, Le supérieur du Patronage (i vant: rapport des activités, | qui ont des enfants de 15, 16 et rapport du vérificaleur, élec-117 ans, qui Lravaillent, à In se- tions, conférence.Trois directuers terminent leur mandat.Ce sont MM.Wilfrid Beauregard, J.-A.Bertrand a Omer-L.Auger.Tous trois sont rééligibles.conder dans ce L'avail de pré- nes, rera les conclusions de la jour née.H est nécessaire que chaque Ancien fasse un effort spécial pour être présent à cetle ar semblée, pour le plus grand bien paralion à l'avenir de ces jeux \u2014 Le conférencier invité à celle réunion annuelle sera M.Adrien Alliance Francaise Berthiaume, architecte et urba- niste-conseil.La causerie intitulée \u201clurbanisme el les pro- prictaires\u201d sera suivie d'un fc- rum.M.Berthiaume entretic- dra son auditoire de l\u2019histoire de l'urbanisme, la science et la technique, l'usage qu'on doit en faire chez nous en regard du dreit de propriété et de l\u2019expansion du commerce.Beaucoup de projets d'expansion de la ville de Saint-Hyacin- the sont en préparation ou encore en voic de se réaliser, Ils présentent des problèmes considérables et urgents.Tous les citoyens de Saint-Hyacinthe doivent s\u2019y intéresser.Aussi, fous sont-ils invités.M.Robert Garry, professeur de géographie à l'Université de Montréal, scra le conférencier invité à la première réunion de l'année de l'Alliance Francaise, | section de Saint-Hyacinthe.Le | professeur Garry, qui faisait l'an dernier une tournée de con- ! férence en Afrique, pour VAI-! liance Française, parlera de I \u201cAfrique noire française\u201d et illustrera son sujet de projections en couleurs, sidera.de l'Association- * L'abbé E.Robidoux quitte St-Valérien Saint-Valérien DNC) M Pabbé Edouard Robidous a quit té, le dix mars dernier, la pa roisse de Saint-Valérien, pour la paroisse Saint - Jaeques-le-Ma \u201c Jeur, de Clarenceville.Après la La rencontre des membres au- | grand'messe de dimanche der ra lieu comme à l\u2019accoutumée, | nier, M.le maire Jean-Mari: à l'auditorium de l'Ecole de mé- Laplante a In une adresse et decine vétérinaire, lundi, le 16 une bourse, au nom de tous les mars prochain, a 8h.45 p.m.M.paroissiens, fut préseniée par le juge Jacques Bousquet pré-; M.Ulrie Lambert, marguillier en charge.TOUS LES DIMANCHES : PLACE DU MARCHE \u201che Sh a Pe: 2 THE MAJESTICS Anima 9 090 a a a ri Cr Sr Ca Ce anne mis ym 449-2000 SPECTACLES à 9 h, 29 et.11 h.15 tous les samedis soirs DANSE tous les soirs avec orchestre et artiste invité.Va El CC Gr a a a y a ln a a Ca Ca aa is ia nt ain Cantin tata Visitez la salle à manger de l'HOTEL OTTAWA, où vous attendent : © La délicieuse cuisine du \u201cchef\u201d ® Le service courtois, dévoué et distingué de nos charmantes serveuses.\u201cL'atmosphére agréable et hospitälière de la maison\u201d L'Hôtel Ottawa offre à sa clientêle un service complet, RECEPTIONS de MARIAGES, BANQUETS, SHOWERS et COCKTAILS.Meltant en vedette : \u2014 AVE A PLEA I ca) PR eu gy PR ro II a Ces » BE ?4 x < MIVILLE BOIS à l'Orgue Tél.: PR.4.535) PES EE EE A \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014m m\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 SHNT-HYACINTHE SAMEDI, LE 14 MARS \u201859 GRANDE REVUE DE COULEUR A THE MAJECTICS À Troupe de chanteurs noirs sensationnels 4e IRENE MeNEll.#% Populaire chanteuse ct animatrice % BOBBY FLINT #% Excellent danseur noir sur palins i roulettes % BILL HOLIDAY À Ventriloque-instrumentiste noir dans des numéros extraordinaires.ww GENE IDELL #% Charmante danseuse de couleur A RAY LALIBERTE # Et son orchestre La El Play Ga en Cal a a a a en an a ln Ca ta a lala Sa oa VENDREDI, LE 13 MARS \u201859 + SPOT DANCES NOMBREUX PRIX AUX GAGNANTS RY TRIE \u201cTout le probléme de I'écly- cation consiste en grande par \u2018> à entraîner l'enfant à se servir de sa liberté pour qu'il p iss2 devenir plus tard un hrélien averti, un citoyen bille capable de s'adapter lux struclures sans cesse en\u2018 mouvement d'un monde de dlus en plus complexe et in- léchiffrable.\u201d C'est dans une utilisation in-° eiliverte et A Pann i AE { b.GER HUMAN: ; SAINT.; FOURRURES $ es HYACINTHE $ VOUTE FRIGIDAIRE \u2014 ENTREPOSAGE * $ REPARATION \u2014 REMODELAGE $ J N $ \u201cwualité plutôt que quantité $ 3 TEL.PR.4.5722 $ $ 346, Ave ST-FRANÇOIS, ST-HYACINTHE ! FL entatatatatate botatatn 0 tatabate tatel abstain Lata tain otatatatatats Jeudi, le 12 mars 1959 KOs | , - = \u2014\u2014\u2014 em em Lee Luc ses creuses 0 eee.Saint-Jean-Baptisie du Québec Factivités d'ici quelques semai- un grand banquet sa campagn> de recrutement qui lui à fourmi plus de mille nouvelles goth sions, Le concours de langue parlée à l'intenton des élèves de huitième et neuvième années des éroles secondaires de lu province suscite de l'intérêt dans tous les milieux, Les dutes officlel- les pour lez concours sont les suivantes : le 18 avril dans les paroisses; le 26 avril pour les vomtés où vacnrutis: le 19 ave) dans les paroisses; le 26 avril pour les comtés où vicatiate; 1 3 mai élimination dans les 16 lincèses et de T mai la finale provinciale, Pax mein: de 25000 élèves participeront aux diffé- ventes élininalions de concours organisé pour la cinquième an- nuée par les Sociétés saint Jean-Baptiste, La campagne annuelle de ae- crutement laneée par les 16 Sociétés régionales se termine par une augmentation de 25°; des effectifs qui dépassent maintenant les 200,000 membres dans le Quéhee, l'ordre du jour : l'immigration, : MR les bibliothèques publiques, le Conseil d'I3xpansion économique le 12ème anniversaire de fondation de Ja première Société St- Jean-Baptiste, à Montréal ete Cette réunion du Cons néval sers précédé samedi de l'assemblée régulière de FFx- écutif provincial.Le lundi 16 nues, plovés permanents des Société: Saint-Jeun-BapUste de la province tiendront une journée d'étude 4 Drummondville, am Se- \u201créte\u201clat de Ia Société Saint.Jean-WVaptiste du diocèse de Nicotet, Om signale ln tenue prochaine tte spots same SE ogee st .le 12 mars, eongres de In Soe Ste Saint-Jean-Baptiste de Mont.In ep au sein de leur foyer une at-\" réal; le 22 mars, à Grand-Mére, mosphère de sécurilé et d'a- congrès de ln Société Saint-Jenn- mour, génératrice de paix et! Baptiste de In région des Troisde confiance.\u201cLa famille, dit-il, Rivières: le 12 avril, au Cap de peut être en même temps un la Madeleine.conzrés de- Secinstrument de formation ou de Lions (éminines de la province: déformation, selon qu'elle est le 19 avril, à Rouyn, congrès nnie ou désunie.Elle doit à la,de ln Société Saint-Jean-Bap- fois imposer une discipline, in- tiste du diocese de Timmins, A sulquer le respect des valeurs, - Sherbrooke, le 21 mars.on célé- et favoriser l'initiative\u201d.brers le vingtième anniversaire Le dernier souper régulier des du Conseil diocésain de la So- Franes do Saint-Hyacinthe était riété Saint-Jean Baptiste.Le sous la présidence du Dr Mar- ler avril, In Société du diocèse tin Trépanier, m.v.de Suint-Jérôme clôlurera par , gé- | fo M.ADRIEN BERTHIAUME, architecte et _urbaniste-conseil, sera le conférencier invité à la réunion générale annuelle de la Ligue des Propriétaires, mercredi le 18 mars prochain, à l'Hôtel de Vitle.Ho y parlera de l\u2018\u2018urbanisme et des pre- priétaires\u201d*.DL COMPTEURS AUTOMATIQUES ET SCELLES POUR huiles brutes et sont raffinées de façon un rendement maximum ST-HYACINTHE, 950, rue St-Louis, St-Joseph, GRANBY, 240, rue York, .ST-PIE DE BAGOT, \u2026 279, rue Notre-Dame, SOREL, nn 6, rue Alfred, .- HUILE A CHAUFFAGE de qualité supérieure - \u201cHochelaga Superflame 203\u201d pour lous les genres de hraleurs APPROVISIONNEMENT ET LIVRAISON ASSURES PAR DES CAMIONS MUNIS Ces huiles combustibles proviennent des meilleures Vous pouvez vous les procurer en vous adressant à nos QUATRE CENTRES de distributions de la région HOCHELAGA PETROLEUM Co.VOTRE PROTECTION à vous assurer PR.4-6212 FR.2-3311 PR.2-2324 7474 Page 4 == /e Clairon Maskoufain lournal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe et qui parait chaque Jeudi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, Saint-Hyacinthe, par l'IMPRIMERIE YAMASKA A De } A 9 3 Re L'abonnement est de $3.00 par an, ou $7.00 pour trois ans.lournaux au prix de 10c l'unité.Pour la ville de Saint-Hyacinthe seulement.(Livraison par camelot) Directeur: Yves Michaud, Nuuvelles : Marcel Therriault Publicité: Gérard Coté, Sports el Photos: J.-G.Brodeur En vente chez tous les dépositaires de POUR L'ABOLITION DU PATRONAGE Le CLAIRON MASKOUTAIN publiait à Loue de =on édition de ln semaine dernière.une lettre du \u201cpatroneux\u201d du comté de Saint-Hyacinthe qui disait \u201ctransmettre ane chèque su montant de S44, en provenance der ministère provinetal de l'Agrieultures chèque destiné à ue é'eeteur du comté.Le seandale d'une telle attitude.où l'aure compris, réside moins dans le montant transmis par le patroneux, que dans l'aftaiblissement d'un prineipe sacré, pierre de taille du système démocratique.Le principe en jeu et celui de La représentation des électeurs au parlement de notre pro- Vince par des homuues choisis Hbrement Pur eux pour remplir une tâche Den définie : exposer leurs besoins et distribuer luns le comté, les deniers publics auxquels ils ent droit.Les électeurs ont done te droit inalié- ride de déléguer s0 parlement «le Québec le représentant de leur choix.Une fois élu.ee dernéer devient ame figure publique, investi des vouvoirs el des prérogatives de ti maternité, NU est, au pouvoir où dans l'opposiGons une présence indispensable, à lu survie du régime démocratique.Dans le comté de Saint-Hyacinthe, Ie député est M.René Saint-Pierre.Membre de l'opposition parlementaire, il n'en est pis mmoîn- le seul et véritable représentant du peuple, élu à la majorité des voix à l'élection générale de 1956.Dans un résine politique.respectueux des libertés individuelles et collectives, M.Saint-Pierre devraït NORMALEMENT =occuner de recevoir les délégations des conseils muni- cipatx, les électeurs qui désirent bénéficier de l'assistance du gouvernement provincial en marge de telle où telle loi, bref, il devrait être l'intermédiaire entre les électeurs vt le gouvernement.Or il n'en est rien.L'Union uationade n décidé que tous les électeurs du comté de Saint-Hyacinthe étaient des mbéciles.des leprres el des ingents oui ont commis ln subrème nudledresse d'élire un député qui siège du côté de l'oprosition parlementaire.Elle su eréé de toutes pières, au gré de sn fantaisie, une sorte de \u201cdéputé-Fantome\u201d qui \u201coecune de distribver ses \u201clargesses\u201d Ada masse des 112 31184 où PR, d- soon INO COTTAG i de G pières, chauffage central, réservoir à cau chaude, près de l'école, à St- Jeseph-sur-Yamaska.Téléphonr à Suint- Hyacinthe: PR.4-808.22jn-juo BELLE TERRE à vendre ou échanger pour propriélé en ville, 120 arpents dont 16 en érablière, terre sans roche, bane de gravier assez considérable pour payer li terre, Celle terre appartient iu M, Paradis, 96, rue de le Concorde, St-Hyacinthe, et elle est siluée au 7e rang St- Dominique.Tél, ; PR.43-2009.tH{JNO PROPRIE T E de 3 logis, en \u2018très bonne condition, br iques solides, chauffage central automatique à l'huile, rue St-Simon, St-Hya- vinthe, Logis libre pour l'acheteur.S'adresser à : 262, rue SL- Simon, St-Hyneinthe, 12mars PROPRIETE on brique de 2 logements de 5 pièces chacun plus une cuisinette et un solarium, plus 3 grands garages nen\u2019s.Logis du bas libre à I'acheteur.Situé à 2445, rue Ste- Anne, Bourg-Joly.S'adresser : Maurice Bonin, 2190 Dessaulles, Sl-Hyacinthe, Qué._ 20jaINO 395, rue Fontaine TIN as At.Maurice Bussières, m.s.c., C.a.COMPTABLE AGREE La Providence PR 4-7410 À VENDRE VÈNEZ FAIRE VOTRE.CHOIX NOUS AVONS, BESOIN DF.LA PLACE.POUR NOS CHARS NBUFS * NOUS SOMMES FORCES DR VENDRE NOS CHARS USAGE RS A PRIX D'AUBAINE 1956 Dodge coach 1055 Studebaker Automalic Radio Plymouth, 4 portes Automatie 1051 Dodge, 4 portes, Radio 1956 Camionnette Hillman Husky.2 porles Plymouth, 2 portes, V8 Rad'o Chevrolet.Pontiae, Dodge, Moteur Buick Moteur el Oldsmobile Dépositaire de chars Sunbeam Rapier Humbler Hawk 1900 1956 19562 19651 1952 1955 2 portes.Radio Automatic, Radio 4 porles, Radio et Transmission 1856 Transmission et Pour une personne qui n'a ju- nuls conduit nous lui payons.$ cours de conduite sur un achat d'unf ehur neuf iet GARAGE L FUGERE 995, rue SAINT-LOUIS ST-JOSEPH TEL, : PR.4-444 12mars POËLE \u201c \u201cNorge\u201d courant 220, 3 ronds et une marmite, fourneau, réchaud ct 2 tiroirs.S\u2019adresser à 1120, rue St-Pierre, La Providence.Tél.: PR.4- 4394.JNO-26f MAISON A VENDRE : site] commercial où résidentiel: prix; raisonnable.S'adresser à Me, Adelstan = Bouchard, avocat, 1750, rue des Cascades, Ville.26f-5-12-19m COTTAGE \u2014 5 grandes pièces.Garage, système de chauffage, grande terrasse, près d'école el église, et lerrains de jeux.S'adresser à : 743, rue St-Paul, La Providence, 5-12- 19m AUTOBUS ROULOTTE D Préte à êlre employé \u2014 courant 220 - non meublé \u2014 en bon état.Prix $375.00, S'adresser à Mme Guignard, Douville, Tél PR.3-9078.12mars Saint-Hyacinthe 1455 Dos Cascades 9448 ruc Foucher Gauthier, dertrand Cie, CA.COMPTABLES AGREES Saint-Hyacinthe Montréal Tél: PR.4-8469 DU.8-6423 Hillman ! VE ~ ENDRE PROPRIÉTÉ on en br ique de,2 logements aie 5 pièges chacun, si tude a St-Jopeph.Pour renseignements, téléphoner à Tel.: PR.41-6744.ENO ee bya sma A CHANGER \u2014 7 Propriété de 2.logis, chyulluge central, cepterais terre où char, iiss bungalow de 6 pièces avec ler- rain rue Duvernay.