Le Clairon maskoutain, 15 janvier 1959, jeudi 15 janvier 1959

[" SE SD ET tb pti PE Ls amor den: sie moe raies 0m EE ce ANNONCES CLASSEES Signalez: PR 4-5376 EE EE TEER SAINT- HYACINTHE Na VOL.XLVIII \u2014- NO.MISE Autorisé comme envoi postal de la deuxieme classe, MINATION: Ministère des Postes, Ottawa.Caritas a recueilli $146, L'objectif total largement dépassé La trôisième campagne de charité dans le diocèse de EN NO Saint-Hyacinthe, organisée sous les auspices de Caritas diocésaine, a rapporté la somme de $146,904.39, au 31 décembre de l'année 1958.C'est ce qu'à révélé le pré-1 sident du conseil d'administration de Caritas, M.Ernest-O.Picard, a l'ouverture de l'assemblée générale annuelle de ce mouvement de coordination des oeuvres de bien-être et de bienfaisance dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.L'objectif qui avait été fixé au début de la campagne était de $137,550.\u201cIl serait trop long, dit M.Picard, d'énumérer tous les éléments qui ont contribué au succès de la campagne.Qu\u2019il me soit permis cependant de féliciter le président général, M.Roger Labrèque, maire d'Acton Vale, les membres du comité consultatif de la campagne ct les responsables de la sollicitation qui l'ont si bien secondé dans ses efforts\u201d.M.Picard a passé en revue les principales activités de Caritas Diocésaine au cours de l'année 1958, plus spécialement dans les domaines de la recherche, des renseignements, des relations extéricures ct de la publicité, et des finances.La réunion, qui s\u2019est dérou- léc à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hya- Taxe augmentée de 40 sous à La Providence Te taux de la taxe foncière À In municipalité de En Providence vient d'être augmenté de 40 sous pour chaque cent dollars d'évaluation.De 80 sous qu\u2019il était en 1958 lo taux a été fixé à $1.20 pour l'année financière commen- cant le ler janvier 1959, Celto décision à été prise ces jours derniers, à In suite d'une réunion des membres du conseil de cette municipalité de 4,000 âmes, située à la périphérie de la ville de St-Hyacinthe.H appert que deux déficits budgétaires essuyés en 1958 ct en 1957 auraient rendu nécessaire cette augmenta- tion considérable de ln taxe municipale.cinthe, groupait les représentants des treize oeuvres de bien- être affiliées à Caritas, et les membres du conseil d\u2019administration de cel organisme.Projets futurs \u201c\u201cDès ses débuts, continue M.Picard, Caritas Diocésaine s\u2019est tracé une longue liste d\u2019ocuvres qui, à première vue, semblaient nécessaires dans notre diocèse.Les services à J\u2019enfance furent l'objet de nos premières préoccupations.Dans quelques semaines, un comité étudiera les moyens de venir ne aide à une catégorie spéciale \u2018\u2018d\u2019enfants- problèmes\u2019, celle des cnfants infirmes'\u2019, Le président dec Caritas ajoute qu\u2019une attention spéciale a été apportée aux services aux aveugles, aux réfugiés hongrois et à l\u2019organisation des loisirs dans le diocèse, Caritas aidant dans ce dernier domaine à la création d'un secrétariat permanent pour la coordination des loisirs à l'échelon diocésain.Elections Après la présentation du rapport annuel, les délégués des oeuvres ont procédé à l'élection des membres du conseil d'administration pour l\u2019année 1959.Voici le résultat : président : M.Ernest-O.Picard; ler vice-président : M.Roger Labréque, maire d'Acton Vale; 2ème vice- résident : M.le chanoine Roand Frigon, directeur du Service social de Saint-Hyacinthe; trésorier : M.J.-H.Saint-Louis; secrétaire : M.Conrad Foisy, travailleur social.Les membres du conseil d\u2019administration sont : M.Homer Dufresne, de Saint-Pie de Bagot, président du comité des budgets; La R.S.Saint-Ro- muald, supérieure de l'Hôtel- Dieu, de Saint-Hyacinthe; La R.S, Sainte-Céline, supérieure de l'Ouvroir Sainte-Geneviève, de Saint-Hyacinthe; la RS.Moreau, supéricure de l'hospice Sainte-éCroix, de Maricville; la RS.Giguère, supérieure de l'Hôpital Général, de Sorel; la R.S.Saint-Mathias, supérieure des Auxiliatrices du Purgatoire, de Granby; la R.S.Marcel-Ma- rie, supérieure des Socurs de la Charité de Namur, de Sorel; le R.P.Rodrigue, sunérieur du patronage Sa in t - Vincent-de- Paul; M.l'abbé Réal Bcauregard, auménier de la Fédération diocésaine des oeuvres de terrains de jeux.La ville devra négocier un contrat avec Les conscillers municipaux Gérard Choinière, président de la Commission de la Voirie, Antonjo Moreau, président de la commission des Ateliers municipaux, Antonio Perrault, président de la commission d'Hygiène publique et Philippe Pothier, président de la commission des Finances, ont été délégués par le consell de la Cité de St- Hyacinthe pour rencontrer les représentants du Syndicat des employés municipaux qui veulent négocier une nouvelle convention collective de travail avec la municipalité.Dans unc lettre que le Syndicat a adressée aux autorités de ln Cité, il est fait seulement mention que les représentants des travailleurs désirent négocier une nouvelle convention collective de travail.Pour le mo.5890 livres de viande ont été confisquées au \u2018cours de l'année 58 Au cours de l'année 19538, 5,890 livres de viande ont été confisquées dans les limites de la ville de St-Hyacinthe, C'est ce que révèle un rapport présenté au conseil municipal, par l'inspecteur du Service d'hygiène de la Cité.Au total, 1070 visites ont été faites au cours des douze derniers mols dans les boucheries, 141 dans les abattoirs, 190 dans les établissements alimentaires, ses syndicats ment, les revendications syndicales n\u2019ont pas été rendues publiques.Les responsables de l'administration municipale à Saint-Hya- cinthe, devront négocier au cours des prochaines semaines, avec les représentants des deux syndicats d'employés de la Cité : L'Association des policiers et pompiers et les employés municipaux, Le député fédéral de St-Hyu- cinthe-Bagot à reçu ses amis et.organisateurs politiques à une réception \u201cintime\u201d qui s'est.déroulée dans tune salle de réception non loin de Saint-Hyacin- the.On avait évité soigneusc- ment de rendre la nouvelle publique dans le journal de l'Union nationale du comté, contrairement à l'habitude en ce qui regarde les \u201cdéplacements\u201d du député fédéral, Histoire de no pas avoir \u201cd\u2019étranges\u201d dans ln placo .* * * La première séance du conscil municipal de la Cité de St-Hya- cinthe, mercredi soir dernier, s'est déroulée dans une atmosphère rappelant le calme du paradis et la sérénité des jours sans nuages.Pas un seul contribuable dans la salle des délibérations du Conseil.L'absence du \u201cbenjamin\u201d avait pour effet de rendre les débats moins foll- chons et plus sérieux , , , RESPONSABLES DES COURS.\u2014 Les principaux responsables des Cours de préparation au! Blanchette, réélu maire; M.An- dernier siège de conseiller : mariage qui se donneront à partir de la semaine prochaine dans trois paroisses du grand |tonio Frédette élu en remplace- | MM, Adrien Arpin, Jean Doran fr ¥ fi Jeudi, le 15 | .\u201c4 904.39 Saint-Hyacinthe.De g.à d.: Mlles Marielte Théroux; Monique Brière; M.l'abbé François Ménard, aumônier de la JOC; M.Yves Dulude; Mlle Ghislaine Provençal; deuxième rangée, debouts : MM.Pierre Campbell; Guy LaHaye; Benny Simafd; Mlle Louise Vanier.Mlle Monique Ponton et M.René Gagné, qui n'apparaissent pas sur; notre photo font aussi partie du comité.Le Service de préparation au mariage (SPM) est Un comité de la JOC.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) \u201c Protec + Un voyage.en Floride Noy lecteurs auront Ia chance de gagner un voyage en Floride dans quelques semaines, alors que le CLAIRON MASKOUTAIN leur donnera l\u2019occasion de participer à un | grand concours organisé en collaboration avec les marchands de Saint-Hyacinthe.Surveillez attentivement les journaux des prochaines =e- maines .Le mois de janvier commence mal pour les automobilistes Las police rmunicipale de la ville de Saint-Hyacinthe a enregistré plus d'une dizaine d'accidents de la cireulation survenus dans les limites de la Cité ces jours derniers, Dans la vlupart des cas l'état glissant de la chaussée a été la cause de ces nombreux accrochages.L'accident le plus spectaculaire s'est produit à l'angle des rues Mondor ct Saint-Antoine alors que trois véhicules furent impliqués dans une collision.Les dommages matériels dans cette triple collision se sont élevés à environ $500 Depuis le début du mois de janvier 40 accidents de la circulation figurent aux dossiers de la police municipale, à Saint- Hyacinthe.Les camions de livraison à eux seuls, ont été im: pliqué à 18 reprises dans ces accidents.Rumeurs Parlant du benjamin on aura remarqué que celui-ci s'est fnit un point d'honneur, \u2014 si nos lecteurs sont.assez indulgents pour nous passer l'expression \u2014 d'assister à une fête organisée au parlement de Québec en hommago aux douze années de vie publique do l'honorable député du comté voisin.Des méchants ont prétendu que le benjamin étuit allé quérir les instructions du député de Bngot, en marge des attitudes politiques qu\u2019il devrait prendre au cours de 1939, Allons donc .comme si l'échevin en question faisait de In politique partisane au Conseil .* * * La rumeur court à l\u2019effet que l'Association des policiers et pompiers de St-Hyacinthe en appellera à la sentence d'un tribunal d'arbitrage afin de régler le différend qui l\u2019oppose aux tion du public La vaccination contre la polio Tous less citoyens de la région maskoulaine, âgés de 20 ans et plus, pourront être inoculés gratuitement contre la poliomyélite, lors des cliniques de vaccination organisées par la section de Saint-Hyacinthe de la Légion canadienne en collaboration avec le chapitre du Québec de la fondation canadienne contre la poliomyélite.Le président local de la Léfion canadienne, M.Raymond Hardy, a annoncé que la première clinique aura lieu jeudi le 22 janvier, de sept heures à dix heures du soir, à l'arsenal, militaire du 6ème Bataillon du Royal 22ème Régiment, rue Laframboise, à Saint-Hyacinthe.Le responsable de l'organisation de la clinique est M.Oscar Bélair, secrétaire de la Légion.Tous les médecins, membres du bureau médical de l'Hôpital Saint-Charles, ont offert gra- cicusement leurs services, afin d\u2019inoculer le plus grand nombre possible de citoyens.la Légion posséde des stocks abondants de vaccin Salk, 20,000 doses, a ré- A lire en page 4 \u201cL'affaire Méthot\u201d ne veut pas mourir.par Yves Michaud Fra et \u2014 vélé le président du comité d'organisation de la clinique, qui devraient suffire amplement à la demande.Dans un communiqué remis à la presse, la Légion rappelle :que l'efficacité du vaccin est conditionné aux trois injections que le citoyen doit recevoir pour prévenir la poliomyélite.Un injection d'un centimètre cube doit être suivie de deux à six semaines plus lard d'une seconde injection.Sept mois ou un an après la seconde, une troisième injection de rappel doit être reçue afin d'assurer le maximum de protection.H est également souligné que malgré le fait que la polio ne \u2018soit pas encore vaincue, son i contrôle est désormais possible.\u2018Si les gens profitent rapidement de Ia protection du vaccin, il y auva bientôt un \u201cléclin marqué de Ia polio paralytique.Des milliers de cas survenanl cnco- re, sont en majorité des groupes qui n'ont pas été inoculés.Les adultes, comme les enfants, doivent prendre la précaution d'être inoculés contre la polio.La maladie est généralement plus grave chez les adultes ct a augmenté au cours des dernières années, surtout (Suite en page 6) e ma ville autorités municipales au sujet du renouvellement de leur convention collective de travail.L'Association, non satisfaite des offres de In municipalité, verrait 1A le seul moyen de régler le probléme .* * * Des bruits courent, à Peffet qu'une importante transaction financière serait sur le point.de se bâcler à St-Hyneinthe, T1 s'agit de In vente\u2019 d'une compagnie focale de finance à une entreprise du même genre qui a déjà des succursales à Trois- Rivières et Shawinigan.Plusieurs hommes d'affaires de In Cité qui possèdent des actions dans In compagnie demenre- raient quand même avec le nouveau groupe qui aura charge de gérer l'entreprise, à plusieurs points de vuo florissante el prospère .Il est probable-que le projet de construction d'un tunnel A SL-Hyacinthe - Annexe revienne sur le tapis au cours de l\u2019année 1959.Des contribtnbles de cette partie de la ville semblent on tout cas, décidés à mener la chose à bonne fin.On pense toutefois, en certains milieux, que la construction du chemin de ceinture à la limite nord de la ville empêchera la réalisation du projet, la circulation n'étant plus ralentie par In voie ferrée, En ce qui regarde le chemin de ceinture, on croit que les travaux commenceront vers la mi- avril .* * 1e sympathique et charmant confrère ne parle plus de In route numéro 9 dans son jour- nai objectif et impartial.Le dernier papier qu'il a \u201cpondu\u201d, en demandant à M.Saint-Pierre de \u201cse fermer In boîte\u201d, l\u2019a rendu ridicule non seulement à St- Hyacinthe mais dans toute In province.Lache pas Harry .à plein gaz ! .' , mers; janvier 1959 Les conseillers élus et ceux qui restent à élire Les élections dans les municipalités et paroisses de la région maskoutaine seront torF nombreuses cetle année.Les M résultats de l\u2018appel nominal qui eut lieu quent en effet que les contribuables d'au moins treize municipalités de la région de Saint-Hyacinthe devront se rendre aux urnes lundi prochain afin d\u2018élire les conseillers et maires de leur choix.* Les résultats om été compilés pour les comtés de Saint- Hyacinthe et de Bagot.Des élections auront lieu dans sept municipalités du comté de Bagot; par comparaison à six pour le comté de Saint- Hyacinthe.| La lutte semble être plus ! accentuée dans le comté de | Bagot où sept maires sortant de charge ont des adversaires.Dans le comté de ' Saint-Hyacinthe il y aura élection à la mairie dans seulement deux municipalités.On lire ci-après en détail, les résultats de l'appel nominal : Comté de Saint-Hyacinthe Douville : Le Dr Jean Lafond est réélu maire: les conseillers Charles Perrault et Georges Chapdelaine sont réélus; il y a lutte entre M.L.-O, Dubé, con- | sciller sortant ct M.J.-Guy De-! | La Présentation : M.Armand | ment de M.Georges Bousquet; M.Philibert Poirier, élu en remplacement de M.Arthur Larivière; M.Hilaire Michon, élu en remplacement de M, Adrien Bousquet; Paroisse Notre-Dame : M, Marcel Pion, réélu maire: M.Char- les-Emile Saint-Pierre élu en remplacement de M, Raoul Girard; M.Aurèle Belisle, réélu; M.Etienne Girouard, élu en remplacement de M.Marcel Girouard; Snint-Barnabé : M.Ephrem Bergeron, mi sortnt de charge a coir opposant M.Albert Leblanc M.Wilma Leblane, élu en remplacement de M.(Gaston Charbonneau; M.Hervé Girouard, élu en remplacement de M.J.-A.Joyal: M.Hervé Bélanger, élu en remplacement de M.Sylvio Rossette; Saint-Charles-sur-Richelieu : M.Georges Messier, réélu maire: MM.Rosaire Bazinet et Joseph Lebocuf sont réélus conseillers tandis que M.Arthur Leblanc est élu par acclamation en remplacement de M.Raoul Rémy: Saint-Damase : M.Wilbrod Guillemain, réélu maire; M.Jean Lussier, réélu conseiller; M.Léo Beauregard, élu en remplacement de M, Adrien Normandin: le Dr Alexandre Gosselin élu en remplacement de M.Léo Traversy; Saint-Damase (paroisse): M.Dorès Poirier, réélu maire: MM.Maurice Leroux, Orville Massé et Edgar Morin sont élus conseillers par acclamation en remplacement de MM.Rosaire Chabot, Simon Belisle cet Al phonse Morier: Saint-Denis-sur - Richelieu : M.Wilbrod Gariépy, réélu maire; Subvention de $200 aux J.Musicales Le conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe a décidé de verser time subvention de deux cents dollars ($200) à la section maskoutaine des Jeunesses Musicales du Canada.Les JMC comptent 1700 membres à Saint-Hyacinthe dont 1500 étudiants.Me Philippe Pothier, président du comité des finances de la municipalité, a proposé la subvention.M a souligné l'excellent travail d'initiation aux choses de l'art que poursuivait le mouvement des JMC, tant à Saint-Hyacinthe que dans ln plupart des centres importants du pays.M.J-O.Saint-Jean décède en route pour l'hôpital Un septuagénaire de Saint.Hyacinthe cest décédé subitement mardi malin, dans I'ambulance qui le transportait à l\u2019Hôpital Saint-Charles, de cette ville.M.Joseph-O.Saint-Jean, du 1540 de la rue Morison, s'était alors rendu chez un tabaconiste, dont l'établissement commercial est situé non loin de chez lui.Rendu là, il se sentit mal ct demanda de l\u2019aide.La police, mandé sur les lieux fit venir l'ambulance afin de transporter le malade à l'hôpital.Ce dernier expirait en route.À l'Hôpital Saint-Charles, le Dr Normand Giard, a constaté le dé- cds.- t MM.Lucien Pilon, J.-B.Girard et Télesphore Benoit sont réélus conseillers; Saint-Denis-sur-Richelieu (pa - roisse) : M.Lucien Jussaume, réélu maire; MM.Lionel Chabot et Edgar Gariépy, réélusif conseillers; M, Daniel Girard élu en remplacement de M.Antoine Leblanc; Saint-Jude : M.Albert-D.Pelletier, maire sortant, a comme adversaire M.Léon Chabot; M.Fernand Gaudette, conseiller sortant, a comme opposant M.Fernand Richard; M.Lucien Ménard fait la lutte à M.Théophile Martin, conseiller sortant; M.Omer Joyal est réélu par acclamation; Sainte-Madelcine : M.Eugène Plamondon cest élu maire en remplacement de M.Henri Girouard; M.Gérard Chagnon a comme adversaire M.J.-P.Gaudet, à un siège du conseil; MM.Jacques Belisle et Marcel Bourdon se font la lutte à l'autre siège: trois autres candidats sont sur les rangs pour le et Emilien Authier; Sainte - Madeleine (paroisse) : M.Emile Beauchemin, élu maire en remplacement de M.Willie Mercier: MM.L.-A.Beauregard et Alcibiade Lacombe sont réélus conseillers tandis que M.Wilfrid Jodoin cst élu ch remplacement de M.Charlemagne Leduc: Saint - Hyacinthe - le - Confes - seur: M.Albert Comeau cest réélu maire; M, Georges Chicoine, réélu conseiller; M.J.-P.Desmarais est élu conseiller en hier avant-midi indi- |; 10 SOUS LE NUMÉRO DANS NOS PAROISSES M.J.-H.-L.St-Germadn, de notre ville, vice-président du Commandement du Québee de In Id glon canadienne, qui n accepté la vice-présidence de la Parade des dix sous de Québec, La campagne a pour but d'aider les programmes du Chapitre du Québec de ta fondation canadienne contre la pollomyélite ct pour In réhabilitation.L'objectif de lu sollicitation est de S150,000.\u2018La Ball Bros en appellera de la décision du juge La compagnie Ball Bros., entreprise de camionnage, a décidé d'en appeler d\u2019une décision du tribunal qui l'oblige à verser à la Cité de Saint-Hyacinthe un permis pour l'exploitation de ses camions de transport dans les limites de la municipalité.Il a été révélé à la dernière séance régulière du conseil de la Cité de Saint-Hyacinthe que la Ball Bros.avait inscrit la cause en appel.Le permis pour l'exploitation de chaque camion de transport remplacement de M.J.-P.La- (Suite en page 6) Geste de Barbare! Une maskoutaine de 44 ans,| Mme L.Boisjoli, a cu la peur de sa vie, samedi soir dernire, lorsqu'un individu non identifié ct masqué d'un domino, s'est pre- senté à sa demeure au 2925 de la rue Notre-Dame.L'homme dont on possède une vague description à la Sûreté municipale, a forcé son entrée dans la demeure de la plaignante, sans toutefois la rudoyer.Mme Boisjoli, paralysée de frayeur, fut ligotée sur une chaise ct ensuite bayonnée.L'intrus, conservant un sang-froid impressionnant s\u2019empara d'une paire de ciscaux ct coupa les cheveux de sa victime, à un pouce de la tête.Avant de partir, le visiteur donna un avertissement à Mme Boisjoli lui disant en ces termes : \u201cNe vous montrez plus à Montréal et melez-vous de vos affaires.\u201d Quelques instants plus tard, Mme Boisjoli réussissant à se Quand le lièvre fait la tortue! Un lièvre, égaré dans les rues de la municipalité de Saint- Hyacinthe, a été capturé tôl hier matin, par un agent de police qui effectuait sa ronde habituelle.Le policier, apercevant l'animal à l'intersection d'une rue, partit à sa poursuite et l'attrapa en moins de quelques minutes.L'exploit est sans précédent dans les annales historiques de.la Cité de Saint- Hyacinthe.Le quadrupède ful remis cn liberté quelques heures plus tard, dans le bois du séminaire dans les limites de la cipa- lité est de $20 Ee ae : Maskoutaine malmenée par un voyou masqué dégager, traversa chez une voisine pour alerter la police, Le détective Marcel Frenière fait actuellement enquête.me em La reprise de l'entrainement au 6e Bataillon Le commandant du 6ème Bataillon du Royal 22ème Régiment, dont le quartier général est situé à Saint-Hyacinthe, annonce la reprise de l'entraînement militaire à cette unité de milice, lundi soir le 19 janvier.Les membres des compagnies de Saint-Hyacinthe, Saint-Hilai- re el Sorel devront se rapporter au commandant de leur unité respective à huit heures précises du soir.Le Licutenant-Colonel Brault, commandant du bataillon, précise que la deuxième phase de l'entraînement préparera le camp d'été annuel de Valcartier auquel participent les officiers, sous-officiers et soldats du Gème Bataillon.T1 fait appel par la même occasion aux jeunes gens, mariés ou célibataires, désireux d'augmenter leur bagage de connaissances cl d'augmenter leurs revenus, en devenant membre de cette unité de la milice canadienne.Les membres de la milice reçoivent une sokle appréciable pour les jours d'entrainement autorisés par le commandant de la région militaire.Les personnes intéressées devront s'adresser à l'officier re- cruleur, a l'arsenal militaire du 6ème Bataillon, rue Laframboi- de Saint-Hyacinthe.La grève à Radio-Canada M.Ricard pri pour trouver Le Conseil central des syndicats nationaux et catholiques de St-Hyacinthe vient de demander nu député fédéral de cette circonscription à in Chambre des Communes, d'intervenir dès l'ouverture de la session parlementaire à Ottawa, afin de trouver une solution au différend qui oppose la Société Ra- dio-Canada à ses réalisateurs.Dans une lettre expédiée à Msc, à Saint-Hyacinthe.é d'intervenir une solution Théogène Ricard, député de St- Hyacinthe-Bagot au parlement fédéral, le Conseil central Insiste pour qu'un prompt régle- ment soit apporté à la situation actuelle, L'organisme ouvrier affirme \u2018que la scule issue au problème est la reconnaissance par la Société Radio-Canada, de l'association formée par les réalisateurs ct affiliée à Ja CTCC. Page 2 Un rappel Aux détenteurs de / ., Le ; = autorité Civile 1\u2014Les détenteurs de l'autorité civile doivent avoir conscience de leurs responsabilités sociales devant les hommes et devant Dieu.L'autorité dont ils sont investis est essentiellement un service du bien commun; toute déviation à leur profit ou au profit d'un clan, d'un parti politique, constitue une injustice et une\u2019 trahison.\u201cSeule la claire intelligence des* rité civile doivent unir lu com- fins aesignées par Dieu à toute | pétence et la prudence à un réel société humaine, jointe au sentiment profond des sublimes devoirs de'l'oeuvre sociale, peut mettre ceux à qui est\u2019 conflé le pouvoir en mesure d'accomplir leurs propres obligations, dans l'ordre législatif, Judiclaire ou exécutif, avec cette conscience de leur propre responsabilité, avec cette objectivité, avec cette impartialité, avec cette loyauté, avec cette générosité, avec cette incorrtiptibilité, sans lesquels un gouvernement démocratique réussirait difficilement À- obtenir Je respect, la confiance, et l'adhésion de la meilleure partie du peuple.\u201d (Pie XII : Noël 19-44).2\u2014 Les détenteurs de l'auto.Mme Joseph: Benoit décédée à 63 ans Mme Joseph Benoit, née Alice Bergeron, demeurant à Côte\u2019 St- Dominique, est décédée à l'âge de 63 ans, laissant dans le deuil, outre son époux, un fils, Conrad, de notre ville; un frère, M.Théodoré Bergeron, de La Providence, et deux soeurs, Mme Aurèle Lafrance, de Laprairic, ct Télesphore Girouard (Antoinette), de St-Dominique.Les funérailles curent lieu à l'église Notre-Dame du Rosaire, sous la direction des Salons Ubald Lalime., Économie Domestique Jeudi le 22 janvier à 8 h, pam, aura lien la réunion mensuelle du Cercle d'Economie Domostique au sous-sol de la Cathédrale, À l'occasion de la première \u2018rétmion mensuelle de l\u2019année il y aura une projection lumineuse donnée par notre vice.présidente Mlle Madeleine Fournier, sur son récent voyage en Europe.Que tous les membres se \u2018fassent un devoir d'assister & notre première réunion de l'année 1959.désintéressement.Beaucoup de fonctions, au- jourd'hui surtout, sont délicates et exigent des connaissances étendues sur la plupart des problèmes : assumer de telles fonctions en se sachant incompétent constitue \u2018une injustice à l\u2019égard du bien commun.Il faut en outre une réelle mnitrise de soi et une vision exacte des événe- ments et.des hommes pour agir efficacement au profit du bien commun, Enfin, il faut une abnégation parfois héroïque pour servir, sans rechercher le profit et les honneurs, et pour faire passer toujours l'intérêt général avant l'intérêt particulier, 3\u2014 Les détenteurs du Pouvoir doivent être pénétrés que l'Autorité qu'ils détiennent est un dépôt sacré, qu'ils doivent gérer avec respect, et une fonction qui doit être remplie conformément aux volontés supérieures de Dieu, Justice supré- me, à qui ils auront un jour à rendre compte.4\u2014 Les détenteurs du Pouvoir doivent agir avec esprit de modération, d'économie des deniers publics, de justice ot de charité, se refusant au favoritisme et à toute forme de sectarisme, \u201cPluy pesants sont les sacrifices matériels demandés par l'Etat aux individus et aux familles, plus sacrés et inviolables doivent être pour lui les droits des consciences.Il peut exiger les biens et le sang, mais l'âme rachetée par Dieu, jamais.\u201d (Pie XII : Summi Pontificus).\u201cPour accomplir une action féconde, se concilier 'estime et la confiance, tout corps législatif doit accueillir dans son sein une élite d'hommes spirituellement éminents et au caractère ferme, qui se considèrent comme les représentants du peuple tout entier et non pas comme les mandataires d\u2019une foule aux intérêts particuliers de laquelle très souvent, hélas ! sont sacrifiés les vraies exigences du bien commun.\u201d (Pie XII: Noël 1944).ELEMENTS DE MORALE SOCIALE, par M.Paul Steven, P.S.S, TOUJOURS SATISFACTION À PAUL ÉMILE L'ÉPICERIE LICENCIÉE GAUCHER LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE 1772, CASCADES TEL.PR.4-5373 ST-HYACINTHE SPEVIAL AVEC VOIRE COMMANDE POULET + BAR-B-Q 33: KLEENEX TOMATES CHOIX \u2014 28 0zS FEVES JAUMES \u2014 GAZELLE NOTRE: SPECIALITE FRUITS et 8-.96 b btes \u2014 200 08 © 2-39 JUS TOMATE LIBBY'S LE PLUS DOUX ET LE MEILLEUR BOITES BOITES 20 ozs 48 ozs SURCHOIX FANCY 11.00 | 1.00 LEGUMES FRAIS ET DE HAUTE QUALITE PATISSERIES \u2014 REDUCTION 20% TOUS LES SAMEDIS DE 5 a 6 HRES ee, n° Récollection Lacordaire 3 RM ee C2 Saint-Aimé St-Aimé (DNC) \u2014 Quelque cerit membres des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de St-Almé ont participé à une récollection qui a débuté par la messe chantée par l'aumônier diocésain, M.l'abbé Pierre-Paul Beauregard de St-Hyacinthe.Un souper froid fut ensuite servi à la salle paroissiale; des allocutions furent prononcées par M.l'abbé Edmour St-Pierre, eu- ré de la paroisse, et par le président diocésain, M, J.-P.Beaudry, l'abbé Beauregard et l'abbé Victor Désautels, aumonier local, La soirée se termina par la musique et des chants, x Pour la béatification de Sa Sainteté Pie XII CITE DU VATICAN (CCC) \u2014 Une prière tendant à obtenir la béatilication de feu Sa Sainteté le Pape Pie XH, ct revêlue de» l'imprimatur de Son Ecx.Mgr | Canisius van Lierde, est actuellement propagée dans la cité du Vatican.Des prêtres du \u201cCentre du R.P.Lombardi pour un monde meilleur\u201d ont déclaré que plusieurs personnes prétendent avoir obtenu déjà d'\u2019insignes faveurs grâce à la médiation du vénéré prédécesseur de Sa Sainteté Jean XXIII, _\u2014 * Déjeûner-causerie au Patro dimanche C'est dimanche prochain, le 18 janvier, qu'aura lieu le premier déjeuner-causerie de l'année des anciens du Patronage St-Vincent de.Paul, Les membres de la section des anciens sont invités à assister à la messe qui sera célébrée à 7 h, 45.Le déjeuner qui suivra sera présidé par M.Gaston St-Roch.Le ronférencier invité a intitulé sa ronférence \u201cOccupons-nous de nos affaires\u201d.Que tous soient présents.A me Des cours pour les .