\u2018Trois terres avec ros roulant.Faut voir.J-O.Laporte, 1085 St-Joseph, | 1 S:-Hyueinthe.Tél.: PR.4.7176.\u2019 JNO-5m Sr meen ven POELE \u201cMcClary\u201d combiné à l'huile cel électricité.émaillé blanc.S'#dresser à : PR.3.9315.12mars PORLE électrique GP.autonu- Ligue, 40 pouces, 220 volts, très propre.\u201c oo REPRIGE RATIEUR G Boo P cubes, Lis propre.S'advesser i 262, rue St-Simon, St-Hyacin- the, \u2018Tél.: PR.4.8161.12mars «etre pére CNITTETE SET DE CHAMBRE.COMDLE-.nant 5 5 morceaux, aussi.paletote A a i) d*hiver el de pr intemps, grandeur 16, S'adrosser A 2289 Bernier, Tél.: PR, 3-2051, .12mars .pr Te VERGER de 800 pommiiers cn production.55, arpents de tev- | site] 2630 DESSAULLES ST-HYACINTHE « P.FOURNI Nous donnons les Coupons \u201cGOLD STAR\u201c Tél.: PR.4-6323 ae mm prea someon, ON DEMANDE JLUNL 1 D'EXPTRIENCE Se présenter eu écrire Pharmacie 1600 rue Des Caseades LOCAS Saint-Hyacinthe A vendre COTTAGE NEUF, situé dans le plus beau sectour résidentiel de Saint-Hyacinthe.(Développement Bois-Joli, rue Chartier) ARIK RAISONNABLE Conditions de paiements fatilés télephonez à .\u201c or \u2018 se Ll = ® Visites sur rendez-vous seulement © PR.4-8419 \u2014 * > | LOGEMENT + rez-de-chaussée, vo, 4itné à 1 mille du village de Rougemont Poux.plus de ven- scignements s'adresser à Tél.614, sonner 12.12mars Ar meee MAISON A VENDRE située à 2715, vue Girouard, quai\u2019 en- bé- ton, construit au bord, de l\u2019eau.Maison à deux logements.Très grand, lerrpin.- En excellente | + condition.S.V.P.s'adresser.au.numéro de téléphone : PR.4- 5609 ou PR, 44747.= 12märsJNO BUNGALOW de 7 pièces situé À 1 mille de la ville.Chauffage central, cau courante avec grand ou petit terrain, Aussi plusieuxs petits terrains près d'une route en asphaîte.Conditions faciles, S'adresser : Ranul :! Girard, St-Hyacinthe R.R.No 2, Tél.: PR.41-5189.12-19mars PROPRIETE à vendre au village de St-Pie, bien située, grand (errain.Pour renseignements s'adresser à Belocil.Tél.FOrest 7-197H,.12-19- 26mars EPICERIE RESTAURANT _\u2014 Très bon chiffre d'affaires.Libre immédiatement, Cause de vente : maladie, Pour plus am ples informations : s'adresser à 274, rue Brodeur ou PR.3-9388 12-19-26mars, 2av DOUBLE FENETRE, deux portes el fenêlres intérieures.S'adresser à PR.3-9451, 12-19mars ROBE DE E MARIEE : en tulle (brodé grandeur 10 ans.Longueur 7/8, manches longues, avec crinoline à cerceau et dindè- me, S'adresser à Tél.PR, 3- 1197.12-1{hmars A LOUER APPARTEMEN TS meublés ou non, avez cuisinelte dans chaque, refripérateur, poële élee- trique fournis.Pour unc ou deux persennes.Stationnement pour autos Dans maison neuve près de l'hôpital St-Char- les, S'adresser à Bruno Bellemare, 2860 rue Laframboise, St-Hyacinthe, Tél: PR.4-5883.3d-ino BUREAU de 20\" x 50°, subdivi sion au goût du locataire.chauffé, cau chaude à l'année idéal pour professionnels, Situé dans un bas à 560 rue St- Lever ræisonmable, S'a 1: T-D, Bouchard & Cie Ltév, 162 1 vue Giredhed, Saint Hyacinthe, Tél: PR.4- THT.22- -iv- v-juo LOGEMENT de a et 5 piders chanfférs sitnés à 1110 Dessanlles et 2805 Notre-Dame, St- lHvacinthe.S'adresser à Tél.|} PR.1.8101.199INO LOCAUX à louer : le + premier, 2,600 pds cubes, le second, 3,200 pds cubes.Système de chauffage, Pour entreposage ou ma mifacture.S'adresser à : M, Ls Héroux, 1375, rue Sb Louis, St- Hyacinthe, Tél.3-1618.190INO LOGEMENT de 3 et 5 pièces hauffées.Situés à 1410 Dessaulles et 2805 Notre-Dame, St- Hyacinthe.S'adresser à Tél.PR 4-S101.5 pièces, au situé dans le Bourg- Joli.Prix: $70.00 par mois.S'adresser par téléphone entre 9 wes am.et 6 hires pm.à PR.45370.JNO- 25 de de 2, 3 et 4 pièces meublées où non, avec toutes commodités.Pension si désiré.Aussi chambre et pension.S'adresser à & Boucher, 3100, ruc Sicotte, Hyacinthe.Tel.:.PR.or JNO- 2 APPARTEM ENTS | très bien situés dans Bourg.Joli, comprenant chambre-sa- lon, cuisine et salle de bain.Chauffage central, électricité, taxes comprises, Laveuse et sé: cheuse à la disposition des locataires.S'adresser à : A.Du-| til, 2813, rue Ste-Anne ou 715, : Ste-Anne, St-Hyacinthe, Tél.: PR.3-9321 ou PR.3-9008.J.N.O.-12f MAGASIN CHAUFFE situé à 526 de la Concorde, St-Hyacin- ; the.S'adresser à : Hébert, Tél.: PR.44401, JNO-26f LOG EM ENT.A PPAR TEN El Ts i \u201cmoder nes, .+ LE CLAIRON A LOUER me tés | LOGEMENT, de 6 6 pièces \u201cchauffées, 2ème.lage, situé à 500 6t- Pierre, La.Providence.Libre immédiätement t.S\u2019adresser | Mile.Yvelts, Benoit, 510 St-Per re, La Providence, Tél : 4 3505, NG 7 ptr ype dope \u2014 LOGEMENT de 5.pièces ci chauft- f.\u201c| fées.situé.à.-2805, rue Notre- Dame, ser\u2019: St- -Hyacinthe.PR.1-810).S'autres- 12mars LOGEMENT des 6 pièces chauf- age central, S'advesser à 595, rue Girouard, St-Hyncinthe, Qué.32marsJNO, BUREAUX à louer à a langle! des rues Girouard et Laframboise.S'adresser.au Dr.Guy Pothier ly numéro de aie fione- PR.4 +121 -.6 + TT ror pret LOGEMENT remis.a on Situé ruc.des, Cascades.Entrée : 505, rue, Brodeur; 6, pièces, el, chambre, de bain; ; réservoir .à cau chaude, 220 wills, si, désiré.Facile à chauffer.S'adresser à Tél.: PR.4-5788.IN ge _INo- smn A ST-MILAIRE- EST, 2.collages avec- grand terrain situés àJ1, el, 13 rue, Plante, comprenant 4 LE et.5 appartements, Fuss $45.00 par.mois.A LA PROV IDENCE logement de à pièces, au 2ème étage.S'adresser au, Magasin, Lusignan, 257, rue Ste-Anne,, La Providence.Tél.: PR.4-7956.- 5-12-19-26m mer pee sore pe LOGEMENT de 8 pièces.chauffées.Situé à La Providence.S'adresser à Tél.: PR.4-5744, JNO-5m LOGIS APPARTEMENT.ad louer \u2026.comprenant : chambre, cuisine, salle .de.bain, meublé au.complet.Chauffage, électricité, cau.chaude.el.taxes.comprises.S'adresser, à : Léo Desrosiers, 955 St-Antoine, St-Hya- cinthe.Tél.: PR.4-7741 où - PR.4-4469.JNO-5m CHAMBRE meublée.cau chaude.S'Adresser à : 460, rue Hô- tel-Dieu, Tél.: 4 7131.12mars LOGIS de 5 pièces, salle, de bain, 220 volt.de 3 pièces, salle de bain, réservoir à cau chaude, très moderne.Libre le 1er mai.S'adresser à M.E, Benudry.505, rue Brodeur, La Providence, Tél : 41-7472, 12mars MAGASIN pour tous genres de commerce, rue Si-Louis, Village St-doseph, Stationnement facile A VENDRE : Frigidaire de magasin.S'adresser à : Mme T.Borduas, Tél, : PR.41-6713._12mars de 5 Pc situé à La rovi- dence sur le bord de la rivière S'adresser : 1460, rue Cascades.St-Hyacinthe, Qué, .12marsJNO LOCAL A LOVER \u2014 15 pieds var 60 pieds.Sitné au no 855 Cascades, Porte voisine du nouveau magasin \u201cLe Centre de ln Couleur\u201d.S'adresser à 855, rue des Cascades.Tél, : PR.3- 5370.12mars APPARTEMENT nent.meublé ou non.pour une où deux personnes, chauffé, eau chaude à l'année, comnrenant chambre- sillon, etésinette, lavabo, armoire, réfrigérateur cte L .Aussi a vendre 2 glacières cn très bon élit $10.00.S'adresser à 2424.rue Sicotte, Tél.PR.3-GA01.12mars LOGEME NT a Toer : : de 3 appartements, chambre de bain, vave cimentée, courant 220.libre le Lor mai, Situé à 1455 Turvolte.S'adresser à Laurent Movin Tél; PR, 4-5271, mars LOGEMENT chanté de fi pit.ves, situé à 710, rue Petit.St Jaseph.S'adresser à 19, St-Denis sur Richellen, Qué.12marsINO AVIS LEGAUX PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT de ST-HYACINTHE NO 11,257.COUR SUPERIEURE | DAME MARIE REINE PLANTE.Upton, district de St-Hya- vinthe, épouse commune et biens de Conrad Sylvestre, boucher, des mêmes lieux Detanderesse .vs | Ledit CONRAD SYLVESTRE 100INO | LINO Une Défoyder, action en séparation Ao biens n été prise contre le dé- \u2018endeur en cette, cause, St-Hyncinthe, ce 9 mars 1959, PH.POTHIER, CR bles.MASKOUTAIN DIVERS CONVERSATION ANGLAISE: Cours de conversation anglaise.à domicile, Pour informations s adresser aM.J.Toussaint Luviolette- 1150 La Bruère, St- Hyacinthe, Qué., 191JNO es ATTENTION ! ! s'en vient ! C'est le temps de faire réparer votre bicycle, le faire graisser ou peinturer en neuf.Vous trouverez tout cela chez : J.-E.Chouinard, 1089, : rue St-Antoine.Tél, : PR.3 \u201c512m ZTENTION ! J ! Je peux disposer d\u2019un camion de une tonne pour ! vos transport de tous genres.J'ai aussi 20 ans d'expérience dans, un moulin à scie et une cour a bois.Si.yous avez besoin de mes : serviegs, appelez.a.\u2018Tél.: PR.3.125 5-12m = Sas .Ade RÉMERCIEMENTS.\u2014 \u201cMme Roger Gueytin remorclo sincèrement toutes les per SONNOR gui lui ont témoigné de.la Aympathie soit par, offrandes, fe.mos- ;| ses, de, flours,, de, condaléançes soit par, vigiles au salon.mortuaire, assistance .aux funérailles.ou de toute, autre, manière que ce soil à l'accasion du décès de M.Roger Guertin.12mars CR TRAE dt a .zRADIO, MASKOUTAINE Evi Armand\u2019 Girouard, prop.Spécialiste en réparation de radio.\u2026 télévision et radio d'auto.870, ruc des Cascados, Tél.PR.41-4525, Saint-Hyacinthe.12mars ON DÉMANDE CUISINIÈRE.ou, CUISINIER, fille de table, pour un, nouveau restaurant à.St-Hyacinthe.-S'adresser à Tél.: PR.3-3110.JNO-26f pe VENDEURS.d'expérience .demandés pour la vente de meu- Salaire à commission.Conditions avantageuses.Devrait posséder auto.S'adresser chez : Real Dalpé.Meubles, 41, rue St-Charles, Beloeil.Tél.: FOrest 7-3340 ou FOrest 7-3349.Demander pour informations M.Jean-Paul Chartier.12-19-26f.5-12-19-26m | ON DEMANDE \u2014 Personne fiable pour prendre soin d'une malade et pour entretien de la maison, S'adresser à 711 Girouard, Tél.: PR.1-8986 ou 3- 0458.12mars Biscuits au chocoiat ou Procureur de la demanrieress 12-19mars | AVIS i Avis est parles nrésentes don- | né que Madame Patricin Bon.: | thitlette, ménagère, , domicitiée dans la Cité de Toronto.comté de York, demandera à la présente session du parlement dv Cansda, où À unc session ulté- rleure, san divorce de son mari, Lucien Bouthillette, garçon de table.de Ia Cité de Montréal, province de Québecso d'adultère.Daté à Toronto.ce deuxtème, jour de mars 1959.Procureur de la demanderesse A.Richardson Quirk.1661 Dufferin, Toronto, Ont.12-19-26 mars.2av CHAMBRE ET PENSION -! pour dames ot demoiselles, en! pour cau- | Mme Victor | ville.S'adresser à Tél.PR.4- | Sel gros ou fin 6293.12mars ; Cornichons salés, fendus assortis 4 lbs 1.00 Farine sarrasin 3 Ibs .29 10 Ibs .89 Oeufs, catégorie B 43 Beurre frais lb.65 Farine blé d'inde 3 lbs .29 Sirop blé d'inde , pot 11 lbs 1,35 Fromage «1x 2 lbs .83 Sucre granvlé 10 lbs .83 100 Ibs 7.95 Thé noir, 100 sacs 89 Café Chase, sac 69 Instantané - 6 oz 1.05 Sucre d'érable lb.50 - Substitut du beurre, Ib.29 4 livres 1.05 Steak de boeuf lb.79 Poulets de & livres |b.39 Bananes 2 lbs .29 10 livres 1.35 Morue ou hareng salé 25 Turbot salé lb.35 Filet de morue ou de Terreneuve lb.35 par 5 Ibs 1.60 File! haddock ou sole Ib.45 Saumon ou flétan Ir.Ib.59 Grosses tomates mûres 2 livres 35c - 5 lbs 1,00 Catsup rouge 11 oz - 2 bouteilles .39 Pois verts ou macécdoine 8 boites 1.00 Papier Royal ARMS 3 pour .25 la douzaine .93 Biscuits cassés en caisse la livre 15 Pastilles menthe Ib.35 3 pour 1.00 ! Jus de tomates - 28 oz 2 pour .35 6 pour 1.00 ; Carottes ou betteraves 6 lbs 25 2 livres 25 aussi à .25 e: 35 10 lbs lbs _29 959 DES CASCADES | Le.\u201cprintemps [3 fils et urio fille, M.Emile Mar- Les, funérailles pnl\u2026eu,.lieu mardi, le dix, à.l'église Notre Dame \u2018du Rosaire, sous la direc- FE] Soh a 3,30 artel M: Raoûl Marte ; \u2018inhumation suivit au cimetié- décédé 3 Ti ans re de la paroisse, M, Raoul Martel, époux | fey Léa Chagnon, demourant à 2475 Notre-Dame, est décédé le pt de cc, mois, à J'âge de 71, ans.Il laisse dans -le -deui) deux Venté pour Päqués Grinde vente À l\u2019uccasion de Pâques sous les auspices du Cercle de l'économie domesti- tel, de Douville, M.Louis Mar- | que du Bourg-Joli.Vous y trou- tel et Mme Roger Charland! verez de jolis articles cunfce- (Jacqueline), de notre ville.Lui | tionnés par les membres du 1.1888.\"surviyent, anssi up frère ct une | Cercle, Ce comptoir se tiendra soeur, M.Antoine .Martel et i les 20 et 21 mars de 2 & 10 hous ivière (Laure) res p.m.au sous-sol de l'église du Saint-Sacrement.de Montréal ADELSTAN BOUCHARD AVOCAT 1750, rue Des Cascades Tél: PR.4-6688 Saint-Hyacinthe, Qué.A VENDRE Propriété.voisine de la Cie Aylmer, Superficie d'environ 60,000 pieds carrés avec sorties sur les rues Papineau.et Bourdages.Site intéressant pour industrie, cour d'autobus, de camions, garage, etc.S\u2019adresser en personne à : G.DAIGLE, 2105 Bourdages Saint-Hyacinthe ® DEBOSSACE et PEINTURE © ALIGNEMENT DES ROUES ® SERVICE DE REMORQUAGE GARAGE FUGERE ENR.995, rue Saint-Louis Village Saint-Joseph Tél.: PR.4-4424 \u2014 Domicile : PR.4-774B \u2014 St-Hyacinthe HOMME DEMANDE Canadien-Français bilingue de 30 à 40 ans demandé pour prendre charge de la comptabilité et assister dans les relations industrielles pour succursale d'un moulin de textile situé à 30 milles de Montréal.S'adresser à boîte Postale 210-A SAINT-HYACINTHE \u2014 QUE.; .J].\u2019 AN NY 3 Hommes emandes Une demande abondante de produits hautement réputés d'une Compagnie reconnue à travers tout le Canada ct en affaire depuis déjà 38 ans, nécessite l'emploi immédiat de 15 hommes a temps plein ou partiel, dans Saint-Hyacinthe et les environs.Vous pouvez faire un salaire de $5,000 à $8,000 par année Avantages : Fonds de pension et bonus remboursés deux fois par année : aux vacances de juillet et à Noël, Exigeanees ; Melle personnalité, mise soignée, doit une autemebile.GRATUITS \u2014 Entrainement ct échantillons presley tion des Salons Ubald Lalime, ! j 1955.Jeudi, le 12 wars 1959 .A VENDRE PONTIAC 53 Automatique, complètement Sauipe.\u2014 (Hegnees \"5 59) | S'udresser ÿ M, Noiseux | 2220 Ste-Anne \u2014 PR, 4-5072 | ol JNOG ] REL NIE 2 T STL YS IN Voyez ces bas prix sur toutes nos autos usagées 683.CADILLAC Sedan De Ville, 1957, Chaufferette, Hydramatic, Servo-direction, $4,775, Garantie d\u2019un Bas millage .\u2014 CADILLAC Fleetwood 1957, Accessoires complets.\u2026 Garantie d'un an \u2026.$4,775.316-CADILLAC Coupé de Ville, 1955.2 950.Accessoires complets Fleetwood.Garantie d'un an \u2026 52,200 664.CADILLAC Sedan 1953.Radio Air conditionné s1,350.662.OLDSMOBILE Super, 1958, Se.Chaufferette.$3, 875.Radio .666.OLDSMOBILE sedan 08\", 1958 A es gomplets Ts Suspension 288-OLDSMOBILE Sedan, 1957, Super, Sedan 4 portes.Radio, chauffe te.$2,775.635.CADILLAC 1954, Accessoires complets Garantie d'un an \u2026 Hydramatic .518-OLDSMOBILE 1956, Sedan, Chaufferette.RAGIO L.cunirreonrserscensersanns $2, 225.616-OLDSMOBILE Sedan, Super- Radio, power.Branesete, \u201c 51,725.617-OLOSMOBILE Coupé, 1955.Hard-Top, 2 portes.Accessoires complets si,775.642.0LDSMOBILE \"88\", 1954.convertible.si 375.ires complets \u2014 BUICK Hard-Top, 1958, hrs comm 53,300.Accessoires complets 643-BUICK Sedan 1957, Century.Accessoires complets $ > .680-BUICK Coupé.Century, Hard-Top, 2 portes.Accessoires complets $ , .645.CHEVROLET Impala, 1958.Hard-Top.Accessoires complets.Suspension à air.s3 450.Prix original $4,609 540-CHEVROLET Coach 1958, V-8, Power.Glide.$2 750 Padio, chaufferettc.580-CHEVROLET Sedan 1957, Moteur V.8, 51,875.Power.Glide 507.CHEVROLET Sedan 1957, Be Luxe.Chaufferette .s1,775.\u2014 CHEVROLET 1956.Sedan.Chaufferette .5] 625.511.CHEVROLET Sedan 1956.2 Chaufferette $ > .362.CHEVROLET Coach 1955.V-8, De Luxe.Accessoires réguliers S > .671.CHEVROLET Scdan 1955, Bel.Air, 4 portes Chaufferette, Radio.St, 742-PONTIAC Coach 1955.Chaufferette.Accessoires réguliers $ > .613.00DGE .Coach 1956, Regent.Accessoires réguliers s1 575.51,450.Windsor\" 51,850.@ Garantie RTC d'un an sur le mécanisme de toutes ces autos usagées.Toutes ont un très bas © Paiements faciles.CONCORDE AUTOMOBILE 614.DODGE Sedan 1955.Accessoires réguliers Radio, Chautferette.615-CHRYSLER Sedan 1955.Accessoires complets millage.Présentez:vous à l'HOTEL OTTAWA \u2014 Saint-Hyacinthe le 17 mars, à 8 h.du soir et demandez } M.ROGER DOYON | LIMITER Emile Beaudry, président 1000, rue De la Concorde Tél.: PR.4-6336 Saint-Hyacinthe\u2019 Ouvert le soir jusqu'à 9 hres | A VENDRE MAISON NEUVE DE TYPE \"RANCH\" Située rue PAGE \u2014 Secteur résidentiel \u201cBOIS.JOLI\u201d ap 5 : Cg hi ae vs * .al Ande Je Ile peut offrir à cette personne.Voilà un domaine où les employeurs pourraient collaborer plus étroitement avec la Commission.Le Service national de placement de la Commission vise précisément à trouver un (ra- vailleur approprié pour Je poste qu'offre l'employeur ct un emploi convenable pour le chômeur.La confrontation du Lravailleur et de l'emploi constitue une tâche hautement spécialisée et le SNP a le personnel voulu pour aider grandement les employeurs à cet égard.Etant donné le service que la! Commission rend aux travail-| M.J.-H.BUSSIERES qui vient d'étre nommé gérant de la succursale de Granby de Southern Canada Power.H succède à M.H.A, Whitcher qui demeurera au service de la Cmpagnie comme expert-conseil.M, Bussière, qui pussède une expérience de 3 ans avec Southern Canada Power était auparavant directeur- adjoint du service des marchandises.; .surer si les réclamants sont disponibles pour des emplois.Le régime d'assurance-chômage à êté institué au Canada afin d'aider les chômeurs en période de chômage authentique.Nous y perdons tous lorsque des gens teurs et aux employeurs, elle se | sans scrupules abusent-du régi- trouve mieux placée pour s\u2019as-! me, HEURES DE TRAVAIL LOI DE LA CONVENTION { COLLECTIVE Acceptée par le S.N.C.des Barbiers et Coiffeurs de Saint-Hyacinthe ZONE 1 \u2014 Citi de SAINT-HYACINTHE ct RAYON de TROIS MILLES de ses limites PRIX MINIMA DE LA BARBE ET DES CHEVEUX Ouverture Fermeture BARBE, t les j .50 LUNDI Fermé ous les jours $0 MARDI 8.00 am.7.00 p.m.CHEVEUX MERCREDI .8.00 am.7.00 p.m.JEUDI 8.00 am.7.00 p.m.Pour adultes Pour enfants VENDREDI! .8.00 a.m.9.30 p.m.(des deux sexes) des deux sexes SAMEDI 8.00 am.6.m.au-dessous d 00 am.6.30 pm.Mardi, Mercredi, Jeudi 75 es de Veille de ; ; \u2019 FETE CHOMEE 8.00 am.7.00 pm, Vendredi, Samedi 85 50¢ ordinaire té si la veille à : A aA.fête tombe un ve mare.Veilles de fétes chomées .85 60¢ brosse di, alors 9 h.30 p.m.Du 15 É .inai Si une fête chômée est un mardi, il y y 15 au 31 décembre .85 606 ordinaire aura travail lundi 8.00 a.m.47.00 p.m.Brosse tous les jours 100 75\u20ac brosse SAM.DIM.14 = 15 - 16 LUN.MAR.17 MARS 4 JOURS rT SE soif du mal L'Histoire d'une étrange vengeance qui est rempli de suspenses.IA] ELLES \u2014RED SKELTON * LE PIGEON QUI PIGE ViviaN BIAINE MER.JEU.VEN.18-19-20 MARS Un autre programme BILINGUE | Qoulsgomert rapide des | \u2018HEMORROIDES - SINON NE F1YEZ RIEN! | d I Nour 2 c.à thé de jus de citron frais 21 mars de cette année, soit un 1, Casse de piments verts d- peu plus de trois jours après, > minces la Saint-Patrice; ensuite, lem ee ., A teneur en vitamines el en miné- : «à thé de se ou sel au goût a Je raux utiles à la santé sont ur ¢ , meilleur antidote contre Ia fie.:, Laver les liges de navets dans vre du printemps que ne l'a\u2019 > à d pouces d'eau, Rogner tou- jamais été le bon vieux tonique Les les tiges grossières, Frire le soufre-mélusse; ct enfin, len faible teneur en calories contribue au maintien de la taille svelte ou à combattre l'embonpoint excessif, répondant mieux lant et Venlever du gras, Garrieur, ment vert au gras de bacon ef bacon jusqu'à ce que croustil- og.der le bacon pour usage ulle- [tes ou jusqu'à à ce que tendre, Ajouter l'oignon et Je pi- i ar m\u2014\u2014\u2014 i.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 on = \u2014 Blé d'inde en conserve Le plaisir de déguster un bel épi de blé d'Inde dans toute sa perfection, c'est-à-dire cuit deux heures seulement après la cueillette, est de nos jours un privilège presque exclusif aux habitants de la campagne.Cependant, en attendant Jo # produit frais, citadins et ruraux sont également bien partages car le marché canadien offre une abondance de blé d'Inde en conserve excellent à tous points La petite marmite chowder\u201d de terre constitue un excellent début de souper.LL \"escalope au blé a \u2018Inde, aux de vue.Achat Le blé d'Inde en conserve est généralement présenté sous trois formes : le genre \u2018\u2019crème\u201d, le geace \u2018à grains entiers\u201c, le genre \u201cen épis\u201d.En conformité avec les rèele- ments de classification du Gouvernement canadien, le marché offre du blé d'Inde en conserve dans les calégories suivantes : \u201cCANADA DE FANTAISIE\", \u201cCANADA DE CHOIX\", \"CA NADA REGULIEËRE\u201d.Utilisation Le blé d'Inde en conserve est servi chaud ou froid au goût Pour servir comme légumes, réchauffer sur feu doux avec w peu de beurre ou de crème Assaisonner de paprika et d\u2019uv prise de cayenne.Ce légume ac compagne merveilleusement | hocuf et le pore rôtis.EPICIER = 1850, CASCADES NETTOYEUR COMET » CAFE INSTA Waxwell House TOMATES Huitres a la créole te tasse de lait Carnation délayé dans to tass.BOEUF HACHE FRAIS d\u2019eau des huîtres.1 çuillerées 2 table de beurre.4 cuillerées à table de fa SAUCISSE LARD ET rine, 1 cuilledée à thé de jus LA MEILLEURE EN VILLE d\u2019oignon.cuillerée à de citron.cuillerée à table de persi finement coupé.cuillerée à table de pi ment rouge, coupé en petits morceaux.\u2014 table de ju- CHOP DE | cuillerée à (able de pi ment vert, hÿ-hé line ment.Sel et poivre an pont, 1 chopine d\u2019huitres, Faites fondre le beurre, ujoutez la farine et le lait qu u êté délayé dans l\u2019eau des huîtres, Faites cuire quelques minutes.Vérifiez les huitres pour en retirer tous les petits morceuux de coquilles.Faites chauffer les huitres et leur cou jusqu'au point d\u2019ébulition Faites cuire jusqu'à ce que les huitres soient dodues et ave les bords frisés, Passez et ajou tez l'eau des huîtres cu lait Ajoutez l'assaisonnement © es huitres, Quand elles sont bien chau des, servez-les immeédictemen sur des tranches de pain gril lé ou sur de longs biscuits on (6 } portions).SEMAINE DU DE CHOIX EPAULE » 29 FESSE Demi ou entière POULET | PRET A CUIRE CUISSES ET POITRI Ajouter le sel, le poivre noir moulu, le sucre et le jus de citron.Soulever en au blé d'Inde et aux pommes - Nescafé chase et sandborn BIEN MURIES Environ ! livres 3 Page 13 pommes\u201cde-t terre ot au jambon | est délicieux comme plat du soir, Autres mets de souper : soufflé au blé d'Inde et au fromage \u2014 casserole au ble d'Inde, aux haricots verts et aux tomates accompagnée de fromage \u2014 salade de blé d'Inde, pommes de terre, pore et tomates.Comme condiments des mets au blé d'Inde, on utilise les oi- » gnons, le persil, le piment vert, y le piment rouge, le cari, la poudre chili, le le paprika, la cayenne.Chez BOB Ltée BOUCHER \u2014 FRUITS ET BIERE ET LEGUMES PORTER TEL.PR.4-6012 2 os 3) 1.09 39 45% 3:19 vu 331,00 .NT 4 6 onces LARD FRAIS ENTRELARDE 3 LIVRES 1.00 LARD VEAU DE 551 LAIT chop v.49 29 ~ 2331s 37% NES 59¢ ainsi aux exigences de la garde.robe de In nouvelle saison, Failes en sorte que vos repus renferment les éléments nutrl- sauter jusqu'à ce que mou, légèrement cher grossièrement les tiges de |brassant, Placer dans un plat à navets et ajouter à l'oignon et !servir.Garnir de petits mor- au piment vert, Brasser pour |ceaux de bacon croustillant et NOUS DONNONS LES TIMBRES \"GOLD STAR\u201d LIVRAISON GRATUITE par toute la vile bien mélanger.Couvrir ferme-, de tranches d'oeuf cuit dur.ment et cuire de 10 à 15 minu- [Rendement : 0 portions.Ufs des aliments verts abondants au printemps : Epinards, feuilles vertes de moutarde, tiges de inavets et tiges de betteraves.\u201ccollards\u201d, choux frisés et \u2018ên- -dives, Ces légumes verts sont june importante source d'acide lfolique, une vitamine B essen- \u2018tielle dans le système régénérateur du sang chez les humains et un important facteur antiané- nique.Tous renferment une ve ; grande quantité de vitamines À | jet une forte quantité de vitamines C.De plus, les légume: verts sont une source de diverses autres vitamines B, v com-|i À \u2018pris la vitmmine B-1, thinmine: 1,07 B-2, riboflavine et ninrine.et \u2018traces de fer et autres miné- |?| Faux.; | Epinards frais rehaussés de champignons sautés 2 petits oignons hachés (1.de tassel ¢.table de beurre où da\u2018 margarine \u2018( 7 « fl esl-ce pas .TR 4 ! ressens Amenuisez vos hanches grâce à la nouvelle 2 liv, d\u2019éninards frais\u201d ' 14 lasse de champignons frais - Scant-Hip I tranchés 2 ¢.a the de jus de citron 7 i frais 1 ed table de beurre ou de! | margarine : o 14 c à thé de sel, on sel a goût de *% ce à thé de sucre ; 14e à thé de poivre noir ; | moulu » Sauter les oignons dans 1 © Puisque ln sveltesse est à la mode, choisissez \u2018 ;R Va table de beurre ot de mare.une gaine umennisante comme celte nouvelle wi vine.Laver les épinards, con Scant-Ilip, Une bande élastique additionnelle ; \u201cfes per le bout de la racine et les controle et amincit vos hanches, en tout Wf bog ligea ~grossidres; les haches confort, Une large ceinture (3'5\u201d) à la taille l us Hrossièrement et les ajouter aux \u2019 Jar a lene te Je t oignons, Couvrir et cuire 10 mi- contrôle aussi le diaphragme.En élastique \"1 3 Li \\ nutes sur fen moyen, Sauter les souple avec panneau en lafletas de nylon à 5 }; champignons dans le jus de cil'avant.Blane seulement, Tuilles 27 34.\u201c Ho tron frais et le reste de beurre Venez aujourd'hui même essayer celte gaine Ve où de margarine: ajouter ce derniers et les assnisonnement +, aux épinards.Mélanger légère-! ment.Si on le désire, ajouter d'autres champignons tranchés \u2018 sautés, Servir immédiatement Rendement : De 4 à 5 portions mivaculeusement amenuisante, No 1581, (S'ubtient aussi en longueur de L6 pouces et pour hanches plus fortes, suxlèle No 2081.) *1850 2.Célèbre coupe Formfit 'Scuop Front\u201d faisant le ventre plat.Vous aussi, MESDAMES .vous pouvez posséder une cuisine aussi jolie.avec des couleurs de peintures tout à fait appropriées à votre cuisine .Hallendez pas.( Voyez on fliphone: 3, Pun neaux invisibles \"Scant Hip\" effaçant les hanvhes, I | e à the de feuilles entières d'oregan ; Laver soigneusement les jeunes collards tendres, Couper le bout de ln racine et les tire * grossières, Placer dan une cis- \u201cserole, Brunir le lard salé dans une poêle et l'ajouter au coller.Y verser l'eau bouillante, À jom- i ter le sel, le pnivre noir et l'ore- fllustrée Ic) avec le soutien-gorge \u201cLife Romance\u201d No 577 en coton et voile de nylon.Taitles 32A à 38C.Blanc.$3.90 Centre de la Couleur Un export en décoration ira à votre domicile, sans frais supplémentaires, vous aider à déterminer les couleurs de peinture qui s'adlopiera le mieux à votre cuisine \u2014 chambre \u2014 salon \u2014 vivoir \u2014 chambre de hain, etc.etc.M L Lalonde Corsetière @' Nous avons en magasin plus de milles différentes couleurs de peintures de tère qualité, des fameuses marques CROWN DIAMOND.PR.3-1912 Vives de Collard | tranches de lard salé (2 po {d'épaisseur tasse d'eau bouillante an.Couvrir et cuire jusqu'à ce que le collard soit tendre.n-H \u201ccher les tiges 2 ou 3 fois pour 20342 : A i Rend : Environ 6 portions Spécialité: Lingerie pour mariées Ro du désire Où PRE POM- i placer les tiges de collards par 845, Des Cascades Saint-Hyacinthe 1360, Cascades | TEL.PR.4-5044 liv.de tiges de collares frai- .