\u2019 = , .fiancés a St-Césaire St-Césaire (DNC) \u2014 Des cours de préparation au maria- Be seront donnés à St-Césaire, AU sous-sol de la sacristie, Ces cours débuteront le premier février, à huit heures du soir et Se donneront les dimanches soir qui suivront.Tous les jeunes fiancés'et les couples qui se marieront au cours de l'année, n'ont qu'à se présenter au premier cours pour s'enregistrer, LE CLAIRON MASKOUTAIN Procès-verbal du Conseil \u2018Procès-verbal de la séance du cnacil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue dans Ia mille des délibérations de I'h6- tel de ville mercredi, le sept janvier mil neuf cent cinquante- neuf, à huit heures et Lrente du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de ladite cité, à laquelle sont présents : Son Honneur le maire Jacques Lafontaine et messieurs les échevins Rolland Daudelin, Uldéric Pion, Paul-Emile Gaucher, Philippe Pothier, Gérard Choini¢re, Antonio Morea et Louis-Paul Bergeron, formant quorum sous la présidence du maire.Sur la proposition de l\u2019échevin Daudelin, appuyé par l\u2019é- vhevin Pion, il est résolu unani- mément que le procès-verbal de ln sétince régulière du 16 dé- rembre 1958 soit considéré comme lu et approuvé, Iedit procès-verbal est en ronsétitence ratiflé et signé par Sen Honneur le maire et le greffier de la cité, Les documents ci-après énumérés sont communiqués au consell, pour dépôt aux archives de ln municipalité : Rapport sur l'absence pour Callse de maladie du constable Marcel Morin, dûment attesté par certificat médical: Conte certiffée de l'avis pu- blje denné var le trésorier de la rité, M.Philinve Fournier, à l'effet que le rôle de perception supplémentaire des diverses Laxes municipales et de In taxe scolaire, pour l'année 1958.a été préparé suivant la loi et déposé À son bureau, et que le pale- ment de ces taxes est maintenant exigible; Lettre de Me Gérard Deslandes informant le consell que la compagnie Ball Bros Transport Ltd a décidé d'en appeler du jugement rendu en Cour Sunérieura en faveur de In cité de Saint-Hyacinthe, le 24 novembre 1958, relativement à l\u2019imposition d'une licence municipa- a pour un certain nombre de camions de cette compagnie, et que cet appel a été inscrit le 23 décembre dernier; Extrait d'une assemblée du Burcau de délégués spécial de la cité et du comté de Saint- Hyacinthe où est établie à £*,00000 la part contributoire de la cité de Saint-Hyacinthe 1ux frais de réparations cffec- tuées au bureau d'enregistrement en 1957.Rapport financler de la Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe pour son exercice annuel terminé le 31 octobre 1938.: Rapport financier de la Caisse Populaire Dessaulles pour son exercice annuel terminé le 31 octobre 1958: Rapport annuel de l'Union du Sacré-Cocur exprimant des vceux au conseil municipal à l\u2019occasion du Nouvel An; Contrat par la municipalité du Village oc St-Joseph d'Yamaska, d'une conduite d'eau et divers accessoires d'aqueduc, rue Yamaska; | Rapports mensuels préparés ct soumis par le Dr Hehri-Paul Gagnon, M.V., sur l'inspection qu\u2019il a faite des viandes dans les étaux de boucher et autres établissements de produits alimentaires durant l'année 1958.Une offre de services de M.Julien Cossette, pour emploi au département de l'aqueduc, est produite et déposée au dossier des demandes d'emploi, L'échevin Pothier propose, appuyé par Véchevin Daudelin, et il est résolu unanimement qu\u2019un octroi de $200.00 soit voté au Centre local des Jeunesses Musicales du Canada, en appréciation et au soutien de Voeuvre d'éducation poursuivie par ce mouvement dans la cité de Saint-Hyacinthe.Un rapport de la Commission Industrielle, relatif à l'étude de l'affre de l'achat du lot 1089-67 faite à la cité par M.Gérard Corriveau, propriétaire de Gaby Hosiery Ltd, est communiqué au conseil pour être ensuite déposé aux archives, Est produit ct déposé aux archives un avis.de Me Adclstan Bouchard concernant une réclamation de M, Gilles Dubuc pour dommages subis par suite d\u2019une chute sur le trottoir de l'avenue Mondor.Un avis de réclamation, adres sé à la cité par Mlle Charlotte Bédard pour dommages subis par suite d'une chute sur trottoir, est référé à M.Robert Hamel, Directeur-Adjoint des Services, pour enquête et rapport à la prochaine séance.Le conseil est saisi d\u2019une demande de M.Germain Robert relative à l'achat des lots 1088- 63 et 1089-87, acquis par la cité du Département des Affaires des Anctens Combattants, à In condition que ces lots soient libérés de la bâtisse présentement y érigée et appartenant à M.Adélard Laliberté, Après considération, il est ré- lu à l'unanimité que le greffier soit chargé de mettre M.Laliherté en demeure de démolir cette batiese d'ici le ler mai prochain au plus tard et que la vente des lots susdits soit consentie à M.Germain Robert, après cette date, sil y est encore intéressé, Une demande d'octrois de il'Oeuvre des Terrains de Jeux : jet Loisirs de Saint-Hyacinthe ,Inc\u2026 au soutien de ses diverses \"sections et activités durant l'année 1959, est laistée sur ja ta- | ble pour considération à une sé- Régionale de St-Hyacinthe des ance ultérieure.1 Caisses Populaires Desjardins pour son exercice financier terminé le 31 août 1958: Lettre de Kimberly-Clark Canada Ltd avisant la cité que cette compagnie désire prolonger son bail de l'édifice \u2018Kambly\u201d potir le mois de février 1959 et qu'à moins de circonstances imprévues, ce bail se terminera à la fin de ce même mois: Lettre du Conseil de I'Amicale des-Anciens Elèves des Frères ; _ Une requête pour construction d'un égout et d'une conduite d'eau, rue Richer, accompagnée l d'une estimation de l'ingénieur \u201cde la cité, M.Gaétan Bruneau, | est reportée pour considération \u201clors de la préparation d\u2019un pro- ; chain règlement d'emprunt.: Communication est donnée d'un avis du Syndicat National ! Catholique des Employés Municipaux de St-Hyacinthe à l\u2019effet de modifier la convention cal- de vente à la cité, lective'de Lrdvail intervenuë'entre ce Syndicat et la cité de St- Hyacinthe et signée le 25 novembre 1955, ainsi que la sentence arbitrale rendue le 29 avril 1957.Sur la proposition de l'échevin Pothier, appuyé par l\u2019échevin Moreau, il est-résolu unanimement que les échevins Choinière, Perrault et Pothier,, respectivement président.des Commissions de Voirie, Ateliers Municipaux, Hygiène et Finances, sotent chargés de rencontrer les représentants du Syndicat sus dit aux fins de négocier une nouvelle convention collective de travail pour les deux prochaines années \u2018et faire rapport au conseil à une prochaine séance.A la suggestion de l\u2019échevin Moreau et en l'absence de l\u2019échevin Perrault, le conscil est unanime à ce que soit reportée à In prochaine séance la motion dont l'échevin Perrault donnait avis, à la séance du 24 novembre 1958, ayant trait à l'adoption du règlement suivant : Règlement concernant la circulation et la sécurité publique et abrogeant le règlement No 536 et ses amendements.Léchevin TPoihier propose, appuyé par l'échevin Gaucher, et il est résolu unanimement que le greffier de la cité soit autorisé à apporter au rôle d\u2019évaluation en vigueur les\u2018corrections requises par suite des mutations de propriétés relevées au bureau d'enregistrement et dû- | Jeudi, Danses folkloriques Maintenant que la saison des fêtes est terminée, les pratiques pour l'équipe des Sorciers reprendront tous les mardis, sous la direction de M.André Lévesque, de Montréal, à l\u2019auditorium du Centre Notre-Dame.L'année qui vient de s'écouler a connu de trds beaux succes, L'assistance nombreuse el régilidre prouve \u2018l'expansion des danses folkloriques dans notre ville, notre région, La direction remercie tous ceux qui ont encouragé le mouvement et espère que la nouvelle année verra un nombre toujours grandissant d'amis des danses de folklore.Tous les samedis soir, vous è- tes attendus au Centre Notre- Dame pour y passer d'agréables moments.Orchestre au\u2019 programme.ment certifiées par le registra- teur .L'échevin Pothier propose, appuyé par l'échevin Gaucher, ct il est résolu unanimement que la liste des comptes des services municipaux, se totalisant à $70,288.59, et celle des eaux et électricité, au montant de $6,- 443.52, produites par le trésorier de la cité, M.Philippe Fournier, et recommandées par la Commission des Finances, soient approuvées, et que le paiement de ces comptes soit ordonné.Et la sénnce est levée.le 15 janvier 1959 Mme Joseph' Lefebvre est décédée à 67 ans Mme Joseph Lefebvre, née Hortense Cyr, épouse en première noce de feu Dollard Béland, demeurant à Ste-Rosalie, est décédée le trois de ce mois, à l'âge de 67 ans.Les funérailles ont cu lieu mercredi, le \u2018sept du courant, à l'église paroissiale; l\u2019inhumation suivit au cimetière Notre-Dame, sous la direction des Salons Ubald Lalime.Outre son époux, la défunte laisse une fille, Mme Octave Côté (Mariette), de St-Hyzcin- the: un frère et une soeur, M.Hervé Cyr, de St-Dominique, ct Mme Henri St-Amant (Annette), de Montréal.Souper canadien Ste-Rosalie, \u2014 Les dames de l'U.C.F.R.organisent pour su- medi prochain, le 17 janvier, un souper canadien suivi d'une partie récréative.Le tout se déroulera au sous-sol du couvent, Les repas scront servis de six à neuf heures, Plusieurs prix de présence seront offerts; une couverture de lit et un crucifix seront tirés au sort au profit des veuvres du R.Père Jacques Girard, o.m.i, missionnaire au Basutoland, Bienvenue à tous.Chevrolet Coach Pontiac Sedan Ford Coach Studebaker Sedan Dodge Royal H.P.Consul Sedan Monarch Sedan Ford Sedan Chevrolet Coach | | 1952 \u2014 propre comme neuf 1953 \u2014 avec radio et accessoires 1953 \u2014 une aubaine \u2026\u2026\u2026 .\u2026 1955 \u2014 en très bon ordre .\u2026.\u2026 \u2026 1955 \u2014 trans.autom., servo freins \u2026 1955 \u2014 chaufferette .1955 \u2014 chaufferette, radio .1954 \u2014 chaufferette, radio i 1957 \u2014 chaufferette .Saint-Hyacinthe © Aubaines sans précédent ® Qualité supéricure ® Prix trés bas Aussi 50 autres modèles 1951 à 1958 et plusieurs CAMIONS à PRIX beaucoup plus bas que la valeur que nous offrens.Un cadeau sera donné à chaque acheteur d'une automobile usagée ou d\u2019un camion usagé de $250.00 et plus.Vamasca Automonie 3005 rue DESSAULLES $600.00 $800.00 $800.00 $1095.00 $1525.00 $1075.00 $1495.00 $995.00 $1685.00 Tél.: PR.4-6491 MUSIC\".ET eT TT mm ee es SORRY Voici l'ensemble des nouvelles machines déjà en opération, qui vous donne le nettoyage de première qualité \u2026.x x x * hk x Kk * x ATTENTION TÉLÉ-SPECTATEURS Voici votre chance de gagner le gros lot avee chaque nettoyage.Nous vous remettrons un coupon qui vous donne droit de participer au concours qui passe du lundi au vendredi de 2 h.30 à 3 h.00, au canal 5 (W.P.T.Z) : \"MATCH THE SURVEILLEZ NOTRE ANNONCE TOUS LES MERCREDIS ET PRENEZ PART A NOTRE CONCOURS.VOUS POUVEZ GAGNER LE GROS LOT \u2026 x Kk kk hk ok hk xk x 1045, DES CASCADES 3 4 DANS LE NETTOYAGE SANS ODEUR le nettoyeur G.MICHON offre à sa nombreuse clientèle ce qu\u2019il y a de plus moderne en frais de nettoyage sans odeur .Nutre machinerie moderne et l\u2018excellente qualité de nos ingrédients chimiques assurent à tous nos clients des nettoyages INSURPASSABLE en QUALITE \u2014 PROPRETE \u2014 PERFECTION et SATISFACTION.LAVAGE DE CHEMISES cat ati xa incite S i es = = LE = Ea SAINT-HYACINTHE yn tnt tata atatatata tata tt tata ntatacnl yg | 1.GEAVELIN Ë i Ea FOURRURES $ i VOUTE FRIGIDAIRE \u2014 ENTREPOSAGE 3 à REPARATION \u2014 REMODELAGE $ $ \u2018\u2019Qualité plutôt que quantité & $ .TEL.PR.4-5727 $ ; at, Ave ST.FRANGOIS, ST-HYACINTHE Pa a rl Ce El a ll a a a a ln CE on Cet dd Jeudi, le 15 janvier 1959 A St-Pie Mile S.Daignealt | élue Reine du Carnaval St-Pie (DNC) \u2014 Le 6e Carnaval d'hiver, organisé par la | municipalité de St-Pie de Bagot, a débuté, dimanche dernier, | par l\u2019élection d'une reine, à la salle paroissiale.Mlle Solange | Daigneault a remporté les suffrages par 870 voix contre Mlle | Gisèle Bousquet (656 voix).La jeune souveraine couronnée vendredi le 23 jun- vier lors d'une grande soirée récréative à la Salle Bazinet de Saint-Hyacinthe, Mile Jeannine Gosselin, reine de Saint-Pie pour l\u2019année 1958, remettra sa couronne à Mlle Daigneault qui, par la suite, présidera à toutes les manifestations du Festival.Les organisateurs, n'ayant rien négligé pour que cet évêne- ment, passé dans les coutumes de Saint-Pie, obtienne le plus grand.succès, ont établi un programme des plus intéressants pour toute la période carnavalesque : Dimanche 18 janvier : ves fêtent M.le Curé.Les élè- Heureuses gagnantes Mme Gérard Vanier, 795 St- Pierre, est l'heureuse gagnante d'une chaise berçante, offerte en firage au Magasin Benoit Morier Enrg., de La Providen- Mlle Georgetle Laplante, gagne ce; 235 Saint-Augustin, poupée.une = sera \u201cLa clé des \u20ac champs\u201d équipes locales, ves du Collège : \u201cLulli Marmiton\u201d.Vendredi 23 janvier : Couronneval\u201d.(Saile Bazinet, de Suint-Hya- cinthe, à 9 hres) Au nombre des invités figurent : \u201cLa reine de la télévision 1958\u201d : Mme Béatrice Picard, ainsi que Louiselte Francoeur et autres.Samedi 24 janvier : Festival des enfants à 1 heure p.m, Samedi, dans la soirée : Souper canadien et soirée d'amateurs.Tirage d\u2019une machine à coudre ct d\u2019un coffre de cèdre, Dimanche 25 janvier : 11 hres.Parade à 2 hres, Patinage de fantaisie, Attractions.Dimanche 25 janvier à 8 hres du soir: Film en couleurs : \u201c\u2018Flèches et Flambeaux\".Samedi 31 janvier, Fin du Carnaval : Partie de Carles, à 8 hres p.m.Messe à De nombreux prix atlendent les vainqueurs.1550, DES CASCADES SUX Opérette comique par les éle- ment de la \u201cReine du Carna- |: + créent PS \u201c à l'occasion du banquet groupant les officiers, gérants et assistants- «gérants de La Survivance, réunis en notre ville pour quatre journées d'étude des problèmes connexes à l'expansion continue de la compagnie à travers le Québec.Assis, MM.Roger Saint-Onge, Euclide Hamel, Napoléon Laplante, Carmin Graveline, Fabien Cordeau, Debouts, MM.Florian Morin, C.-A.Gagnon, Roger Tarte, Fer sand Drouin, Jean Gauthier, Roger Boucher, Charles Verreault, Guy Tanguay, J.-M.Mercure, Paul-Hus Bertrand, Emile Aubin, Marcel Drouin, Denis Messier, Gilles Ledoux, Fred Rudman.Deux assistants-géranis n'apparaissent pas sur ce:te photo.00.me Cette photo : a été prise à La.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Réunion mensuelle L'assemblée mensuelle du Cercle d\u2019Economie Domestique, section Bourg-Joli, se tiendra jeudi soir, le 22 janvier, au sous-sol | de l'église Suaint-Sacrement, à huit heures précises.Bienvenue aux dames et demoiselles.Spécial sur Permanente JUSQU'AU 28 FEVRIER VOUS POUVEZ ECONOMISER 5.00 \u2014 $3.00 \u2014 $9.00 AU Salon du telle Énrg.Mme Juliette Grégoire, Prop.PR.4-7500 SAINT-HYACINTHE et 18 janvier 1959 verra se réunir en grand nombre les offi- missions scolaires catholiques du Québec, dans la vicille capitale.La plupart des réunions se tiendront au Cerele Universitaire de Laval, 65, rue d\u2019Auteuil, le vendredi 16 janvier, puis le Conseil d'Administration, au grand complet, sera réuni les samedi ct dimanche et 18 janvier.Le samedi 17 Janvier.également, le comité | chargé d'étudier les conventions collectives entre les commis- \u2018sions scolaires ct le personnel l'enseignant se réunira sous la | présidence de monsieur Henri , Lapointe de Shawinigan-Sud.* Ce dernier comité comprend en outre de M.Lapointe, du Président général, de l'Aumônier el du Secrétaire, tous les secré- i taires des associations diocésaines.Au cours de ces trois journées blera 6 cc) ge 000 00 00 0 (FORAIN 1 Snlnbst) PLACE DU MARCHE Sage) Anineabyint SPECTACLES à 9 h, 45 et 11 h.30 tous les samedis soirs DANSE (ous les soirs avec erchestre et artiste invité.L'Hôtel Ottawa offre à sa clientèle un service complet, pour : RECEPTIONS de MARIAGES, BANQUETS, SHOWERS ct COCKTAILS.3 Ce a a a Sa Cr a D a a Ga C9 Sa Ces nin ta iniateislint init Visitez la salle à manger de l'HOTEL OTTAWA, où vous attendent : © La délicieuse cuisine du \u201cchef\u201d ® Le service courtois, dévoué el distingué de nos charmantes serveuses.TOUS LES DIMANCHES : MIVILLE BOIS à l\u2019Orgue Tél.: PR.4-5351 SAMEDI, 17 METTANT EN VEDETTE : * The CHIK * ROLAND de la télévision, du Et son HOTEL OTTAWA DE SAINT-HYACINTHE Pythian nists hint iniy sian piakiatiad SPECTACLE SENSATIONNEL Revue Musicale extraordinaire, Danse \u2014 Chant et Musique * JACKIE BELL Jolie et populaire chanteuse et animatrice Chanteur de grande répulation.Etoile de la radio, % RAY LALIBERTE ee EEE 8 85 EE En Ein Er Com Em Co Com Eom Com Co Com Cm Zon Crm Sn Con Com Cr im a, rs Er ry Cn Cm Sm Sm Sy Cr Nn gd wine Q d VENDREDI SOIR, 16 JANVIER 59 M SPOT DANCES % NOMBREUX PRIX AUX GAGNANTS JANVIER 59 ITA Family comprenant MONTREUIL disque et du cabaret.orchestre Journée d'étude des commissions scolaires La fin de semaine des 16, 17, d'étude, les officiers de la Fédé ciers de la Fédération des Com- {provincial d'octobre et prépare Tout d'abord, le Comité Exé- | eutif de la Fédération s'assem- efficace, ration étudicront les voeux ef recommandations du congrès vont le mémoire que la Fédéra tion présente chaque année at Surintendant de l'Instruction Publique.Les Administrateurs da 1.Fédération s'occuperont également de la réorganisation de L.Revue Scolaire et de quelques problèmes de régie interne.Les Commissaires d'écoles de Ia Province constateront avec plaisir le souci des administrateurs de la Fédération de frire progresser leur organisme et de le rendre de plus en plus: Da leur côté, les a ministrateurs de la Fédération voient avec plaisir les commissions scolaires se grouper de plus en plus nombreuses dans leurs associations diocésaines.* Poulailler détruit par | le feu à Saint-Césaire | ST-CESAIRE (DNC) \u2014 Lrs flammes ont détruit, dans la nuit de samedi à dimanche dernier, un poulailler d'une, valeur de S10,000, dans le rang de \u2018La P'tite Barbue\u201d, près de SI-Cé- saire.Le feu s'est déclaré dans 1» poulailler d'un cultivateur qui sc spécialisait dans l\u2019élevage de poules de races Cobbs.Les 1,800 volailles, l'outillage spécial, le stock entreposé, tou! a disparu dans l'incendie.Dix hommes de la brigade des incendies de Saint-Césaire se sont précipités sur les lieux aussitôt l'alerte donnée et, malgré leur travail ardu, ils n'onl pu, réussir qu'à sauver les bili ments environnants.M.Rosaire Massé, proprié'aire de l'établissement, se spécialisait dans la production de: oeufs destinés aux couvoirs commerciaux, ce qui explique la valeur considérable de son établissemnet.Tout jeune eutti- ; valeur, M.Massé avait fai construire son poulailler en septembre dernier, quelques semaines à peine avant son ma- ringe.C'est une lourde perte qu'il vient de subir, surtout si l'on considère que la bâtisse n\u2019était qu\u2019en partie couverte par les assurances.Les pompiers, sous la dirce- | tion du chef, M.Roger Lussier, 1 sont demeurés sur les lieux jus- | qu'à 5 heures du matin pour éviter tout danger de propagation des flammes.La bâtisse | de deux téages a été complète- | ment rasée.! Les voisins de M.Massé lui : ont manifesté beancoup de sym- | pathic à l'occasion de ce désas- } ra reprendre ses travaux dans le plus bref bref délai i possible.| i tre, et il est à espérer qu\u2019il pour- ! i Doyen on dergé: CACOUNA (CCC) \u2014 Mgr L.- T.Landry, p.d., ancien curé de la paroisse de Cacouna, dans le comté de Rivière-du-Loup, GROS LOT : $200.00 \u201413 tours de 6 boules \u2014 Ce soir.jeudi.le.15 janvier c | rait, à l'âge de 97 ans et 5 hols.| lc doyen de tous les prêtres du | Canada.Mgr Landry vit dans | \u2018sa résidence privée de Cacounana GRAND BINGO »s au sous-bassement de l'église ASSOMPTION, ST-HYACINTHE-ANNEXE SWEEPSTAKES PRIX DE PRESENCE Ouvriers honorés chez Casavant La Maison Casavant Frères a organisé encore cette année :1me réunion pour ses employés et leurs épouses.Une soirée récréative s\u2019est déroulée au Centre Notre-Dame, réunissant en- valon 150 personnes.La direction a profité de l'occasion pour féliciter deux de ses employés qui ont atteint 50 années de service.Ce sont MM.Conrad Quintal et Aimé Roy.Un insigne officiel de la Maison et un souvenir leur sera remis.On a aussi souligné les 40 années de service pour deux autres employés, MM.Albert Poitras et Oliva Morin.La J.0.C.a pris conscience qu'elle avait un rôle à jouer dans la préparation au mariage des jeunes, En 1938, elle entreprit à ce sujet une vaste enquête, et par la confrontation des faits découverts avec les principes de l'encyclique Casti ÇConnubii, elle constata combien les jeunes arrivaient au mariage non préparés, avec des idées qui compromettaient gravement leur bonheur futur et leur rendement dang la société et l'église, Après quelques années de recherches et d'expériences, on lança en 1942 le service de préparation au mariage, Depuis ce temps, il a rendu des services inestimables aux milliers de couples qui ont suivi les cours, , En effet, In préparation au ma- | riage et les fiançailles sont des ! problèmes de vie auxquels doit ; être accordé beaucoup de soin, d'attention, car ce sont parmi les plus importants dans la vie.|! Combien de foyers brisés, | malheureux existent aujour- d'hui.Que d'erreurs circulent ! dans les différents milieux, sur = l'amour et le mariage, Devant |les faits de chaque jour, pou- vons-nous conclure que la jeunesse de 1959 est mieux préparée à ln grande réalité de l\u2019amour dans le mariage que celle de 1938 ?Voyons les affiches de cinéma, écoutons les chansons À ln mode, les conversations.L'amour bien vécu, la vocation au mariage ., tout celn est-ce des chimères ?ou un idéal réalisable ?Dans un tel climat, n\u2019est- ce pas difficile pour les jeunes de croire à l'amour, de se vré- parer au mariage.Mais il ne suffit pas de voir leg problèmes et de gémir sur les causes, les conséquences des échecs matrimoniaux; il faut trouver des solutions.Les cours de préparation au mariage, donnés par des conférenciers compétents, où l'on discute de l'amour.de psychologie, de préparation morale et financière, de législation : canonique et civile du mariage, d'hyigène, d'anatomie, ete.sont un moyen pour les jeunes de comprendre ce qu'est le mariage, et de là, s'assurer le bon- | i heur, Le but du Service de préparation au mariage tel qu'organisé par la J.O.C, est donc de préparer les jeunes fiancés à vivre le plus parfaitement possible Pourquoi s'inscrire aux cours de préparation au mariage ?la doctrine chrétienne du mariage, de les aider à réaliser pleinement, par le mariage, leur vocation dans l'Eglise, Nous invitons tous les jeunes qui se marieront dans l\u2019année à suivre ces cours.lls débuteront au Précieux-Sang de la Providence, sous-sol du presbytère, le dimanche dix-huit janvier à 2 h.30 p.m.À la Cnthédrale ct au Christ-Roi, les cours se donneront le dimun- che soir à 7 h.30 et débuteront le dix-huit janvier également.Pour les couples qui préfèrent les suivre sur semaine, Une série se tiendra au St-Sucrement, et ils commenceront le jeudi soir 22 janvier à 8 h.Tous les couples désirant sul- vre ces cours, sont priés de s'inscrire nu Centre Crtholique, 1895 Girouard, les 15 et 16 jun- vier de 7 h.30 à 10 h, pan.\u2014 ee A \u2014- Permis de conduire révoqué pour 6 mois Julien Bergeron, aceusé d'u voir conduit son véhicule, ses facultés étant affaiblies par l'alcool, sera privé de son permis de conduire pour les six prochains mois.Telle est la sentence rendue par le juge Victor Chabot, qui condamnait également l'accusé à une amend* de $50.et les frais, ou à défaut, à un mois de prison.Bargeron fut appréhendé à Saint-Paul d'Abbotsford, le (rois junvir dernier.* _\u2014 Quatre mois de prison | à Cyrille Pelletier Le juge Victor Chabot, geant en Cour criminelle.# - on- \u2018damné Cyrille Pelletier à dmta- tre mois de prison, uprè-< aque ce dernier se fut reconnu coupi- ble A une accusation de vol Le 31 décembre dernier, 2 Upton, le ! prévenu avait dérobé une lampe de table.propriété de M D.Lanoie, de celte paroisse.Pelletier, qui possède un dossier assez chargé, passera les quatre prochnins mois À lu prison commune.ve TOUS ENVERS TOUS CEUX QUI L'ANNEE DERNIERE, ONT UTILISE LES PRODUITS \"HOCHELAGA PETROLEUM\" Dig NOUVEAU EN 1959, NOUS DESIRONS AFFIRMER NOTRE INTENTION DE CONTINUER A OFFRIR LES MEILLEURS PRODUITS PETROLIFERES QUI AIENT JAMAIS ETE VENDUS .Distributeurs de la région ST-HYACINTHE \u2014 950, ST-LOUIS Village St-Joseph \u2014 GRANBY \u2014 240, ruc YORK NOS \u2014 SOREL \u2014 fi, rue ALFRED | | REMERCIEMENTS NOUS TENONS A EXPRIMER NOTRE RECONNAISSANCE Hochelaga Petroleum Co.\u2014 ST-PIE de BAGOT \u2014 279, NOTRE-DAME A 8 hres pm.PRECISES Av ec votre entrée : 2 tours à 550.00 18 tours de $ 55.00 * VENEZ PASSER UNE SOIREE AGREABLE ENTREE :$].:00 «Page, 4 >> /e (lairon Maskoutain \u2018ournal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe et qui parait chaque Jeudi, Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, Saint-Hyacinthe, par l'IMPRIMERIE YAMASKA ST, ° Directeur: Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therriault S Publicité: Gérard Côté, Sports et Photos: J.-G.Brodeur L'abonnement est de $3.00 par an, ou $7.00 pour trpis ans.En vente chez tous les dépositaires de Journaux au prix de 10c l'unité.Pour la ville de Saint-Hyacinthe seulement.(Livraison par camelot) L'AFFAIRE METHOT NE VEUT PAS MOURIR Grand branle-bas à Acton Vale au sujet de \"l'affaire Méthot\u201d.Les organisateurs de l'Union nationale se portent à la défense de leur demi-Dieu Daniel dangereusement mis en cause par les révélations du Dr Méthot.Ils cherchent des moyens, un moyen, n'importe lequel, de sortir d'une impasse dont l'issue est très incertaine pour ne pas dire impossible.On parle du truc classique d'une lettre qu'un membre du conseil municipal aurait écrite au nom de la ville d'Acton Vale.Faute de résolution officielle dans les procès-verbaux de la municipalité, on imagine une mise en scène de grand guignol destinée à épater les badauds.En plus, on cherche des responsables.Tantôt c'est le maire de la ville d'Acton Vale, M.Roger Labrèque que l'on accusera de ne pas \u201ccollaborer\u201d avec l'Union na- sionale.On sait quelle signification prend le terme \u201ccollaboration\u201d quand il s'agit des relations entre les conseils municipaux et le duplessisme.L'honorable député de Bagot aime à voir \u2018\u2019ses\u201d maires de municipalités et de paroisses bien à genoux devant lui, complètement prosiernés, visages con tre terre, en extase devant sa sainte face et sa sainte influence.Or, M.Labrèque es! un homme bati dans du chêne solide.Ses reins n'ont pas la propriété élastique que les organisateurs de l'Union nationale souhaiteraient.Il ose se tenir debout devant la toute puissance de Daniel.Donc, il est un ennemi du peuple, un mauvais serviteur, un indigne collaborateur à la grande oeuvre de restauration morale que l'Honorable Johnson a entreprise dans le comté de Bago!.Tantôt, c'est le soussigné qui est l'objet des foudres duplessistes.Qu'a'ait-il ce journaliste à troubler notre quiétude, à mettre son nez dans nos affaires ?Car celui qui s'aventure dans le royaume de Daniel, n'est pas à l'abri des injures que lui prodiguent ceux qui mènent la sarabande politique dans l'intouchable comté de Ba got.M.le Dr A\u2018ethoi laisse entendre lui- même que '« soussigné \u2018serait malhonné- te\u201d s'il ne rétablit pas les faits.L'accusé devient accusateur.La riposte est cependant trop cousue de fil blanc pour que le citoyen le moindrement intelligent ajoute foi aux démentis menteurs du Li \u201cethot.Car en somme, où est-elle cette fameuse résolution du conseil de la municipalité d'Acton Vale demandant au gouvernement provincial d'effectuer des travaux de voirie sur le boulevard Méthot ?Si elle existe pourquoi le Dr Méthot n'en fait-il pas tenir copie aux journaux qui ont publié sa première lettre dans laquelle il affirme, sous sa signature, \"que grace à un octroi spécial QU'EN PENSE M.J.C.Van Horne, député CONSERVATEUR de Restigouche-Madawaska à la Chambre des Communes a révélé dans une cntrevue qu'il avait violemment critiqué le gouvernement Diefenbaker au cours d'une émission radiophonique où il rendait compte à ses électeurs de son mandat pendant l'année 1958.M.Van Horne a précisé qu'à cette occasion il avait fait part de son intention de retirer son appui au gouvernement \u201cdevant les privations et les misères résultant du chômage, problème auquel le gouvernement conservateur n'a pas trouvé une solution juste e! raisonnable, comme il \u2018avait promis.\u201d \"J'ai ensuite déclaré, dit le député con- sorvateur, que le parti conservaleur n'avait pas respecté ses promesses à l'égard de la clesse ouvriè'e et j'ai ensuite exprimé mon regret et mon inquiétude devant la crise du chômage qui sévit présentement au Canada.\u201d : La déclaration de M.Van Horne, publiée la semaine dernière, dans fous les journaux du pays, incite à la réflexion.Si elle avait été faite par un leader ou un député de l'opposition à la Chambre des Communes, elle n'aurait sûrement pas le même poids.Il faut que la situation soit réellement de son ministre, des travaux ont été effectués GRATUITEMENT sur son boulevard par le gouvernement provincial.\u201d i Mais la résolution n'existe pas.Le greffier et le maire d\u2018Acton Vale l\u2019onf tous deux affirmé.Pour peu, on penserait en fabriquer une.rétroactive .à la Duplessis, \u201cL'affaire Métho!\u201d, n'est pas encore rendue à son épilogue.Embarrassés, fort gênés, les organisateurs de l'Union nationale voudraient bien le voir mourir, doucement dans la paix, le silence, le calme et la discrétion.Hélas pour eux, rien de tel ne se produit.|| est même possible qu'elle reprenne le gros plan de l'actualité à la reprise de la session parlementaire à Québec, alors que la Chambre étudiera les crédits du ministère de la Voirie provinciale.Des députés de l'Opposition, dont M.René Saint-Pierre, député de Saint-Hya- cinthe et Glenn Brown, député de Brome- Missisquoi, étudient à l'heure actuelle toute la documentation ayant trait à \u201cl\u2018affaire Métho!\u201d.Enfin, le sujet \u2018continue à défrayer, surtout dans les comtés de Bagot et de Saint- Hyacinthe, la chronique de l'actualité politique.Tant d'intérêt autour de la question ne s'explique par un immense dégoût populaire du favoritisme politique, un désir profond de voir renaître la démocratie dans la province de Québec.Le pourrissement et la décomposition des siructures sociales au Québec, sont des faits trop visibles à l'oeil nu, trop connus, pour qu'ils n'émeuvent pas la conscience de la grande majorité de la population de notre province.C'est 1a santé de tout un groupe ethnique qui est atteinte; notre vitalité spirituelle et intellectuelle ne peut s'affirmer dans un climat politique où les virus de l'immoralité, de I'indécence et de la corruption s'attaquent à tous les membres du corps social.Evidemment, l'homme n'est pas que politique.Mais si dans ce domaine important de son activité, il a perdu le sens des valeurs, les notions de justice et d'honnêteté, le désiquilibre et I'égarement ne tarderont pas à le diminuer jusque dans ses aspirations spirituelles.On ne peut avoir une conscience pour la politique, une autre pour les affaires, une troisième pour la vie privée.Ce qui est à l'encontre des principes moraux, l'est à tous les échelons de l'activité humaine.Voilà pourquoi le combat contre la dé- cheance et le pourrissement de la politique québécoise ne doit jamais cesser.Car c'est toute la restauration de l'homme dans sa dignité et sa grandeur qui est en jeu.YVES MICHAUD M.RICARD?grave pour qu'un député conservateur se dissocie à ce point du gouvernement qu'il appuyait il y a à peine quelques mois.En politique, si les promesses sont faciles, les réalisations le sont un peu plus.Le député de Saint-Hyacinthe-Bagot doit en savoir quelque chose, qui a promis à ses électeurs un ambassadeur au Vatican, un drapeau national distinctif, et que sais-je encore.On s'étonne qu'à ce jour, M.Ricard n\u2019ait pas encore pris la responsabilité de présenter un projet de loi au parlement, sur des questions dont il s'est fait le champion au cours de ses deux campagnes électo- préparer longuement Les Va-! droit de rales.Pour revenir au problème du chômage, il n\u2018est pas exagéré de dire que le gouvernement conservateur, n'a pas encore Irouvé les formules magiques promises par M.Diefenbaker pour relever l'économie chancelante du Canada.11 nous suffira d'en appeler du témoi- ; gnage d'un membre même du parti, M.J.C.Van Horne dont nous publions ci-dessus la claire e! précise déclaration.Que pense le député de Saint-Hyacin- the-Bago! de la déclaration de son collègue?Voilà une question à laquelle plusieurs électeurs aimeraient à ce que M.Ricard réponde.Y.M.LA TAXE RESTE LA MEME Le président de la Commission des finances de la Cité de Saint-Hyacinthe, Me Philippe Pothier, a annoncé il y a quelques jours, que les taxes municipales ne seront pas augmentées au cours de l'année 1959.La nouvelle ne déplaira sûrement pas aux contribuables de notre ville qui s'attendaient, par ailleurs, à une légère majoration des impôts fonciers en raison des charges toujours grandissantes des services municipaux et des demandes syndicales de l'Association des policiers e! pompiers de la Cité.Que les membres de la Commission des finances aient réussi à équilibrer le budget sans qu'il devienne nécessaire de prélever des impôls additionnels dans les goussets du contribuable, voilà sinon un tour de force, à toul le moins une réussite exceptionnelle.Des malins ont prétendu que l'approche des élections municipales, en octobre de la présente année, avaient quelque peu influencé nos édiles.Si le fait est réel, il ne porte point préjudice aux payeurs de taxes.En définitive, la nouvelle est excellente pour les Maskoutains.Certains grands projets d'expansion devront sans doute être remis à un peu plus tard, mais d'ici là nos concitoyens trouveront le temps d'économiser.D'ailleurs, les temps présents ne sont guère propices aux embardées., Y.M.LE CLAIRON HUBERT | MASKOUTAIN 12-29 Si vous me résistez encore, Mile Martin devra vous tenir la Et sans mamours.de films Jucques Tati est la plus ré- sente révélation du cinéma | français, En trois films il s'est classé au tout premier rang et ! on a pu citer, a son propus, le ; plus authentique génie qu\u2019ait ' roduit le Septième Art, Char- | ie Chaplin.Comme Chaplin, en effet, Tati est le scénariste, : le metteur en scène et le principal interprète de ses films, Comine lui il cherche pendant des années les gags qu'il utilisera, il entre au studio seulement quand il a minutieusement réglé tous les rouages de ces mécaniques à déclanzher le rire que sont les Vacances de M.Hulot et Mon Oncle.Il n'en à pas été de meme de: sun premier film, Jour de Féte, dent le destin est surprenant : Jacques Tati, cemme Charlie Chaplin, vient du mu- ! sic-hall.Il n'y occupait pas une place importante bien que ses débuts aient été salués avec enthousiasme par un grand écrivain français.Colette écrivait, en effet, en 1936: \u201cIl a inventé quelque chose qui participe de la danse, du sport, de la satire et du tableau vivant.1 a inventé d'être, à la fois, le joueur, la balle et la raquette; le ballon et lc gardien de but; la bicyclette et le: cycliste.\u201d ; Précisément c'est peut-être à une bicyclette que Tati doit : son extraordinaire _ réussite, celle du facteur qu\u2019il incarne \u2018 dans Jour de Fête, Avant ce film il en avait tourné plusieurs autres qui avaient passé à peu près inaperçus.Jour de Fête devait être également un court métrage retraçant les.mésaventures d'un fazteur rural berné des forains venus s'établir dans une petite ville du Midi de la France à l'ocza- | sion d'une fête locale.Mais, quand les séquences prévues furent terminées, le producteur Fred Crain les trouva si drôles qu'il demanda à Tati s'il ne pourrait pas en inventer quelques autres.Ain- \"si, peu a peu, le film s\u2019allongea {jusqu'à devenir un long mé-, trage.Sa présentation fut une | révélation.Depuis les premiers * films de René Clair on n'avait | \u2018vu une telle alliance du comi- | | : que et de la puésie.D'une drôlerie sans cesse renouvelée, Jour de Fête nous émeut,: pourtant.par 'étrangeté de \u2018atmosphere 2réée autour d\u2019un | personnage singulier qui ne fait presque jamais appel à la \u2018que par quelques bredouillements inintelligibles.Il est pourtant beaucoup plus éloquent que tant de héros de de doute ur personne que Jour de ête soit une date \u201cdans l'histoire du cinéma fran- i ment évocatrices projetées en çais.i |\" Ce film souffrait seulement : d'une certaine improvisation.| ! Jacques Tati s'employa donc à cances de M.Hulot et de longs ' mois s'écoulèrent entre ses | deux premières oeuvres.Le succès de la seconde ne fut as moins éclatant que celui de ! à premiére, Les Vacances de M.Hulot obtinrent le Prix Louis Dellue et nous confir-! merent qu'il v avait là une forte personnalité, un créateur apportant des conceptions en- | tièrement nouvelles, un per- | sonnage qui ne ressemble en rien à ce qu'on avait vu jusque là à l\u2019écran.M.Hulot est le proche parent du facteur de Jour de Fé- | te.Comme lui il est plein de gentillesse et de bonne volon- | - Pointes fines Patience Snint-Exupéry.n qui Luc Estang consacre une excellente | biographie, avait coutume de | dire : Ne perdez jumuais patience: c'est la dernière clef qui ouvre la porte.Nuunee Cet nuteur-critique a Loujpurs été sévère pour Raymond Rouleau, qui # refusé plusieurs de ses pièces qui n\u2019ont pas eu grand sttecès sur d'autres scènes : Il a le droil, dit Rouleau, de me trouver mauvais comédien.Du moins devrait-il me trouver bon directeur, Définition Un intellectuel.assure le caustique Alexandre Breffort, c'est un monsieur qui emploie plus de mots qu'il n'en faut pour dire plus qu\u2019il n'en est.Les grands auteurs impose le Tati parole puisqu'il ne s'exprime | films trop bavards et il ne qu | \u201cpièces condamnées\u201d de B + français té, mais foncièrement inadapté, il ne parvient pas à établir le contcet entre lui et le monde qui l'entoure.Tout cela qui pourrait être profondément amer est traduit par des inventions d'un comique irrésistible, Le Woisième film de Tatiqui « obtenu une haute rézom- pense au dernier festival de Cunnes, s'élève trés au-dessus de ceux qui l'ont précédé.Or trouve, dans Mon Oncle, une satire de la vie moderne comparable à celles que nous ont donné René Clair dans \u201cA nous la Liberté\u201d et Chaplin dan: \u201cLes Temps modernes\u201d, Mais le climat dans lequel se situe l\u2019action est tout à fait singulier.Ce qui nous touche, dans Mon Oncle, ce n\u2019est p°s seulement le contraste entre un mende mécanisé et celui, aimable, humain, qu'incarne l'encle du petit garçon qui préfère cet univers plein de gentillesse, à celui trop strictement utilitaire qu'il trouve chez ses parents.C'est autre chose encore qui nous touche profondément dans un film où e comique se teinte constamment de mélancolie.Ses ob- servaticns sur la vie que nous monde moderne sont souvent cruelles : \u2014 \"J'ai le arolt de trouver absurde, dit-il, qu'il faille rouler trois heures le dimanche, à la queue-leu-leu, pour voir un arbre et mettre trois heures pour revenir.Autrefois quand on allait en vélo à Joinville, on passait un trés bon dimanche.\u201d C'est cette philoscphie de la vie quotidienne que Jacques Jeudi, peintre \u2014 L'opposition entre l'art académique et l\u2019art d'exploration est de tous les temps, Mais elle apparaît aujourd'hui plus vive dans la peinture, parce que les relations de la peinture avec la société sont plus immédiates et plus directes qu'elle ne l'étuient au XIXe siècle, parce que #1 pénétration et sa diffusion se sunt accrues, parce que le mé:ère et l'amateur se sont monnayés en unc proliférante cohue d'acheteurs éventuels.Au reste, tout cela ne saurait empêcher 1'\"'oeuvie de maintenant\u2019 de sa poursuivre en toute Indépendance sans se soucier de l'offensive menée coutre les formes non convenues pour des raisons étrangères à l'art.Parmi celles-ci on recoa- naît, ici ou là, des intentions politiques, des impératifs de tendance (des figuratifs sont aussi acharnés dans le dénigrement que les \u201cabstraits froids\u201d, amateurs de zébrures ou de ripolin).Au reste, dans ce domaine, toute controverse est dénuée d'importance, car la peinture reconnaîtra toujours les siens, 11 suffit, pour s'en rendre compte, de voir les magnifiques décors et costumes que Mare Chagall a composés pour la ve- mise en scène de l\u2019Opéra de Daphnis et Chloé, le somptueux chef-d'oeuvre de Ravel.C'est que Chagall est un vrai peintre et d'une haute qualité, en méme temps qu'un vrai grand poète en peinture.Poète, il l\u2019est par son éblouissante fantaisie.par le jaillissement de son imagination, par les formes, les ê- tres et les fables qu\u2019il crée.Un tableau est pour moins une oeuvre d'art qu'un épanchement.Il ne peut peindre s'il n'est pas ému, Naguère, Maritain rapprochait de Saint François Mare Chagall dont l'oeuvre est tout d'humilité et d'amour.Quand François épousa la pauvreté, le chant le plus libre mêla les créatures et les éléments dans un même émerveillement.Ainsi de Chagall, qui ne cesaa de saluer avec ravissement son frère le Mendiant, sa soeur la Vache et ses amis le Bleu et le Rose.\u201cPour moi, nous dit-il, l\u2019art ne fut jamais une profession.Si tu es peintre, tu peux mettre la tête en bas et tu resteras peintre, Pour faire une bonne peinture et une bonne céramique, il suffit d\u2019avoir un bon caractère, Tel peuple, tel roi, dit le proverbe; tel caractère, telle peinture, Il n\u2019y a qu'un seul moyen d'approcher un peintre : la couleur, Qu'il la montre, Le primordial, c'est sa palette, Le peintre qui a une matière a par 1A même une forme.\u201d Le cas de Chagall est un des plus singuliers qui soit.Voici un artiste qui avait toutes les met dans ses films et \u2019est peut-être la raison pour {laquelle ils obtiennent tant de | succès.Chacun de nous ne se reconnaît-il pas un peu dans, Monsieur Hulot ?; Georges CHARENSOL Autour et alentour Pourquoi Le cinéma est-il à ce poin épuisé qu'il doive s'en alle prospecter des lerres qui s trouvent aux frontières même de la pornographie .?Un journal de Paris signalait naguère, avec détails à l'appui, \u2014 ce qui constituait une excellente publicité pour ces films, \u2014 quelques scènes particusière ce moment sur les écran: de lu capitale française.Dans certains milieux de l\u2019art, on a aus sitôt protesté, en invoquant le \u201ctout oser\u201d.Cependant, il semble qu'c: soit près de dépasser les bo nes, car les directeurs de salles vienunet de lancer un appel qn ressemble assez bien à un uiti- matum, Désormais, ils refuseront d'inscrire à leur program me les films qui risqueront d\u2019o: fenser les bonnes moeurs .Les \u2018bonnes moeurs\u201d.on | sail, occupent un vaste territni re dont l'étendue est mal dète minée.Tel qui s'offusquait autrefois pour avoir lu certains: pages de Madame Bovary ou les delaire se couvrirail de ridicule s'il prétendait encore \"ts entre l'URSS Ad le Saint-Siège à ln suite de \u2018élection de Sa Sainteté Jean XXTH qui, suivant ce même or- «ne, aurait été accueillie favo- \u201cablement dans l'Union soviéti- ue, \u2018\u2019L'Osservatore Romano\u201d écrit : \u201cEn réalité, le commentaire diffusé en italien par la Radio de Moscou ne disait rien de plu- u de moins que ce que les por- 2-parole communistes ont tou- ours affirmé, Si le Vatican ac- \u2018cpte d'appuyer la politique \u2018trangère soviétique, s'il con- ent au fait accompli, c'est-à- lire à l'oppression des catholiques dans l'Union des Soviets cf fans les Démocraties populai- \u2018es, on pourra établir une colla- Soration utile pour la paix, sans que cela affecte les \u2018opposi- \u2018ions\u2019 idéologiques.À ces \u2018\u2018a- ances\u201d qui ne sont ni dau jourd'hui ni d'hier, on a toujours opposé le fait que l'Eglise, dar la nature de sa mission, seuvre pour la paix depuis ses wigines.Ceux qui disent qu'ils veulent la paix devraient par onséquent laisser à l'Eglise exercice de ses justes libertés LL lui reconnaître ses droits.Zerlains, on ne sait trop pour \u2018© comple de qui, reprennent au- owrd\u2019 hui les memes arguments, n feignant de ne pas compren- tre que le machiavélisme com- numiste ne conçoil pus lhéori- juement la possibilité d\u2019ene Elise affranchie de tout intérêt errestre pour suivre la mission (ui lui revient.Les rapports que es marxistes imaginent sont oujours coneus dans les termes vivants : où avec nous ou con- re nous, Rien n'est changé, malheureusement La Bible vous parle Rassurez-vous, car voici que je vous annonce une grande, \u2018nie, qui sera celle de tout lo! œeuple : aujourd'hui, un Sau- | \u2018eur vous est ne, qui est le \u2018hrist Seigneur.(Luc 2, 10) lien.| Son Fixe.Mgr Georges-Léon JEP bs pe Pelletier, évêque des Trois-Ri- > vières, est allé à Notre-Dame dia Cap rencontrer les délégués de la JEC canadienne, ct dans: son allocution, mit en relief le sens profond du mystère de, Noël et en dégagea quelques ap- | Retraites fermées Maison Saint-Vincent Ferrier : lu 11 au 16, Retraite sacerdotale, | du 16 au 18, vendredi au dimanche, la JA.C.diocésaine (Centre Catholique, PRovince 4-7167).du 19 au 21, lundi au_mercredi, Pensionnat Saint-Romnald (Fr.Raphael, i.c., Farnham).du 21 au 23, mercredi au ven- te dredi, U.C.C.diocésaine, hom- | KR eus 114 mes mariés (Fédération, Tél.| Ba SY PRovince 4-5205).Villa Saintc-Jeanne d\u2019Arc : du 14 au 16, mercredi au vendredi: Etudiantes; prédicateur, M.le curé R.Salvaildu 16 au 18, vendredi au dimanche : Demoiselles; prédicateur, le R.P.Arthur Fovost, ¢.s.v.du 19 au 21, lundi au merere- di : Dames; prédicateur, le R.P, Conrad Brunet, m.s.c.GE Bal 3d ATEN : caf CL AE CONSEIL D'ADMINISTRATION, \u2014 Le conseil d'administration de Caritas Saint-Hyacinthe, dont la réunion eut lieu mardi dernier, à l'Hôtel-Dieu de cette ville.lère rangée : M.Roger Labrèqu>; M.le chanoine Roland Frigon; M.Ernest-O.Picard, président; M.J.-H.Saint-Louis; M.l'abbé Réal Beaure gard; 2ème rangée : Rév.Sr Marie-Bernard-de-la-Croix, des Soeurs de la charité de Namur, Sorel; M.Marcel Bruneau, de l'O.T.J, «iocésaine; le R.P.Rodrigue, supérieur du patronage Saint-Vincent-de-Paul; M.Conrad Foisy, du Service social diocésain; M.J.-H.Dufresne, de Saint-Pie; Rév.Sr Saint- Romuald, supérieure de l'Hôtel-Dieu, à Saint-Hyacinthe; Rév.Sr Moreau, supérieure de l'Hospice Sainte-Croix, Marieville; Rév.Sr Bernadette, supérieure dé I'Hospice Sainte-Elizabeth, de Farnkam.LE CLAIRON MASKOUTAIN EMOUVANTE TRADITION, \u2014 Une vieille tradition religieuse est en voie de renaître dans plusieurs paroisses du diocèse de Saint-Hyacinthe.Il s'agit de la bénédiction des enfants\u2018 cours et des conférenciers pour lors de la fête de la Sainte-Famille.On voit le curé de la paroisse du Christ-Roi, M.l'abbé Cordeau, à Saint-Hyacinthe, bénissant un de ses petits paroissiens.\u2014.er Le Sainl-Pere parle au monde.Opposer dans l'unité une digue aux périls menacants CITE DU VATICAN (CCC) {Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Le Saint-Père à reçu, dans la vie individuelle, mais aussi la Salle Clémentine les participants au IXe congrès national de l'Union des Juristes catholiques italiens, ayant à leur tête leur président, M.Segni, vice-président du Conseil des ministres d'Italie, et leur aumônier M.l'abbé Riva.Le ministre de la Justice, M.Guido Genella accompagnait également le groupe.Après un salut paternel à| tous les présents, la Pape, s'u- Iressant fout d'abord aux Jumineipes vi er donnant des «t-, erfissecnents qui constituent waar tous un side sir.Sans | gionaux, \u201c2t le \u201cBulletin de l'Union\u201d, mais \u201caussi, notablement, avec les con- ristes catholiques, n mis en ve- \u2018\"ief les mérites de leur mouvement, en citant ses initiatives Yes Juris \u2018athohiques, qui \"\u2018nissenl en une belle commu: ruité d'étude et de prière, de formation et d'action, avocats, magistrats, professeurs de droit { notaires, ont accompli leur avtivité non seulement avec les unions locales, les congrès ré- la revue \u201cJustitin\u201d ; grès nalionaux d'étude.Comme juristes, ils doivent prendre acte avec satisfaction que l'enseignement des Souverains Pontifes de ces derniers temps, de Léon XIII à Pie XIT, à insisté ¢- galement sur les questions étu- alone en aucune tegen ree.Aer eo anselneanent, mais set.event roint qu nu pes fonjonrs été woe juete cons dération, Je unt-\"é00 tent à rappeler He li Ese pare neendat divin ui hu à été conféré, à le droit {le devoir d'enseigner les nor- es derivant de la Révélation et la drat naturel, qui concer went in Vie soviale sous ses dif- érent- \"epects, Si dans ce do- naine | Vaste il V @ des pro- dlèmes qu; comportent par eux.wees contenu et Une va or \u201cLevthinique cotame on it, di n'ert pas derteux que la « Ution de ceax-ri également ne peut faire abstraction des prin- pes ce, es MOraux, qui Pons be but d'éctireir un, 1 Apr elfe posant les ven Croire non seulement 1 | (Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) \u2018a ve cociale de l'humanité.Se référant an thème du congrès, n s'appuyant sur ce que Léon NHI a énoneé dans Vencyelique Bamortale Dei\u201d, le Pape rap- ala que s'il peut y avoir une diversité d'opinions dans des \u2018hoses purement politiques, quand les grands intéréts reli- Bieux el sociaux sont en jeu \u201cil caut absohimient faire taire les Lsvordes intestines et les riva- \u201ctés de parti\u201d; et les catholiques Cctoivent tons, aver une méme htention et dans Un même cs- prit, orienter leurs forces vers le but commun\u201d, Frans de telles cir- constanees, Ia Hiérarchie ccelé- s'astique a le droit et te devoir d'adresser aux fidéles son exhortation pastorale, afin que, nu nom des intérêts primordiaux du bien des âmes, de ln défense de l'Eglise el de ses droits, po:n la protection des principes chrétiens, on oppose dans l'unité une digue aux périls menagants, Il reste toutefois établi que, de toute façon, le choix de Jeurs propres représentants doit être fait par les partis el par les électeurs aver la ples grande\u2019 sœsp.eacité et conscience, \u201cLe cntiment profond des prineipes lun ordre politique et social, Un et conforme aux normes du \u2018voit et de In justice, a dit Pie UE de vend de mémoite, est impo:tan ¢ particulitre : rEUX C1, dans toute forme ne Cémocratique, ont onme © vés.ntants du peuple, vntièremiuat on en partie, le veuvoir lé ti BL puis le | ntre de gravité d'une démo- y vratie constitrée normalement c!de dans cette représentation ! populaire, dont les courants s'iy- udient dans tous les domaines ! la Ja vie publigne, pour le bien t \u2018orme pour le rail, In question (Suite en page 6) | | Convocations Dies de Ste-Anne : La reu- | nion mensuelle des dames de Sainte-Anne aura lieu dimanche, In 18 janvier prochain, à neuf | henres et demie de avant-mi.dt, au sous-sol de la Cathédrale,\u2018 chapelle des mnriages.\u2018Toutes | les dames sont cordialement invitées, d t Lacordaire de S{-Danuse L'Assemblée régulière des cer- \u201cles Lacordaire et Ste-Jeanne - d'Are, de St-Damnse, aura lieu\u2018 dimanche.le 18 prochain, à la salle paroissiale.La soirée se! déroulera après l\u2019Heure sainte; i au programme, le résumé des ac- | tivités de l'année ct les élec- | tions pour l'année qui commen- | ce; partie récréative et goûter.méthodes d'éducation Caractéristique des nouveaux cours destinés aux fiancés | MONTREAL (CCC) | La dernière rencontre provinciale du Secteur de Préparation au Ma- ;riage de la JOC a débuté par un inventaire de ses effectifs : qui accusait un progrès marquant sur les années passées.| | Un renouveau dans ses mé.| thodes d'éducation lui permet \u2018d'envisager un accroissement \u2018 j considérable.Cette réunion : qui groupait 50 dirigeants et :aumôniers de 12 diocèses de la province de Québec, s'est tenue au Centre d'Apprentis- | sage des Métiers de la Cons- \"truction de Montréal, Les délégués ont décidé que {la Semaine nationale des fiancés aura lieu du 5 au 12 avril 1959.C'est une semaine de propagande dont le thème est choisi d'après le problème le plus | grave révélé par les enquêtes {menées auprès des fiancés par \u201cles membres du secteur de Préi paration au Mariage.Un relevé fait dans 11 diocè- «ses a révélé que 3,083 fiancés, répartis en 79 groupes, avaient \u2018suivi les Cours de Préparation cau MaYiage au cours de l'été et ide l'automne derniers.Des é- iquipes actuellement sur bicd \u2018groupent 626 responsables, gar- {çons et filles, pour l'organi Hion de ces cours.On sait qu al chaque année, 80 p.c.des fiancés stivenl les cours entre jan- \"vier et juin.Dans 7 diocèses {qui ont tenté les nouvelles mé-! ithodes actives d'éducation actuellement prônées, les deus: tiers des groupes les ont pleinement utilisées.On tente maintenant de coordonner les effort: des fiances, des responsables de \u2018obtenir le rendement maximum de ces nouvelles méthodes.Dans plusieurs coins déjà se forment des équipes diocésaines spécialisées des quatre catégories de conférenciers aux Cours de Préparation au Mariage : les médecins, les notaires, les couples mariés et les prêtres.La refonte définitive des Cours de Préparation au Mariage sera bientôt terminée et les responsables nationaux du Seeteur de Préparation au Mariage \u201cont annoncé qu'ils mettront à la lisposition des équipes un guide de conférenciers ainsi qu'un romplément au guide de respon ables actuellement existant, elativement a l'emploi de mé hodes actives d'éducation.Apres avoir visionné un film \u2018ntitulé : \u201cLe choc des idées\u201d, \u2018es délégués ont étudié sous | lircetion de M.Jacques Létour reau, le mécanisme de la dis cussion en petits groupes.M l'abbé Jacques Grand Maison wmonier du seeteur de Prépaation au Mariage de Saint-Je- re DESNOYERS, are fret dle A-H{yacinthe, seru Sumpter de la semaine pro- \u201cline, Panteur d'une série dar.cle publ'és dans la page de retetonse* dit CEAIRON MASKOUTAIN, sur Part sacré e( l'architecture, Diplôseé en archite ture de l'Université MeGill, M, Desnocers no ofectoé un stuge d'une vuée en Etrope étadiant l'ur- acdsee ot l'architecture reli- seusr avec de grands maitres contemporains.On lire avec vrand intérêt, ses articles, dont le premier sera publié In se.mane prochaine, Pg Finns sala | Quarante-heures 14-15-16 janvier : diénat Saini-Jean-Bapliste, Philipsburg.15-16-17 janvier : Mé\u2018_irie Saint-Joseph, Sai i-Hvacinthe: Co.:vent de la Présentation, Saint-Pie.17-18-18 janvier : Patronage Saint-Vincent-de- Paul, Saint-Hyacinthe.21-22-23 janvier : Couvent de la Présentation, Farnham.rome, dira les conclusions en \u201cdonnant les principales lois d'éducation populaire dans les : cours.Ces lois touchent 7 points différents : La pédagogie de ta discussion; la prise en charge de leur éducation par les sujets eux-mêmes; le mécanisme de l'influence du semblable sur le semblable: l'importance d'ac- tiens conerétes pour faire réfléchir davantage; le recours continuel aux réalités de la vice cou- vante: l'ouverture aux autres portance de toujours traiter les [or le travail en ¢quipes; 1'im- gens en adultes.Mlle Angèle Chagnon, Pune des responsables nationales du S.P.M.à dit en conclusion : \u201cIf faut nous efforcer de dépasser l'organisation des cours de Préparation au Mariage, même a vec les nouvelles améliorations it les perfectionnements tech- wiques de méthede active et de participation des fiancés, pour Mendre notre action aux problé- mes sociaux, culturels, économiques et moraux qui se posent à l'heure actuelle aux fiancés du monde ouvrier : l'habitation, l'organisation économique du foyer, le travail féminin, le rayonnement social du foyer, le ole social de la femme, ete.* Lo.\u2018Un bambin écrit & \" L'Enfant-Jésus, Route du Ciel.\" Jean XXII a adressé une relire et une somme d'argent à un enfant de Cescna (province de Forli, Italie), Stefano Paolucei, âgé de sept ans, qui avait écrit une lettre régulièrement affranchie à 1' \u201cEnfant Jésus, route du Ciel\u201d.La lettre avait été transmise par le bureau de poste de Cesena à Rome d'où clle fut remise au Vatican.Le Pape, qui l'eut entre les mains, n'a pas voulu que l'appel d'un enfant demeure sans réponse et a fait répondre à la lettre en ces termes: \u201cUne lettre gracieuse que l'enfant Stefano Paolueci a adressée à l'Enfant Jésus est arrivée à son Vicaire sur la terre.Au petit Stefano, afin qu'il grandisse bon et travailleur, le Souverain Pontifs envoie de toul son coeur sa Bénédietion apostolique\u201d.Une somme d'argent etait iointe à La lettre, afin que Stefano puisse s'acheter un cadeau de Noël, L'enfant qui habite dans un faubourg de Cescna, dont la famille est dans la mi- sere et dont le pêre est chômeur, à partagé le cadeau pontifical avec ses quatre petits frères.| Fu Nos | disparus | EFRISVRE, \u2014 À Ste-Rosatie, le trois de ce mois, est décédée à l'hge de 67 ans Mme Joseph Lefebvre, née Hortense Cyr, é- pousc en première noces de feu |.Béland, Les funérailles, sous \u2018a direction des Salons Ubald Lalime.ont eu Heu mercredi le \u201cept, à l'église de Ste-Rosalic.l''innumiation suivit au cime- ère Notre-Dame.LGINGRAS.=- Le quatre janvier, subitement, est décédé à 53 ans, \"1 Rosario Gingras, époux de \u2018Tse Gladi los funérailles, sous Le direction de In Maison René-f Afongean Ltée, ont cu lieu le sept du courant, à l'église Snacré-Coeur, et l'inhumation Suiv t nu cimetière de Marieville, \"OPOGIN \u2014 A Sion, le tuatre janvier, est décédé à l'â- dein, époux de Léontine Valtre de 73 an M.Télesphore Jocourt I laisse outre son épouse mt Ts et sept filles, Les fue ac allles, sous la direction des Salons Ubald Latime, eurent Heu j udi le & dernier, à l'é- \u201clise de St-Shnon, Inhimation im cimetière paroisstal, BERTRAND.\u2014 A St Hyacinthe, lo 10, et déeédée A 43 ane MMe Yvonne Bertrand.fille de M, et Mme Joseph Bertrand, décédés, Les funérailles ont cu lieu mercredi, le 14, à la Ca.\u2018hédrale et l'inhumation suivit nu cimetière de la ville, sous In dire\u201ction de In Maison René- J.Mongeau Ltée.La défunte Misse un frère el deux soeurs.CHARRON.\u2014 A St-Jude.le 12, wt décédée A 1'age de 1 mois Su- \u201canne Charron, file de M, ct \u201cme Marcelin Charron (Ma- rie-Jeanne Donnis).La cérémonie des anges, sous la diree- tion des Salonsh René J.Mongeau Ltée, cut lieu mardi, le 13, à l'église de St-Jude. Page 6 LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 15 janvier.1959 \u2018 TU P, Rodier, Eugène Beaudry ri vement ou de malaise perpé- | ! \u2018ale Al.tel\u2019, Pour ces motifs, le Saint- A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE | A LOUER Arthur Gagnon, réélus conseil Opposer dans.Père, tout en renouvelant aux ee 0 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 mmm meer cme on | \u2014_\u2014 - _ _ _ - ! , .uristeg l'expression de ga satis- MAISON de 4 logis, pour régler |OU A ECHANGER pour pro-|A St-Hyaclnthe, 2 manufactu- 200 tonnes de foin première et |CHAMBHES meublées.Inté.|Saint-Liboire (paroisse): M.{iritten pour leurs travaux, ré- succession, vus revenus, située à 2480, rue Luframboise.S'adresser à P.-H.Fortier, 4630 Grand Boulevard, ELwood 10.no priélé en ville, une terre de 14\u20ac arpents.Maison et bâtiments en excellentes conditions.S'adresser à Tél, : PR.4-5744.jno-21a1 MAISON de 3 logements, un de G appartements et 2 de trols.&'adresser à 1000, rue Bourassa, Ville, \u2018PR.3-9404 17-18-19 - D _ 7 ST-UVACINTUL MQ SAMEDI - DIM.