à thé de poivre noir monu- ! vir immédiatement.i tarde.Dans le cas de tiges très | aux herbes potagères ! e, à thé de sel | en faciliter In mastication.Serdes tiges de navets où de mon- St-Hyacinthe jeunes, omettre l'eau et rédui- le la durée de cuisson. \u201cPage 14,\" Saint-Dominique .\u2014 Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme André Chicoine, à MM.Armand Fugêre et Emile Bousquet, hospitalisés pour soins médicaux.\u2014 Voici la liste des premiers de classe, uux concours de février, à l'école No 3: Gème an- tniée, Réal Croteau et Guy Flibulle; déme, Céline St-Onge; seme Francine Audy; 2ème, Gisèle Plante; 1ère année, Manon Audy.Lu litulaire de ces clus- ses est Mlle Georgette Guilletle.\u2014 MM.el Mmes Etienne Arpin, de Montréal, et Florian Dubue, de Suinte-Cécile-de-Millon, et leurs enfants, étaient de passage dimunche dernier chez Mvt Mme Arthur Flibotte\u2014 M.ct Mme Augustin Thuot ont rendu visite ces jours derniers à M.el My» Jeconh Archambault, de Sai.-S.ue.\u2014 M, et Mme\u2019 Etienne Croteau, de Saint-Hyacinthe, de passage récemment chez M.el Mme Paut Croteau\u2014 M, el Mme Germain Lugacé, de Montréal, en visite chez M, et Mme Armand Lagacé\u2014 M.et Mme Roger Chicoine, de Montréal, ea visite dimanche chez M.el Mme Rosario Chicoine.gnon, de Montréal, en visite dimanche dernier chez M.et Mme f'ernando Chagnon.Ck Saint-Liboire Les funérailles de Mme Isaac Donais, née Rosanne Freniere, décédée le 25 février, ont cu lieu à l\u2019église paroissiale de St- Liboire, de méme qe les funérailles de Mme Isidore Touchette, née Alma Couture, décédée le 27 dernier.tab bth ntttts HOR AIRE: cotomossioticata punto see totate » 4 pe} \u2014 M.¢l Mme Germain Cha- SAMEDI, à 6 Heures 30 p.m.DIMANCHE, à parlir de 12 heures 15, continuel SUR SEMAINE, à 6 Heures 30 p.m.| Lau cours de l'année dernière, au Saint-Damase \u2014 Dimanche dernier, à Ta salle paroissiale, s\u2019est tenu le fo- \u2018um organisé par la Société Suint-Jean-Baptiste.Le sujet à l'étude était \u2018Orientation de la jeunesse\u201d, \u2014 Mardi, le 10 mars dernier, eut lieu une soirée récréative, sous les auspices des Filles d\u2019Isubelle, el au profit des oeuvres paroissiales.\u2014 Dimanche prochain, le 15 mars, après l'heure sainte habituelle, aura lieu l'assemblée des cercles Lacordaire et Suinle- Jeanne d'Arc, à la salle parois- sicle.En plus du programme vé- \u201culier et de lu conférence, on wocéders au tirage d'un vison bleu, * eel Saint-Hugues \u2014 M.et Mme Edmond La- \u2018i= sont allés à St-Hyacinthe, sour assister aux funérailles de Mme Prosper Blouin, née Régina Messier, décédée à l'û- ; ge 87 ans.L'hirhumalion sui- | \u201cru cimetière de St-Barnu- : bé.Î \u2014 Plusieurs hommes de la | aroisse sont allés à St-Hya- -inthe, pour suivre une retrai- | te à lu Maison St-Vincent-Fer- Her, - La semuine dernière, les | fumilles Emilio Picard et Hee- 1 ter Pizard sont allés à Ste-' Hélène, sister aux funérail-' les de leur cousin, M, Rolland | Bisaillon\u2014 Les familles Georges, Alphense et Czmille Désautels | ont assisté, à l'église N.-Dame des Sent Douleurs, aux funé- ruilles de M.Julien Martel: ! | , ! EMMES 57 Yael Leur route était:elle sans issue ?vers un destin impitoyable ?LINDA DARNEL ANTHONY QUINN VALENTINA CORTESES 9» et allaient-elles inexorablement 9 EGALEMENT À L'AFFICHE : LES EFFRAYANTS PPROJETS D'UN DIEMI-DEMENT, SORTE DE Fe [I avec GIANDA MARIA CANALE ankenstein moderne PAUL MULLER BALPETRE, dans \"LES VAMPIRES\" KN CINEMASCOPE CE FILM NE TERREUR DEROULE SES HALLUCINANTS EPISODES AVEC FORCE FT VIGUIURS Une camionnette conduite par M.Jacques Langelier,\" avec le camion de M.Léo Hamel, de Magog, à dommages causés aux deux véhicules sont de l\u2018afdre d'un millier de Procès-verbal du Conseil i oe \u2018de .Procès-verbal de la séance régu- sey, De Grandpré.*De- Grandpré, lière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville mardi, le trois mars mil neuf cent cinquante-neuf, à huit heures et trente du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d'incor.noration de ladite cité, à laquelle | sont présents: Son Honneur le Maire Jacques Lafontaine et messieurs les échevins Jean-Marie Lorange, Rolland Daudelin, Uldéric Pion, Paul-Emile Gaucher, Philippe Pothier, Gérard Choinlére, Antonio Moreau et Marcel Gosselin, formant quorum sous la présidence du Maire, Bergeron et Monet, pour dommages Causés à une automobile du \u2018département de la police dans une collision avec une automobile con.\u2018duite par M.Dollard Charette, et il est proposé par: l'échevin Pothier, appuyé .par lléchevin Gosselin, et résolu unanimement que l'offre du paiement à la cité des deux-tiers du montant de sa réclamation, et tous frais légaux-en sus, soit acceptée.A la suggestion de I'échevin Pothier, sont laissées sur la table une demande de M.Dorius Tessier, déjà soumise à la séance du 3 février et ayant trait à l\u2018achat d'un Sur la proposition de l'échevin i terrain dont la cité est propriétaire Daudelin, arpuyé par l'échevin Moreau, il est résolu unanimement que te procés-verbal de la séance régulière du 17 février soit considéré comme lu et approuvé.Ledit procès-verbal esten conséquence ratifié et signé par Son Honneur le maire et le greffier de 1a cite, Lecture est donnee d'une lettre de M.Léu Bibeau, président de l'Oeuvre des Terrains de Jeux et Loisirs de Ja Paroisse du Christ.Ro,i accompagnée du rapport des activités de cet organisme durant l\u2019année 1958, et il est proposé par l'échevin Lorange, appuyé par l'échevin .Daudelin, et résolu unanimement que des félicitations soient votées à l'adresse du .président et des directeurs de cette section de l'Oeuvre des Terrains de Jeux et Loisirs de la cité pour ses nombreuses initiatives et réalisations, bénéfice des enfants, jeunes gens et jeunes filles de la Paroisse du Christ-Roi.Les documents dont l'énuméra- ion £uit sont communiqués au conseil, pour être ensuite déposés aux archives de la municipalité : Lettre de remerciements du Révérend Père Cyrille Bernier, O.M.I., assistant-secrétaire et généalogiste de l'Association des \u2018Familles Bernier de l'Amérique, :pour la cha.\u2018leureuse réception \u2018donnée: par le conseil aux familles Bernier de ta \u2018égion de Saint-Hyacinthe mercredi soir, le 25 février: Lettre de remerciements de l'Oeuvre de Jeunesse du Patronage Saint-Vincent .de Paul pour octroi consenti par le conseil en remboursement des frais de location de la patinoire de l\u2018Aréna: Lettre de remerciements de la Corporation de Gaz Cartier pour l'entrevue accordée à ses représentants le 17 février dernier: Copie d'une lette adressée par la Commission Industrielle de Saint- Hyacinthe au Conseil Central der Syndicats Nationaux et Catholiques de Saint-Hyacinthe, ainsi qu'aux \u2018Journaux locaux pour publication au sujet de certaines considérations contenues dans le \u2018mémoire\u2019 syndical soumis au conseil municipal à sa séance du 17 février: Copie d'une décision rendue par la Commission de Relations Ouvrières de ta Province de Québecordonnant un vote-enquéte parm: les salariés du département det pares et terrains de jeux de la cité, afin de sovoir s'ils désirent ou non être représentés pour fine de négociations collectives par Je Syndicat National Catholique des Employés Municipaux de Saint- Hyacinthe: Lettre de l\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec au sujet des résolutions à être présentées par les divers conseils municipaux, à son prochain congrè: annuel, et du forum général qu sera tenu lors de ce congrès; Projet de convention collective de\u2018 travail soumis par la cité à l'Association des Policiers et Pompiers de Saint-Hyacinthe, tne.; ainsi que copie d'une lettre du greffier convoquant les agents négociateurs de cette Association à une rencontre avec le comité de négociation nommé par fe conseil le 4 où 11 mars prochain, à 7 h, 3C p.m.Une offre de services de MHie Marie-Paule Desrochers, comm commis de bureau ou dactylogra phe, est produite et déposée av dossier des demandes de pareils emplois pour référence au besoin.Le conseil reporte à une prochaine séance la considération d'une demande d'octroi soumise à sa séance du 7 janvier par l'Oeuvre des Terrains de Jeux et Loisirs de Saint-Hyacinthe, Inc., pour le bénéfice de sa section centrale des loisirs et des diverses O.T.Jnaroissiales de la cité au cours de l'année 1959, Est référée a la Commission de Voirie, pour étude et rapport à la prochaine séance, une cequéte de propriétaires de camions soumise à la séance du 3 février, solticitant une augmentation de leur rémunération horaire et demandant que lés camionneurs employés par la cité aient leur résidence dans son tercitoire, Une réclamation du Syndicat der Chemins d'Hiver de Ste-Rosalie produite à la dernière séance, pour dommages à une chacrue à neige, fait l'objet de In considération du conseil, et H est proposé par l'échevin Moreau, appuyé par l'échevin Choiniére, et résolu unanimement qu'un montant de $95.00 soit voté et payé au Syndicat susdit en règlement complet et final de toute réclamation.Un rapport de M.Robert Hamel, Directeur.Adjoint des Services, au sujet d'une chute sur trottoir dant a été victime M.Gérald Leclerc et pour laquelle ta cité a déjà été saisie d'un avis de poursuité en dommages, par l'intermédiaire de Me posé aux archives, Communication est donnée d'une » r I .Marcel Lemonde, est produit et de- des plus récentes découvertes offre de règlement faite à Me Gé.; AUX Qualités spécifiques de la card Destandes, procureur de la fibre de polyester et à ses nom- cité, par le bureau d'avocats Tan- bl'eux usages, à l\u2019angle de l'avenue Bourdages et de la rue Bourassa, ainsi qu\u2019une nouvelle demande soumise par Caritas Diocésaine -Saint-Hyacinthe pour l'achat de ce même terrain, afin de permettre à Son Honneur le Maire de rencontrer les intéressés et leur faire offre d'autres terrains appartenant à la municipalité, le conseil considérant préférable de garder le terrain susdit, situé à proximité de bâtiments industriels, pour fin d'échange d: sites de rues avoisinantes devant desservir ces bâtiments.ll est proposé par l'échevin Daudelin, appuyé par l'échevin Chdinière, et résolu unanimement: 10.QUE la cité vends-à monsieur Bruno Coté, pour fin de construction d'une maison d'habitation, un lot faisant partie de l\u2019ancien terrain du Ministère des Affaires des Anciens Combattants et qu'elle a acquis de Sa Majesté la Reine connu et désigné comme étant le numéro 1089.85 du cadastre de la Paroisse Notre-Dame de Saint- Hyacinthe: 20.QUE cette vente soit pour le prix de mille quatre cent ($1,400?dol'ars, cayable comptant à la passation du contrat, et qu'elle soit en outre assujettie aux conditions approuvées par le conseil pour la vente de tels lots, à sa séance du 3 Juin 1957, telles qu'amendées A: \u2018a séance du 17 juin 1958, ainsi n'a toutes autres conditions a sètre- détaillées au contrat de vente à intervenir entre les parties: Soi QUE Son Honneur le Maire at'le greffier soient autorisés à signer, pour et au nom de la cité, teus actes et documents requis Jour donner effet à la présente résolution.JM est proposé par l'échevin Loange.appuyé par l'échevin Pion, «t réso'u unanimement : s - \\o.QUE la cité de Saint-Hyacin- the consente au maintien et à l\u2019exploitation par M.Jean-Guy Leslerc, propriétaire de T.V.Radio Clinique Enr., pour une année a compter du 4 mars courant.du système de haut-parleurs actuellement installé par ce dernier à l\u2019aréna et a la piscine municipale: 20.QUE ce consentement soit assujetti à toutes et chacune des conditions arrêtées par le conseil, pour les mêmes fins, à.sa séance du 4 mars 1958.Communication est donnée d'une lettre de Granby Industrial Supplies Ltd.offrant la vente de boyaux à incendie à la cité et à la suggestion de l'échevin \u2018 Lorange, l'échevin Gosselin est chargé de faire demande d'échantillons de ces boyaux pour examen par le Chef nel Gaucher, et rapport de ce.dernier à la prochaine séance.M.Jean-Guy Les tissus sans repassage, thiev, Montréalsion des fibres textiles de 1: Canadian Industries Limited, était le conférencier invité à l: séance du matin, présidée par M.l\u2019abbé P.-H, \u2018Carignan.\u201cC\u2019est à lu chimie et aux exigences de plus en plus-grances lu consommateur que l\u2019on doit les tissus sans repassage\u201d, a dit M.Dionne.\u201cLe souci d'un: mise soignée, d'une part, la ra- relé de valets et de domestiques de l'autre, en ont favorisé le développement.Pour qu\u2019un tissu puisse être lat é, puis porté san: avoir besoin d'être repassé, il faut qu\u2019il soit confectionné d'une fibre hydrophobe.La plus remarquable d'entre elles est sans contredit la fibre de polyester, fabriquée au Canada sous le nom de \u2018\u2019Teryiene\u201d.\u201cOn dit que le \u2018\u201cTerylene* possède une mémoire parce qu\u2019il se débarrasse des faux plis tout en conservant les plis voulus, comme ceux d'un pantalon ou d'une jupe plissée, et ceci même après le lavage\u201d.Pour illustrer de façon éloquente celle remarquable propriété de la fibre, une laveuse automatique avait été installée sur place par la maison Frigidaire.Après avoir souligné le rôle inappréciable du service technique, qui s'emploie à assurer au consommateur le bénéfice scientifiques, M.Dionne passa \u201c.; , ; cr -Rosalie, est entrée en collision l'intersection Cascades-est et Saint-Louis.Les dollars.