- MATINEES : Samedi et lundi \u2014 Dimanche, continuel BON COMMERCE \u2014 (rds bonne clientéle, Au centre de la vil- ie S'adresser à : Tél, : PR.4d- 6807.15ja, LUNDI - MARDI 20 JANVIER DES EAUX L'histoire de 29 hommes et d'une femme dans la mission la plus dangereuse jamais filmée | LE DEMON avec RICHARD WIDMARK TROUBLEES 22e FILM AU La danse du fouet Janc | fera bouili RUSSELL votre sang ! oN 3 24% J * \\ Cornel + - 122222 WILDE.L ARDENTE Cinemascope ct Couleurs PROGRAMME GITANE MERCREDI - JEUCI - VENDREDI 21 - 22 - 23 JANVIER JEUDI : MATINEE à 1 h.30 p.m.* LUES Musical et en couleurs * avec en vedette ANO \u2018 +: ax À UNE te © FR TIE \u2019 A LA JAMAIQUE 2éme FILM : L'amitié et la haine .de trois frères ! JEFFREY HUNTER POUR UN LACHE Fred MacMURRAY UN ARME EN COULEURS | taurant avec logis sur Ia res de 14,000 pds et 7,000 pds de plancher duns centie du juartier ouvrier, S'adresser à J.D.Desrosiers 1460 Cascades, Tél, : PR, 4-6722, 20nJNO PLYMOUTH 1956, V-8, 2 por- ces, Lrès bas de millage, radio, :haufferette, très propre.S'u- dresser à 1130 St-Pierre, Providence, Tél.: PR, 4-1391.20nJNO EPICERIE \u2014 boucherie \u2014 li- zencié avec ou sans propriété 1 vendre ou à échanger.Écrire à casier postal 304, St-Jean, Cté St-Jean, Qué, 11déc.-26fév.PROPRIETE de 2 logis un de : pièces et l'autre de 3, salle de bain dans chaque logis, grand renin, garage.Au village Ste- Rosalie, 277, rue Centre.Service d'autobus.Offre raisonna- de ne sera pas refusée, S'adres- or ta 1357 St-Paul, St-Hyacin- he, Tél, :- PR.31184 ou PR, 4.-000.J.N.O.POUR CAUSE DE DECES lmmeuble \u2014 restaurant \u2014 salle de réception \u2014 salle a manger, Logement de 6 appartements \u2014 construction ; neuve \u2014 clientèle éfablie depuis 1 an \u2014 conditions faci- ; les \u2014 libre immédiatement \u2014 grand terrain de stationnement.S'adresser à : C.T., Case Postale 210 Saint-Hyacinthe 31d.-jno + mse, LOBE DE MARIEE : Longue, \u2018anche avec appliqués perlés its à la main.Grandeur 12 ans.S'adresser à 2285.rue Sylva Clapin ou PR 3-1340.15ja seconde coupe, mil, luzerne, MAISON A LOUER au 2ème rang Ste-Tosalie à 4 milles de St-Hyacinthe.Ménage fait à neuf, installation moderne, aqueduc, toilettes, douches, électricité garage et jardin.Chemin ouvert à l'année, TERRE A VENDRE AU MEME ENDROIT valeur des bâtiments : environ $18,000., Vendrais terre ct bâtiments pour 813500.ARGENT A PRETER .de $10,000.à $15,000.S'adresser a M.L.H.Marcotte, St-Simon, Co Bagot.Tél.rural 15.15-22ja sOELE \u201cBélanger\u201d Monaco Bde Luxe, automatique, 1956 combiné à l'huile et à l'électricité.Fournaise à l'huile en bonne condition et autres articles.Cause : déménagément.S'adresser à 550, St-Michel.Tél.: PR, 4- 8366.15ja BUNGALOW neuf et moderne de 5 pièces, construction en brique fini sur plâtre système de chauffage avec toutes commo- .| dités etc .situé à La Providence, Prét à occuper.Aussi propriété de 3 logis située au villuge St-Joseph, S'adresser à Tél.: PR.3-9579, 15ja P LOUER BUNGALOW de: 4 pièces, système de chauffage air chaud, Garage.Prêt à occuper, situé à 230 Rajotte.Tél : PR.4.5744, JNO 4d ee ee, A STE-ROSALIE 277, rue Cen- |Q tre, à louer logement de 5 pièces.Chambre de bain, entrée 700 volts, jardin, garage.Libre e ler décembre.S'adresser 2 1357, St-Paul St-Hyacinthe, rél, : PR, 3-118 ou PR.14-5000.J.N.O.\u2018ROPRIETE de 2 logis près de église, ménage, bran de scie te .Aussi bungalow neuf n brique de 6 appartements.Terre avec ou sans roulant.\u2018adresser JO.Laporte, 1085 \u2018t-Joseph, St-Hyacinthe, Tél: PR.14-7176.15jaINO A VENDRE Propriété de 5 pièces, située à Ville Jacques-Cartier, Montréal, Cave de 7 pieds, eau, égouts, près du Centre d'Achats.Terrain de 50 x 90.Prix : $3,500.dont $1,000 comptant cet solde comme sye Autre propriété de 4 logis, avec garage.5 hangars, grande cour, Prix $13,000.Revenus de $1,581.par année, Comptant demandé $2,500.Solde conditions faciles, Resrrande route à un mille de St-Hyacinthe.Prix : $1,200, Loyer da $35.par mois.Propriêté à vendre si désiré, S'adresser à Mme Guignard, Municipalité Douville.Tél.: 3- 9078.15ja Café instant, 6 oz 1.05 Café frais moulu lb.73 Patates N.-Brunswick 75 Ibs 1.59 1.79 1.59 Rouges Katahdin blanches Kennebec blanches Jambon épaule lb.39 Biscuits assortis 4 lbs 1.00 Biscuits au chocolat ou Wafers 3 lbs 1.00 Détergent bleu 5 Ibs 1.29 Savon en poudre 5 Ibs 1.00 Détergent liquide 32 oz .50 \u201cgallon 2.25 Balais vert 5 cordes 1.09 rouges, 6 cordes 1.29 Nettoyeur babbitt 2 pr 25 Beurre frais \u201cIb.65 Sucre granulé 10 Ibs 851 100 lbs 8,15; Jus tomates 28 oz 6 pr 1.00, Beurre frais Pêches, 28 02 3 pour 1.00 Sirop de table, gallon 1.95 Oeufs B 49 petite poul.31 Catsup 2 bout 39: Huitres écailles, panier 1.50 Papier toilette douz.95 959 DES CASCADES i LOGIS de 6 appartements; 3 \u2018hambres, salle à diner, salon, tisine moderne, salle de bain.e étage \u2014 3055 rue Girouard.S'adresser à : Mme Emile Beaudry, 3025, rue Girouard, Tél.: PR.4-7067.18dJNO LOGEMENT : neuf, 4 pièces, salle de bain en tuile, courant 220, chauffé.Libre le ler février.Situé à 1010 Calixa-La- vallée.S\u2019adresser à Georges Tétreault, 800 Hôtel-de-Ville, St- Hyacinthe.Tél.: FR.4-6754.8-15 | GRANDE CHAMBRE meublée, grandeur 12 x 14 située sur la! rue Girouard, Pour informations s'adresser à : Jour : PR.4-8717, | Soir : PR.4-7117.! JNO-27n LOGEMENT NEUF de 5 pièzes et chambre de bain.Dans un bas, situé à : 1105, rue St- \"ouis, St-Joseph.S'adresser à Fél.: PR.4-6349.es 18dJNO -LOGEMENT de 3 pièces chauffées.Sitwé à 1410 Dessaulles.S'adresser à : Tél.: PR.4-8101, J.N.O.-8j 2 appartements, cuisinette, \u2018hambre meublée, chauffé, entrée privée, au premier étage.sadresser 4 2130, rue Dessaul- \u2018es.Tél, : PR.3-1486.15ja A LOUER Face à l'hôpital, rue Ste- Anne, plusieurs chambres, disponibles.Celles d'avant pratique pour coiffeuse, clinique médicale dentiste, bureau, ete.Dans chaque chambre, chauffage électrique au thermostat, timbre de porte, lavabo, divan, \u201cHideæbde\".Pour une où deux personnes.S'adresser à : Tél, : PRovince 3-191% J.N.O.11d APPARTEMENTS meublés ou non, avec œuisinette dans chaque, refrigérateur, poêle élce- trique fournis.Pour une ou deux personnes.Stationnement pour autos.Dans maison neuve près de l'hôpital St-Char- les.S'adresser à Bruno Bellemare, 2860 rue Laframboise, St-Hyacinthe.Tél.: PR.4-5883.31d-jno THAMBRE ET PENSION \u2014 our hommes szulement, dans le centre de la ville, maison tranquille, usage du téléphone.S'a- \u201c*resser 1172 St-Dominique, Ville.15-22ja APPARTEMENTS \u2014 comprenant cuisine, salle de bain, chambre, Eau chaude à l'année.S\u2019'adresser Aux Appartements Gagnon, 2470,rue Sylva Clapin, St-Hyacinthe.Tél.: PR.3-1693.15jaJNO \u2014_\u2014 a D J Luc Morin CHIRURGIEN DENTISTE 640, St-Denis PR.4-6622 GILLES GIARD NOTAIRE TEL.PR.4-5203 466 St-Simon St-Hyacinthe rieur entièrenient rénové, chauf- tage central, réglé au thermostat, eau chaude à l\u2019année.Près du Buffet Muskoutain, à 760, rue Choquette.S'adyesser par téléphone à PR.3-9677.15-22 ja DIVERS ON DEMANDE : Une personne pouvant voir à l'entretien d'une maison, Deux enfants.Appelez le jour : 43-9811; le soir : 3-0684.15jx \\TTENTION - CHEEF-CUI- SINIER : diplèmé de RCM, prendrait charge d'un restaurant ou d'un hétel dans Saint- Hyacinthe ou dans la région, S'adresser à Riviera 3-7860 (charges renversées).15-22ju REMERCIXMENtTS \u2014 La famille Jean-Baptiste Houle ainsi que M.et Mme Gérard Houle, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de lu sympathie à l'occasion du décès de M, Jean- Baptiste Houle décédé le 28 décembre dernier.15ja \u2014 \"EMERCIEMENTS \u2014 Ln fu- mille remercie sincèrement tou tes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner de la sympathie à l'occaston du décès de M, Henri Landelle.; 15ju TROUVE \u2014 MONTRE de dame.S'adresver à M.Bousquet à la Banque Royale, St-Hyacinthe, té, 15ja TRAVAIL DE COMPTABILITÉ .¢ soir et le samedi, S'adresser à PR.41-8145.15-22-31 ja Mise en.(Suite de la page 1) gacé; il y a lutte entre MM Osa Lussier et Etienne Martin; Saint-Thomas d\u2019Aquin : M.An dré Gauvin, maire sortant d: charge a comme adversaire M Ovila Jacques; MM.René Chartier et René Michon briguen tous deux les suffrages a ur poste de conseiller; M.Osia Saint-Pierre cst réélu: M.Léc Jolicoeur cest élu cn remplace ment de M.René Michon: Saint - Bernard - de - Michaud - ville: M.Josaphat Bourgeois réélu maire: M.Pierra Per rault, réélu conseiller: M.Ro saire Larivière est élu en remplacement de M, Albany La chance: M.Rosaire Morin ec.élu en remplacement de M.Ai m¢ Phaneuf: Comté de Bagot Saint-Dominique : M.Osa Plouf fc, réélu maire; M.Origène Dubreuil, réélu: M, Roméo Ber nard élu; il y a lutte entre MM Léonidas Loiselle et Alban: Chicoine; Saint-Dominique (paroisse) : M Lionel Dion, réélu maire: MM Raoul Dupont, Armand Lagac: a Elzéar Tétreault, réélus con scillers: Sainte-Hélène : M.Paul-E.Lus sier, réélu maire: MM.Laurent Paul Fafard, Jean-Paul Laferrière et Joseph Lamontagnr sont élus conseillers en rempla cement de MM.Joseph Proulx.Lionel Laplante «et Fdmonc Brouillette; Sainte-Hélène (paroisse): M Armand Girard, maire sortant a comme adversaire M.Ernes Beaudoin; MM.Roland Fontai ne, Paul Brouillard et Lione, Bouthillette sont élus conseillers m remplacement de MM.Léc Roy, Arthur Raymond ct Henri Paul Savoie: Saint-Iugues : Le Dr André Bouvier, maire sortant, a comme opposant M.Albany Larne: MM.Ephrem Laperle, George: | Lemieux et Willy Guertin font la luite aux trois conseiller: sortant de charge MM, Gilles Lincourl, Ovide Chevrette cf Montcalm Coté: Saint-Hugues (paroisse): M.Jcan Letendre est réélu maire; M.Roland Fontaine, réélu con- sciller; MM.Robert Hébert ef Raland Desautels sollicitent les ffrages à un siège du conseil; M, Wilfrid Raymond, conseiller \u2018ortant fait la lutte à M, P.-E.Houle: Saint-Libcire : M.Gabriel Bnchand est réélu maire; MM.J.- \"Wilfrid Desmarais est élu maire [en remplacement.de M, Gaston Petit : MM, Roland Dupont, Al- \"mé Cordeau, Philippe Bouthot remplacent MM.Léo Girard Wilfrid Lambert et Conrcd Grenon aux postes de conseillers; Saint-Nazaire d'Acton: Raoul Bérard fait la lulte au inaire sortant de charge M.Ernest Benoit; M.Jean-Paul Major est réélu conseiller; MM.Roland Girard et Rodolphe Iuwore briguent tous deux les suffrages au siège No 3; M.Paul Mondou pose sa candida- \u2018ure nu siège No 5 contre le conseiller sortant M.Nazaire Robidoux; saint-Pie : M.Ernest Despars, \"célu maire; il y a lutte à tous les sièges entre MM.Janvier Robert et le Dr Jean-Maurice Chaput; Amédée Lebeau et Emile Morin; Jean-Pav! Beaudry ot Ernest Plamondon; Saint-Pie (paroisse) : M.Barthélémy Saint-Pierre, réélu maire: MM.L.-P, Piché et Euclime Ménard sont réélus con- scillers; M.Arthur Couture, élu mn remplacement de M.Arthur Racine; Sainte-Rosalie : M.Alphonse Gendron, réélu maire: MM.Armand Vertefeuille, Omer Cor- Yeil, réélus coneeillers: M.Ariene Chabot remplace M.Joioph Lemonde: Sainte-Rosaiie (paroisse) : M.Alphonse Cabana, réélu maire; M.Joseph Grégoire, réèlu conseiller; MM.Vincent Labonté M Marcel Lemieux, élus en \u2018emplacement de Philippe Gen- Iron ct Antonio Belisle; saint-Théodore d'Acton: MM.Lucien Gauthier et Jean-Louis Picard briguent les suffrages à la mairie; M.Jules Fontaine, \u2018éélu conseiller: de même que M.Joseph Leduc; MM.Jérôme Mliclette et Georges Paul con- estent le dernier siege vacant; Upton : Le Dr Adelard Plouife \u201cait la lutte au maire sortant de \u2018harge M.Roland Bernard; MM.Georges Marceau et Hervé l'rudeau sont réélus conseillers; M, Henri Jodoin est élu conseil- ar en remplacement de M.Viccr Marcil; Jpton (paroisse): Le maire ortant M.Fernand MeDuff a zomme adversaire M.Ubald \u201caouette; MM.Henri Beaudoin.Roland Laforce ct Raphael Croeau sont réélus.VB.\u2014 M.Ernest Beaudoin au- \u2018ait démissionné comme candi lat à la mairie de Sainte-Hélé- 1e (paroisse), au moment où ous allons sous presse.Condamné à l'amende Pour un vol de Lrois carton- le cigarettes, d'une valeur de ieuf dollars, commis en sep- embre dernier, un jeune hom- ne de notre ville a été con- lamné par le juge Victor Chanot à dix dollars d'amende et es frais, ou à défaut de pair ment, à 15 jours de prison.Ea \u2018endant la sentence, le juge à \u2018appelé au jeune homme que son vol aurait pu le conduire en Wison; mais comme il s\u2019agissait d'une première vffense, l'ac- \u2018usé a bénéficié de la clémence lu tribunal.Protection du.(Suite de la page 1) thez les adultes âgés de 20 à 40 ns.Le vaccin Salk dont se sert la Légion canadienne pour la clinique de Saint-Hyacinthe est orocuré gratuitement à tous les adultes, par le ministère provincial de la Santé.RÉNOVEZ VOTRE AMEUBLEMENT de chambre ou vatre set de cuisine sans qu\u2019il vous en coûte trop cher.\u2014 Oui, nous pouvons remettre votre ameublement à neuf à peu de frais.Peinture au fusil \u2014 Tête de lit genre bibliothèque \u2014 etc, cle.Tcute estimée est gratuite S\u2019adresser à NAPOLEON TOUTANT Sainte-Rosalic, P.Q.- Alroitigue Désirez-vous cesser de boire, Téléphonez à PR.4-7225 Anonyme © Tél.: PR.4,5001 1270, rue Des Cascades Taïllowr JFVI HABITS FAITS SUR MESURE _ REPARATIONS \u2014 Saint-Hyacinthe 995, rue Saint-Louis ® DEBOSSACE ct PEINTURE © ALIGNEMENT DES ROUES ® SERVICE DE REMORQUAGE | GARAGE FUGERE ENR.Vendeur autorisé des voitures D.K.W.et Hillman Tél.: PR.4-4424 \u2014 Domicile : PR.4-7748 \u2014 St-Hyacinthe Village Saint-Joseph (Suite dr 1a page 5) de l'élévation.morale, de l'aptitude pratique de la capacité intellectuelle des députés au Parlement, est pour tout peuple en régime démocratique une question de vie ou de mort, de pros- M.périté ou de décadence, de relè- | péta que les catholiques par leur présence \u2018active dans la vie politique assurent une collaboration bienfaisante, dans la mesure permise à chacun, À la formation et à Ja réalisation de programmes d'inspiration chrétienne.395, rue Fontaine Maurice Bussières, m.s.c.ca.COMPTABLE AGREE La Providence TEL: PR 4-7410 Saint-Hyacinthe 1585 rue Saint-Antoine Koch Morin, B.A.D.C.Membre du Collège des Chiropraticiens RAYONS-X Tél.: PRovince 4-5882 Saint-Hyacinthe Gauthier, Bertrand Ce, CA COMPTABLES AGREES 1455 Des Cascades Saint-Hyacinthe | Tél.: PR.4-8469 9448 rue Foucher Montréal DU.8-6423 wet pt Rabais sur le ATTENTION! LAURENT JACOB suggère que vous fassiez graisser et réparer votre bicycle pendant la saison tranquille.COUPON D'UNE graissage d'un VALEUR DE avant le 28 fév.bicycle, 50¢ 1959, Ouvrage garanti 1245 SYLVA-CLAPIN St-Hyacinthe Tél: PR.4.7732 S'il est présenté - ay *, Ne aa 2630 DESSAULLES ST-HYACINTHE Tél.: PR.4.6323 {.P.FOURNIER Huile à Chauffage GAZOLINE Nous donnons :es Coupons \u201cGOLD STAR\u201d ADELSTAN BOUCHARD AVOCAT 1750, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe, Qué.Tél.: PR.4-6688 UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES salon Mortuaire \u2014 Service d'ambulance Tel, : 900, ave Bourdages PR.4-6417 St-Hyacinthe Rés.: 1280 rue Girouard | + LD Paul Mori désire annoncer à sa clientèle que ses.bureaux sont maintenant déménagés au numéro 705, ave Du Palais (Coin\u2019 Girouard et Du Palais) Tél.: PR.4-7163 Tél.: PR.4.7838 JEUNES GENS ! Voulez-vous servir 7 Le mouvement scout de Saint-Hyacinthe a besoin de volontaires, âgés d'au moins 17 ans et aptes à devenir des chefs dans le mouvement.Les intéressés pourront se rendre au sous-sol de Ja CATHEDRALE, les vendredis 16 et 23 janvier 1959, à 8 heures de l'après-midi.\u2014 A bientôt! \u2014 7 POUR VOYAGES D E TOUS GENRES LO VEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON le 15 janvier 1959 LE CLAIRON MASKOUTAIN Page 7 Jeudi, Guatemala Contre les pharisiens de l'anticommunisme Une fois de plus I archevéque de Guatemala, Mgr Rossell y Arellano, vient de s'en prendre aux riches qui exploitent la misère et favorisent ainsi le communisme.Appelé à prononcer un discours devant les membres du IVème Congrès anticommunisme du continent sud-américain réunis a Antigua par la Confédération Américaine pour la Défense du Continent, Mgr Rossell y Arellano a parlé \u201cdes pharisiens de I'anticommunisme dont la conduite sociale indigne engendre des centaines de communistes et il a demandé aux Congressistes d'Antigua de ne pas se borner à faire des discours anticommunistes, mais \u201cd'attaquer le mal à sa racine même.\u201d \u2018Tant que vous ne combattrez pas ceux qui exploitent la misère, tant que vous ne comprendrez pas que l'Amérique est menacée de communisme parce, que -les riches, qui se disent anticommunisme, paient des salaires de famine aux travailleurs et exigent des prix exorbitants pour leur nourriture et leur logement, vous serez les complices de ceux qui favorisent le communisme que vous voulez combattre.Au nom de Dieu je vous demande de comprendre votre grande responsabilité.\u201d Et l'archevêque a terminé son allocution en rappelant qu'appliquer la doctrine sociale de l'Eglise est le seul moyen efficace de contrecarrer le communisme.(Inform.Décès à 73 ans de M.Télesphore Jodoin M, Télesphore Jodoin, époux de Léonline Valcourt, de St- Simon, est décédé le quatre janvier dernier, & l'âge de 73 ans.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalime ,ont eu lieu jeudi dernier, à l'église de St-Simon.L'inhuma- ton suivit au cimetière parois- sia Outre son épouse, 1e défunt laisse huit fils et sept filles : MM, Rolland Jodoin, de St-Do- minique; Raoul et Robert, de Montréal; Léo, Simon, Dominique, Télesphore et Welly, de St- Simon; Mme Albani Malo (Fer- \u2018nande), de St-Paul d\u2019'Abbotsford; Mmes Donatien Plante (Henriette) et Germain Tremblay (Gertrude), de St-Simun; Mme Marcel Langelier (Jeanne d'Arc), de Ste-Rosalie; Mmes Robert Dion Marie-Ange) et Rolland Ménard (Estelle), de St-Liboire, et Mme Gilles Laflamme (Lise), de Montréal.Jouets mortels Les inventions modernes sont trés utiles aux adultes, mais elles peuvent étre dangereuses entre les mains des enfants.Les sucs en matière plastique ou en polythéne transparent qui servent à emballer les aliments se transforment pour les jeunes en casques de l\u2019espace.Le sac est mig par-dessus la tête et noué autour du cou de l'enfant, A chaque expiration de l'enfant, le sac se gonfle et celui qui le porte se croit rendu dans l\u2019espace, Malheureusement, le jeu s'est montré fatal et plusieurs jeunes ont ainsi suffoqué.Méme un morceau de matière plastique au-dessus de la figure d\u2019un bébé peut l'étouffer lorsqu\u2019il respire et qu'un tissu léger :d- hère à sa bouche.rel.1-12-58, pe 13 Ne blamez pas la température Il ne faat pas blâmer la température si un accident de la route survient à un automobiliste.On ne peut demander à la température de se rendre aux bons désirs des automobilistes, mais bien à ces derniers de s'adapter aux conditions de la température dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Une moyenne d'un sur six accidents mortels de la route surviennent quand le temps est nuageux, pluvieux ou brumeux.A l'automobiliste de se plier aux exigences de la température, S'il fait une tempête de neige, il doit se résoudre à rouler moins vite que si le soleii brille.* \u2014 Les maux de téte Les maux de têle persistants ont habituellement une cause fondamentale.Continuer de prendre des calmante ou des pilules contre les maux de tête n\u2019en supprimera pas la cause.Il est sage de recourir aux soins d'un médecin dans le cas de maux de tête qui durent plus d\u2019un jour ou deux, car le médecin peut diagnostiquer et traiter un état dont le mal de tête est le symptôme, Il faut aussi subir un examen des yeux, afin qu\u2019un traitement ou des verres soient prescrits si les yeux sont a cause des maux de tête, Heureuse gagnante Mme Gilles St-Amant, de La Providence, est l\u2019heareuse gagnante d'un \u2018\u2018\u2019ourson\u2019\u2019, offert en tirage au Magasin C, NH.Désautels.Mme St-Amant détenait le numéro 776, Mlle Lise Angers, de Sainte-Rosalie, avec le nu- Classiques canadiens Deux nouveaux \u201cClassiques canadiens\u201d viennent de s'ajouter aux 11 titres déjà parus dans cette collection lancée par les Editions Fides, Consacrés à des poètes contemporains, Paul Morin et Alain Grandbois, ils sont présentés respectivement par Jean-Paul Plante et Jacques Braull.Maitre és arls de I'Universite de Montréal avec une thèse sur \u201cL'aspect ironique de l'ocuvre de aut Morin\u201d, Jean-Paul Plante insiste, dans son introdue- tion, sur Paul Morin poète, bien que ce dernier ait droit a de nombreux autres titres.Il a définit son \u201cclassique\u201d avant tout par son oeuvre poclique et fait rossortir la grande place que Paul Morin poète tient dans notre littérature.Jean-Paul Plante a par ailleurs groupé les poèmes choisis autour des thèmes majeurs qui ont inspiré Paul Morin.Cette méthode nous vaut de connaître, non seulement des textes de belle qualité, mais aussi les goûts du poète, ce qui ne fait qu \u2018ujouter à l\u2019intérêl de ce \u201cClassique\u201d.Dans Alain Grandbois, Jacques Brault a adopté une ligne de conduite toute différente.TI analyse les thèmes auxquels l'oeuvre de Grandbois doit sa vie el sa richesse, thèmes que l\u2019on retrouve aussi bien dans la prose que dans la poésie de cel écrivain.Le choix des textes s'inspire du but même de la collection.De plus afin d\u2019amener le lecteur à une meilleure connaissance de la poésie d'Alain Grandbois, Jacques Brault nous présente des extraits, tout d'abord des romans et nouvelles de son \u201cclassique\u201d et ensuite de son ocuvre poétique.Cette poésie, qui aurait pu effaroucher par son apparent ésotérisme, devient alors beaucoup plus facile d'accès.PAUL MORIN, par Jean-Paul Plante \u2014 ALAIN GRANDBOIS, par Jacques Brault.Collection \u201cClassiques canadiens\u201d.96 pages.Format livre de poche.$0.75 chacun (par la poste $0.80).En vente partout el à Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal.Questionnaire canadien 1, Où et en quelle année a-t-on fait le premier usage pratique de l'électricité au Canada ?2, Quelle est l'origine du nom de la ville de Yellowknife, dans les territoires du nord-ouest ?3.En 1957, qu'est-ce qui fut le plis considérable, le total der épargnes des Canadiens ou le total des taxes payées par eux?4, En quelle année a-t-on cons truit le premier cable transatlantique ?5, Des 6,000.000 de travailleurs canadiens, combien sont membres d'unions ouvrières ?Réponses : 5.À la fin de 1957, les unions ouvrières comptaient 1,386,185 membres.4.En 1858, d'Irlande à Terreneuve, 3.Les épargnes furent d'environ $1.4 milliard; les taxes de $9 milliards.2.Du nom d'une tribu indienne du nord, les Couteaux jaunes qui portaient des couteaux de couleur brillante fait: de cuivre natif.1, Aux environ de 1880, lorsqu'on utilisa l'électricité pour éclairer les moulins de textiles.méro 7863, a gagné unc poupée./ .L assaisonnement secret d'un bon potage g-\u2014-\u2014-\u2014._ Il n'est pas nécessaire d'être cordon bleu pour transformer une soupe au goût fade en un mets délicieux digne d'un gourmet.Un peu d'imagination, une pincée d'épices, un soupçon d'assaisonnement ct très peu d'efforts peuvent donner une soupe qui comblera les plus ca- pricicux.Le mois de janvier, froid ct inclément, cst lc lemps idéal pour faire de la bonne soupe à la mode de chez nous.Tous les membres de la famille s\u2019exclamoront : \u2018Qu'est-ce qui se passe!\u201d quand ils sentiront le fumet appétissant de la soupe mijotant :ur le feu.La bonne vieille marmite de grand'maman appartient déjà au domaine du passé.À sa pla- cc, nous avons des consommé: réfrigérés ct bien.assaisonnés, des extraits de viande el des bouillons de poulet en eubes qui rendent la préparation d'une soupe extrémement simple.Soupe à l'oignon a la française 2 ce.à table de beurre ou de margarine, 1 cuillère à thé de sucre, la c.à thé de moutarde en poudre, 2 tasses d\u2019 \"oignons hachés, 4 tasses d'eau très chaude, 2 ec.a table d'extrait de viande ou, 6 cubes de bouillon de boeuf, 4 tranches beurrées de pain français, % de lasse de fromage parseman räpé, poivre noir fraîchement moult: au goû:.Fondre le beurre dans une grande casserole, y mélanger le sucre ct la moutarde, ajouter l'oignon, cuire à feu bas pendant environ 15 minutes, en remuant fréquemment jusqu'à ce que l'oignon soit tendre mais non bruni.Ajouter l\u2019eau l\u2019amener au point d'ébullition, y mélanger l\u2019extrait de viande (pour une bonne soupe foncée) ou les cubes de bouillon pour faire une soupe claire et délicieuse.Lnisser mijoter sans couvercle pan- dant 15 minutes environ.Verser dans des bols à soupe à l'épreuve de la chaleur.Surmonter de tranches de pain et saupoudrer de fromæge.Fai- Soupe à la cr crème d'huîtres Couler le jus d'une chopine d\u2019huitres et le garder.Hacher finement les huîtres, les remet- ire dans le jus additionné d'une uillère à table d\u2019oignon haché et d'une petite feuille de laurier.Faire mijoter 10 minutes et enlever la feuille de laurier.Ajouter le mélange d'huître à 3 tasses de sauce blanche claire.Cuire sur l\u2019eau très chaude pendant 15 minutes, en remuant do iemps a autre.Ajouter 1 cuiilé- re a (able de persil haché au moment de servir.Garnir abondamment de paprika.Sauche blanche.\u2014 3 \u20ac.à la- ble de farine, 3 \u20ac.à table de heurre, 3 tasses de lait, sel ct noivre blanc.N.B.\u2014 Toute soupe à base de lait que l'on veut garder doit être refroidie rapidement avant de la mettre dans le réfrigérateur.(Un refroidissement lent permet aux bactéries nuisibles de se multiplier.) Placer l\u2019ustensile dans l'eau froide et changer l'eau au fur el a mesure qu'elle se réchauffe.(Donne 6 portions).Bisque aux tomates et au blé d'Inde (Vite faite) Mélanger dans une grande casserole \u2014 2 boîte de 10 oz, de soupe condensée à Ia tomate, 2 tasses de lait, !& de cuillère à thé de sel d\u2019oignon.Une pincée de poivre noir on blanc frai- chément moulu, V£ tasse de grains entiers de hé d'Inde.Chauffer lentement à la tem; pérature voulve pour servir.Ne: pas fuire bouillir.Ajouter 2 cuil- lores à table de beurre ou do margarine.(Donne 6 portions).Crème vichyssaise 4 \u2018poireaux, 3 tasses de pommas de terre pelées ct tranchées, 3 tasses d'eau bouillante, 4 cubes de bouillon de poulet, 3.cuillères à table de margarine, 114 tasse de crême 10, la tas- (Québec-Presse).est le Couper finement les poireaux (y compris 3 pouces de leur- feuilles vertes).Cuire avce les pommes de terre pour les rendre tendres.Presser sins égoul tage dans unc passoire fine mi se sur un bain-marie.Ajoute: les 6 ingrédients suivants.Bier chaud où refroidi avce de la ci boulette et du paprika.(Donne 6 portions).Chacune des deux pièces de cet ensemble peut se porter avec une blouse ou une jupe différentes.Cette blouse et - cette jupe de même teinte et de même tissu forment une toilette très élégante.La ceinture très large est faite de Votre budget sera facile à équilibrer l'EPICERIE CASCADES si vous magasinez régulierement 1200 DES CASCADES | à Si ap PTS = ARCHE D'ALIMENTS ÉTRO = POULET frais 39: GRADE \u201cA\u201d 2A3 LIVRES SPARERIBS coupées - PRETE = SAUCE v-H JOUTE PRETE | = PATATES P'PLEMOUSSES Oranges Sunkist MAPLE LEAF BACON MAPLE LEAF Pain au lait METRO N'oubliez pas notr sur to tous les samedis de | LEE primes gratuites Obtenez de belles en conservan \u201cUne serviette de ba AVEC Serviette de pair - s À CUIRE CAROTTES fraiches 2: 8 JAMBON + 39 59: déjeuner e réduction de 20% utes nos pâtissertes t vos coupons de caisse n avec fils dorés c $89.00 D'ACHATS Nappes avec de ls ds ux Set de vaisselle « 4 0600.OO D'ACHATS BIÈRE ET PORTER LIVRAISON GRATUITE 1 lb 2 85 59 LIBBY'S 10.0 1 Ab À MELASSE Grand ma BLE d'INDE sûr épis ASPERGES coupées NEY CREEK 5 à 6 heures.sTO Al Sa 00 D'ACHATS LA LIVRE sins 50x70 39.00 D'ACHATS WESTIE.34 SiR ve LA LIVRE BLE d'INDE fea 1.00 NICLETS Jus TOMATE ] BTES 20 O1 1.00 A ses 7 ses 12 0 1 00 Baguettes de poissons FISH STICK - RUPERT 3 vors I.0 CUIT.VOUS N'AVEZ QU'A RÉCHAUFFER Filet d Haddock RUPERT PQT 1 Filet de Sole RUPERT - PQT 1 LIVRE Poissons des chenaux NETTOYÉS.PRÊTS À CUIRE POT 20 OZ REDDY WHIP Rich'wuir CRÈME FOUETTÉE LIVRE 49 re griller à 3 pouces de la cha- | se de lait, 1 cuillère à thé de sel, | satin.Un léger broadcloth = - leur penda nt 2 ou 3 mi-| 4 de c.à thé de poivre fraiche- | de laine convient bien à ce \\ nutes ou jusqu'à ce que le fro-|ment moulu, 2 \u20ac.à table de ci- modèle, ee = mage soit brun doré, , bouclette hachée, paprika.i 40.>.4._ soil Page 8 LE CLAIRON En p Æ CONGRES INTERNATIONAL.\u2014 Celte photo prise lors du congrès iniernalional- des Jeunesses Musicales présente au premier plan M.Gilles Lefebvre, un des premiers dirigeanis du mouvement, dans notre pays.Les assises du congrès se sont tenues à Bruxelles, au cours de l\u2018exposition mondiale tenue en Belgique.Magog se prononce en faveur du gaz naturel Mugog.Dans une proportion de 70 pour cent, les citoyens de Magog se sont prononcés en faveur du gaz naturel pour leur municipalité, au cours d\u2019un referendum tenu les 8 et 9 janvier.Ce referendum avait pour but de ratifier une résolution approuvée a lunanimité par le conseil municipal accordant une franchise a In Corporation de gaz Cartier.Granby et Trois-Ri- vières ont déjà accordé des franchises semblables à la compagnie et des démarches sont en cours dans d'autres villes de la province, telles St-Jean, St-Hyn- cinthe, Sorel, Drummondville, Sherbrooke et Shawinigan.* \u2014 M.J.-A.Perreault est décédé à 72 ans St-Aimé (DNC) \u2014 M.J.-Ar- thu Perreault, autrefois da» St- Aimé, est décédé d Sorel (ue nèrement, à l'âge de 72 ans.Outre son épouse, née Emérentienne Desharnais, il laisse dns le deuil trois fils et deux filles: MM.Benvit et Rodrigue Perreault, de Montréal; Fernand, de Sorel; Mme René Beauregard (Pauline), de Los Angeles, et la R.Soeur Gertrude-Marie, des Religieuses de la Visitntion de Marie, de Lévis.Lui survivent aussi \u2018 1 | + soeurs, MM, Alphonce Perveault, d'Arthabaska:; Alcide, de St-Norbert; Antoine, de Lévis, et Henri-Georges, de Limoilou: Mmes Albéa Trottier (Maric), de Drummondville: Wilfrid Lajoie (Juliette), de Central Falls; Léo Chabot (Clémentines, du même endroit: Gustave Givouærd «Céci'es, de Val d'Or, st Alfred Morin (Alphonsine), d'Arthabaska.L's funérailles eurent lieu jeudi dernier, le huit janvier, à l'église St-Pierre de Sorel, - _ æ .\u2014\u2014 Saint-Paul \u2014 M.Jean-Jacques Rochon, agent de station du C.P.R., nous a quittés récemment pour aller demeurer à Sherbrooke, où il a obtenu une promotion.Avant son départ, ses parents el amis lui ont organisé une magnifique soirée et lui ont remis une bourse, La réception, qui groupait une cinquantaine de personnes, eut lieu au Jardin dansant de St-Paul, \u2014 M, Odilon Mailloux, marguillier sortant de charge, a êté remplacé à ce poste par M.Alexandre Senay\u2014 M.Lawrence McGale, de Montréal, en promenade chez sa mere, Mme L.MeGale, dernièrement.\u2014 M.ect Mme Ernest Sansoucy ont eu la douleur de perdre leur enfant, une fillette d'un mois.Nos condoléances à ce: parents éprouvés.\u2014 M.Handfield remplace M.M.Lemoine, à la station du ses frères ct CNR TOUT NOUVEAU! .14b CHAQUE me rafraichit } { maintenant.dans la BOUTEILLE GRANDEUR GEANTE la plus rafroichissante des ed i 8 En vente chez votre épicié dès maintenant D pour 33 FERNAND LAZURE Embouteitleur autorisé à Saint-Hyacinthe M.et Mme M.Charron en deuil de leur fille Suzanne Charron, fille de Mà Mme Marcellin Charron (Ma- rie-Jeanne Donais), de St-Jude, st décédée le 12 janvier der- ler, à l'âge de quatre mois, La cérémonie des anges, soua la di- vectlon des Salons René-J.Mon- 13 du courant, à l'église de St- Jude._\u2014__\u2014__._ Horaire non publié A cause du différend qui existe présentement entre la Société Radio-Canada et les réalisateurs, nous ne pouvons publier comme chaque semaine l'horaire des émissions de télévision pour les différents canaux.Les émissions étant irrégulières, et les programmes habituels n'ayant pas encore repris l'affiche, nous ne pouvons publier les détails qui parviennent à notre bureau.Dès que le différend sera réglé, nous reviendrons avec notre chronique habituelle.cee Re.| Vient de paraitre Madeleine de Verchères Quelle pure figure de l'histoire canadienne que cette héroïne de quatorze ans dont le nom fait rêver \u2014 parce qu\u2019il appartient aussi à la légende ! C'est là le privilège des êtres d'exception \u2014 choisis \u2014 ne serait-ce qu\u2019une fois \u2014 pour quel- tque action d'éclat \u2014 d'entrer {de plain-pied de l'histoire dans \u201cla légende.Peut-être parce qu'on les donne en exemple aux petits enfants \u2014 eomme l'a fait ici l'auteur lui-même ! N'a-til pas dédié son récit à ses cinq enfants dont l'ainé a dix ans ?| On connaît l'histoire : l'habi- \"tation de Verchéres attaquée par 500 [roquois le 22 octobre 1632; or par un concours inoui de circonstances, l'habitation ne contenait en tout et pour tout ce jour-là que deux soldats \u2014 un domestique \u2014 un vicillard de 89 ans \u2014 une jeune fille \u2014 deux jeunes garçons ses frères \u2014 ct cinq femmes apeurées ! Ce fut la jeune fille qui organisa la défense \u2014 galvanisa ses compagnons au point de leur insuffler son propre hérnïsme et résista pendant huit jours à tous les assauts ! L'exploit de Jeanne Hachette à la défense de Reauvais palit i côté de celui de Magdelcine de Verchères.Le récit de Cerbelaud-Sala- gnac est habilement construit et nes un instant Vintérét \u2014 palpitant \u2014 ne se relache.On assiste aux huit jours du siège \u2014 hou- \u2018re par heure pourrait-on dire \u2014 nn barlage les angoisses et les souffrances des défenseurs \u2014 dérisoires et par leur nombre et par leur âge et pourtant triomphants ! |! Mais l'action se déplace de chapitre en chapitre \u2014 commence à Verchères \u2014 saute à Montréal \u2014 amène le Iceteur au fond des bois où se trament d'odieuses machinations \u2014 revient à Verchères \u2014 retourne à Mont- | véal où a gagné l'inquiétude qui \u2018levient certitude.Une colonne le secours est mise sur pied hiativement, Arrivera-t-elle a \u2018emps ?Mème si vous le savez par votre maiue! d'histoire \u2014 lisez donc le roman de Cerbe- laud-Salagnac pour en avoir nicine assurance! Et surlout nour vivre d'une manière in- \u2018ense des heures exaltantes de \u2018otre évonée nationale ! MADEMOISELLE DE VER.CHERES, par Georges Cerbe- laud-Salagnac.Coll.La Grande Aventure, 95 pages.Illustré.Couverture semi-cartonnée, vernie, illustrée en couleur.$1.00 til.senu Ltée, eut lieu mardi, le § ns.(par la poste $1.10).En vente partout et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal { + } } > LUN AT \u201cVous 1 : THRIFT STORES LTD.* - MASKOUTAIN Mile Yvonne Bertrand est décédée.à 43 ans Mlle Yvonne Bertrand, fille de feu Joseph Bertrand ct de feu Emilia Côté, demeurant à 1000, vue Laframboise, est décédée le dix Janvier dernier, à l'âge de 43 ane.Elle laisse dans le deuil un frère el deux soeurs, M.Henri Bertrand et Mme Philippe Choinière (Cécile), de Montréal; Mlle Germaine Bertrand, de notre ville.Les funérailles, sous la direction de la Maison René-J, Mongeau Ltée, ont eu lieu mercredi, le 14, à la Cathédrale, L'inhumation suivit au cimetiè- 1\u20ac de notre ville.> 9 Carnaval à Québec Joignez-vous aux membres du Club social de I'0.F.C., pour l\u2019exeursion à Québec le 31 janvier et le prenuer février, Ne manguez pas cette fin de semaine divertissante au grand carnaval de Québee : dans la journée de samedi, sleigh ride, derby international d'\u2019attelage de chicas, parade de chars allégoriques faits par les enfants, grand bal travesti au colisée.Dimanche après-midi, grande parade dans le bas ue la ville.Le départ de St-llyacinthe cst fixé à neuf heures du matin, au terminus Grand Hôtel; le retour s'effeetucra dans la soirée de dimanche, le premier février.Les places sont limitées.Réservez immédiatement vos bil- A A 445.7, RUE ST-FRANGOIS SAINT-HYACINTHE ee mas \u2026\u2026 pare rts dill.ji k À\u2019 2 Elections chez les Lacordaire a S.Aimé St-Almé (LHC) \u2014 Au cours de la semaine, les membres des \u201c\u2018ercles Larordaire et Ste-Jean- ne d'Arc de St-Aimé ont tenn \u2018eur réunion annuelle.Après le compte rendu des activités de \u201crnnée écoulée et un forum animé, on passa aux élections.M.Gérard Piché fut réélu président des Lacordaire.Los autres membres élus sont MM, Louis- Philippe Mathieu, vice-président: André Blain, trésorier; Gérard Guilbault, secrétaire, et Roger Bibeau, conseiller.Chez les Jeanne d'Arc, Mlle Marcelle Laplante fut élue présidente; Mlle Solange Raiche, vice-président; Mille Louisetlc Lassonde, trésorière; Mile Thérèse Villiard, secrétaire, ot Mile Céline Larivière, conseillère, Six nouveaux membres ont signé leur carte au cours de la soirée, * Succès à la Laurencienne M.Ernest Darsigny, C.L.U., gérant de La Laurentienne pour la Division Richelieu, annonce que s:s deux meilleurs vendeurs pour le mois de décembre sont MM, René Blanchette, de St-Da- mase, et Marcel Lemieux, de Ste-Rosalie.A l'occusion d'une convention tenuc à St-Hyacin- the le huil janvier dernier, ces deux représentants ont reçu des mains de leur gérant le trophée lu mois, attribué à leur mérite.lets en appelant 7e jour à PR.4-53:6; le soir, à PR.4-7192 ou 4-8935.DE LA LANGUE FRANÇAISE Compilé et édité par LOUIS-A.BELISLE, a.c.o.Voici enfin, telle que promise, la réimpression du dictionnaire le plus en demande qui ait jamais été édité! Par toute la province de Québec, on a montré un intérêt extraordinaire pour ce dictionnaire important.Nombre de gens n\u2019ont pu se le procurer à cause de la-forte demande, lors de la première offre.Enfin, un nouveau stock de toutes les sections sera mis à votre disposition, chaque Jeudi, lo 15 janvier 1959 Retraites fermées pour les vicaires et les aumôniers Des retraites fermées sont organisées pour les vicaires et les aumôniers du diocèse de Saint- Hyacinthe, du 11 au 16 janvier, el du 25 au 30 janvier, à la maison Saint-Vincent-Ferrier, pro- priêté des RR.Pères Dominicains, à Douville.Les instrue- tions sont données par le R.P.Gaslon Morissette, o.m.i.Délits signalé Les detectives de la Sûreté municipale enquêtent présenie- ment pour retrouver les auteurs d'une tentative de vol par cf- fraction commise dans la nuit de mardi à mercredi à l\u2019entrepôt de M.Alfred Bernier, plombier, située sur la rue Margue- vite-Bourgcois.Les malfaiteurs une porte de côté visiter les lieux.fl semble à première vue que rien n\u2019a disparu mais le plaignant effcetue- ra un inventaire de son maté- viel pour vérifier.Mile Huguetle Lavigne, 17 ans, employée à l'hôpital Saint- Charles, a rapporté à la police que son réticule rangé dans un vestiaire a disparu avec la somme de $23 et une montre-bra- cvelet évaluée à S40 environ, Deux vagabonds interrogés en ont éfoncé pour ensuile marge de cette affaire ont été 1 PE Lt E > ; % PCN AIRES OX AR RT ess semaine .fout le monde sera satisfait .mais he fardez pas! Rendez-vous au magasin Dominion ou au magasin Thrift le plus près de chez vous dès demain.\u2014 SECTION 1 Nl hg 12790 COPIES Sa De re Réunion des comités Une importante réunion des cinq Comités permanents de Ja Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec aura lieu à l'Institut de Papeterie, à Trois-Rivières, le sançedi 17 janvier, Environ cent délégués des 16 Sociétés régionales sont attendus en cette circonstance, Les présidents des Comités sont Me Gaston Rondeau, de Marieville, pour le Prêt d'Honneur; M.Fernand Duchaine, de Trois-Rivières, pour les Philanthropes; Me Yvon Groulx, de Montréal, pour Ja Refrancisution; M.J.-Lucien Gagné, de Québee, pour la Fraternité française d'Amérique ct M.Conrad Fouquette, de Drummondville, pour les Concours annuels.Ces Comités se réunissent périodiquement pour courdonner le travail des diverses Soviéle et Sections Saint-Jean-Bapliste de la province, t Cetle réunion des Comités sera précédée vendredi soir le 16 janvier d\u2019une assemblée de l\u2019IEx- écntif de In Fédération des Soclétés Saint-Jean-Bapliste du Québec, sous la présidence de Me Gaston Rondeau.Samedi soir, le 17 janvier, tous les participants à ces réunions seront les hôtes de In Société Saint-Jcan-Bnptiste de ! région des Trois-Rivières à une partie de pêche aux petits poissons des chenaux à Sainte-Anne de la Pérade, À l'issue du souper de circonstance, Une causerie sera prononcée par M.Raymond Douville, historien des Trois-Rivières.reläâchés faute de preuve, non sans avoir subi un interrogatoire serré.=3 1, A ! VIE As | | Hig Ai ! | \\/ AA EDIT : Mes ! à \\ Fp fo ; .Sas \u2014 pee au ky\u2019 FUN A ol 1 / \\ .® /! \\ ; 1 5, .4 J FR a Po 1 v « NA IN Sr Se - , 7 { = , ) A * - YW x 7 NE ZNO ¢ / et SA x] « Ny À 7 ~ ! < 4 CA J Ns J ve = Wea f \u2018.\\ ; \u2014 QE LU IAA A.Lg SO AE e - Ma NTE! VENTE nt MIT # Chaque autre section: ENCORE A 99 \u20ac eutemont fJ® ® run 0000000000 00 \u20ac 6000000 \u20ac 0 4 #60 + » 6 4 0 0 0000 0 6 66001 Reliure de luxe en relief: ENCORE À 1.98 seulement QUEZ PAS RR NE MAN PTE CETTE REMAR RE) a mi \u201c THRIFT STORES Mecs 0u +.08.000180 000051000006 C0 0 5 0 00 0 Se eee.es eee eee se Achetez une section ou plus chaque semaine jusqu'à ce QUABLE OCCASION! LIMITED (Satisfaction ou argent remis) AUX Pharmacies Locas 1600, Des Cascades Tél: PR.4-6451 2276, Ste-Anne Tél.: PR.4-5808 Livraison graluite par toule la ville Avant-première de la mode canadienne Comme il se doit, la mode canadienne du printemps est la première à apparaître sur notre marché.Au cours d'une exposition de quatre jours exclusivement destinée aux ache- \u201cPOUR LA MASKOUTAINE .EER.| fours, les journalistes ont eu le privilege d'une avani-pre- miére au Windsor.Véritable panorama de la mode de prin- Jeudi, le 15 janvier 1959 Page 9 |temps et d'été pour les dames et enfants, le défilé fait le PAS ects LE CLAIRON MASKOUTAIN Un menu pour plaire à tous \u2018les membres de la famille- Voici un menu qui vous changera des traditionnels repas de.poulet et de dinde du temps des Fêtes.Purée mongole .(8 portions) 148 boîte de soupe aux tomates 142 boîte de soupe aux pois verts 1e boîte de lait 1 boutellle de sherry persil un peu de céleri, cru Mélanger 114 baîte de squpe aux tomates, 1 boîte de soupe aux is verls, 1% boite de lait, % uteille de sherry, Faire chauffer quelques minutes.Garnir de persil et quelques dés de céleri c ru.Steak grillé au four (un pouce d'épaisseur) Faire chauffer le four à \u201cBroil\u201d 15 minutes avant d'y placer Je steak.Si possible, la viande doit être à la température de la pièce au moment de la faire cuire.Saupoudrer le steak de paprika et le placer sur la grille de la lèchefrite à 3 ou 4 pouces de Ja chaleur.Faire griller sans ouvrir le.four durant 10 à 12 minutes pour obtenir un steak sai- grant; 14-32 18 minutes pour un Tarte-chiffon aux pruneaux 3 tasses de pruneaux cuits 2 blancs do'cufs 1 pincée de sel 4% de'tasse de sucre % tasse de noix hachées .Unc croûte -de tarte cuite, Enlever les noyaux et hacher les pruneaux pour les mesurer, Mouëser les blancs d'oeufs avec le sel et incorporer lc sucre graduellement.Avec un mouvement rotatif, replier les pan- neanx dans les blancs d'ocufs.Verser dans la croûte de tarte.Saupoudrer les noix dessus ct servir, DOIGTS DE DAMES 3 oeufs | 34 -de tasse de sucre % de tasse d'eau froide Parfum-de citron .1 tasse de \u2018farine à pâtisseries 1 cuil.à thé de'poudre à pâte 4 cuil, à \u2018thé de:sel\u2026 Fout' 375°F, : : Culsson : 12 à 15 minutes.Choisir dé gros ocufs ou en ajouter un, Séparer les blancs des jaunes.Mousser.les blancs avec la moitié du sucre et l'eau ad- (Suite en page 14) Cd Pp eee ete eres tn wm steak medium; 20 minutes pour un steak bien cuit; lorsque le temps de cuisson est écoulé, retourner le steak ct laisser cuire 1, 2 ou 3 minutes selon le goût.Ne retourner le steak qu'une fois pour le saisir sur le deuxié- me côté.Oignons à la crème I Ibs d'oignons blancs | 2 clous de girofle 4 c.à table de bcurre thym, laurier, sel et poivre 4 c, à table de farine 3 tasses de jus de cuisson des oignons \u2026 1 lusse de lait ou de crème 1, \u2014 Planter 2 clous de girofle dans chaque oignon, recouvrir d'eau, ajouter 1 ce.à table de beurre, le thym, laurier, sel et poivre.Laisser bouillir une heure; s'assurer que l\u2019eau réduit de moitié.2, \u2014 Préparer une sauce blanche moyenne avec la farine, 3 c.a table de beurre, les 3 tasses du jus de cuisson des oignons et la tasse de lait ou de crème; lorsque la sauce est lisse et crémeuse, assaisonner au goût, ajouter les oignons cuils.Faire réchauffer le tout au bain-, marie si nécessaire.Gâteau au chocolat le lasse de shortening 1 tasse de sucre 1 ocuf entier Ja tasse de cacao % tasse d\u2019eau bouillante 1% tasse de farine à toutes fins 1 cuil.à thé de poudre à pâte 1 cuil.à thé de soda % cuil.à thé de sel Je tasse de lait sûr a cuil.à thé de vanille Four 350° Cuisson : 40 à 50 minutes Défaire le gras en crème avec le sucre graduellement et l'oeuf.Bien battre.Délayer le cacao avec l'eau bouillante.Reposer et pendant ce temps tamiser trois fois la farine avec la poudre à pâte, le soda ct le sel.Ajouter la vanille au lait sûr.Incorporer le chocolat au premier' mélange ct bien brasser.Ajouter ensuite les ingrédients sees en alternant avec le lait.Mouler ct cuire.Refroidir 5 minutes, démouler et refroidir complêtement.Garnir de glace au chocolat et de fleurs de bonbons.BOUCHER - EPICIER -JAMBON (picnic) MARCHÉ COTÉ BOEUF DE L'OUEST \u2014 955, De la BRUERE Tél: PR.4-4311 Saint-Hyacinthe SURVEILLEZ NOS BAS PRIX i a Ç BALONY carré ou rond - 29% LARD entrelardé frais +} » 1.00 Ti-BONE STEAK, trimé - - 79% FROMAGE canadien, - Grand choix de poissons au plus bas prix TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT FRUITS et LEGUMES 39: doux - - 49; La REPARATION de votre LAVEUSE ou appareils électriques de toutes marques est faite par des EXPERTS avec garantie do deux ans chez.LALIBERTÉ Votre marchand d'appareils électrique.Beatty «+.qui achdte les laveuses au- wagon et les détaillent à PRIX COUPE de $60.00.Les MEILLEURS appareils à MEILLEUR MARCHE vous les trouverez toujours chez Laliberté Rue DES-CASCADES, Tél.: PR.4-6177, St-Hyacinthe pe SEN xd [Mg AS at [Petits conseils ites dans une pinte d'eau; rincez lames coupantes pour les piroueltes, soni maintenant faits de plastique polythène plutôt que de bois ou de caoutchouc.On peut les porter de la maison jusqu'à la patinoire sans crainte.de glisser; le solide plastique ne saurait fendre ou pourrir.de patins bien; En croisière Vous apporterez la ligne Empire dans vos malles La silhouette conçue pour les gcstes lents \u2018des belles oisives, c\u2019est celle-là que propose la maison Simpson's aux élégantes qui font leurs malles pour vacances dans les mers du sud; celle présentait ces jours derniers sa collection \u201cCroisière\u201d.Cette sil- houctte, elle a des traits qui rappelle I\u2019 \u201cEmpire\u201d à cause de la taille haute; elle s\u2019exprime dans-des foyrreaux pas trop appuyés et dans des couleurs plus subliles que celles que l\u2019on croit nécessaire d'arborer quand on Va sous les tropiques.Si la robe Empire n'offre plus un élément de nouveauté pour nous, ce style, quand il est traduit dans des tailleurs et des fines redingotes est encore plus ravissant à cause de l\u2019utilisation d'une étoffe plus robuste.Dans cette veine, l\u2019ensemble robe ct manteau en soie sauvage de l'Inde était d'un merveilleux classicisme.Le manteau peut être vague ci évoquer tout de même la li- £ne chère à Joséphine par le simple atout d\u2019une couture sous le buste où d\u2019une demi-ceinture.Les ceintures d'ailleurs ont un rôle très important pour modifier les robes et les ensembles, selon leur largeur et selon la hauteur où vous lu placez.La collection \u2018\u2018Croisière\u2019\u2019 permet de prévoir un peu ce que nous réserve l'été.Si vous avez de jolies jambes ct si vous êtes jeunes, vous remonterez vos ourlets d\u2019un pouce encore: vos épaules \u2014 quand colles seront couvertes \u2014 seront légèrement plus.larges par contre, votre buste sera discret.Si vous êtes grandes, vous vous permeltrez une robe à fleurs géantes.Les ensembles de jeu soni très courts et pour cela exigeants ct vous aurez besoin de vous regarder sans tricher avant de vous permettre la culotte \u201cpe- lit garçon\u201d très juvénile, est-il besoin de le dire.Le choix des vêtements de sport est vaste et surtout gentiment fantaisiste.On vous offre, par exemple, un maillot de bain \u201cbaby doll\u201d et s'il n\u2019est pas-sûr que vous alliez faire vos brasses revêtue de ce mantelet à jupe très ondulante qui l\u2019accompagne ct qui justifie son nom, on le regardera fort sur la plage.Un autre modèle était doté d\u2019une cape blouante qui emprisonnerait un peu trop de mer, on peut heureusement le détacher.Fantaisics A Theure du bain, les accessoires sont amusants; un lei de plastique peut enjoliver le cou même sous la vague ct parce que des picts nus peuvent être grossiers, on les ., habille de deux fleurs.La coquetlcric vestimentaire a ses moments de sens pratique : de Suisse elle propose un ensemble fin de semaine bleu et blane comprenant une jupe, un collant, un corsage et une culotte de jeu; cela fait frais cot possède l'immense mérite de limiter les bagages.La garde-robe du soir des vacances d'hiver que suggère Simpson's fait la part plus lar ge aux fourreaux qu'aux robes dites \u201cà danser\u201d.Il est vrai que les premiers sont superbes et quand vous avez une taill: de reine, ils ont \u2018l'avantage de la révéler.Le plus amusant de ces fourreaux était entièremen façonné de ruchés de tull blanc s'ouvrant ici et là sur de grandes pastilles rouge ct noir une arlequinade quoi ! Mets délicieux avec des restes de viande Avec les restes de viande, on peut faire de délicieux mets comme la galantine de poulet, le pâté chinois, etc.Galantine de poulet 4 tranches de bacon en dés % Ib de champignons V4 tasse de persil 1 oignon haché 1 gousse d'ail 1 gigot de veau 1 pinte d\u2019eau froide 3 à 4 tasses de poulet cuil Mouler au goul Prendre: 4 4 6 heures, Faire cuire croustillant le ba- |4 con, Dans le gras faire dorer le | gigot et les légumes.Ajouter l'eau et une cuillerée de sel.Cuire trois à quatre heures au point d'ébullition, mais sans bouillir.Couler et refroidir.Incorporer le poulet au bouillon lorsqu'il commence à épaissir.On pourra ajouter pour plus de sécurité une cuillerée de gélatine dans le bouillon.Mouler et faire prendre d'abord à la tem- pérature de la pièce et ensuite au frais.Pâté chinois .2 tasses de viande cuile hachée ou 1 1b hachée de boeuf et de pore 3 c.à table de gras 2 gros oignons émincés 1 c.à thé de sarriette sci et poivre au goût 1 boite de blé d'Inde en crème lasses de pommos de terre en purée Faire fondre le gras, y faire dorer l'oignon, ajouter la viande, la sarriette, le sel et le poivre.Bien brasser le tout à feu moyen.Verser dans une casserole, Ajouter le Mé d'Inde en crème el recouvrir le tout de pommes de terre en purée.Rccouvrir de quelques dés de beurre.Mettre au four à 375° durant 15 à 20 minutes.Buffet Mashoutain * Yvon Quintal, Prop.Quelque soit le genre de réception que vous désirez, nous avons à votre disposition deux magnifiques salles à 2600, rue ST-PIERRE - (coin Desaulniers) a à votre service.Tél.: PR.4-5694 aux cuisinières Les pains de ménage que l'on confeetionne chez les paysans de Hongrie pèsent habituellement plus de douze livres chacun; c'est dire qu'ils comptent parmi les plus gros pains au monde.Il serait intéressant de calculer le nombre de déjeuners que l'on peut tirer d\u2019un seul de ces pains ! Les gâteaux ct biscuits faits à la maison doivent être gardés dans un bocal où une boîte de fer blanc d'une propreté immaculée.Lavez le récipient avec une solution de trois cuillerées à able de soda à pâte dissou- et asséchez.C'est aussi une bonne idée d'utiliser un papier paraffiné\u2019ou une feuille d'aluminium pour couvrir l'intérieur des boîtes de fer blane, afin que les micttes ne s\u2019entassent pas dans les fentes.En Angleterre, au dix-neuvié- me siècle, on voyail couramment dans les foires une \u2018man- Ecuse de pain et gateaux\u201d, dont le numéro consistait à engloutir 12 livres de pain et de güleaux dans l'espace d\u2019une demi-heure.Si l'on considère que \u201clartiste\u201d devait répéter ce spectacle six fois par jour, on en concluers que la ligne chemise aurait di etre très populaire pour ce genre d'exercice ! La chapelure de pain sert d'ingrédient de base dans plusieurs mets populaires, et rien de plus facile que d'en avoir toujours sous la main.Passez vos morceaux de pain sec dans le malaxeur ou le moulin à viande, où écrasez-les au rouleau à pâte.La chapelure ainsi obtenue se conserve dans un récipient de plastique ou un bocal hermétiquement fermé et gardé dans un endroit frais et sec.Vous cn aurez done une bonne provision toute prête à utiliser pour paner les viandes ct le poisson cl pour apprèter nombre de plats au gratin appétissants.Un point à temps Les accidents arrivent mais dans la plupart des cas ilo au- | raient pu être évités.Un tout petit peu plus de soin souvent | supprimerait in plupart des chutes qui constituent une des causes majeures de fractures et de contusions graves, Les carpet.\u2019 tes non clouées sur des parquels trop polis et les objets laissés | dans les escaliers sont aussi des raisons qui expliquent comment \u2018 bien des gens se blessent dans leurs maisons.[3 INSTANTANE point.Après les trois silhouettes extrêmes \u2014 chemises, trapèze, style Empire \u2014 que les deux dernières années nous ont imposées, la ligne s\u2019est assagic.\u201cL\u2019Empire\u201d subsiste avec quelques modifications, La (aille prend une nouvelle importance dans les manteaux tailleurs et robes.Les outrances sont disparues.Les manteaux ont souvent u-! ne large bande formant corse- | let, une taille courte, avec bas- | que, fronces ou col large comme le col Cardin, barthe, consulaire.Les tissus sont le mohair, le bouclé, le tweed, \u2014 tapisserie ou dentelle, le pied de poule, les beaux fuinages légers.Le beige est la teinte de base avec des dérivés.Le mauve connaîtra la popularité.Fourreaux On verra également la rue ensoleillée par la gamme des jaunes or et autres; les rose bon- hon ont vécu et sont plus soutenus, de même que les verts : écume de mer et algue-marine scront deux nuances courantes.Les robes à prix populaires seront des fourreaux simples, distingués, versions dépouillées de la chemise.Quand la taille 2st haute, les fronces la signalaient, le diaphragme est comprimé par une fausse ceinture \u2018arge.Un nouveau rose-brun, le | rose Désirée, fait son appari-\u2018 tion.Pour mesurer la longueur ! des jupes on part de la pointe du genou ct non du sol.Le # de faux deux-pièces, Le blanc est de plusieurs imprimés voisinant avec le noir, le bleu ou le brun même dans le quadrillé.Le chemisier droit ou à jupe cireulaire se retrouvera dans les collections sport ou ville, Les petits tailleurs à veste courte sont traités comme les manteaux avec poches à rabat, grands cols, martingales, man- ches-bracelets, fronces légères, dans des twceds clairs, des bou- : clés, des tissus en relief, Le printemps ramènera les lignes classiques dans les tricots et les vêtements sport, Les couleurs et les textures sont remo- dernisées, les fibres naturelles adoptent des coloris et les pro- priêtes pratiques des fibres ar- tificietles.Ces dernières, par ailleurs, soit améliorées par des nouveaux procédés.Un nou- vcau type de nylon paraît sur le marché, Les gros tricots gonflants sont nombreux.Le maillot de bain deux-pièces envahira de nouveau les plages, nous annonce-t-on.On nous proposera des modéles en coton imprimé avec manteau transparent harmonisé.Les manteaux de pluie aux lignes classiques ou Empire seront en soie imprimée en velventine ou en jersey.Les robes à larges ceinture: ou corsclets ct à jupes droites exigeant un buste haut et galbé, (Suite en page 14) Le cerisier de Jérusalem doit se planter en janvier Le cerisier de Jérusalem, ce petit arbuste de la famille des\u2018 Solanacées, est surtout cultivé\u2018 pour la valeur décorative de ses fruits qui ont l'apparence dei minuscules tomates rouge oran- | gé.Ils sont vénéneux.Cette\u2018 plante doit être placée dans un, endroit très bien éclairé (exposition sud, est ou ouest), à une température de 50 à 55°F., et! dans une atmosphère passable- | ment humide.Les arrosages seront copieux et fréquents.Sila plante a une tendance à l'é-! tiolement, à cause d'une tom.pérature trop élevée, le pinçage | corrigera, jusqu'à un certain, point, cet excès de croissance.| La vaporisation de l'eau sur le feuillage peut aussi aider à rec.| tifier la sécheresse de I'atmo-! sphère.On devra protéger la | plante contre les changements brusques ct température dus aux | courants d'air.Au printemps Lorsque le cerisier de Jérusa- : lem a mari ses fruits, on s'en! débarrasse, si l'on n'a pas l\u2019intention d'avoir un gros spéci-: men.Si, par contre, on désire le | garder, il faut le rabattre un peu, diminuer légérement les arrosages ct, au printemps, le! rempoter et le placer dans le: jardin, dans un endroit partieu- lièrement ombragé.Durant l'été QUAKER 39.PQT 44 OZ = = F4 gq x 6 © AU LARD \u2014~ DRUN FONCE FEVES \u2018uUeay\"\u201d TOMATE SAUCE bles 69+ FEVES JAUNES \u201c537 4.5% 49¢ FEVES VERTES \u201c5555 btes 20 oz 31° CONFITURE DE FRAISES \u2018\u2019DORA\u201d AVEC PECTINE pot 24 oz 39° SATISFACTION 100% PAPIER de TOILETTE \u201cWESTMINSTER' \u20ac} pou COLORE REG.¢ 8 ROULEAUX DANS UN SAC ° on lwrrose et on l'engraisse abondamment, On le rentre à l'intérieur en septembre avant les gelées.On sème les graines en janvier ou février, pour avoir de nouvelles plantes en fruits à l'époque de Noël.Une fois que celles-ci ont été empotées, on les dispose à l'extérieur, en fin de mai, dans un endroit lége- rement ombragé et on les rentre ch septembre pour les rem poter de nouveau et les placer à l'abri du soleil jusqu'à ce que la croissance soit reprise.On les expose alors à la lumière solaire directe, pour favoriser la floraison et la fructification.