| = (Photo : Brodeur) Un avis adressé \u2018à la cité par M.Germain Robidoux, pour réclamation de dommages causés \u2018à son automobile dans une coltision avec un véhicule du -département.de l'a- iqueduc, est référé à M.Robert Hamel, Directeur-Adjoint des Servi.\"ces, pour enquête et rapport à la prochaine ségrice, Pour \u2018faire suite à une requête de Canadian Oil Compagnies Limited concernant l'émission d'un - permis pour la construction et I'exploitation d'un poste de distribution d'essence, a l'angle nord-ouest des rues Cascades.Est et .Rigaud, et |.sur rapport de M.Robent \u2018Hamel, Directeur-Adjoint des Services, à l'effet que cette demande rencontre toutes les exigences du négle.ment municipal de construction et zonage, il est proposé par l'échevin Lorange, appuyé par l'échevin |.Pothier, et résolu unanimement que |.le permis demandé par la compa.: gnie susnommée soit accordé.Connaissance est prise d'un rapport du Chef du Service des Incendies, M.Lionel Gaucher, sur secours fournis le 23 février à Ja résidence de M.Georges, dans la municipalité de Douvilte, à la demande du - maire de cette localité, M.Jean Lafond, et il est proposé -par l'échevin Gos.| selin, appuyé -par l'échevin Pothier et résolu unanimement charge -de $115.00, telle que prépa, rée par le trésorier de la cité, M.Philippe Fournier, soit faite à cette susdite municipalité conformé.' ment aux prescriptions du règle-!| ment No 661 et ses amendements.Une lettre de l'Agence d'Assurance Mercure Inc., avisant le conseil de l'expiration des polices d'assurance couvrant les automobiles du département de la police et du refus des compagnies d'assurer ces |\u201d véhicules à l'avenir, est produite et déposée aux archives.Est référée à la Commission des | Finances, pour étude et rapport à | \u2018a prochaine séance.une demande | de Mercury, Wire and Nail Co, Ltd relative à l\u2019achat du lot No 1089.89.2 faisant partie de l'ancienne emplacement du Ministère des Af.\u2018faires des Anciens Combattants, avec bâtisse y construite servant présentement d'entrepôt à sable.ll est proposé par l'échevin Lorange, appuyé par l'échevin Ohoinière, et résolu unanimement que | soit acceptée la soumission de M.Roger Phaneuf, au prix de $3,000, pour l'entretien des parcs, parterres et rohds.points de la cité au cours de la présente année, exception faite des parcs Bouchard, Payan et Delorme et le tout tel que détaillé à la soumission susdite, cet entretien devant être conforme aux prescriptions et cahler des charges préparés pour de telles fins par l'ingénieur de la cité, M.Gaétan Bruneaull est proposé par l\u2019échevin Lorange, appuyé par l\u2019échevin Moreau, et résolu unanimement que la soumission de M, Maurice Beaupré, au prix de $500.00 pour l'entretien des parcs Bouchard, Payan et Melorme au cours de la présente année, soit acceptée, cet entretien devant être conforme aux prer-r'ptions et cahier des charges pré arés à cette fin par l'ingénieur de la cité, M.Gaétan Bruneau.Après communication a uconseil, une requête de M.Hertel Cloutier concernant le prolongement, à ses frais, de la ennduite d'eau dont i est propriéta\u2019 au \u201cDomaine Hertel\", dans \u2018a municipalité de .Dou.du Service des Incendies, M.Lip.! trénte maisons d'habitation dont ta des tissus\u2019\u2019sans repassage le thème de la première moitié de la journée d'études de l'Association des Instituts Familiaux du Québec, tenue le 28 février à l'Institut Familial des Soeurs Grises, rue Saint-Ma- M, J.-Guy Dionne, de la divi- ville, en vue d-menter quelque construction est projetée, est ré.(Suite en puge 15) Dionne traite leurs qualités at usages, tel fui Puis il donna des conseils ju dicicux sur la façon d'acheter 0 de coudre-le \u201cTerylene\u201d, de même que sur son entrelien.Un défilé de modes suivit.Il s'agissait de la première cal- lection de vêtements confeetion- tés en fibre synthélique à être présentée à une journée d'élu- les de l'Association des Institut Familiaux.Mile Pauline -Danse- \u2018au, également de ta division des fibres textiles de la C-I-L, it la description des divers ve.\u2018ements portés par des mannequins professionnels, Robes, jupes et blouses, ensembles do port, .uniformes, simili-fourru- res apportèrent tour à tour des xemples de l'extrême souplesse d'adaplation de la fibre de \u2018olvester, Quant à sa facilité d'entrotien, elle fut prouvée de \u201cacon indiscutable lorsqu'un mannequin apparut impeccable- nent velu de !- robe que l'en venait d'extraire de la laveuse- \u2018écheuse automatique.Sans faire ofiiciellement parie du défilé, nne soutane el une robe de religieuse, chacun: en un mélange \u201cTervlne\u201d Ini ne lavable et sans repassage furent montrées à assistance composée en grande partie de veligieuses, De puis quelque temps déjà, le service technigne des fibres textiles de la C-I-L.a {travaillé de concert avec di- verses communautés (lésireuses François Saint.| qu'une |.La Coopérative Montérégienne fut établie à Rougemont, Québec, en 1940, pour fabriquer et mettre en vente les produits des pomiculteurs des Cantons de l'Est de la Province de Québec.Au cours de sa première année en affaires, la Coopérative utilisa un total d'un peu plus de 12,000 boisscaux de pom- -mes, Pendant les années de la deuxième Grande Guerre, il n'y avait que très peu d'activité dans cette usine à cause de la pénurie des boîtes en métal et du sucre.L'usine reprit de nouveau u- près la guerre et, depuis lors, à sans cesse augmenté le volume des pommes employés dans la fabrication de ses produits.Lu Coopérative compte aujour- d'hui plus de 300 membres situés dans les principales régions de culture de pommes de la province et en utilise à l'heure actuelle 350,000 boisseaux.De fait, Ia.Coopérative Montérégienne est devenue la plus importante manufacture du gen- La coopérative montérégienne La plus importante du genre dans le Québec re dans la Province de Québec.La Coopérative paie ses membres pour le transport de leurs pommes à l'usine.On leur paie en versements pour ces pommes au fur et à mesure que les produits sont vendus.(Le pourcentage de la récolte des pommes du Québec em- ployées-dans la manufacture est couramment estimé a 9.5%, comparé à la moyenne de 25% pour tout le Canada.Plus de quatre millions de boisseaux de pommes furent récoltés dans le Québec au cours de la saison dernière).Les produits de la Coopérative Montégérienne à l'heure actuelle comprennent jus, nectar, sauce, pulpe, gelée, beurre de pommes et Pommelade \u2014 une confiture de pommes et d'oranges.On a fait l'installation à l\u2019usine de la Coopérative d\u2019un presse-jus à haute pression du genre européen le plus récent.(Il n'y en a que deux de ce genre en Amérique du Nord).Cetle presse peut manipuler 40 _ Jeudi, le 12 mars 1959 tonnes de pommes en 10 heures, Un procédé de pulpe continu et automatique peut fabriquer cing tones\u201d de pulpe de pomme à l'heure.Cette pulpe est entre- sée dans des réservoirs à doublure en émail de verre.Chaue réservoir mesure 40 pieds de longueur et \u2018leur capacité combinée est de près de 1,500,- 000 livres.L'usine peut mettre en boîtes 12,000 \u2018gallons par jour, soit l\u2019équivalent de plus de 90,000 hoi.tes de 20 onces.Tout le jus produit à la Coopérative esl | maintenant additionné de vitamine.Sauf le pius récent produit de la Coopérative Montérégienne \u2014 le nectar de pommes APPLE- 0-DAY qui'est distribué dans les provinces de Québec, d'Ontario et du Manitoba \u2014 presque toute la production de l\u2019usine est vendue dans le Québec sous la marque déposée Mont-Rouge.M.R.W.Arengo-Jones, un des scientistes en pomiculture le mieux connu du pays, est gérant de la Coopérative Montérégienne depuis 1957.Il diri- Æeuit précédemment le laboratoire des produits fruitiers et dl'égumineux du Ministère Fédéral de l'Agriculture.Au cours de la Deuxième Grande Guerre, M.Arcngo-Jones poursuivit un programme élaboré de recherches et de développements en production de légumes déshydratés pour les forces armées.Il faisait aussi partie de l\u2019équipe qui introduisit au Canada le premier jus de pommes vitaminé.de modifier le tissu de leur cos- ! | tume.Light Sussex x Leghorn, avec coqs R.O.P.\u2026 New:Hampshire x Light Sussex .A Rhode-Island x Light Sussex, toutes avec coqs R.O.P.White Legham avec coq R.O.P.Arbor Acres, premiére génération Dominants Coqs Vantress sur poules Arbor Acres Le Couvoir Chabot de St-Jude en 4 années d'existence est devenu le plus gros Couvoir de la province de Québec ef a vendu plus d\u2019un-million de poussins en 1958.in CULTIVATEURS et AVICULTEURS, Le COUVOIR CHABOT, de Saint-Jude, à tous les amateurs de Light-Sussex, la lignée \u201cEARLY\u201d.Cette lignée provient de aussi rigoureux que le nôtre, une des EN TETE D'UN BOUT À L'AUTRE DU PAYS PAR SA PONTE ELEVEE ET SA CAPACITE DE CONSERVATION DES ALIMENTS Le Couvoir Chabot est heureux de vous annoncer cette fameuse poulette Hy-Line dans les comtés Richelieu et Verchères.Pour plus amples informations © s'il vous plaît vous mettre en communication avec le COUVOIR CHABOT ENR.ST-JUDE \u2014 CO.\" ST-HYACINTHE de Vous êtes tous invités à venir visiter le Couvoir Chabot, de Saint-Jude Vous verrez que les poussins produits au Couvoir Chabot le sont dans des incubateurs ultra-modernes et aussi que l\u2018hygiène et la propreté y sont pratiquées afin que les poussins qui vous seroni livrés soient exempts de toute maladie.an LISTE DE PRIX POUR L'ANNÉE 1959 Convoir Chabot Énrogistré el Cotiflé Light Sussex, fameuse lignée \u201cEARLY\u201d avec coqs R.O.P, seulement seulement TOUTES LES POULETYES VENDUES AU \u201cCOUVOIR CHABOT\" SONT GARANTIS à 95% POULETTES est heureux de pouvoir offrir cette année plus fameuses lignées au Canada, l'Ouest canadien, i : et est sous contrôle R.0.P.depuis de nombreuses années.Tous les cogs qui servent a lu reproduction, sont tous RO.P.el proviennent lous aussi de la fameuse lignée \u201cEARLY\u201d, qu\u2019il est le vendeur autorisé de Saint-Hyacinthe, Rouville, oncernant les prix, veuillez mélangés : $13.50 poulettes : $26.00 * pouleties : $29.00 mélangés : $13.50 pouletles: $25.00 mélangés: $13.00 pouleties : $29.00 mélangés : $15.00 mélangés : $15.50 qui a-un climat le cent date N° aU RGA REPA En à Jeudi, le 12 mars 1959.EEE TE a ET TN \u2018 Hg cad Le concours } lence actuelle.Sa \u201cUNE VILLE INDUSTRIELLE CANADIENNE CELEBRE ASON CENTENAIRE\"\u201d, laisse aux artistes une entière liberté de conception et d'exécution.Un ableau non-figuratif, se ralta- chant au thème par quelque as- cet symbolique, pourra aussi fn être primé qu\u2019une oeuvre descriplive.À Un total de $2,500 sera distri- Jhué sous forme de prix aux gagnants et de | a façon suivante : : boo i Où trouver la gamme des peintures B.P.W.D peinture qui ne laisse pas l'odeur désagréable, qui n\u2019égoutte pas et qui ne coule pas.Joser au rouleau où pinceau, vous êtent assurés de bons ré- Jultats.Une vraie merveille et u méme prix.Choix de cou- À outeurs variées, Aucun - dégouttement Moins de parce qu'elle est ÉLATINISÉE uelle agréable sur prise de Thine avec In peinture gé- dégoutter ni couler comme les ; pinlures liquides ordinaires.Rarce qu\u2019elle-est gélatisée, vous suvez bien emplir le pinceau | , 1 le roûleau et voyez comme te s'étend'bien, Essayer Rev sitin la prochaine fois que vous inturerez.Elle est parfaite ur chaque pièce, y compris \u201cBhisines eof salles de bain, A.VINCENT & FILS, INC.hoo rue Des Cascades PR.4.8484 Saint-Hyacinthe du centenaire de Granby 7 A l'occasion du centième anniversaire de sa fondation, la Ville de Granby lance un concours international de peinture \u201couvert à tous les artistes qui voudront bien y quels que soient leur pays d'origine et le lieu de leur rési- ; 4 mr Ce concours, dont le théme se-™ premier prix de $1,000; deux deuxième prix de $500 chacun, tisce Rev Satin ! Elle ne peut |- \u2018rue Turcot \u2018vendu Holdings Limited pour la som- TIN \u201c da corporation du village de Saint-Hilaire faisait récemment l'acquisition d'un camion chas- Ase-neige de la compagnie Sicard.Cette photo fui prise peu après la bénédiction du véhi Écule.On aperçoit de gauche à droite : MM.Charles Arbour et Jean-Paul Leroux, conseillers; : Denis Daoust, de la Cie Sicard; Ls de G.Gélinas, conseiller; R.-J.Thibauli, représentant de Jla Cie Sicard, et M.François Boulais, conseiller.{Photo : J.Vachon, Beloeil) de peinture | participer, et deux troisième prix de S250.Chaque artiste auva le droit de soumettre au jury un maximum de 3 toiles dont les dimensions ne devront pas dépasser 60 x 96 pouces, et devra remplir au préalable une formule de participation qui doit parvenir pour le ler mai 1959 au bureau du concours ; Caheol International de Peinture, Maison des Arts, Granby, C \u2019anada.Les oeuvres, qui pourront être exécutées indistinctement ala quarelle, à la peinture à l'huile ou au pastel, devront parvenir au bureau du concours avant le 15 mai 1959, -à minuit.Les membres du jury se réuniront dans la semaine du 24 au 31 mai et les gagnants di.concours seront avisés par lettres.Le jury se composera de : M.Alan Jarvis d'Otlawa, dirve- teur de la Galerie d'Art Nationale du Canada, M.l£van Ii.