\u2018\u2019cummerbund\u201d\u2019 réussit un effet : Une si jolie robe ne trouve- rait-elle pas preneuse en tout lemps?Nous en sommes d'ailleurs au temps où la robe courte de bal est fort populaire.Celle-ci est en taffetas de soie d'un beau vert glacé.Son corsage dégagear entié- rement le haut du buste et marqué au haut par une ouverture en V s\u2019affine à la taille, qu\u2019encercle une ceinture formant boucle sur un côté.Le drapé de l\u2019étoffe, dont les plis viennent = recouvrir en avant, accentue effet de cloche de la jupe.Se préparer un nouvel avenir Une personne âgée qui n\u2019a | pugs d'intérêt particulier dans \"ln vie el qui n'a rien fait pour ! remplacer son ancienne occupation peut vivre une vie bien dés- | veuvrée et bien ennuyante.L'oisiveté est très agréable immédiatement après la retraite, mais perd vite son attrait.Pour se ! garder jeune d'esprit et de corps, i les personnes âgées ont besoin \"de passe-temps el d'une activité intéressante, C'est une excellente idée que de faire des plans quelques années à l'avance, avant qu'il soit vraiment temps de prendre sa retraite.INHALEZ Des VAPEURS DIENFAISANTES I) [Tay À UTILISEZ KELLOGS ASTHMA RELIEF ATTENTION! Aux MAMANS qui doivent donner naissance a un ENFANT: ¢ Pourquoi ne pas confier vos bébés 3 la POUPONNIERE DE MME MOREAU ?Cela vous donnera la possibilité de vous rétablir plus rapidement.Nous prenons les bébés de 1 à 6 mois P ouponnière Moreau APPELEZ SANS TARDER à PRovince 4-4359 DOUVILLE ATTENTION ! A 1 wy TERI ET \u201cPLUMROSE\u201d 12 PORTIONS GRATUIT FROMAGE GRUYERE sor 296 MARINADES \"ALBRO\" HOME STYLE (CONCOMBRES TRANCHES) \u2018FRUITS ET LEGUMES DE QUALITÉ CAROTTES PATATES 1» 50: 89 CHOU-FLEUR ao 23 SUCREES POT 47c 320Z d:.29 NOTRE GARANTIE Toute marchandise vendue à votre magasin THRIFT est garantie, sans conditions, vous donner 11S INIWISNIOVINVAY SNISVOVW 100% DE SATISFACTION Saint-Hyacinthe PRIX EN VIGUEUR LES 14, 15, 16 ct 17 JANVIER 1959 J Cv Q THRIFT STORES LIMITED THRIFT STORES LTD.445-7.RUE ST-FRANGOIS SAINT-HYACINTHE Page 10 \u201cape \"A A sta M.et Mme JULES SYLVESTRE (Monique Lussier), dont le mariage fut célébré derniére- ment, à l'église de Saint-Joseph.La réception fut donnée au Foyer Coquetel Dupont.\"be, M.et guette Chapdelaine), dont le mariage fut béni à l\u2019église bre dernier.L Mme BERNARD BLANCHARD (Hude Saint-Denis, le 29 décem- à réception suivit au Roi du Lunch, de Saint-Denis.(Photo : Studio Lumière) (Photo : Studio Lumière) MON Le Carnet DAIN Réceptions M, et Mme Gérard Beauregard de Douville recevaient, le Soir du Jour de l'An.Etnient présents : M.ect Mme Jean- Paul Beauregard, M.Marc Beauregard, Mlle Lise Ducharme d'Ashestos, M.Marcel Benuregard de Montréal, M.et Mme Adrien Beauregard, M, Gilles Beauregard, Mlle Rita Corbeil et.M; Réal Beauregard de St- Hygcinthe, Wocas d or Lundi soir dernier, avait lieu une petite réunion-surprise a l'occasion des noces d\u2019or de Met Mme Joseph \u2018Trempe.Etaient présents : M.et Mme Joseph Trempe, M.ect Mme Philippe Trempe, M.et Mme Arthur Giard, M, et Mme Maurice Tanguay; Jean-Pierre Trempe, Adrien., De Blois, Mme Maurice Gendron, Mme .Tanguay, Miles Colette, Lorraine- et Francine Trempe- Une-boursç à été remise aux Jubilaires.Tilly d'Aaboll Dimanche dernier, l'Assoclation des Filles d'Isabelle a re- qu tous ses membres à l\u2019occasion du Nouvel An.Un goûter fut servi durant lequel M.l'abbé Bousquet félicita ce groupement pour son dévouement à la cause des moins fortunés., Us vin d honneur Mercredi voir, après Ia représentation du \u2018\u2018Polyeucte\u201d de Corneille, un vin fut servi au Séminaire de St-yacinthe en l'honneur des membres de la troupe du T.U.C.En plus des membres de cette troupe : Meslames Hélène Loiselle, Micheline Pelletier, Messieurs Lionel Villeneuve, Jean Gaumont, AI- bert Millaire, Pierre Dufresne et plusieurs autres, étaient invités, M, et Mme Henri Duprat.M.ct Mme Louis Crépeau, Met Mmo R.Poulin, Miles S.Turner, Madeleine Arel, Louise Vanier, Louise Lussier, Françoi- se-Richard, Réjcanne- Drapeau, Gnétane -Lemelin, Lise Lalonde, Messieurs Marcel Arel, Denis Lévesque ct Marcel Bernier.Dimanche.dernier, M, et Mme Philippe Granger ont servi à leur -résidence de Douville, un cocktail\u2019 en l'honneur de leurs amis.de-Drummondville : M.el Mme Héroux, M.ct Mme Si- DES Souhaits ET DES Cadeaux J ; J era 3 itsans déboursés ni obligations) } vous sont présentés par vos amis, commerçants et hommes d'affaires les plus en vus de notre ville par l'intermédiaire du service | WELCOME: WAGON a l'occasion de: lo la naissance d'un bébé {® d'un seizieme anniversaire.* de naissance » fiançailles ® nouveaux-arrivés ® autres occasions spéciales .un déménagement Mone Ybette Dupont 4 rois, M.et Mme Corriveau, Mme Fleurand, M.et Mme Larose.Tia neal fl fs M, et Mme Donat Humel annoncent les fiançailles de leur illle Jaqueline à M, Paul Tessier, fils de M.et Mme Olivier Tessier de Saint-Hyacinthe.M.ct Mme Charles-Emile Saint-Pierre , de St-Hyacinthe annoncent les fiançailles de leur file Gertrude à* M.Bernard Chagnon fils de M, et Mme Lorenzo Chagnon de St-Hyacin- the.Les fiançailles furent bénites par Mgr E.-A.Martel, curé de La Providence, M.et Mme Aimé Larivière de St-Hyacinthe annoncent les fiançailles de leur fille Francine à M.Fernand St-Pierre re Beauharnois, fils de M.et Mine Charles-Emile St-Pidire de st- Hyacinthe.Les fiançailles furent bénites par Mgr E.-A, Martel, curé de La Providence.M.et Mme Marcel Girouard de cette ville, recevaient à Noël en l'honneur des fiançailles de leur fille Monique à M.Jean- Mare Bernier de St-Pic, fils de M.et Mme Félix Bernier.M.et Mme J.M.McDonald, de La Providence, annoncent les fiançailles de leur fille Mary Ann, infirmière graduée, à M.Richard Godin, fils de M.et Mme J.Godin de Haïti.M, et Mme McDonald ont donné une Laveuse: de Vaisselle Portative Automatique LAVE ET ASSÈCHE \u2014 ET AVEC QUEL ECLAT! L'idéal pour les familles à loy installation permanente ne convient.pas.Nul besoin de réagencement, de plomberie - spécialc ou de frais de posage.sément n'importe où \u2014 même \\ * Intérieur et extérieur de porcelaine - * Pour dix couverts et plus (a) \u201cus ! Téléphone : PR.46839 Southern:Canada.Power réception intime en l'honneur des fiancés, M, le curé P.O.Gaudet, de-la paroisse de St-Joseph d'Yamaska, a béni récemment les fian- cailles de Mlle Lucie Richer, fille de M, et Mme Emery Richer de St-Dominique, Hervé Plante, fils de M.et Mme W.Plante de St-Jozeph.Déplacoments Milles Madeleine et Suzanne Lassonde de Saint-Aimé, ont visité récemment New-York.Elles sont revenues enchantées de leur voyage.Vitamines de soleil Il y a une ou deux générations, beaucoup d'enfants souffraient de rachitisme, maladie qui déforme les 0s et souvent nuit à l'apparence.Dans ce temps-là, In vitamine D n\u2019était pas connue comme élément nutritif particulier, mais sa source, l'huile de foie de morue, était administrée comme reconstituant général, souvent contre le gré des enfants qui n\u2019en ai- malent pas le goût.Aujourd'hui, on donne de la vitamine D à compter de la naissance jusqu'à la fin de la croissance pour éviter le rachitisme; on peut l'acheter sous forme de comprimés, des capsules ou de liquide.Naissance À M.ect Mme Lucien Berger (Gertrude Aubin), est né un fils, baptisé le 11 de ce mois, à Ie: glisc du Précicux-Sang \u2018de Lu Providence, sous les noms de Joseph-Henri-Jean-Mare.Parrain el marraine, M.ct Mme Henri Berger, grands-parents: porteuse, Mme Normand St.Georges, tante du bébé.à M.LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 15 janvier 1959 la Vie Mondaine © Communiquez , vos nouvel:es à la Rédactrice 45010 Mariages \u2014 Fiançailles Naissances \u2014 Baptômes Réceptions \u2014 Mondanités, etc.Un fableau mural pour les amateurs Dans la chambre d'enfants ou la salle de jeux, trouvez-vous les murs nus et dépourvus d'intérêt ?Alors, pourquoi ne pas y peindre un tableau ?C\u2019est facile, si l'on procède ainsi : Choisir d'abord, dans un livre ou un magazine, un motif aux lignes simples, puis le tracer sur du papier.Diviser ensuite le dessin en carrès.À l'aide d'une craie et d'une règle, procéder de même sur le mur, en agrandissant les dimensions.Carré par carré, transférer cn- suite le dessin sur le mur.Pour le fond et les motifs, employer un émail de première qualité comme le \u201cCilux\u201d; ses couleurs sont brillantes et on peut §: laver maintes et maintes fois sans qu'il perde son lustre, Le thème du tableau est laissé à l'imagination de l'auteur.Il peut être aussi naïf que Donald le Canard, aussi grandiose qu'une vue panoramique des Rocheuses.Au Collège Marianapolis de Montréal, trois étudiantes ont décoré un mur d'une carte de la ville où sont indiqués les points d'intérêt el prin- vipaux édifices.Les jeunes filles se sont documentées auprès d'un agent de voyage et ont puisé dans des dépliants tourisli- ques l'inspiration de leur oeuvre, Ce décor original attire l'attention au petit réfectoire situé au soubassement et que les élèves ont elles-mêmes entrepris de rafraîchir.La pièce étant plulôt sombre, elles ont d'abord lavé les murs, puis les ont enduits d\u2019émail d'un rose gai, A l'aide d'émail noir, elles ont ensuite dessiné les contours des édifices qui se détachent nettement sur le fond rose.L'af- fet esl du meilleur goût.\"LE VERMIFUGE + yg IT LG *oidera vos o,\u2019 enfants à [Yeo LU santé PE er, là où une Elle roule ai- sur les tapis.* Indicateur-minuteur vidage VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVOR ou Modele KRD2P SEULEMENT $ 369 .00 , \u201c Lavage Hobart à rotation ° Deux filtres nettoyés d'eux-mêmes * Séchage hygiénique à * Réglage exclusif de départ * Double boyau de remplissage et l'air chaud FESTIVAL OF VALEURS BE Fewniveiaiy AP AVEC VANEURS SPÉCIALES PROUVANT QUE NOUS SOMMES.SPECIAUX BETTY CROCHER FARINE MONARCH SPECIAL K CEREALE l(ELLOGG D ca a see J WHITE SWAN: CLARK, SURCHOIX D'ANNIVERSAIRE MELANGE «hw 34% 1.00 Rég.pot 35c-\u2014Epargnez 5c Rég.sac 55c\u2014Epargnez 2c = = 8, 257 Rég.pat 28c\u2014Epargnez 3e TISSU de toilette 4 = 45° Rég.pat 49c\u2014Epargnez 4c JUS DE TOMATES Rég.bte 33e\u2014Epargnez 2c 53 ANNIVERSAIRE 1859-1959 si SPECIAUX EN VIANDES DE QUALITE SUPER-RIGHT POULETS CATEGORIE \"A\" \u2014 FOIE de POULETS ROTI DE COTES COURTES - - © ou de travers, partiellement désossé, très charnus WEINERS .- -.-.Swift ou Maple Leaf VIANDE DE SAUCISSE - - de porc pur BACON SANS COUENNE - Fumé, tranché, Allgood ate POULETS «= - - = = += + 2m in, 90e.Entiers en conserve, pour gardemanger \u2014 Caisse de a boîtes 5.89 73c 47c 39e pat 1b pat 11b pat 1 1b 59c .Moyenne de 2 à 3 livres Prêts à frire, griller ou rôtir PRETS POUR LE FOUR \u2014 ABATIS ENLEVES\" PATES BANQUET - - Au poulet, dinde ou boeuf FRAIS DE CHOIX 3 pâtés 8 ozs EPERLANS - - - = « > 2 4 Sans tête ct préparés \u2014 Wheatley FILETS D'AISLEFIN «== FILETS ©\u201d TRUITE - - - - .Pa Marque Rupert HUITRES + - « « « = 2 de choix 69c 49c 39c 69c 69e CONSERVES POIS IONA .=\" 20 os 45c QUALITE STANDARD Rég.2 btes 25c\u2014Epargnez 5: FEVES AU LARD - cos 89\u20ac 20 028 ANN PAGE \u2014 3 VARIETES Rég.2 btes 35c\u2014Eparg.11c MAIS KERNEL ENTIER 4 os 59\u20ac 14 025 A&P SURCHOIX Rég.2 a 33c\u2014Eparg.7c PECHES IONA - ts ors D5C 15 ozs MOITIES, STANDARD Rég.2 3 som 53 7c SPECIAUX DE BOULANGERIE Cuits dans la propre boulangerie A&P par les maitrés.patissiers AGP TARTE AUX POMMES - .39 JANE PARKER (tarte 8\" 24 ozs) Rép.48c\u2014Eparg.10c GÂTEAU EN BARRE - - .2% ESPAGNOLE, JANE PARKER Rég.35e\u2014Epargnez 6c BEIGNES Jane Parker 2 sou 49 Ordinaires, au sucre, à la cannelle: Rég.19c\u2014Eparg.9 PAIN AU RAISIN - - 2 Tor 29\u20ac 12 028 JANE PARKER Rég.pain 19e\u2014Eparg.9a CHIP COOKIES - - - y 29\u20ac AU CHOCOLAT, JANE PARKER Rég.35c\u2014Eparg.6c COCKIES À L'AVOINE 2 ,,, 4%¢ JANE PARKER Rég.pat 20c\u2014Eparg.9e PATATES \"CHIPS\" - Fors 49C 12 028 JANE PARKER Rés.59c\u2014Ejarg.10e ALIMENTS CONGELES btes POIS =.- - « = 3 mon SlC DE FANTAISIE A&P Epargnez 5¢ MAIS BRODER =~ ,.2 nm 37\u20ac QUALITE DE FANTAISIE Epargnez 8c VALEUR EXCEPTIONNELLE ! CAFE AGP INSTANTANE jarre 2015 Jarre & ors 39 95 FRUITS ET LEGUMES FRAIS ?PLEMOUSSES Marshscedlzss, No 1 de Floride, EU, NAVEL, SUCREES, JUT | DOMMES - MacifiTOSH, CATEGORIE de CHOIX, croquanie, du Qué.DAIAIES ~ 50 POUR LA TABLE, pour hiverner, Ho.1 du Nouveau-Grunswick .ke a.A .y 6 POUR CUISSON, JAUNES, GROS, No.1 -de L'ONTARIO Champignons bte-Y2 Îb 29: Frodu't -du Québec (blancs comme neige) Sucrés, joteux, gros, grossaur 90 TEUSES, No.1 de Californie, E 3 19 59 95 Produits JUS D'ANANAS - - ,- 2 37¢ QUALITE DE FANTAISIE POIS SURCHOIX.- - 2 *\", 356 ASSORTIS LEGUMES - - - 2 b= 37¢ MELANGES FEVES brunes foncées.2.\" 37° DANS SAUCE AUX TOMATES ; JUS DE TOMATES - - ,°*, 37° QUALITE DE FANTAISIE OFFRE SPECIALE ! LA NOUVELLE COLLECTION DE 20 VOLUMES ENCYCLOPEDIE ILLUSTREE Vohme 13 \"es QF COPIES ANTERIEURES ENCORE DISPONIBLES LE 35¢ DE RABAIS SUR LE FORMAT \"KING\" Savon de beauté Cashmere Bouquet POT: _ FORMAT 5 KING\" Sc DE RABAIS : SUR 3 PAINS REGULIERS Les prix dons cotte annonce sont garantis jusqu'à samed! Je 17 jonvier- 1959.- 1.05: > pains 25¢ FLORIENT .57 894 VEL ROSE | = E, 71 .EN POUDRE\u2014I0c DE RABAIS SUR.FORMAT - GEANT THE GREAT ATLANTIC & & PACIFIC TEA COMPANY LTD, a Et dd ati TR 4 335 lb.39° at A Re Snag vam lt ot Olen.ral TOT ec me em items Po ra eat WL sw em dts stl ttn.= Se he (mn Alani et \u2018 MASKOUTAIN Jeudi, le 15 janvier 1959 LE CLAIRON Page 11 \" Q , \u2018 chaud souffle sur Io tissu, Co ainl-Hie A Suit une nouvelle inspection : .: Lilt feminin Co > ; Faire nettoyer les vêtements des taches qui auraient subsis- Sainte-Rosalie Saint-Pie - Marie-Nicole-Pierrette, Fille té, Le service de finition pro- de M.et Mme Gérard Tanguay cède au pressage.Nouvel exs-| Le KR Père Antoine-Marie | \u2014 Les premiers de classe, au \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014 : \u2019 « Influence de la télévision Un fâcheux contre-temps est venu assombrir la joie des Fêtes.La grève des réalisateurs de Radio-Ca- nada a attristé plusieurs téléspectateurs qui attendaient \u201cJet Nicole Ravenelle, cousin et (Réjeanne St-Jacques).Parrain et marraine, M, et Mme Gérard St-Jacques, grands-parents de l'enfant.Maric-Diane-Françoise, enfant de M.et Mme Léonard Ravenelie (Lictte Fontaine).Parrain et marraine, Guy Fontaine soeur du bébé.impatiemment les émissions spéciales promises à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l'An.Mais d'autres y ont vu Un moyen de s'adonner temps préféré : la lecture.Saint -Léboire Joseph - Jeun - Claude - Jucelyn, fils de M.et Mme Gabriel sans entraves à leur passe- Il est terrible de constater combien les activités de notre monde moderne nous laissent peu de temps à consacrer aux livres.Les soirées, qu'avant la télévision, nous employions a cet effet, ne sont plus maintenant que des périodes de prostation devant un écran dont nous sommes devenus esclaves.Nous trouvons cerlaines émissions ennuyeuses, mais espérant toujours un meilleur programme à venir ou encore retenus par la curiosité de connaître la suite de tel ou tel téléroman nous nous rendons compte, mais trop tard, d'une soirée perdue.Cependant la suite interminable de films à l'affiche du nouvel horaîte nous permet enfin de tourner sans remords le bouton de notre appareil.Nous craignons moins de manquer un programme intéressant; enfin, nous pourrons terminer un volume commencé depuis longtemps déja.C'est en éprouvant le lecture d'un bon livre que plaisir et le repos joints à nous pouvons nous rendre compte de l'emprise qu'à sur nous la T.V.est parfois plus nocive qu'utile.Elle peut être un précieux moyen de culture en même temps qu'un agréable divertissement.Et nous nous demandons souvent comment nous pouvions passer nos soirées lorsqu'il y a quelques années, elle n\u2019était point encore venue troubler l\u2019intimité de nos foyers.Pourtant alors, nous\u2019 étions aussi heureux, sinon plus.La télévision aurait donc des désavantages ?Oui, si nous ne savons poini en modérer l'influence.La meilleure culture est celle qu'on acquiert par soi-même.Les images qui sont projetées sur le petit écran nous arrivent toutes faites et bien souvent nous n'avons point le loisir de discuter les idées qui s'en dégagent.Nous n'avons qu'à les assimiler sans le moindre effort.Mais une lecture sérieusement accomplie nous apporte les avantages du travail personnel.Compatissons avec les grévistes et souhaitons que la grève de la télévision canadienne ne se prolonge pas; sachons cependant y puiser les précieuses leçons qu\u2019elle nous offre et nous libérer de cette apathie qui nous retient devant le téléviseur, des soirées entières.MARIE-FRANCE Nouveaux Christ Ki Joseph-René-Jean-Pierre, n¢ Je 6, baptisé le 11, fils de M.et Mme Laurent Roy (Denise Lussier); parrain ct marraine, Met Mme Hormidas Lussier, grands-parents du bébé.Marie-Cécile-Diane, née le 2, baptisée le 6, fille de M.et Mme Jean-Claude Delorme (Cécile Cordeau); parrain ct marraine, M.et Mme Aldéi Cordeau, arands-parents de l'enfant, Ce Hédra k Marie-Jacinthe-Manon, née le ler, baptisée le 10, fille de Mct Mme Marc Messier (Madeleine Dextraze); parrain el marraine, M.et Mme Adrien Hamel de Granby, oncle et tante de l'enfant.Not re- Du me Maric-Ange-Muriclle, née le 5, baptisée lc 11, fille de M.ct Mme René Henri (Jeanne Lefcbvre); parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Henri, de Saint-Germain, oncle et tan- + te du bébé ; Marie - Lucienne - Gisèle - Diane, née le 31 décembre, baptisée le 11 janvier, fille de M.ct Mme Charles Arès (Gisèle Forget); parrain et marraine, Mct Mme Ernest Forget, grands.parents de l\u2019enfant.Joscph - Louis - Aimé - Pierre, né le ler, baptisé le 7, fils de M.et Mme Aimé Pelletier (Jeannine Noiscux): parrain et marraine, M.et Mme Pelletier de St-Jude, grands-parents dug bébé.Joseph - Paul - André - Michel, né le 3, baptisé le 11, fils de M.ct Mme Jcan-Guy Bisson (Lise Arsali); parrain et _marraine, M.et Mme André Bisson de Saint - Paul d'Abbotsford, grands-parents de l'enfant.Joseph - Luc - Roch - Simon, né le 30 décembre, baptisé le 11, janvier, fils de M.et Mme André Giard (Jeannine Lemonde), de Laprairie; parrain et marraine, M.et Mme Luc Santaire de Saint-Hyacinthe, oncle et tante du bébé.Sein 1-Sucrem enl Joseph - Jean - Claude - Jocelyn, né le 20 décembre, baptisé le 7 janvier, fils de M.el Mme Gabriel Crotcau (Gertrude Guillet); parrain et marraine, M.Gaétan et Mlle Micheline Croteau, de Saint-Liboire, frère ct socur de l'enfant.Sacré- Coeur Joseph - Marcel - Gaston - Yvan, né le ler, baptisé le 11, fils de M.et Mme Gaston St- Germain (Cécile Arpin); parrain ct marraine, M.et Mme Marcel Seney de Sainte-Anne de Bellevue, oncle cet tante de l\u2019enfant.Maric-Renée-Sylvie, née le 4, baptisée le 11, fille de M.et Mme Alyre Lessard (Julienne Trépanier); parrain et marraine, M.et Mme Jean-Léon Tremblay de Jonquière, oncle et tante du bébé.Joscph-Jean-Jacques, né le ler, baptisé le 11, fils de M.el Mme Pierre-Paul Plante (Marcelle Bélanger); parrain et marraine, M.ct Mme Jean-Luc Noiseux, de Montréal, oncle ct tante; de l'enfant.berceaux Kaugemont Marie - Thérèse - Ginetle - Marielle, enfant de M.et Mme Claude Daigneault (Fernande Gladu).Parrain el marraine, M.et Mme Eugène Gladu.Marie - Andrée - Line - Louise, fille de M.ct Mme Yvon Côté (Françoise Giard).Parrain ct marraine, M.et Mme André Giard, oncle ct tante de l'enfant.Marie-Claire-Estelle, fille de M.el Mme André Viens (Gabriclle Guilmain).Parrain el marraine, M.et Mme Paul-Emi- le Gélinas.Marie-Clarisse-Christine, enfant de M.ct Mme Jean-Paul Barré (Fleurette Mathieu).Parrain el marraine, M.et Mme Gcedéon Mathieu, Su inl Hl ire Joseph-Paul-Pierre, fils de Mct Mme Roger Levasseur (Conslance Plouffe).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Roy, oncle et tante du nouveau-né.Croteau (Gertrude Guilletle).Parrain et marraine, Gaétan et Micheline Croteau, frère ct soeur de l'enfant, porteuse, France Croteau, soeur du nouveau-né.Saint - Cosa ire Joseph - Basile - Fernand - Daniel, enfant de M.et Mme Fernand Boucher (Jacqueline Denis).Parrain et marraine, Met Mme Basile Denis.Saint-Marc Marie - Carmelle - Constance, fille de M.et Mme Paul-Emile Leboeuf (Cécile Bisonnetle).Parrain et marraine, M.cet Mme Ernest Lussier, de Be locil; porteuse, Pauline Lebucuf, soeur de l'enfant.Shint- LDunase Joseph - Sylvain - Lue, enfant de M.et Mme Antonio Beauregard (Anne-Marie Gaucher).Parrain et marraine, Met Mme Sylva Gaucher, oncle et tante du bébé.ee 9 La sante des dents Q\u2014 Pourquoi les dents ea- riées doivent-elles être obturées.spécialement les premières dents des enfants qui temberont peu après » R\u2014 Du seul point de vue financier, d'abord, il est beaucoup moins coûteux d'obturer de petites cavités dentaires que de beaucoup plis importantes.La carie, dès qu'elle attaque une dent devient progressivement plus grave, à moins qu'elle ne soit traitée par un dentiste.Cela s'applique aux premières dents tont autant qu'aux dents permanentes.En réalité, les premières dents sont plus suscep- : tibles de se carier que Ja secon- ! de sentition.De plus, des dents | cariées dans les bouches des pe- ; tits enfants affectent souvent la santé générale, entrainant un défaul de mastication el, cn conséquence, des troubles de nutrition, Dès la \"plus petite enfance, de fréquents examens dentaires doivent être pratiqués, afin de découvrir les petites cavités et d'en prendre soin promptement.Il est aussi Lrès recommiandable d'avoir recours À la radiographie des dents de temps à autre, pour déterminer s'il n'existe pas des cavités cachées où d'autres choses anormales, qui ne peuvent être facilement découvertes.11 n'est pas exagéré de dire que le prix de la simple obturation d'une dont est infiniment moins élevé que celui des troubles que peut entraîner sa perte.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 4140 Boulevard Pic 1X, Montréal 56, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à Loutes les questions qui lui scront posées sur la santé des dents ct des gencives des enfants et des grandes personnes.SINGER AUTOMA A REGLAGE À PORTEE DU DOIGT MODELES MEUBLES ET PORTATIF REDUITS DE Durant une période limitée © Flambant neuve \u2014 offerte en deux tons de vert.© Poignée à même très pratique.® Une simple pression du doigt lui fait exécuter des centaines de points de fantaisie, des boutonnières parfaites, des appliqués impeccables, des reprisages solides, tout cela sans accessoire.\u2018Tous les modèles sont réduils \u2014 mais cer- Plus vite vous ferez, plus grand sera le choix.Et vous ne tains stocks sont limités.ayez que $2.86 par semaine.tilisez le Mode d'achat budgétaire SINGER de PLUS Vous bénéficiez gratuitement cours de couture SINGER*, soit six leçons de deux heures et demie chacune avec des spécialistes avisées, CERCLE DE COUTURE SINGER * Marque de commerce de THE SINGER MFG.CO.465, ST-FRANÇOIS SAINT-HYACINTHE TIQUE s60.00 $2.86 par semaine du fameux PR 3-9333 pour en prolonger la durée Le Canadien dépense la moitié moins que l\u2019Américain en nettoyages A sec, Il confie au barbier le soin de lui couper les cheveux et an cordonnier le ré- parage de ses chaussures, mais il expérimente à outrance avec des dissolvants à taches avait de se résoudre à envoyer ses hu- bits chez le nettoyeur, Soucicuse de cette particularité, l'industrie du nettoyage en a cherché la raison, Un sondage d'opinions a révélé que beau- |\u2019 coLp de gens croient que le nettoyage à sec endommage leurs vêtements.Ils n'ont aticune idée de ce qui se passe après qu'ils les ont confiés au netloyeur, et ils craignent le pire ! En vérité, on a nccompli tant de progrès scientifiques au cours des récentes années que le nettoya- Be à sce régulier peut prolonger la durée et améliorer l'apparence d'un vêtement.11 suffirait au sceptique de visiter un atelier moderne pour se convaincre de son erreur, D'abord, le vetement est étiqueté pour prévenir loute er nien, puis le complet est emballé, souvent dans la pellicule de pulythène, pour le conserver im- macnlé jusqu'au moment de le porter, Un nettoyeur frais n'est plus nécessairement accompagné d'une odeur caractéristique.Les Usines modernes ont adopté le perchloréthylène, un dissolvant Pelletier, sj.de la Villa St- Ignace de Chicoutimi, en visite chez son frère el ses parents M.et Mme Joseph Pelletier, concours de Noël, à l\u2019Académie du Sacré-Coeur de St-Pie sont : [9e année, Serge St-Pierre: 8e, Dimanche dernier, le club ' Jean-Claude Cadieux; 7e, Ferde hockey de St-Hugues visi-|pand Jodoin; Ge, Yves Laroctail celui de SLe-Rosalie, Le club local gagnait 7 à 4.Deux biliets que; 5e, Jean Grisé; 4e, Denis .Jape * 1 de cinq dollars furent gagnés | Normandinpar M.Omer Foisy et Mme J, reur d'identification; il passe [synthétique nommé Perluxe qui aussitôt à l'inspection où on res |s'évapore rapidement au sécha- cherche les Laches, Celles-ci sont ge, Inflammable, ce dissolvant partiellement enlevées avant le permet l'exploitation en toute nettoyage proprement dit, On le dépose ensuite dans ln machine à nettoyer, composée d'un grand tambour rotatif dans lequel circule le dissolvant sans cesse filtré pour le débarrasser de toute particule de saleté.Après 10 ou 15 minutes, les vè tements sont transférés uu sé- | duvantage.Par exemple, Îls sou- \u2018afin qu'ils puissent le manipu- cheur, autre grand tambour qui {hniteraient que les gens aban- | ler de façon spéciale si nécessai- d'itr donnent leurs tentatives d'enle- re.roule tandis qu'un jet sûreté d'usines de nettoyage en plein coeur d\u2019une ville ou aux centres d'achat des banlieues.Les nettoyeurs s\u2019enorgueillissent des progrès accomplis, muis ils pourraient, selon eux, donner un meilleur service encore si leurs clients coopéraient MuDuff, de Ste-Rosalie.ver les taches La plupart di temps, ils ne réussissent qu\u2019i les fixer pour de bon.ls sug gèrent d'autre part d'identifie ba taches .café .catsuj ,.peinture ., , graisse, Et: avec toutes les nouvelles fibre: textiles sur le marché, ils aimeraient trouver une étiquelts donnant la composition du tisst COMMENT SOULAGER UN DOS COURBATU PAR LE LUMBAGO Appliquer de l'huile * choude là où vous souffrez ot frictionner jusqu\u2019à ce que l'huile soit absorbée, Dons les phormacies depuis 85 ons, sar + 3 VL ZI do anses À » v Ya 7 SPÉCIAUX COUCHES Belle qualité, gr.: 26\" x 26\".Flanellette blanche, absorbante, dans un sani-cellophane.PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS.6 D.37 Li DouzAINE \u201c ROBES DE COTON Gr.: 4 à 3, \u2014 Rég.98\u20ac Sanforise \u2014 gentils appliqués.77 SAC DE COUCHAGE En flanellette de coton.\u2014 POUR BEBES, ample et confortable.Poignets et cou ajustables.dd ECONOMISEZ SUR CES ARTICLES DE BEBES DURANT NOTRE VENTE DE JANVIER.QUE 33% SPECIAL D.97 JOLIES LAMPES DE TABLE Hauteur 27 pouces, complète avec abat-Jour en fibre de verre, tava.ble.Base en céramique, choix attrayant.GS Sn REVEILLE-MATIN 1.97 @ PRIX SPECIAL Valeur de $2.98.\u2014 Economisez en achetant ces jolis réveille-ma.438, rue Saint-Simon \u2014 Saint-Hyacinthe PR.HEURES D'OUVERTURE : Lundi à jeudi: 9 h.15 am, à 5 h.30 pm.Vendredi: 9 h.15 a,m.à 4-8088 | Samedi: 9 h.15 Venez voir les | nombreux spéciaux L non mentionnés ici j à l'occasion de notre | 10 h.00 pn.vente de janvier itan.à 6 h.00 pan.tins, fini blanc ou beige.faut im aacmcadamennt à re paie ur ertnaite SPECIAUX \u2014 CHEMISES POUR GARCONS ET HOMMES ven YSPC - CHEMISES BLANCHES | CHEMISES SPORT SPECIAL \u2014 NYLON pour our - GARÇONS HOMMES | GARGONS HOMMES ; Gr, : 11 à 14 Gr.: 14 a 10, Gr : & à 1G ans Gr.: S.M.- L.A 7 LA VRE - e \u201c ! \u201c I 77 | BF ¥ dd Grande valeur.\u2014 Première ua.- 1 ste.\u2014 Ligne flatteuse, \u2014 Gr.: eo | © ay \u201d 9 à 11.-\u2014 Achetez-en plusieurs Excellente qualité de coton samforise de longue POUR GARÇONS.\u2014 Chemises de flancliette.\u2014 BE a te ie A IDA - durée.\u2014 Facile à laver \u2014 ECO notre VENTE DE JANVIER.NOMISEZ durant Trés pratique.- POUR en rayonne, VALEUR SANS PARECILLE.HOMMES \u2014 Chemises BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES Laine et nylon.\u2014 Première qualite.\u2014 EPARGNE DE JANVIER - Dd LA PAIRE PANIER À LINGE - CHAUDIERE avec 5 éponges.\u2014 Choix de couleurs PLAT À LAVER \u2014 Valeur $1.49 Grandeur : 14\u201d x 11*4\u201d - Valeur de $1.98 Grandeur : 24\u201d x 18%\" - Valeur $1.48 a- ow RIDEAUX CROISES A FRISONS 3.27 oye Faits de marquisette et rayonne.Valeur : $3.98.\u2014 Style A frisons, \u2014 Blanc seulement.\u2014 Facile à laver.ne requiert aucun repassage.Grandeur : 43\" x 65\" x 81\", CADRES Ad i 2.27 Enjolivez quelques pièces avec ces cadres imitations peinture.Grandeurs : 8' x 10° à 2114\u201d x 2\". Pagé 12 Ligh TN em 6 a .D, Snail, Ao P- Er M.el Mme GERARD LALIME (Jacqueline Allard), dont le mariage a eu lieu le trois janvier à l'église Précieux-Sang de La Providence.La réception suivit à la Salle Bazinet.M.et Mme B thier), dont le (Photo : Studio Lumière) ERNARD GELINAS (Alice Aumariage fut célébré dernière-\u2019 ment à l\u2019églisa de Saint-Hilaire.La réception fut donnée à la Salle Bazinet.(Photo : Studio Lumière) Parlons coulure Un coup de fauteuil se Voilà qu'après une fouille dans le grenier ou un achat impulsif lors d'une enchère, vous vous retrouvez avec une relique du temps de grand'mère, un meuble qui vous rappelle les beaux jours d'antan.: o *- Mais, malheur ! Près de votre ameublement mocorne, cette pièce paraît très défraichie.Ne, vous en faites pas.Avec un peu d\u2019ingéniosité, d'imagination et une jolie pièce d'étofle, vous pourrez donner à votre trouvaille une allure d'élégance qui rehaussera la décoration de votre intérieur.La chaise de lu photo est un exemple parfait.Elle fut con- cue de façon à permettre à nos frands'mêres de s'asscoir confortablement tout en protégeant la forme de leurs larges jupes à crinolines.Lorsque nous l'avons trouvée, cette chaise avait l'air décidément pieux.La peluche d'un rouge.vif était déchire et fance, le crin sortait par de multiples ouvertures ct la frange pendait dans tous les sens.Il était évident que lu pôvre avait besvoin- d'un relapage en règle, Elle est aujourd'hui transformée, grâce à un peu de rembourrage ct à un nouveau recouvrement, cn une jolie chaise de chambre à coucher.Le rembourrage est facile.On vend un peu partout des livres d'instructions très faciles à suivre.On y suggère de ne travailler qu'une partie du meuble à la fois ct de poser des étiquettes sur chacune des parties que l'on enlève afin de se souvenir de leur emplacement et de la façon dont elles étaient posées.Si les ressorts sont en bonne condition, il ne faut que les renforcer ct les coussiner un peu.Nous avons choisi pour ce fauteuil, un tissu à motifs floraux, parce qu'il convenait bien à une chambre à coucher ct qu\u2019il accentuait le gracieux ca- ractére antique du meuble, Le siège et le dossier furent recou- voris de tissu matelassé et le volant confectionné de coton satiné assorti.Ce recouvrement est lavable, un point (rès important à noter car vous aimerez que cette chaise soit toujours fraiche et pimpante.Lorsque vous recouvrez un meuble, les experts des Cercles de.Couture locaux, recommandent de confectionner un modèle en mousseline pour commeacer.Vous pourrez Iajuster à chacune des parties de la chaise afin d'éviter les plissages.Après avoir confcctionné votre patron, vous serez prète à tailler dans le tissu pour ensuite faufiler et coudre.Afin de pouvoir cnlever facilement la housse pour le lavage, laissez une ouverture sur laquelle vous poserez des boutons à pressions sur galon, Vous trouverez facilement ce genre de boutons à pression.Pour le volant, vous aurez besoin d'une : fois\u2019 et demi le tour de votre meuble.Une autre très bonne suggestion des expertes des Cercles de Couture c'est de poser sur, la chaise, une frange ou un galon d'un ton assorti à la couleur de votre chambre.La chaise de grand'maman toute jolic et toute rajeunie, peut devenir l'item le plus important de votre décoration.Un couvre-lit assorti ajoulerait au charme de la pièce: le panneau du.contre pourrait être confec- tlonné du même tissu matelassé que celui de la chaise ct les volants aussi pourraient être assortis.Si vous avez un couvre-lit de ton uni que vous ai- vt A .Pour reussir \u2014 HY \" A soÿé2 vous-même ! Vous avez tout à y gngner! Peu importe le domaine où vous cherchez à exceller, c'est au non-conformiste que le succès sourit, à celui qui sait se mon- tror différent des autres.Mais il faut du courage pour n'être pas \u201ccomme tout le monde\u201d.Lisez dans SÉLECTION du Reader's Digeat de janvier comment vous pouvez pratiquer cet \u2018art.négligé: être différent des autres\u201d ol nequérir ln personnalité forte qui vous nidora à réussir dans In vie.Achetez aujourd'hui SÉLECTION de janvier: 30 articles passionnants et d'intérêt durable, dé et votre transforme.meriez utiliser, vous pourrez confcetionner des tentures assorties au couvre-lit et une frise du même tissu matelassé que celui de la chaise.Grand\u2019'maman = serait bien heureuse de revoir su chaise aussi joliment redécorée.Elle la trouverait probablement plus jolie que jamais.De plus, cela vaut bien un peu de pcine de s:uver un pauvre vieux meuble de la vie triste et ennuyeuse du grenier.CK ee dans le cuiseur à pression 1.Faire chauffer le cuiseur sans couvercle à feu moyen jusqu'à ce qu'il soit assez chaud.2.Y faire fondre 3 c.à table de gras de boeuf, Ajouter ensuite À la graisse brunie le rôti et le faire dorer 5 minutes de chaque côté, ne le retournant qu\u2019une fois.3, Saler, poivrer au goût et saupoudrer le dessus de la viande uvec 1 c, à thé de moutarde sèche, Ne pas mettre une seule goutte d'eau.Ne pas utiliser le double-fond.1.Fermer le culseur.Monter In pression a feu moyen pour permettre à là viande de faire son propre jus.Lorsque la pression «t atteint son degré de cuisson baisser le feu et laisser cui- Boeuf bourguignon Doigis de dames 21 21, lbs de Loeuf de ronde un peu ce farine de tasse de beurre tasse d'oignons hachés tasse de carottes coupées gousse d'ail émincée c.à table de persil haché e.à table de cognac clous de girofle c.à thé de marjolaine grains de poivre ce à thé de sal paprika VS WARSE ET \u2014 me \u2014 Couper le boeuf de ronde en carvés de 2 pouces checun.Enlever le gras, Rouler dana de la! farine asenisonnée de sel, de: poivre et de paprika.Faire do- | rer la viande au podlon dans le beurre à feu vif, Verser ensuite la viande dans un chaudron de fonte émaillée ou de fonte ordinaire sans la sauce.Verser le! poireau, les oignons, les caret: tes coupées en rondelles, Ia gousse d\u2019ail et le persil dans lu sauce de viande: bien brasser à feu lent à peu près 5 minutes.Verser le cognac dans une gran.| de cuiller à table, l'allumer et : le jeter flambant sur la viande; ajouter ensuite les légumes fondus, les clous de girofle, la marjolaine.le poivre et le sel.Bien mélanger le tout et mouiller de vin rouge.Couvrir et mettre au four à 300° pendant 2 A 2's heures.Goûter, viande de lu sauce et épaissir celle-ci au gout, bouteille ce vin rouge | retirer la | re, 5.Un rôli de boeuf saignant doit euire 15 minutes seulement; un roti medium 18 à 20 minutes en tout, |6.On obtiendra un beau roti en balssant vivement la pression; tune fois la pression descendue, | enlever le couvercle sans délai.Couvrir le cuiseur d'un linge à la place du couvercle en attendant de servir le rôti.: ouvrez le fournoau, vous aurez -| movible et qu\u2019il résoud ainsi l'un Rot de boeuf |: \"LE CLAIRON' MASKOUTAIN Corvées abolies - Co Nettoyage' du four et dégivrage du congélateur Si, aux yeux d'un profane, les recherches qui s'effectuent dans le domaine de l'automobile semblent d'abord viser à l'esthétique de la ligne, celles qui touchent le domaine de la cuisine sont avant tout d'ordre pratique.Re tr ce tr Dans lu culsine modèle 1959, extéricurement le poêle ne présente \u2018aucune différence avec ~cluf que l'on voyait par les années passées, Pourtant, si vous et la cuisine, Pas de givrage Le réfrigérateur-congélateur dernier cri a été conçu pour éviter une antre corvée À In ménagère : celui du dégivraze, grâce à l'Air sec et glacial qui passe sous presgion douce à travers la section du rongéla- teur, chassant la chaleur et l'humidité.Les puquets d'aliments ne se givrent jamais, n'adhèrent jamais ensemble, Les cubes de glace restent secs et limpide.Les aliments congelés restent faciles à retirer, sans qu'on ait À décoller le givre et la glace.Les ménagères n'ont jamais les complications du dégivrage l'agréable surprise de -constaterque celui-ci est entièrement a- des cauchemars de la ménagère à savoir, le nettoyage du four.L'élément s'enlève compiète- ment.La cage qui constitue le fourneau aussi.La ménagère qui n'est satisfaite que lorsque tout reluit et chante dans la cuisine, n'a plug à s'échiner.En créant ce nouvel accessoire, Frigidaire répondait au voeu exprimé par la majorité des femmes qui ont protesté, lors d'une enquête, contre la difficulté u'elles avaient à tenir cette partie du poêle aussi propre que l\u2019extérieur, «010 se Le gril bain-marie |.Une autre innovation qui réduit considérablement; ce problème concernant lé \u2018gril; On en a créé un qui fonctionne d'après le principe du bain-marie, Une marmite à haute paroi s'adapte dans une autre qu\u2019on remplit d'eau froide.La paroi reçoit presque toutes les éclaboussu- tes tandis que l'eau maîntient la graisse à l'état liquide empêchant celle-ci d\u2019enfumer le four Présentätioi du rôti dé\u201d Béeuf a) Tranches «très minces dans assiette chaude.Recouvrir de sauce chaude, t\u2026 b) Passer au hachoir et présenter en hachis de légumes.c) Pâté de rosbif.d) Incorporer en morceaux dans un \u2018boeuf hongrois\u201d ou un \u201cà la mode\u201d.Pâté de rosbif 1 pâté brisée Tranches de rosbif !, tasse de sauce Four 400 F-325 F Cuisson : 45 à 50 minutes.Couvrir une assiette à tarte avec une pâte mince.Déposer deux rangées de tranches de rosbif et au goût une rangée de rondelles d'oignons.Remplir avec le reste du rosbif.Arroser avec le bouillon, Couvrir d'une abaisse largement ouverte, Cui- re.Servir accompagné d'une salade de légumes crus, Vente de Janvier GRAVELINE FOURRURE 346, rue Saint-François SAINT-HYACINTHE RÉDUCTION avec tout ée qu\u2019elles comportent d'ennuis :'la glace fondue, denrées détrempées et dégâts sur le plancher, De nouvelles idées pour l'emmagasinage des aliments écononusen* du temps et de l'énergie à la ménagère, Elle peut enlever les aliments sans s'étirer ou se baisser parce que le congélateur est muni de paniers qui roulent vers elle; le compartiment des aliments est muni de tablettes qui lui anpor- tent les articles requis, au simple toucher du doigt.Enfin, comme le veut la ten- dunce actuelle de la décoration intérieure, la cuisine \u201cmagie orientale\u201d présente tous les accessoires + péirigérateur, fourneau, (ablettes, incrustées dans 'e mur, La surface des murs est vecouverte de bois naturel et une porte-persienne peinte d'une vive teinte orangé se ferme sur le placard.La table à déjeuner se relève après usage sur un panneau dont la face opposée est ornée d\u2019un foyer et d'une minuscule cheminée qui accentue encore davantage l'atmosphère chaleureuse de cette pièce.Cu qui n'est pas, la plupart du temps.la caractéristique ces cuisines modernes où brillen: le chrome et de froides teintes, balancé.Une vraie économie ! CAFE Instant Red & White 5 01 Jeudi, Pommes de \u201cle [15 janvier~1959 terre pilées L'abondance des pommes de terre sur le marché et le prix peu élevé encouragent les tage.Comme on tité.Pour réussir une purée légère et fine comme une crème -fouettée il faut employer des pommes de terre farineuses et les peler juste au moment de les faire cuire.Cuire à couvert, dans de l\u2019eau bouillante salée jusqu'à ce qu\u2019elles soient tendres mais non défaites.Egoutter sur feu doux l\u2019espace d'une minute afin de les assécher, Passer au presse-purée ou écraser suns tasser de façon à oble- nir une pulpe lisse et légère.Puis procédant avec une véritable hâte afin que les pommes de lerre restent chaudes, ajouter du beurre coupé en pe- tils inorceaux, battre pour introduire de l\u2019air lequel rendra la purée mousseuse.Ajouter du lait ou de la crème-préférable- ment de la crème par petites quantités afin de ramollic la purée.Assaisonner de sel, poivre, Servir immédiatement.Si on est obligé de faire at- A NOS CLIENTS RESOLUTION 1959 de suivre la marche des ménagères bien avisées et faire vos.achats au Marché Rouge et Blanc pour un budget mieux 85 2 1BS Avec légumes ou comme dessert RIZ DAINTY ménagères à en servir'd'avan- le sait la\u2019 présentation des pommes de terre pilées ou en purée permet d'en utiliser en plus grande quan- er! x : tendre la purée 11 ne faut pas la laisser bouillir sur le feu mais la tenir à chaleur douce et même au-dessus de l'eau chaude et couverte pour ne pas refroidir.; _ Les pommes de.terre pilées peuvent être condimentées de persil haché, de sarriette, de basilic, d\u2019oignon cru ou frit, de ciboulette, de muscade, de paprika, de poivre de céleri.Après le repas il reste parfois une quantité assez considérable d'excellente purée.On peut d'abord tout simplement ajouter à la purée encorc tiède, de la mayonnaise à raison de 4 a % de tasse par tasse de purée.Bien battre, déposer sans tasser dans un plat et servir en accompagnement.d\u2019une viande froide.La même préparation, additionnée de céleri, de piment vert, et saupoudrée de fromage rapéspeut être dorée au four environ 30 minutes et servie chaude.31 | RITZ Pour léger Goûter ! BISCUITS 16 0 43¢ Plus de vitamines Jus tomates 2 In \u201cLIBBY\u201d PR BACON orweers 32¢ \u201cCHRISTIE\u201d woz 29% Essayez avec jambon .| à ; Au PAPER 3 If ANANAS | TOILETTE n \u20acE TRANCHES 3 B, Super-Soft 35, \u2018 ¢ Libby - 20 oz de 30 à 50% sur toutes nos FOURRURES Produits Renommés \u201cGolgate Palmolive\u201d Savon de.beauté Colgate 3.25; - Couleurs assorties VENTE FAB 3 7 REPARATION - i ENTREPOSAGE \u201c VORMAT 35 de rabais 1.07 FORMAT REGULIER Tél.: PR.4-5727 FORMAT DE BAIN Au Québec, où là Cuisine française est à l'honneur, les produits sont les plus populaires MELANGES ~~ * à gâteaux et à pudding ) : - te = e [IR TR PARA IA Robin Hood Flour Mills Limited ï BE ET | | \\ FARINE à tout usage ropide el instantané Savon Cashinere Bouquet Je de rabals sur l'achat de 3 pains Savon Casimere Bouquet sc de rubals sur Pnchat de 2 pulns 3-29; 2-29; Siiper Suds Gros format Formal\u2019 G wg! éant gag FRA Formal King AJAX Avec vaisselle incassable Régutier AJAX Géant \u2014 5c de rabais 2/43¢ Vos coupons ont de la valeur ! ! Echangez-les maintenant ! ' \u201cMELMAC\u201d oo 45; 85 1.53 2/3%¢ VEL LIQUIDE ROSE Gros - 5c de rabais Géanl - 1dc de rabais King - 20c de rabais 39/ 73; 89; tetetete Red & White Pour un repas vite préparé ! Chop Suey au veau aux champignons Porc Préparation pour tarte St-Wiliams\" FRAISES BLEUETS C ERI SES: \\ \"PIE Ce READ \"oe 15 07 I-2 sr 41 20 on.20 on.20 on.S\u2019apprête en un clin d'oeil\u2019 Essayez les autres variétés \u2014 - PRIX DÉS V SAUCISSE: au porc frais \"Maple Leaf\u201d i SANS BOYAU ROTI DE BOEUF DoE pateroN MARQUE ROUGE OU BLEU SHORTENING snowFLaKE KAM IANDES cto 1 lb 49 0 59 gy dn | b° 28\u201d bte \u201812 \u2018oz.49 SOYEZ à ; POUR.Nes, MARCHE ROUGE-BLANC 2; ACHETEZ WS SERVICE \u2026 2715, rue SICOTTE Saint-Hyacinthe, Qué.: MARCHÉ SICOTTE Dorès Tarte, prop.Tél.: PR.3-9717 PR.3-9718 GRUAU 695, rue ST-LOUIS St-Hyacinthe MAURICE LUSSIER Tél.PR.3-9781 J.-P.MORIER St-Jean-Baptiste Tél.: FO; 7-56Ï1 DONAT TRUDEAU OTTERBURN PARK Tél.FO.74950 JUTRAS & FRERES BELOEIL-STATION EEE Tél: FO.7:4889 cack i TORTIE 3 Jeudi, le -15 (janvier 1959 MASKOUT AIN * Page\u2019 13 L'Arige-Gardien Au cours de l'année écoulée, il y eut à l'Ange Gardien 12 mariages, 12 sépullures et 61 baptêmes.48,000 communions furent distribuées.\u2014 La fête de la Sainte-Famil- le, célébrée dimanche dernier, fut marquée par l\u2019imposante cérémonie de lu bénédiction des enfants dé la paroisse.Après l'allocution de M.le curé, il y eut distribution de bonbons par quelques cnfants de choeur.Après la cérémonie religieuse, i) y eut dépouillement de l'arbre, à la salle paroissiale.Cette manifestation avait été préparée par les membres de I'U.C.F.R\u2014 M.Doriva Ricndeau a été élu marguillier en remplacement de M, Armand Bussières, sortant de charge.Les deux autres sont MM, Valmore Lucoste et Aimé Houle, \u2014- On annonce, les fianaçilles de Mlle Jacqueline Larocque, fille de M.et Mme Armand Larocque, à M.Réal Bourdeau, fils de M.ct Mme Adélard Bourdeau\u2014 Aussi les fiançailles de Mlle Jacqueline Carmel, fille de Met Mme Renald Carmel, à M.Jocelyn Beauregard, fils de Met Mme Lucien Beauregard, de Farnham, \u2014 Dernièrement fut béni le mariage de M, Paul Choquette, fils de M.et Mme Charles Choquette, de St-Paul d'Abbotsford, à Mlle Gllberte Larocque, fille de M.Antonio Larocque, La bénédiction nuplinle leur fut donnée par le R.Père Denis, o.p., de Montréal.Après la réception, les époux partirent pour miami, Floride, \u2014 Les RR.SS.Marie des Martyrs, directrice du Couvent d'Eastman, et Irène des Anges, de la Maison Mère des Soeurs de la Présentation de Marie, à St- Hyacinthe, ont rendu visite à leur pére, M, Philias Beaudry\u2014 Mile Denise Paquette, ins- -~ Dac, l, ra phes 4\u2018ograf ® VENDUS ® LOUES © REPARES Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau \u2014 GROS et DETAIL - A LETOURNEAD 497 HOTEL-DIEU Tél.: PR.3-9644 Saint-Hyacinthe VENTE et 1700, rue DES CASCADES Si vous avez des troubles de T.V., consultez : A.ré Perrault DISQUES Technicien en radio et télévision =.Saint-Hyacinthe lilutrics à Montréal, pussuit les | vacances des \u2018féles chez ses\u2019 pu- cents, M, et Mme Eddy Paquet- | e \u2014 Mille Eva Archambault, de sl-Hyasinthe, a rendu visite à sa cousine, Mme Luc Dion\u2014 Mme Adélard Lapierre et sa fille Antonio, de Montréal, ont rendu visite à M, et Mme; Maurice Marchand, à Mme Gas- | ton Bertrand, \u2014 M.Gaston Deludurantaye | a passé qualques jours à Mont-! réal, chez son oncle, M.Rosaire | Savard.M.et Mme Roger Lajoie et leurs enfants, de Montréal, le+ invités de Mme Hector Lajoie ainsi que de M.et Mme Raoul Pinsonneault, Mme Pierre Cusgrain et sa fille Fleur-Ange sont allées à Montréal, visiter M.et Mme Paul Lévesque, ainsi que M.el Mme Ernest Barsalou.Saint-Charles \u2014 M.Daniel Benoit a été élu marguillier en remplacement de M.G.-E.Hébert\u2014 Prompt rétablissement a Mlle Ernestine Langevin, présentement à l'hôpital St-Charles pour une intervention chirurgicale, \u2014 Mlle Monique Dupré rece- vail au lemps des fêtes Mlle Suzanne Déziel, de St-Basile-le- Grand, Mlles Jeannine Daigneault, Francoise et Michèle Béliveau, de St-Charles.M.Roland Beauregard, Mme Ferdinand Beauregard et sa fille Rollande ont rendu visite dernièrement au R.Frère Valérie et à Mlle Cécile Beauregard, à Granby\u2014 Mme Raymond Bourgeois et son fils André étaient les invités de M.et Mme À.Allaire, de St-Ours, au Jour de l'An\u2014 M.et Mme Lucien Beaudoin et leurs enfants ont rendu visite à l'occasion des fêtes à M.Octave Plourde, de Rivière Ouelle; ce dernier est le père de Mme Bacudnin: i ses saeurs veligicuses de Québce, à Mme L.-Philip>e Lévesque, de Braumont.\u2014 La prochaine assemblée du cercle des fermières aura lieu jeudi, le 22 de ce mois.Ce sera la première réunion de l'année: on y distribuera les programmes pour l\u2019année.Il y aura démonstration de tapis noué par une dame invitée.Après quelques mots de la présidente, la réunion se fermincra par un goûter, Bienvenue aux membres.M.Marcel Ménard s'est porté acquéreur de ki propriété de M.Maurice Caron, maintenant de Montréal: M, Joseph Leboeuf a vendu la maison qu'il habitait à M.Onil Langlois-\u2014 Plusieurs den nôtres sont gravement malades : Mmes Etienne Adam ct Ulric Borduas; Mille Ernestine Langevin et M.Josaphat Chaume.A tous, nos voeux de rétablissement, - Les taxes municipales, vil- lnge ct paroisee, sont dues et payables au bureau de la caisse populaire, SERVICE Tél.: PR.4-5609 © LE- CLAIRON- oR LL 40 ' | ra 1 b : ' \u2019 : sur ü Téresa Pellati, Antonella Lualdi et Folco Lulli, dans une scène du film \"Il n\u2018y à pas de plus grand amour\u201d qui prendra l\u2019affiche dès samedi au cinéma \u201cLE PARIS\u201d.Au même programme : \u201cGamin de Paris\u201d, avec Christian Fourcade et Marie-France.Saint-Aimé \u2014 Le Dr et Mme Jacques St- Georges el leurs enfants, de St- Hyacinthe, ont rendu visite a M.et Mme Georges Riendeau\u2014 M.et Mme Amherst Deosrosiers ont rendu visite à leur fille, la R.Soeur Aimé-du- Christ-Roi, de Marieville\u2014 M.et Mme Rosaire Lavallée, de St-Jude, chez M.el Mme Germain Blain\u2014 Milles Suzanne et Madeleine Lassonde ont passé la fin de semaine à New-York.\u2014 Au Jour de l\u2019An, M.Arsène Bonin a reçu au Grand-Hôtel de St-Hyacinthe MM.et Mmes Jean-Maurice Bonin et Guy Lemay, de Montréal; Mlle Antoinette Bonin, de St-Hyacinthe: Pierre, Thérèse, Céline, François cl Jacques Lomay, Jean- Pierre, Francine et Michel Bouin, tous de la métropole.\u2014 On annonce les fiançailles de Mile Yvonne Lamothe, fill de M, ct Mme Georges Lamothe, de St-Hyacinthe, à M.Denis Mailhot, de St-Aimé, fils de M.et Mme Anatole Mailhot, \u2014 M.et Mme Oscar Théberge ont passé quelques jours à St-Hugues, iles invités de M.et Mme Hilaire L'Heureux\u2014 Dimanche Je 11 janvier, à l'éclise paroissiale, avait lieu la célébration de la fête de la Sainte-Famille, organisée par l'U.C.F.R.T1 y eut bénédiction des enfants par M.le cure Edmour St-Pierre, puis distribution de cadeaux.Cetle ¢érémo- nie fut suivie de la bénédiction du Saint-Sacrement.Beloeil M.et Mme l£rnest Lussier re\u201ccvrient à l'occasion des fêtes Mite Marie Lussier et son ami, de Montréal: M.et Mme Daniel L'issier et leurs enfants, de Belocil; M.et Mme Eddy Laramée et leur fille, de St-Hyacin- the :M.et Mme Paul-Emile Arbour, de Val St-Michel.- M, Pierre Gervais, de Belocil, est allé passer les fêtes chez ses filles, à Montréal, \u2014- Mlle Diane Lussier, de Beloeil, en promenade chez ses grands parents, à St-Charles.- Mlle France Laramée, de St-Hyacinthe, à Belocil chez ses grands-parents.\u2018i Acton Vale M, et Mme Paul Desmarais se sont rendus à St-Hyacinthe, la semaine dernière, pour assister tux funérailles de M.Avila Lusignan, époux de Alexina Des- Rougemont Ln por slat'on catholique a Rougemont .&2 chiffre, à la fin ul atin: 1658, 4 1,354 habitants, répartis en 313 familles; de ce nombre, 181 demeurent \u201cana la _\u202610L#so, soit 691 habi- -an.s, et 129 dens la compagne, Mit 660° personnes.La popuila- yaa) V1 vane .AVant-première\u2026.| (Suite de la page 9) un ventre rentré, des hanches | fines, le rayon des guines ct des soutiens-gorge va se renouveler.Ces derniers auront de longues | basques et les combinés connaî- i tront une forte demande.Dans | la lingerie, la ligne Empire dominera.; i | Comme maman Les vélements d'enfants au.çront également la taille mar.iquée, remontée ou courte.Pour les adolescentes, les modélistes | préfèrent la taille à sa place on tes plus courtes, s\u2019arrétant par- gand.Les gros tissus tels le mo- fois à la pointe des hanches, hair, le pied de poule, la fla- Les jupès sont fréquemment \u2018nelle seront\u2019 là.Les robes im- froncées sur le devant, primées seront les favorites de Mémes pour les manteaux .nos fillettes qui de plus en plus d'enfant, les grands cols seront \u2018s'hrbillent avec\u2019 une élégance à l'honneur, col\u2018 pèlerine ou bri .calquée sur telle de leur mère, GARAGE RENE TARDIF Spécialité : DEBOSSAGE et PEINTURE tion non-catholique cst de 74 à effet de bauteur simulé, Pour | Tél: PR.4-5080 \u2018 marquer la taille, il y aura des 2090, rue Saint-Pierre \u2014 Dersonnes, so.t 24 familles.bandes, ges noeuds, des poches, Saint-Hyacinthe \u2014 -Pécemment curent lieu [des ceintures larges, des pigû- y chez M, Lév Côté, les fianaçille-» res.Les ensemibles ont des ves.de Mile Réjeänne Côté, à M.: G'Hes Bouchard, de St-Cécuire.Mamba Andre Coté.UE 0 Fo ° Vraie vente d'inventaire + EN BAS DU PRIX COUTANT x 300 COMPLETS ception, M.et Mme Armand Valeur régulière: 859.00 et 569,00 pour M.et Mme Paul-Emile Arès, M: et Mme Marce) Tessier, M.Réjean Coté et Mlle Gisèle Cô- Lé.* i Sécurité dans le | SN Ser nettoyage & domicile Le rettoyuge des vétements peut être extrémement dange- marais.\u2014 Ces juurs derniers, eurent lieu les fianaçilles de Mlle Yolande Robert, fille de Mme Gaston Robert, à M.Alphonse Bisaillon, fils de M.et Mme .Lucien Bisaillon, \u2014 Mlle Lucilie Desmarais, de Sherbrooke, de passage récemment chez ses parents, Met Mme Paul Desmarais- M.ct Mme Jacques Leclere, leurs enfants, André et Normand de Montréal en visite ces jours derniers chez leurs parents M.el Mme Donat Leclerc.Gelure Les gelures constituent l'un des dangers les plus ordinaires de l\u2019hiver, et comme pour la plupart des maux fréquents, il circule des idées funsses sur Ja façon de les soigner, Les gens ont l'habitude de se frictionner avec ! de la neige, ce qui est à peu près lu pire chose à faire.11 faut traiter l'endroit gelé aussi soigneusement qu\u2019une brûlure.Il ne faut appliquer ni chaud ni froid, On peut placer sur la partie gelée un morceau de tissu qui donne de la chaleur ou, s'il s'agit d'une main ou d'un pied, de les placer dans de l\u2019eau à Ja température corporelle, mais ja- Mais les approcher d'un poêle chaud ou d'un radiateur.Les massages sont trop rudes \u2014 si les gens sont à l'extérieur, une main chaude appliquée à l'endroit gelé peut aider.Saint-Pie La réunion familiale de tous les membres de I'U.C.F.Rde St-Pie s\u2019est tenue samedi le dix dernier, à la salle paroissiale.Il y cut partic de cartes, chant, musique ct déclamations par Miles Cécile et Thérèse Martin, Lise et Nicole Beauregard, M, Henri Brodeur, M.Marquis, Mlles Savoie, M.-O.Blais.Un goûter fut servi à l'assistance.Le prix de présence, un plat à salade, fut gagné par Mme Ovelus Patenaude.Il avait besoin d'argent pour moderniser sa cuisine .aussi empruntent-ils a la bar\u2018ua Vous devez payer des frais de ménage imprévus?Vous voulez faire un achat important?Vous avez besoin d'argent pour acquitter vos impôts ou pour parcr à un cas d'urgence?Les banques à charte font tous les jours des prêts personnels dont l'objet cst précisément d'aider les particuliers à faire face à des situations comme celles-là.Vôus ne demandez pas une faveur lorsque vous entrez dans une banque pour conclure un arrangement cn vue d\u2019un prêt personnel, 1e gérant saisit avec empressement toutes les accasions de faire des prêts que l'emprunteur remboursera par versements, à sa convenance, cn prélevant sur son salaire ou ses revenus.Et puis, dans une banque à charte.vors pouvez toujours compter sur un accu.il cordial et sur la plus grande discrétion, que vous fassiez un emprunt où què vous ulilisiez quelqu'un des autres servic.Il avoit des noies de médecin qu'elle met à votre disposition.; LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE | 2950 « 39.50 chard; M.et Mme Yvon Coté, reux si lo'n emploie comme net- 165 paletots d'hiver en grande réduction i toyeur du tétrachlorure de carbone dans une pitce non adrée.! Si le travail doit se faire à domicile, utilisez le liquide nettoyeur à l'extérieur ou dans une \u2018 pièce près d'une fenêtre grande ouverte.Il y u peu de signes qu'il pourraient avertir du dan- £er des vapeurs el la victime est trouvée inconsciente.Une personne qui a bu de la bière ou une autre boisson alcoolique cest particulièrement sensible aux vapeurs de tétrachlorure de carbone.Coke FOUL.AREY valant jusqu'd $6.95 \u2014 pour TRAV.VEES valant $1.50 a $2.50 vente 3 pour 1.00 CHEMISES BLANCHES (sanforized) Rég.6.95 \u2014 pour cette vente 3.95 ou 3 pour 10.00 G.BRABANT TAILLEUR \u2014 MERCERIE POUR HOMMES ET GARÇONS 460, rue HOTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE II faut traverser pi aux intersections C'est aux intersections qu\u2019il faut traverser les rues, rappelle aux piélons le Comité provin- \u201cal de Sécurité routière (Prudentini, Durant la période des emplettes, nombre de gens trouvent plus rapide de traverser les rues entre les intersections passant souvent desrière des voitures arrêtées dans des embouteillages, C'est un jeu dangereux, surtout l'hiver quand ia chaussée glissante ne permet pas aux automobilistes d'appliquer les freins brusquement.En ne traversant qu'aux intersections, on élimine bien des causes d'accidents, J.Saint-Liboire M, et Mme Raoul Tourangeat, Mme Roland Gosselin et Christian Gossalin ont rendu visite ces jours derniers à leurs parents de St-Roch de J'Achigan, l\u2019Assomption et l'Epiphanie.DE a a a or PR.4-7131 catsugige Cala tacaiaiatataizioinse MORAIRE: ciommnentamamincncaacacotate SAMEDI, à 6 Heures 30 p.m » DIMANCHE, à partir de 12 heures 15, continuel SUR SEMAINE, à 6 Heures 30 p.m.Commençant samedi jusqu'à vendredi incl.Cem 50 00e = == 1 eee ep ÉRITABLE MAMAN / ETES als PELLE QUI DONNE Koes\u201d L'ENFANT ET BANDONNE OÙ » .Be d ee {A eis Gul DONNE LE SOU i 8 Egalement a l'affiche CHRISTIAN FOURCADE MARIE-FRANCE JACKY GENCEL GAMIN | 1 | DE LU PARIS p= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CLAIRON MASKOUTAIN eu |, ie 15 janvier 19:59 Page 16 De nouveaux sommets pour la Banque Canadienne Nationale La Bunque Canadienne Natlonnle a tenu, le mardi 13 janvier, À son siège social, Place d'Armes, à Montréal, sous lu présidence de M, Charles St- Pierre, la BAème Assemblée générale annuelle de ses actionnaires, Le vice-président et gérant général, M.Ulric Roberge a soumis le rapport du Conseil d'administration relatif\u2019 aux opérations du dernier exercice, Les profits de l'exercice, en augmentation de $136,260 sur I'exer- elce antdricur, se chiffrent par $5,003,833.Déduction faite de Ia somme de $740,700 nssignée à l'amortissement des immeubles sociaux ct d'une provision de $1,995,000 pour impôts, les profits nets resvorte à $2,268,043.Us sont l'équivalent de $3.21 par action, à comparer avec $2.07 en 1957.Une somme de $1.190,000 a été affectée au dividende ct un montant de $1,- 000,000 a été portée an fonds de réscrve, Les profits non répartis, le solide de l'exercice précé- dent inclus, se montaient à $833,100.Les dépôts, en augmentation de $67,633,707 depuis un an, formont un total de $695.158,4-18, Au moment où la pratique de l'économie s'impose plus que Jumais, 11 est intéressant de noter que les dépôts d'épargne de articuliers se sont accrus de 07.181.662 et s'élèvent à $418,- 022,505.L'actif total, accusant une augmentation de $64,711,- 852, s'établit à 3729, 065, 783.Les disponibilités de caisse se totalisent par, $102,107.685 ot l'actif rapidement rénlisable, en progression de $-10,290, 416, se chiffre par $368.559.952, soit 42.86 pour cent du passif envers te public.Les prêts courants et escomptes, ayant augmenté de $S18,- 956,762, forment une somme de $329,563,000, Les prêts hypothé- valres assurés aux termes de la Loi sur l'habitation s'élèvent à te À rapprocher de 14,606.187 l'année précédente.La valeur des placements de \u2018a Banque est passée en un an de LES PLAISIRS DE LA ROUTE Par CAROL LANE = Consellière De Voyage \\ b + - wand ; Je.coanufs un couple qui jure | que la mellieure façon de goûter | une fin de semaine de ski rst de ne pas chausser ses skis.Com- $210,223,000 A $255, 518,887.Le président de la Banque, M.