\u2018Turner de Hartford, Conn., con servaleur ct assistant directeur de Wadsworth Athencum et directeur désigné du Musée des Beaux-Arts de Montréal, Jean- Paul Mousseau, un peintre bien connu et conseiller d\u2019art, et M.Albert Dumouchel, peintre, directeur artistiques à l\u2019Institut des: Arts Graphiques el professeur de gravure à l'Ecole des Beaux-Arts deiMontréal.i, La décision des juges sera ir- révècable.Les oeuyres primées sont la propriété de la Commission du Centenaire de Granby.Les meilleures peintures reçues constitucront une exposition permanente ouverte du 31 mai jusqu\u2019à l'automne, à da \u201cMaison des Arts\u2019 de Granby.Les ocuvres non retenues seront retournées à leurs auteurs aux frais de ces derniers, par les moyens les plus économiques.Par ailleurs, les \u2018artistes peuvent mentionner un prix de vente nominal pour chacune des toiles soumises au concours.Si les visiteurs se montrent intéressés à les acquérir, la Commission du Centenaire se réserve le droit de retenir Ya du prix de vente, comme cela se pratique dans les galeries d'exposition.La Commission du Centenaire ou la Maison des Arts n\u2019assument aucune = responsabilité quant aux dommages qui peu vent survenir aux ocuvres présentées, mais assure les pein- tres-\" qu\u2019elles feront diligence pour accorder la meilleure attention à tout ce qui sera reçu.Le fait de présenter une oeu vre au concours, même sans formule de participation signés, constitue une acceptation do toutes les conditions du con courses Lee Re omen Transactions immobilières Un lot vacant appartenant à Roger Cyr, rue Sainte-Louise vendu à Roland Turcotte pow la somme de $1,200.00.Un lot vacant appartenant à Jean-Guy Theberge, rue Crevier vendu à Maxwell Coverpour la somme de $2,400.00.Une terrc appartenant à Au rea St-Perc Moore, Saint-Ber nard, vendu à Marcel Moore pour la somme de $600.00.Un terrain appartenant à Omer Dion, Saint-Hyacinthe-le- Confesseur, vendu à Romuald Brouillard pour la somme de $1,050.00 Un lol vacant appartenant à Roger Guertin, Saint-Charles, vendu à Roméo Plante pour la somme\u2019 de $700.00.- Un emplacement appartenant à Canadian Petrofina Limited, à Lessont me de $51,922.57.Un lot vacant apparteñant a Louis Brouillette, coin des rues Saint-Louis et-Brunet, vendu à Léon Brauilletté pour la somme de $1,000 Un lol No 00.apparlenant à Léon Brouillette, Paroisse de Douville, vendu à Louis Brouilletle pour la somme de $500.00.Un lot vacant appartenant à Roméo Lemieux, Paroisse Douville, vendu a Paul-Emile te moine pour la somme de $300.00.Un lot vacant appartenant à 1 Jean Lepage, Blvd Laflamme, vendu à Gilles Delorme pour Hasomme de $800.00, an A SET | | 1 | + i i | 0 > Procès-verbal.| (Suite de lu page 14) ! férée à la Commission d'Aqueduc pour étude et rapport à la prochaine séance.Les requêtes qui suivent, ayant trait à l'obtention de services municipaux, sont reportées pour êtu.de lors de la préparation d'un prochain règlement d'emprunt : Requête pour recouvrement en gravier et construction de trottoirs, rue Jolibois, entre les avenues Rigaud et Triquet, et estimation de ringénieur de la cité, M.Gaétan Bruneau; Requéte de M.L.P.Robert pour ouverture et gravelage de nouvelles rues au nord de la rue Bourassa et à l'ouest de l'avenue Pratte, dans le Développement Bois.Joli, ainsi que pour construction d'égouts, de conduites d'eau et de wottoirs, en vue d'un projet de dix nouvelles maisons d'habitation à cet endroit.A la suite d'une plainte de M.Jean-Louis Richer au sujet de la défectuosité de l\u2019égout dessérvant l'immeuble dont il est propriétaire, à l'angle des rues Raymond et Girouard, et de sa requête dé prolonger l'égout de la vue Raymond Jusqu'à son immeuble, l\u2019ingénieur de la cité, M.Gaétan Bruneau, est autorisé à effectuer les travaux qu'il jugera nécessaires, sujet à ratification par le conseil des argents dépensés à cette fin, s'il y a lieu.Une requête des Révérendes Soeurs de la Présentation-de-Ma- rie sollicitant le secours financier de la cité pour la réparation des trois entrées de leur propriété, rue Girouard, et l'asphaltage du chemin qu'elles unissent, est soumise à l'attention du conseil et,.après considération, il est unanimement regretté que cette demande ne puisse être accueillie favorablement, les deniers publics ne.pouvant être affectés à l'exécution de travaux d'une nature aussi privée, Est produite et déposé aux archives une lettre du Ministère des Altaires Municipales avisant le conseil que le projet souris par la- cité: en vertu du programmte- fédéral d'encouragement des \u201ctrav \u2018d*hiver \u201cet concérnant Td construction d'une conduite d'eau rue Girouard est, dans la municipalité: de Saint.Hyacinthe - le - Confesseur, a raèu l'approbation du Gouvernement Fédéral et sera subventionnée par ce dernier, De consentement unanime du conseil, l\u2019'échevin Daudelin reporte à la prochaine séance la motion dont il donnait avis, à la séance du 17 février, ayant trait au Vote d'un montant de $8,000 pour la pose d'une conduite d'eau de 6 pouces de diamètre, rue Girouard est, dans ta municipalité de St-Hyacinthe-le.Confesseur.! Selon l\u2019avis qu'il en a donné à ta | séance précédente, l\u2019échevin Gosselin propose, appuyé par l'éche.; vin Lorange, et il est résolu una.| nimement qu'un montant de $2,730 payable à même le budget de l\u2019année courante, soit voté et mis à la .disposition du département de police pour l'achat d'une automobile ! de marque Pontiac, modèle 1959, de la maison Acme Autoservice Ltée, conformement à la soumis | sion fournie par cette dernière et ; GARANTIE la meilleure bière que vous ayez jamais bue parce qu\u2019elle est climatisée\u2018 routiers, d'un véhicule quand on a le se d'un grand nombre de tre fra\u2019s récemment encourus jar de » | se totalisant à $116.128.01, | mission des Finances, soient ap- LE:-CLAIRON MASKOUTAIN Comportement irresponsable Un usager de la route dé- slarait récemment, qu\u2019il ne vouluit vas être à la merci d'un \u201cappareil mécanique\u201d et \"qu'il avait assez de \u2018jugement\u2019 pour décider s\u2019il pouvait franchir une intersection même si le feu était rouge! C'est cette ;mentalité, ce comportement :- i irresponsable, qui précipite au | désastre et fait du conducteur \u2018 , - NC | .un vod 5 Miles Diane Nolin et Héléne Rousseau, du club local de pali-|, nage artistique, qui participero I'aréna, le 4 avril prochain.Un triple de 597.À.Wilky s'affirme | Ligue des | Taverniers mais son club perd i Caonudien Uhabile quilleur A.Wilky nt au |l4e festival présenté à s'est particohèrement distin que lois du dernier programme de la ligue Cité en oblenant un haut triple de 597.Cep Godbout perdait -1-0 contre le c belle occasion de prendre la ar ailleurs, le vetéran Otronlet que reussissait le plus lanl simple de Li sourée, 22, pour compléter nn triple envise ble de HR], a conduit son équipe Coca-Cola à une victoire de 3-1 apx dépens du Ph, banectot.Ce dernier \u2018club s'est Installé en duuble'égalité au socond rang.1, Morin s'est ass) signalé avoc un BOR.\" TE - Actumulanl un point à la suite d'une défaite de 3-1 contre 1e porte-couleurs du Ruoul Gaudet, les Joueurs du Berg's Ltée eul conserver la première position du classement.Pendant ce temps de Le Belanger ot le Cand Radio tuttaient pour supmenter deur poinlage.Les Guilleure du Canada Radio ont pros les dessus en triomphant ch.Classement, erp Le oh Bi Godbout Ds.Ph, Lancelot of; Coca-Cola RE Brouillette 46 Raoul Grade! 11 |! Canada-Radio Wu lL.Bélanger al Coeu-Colu BL.Dupré 134, J.Mineau 370, A.Archambault 361.B.Jacques 163, O.Goulet 588, Tolnl : 2219.Ph.Lanetdt : Handicap 82.Dummy 315, A.Marquis 365, 1° Morin 506, R.Peliste 130, CE Méssier 359, Total : 2066.Brouillette : Handicap 27, 1, Dumas HG2, M.Tangnay 378, C Dosrosiers 455, KR.Bérard 460, PIS, Durocher 165, Total : 2245.Bij.Godbout : M.Bonazzu 312, Une autre victoire féminine L'équipe des étoiles féminines de da salle Philharmonyee a définilivement consacré sa supériorité en remportant une troisième victoire consécutive et.cette fois, aux dépens d'un ali- fuement de la Jeunesse Ouvrié ve Catholique., Ces malheureux jeunes hommes, inexpérimentés et encor tout rougissant de leur défaite, ont subi une déconfiture au mé me litre que les \u2018déguisés el les \u201cPelletier\u201d, En fait, l'équipe féminine a triomphé 4-0 prenant une marge de 310 quilles sur l'ensemble des parties, Les soi-disant piliers Florent Robert ct Leo Gazaille n'ont certes pat impressionné avec des.triples de 460 6! 437 respretive- ment, alors que Mmes Thérèse | Houte el Githerte Phaneuf abat-, laient 525 et 598 comparativement, West à croire que les males n'auront jamais assez de calibre pour reprendre teur presti- | ke passablement amoché depuis | quelques semaines.Résultats { Equipe féminine \u2014 Mine There.| Rita! se Phaneuf, 508; Mme Dion, 471; Mme Thérèse Houle, 525; Mme Viola Gauthier, 448: Mile Rita Allaire, 437.Equipe J.0.C.\u2014 M.Gilles iu.don, 424; M.Claude Rodier, , 365; M.Paul St-Amand, 403; M.Florent Robert, 460; M.Léo | Gazaille, 437.\u2018 endant, l'alignement du Bijluls Brovillette, manquant tne première position, BA Liperle 461,500 Ju, Renaud 127, l'otal : 2108 Berg's blén : Himdicap 12, À.Lussier 426, W.Desmarais dot, H.Charbonneau 362, 1°.Marquis 387, J.Dion 120, Dummy 96, Total : 1984.Ruoul Gaudet : 1.Cnüdet\u2019 440, J.P.Desroslors 106, 0.Houle 138, J.G.Gatien 412, R.Char.Cyr dd, A Walky HOT.penticr 450.Tolal : 2146.Canada Radin Handicap 75, A.Marehessautt 108, G Deragon 110, Dummy 315, L.119, C.Gervais 473, Total : 2500.L.Bélanger : A.Lévesque 472, R.Richer 378, M, Choguette #11, D.Houle 372, C.Desmarais 162, Total : 2095, Gazanille Le club Christ-Roi obtient un gain en finale Midget Atfrontant un alignement ré- | duit, les porte-couleurs de I'¢- quipe Christ-Rol ont remporté tes honneurs de lit première joute de la série finale de la ligue de hockey Midget en triomphant décisivement au compte de 8-2.L'ailier Gudin s'est grandement signalé à l'offensive des (vainqueurs en marquant trois | buts.Pour les perdants, Morin et Vallière ont enregistré les {deux buts.Les éliminatoires de In ligue | Midgel se poursuivront à l'aré- nn.Le club St-Sacrement qui se qualifiait en finale n[fron- | Lera l'élimination dès la prochai- rencontre.SOMMAIRE ère période 1 -C.R, : Godin 1.20 2.C.R.: Paradis 9215 (Gosselin) 3 CR.: Gosselin 13,50 } (Dufresne) Aucune punition.| Ze période | f£ CR.: Harnois 5 SS.: Morin | (Lemieux) zz 4 6-88, : Vallière (Duval) 17 CR.Piche (Gosselin) 6.236 8.00 4 8.00 13.30 Punitions : Paradis 2.30, Morin 1,10, Frappier, Dufresne 10.15, 8e période Godin (Dufresne) C.R.: Codin (Paradis) 10\u2014C.R.: Lemay (Dufresne) Aucune punition.3 CR.5.00 11.02 13.05 Handicap 17, M.C'aderre 305, B.Bernier 2855, G Chapdelsine 376, G.Gladu 484, R.Turcotte 415, C Mongesau 100, Tolaït : 2040.Détroit : IP.Beauregard 450, 13, Morrissette 101, M, Bélanger 154, KR.Raymond 353, H, Pelletier 510, Total © 2148, Boston : Jean Lussier 569, Réal Jacques 106 Tex Grisé 306, A.Rivard 331,1, 1, Desrasiers 349, Total : 1751.Toronto : JL, Lemonde 326, H.Laforme 335, JP.Carbonnenu 288, M.Durovher 421, O.Gironard 138.Total : 1818.; mouvementée, , LE VERMIFUGE alld Graves - ° > sudté RASE PET ER CT LE KI PR il LE CLAIRON MASKOUTAIN L'avant.G.Cloutier compte trois buts L'ailier G.Cloutier a forlement impressionné lors de la première partie finale de la ligue Junior en.réussissant le tour du chapeau pour définitivement inspirer\u2019 l'offensive du club Notre-Dame qui s'assurait une première vicloire de 5-3 J .\u2019 .se dans la série finale aux dépens des champions de ld saison régulière.Lu rencontre, bien que très foumit quand même du jeu Lrès intéressant qui soulignait la grande rivalité et surtout l'importance du match.En fait, les officiels durent intervenir à maintes ve- prises pour signaler six punitions mineures, quatre majeures et deux de muuvaise conduite.Les deux gardiens de buts ont affiché une tenue exceptionnelle.volant la vedette à tour de rôle.Les champions, stimulés par une détermination bion évidente, ont ouvert le pointage dès les premières minutes de jeu.Moins d'une minute plus tard, ies protégés du pilote M.Charron égalisaient les chances sur un premier but de G.Cloutier, Par lu suite, sur des efforts de Michon ct Casavant, i l'occasion d'un jeu de puissance, l'avance à l'équipe St-Sacre- l'avancve à l\u2019équipje St-Sacre- ment.Mais, encore là.les jou- curs du Notre-Dame profité- rent de l'avantage numérique pour faire un retour et sceller cette première période par un compte de 2-2, Durant le second tiers, G.Cloutier compléta son true du chapeau en obtenant deux filets oux dépens du cerbère Casavant pendant que la défensive du Notre-Dame se montrait véritablement à la hauteur en repoussant plusieurs atliques des champions.Le jeune A.Lavigne tenta de rallier les efectifs de son chub en marquant dès la reprise des hostilités de la période finale.res Cependant, de part et d'aulre, on pratiqua un jeu très fermé tentant de bénéficier d'une échappée possible mais, cette stratégie ne profita qu'aux jou- curs du Notre-Dame puisqu'ils comptérent moins d'une minute avant la fin.Ainsi, les grands vivaux de la saison régulière ont mesuré leur calibre et les champions se voient matenant acculés à l\u2019élimination puisque la série finale comporte un maximum de Lrois partie dont deux victoires, Nul doute que les protégés de l\u2019en- traineur L.Lefebvre tenteront l'impossible pour reprendre le terrain perdu ct même aspirer à un double championnat.SOMMAIRE Notre-Dame 5 St-Sucrements tère période 1\u2014S.S, : Ménard 3.35 2\u2014N.D.: Cloutier 4.30 3-\u2014-Marchessault 11.00 {Michon-Casavant) 4-N.D, : Hébert 12.20 tCloutier) Punitions : Clulier 642, 9.40; Ménard 12.05 (Plourde, m.\u20ac.11,00) 2e période 5-N.D.: Cloutier 1.40 (Hébert) 6\u2014N.D.: Cloutier 12.55 (Cloutier) Punitions Casavant, Chouinard, 9.50; Daviau, m.c.12.55.8e période 7-8.8.: Lavigne (Michon-Bibean) 8-N.D.: Plourde 14,05 Punitions : Bruneau, 4.05, Ménard, SCasavant, Chagnon, Boulet 12.15.® Tél.: PR.4.5001 HABITS 1270, rue Des Cascades Tailleur LIM FAITS SUR MESURE \u2014-REPARATIONS-\u2014 Saint-Hyacinthe NZ RENE TARDIF Spécialité : DEBOSSAGE cet PEINTURE 2090, rue Saint-Pierre \u2014 Saint-Hyacinthe GARAGE Tél: PR, 4-5080 Jeudi, le 12 .mars 1959 OUEURS DU NOTRE-DAME ONT RAISON DES CHAMPIONS | Statistiques de || Ligue de quilles Mixte du Dimanche | h G d | Résultats | j montagne 256; M.Hour \u201cTan- || Marché Bonin (1) \u2014 Itandicap | guay 443; Mme Rila Dion 398; a gue 00 year 78; Dummy 270; Dummy 210; | M.Normand Aucoin 447; Dum.Dummy 282; Henri Charbon: ny 92, TOTAL ; A130.Hand TT.ds © ao neau 303; Thérèse Io.ue 364; | Club Canadien \u2014 Handicap l'wisting ip 20 6 46,748 P-E, St-Onge 386.TOTAL :191; Mme Juliette Laperle 314; Gen.Off.40 20 50 44,384 | 1953, M.Ernest Viens 392; Dummy ; Maurice Bar-B-Q (3) \u2014 Mme|249, M, Jean-Guy Baron-;410; Labor Off, 33.36 46 43,965 | Gilberte Phaneuf pi J.-A.La- | Mlle Rita Allaire us Mare oe an nu + perle 386; Rita Lampron 271; | ques Desrosiers 396.TOTAL ; Carding 30 38 38 43,746 | pymmy 303; Mlle Laurette 4 2280.; ine 29 40 28 43458 | deau 322; Lucien Dumas 426.Spinning 20 40 58 43458 TOTAL : 2147._ Classement : Mach, S.26 43 35 12,254 \u2014_\u2014 Bijoulerie Royale .:.41 Bijouteric Royale (3) \u2014 Mme| Club Canadien .56 MOYENNES Jacqueline Gadbhois 342; M.Fer-] Marché Bonin.45 \u2018nanl Wilky 452; Mlle Jovetle La-! Maurice Bar-B-Q .43 1.L.Cabana 135.7 eee ee ee em A ee ge oe 2, R.Brodeur 129.7 - .or 3.R.Fournier 1289 / / CL .M 1 28.° A \u2018 5 oo 128.8 A cooligue nonyme $ M Say iv Désirez-vous cesser de boire, | 8.R.Bélanger 120.1 2, 2 s 9.R.Chapdelaine 119.2 TELEPHONEZ A PR.4-8534 10.R.Cabana 136.2 | La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous Pourquoi payer en supplément ce qu\u2019elle vous offre sans supplément?LA NOUVELLE EDSEL 6-cyl.ou V-8 Le sedan-4 portières Edsel, série Corsair L'Edsel 1959 coûte moins cher que maints modèles des trois grandes marques à prix populaires.Et pourtant, elle vous offre Lellement plus: élégance unique ct rear quable; choix de moteurs V-8 perfectionnés ou 6-cyl.économiques; empattement extra-long (120\"); luxueux tapis pleino longueur; gros freins de sécurité à auto-\u2019 réglage; cssuie-glace surpuissants; horloge électrique se réglant d\u2019elle-même; système d'échappement ultra-durable à silencieux aluminisé.L'équipement do l'Edsc! comprend bien des choses quo, dans d\u2019autres voitures, vous devricz payer en supplément.Des milliers d'antomo- bilistes ont découvert que l\u2019Edsel cest \u2014 de loin \u2014ls plus avantageuse pour son prix! Voycz-la, jugez les faits, comparez les prix.ct vous opterez pour l'Edscl.L'Edsel 1959 \u2026la voiture la mieux 3 superbos séries: RANGER CORSAIR Toute I'élégance La forme \u2018de Edsel i un suprême du luxe nouveau bas prix Edsel VILLAGER Jos plus avanlagcuses dex ntilitairex famitinles ! (Certains dispositifs illuairéa on wentionnda gont \u2018\u2019atandard\u201d dana cerfaing modèles, ol \u201cdipponiblea moycnnant supplément\u201d dans d'autres.) VOYEZ VOTRE : VENDEUR d\u2019une élégance extraordinaire et à peine plus chère qu'une voiture ordinaire! 3005, YAMASKA AUTOMOBILE INC René Si-Pierre MP.P., président Tel.PR4-6491 rue Dessaulles 4 Saint-Hyacinthe eve oid si xia Seudi, lo 12 mars 1959 LE CLAIRON MASKOUTAIN Page 19 LE CLUB DES VETERINAIRES ELIMINE EN DEUX PARTIE: Godbout, M.Adrien Bernard mode au nouveau M.Canada.Hr Pour signaler les exploits culturistes de I'athléte Germain a offert un comple! derniére Le cadeau lui a été remis ces jours derniers & la maison Bernard.(Photo : Brodeur) Dans la Maskoutaine: Penman's et Acton face à l'élimination Les dernières parlies semi-finales présentées par la ligue Maskoulaine ont été des plus intéressantes.Elles soulignaient la grande rivalité qui existe entre les équipes en lice.Cependanl, les clubs O'Keefe et M.Guerlin ont de nouveau triomphé pour accumuler un deuxième gain.Ainsi, les équipes lenman*s ot Acton Vale sont acculées à l'élimination ayant endossé un deuxième revers aux comples de 3-2 cl 54 respectivement, dimanche après-midi.Dans la première partie au programme, le robuste ailier R.Beauregard a inspiré l'offensive de son club en se signalant particulièrement durant les jeux de puissances et surlout en ov- ganisant des attaques menoaçan- tes.Après une première période qui se termina au compte de 2-2 à la suile des efforts de G.Asselin ct J.-P.Jetlé pour le Acton et de A.Dupré et IF.Bazinet pour le Mare Guertin, les protégés du coach Benoit ont nettement dominé leurs adversaires dans le second engagement où ils marquérent à trois reprises.R.Beauregard, Y Banville et L.Lussier ont élé erédités des buts.L'offensive du Mare Guerlin chaussures fut tenue en échec durant la reprise finale de sorte que les joueurs du Acton dirigés par l'habile Jean Rouspr rt St.Hyacinthe lropane ENR.VENTE m SERVICE Tél: PR.4.7322 Yvan Breton, prep.Boul, Laurier \u2014 Douville \u2014 ® INSTALLATION | Dect 1) log ra | yA es © VENDUS ® LOUES - © REPARES Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau \u2014 GROS et DÉTAIL - À.LÉFOURNEAU 497 HOTEL-DIEU Tél: PR.3-964 | Saint-Hyacinthe seau, ont failli égaliser le pointage el passer en supplémentaire.le gardien J.-Picrre Beaudry fut véritablemnet à la hauteur de sa position au cours des dernières minutes de jeu cn repoussa: plusieurs tentalives dangereuses.Pour sa part, le verbère R.Plourde s'est mérité une éfoile pour sa performance exceptionnel.seu serré Denis Gazaille à participé aux trois points de son équipe avee deux buts cf une assistance pour permettre au club O'Keefe de triompher 3-2 du Pénman\u2019s.Dès les premières minutes de la période initiale, L-P.Brodeur donna l\u2019avance au Penman's mais quelques minutes plus tard, D.Gazaille égalisa les chances en déjouant Ber- ; [nier sur des passes de G.Rousseau ct P, Blanchard.C.St-Jean revint à la charge au début du second tiers mais & 12.19, S.Banville profita d'une échappée en compagnie de son entraîneur pour égaliser de nouveau le compte.A 4.38 de la dernière période, D.Gazaille compla sans aide Je but victo- vieux qui devait par la suite sceller l'issue de la rencontre malgré tous les efforts adversaires.Sommaires M.Guertin (5) Acton (4) | Première période 1\u2014A.V.: G.Asselin (J.-P.Jette, G.Roy) .2\u2014M.G.: A.Dupré (Banville, Préfonlaine) 3\u2014M.G.: F.Bazinct (Charron, Beauregard) 4.45 d\u2014A.V.: J.-1.Jetlé .14.05 l\u2019anitions : G.Assclin, 4.06, J.Charron, 5.50, J.Rousseau, 6.50, M.Charron, 13.18.: Deuxième période 15\u2014M.G.: R.Beauregard | (Tessier, Bazinet) .10.44 6\u2014M.G.: Y.Banville | (Préfontaine, Garant) ,7\u2014M.G.: L.Lussier (Dupré, St-Amand) .Aucune punition Troisième période 8\u2014=A.V.J, Rousseau (G.Asselin) .\u2026 4,53 9\u2014A.V.: J.Rousseau (J.-P.Jetté, À.Jetlé) 9.59 Punition : A.Dupre, 8.06.33 1.29 13.07 14.26 O'Keefe (3) Penmans'\u2019s (2) Première période 1\u2014Pen.: L-P.Brodeur (Rochefort, Archambault 2.33 2\u20140.K.: D.Gazaille (Rousseau, Blanchard) 5.2) l'initions : C, St-Jean, 4,18, P.Blanehard, 9.58.Deuxième période 3\u2014Pen.: C.Sl-Jean - + (Fortin, Bernier) 4\u20140.K.: S.Banville (0.Gazaille) 12.20 Punitions : S.Banville, 7.13, B.Bail, 11.26, P, Blanchard, 13.22, 5.08 IC, St-dean, 14.56.Troisième péricile 5\u20140.K.: D.Gazaille :.4.38 Punitions : B.Bail, 2.39, B.Mc.Donald, R.Caron, 13.39.| sont interdites sur les arléres.Le club tres puisque les techniciens ont Lts champions de la saison régulière ont affronté quelques difficultés durant les deux premières périodes.Aucun pointage ne fut enregistré dans l'engagement initial ct les vétérinaires ont profité de l'avantage numérique pour prendre unc avance de 2-1 à la fin de la deuxième reprise.A la suite des buts de Garand et St-Pierre, les médecins sont revenus de l'arrière pour égaliser les chances mais trois buts rapides comptés en moins de une minute curent raison de la combattivité des universitaires.L'ailier Hamélin tenta de rallier les effectifs de son équipe à la treizième minute mais ses efforts furent sans écho.Chances égales Les techniciens ont causé une surprise en disposant des joueurs du club Casavant au compte de 4-3 après un enlevant duel.Affrontant l'élimination, l'équipe des Textiles a fait un retour dans le pointage pour finalement l'emporter grâce aux efforts de Messier et Chagnon qui devaient par leur agressivité inspirer une victoire surprise.Dans le camps des perdants, Lavigne donna l'avantage à son club au terme de la dernière période mais l\u2019unique but des techniciens dans la période subséquente, égalisa le pointage.Un autre ralliement permit à Cloutier et Messier de compter pour donner définitivement Ja victoire à l\u2019équipe Textiles bien que l\u2019avant Hébert réussit un autre point pour le Casavant.Sommaires Casavant (3) Textiles (4) Premiére période 1\u2014Tex.: Plante (Dore) 00000000 4.03 2\u2014Cas.: Lavigne .4.21 3\u2014Cas.: Lavigne (Lemieux, Roy) .4,5 Punition : Tinker, 12,35.Deuxième période 4\u2014Tex.: Messier (Chagnon) .4.05 Punition ; Jarry, 6.12.Troisième période 5\u2014Tex.: Cloutier (Chagnon) .4.25 6\u2014Tex.: Messier .9.21 7\u2014Cas.: Hébert (Rochefort, Lavigne) .12.26 Punitions : Lemicux, Jodoin, 3.40, Tinker, 7.10, Aubuchon, Tinker, 13.45.le Cyclisme | | Avce les jours ensolcillés qui | ont fait leur apparition, plu-| sieurs cyclistes ont sorti leur bi- | cycle pour se préparer à re-| prendre la route soit pour se: rendre au travail ou à l'école ou tout simplement pour la promenade sportive, Nous croyons qu'il esl néees- | saire au début de la belle sai- ! son, de rappeler à tous les cy- | clistes les résolutions de prudence.À cet cffet, voici quelques conseils susceptibles d'être | mis en pratique afin d'éviter les accidents.Avant de prendre la route, bien vérifier sa bicyclette pour que les freins, quidons, : pédales, siège et pneus soient ; en bonne condition, Surtout, observer et obéir aux règlements de la circulation, signaux lumineux ct arrêts réglementaires aix intersections.Pour cffec- lier un virage à gauche ou à, droite, toujours indiquer sn di! rection par un geste du bras i bien visible.Nc pas oublier un : phare pour l'avant el un ré- lecteur rouge pour l'arrière de voire bieycle quand vous citeu- lez le soir ou à la brunante, afin que tes automobilistes soient prévenus de votre présence sur la route ou dans les rues.S\u2019abstenir de faire des jeux, acrobatic ef houffonneric.Les courses Cepéndant, si vous croyez avoir des -aplitudes de coureur, vois pouvez joindre sans hésitation te club des Pirates el par ticiper à des épreuves organi sées.| Pour le stationnement, votre bicyclette doit être munie d'un support double pour la tenir solidement en bordure du trottoir.Fvitez de la coucher sur Jes bandes de trotloirs.Rapportez à la police Lout accident, observez les lois, ayez votre permis de circuler.Snchez que les constables ou pre.posés à l\u2019ordre se feront un plaisir de vous aider, Soycz assurés que si dès votre jeunc âge vous respcctez les règlements de la circulation vous pourrez plus tard conduire uhc automobile cn toute sécurité tout en contribuant à diminuer le nombre croissant des victimes fe la route.Textiles égalise les chances \u2014\u2014 Après deux joutes consécutives, dans la ligue Etudiante, les séminaristes ont, éliminé les médeciñs vétérinaires; mais la série \u201cB\u201d devra se prolonger jusqu'à la limite des rencon- effectué un retour pour égaliser les chances avec l'équipe Casavant.Séminaire (6) Vétérinaire (4) Première période Aucun pointage.Punition : Blanchard, .29, - Deuxième période 1\u2014Vêt, : Forest (Neveu, Blanchard) .2.47 2\u2014SSH : St-Pierre (Choquette) .4.30 3\u2014Vét, : Bérubé (Chouinard) .5.48 Punitions : melin, 9.29.Troisième périvde 4\u2014SSH : Garand Chevalier, 6.20, Ha- (Verrier) .34 5\u2014SSH : Si-Picrre (Picard) .7.21 6\u2014Vét, : Bérubé (Forest) .8.45 1\u2014SSH : Picard (Garand) .11.05 8\u2014SSH : Picard (Sylvestre) .11.35 9\u2014SSH : Frenière (Choquette) .11.48 10\u2014Vêt, : Hamelin (Forest) .13.00 Punitions : Verrier, Chevalier, 5.56, Coulombe, 7.40, Neveu, 10.56, Chevalier, Verrier, maj., 5.56.Epicerie Gaucher .\u2026\u2026.59 Marché I.GA.58 « Epiceric Duguay .49 Epicerie Cascades .46 Epicerie Raymond .43 Marché Sicotte .42 Marché Lemonde .38 Marché Bourdages .34 - A La lutte se précise pour les] honneurs de la ligue Dow \"A\" La course au championnat de la ligue Dow classe \"A\" semble se préciser d'avantage entre les équipes de l'épicerie Gaucher et du marché |.G.A.puisqu\u2018un seul poini les sépare actuellement dans le classement à la suite des dernières rencontres.Les quilleurs de l'épicerie Gaucher ont profité d'une victoire de 3-1 obtenue aux dépens des représentants de l'épicerie Cascades pour s'installer au premier rang.Ce gain coïnei- dait avce une défaite des porte- couleurs du marché 1.G.A.Malgré la défaite de son ali gnement, l'habile Jean Dion: s'est le plus distingué en abattant 540 quilles.I! réussissait le seul triple supérieur à 500 de toutes les parties disputées ce soir-là, Enfin, le club du marché Bourdages a causé une surprise en triomphant 3-1 du marché Sicotte pendrut que les marchés Lemonde et Raymond faisaient partie nulle.J.-Guy Renaud obtenait la deuxième meilleure performance en roulant 498.Classement Résultats Marché Lemonde (2) \u2014 P.Laflamme 489; C.Trudeau 417; C., Gervais 444: M.Bcauchemin | 447; Dummy 396; Handicap 0.TOTAL : 2193.Marché Raymond (2) \u2014 Y.Rho 381; N.Aucoin 451; J.-G.Gatien 473; L.Hamel 426; R.Dubuc 421; Handicap 0.TOTAL : 2152, Epicerie Gaucher (3) \u2014 J.Me- Caffrey 402; B.Morin 476; J.Boldue 447; J.-P.Berger 479; F.Robert 447; Handicap 23.TOTAL : 2251, Epicerie Cascades (1) \u2014 M.Cadieux 399; J.-P.Gélinas 398; D.Mailhot 347; R.Millette 353; J.Dion 540; Handicap 99.TOTAL : 2136, Epicerie Duguay (3) \u2014 P.-E.Durocher 362; A.Wilkie 480; J.Flipo 430; S.Boyer 445; M.-N.Theroux 464.TOTAL : 2181.Marché 1.G.A, (1) \u2014 R.Charpentier 458; C.-E.Messier 413; P.Gazaille 372; J.-G.Renaud 498; R.Bérard 379; Handicap |24.TOTAL : 2144, Marché Sicotte (1) \u2014 D.Houle 426; R.Mongeau 382; C.Desmarais 344; R.Dubé 406.TOTAL : 1560.Marché Bourdages (3) \u2014 H.Fournier 460; Y.Paris 418; G.Boucher 465; Dummy 336.TOTAL : 1679, Tournoi de croquet a Sainte-Madeleine Un grand tournoi de croquet sera tenu dimanche après-midi, le 15 mars, à Sainte-Madeleinc.Le club Drummondville, champion de la province, visitera le club Sainte-Madeleine, à 2 heures, Bienvenue à tous .Compteurs Picard, SSH.Lavigne, Cas.Garand, SSH Bérubé, Vet.Verrier, SSH.Hébert, Cas.Choquette, SSH Frenière, SSH.Hamelin, Vét.Chouinard, Vétligue Etudiante ji Le de ls hb a ptp +360 4150 à 250 3250 23.5 7 1 QU'A 2 0.du 0 2 1.53 6 2 1:43 2 1 0 \u2019 ON S'EVITE DES PAS quand on a un (ou plusieurs) téléphones supplémentaires \u201crr i re 0000000000000000000000000000000000 as 54 VOUS ACHETEZ UNE AUTO?decaoutch le reste.FORD l'éprauve des coussins.Un futur propriétaire d'une Ford qui profite à coeur joie des souples le Ford, mais non dans les voitures concurrentes.Les avantages cachés.À l'arrière-plan, le fiar pre- mriétaire d'une Ford.Son silencieux à UN recou- vrmment aluminisé pour le protéger dos acides rorrasifs et éviter do [réquents remplacements.LA RANDONNEE D'AUTO-DEMONSTRATION Après que vous avez fait toutes les épreuves, ne manquez pas de demander une randonnée de démonstration.Vous choisissez le moment et la route.Nous fournissons la Ford et vous faites \u2014 Voici six des nombreux essais que vous aurez plaisir à faire à l'auto-démonstration, dard dans A .14 rv eees 0008000002030 350009000200000008 pa 2\u20ac ve =r + Ca +o Avant d'acheter, * venez participer à cette chez votre vendeur FORD Vous vous prouverez à votre propre satisfaction que le sedan 4-portes standard Custom 300 Ford vous \u2018donne, à prix moindre, pour $87.25 d'avantages de plus\u2014ainsi que plus de confort et de commodités.L'éprouve de l'entrée exiguë.Après avoir fait cetls épreuve, vous apprécierez davantage la commodité des grandes ouvertures de porte do la Ford! Voilà des entrées vraiment dégagées! L'épreuve des votises lourdes.Plus vous dovaz les lover haut, plus elles semblent lourdes.Dans la Ford.l'ouverture du coffre est plus basse de sort qu'il suffit d'y glisser vos bagages! angecenn0dn>u0 06H00 0000000009 000009009000 8 000 L'épreuve de 'iselant du tel.Notre ami ne toucha pas du bois\u2014il vérifie s'il possède l'isolant le plus Venez constater comme il n'y a rien de plus est vrai que la For plet de sa i Autres evanieges cachés.4,000 milles entra les changoments d'huile\u2014voilà l'efficacité du ftre d'huile standard de la Ford.Le principal concurrent demande un supplément de $11.10 pour ce dispositif d'économie.vrei! AUTO-DEMONSTRATION d Paul PICARD.YAMASKA AUTOMOBILE INC.RENÉ SAINT-PIERRE, M.P.P., PRÉSIDENT ACINTHE 3005, RUE DESSAULLES TEL, PROVINCE 4-6491 SAINT-HY meer mp par \u2014\u2014 re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re re - EE CONTEST ADVERTISING REG'D.Tél.: RA.7.5105 Gagnez le VOYAGE de vos réves! Gagnants chaque semaine Ce concours durera encore Incluant : Avion, Croisière en bateau, Excursions et autres divertissements Ww gr a Te on t wt qe \\ \\ pe ¢ \u2026 LUXUEUX HOTEL (Entièrement air climatisé) DIRECTEMENT SUR L'OCEAN prix mais le chèque sera remis à la première personne présente parmi les envoyeurs des cing (5) lettres ayant la bonne réponse tirée cette semaine parmi les 75 lettres ainsi accumulées.A chacun de ces tirages tenues en public dans un des magasins annonceurs, il y aura chaque semaine de nombreux prix de présence offeris par les annonceurs.De cetle façon, un concurrent pourra gagner jusqu'à trois (3) prix et même davantage chaque semaine, tout en restant éligible pour le grand prix.Mais il n\u2019est pas nécessaire d'avoir envoyé de réponse pour gagner un prix de présence, il suffit de vous rendre au tirage.Nombreux autres prix de valeur à gagner dans ce concours 9 SEMAINES Chaque semaine cinq (5) bonnes réponses avec preuve d'achat seronl l'envoyeur de la lère réponse se verca ajiribuer.un prix de valeur, lequel pourra être choisi parmi les.15 prix .offertg;; est présente lors du tirage (lequel sera ännoncé à l'avance dans ce journal), elle recevra le chèque de $10.00 offert par le marchand où le tirage aura lieu.Si cette personne n'est pas présente au tirage elle recevra quand même son Chacune de ces cinq lettres ainsi choisies toutes les semaines seront accu- \u2018Si-cette personne 15 BEAUX Prix | DE VALEUR 15 Prix EN ARGENT NOMBREUX PRIX DE PRESENCE A CHACUN DES TIRAGES TENUS EN PUBLIC DANS LES MAGASINS Un magasin que toute personne devrait connaitre tirées au sort.{ ke mulés (les lettres gagnantes inclusivement) jusqu'à la fin du concours.Le grand prix, un voyage en Floride, sera tiré au sort A.MOREAU Chaussures LLINGERIE \u2014 VALISES ARTICLES DE SPORT 443 Ste-Anne PR.4.4828 SAINT-HYACINTHE > Soyez des mieux vélus Cl LÉO TRUDEL CONFECTION POUR HOMMES \u2014 GARÇONS 1075, Laframboise Tél.PR.4-5100 St-Hyacinthe \u201cLe rendez-vous de l'homme bien mis\u201d \u201cLe plus grand spécialiste du genre\" SPECIALISTES EN DECORATION D'INTÉRIEUR Tapis \u2014 Prélarts \u2014 Tuiles \u2014 Stores \u2014 Draperies \u2014 Literie \u2014 Rideaux 950, Des Cascades PR.4-6860 Saint-Hyacinthe A.0.PELOQUIN ce POUR UN SERVICE ADEQUATT ET RAPIDE 2060, DES CASCADES ST-HYACINTHE Spécial de la semaine Moblliers de cuisine 5 morceaux Table de 36\" x 48\u201d Extensible à 60\" 4 chaises * AU BAS PRIX DE $59.95 Grands spéciaux dans nes \u2018 mobiliers de chambre Sk 5 PT Tél, : PR.4-8717 L'endroit idéal pour bien meubler votre foyer, HUILE À CHAUFFAGE PR.3-9877 ALBANY TÉTRAULT MARCHAND DE MEUBLES PR.4-6280 ST-HYACINTHE 230 ruo ST-MICHEL LA PROVIDENCE Cconfiez.nous vos PRESCRIPTIONS PHARMACIE Dr O.DESMARAIS LIVRAISON PR 4-6282 RAPIDE 895 Laframboise, St-Hyacinthe Parfums Francais Une de nos spécialités CAZES & Mc DUFF NOUVEAUTES e Lingerie au complet Blouses, jupes, gilets, chandails gants, sacs à main, etc, MERCERIE Pour messieurs 725, Laframboise PR, (Coin Girouard) 4-8754 St-Hyacinthe Coiffure s\u2019adoptant à votre personnalité Sabn P arisien COIFFURE Pierrette Bcauregard-Patenaude et Madeleine.Céré, props PR.3-1424 ° 1391 rue .Calixa-Lavallée à l'arrière de Irénée Choqtuetto CESAIRE VErMEERSCH Fleurs coupées Corbeilles Bouquets do noces Tributs floraux PR 4-8333 3160, rue GIROUARD SAINT-HYACINTHE marehaid de Journaux MARCHÉ ECONOMIQUE ENRG.Normand Laroche, prôp.Boucher ® Epicier Jicencié m Nous donnons les timbres GOLD STAR Livraison par toute\u2019 la ville Ph.4-5878 2490, rue DESSAULLES SAINT-HYACINTHE SALON La Marque uise .Patricia hk prop.® Chapcaux faits a la main w Crééations exclusives Gants et foulards de toutes les couleurs pour apparciller .Nouveau choix de BOURSES venant de NEW-YO 1970, DES CASCADES PR.4-6373 Saint- Hyacinthe NETTOYAGE SANS ODEUR LAVAGE DE CHEMISES VS 1045 DES CASCADES PR.4-7020 ® ENTREPOSAGE DE FOURRURES © VENTE © REPARATION Saint-Hyacinthe P.Q.A.ROBERT & FILS LTÉE AMEUBLEMENT COMPLET ACCESSOIRES ELECTRIQUES ® MANUFACTURIERS DE MATELAS A RESSORTS ET DE MEUBLES REMBOURRES REPARATION = 515, ave SAINT-MICHEL SAINT-HYACINTHE BIJOUTIERS PR.4-4787 1475, DES CASCADES Saint-Hyacinthe Satisfaction garantie ou argent remis chez Ra PR.4-5909 H.FONTAINE cv-.J.Bruno Messier, prop, Rideaux - Draperies - Toiles ACCESSOIRES ET TISSUS POUR DECOORATION INTERIEURE 1781, Cascades PR.4-699% SAINT-HYACINTHE VIANDES FRAICHES COUPEES SPECIALEMENT POUR VOUS A LA PESANTEUR DESIREE LANGEVIN Boucherio \u2014 Epicerie Licanciée MARCHE FRUITS \u2014 LEGUMES PROVINCE 4-4777 1895 ruc MORISON BOURG-JOLI 1575 rue ST-ANTOINE (Place du Marché) - Lconomisez chezsz Handy Andy Magasin associé - G.T.Fitzgerald, prop.I'ncus \u2014 Batleries \u2014 Accessoires d'aulos PR.3.3708 Saint-Hyacinthe, P.Q, li RAYMOND & FRERES ENR.Epicier licencié \u2014 Bouchheric Distributeur de l'eintures NATIONALE LTÉE LIVRAISON PR.4-5380 GRATUITE 4-5389 J.A.PINARD Vendeur autorisé Fournaise Air Climatisé \u2014L'ISLET-\u2014 Peintures BENJAMIN-MOORE J.A.PINARD Enrg.Entrépreneur - Electricien Spécialité : Entrée du 220 volts JA, Pinard.prop, Gilles Beaudry, prop.rouves Ls chèques cachés .REGLEMENTS DU CONCOURS 1\u2014En lisant ces annonces, vous Lrouverez, dans certains mots, * Une ou plusieurs lettres on trop; ces lettres n\u2019apparlien- .nent pas a ees\u2018 mots, 2 F, aites un cercle autour de ces lettres en Lrop, à mesure que vous les trouverez, ; d\u2014Ensuite, réunissez éeb lettres; elles forment le nom d'un marchand annonceur de cette page.Vous devez trouver son nom.C'est à ce magasin que se trouve Je chèque de $10.00 offert cetle semaine.4\u2014Rédigez votre réponse tel qu'indiqué par l'exemple dans l\u2019espace ci-contre, mentionnant le nom des annonceurs où vous avez trouvé ces lettres.5\u2014Faites parvenir vos réponses à \u201cCONCOURS\u201d Le Clairon Maskoutain, Casier postal 210, ayant soin d'y joindre une preuve d'achat d'un des annonceurs de celte page, ou apportez vos réponses au bureau à 435 ruc Mondor.G\u2014Les réponses doivent nous parvenir au plus tard le mercredi suivant cette publication.7\u2014Vous pouvez envoyer autant de réponses que vous le désirez, augmentant ainsi vos chances.Mais chaque réponse sous enveloppes séparées ct dans chacune une preuve d'achat jointe à la réponse avec au bas votre nom el votre adresse.ÿ\u2014Les marchands annonzeurs ct leurs employés ainsi que le rsonnel du journal ct leur famille ne sont pas éligibles RÉPONSE DU 12 MARS Le cheque est chez : LAMY PRELARTS (TEE 950, Dés Cascades PR.4-6860 Saint-Hyacinthe L\u2014 J.Jetté A \u2014 À.Morcau M \u2014 Cazes ct McDuff Y \u2014 G.Michon P \u2014 Salon Parisien R \u2014 Pharmacie Ravenelle E \u2014 Léo Trudel L \u2014 Salon Line A \u2014 Cusson & Cusson R \u2014 Mme Jean Dubé T \u2014 Marché Economique § \u2014 J.-A.Pinard L \u2014 Cheb Bob Ltée T \u2014 Raymond & Frères E \u2014 Canada Radio Service CONFIEZ-NOUS VOS PRESCRIPTIONS % pharmaciens licenciés à voire service aux rmemices RAVENELLE 1430 Cascades 237 St-louis St-Hyacinthe St.Joseph Tél.: PR.3.9771 PR.3.1414 ® LLIVRAISON RAPIDE Marc uerlin CHAUSSURES hausse G ports v Tél.: PR.4-6919 892, CASCADES || 1005, rue DES CASCADES PR.4.7667 à cc concours.E \u2014 G.Brabant 1430 Des: Caséades SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SAINT.HYACINTHE MERCERIE COUPONS S / /! a ® LAVAGE DE CHEMISES Pour hommes et garçons MADAME alon ink If REMBOURRAGE MODERNE ENR.© ENTREPOSAGE DE FOURRURES Habits sur mesures TIP TOP TAILOR R.BASTIEN CHAUSSURES Pour toute fa famille VALISEES 1108 Des Cascades PR.4-4601 SAINT-HYACINTHE JEAN DUBE e Spécialistes : PATRONS MATERIEL A REMBOURRAGE Têl.: PR.4-6834 1140, Des Cascades SAINT.HYACINTHE MODISTE Jacqueline Quhamel, prop, Chapeaux faits a la main et manufacturés.Réparpations re ' 526, de In Concorde, PR, 4-8191 SAINT-HYACINTHE \u2018PRIX RAISONNABLE @ NETTOYAGE A DOMICILE F.ROUSSEAU, prop, 1090, boul.LAFRAMBOISE PR.4.8178 Nous MANUFACTURONS MEUBLES REMBOURNES AU PRIX DU GROS Service de nettoyage de tapis et meuubles rembourrés = \" J pu ETAT AT oy Tél, : PRovince 4.6431 : i , fo td 1165, boul; LAFRAMBOISE ;, PE Qi 4 Saint-Hyacinthe ; G.BRABANT CONFECTION MERCERIE POUR HOMMES 460, ave Hôtel-Dieu St-Hyacinthe PR.4.7131 Emile Lapointe BIJOUTIER DIAMANTAIRE ; BLUE RIVER 1834 Des Cascades, St-Hyacinthe \u2014 Cadeaux pour toutes occasions \u2014 \u201cBagues Diamants CUSSON & CUSSON \u201cSpécialistes en vêtements et chaussures\u201d POUR HOMMES ET GARÇONS 1624 rue Des Cascades {Place du Marché) PR.4-5265 St-Hyacinthe Salon ; Miles LAURENCE ENR, Cle: BOB Llée HERMANCE CONFECTION EPICIER - BOUCHER Licencié COIFFURE LINGERIE POUR DAMES Boouf de l'Ouest Mme Gérald FRUITS ct LEGUMES Spécialité : Robes 14/2 à 26/2 Robes maternité Desmarais, prop.2 maîtres cuiffeurs Austen PR 4-601 2 à votre service PR.4-8366 1850 Dos Cascades PR 4-4421 1280 Des Cascades SAINT-HYACINTHE 466 de la Concorde SAINT.HYACINTHE SAINT-HYACINTHE \u201cPrix de la manufacture\u201d MAISON LEO BINETTE CONFECTION Pour hommes, dames et enfants - » Nous donnons les timbres GOLDD STAR 466 stc-Anne PR.4-6740 SAINT-HYACINTHE cian RADIO stavice ENR.Gabriel Brodeur, prop, Spécialistes en : © TELEVISION © SYSTEMES SONORES ® INTER.COMMUNICATION .Tél.: PR, 4.4545 383 - 17ème ave Ste-Annee SAINT-HYACINTHE "]