\u201charles St-Pierre, a exposé dans ses grandes lignes la situation é- zonomique du pays.Il a fait observer que le ralentissement du mouvement d'expansion économique s'est étendu au cours de l'année qui vient de finir, mais que divers facteurs ont soutenu \u2018\u2019activité.Après avoir noté que les é- chunges du Canada se sont bien maintenus, M.St-Pierre indique que l'augmentation de nos exportations n\u2019a porté que sur un petit nombre d'articles et s\u2019est limitée à quelques marchés, Plusieurg nbstacles s'opposent encore au développement dit commerce international, Nombre d'industries canadiennes sont en concurrence avec des entreprises étrangères dont les prix de revient sont moindres, soit à cause du gros volume de la pro- Auction, soit i cause de la modicité de la main-d'oeuvre, L'emploi des machines les plus perfectionnées fournira à l'industrie canadienne le moyen de contre-balancer les avantages que possèdent des concurrents étrangers.Il faudrait donc que des allègements fiscaux permettent à l'industrie de remployer une plus large part de ses profits.Les exigences crojssantea du budget fédéral ne seraient probablement pas incompatibles avec la réduction des impôts si l'on pratiquait une rigoureuse politique d'économie, Le gouvernement ne devrait-il pag considérer l'opportunité de nommer une commission royale qui aviserait aux moyens de comprimer les dépenses publiques ?Après avor- signalé les dangers de l'inflation des prix.le président a montré que l'érosion de la monnaie est préjudiciable à tout le monde et qu'elle sape la confiance.La slabilité «du dollar, dont dépend ln sécurité de chacun, devrait être le premier objectif du gouvernement.Les actionnaires ont réélu le Conseil d'administration, qui cest ainst composé : M, Pierre Beauchemin, l'hon.F.-Philippe Brais, er.M, Aristide Cousineau, M.George A.Daly, M.Auguste M, le juge Victor Chabot et Mme Antonio Perrault, qui ont un rôle majeur à remplir dans les activités de lu Société canadienne du Cancer pour la section de St-Hyacinthe, sont photographiés lei alors qu'ils prenaient part, à Montréal, à deux journées d'études concernant Jeur travail.Toutes les sections de ke Saviété existant dans lu province étaient représentées à co congrès, lequel avait pour bal de donner Une connaissance générale sur tous les nspeets des activités qui constituent l'oeuvre de lu Société du Cancer, Mme Perrault est présidente du comité du bien-être, et M.le juge Chabot est en charge des activités éducatives, pour lu section de St-Hyncinthe, Pour sauver des vies Avec les vagues de froid intense qui s'abatient sur le Canada, les journaux publient des listes de morts et de blessés dans des incendies de maisons d'habitation.pps Quand la température se refroidit, les incendies se font en! général plus nombreux, expli- | que la Fédération des Assureurs au Canada, qui représente plus| peut vous joindre en cas d'ur | de 250 compagnies d'assurance; gence, j automobile, incendie et acci- 4) Signalez un incendie immé-! dents.{| diatement, dès que vous vo- Il est possible d'éviter ces tra-| yez de la fumée.N'attendez gédies, disent les expcris en sé- | pas que les flammes jaillis- curité, en éliminant tout risque| sent.| d'incendie à la maison.Mais si 5) Si un incendie se déclare, vi-| un feu éclate, voici quelques: dez la maison de tous les conseils que la Fédération re- occupants avant de vous ser- commande de suivre pour sau- vir de l\u2019extincteur.ver des vies et réduire le mon-,6) Au premier signe d'incendie, tant des dommages matériels : | fermez toutes les fenêtres et 1) Vous devez savoir où se} Portes, excepté les pertes de trouve le service d'incendic sortie.de votre localité et connaître | 7) Enveloppez rapidement les| nes qui gardent vos enfants connaissent le numéro de téléphone du service d'incendie et dites-leur toujours où l'on Desilets, cr, l'hon.J.-M.Dessuvenult.M.Gen.-T.Donohuel'hon.Wilfrid Gagnon, M.A.-J.! Major, M.Henri Ouimet, M.J.-Alexandre Prudhomme, c.r.,! M.Jean Raymond, c.r.M.Ulric; Roberge et M.Charles St-Pier- | re, i A une Lafrance, 11.08, Rousseau G 4,35 Inire, 425, À 1G.2! Bernard St-Jacques 436.ROY SONT EN VEDETTE Le Cyclisme Les fêtes étant pussées, les sports d'hiver continuent d'\u2019oe- cuper lu vedette.Mais, il ne faudrait pas penser que les sports d\u2019été sont disparus à tout Jamais.Loin de là ! Bien que \u2018engourdis par le froid ils sont loin d'être morts et la mi-janvier commence déjà à les réveiller, Dans le coeur des cyclistes, le sang redevient chaud.Ces athlètes entrevoient déjà les beaux jours du printemps où l'entraînement et les compétitions reprendront de plus belle.Que nous réserve l'année 1959 dans le domaine du cyclisme ?Eh bien, les nouvelles sont des plus encourageantes.Si aucun changement ne vient contrecarrer les plans, une course de six jours aura lieu au Forum, au mois de mai.IL s'en trouve déjà qui sont prêls à parier pour un sprint mais encore faudra-bil attendre de connaître les participants puisque les anciens ne sont que des souvenirs glorieux.Plusieurs se rappellent les brillants athlètes Canadiens Lepage, Audy, Baggio, Peden et Cyr, les Français Letourneur, Ignat et Diot, les Allemands Kilian el Vopel.Combien d'autres encore sont disparus de la compétition et remplacés par de plus jeunes non moins combat- tifs et déterminés.Le petit Guy Morin remplacera le fameux Audy et nous aurons à la place du grand Torchy l'eden, le robuste Pat Murphy ainsi que plusieurs ve- detles du Tour de France.Espérons que 1959 nous présentera les six jours sous une formule nouvelle et avec une envergure insoupçonnée.Paul Picard.Le club en tête de la ligue Yamaska Dans la ligue Yamaska Shirt, le club Bernard St-Jacques disposait 3-1 de l\u2019équipe Guy St- Roch après quoi les protégés du capitaine Roger Richer blanchissaient les joueurs de l'équipe Armand Lévesque.Les joueurs J.-G.Richer et A.Caron s'affirmaient parlicu- lièrement avee des scores de 461 et 456, Classement Richer .30 Lévesque .206 St-Roch .24 St-Jacques .24 Résultats Guy St-Roch (1) \u2014 Handicap 279; Mme Jacq.Phaneuf 225; Jean-Guy Benoit 364: Marcel Lavallée 381: Guy St-Roch 379.TOTAL : 1628.Bernard St-Jacques (3) \u2014 Handicap 225; Mlle Fleurette Lavallée 360; André Caron Te TAL : 1678.Roger Richer (4) \u2014 Yolande Lévesque 320: Jean-Guy Richer 461; Charles Delisle 398; Roger Richer 304.TOTAL : 1483.Armand Lévesque (0) \u2014 A, St- Amant 261; Jean-Claude Lussier 321; Jean-Guy Avard 340; Armand Lévesque 380.TOTAL : \u2018134.M.Théroux roule le plus haut triple chez les \"A\" A la reprise des activités, M.Théroux s'est particulière- * ment affirmé en roulant le plus haut triple des quilleurs de classe \u201cA\u201d lors des derniers programmes des ligues des Brasseurs et Dow.L'étoile de la semaine a réus-*- : si son exploit sur les allées de la | Livement 526, 526, 523, 543 ct Philharmonique pour conduire |816 quilles, son équipe, O'Kcefe, à une vic-! Dans la ligue Dow, sur les al- toire de 1-0 et au premier rang |lées de la salle Ste-Anne, J.-G.de la ligue des Brasseurs.11 com- | Morin, 522, J.McCaffrey, 520, plétait un total de 581 alors |R, Brodeur, 506, et R.Bérard, que ses rivaux C, Duigneault, R.| 502, ont uussi fourni des perfor- Dubue, L.P.Morin, A, Wilky et | mances remarquables et figu- J.-G.Morin abattaient respec- rent au palmarès des vedettes, Résultats Dow : L.P.Morin 523, A, Wilkie 543, D.Houle 465, R.Brodeur 517, Y.Rho 362, H, Richer Handicap 135, Total : 2545, Labatt's : C.Daigneault 526, R, Charpentier 410, B.Morin 433, J.G.Renaud 475, Handicap 105, Total 2249.Molson's : O, Goulet \u2014 J.Gauthier 490, J.Dion 493, F.Robert 383., B.Caouette 463, A.CGa- (suite en page 17) 4 icme anniversaire ECONOMISEZ VOS DOLLARS en pro ilant de nolre grande REDUCTION sur foules nos MARCHANDISES ! \u2014 Vin os ol voy cs \u2014 a Avez-vous vos billets pour le prochain tirage de l'auto MG ?Sinon.HATEZ-VOUS de vous procurer le vôtre IMMÉDIATEMENT ! cette magnifique voiture sport de marque \u201cM.G.\u201d Chaque dollar d'achat vous donne droit à un billet pour letirage de Tentez votre chance! vendu par SAINTE-ROSALIE AUTO LTEE MORRIS \u2014 \u201cMG\u201d \u2014 WELLIS Route no 9 - Boulevard Laurier _\u2014\u2014 Sainte.Rosalle ' .D.Desrosiers le fo qualité a St-Myacinthe\u201d Tél.PR.4-6722 Le [4 mages \u2018 1460, Cascades J.D.DESROSIERS CP Lor - \u2018 FE FILM LE PLUS , TOURNÉ ! VRAIEMENT L BRUTAL, JAMAIS SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI - MARDI Fi éa u de Dieu \\\u2018d A L'AFFICHE MER.\u2014 JEU.\u2014 VEN.21 - 22 - 23 JANVIER as THER 00 az i BA A dl < a ESS £4 17 - 18 - 19 - 20 JANVIER - \u201cLE PLUS GRAND WESTERN DEPUIS DES ANNEES\u201d MEME CEUX QUI N'AIME PAS LES WESTERNS.AIMERONT \u201cTHE BIG COUNTRY\u201d avec GREGORY PECK en cinemascope et couleurs PRIX REGULIER! AU MEME PROGRAMME! [ele ST yy I 7 hv MR Tr ARAN RENE ae\u201d Un film acclamé partout.L'histoire dynamique d\u2019un général nazi qui se battit pour un symbole qu'il exécrail.Le Général du Diable Starring and \u201cMARIANNE COOK 2iéme FILM \u2014 MER.JEU.VEN, The BOWERY BOYS in \"LOOKING FOR DANGER\" Jeudi, le 15 janvier 1959 LES CLUBS RIVALISENT DANS LE JUNIOR Joutes enlevantes et comptes serrés Les derniers résultats des parties de la ligue Junior démontrent une étonnante rivalité entre les équipes en lice et prouvent que l'issue de la saison sera des plus contestées.Dans la course au championnat, trois clubs opposent la plus vive résistance pour s'assurer les honneurs.A la reprise des activités du* 1ère période cireuit Préfontaine, l'aligne- I=L.Laplante ment du St-Sacrement a triom.{Lamnthey rm 8.11 Zell?Delisle phé de justesse des porte-cou- leurs du club Christ-Roi pour conserver ls première position alors que les joueurs du Providence disposaient 6-4 de l'O.- (IFHIION)_ corsrssesensenenmeronrarsa en cuovarre 2ème période 3=N2.D, : Choulnard lHlourde-Nochefurt) S'unition : St-Leuis, 3ème période 640, \u2018IJ.Notre-Dame.I-Nan Neher \" p ete we Dans la première joute, un; 3\u2014N.h.: Rochefort .but compté par R.Bibeau uu é-L ER à rien milien de la période finale un; +_N4X = Plour donné la victoire aux hommes (Rochefort- we 12.45 du pilote Lucien Lefebvre, Par contre, au cours de la seconde partie, les deux clubs sont revenus de l'arrière à quelques reprises pour prendre tour à tour l'avantage du jeu.Mais, une offensive décisive inspirée par la tenue deg ailiers Corriveau, La plante et Lemieux a fait pencher la balance cn faveur du club Providence.Yo 2ème période Les deux joutes ont été fort | *~|-oth i Musster intéressantes et dénuées de ru- it, û pléibeum | desse puisque les officiels n'ont |, .l'Unitions : Fberu, 05, signalé que 10 punitions dans |\" Ce Tawvigne, les deux rencontres, à\u20148,S.: R.Blhe, Sommaires \u201c Bibeau \u2026 La Providence (6) Notre-Dame (4) N-Lamothe) \u2026\u2026 13,30 dd: C'orriveau (Laplatite) LA Lemme (Delisle) \u2026 Aucune pu Christ-Roi (2) St-Sacrement (3) lèré période 1\u20148.S.: Marchessault Ménaurd-Chaquetto \u2026 2\u2014CR: Bergeron Fronidre nn, Punition : ©, Jodoin, tna, 13.06, Punitio rochers, 11.3 Les \u201cIce Follies\u201d au Forum en février La plus récente el la plus merveilleuse édition des \u201cIce Follies\u201d, celle de 1959, tiendra l'affiche du Forum du 8 au 15 février prochain.Les \u201cFollies\u201d sont toujours I'entreprise théâtrale la plus imposante au monde entier et il faut pas moins qu'un jrain complet de 16 wagons pour le transport des patineurs, des costumes et des décors d'une ville à l'autre durant la tournée annuelle de 47 semaines.Plus que jamais, les \u201clce* Follies\u201d offrent du nouveau, de l'inédit, des surprises ct des sensations nombreuses et plus que jamais également, ses nombreuses vedettes sont originaires des quatre coins d'Europe, de l'Australie, de 26 états amé- va, les acrobates frères Ker- «iond, Glenn et Colleen, Garry Juhnson et Don Manning.Lo troupe comple pas moins de 167 membres actifs et les costumes sculs ont coûté la jolie somme de plus de $300,000.J.Chicoine, CR 8 4 12 R.Bibeau, SS 6 5 11 G.Laplante, LP 6 5 11 A.Lavigne, SS 6 5 11 P.Chouinard, ND 5 6 11 A.Ménard, SS 6 4 10 A.Michon, SS 2 8 10 D.Hébert, ND 6 3 9 G.Plourdes, ND 5 4 9 G.Bergeron, CR 3 5 8 L.Marchesseault, SS.3 5 8 |G.Rochefort, ND 3 5 8 11 A.Lemieux, LP 3 4 17 M.Richer, ND 1 6 7 Compteurs de la ligue Junior Pasition des Equipes gp opp pe?St-Sacrement 4 3 20 28 8 Notre-Dame 4 3 27 22 8 La Provid.4 3 27 31 8 Christ-Roi 2 5 21 23 4 * La ligue des Banques revient all programme La performance remarquable des quilleurs de l'équipe de la Banque Nationale, succursale de ln rue St-Simon, leur donna une victoire de 4-0 contre leurs 2 rivaux de lu succursale Bourg- Joli.Jacques Pelland se distingua avec un 149, Dans l'autre rencontre, l'équipe de lu Banque Provinciale blanchissail celle de la Banque Royale malgré la belle tenue de Claude Desrosiers, Classement.Provinciale 41 Royale 36 Nationale 34 Nationale 9 Résultats Royale : Yolande Desrochers 263, Sonia 4D\u2019Anjou 238, M.Bousquet 305, Pauline Célit 307, Michel Tanguay 345, C.Desrosiers 398, Total : 1856.Provinciale : Mme L.St-Amand 878, J.Fontaine 252, Mme Rita Messier 252, J.Auger 370, R.Boucher 389, Réal Messier 351, Total : 1992.Nationale (6-44) : Gisèle Flibotte 433, Yolande Campbell 340, J.Pelland 449, A, St-A- mand 401, F.Poirier 270, C.Lemay 356, Total : 2252.Nationale : Handicap 180, H.Pelletier 263, Dummy 150, S.Perrenult 283, André Frappier 277, M.Menty 318, Y.Pelletier 284, T'otal : 1755.ricains (e de cinq provinces du Canada.Le spectacle d'Oscar Johnson et des frères Shipstad eut de plus se vanter d\u2019aligner a crème des patineurs amateurs qui se sont le plus distingués depuis deux ans de même que le plus grand nombre de véritables champions.Cetle année, le spectacle des \u201cFollies\u201d offre pas moins de 20 numéros qui sauront très bien Les étoiles de la ligue Maskoutaine La ligue de hockey Maskoutaine par l\u2018intermédiaire de J.-C.Chevalier se révèle un redoutable compteur y Un joueur transformé jouant avec détermination et courage a réussi un véritable tour de force en comptant cinq Moyenne des joueurs buis en plus d'oblenir une assistance, pour donner au club Hants Triples .Casavant une victoire de 7-5 aux dépens des puissants pati- | J.G.Halley 39 1493 neurs du Marc Guertin.Le robuste J.-C.Chevalier s'est: ré- a Riçour ae Ha vélé la sensation de l'équipe en affichant une agressivité de | |\" a 45 14329 tous les instants.J.G.Renaud 36 143.29 La performance de J.-C.Che * 2ème période M.Laborsière 36 140.33 valier est d'autant plus éloquen-| ;_oax, : J.-0, Chevaller L.Comtois 45- 140,3 te que le club Casavant n\u2019ali-| _ a, Camphell \u2026 os L.Dumas 48 140.1 gnait que sept joueurs contre| #\u201430G,: A Char G.Ménard 42 139.21 les meneurs éventuels de la li-| ot! 14 Chan oi J.P.Desrosiers.21 138.19 gue Maskoutaine, Le cerbère| _ J.-0, ÉMovaller rm 11.97 | JP.Bérard 45 1375 E.St-Amand a aussi partagé la| ™ june À ch.Chevalier 8.Leblanc 58 135.46 vedette en repoussant les atta-| g\u2014M.G°E A Prefent .Seguin 134.1 ues menaçantes de l\u2019adversai- ¥ Cisne rout .18.36 | D.Robert 37 181.34 q ç ; > ; , re ct en exécutant des arrêts Vunitions < 1e Taprés, 450, |C.Launier 12 182.1 qui soulevèrent d\u2019enthousiasme y.Fun te D.Mallhot 39 130.18 les quelques 500 speclateurs | y coy: i Laprés A.Ledoux 48 12012 réunis à l'aréna.A.CANDY recone 2,3ç|F, Cueson 42 12241 L'offensive du Mare Guertin Gus : A 3 Chevalier we 115|J.P, Mercier 48 122.7 chaussures u certainement man- | TX 'Éparron .a40| LP.Dupont 45 119.29 qué de précision el d\u2019ensemble.| 12\u2014M.G.: J.Charron wa.10.17 | R Frenière 20 119.15 Cependant, le.vétéran J.Char-| ~~ pPunitionu: G.Mann, 4.2, L.Pepin 18 119.6 ron s\u2019est particulièrement signa- * ae 1.2) H.Charbonneau 48 1159 J.Charron, 14.11, lé avec deux buts ct deux as- PATRO a = ACTON o sistances.A.Dupré, J.-L.Du- four et A.Préfontaine ont en-| pu, : ae période ag) Trans Canada Shoe 35 registré les autres buts des per-|v\u2014 purs V2 Paré ia ee « =}; Mare Guertin 30 dants, \u201c QG Aubln-J.-M.St-Amund 4.08 Auger et Gaucher 24 A.Campbell, l'un des piliers I Long Glan oar Hauts Triples du Casavant a brillé dans l\u2019om-|4\u2014Par,: G.St-Amund = \"| 1.Dumas 582 bre en comptant un but en plus| K.Long-G.Gindu \u2026 H, Richer 566 .air ones) s Punitions : J), \u2018 ï \u201c de fournir quatre assistances.| L'an 12 gere J.P.Bérard 552 À la fin de la troisième période, G.Dufour 542 il a été passablement ébranlé a).~~ 2me période J.Malo : 523 la suite d'unc rude mise en | NY: A dents m| JG.Halley 516 X ! ; def.J, sseau \u2026 1.20 êchee service par J.Charron.Il =A G.Lumpron J.P.Desrosiers 512 \u201c A a pati.J.BOUNROAN Leuumemosmmerensesenenccse 94 fut Aransporté ors Je la pati Funitions : Jo Houle, 2.14, se Hauts Simples noire, sufloquant et praltq Frenière, 5.05, K.Lapoinia, 8,06, | LL Dumas 254 ment sans connaissance.G.Dorais, Y.Paré, 10.05, J-P.| G, Dufaur 244 Patro gagne \u201ctés La me période H, Richer 243 Au cours de la deuxième joute =v alee .co J.Malo 218 au programme, les joueurs du| Punitions: 0f \"tai, \u201c|: G.Halley 210 Patronage se sont assuré une| Gladu, 6.07.ft.Prenière, 12.15, .: 8 G, Aubin, 138, #11 JP.Desrosiers 204 victoire serrée au compte de 4-3 Les moyennes de la ligue Classe \"B\u201d Position des équipes Yamaska Auto 39 aux dépens des porte-couleurs du Acton Vale.Prenant une avance de 4-0 dès la première période, la rencontre prit une tournure des plus intéressantes lorsque les visiteurs cffoctuè- rent un ralliement de deux points dans le second cngage- ment sur des tentatives de G.Lampron et A.Jetlé.Dans le troisième tiers, J.-P.Jetté redonna espoir aux partisans du Aclon en déjouant le nouveau cerbère G.Labrecque.Vers la fin de la période, les visiteurs manquêrent une belle chance d\u2019égaliser le pointage lorsque deux représentants du Patro furent punis.Malgré tous leurs efforts, la défensive du gérant St-Roch parvint i se sortir de l'impasse grâce à la vi- Clubs PJ.O'KEEFE .M.GUERTIN \u2026 ACTON VALE CASAVANT PENMAN'S PATRO Classement de la ligue Maskoutaine (12 janvier) VOASUNN © P.PP, PC.Pts 16 14 19 9 9 8 OA A0 No=-\u2014ON Z Page :17;° on lly a certainement des travaux à exécuter Faites-le dès maintenant, \u2014 alors que travailleurs et matériaux sont disponibles LES AMÉLIORATIONS DE MAISONS PEUVENT ÊTRE FINANCÉES\u2014au moyen de prêts pour l'amélioration des maisons, en vertu de la loi nationale sur l'habitation, par l\u2019entrernise de votre banque, .jusqu'à concurrence de $4,000 et remboursables en une période allant jusqu\u2019à 10 ans.CULTIVATEURS \u2014renseignez-vous sur les préts pour 'amélioration des fermes, garantis par le gouvernement et disponibles par l'entremise de votre banque, .jusqu'à concurrence de $5,000 et remboursables et une période allant jusqu\u2019à 10 ans.Durant l\u2019accalmie d\u2019hiver,.vous pouvez obtenir de meilleurs services et une attention immédiate touchant vos petits travaux, surtout les travaux de réfection, de réparation et d'entretien.- : Mais plus important encore, les hommes de métier, moins pressés, peuvent fournir un meilleur travail, plus rapidement et souvent à meilleur compte.co Aidez-vous vous-mêmes, tout en aidunt votre localité, en faisant exécuter maintenant le travail.\" Pour conseils adressez-vous au Bureau Local du Service National de Placement Pourquoi attendre au printemps, \u2014Faites-le dès maloténent! Autorisé par le Miuivire du Travail du Canada 60478 gilance de M.Malo et de son coéquipier J.-M.St-Amand.G.St-Amand, Y.Paré, G.Gladu ct E.Long ont inspiré l\u2019offensive des vainqueurs.Sommaires CASAVANT (7) - GUERTIN (5) 1ère période 1-Cus, : J-0, Chevalier 1\u2014Cas, : J.-C.Chevaller A.Camphell-F, Laprés \u2026 1G: J.-L.Dufour 3.26 \u201c enchanter ct dont les plus remarquables sont sûrement ceux du \u201cPays de l'Aiguille et du Fil\u201d, de \u2018l'Hôtellerie de Snow Valley\u201d, du numéro magique \u201c50 lieues sous la Mer\u201d et des numéros \u201cVienne\u201d el \u201cLa Parisienne\u201d.Les principales vedettes, cette fois, sont entre autres Richard Dwyer, Monsieur Frick, Carol Caverly, Florence Rae, Janet Champion, Judy Lawrence, Jo Ann Dawdy, le duo Kistner et Crossland, Lesley Goodwin, les Trois Epouvantails, les comédiens Wall et Do- ses arbitres, choisit après chaque rencontre régulière, trois joueurs qui ont particulièrement brillé.Ce choix d'étoile vaut aux plus méritants, un total de trois points pour la première et ainsi de suite pour les autres.J Charron-.f-0, Tessier L 4,25 2\u2014Cas, : JL-C Chevalier A.Campbell memes 9.56 Aucune punition.Pour la mi-saison, le rapide # - A.Préfontaine a accumulé un |B.McDonald, L.-P.Brodeur et total de 10 points tundis que J.| P.-E.Parenteau viennent en.Rousseau vient au second rang [suite avec cinq points.Les avec neuf.Deux joueurs, À.Du- joueurs G.Camiré, G.Roy ef pré et G.Rousseau ont obtenu /E.Bernier partagent le sixié- huit points et six ont reçu six me rang avec quatre points.points.Ce sont E.St-Amand, | Au terme de la saison, les D.Assclin, R.Plourde, C.Sa- !joucurs ayant obtenu le plus vary, J.-P.Beaudry et G.Gladu.A.Campbell, R.Beauregard, grand nombre de points figureront au palmarés et recevront probablement des trophées.la véritable oy we * .LI Vowhe Me Pour un confort plus parfait \u2026 FIEZ-VOUS à : (pour poéles et fournaises) 2630, rue DESSAULLES Saint-Hyacinthe Un service plus RAPIDE «& EMPRESSE C.P.FOURNIER HUILE A CHAUFFAGE \u201cLe froid ne nous résiste pas! Tél: PR.4-6323 po» Statistiques de la ligue Goodyear 30279 28987 28735 27916 27848 33 28 22 20 18 12 17 23 25 27 46 36 29 27 22 Twisting G, Office Spinning Labor Offé Carding Mac, Shop 14 31 20 26773 Moyennes Individuelies I.Cabana 135.8 R.Fournier 129.3 R., Brodeur 129.0 M.Charron 127.1 Raoul Plante 123.9 Réal Plante 122.7 M.Soly 118.8 M, Brodeur 116.4 R.Cabana 116.0 R.Chapdelaine 115.7 rr \u2014\u2014 M.Théroux.(suite de la page 16) gnon 348, Handicap 141, Total: 2318, O'Keefe's : R, Dubue 526, J.G.Morin 516, M, N.Théroux 581, Jd.G.Gatien 408, P.E, Durocher 449, Handicap 141, Total : 2621.LIGUE DOW Marché IG.A.: J.G Renaud 488, C.E, Messier 432, R.Bérard 502, P.Gazaille 378, R.Charpentier 150, Handicap 213, Total : 2463, Epictric Gaucher : J, McCaf- frey 520, B, Morin 4125, C.Daignenult 371, J.P, Berger 175, F, Robert 416, Handicap 183, Total : 2380.Epicerie Duguay : J.Flipo 401, S.Boyer 428, M.N, Théroux 366, P.E.Durocher 441, A, Wilkie 495, Handicap 195, Total : 2326.Marché Bourdages : G.Boucher 467, Dummy 300, L.Bibeau 435, C.Daigneault 384, R.Maynard 450, andicap 174, Total 2220 Epicerie Cascades : J.Dion 429, R.Millctte 386, Ÿ.Paris 131, M.Cadieux 352, LP.Morin 109, Handicap 201, Total : 2208.Epicerie Raymond : Y.Rho 435, N, Aucoin 450, Flo Robert 397, L.Hamel 417, R.Dubuc 112, Handicap 222, Total : 2333, Marché Lemeonde : B, Caouette 354, R.Turcotte 451, D, Boucher 120, M.Beatichemin 338, J.G.Morin 522, Handicap 222, Total : 2307.Marché Sicotte : R.Brodeur 506, R.Dubé 358, J.Malo 412, D, Houle 422, R.Morin 468, Han- dicap 222, Total : 2388, \u20ac 3 ee \u2014\u2014\u2014 ee \u2014 ll Pa té ELATRON\u201d WASEQUPAT NM audi, 1, Dans la ligue Intercomtés: de UNE FORTE AVANCE EN TETE DE LEQUIPE DU SAINT-HYACINTHE Le club local record parfait Les protégés du pilote Paul Messier ont pris sept points d'avance au premier rang de la ligue Junior Intercomtés, en triomphant de façon décisive de l'équipe Beloeil, au dernier programme du circuit Hébertrigée par les ailiers A.Chagnon, A.Lavigne, M.Rochefort et G.Bergeron, a complètement paralysé, les visiteurs qui devaient se contenter de seulement trois buts.Dès la première période, lu rencontre s\u2019affirma sous le signe de la rudesse et les officiels durent signifier 14 punitions mineures pour rétablir l'ordre.Ainsi, les porte-couleurs lo- cuux conservaient un record parfait depuis le commencement de la saison avee six victoires consécutives.Le dernier |, gain des maskoutains s'est sol- * 84e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE L.Banque Canadienne Nationale a tenu, mardi 13 janvier, à Montréal, sa 84e assemblée générale annuelle, Le président de lu Banque, M.Charles St-Pierte, qui occupair le |, a prononcél'allocution ci-dessous: conserve un de six gains Les meilleurs compteurs du Jr Intercomtés B A Pts .|G.Larivée, Ch.10 12 22 i ive di.#\u2014~\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .Une formidable offensive di Les avants G.Quesnel et G.A.Lavigne, StH.12 3 18 Larivée ont inspiré l'offensive | mg, Rochefort, St-H.4- 10 14 des vainqueurs en réussissant |A, Lemieux, St-H.7 6 13 chacun un tour du chapeau.(yf Jarry Bel 7 6 13 Leur coéquipier M.Lapalme|g\u2019 Boucher, 7 5 12 complétait le pointage avec|y.Woods, St-B 5 712 deux buts.Les joueurs R.Grisé | R, Bibeau.St-H.6 6 12 et J.Clermont marquaient les | 4° Chagnon St.H 3 »9 19 deux seuls points des perdants.| yo Demers, Ch.5 8 11 Classement S.Banville, St-H.2 8 10 Saint-Hyacinthe 6 6 0 0 12|L.Chagnon, St-H.5 4 0 Saint-Bruno 6 2 3 1 5B.Guilmore, St-B.4 4 8 Chambly 6 2 4 0 4|B.Donahue, Bl.3 5 8 Beloeil 61 41 3 | P.Poirier, Bél.3 5 8 Jeunes-Sportifs: dé par un pointage de 16-3.Chambly vainqueur Au méme programme, samedi dernier, les représentants du club Chambly causaient une surprise en disposant facilement du St-Bruno au compte de 8-2 pour passer au troisième rang de la ligue, un point derrière leurs rivaux, N.Aucoin roule un 507 dans la ligue du Dimanche Dans la derniére rencontre de la ligue du Dimanche, l'équipe de la Bijouterie Royale gagna 3-1 contre le club Maurice Bar- B-Q grâce à la performance de Normand Aucoin qui réussit un © Sous l'inspiration de P.-E, St- Onge, 490, l'alignement du Marché Bonin disposa 3-1 du club Canadien pour passer au troisième rang de la ligue.lassement Bij.Royale .44 Canadien .,.31 Marché Bonin .33 Maurice .31 Résultats Bijouterie Royale (3) \u2014 Mme Jacqueline Gadbois 328; M.Fernand Wilky 449: Mlle Jovette Lamontagne 335; M.Henri Tanguay 461; Mme Rita Dion 490; Mu Normand Aucoin 507.TOTAL : 2570, Maurice Bar-B-Q (1) \u2014 Handicap 108; Mlle Rita Lampron 264; M.Lucien Dumas 450; Mlle Laurette Cordeau 396; Dummy du Mercure Assurances par 4 à 0.L.Bélanger abat \u201cun total de 512 Malgré la tenue de leur joueur-étoile Lucien Bélanger, le club Vermeersch subit une défaite au compte de 3 à 1 aux mains de l'alignement du Chartier.\u2014 Les jeunes sportifs ont repris jeudi dernier leurs activités.L'équipe Lanctôt triompha Au cours de l'exercice, les administrareurs ont eu le profond regret de voir disparaître l'honorable Alphonse Raymond, l'un des vice-présidents de la Banque, qui est décédé le 6 juin.M, Raymond faisait partie, depuis 1949, du Conseil d'administration où sa Brande expérience des affuites rendait son concours très précieux.C'ess M, Jean Ruymond, cr, qui lui a succédé au Conseil d'administration.Le Conseil a dû accepter, le mois dernier, la démission de M.Chatles Laurendeau, vice-président, À qui son état de santé ne.permettait plus de remplir ses fonctions.M.Laurendeau siégeait au Conseil depuis trente-cing ans ec :l a rendu à la Banque d'éminents services.M.Henri Ouimet lui à succédé au Conseil d'administration.4 L'année qui vient de finir a vu s'étendre le ralentissement du mouvement d'expansion économique.Jusqu'au mois d'octobre, l'indice général de la production industrielle accusait, par rapport à l'année précédente, un recul qui était particulièrement marqué dans les mines et dans l'industrie manufacturière.Mais la régression n'a pas atteint tous les secteurs de l\u2019économie; elle n\u2019a pas été aussi sérieuse qu\u2019on aurait pu le craindre, et il y a lieu de croire que l'année nouvelle verra us renversement de la tendance.Divers facteurs ont soutenu l'activité économique.Les investissements, s'ils n'ont pus été aussi considérables que pendant l'année antérieure, n\u2019en sont pas moins restés très importants, et des installations industrielles terminées en 1957 ont compensé en partie Ja diminution de la production dans d'autres branches.Malgré le chômage, la demande de marchandises de toutes sortes s'est bien maintenue, tance à cause de l'augmentation des dépenses publiques que de l'accroissement des revenus de l'ensemble des consommateurs, Une évaluation officielle prévoit que les disponibilités du public auront dépassé 20 milliards ec demi de dollars et qu'elles acteindront 21 milliards cecte année.Le marché intérieur s'est élargi, L'apport de l'immigration, bien qu'il ait été moindre qu'en ces quelques dernières ées, et surtout un taux de natalité élevé La victoire du club du capi-* taine Hamel est due pour une bonne partie à la piètre tenue de leurs adversaires, En effet, le Mercure Assurances devait au commencement de l'année compter plusieurs défaites, c'est alors que les dirigeants de la ligue décidèrent de renforcir le joueurs réputés, Malgré cette menace, les autres clubs furent déterminés davantage à la victoire.C\u2019est aujourd'hui ce qui arrive, La force de ce club fut abattue par le désir de vaincre des autres.Dans l'autre match le Chartier remporta la victoire au compte de 3 à 1.Ce dernier doit Les compteurs de la Maskoutaine B A Pts Mme Gilberte Phaneuf 401; M.|J.P.Jetté, AV 8 12 20 J.-H.Laperle 391, - TOTAL : | A.Préfontaine MG 6 14 20 2287.J.-Ls Dufour, MG 6 13 19 J.Rousseau, AV 9 9 18 Club Canadien (1) \u2014 Handicap |A.Dupré, MG 1 6 36; Mme Juliette Laperle 288; |D.Gazaille, OK 6 11 17 M, Ernest Viens 359; Mlle Co-|P.Blanchard, OK 8 8 16 lombe Gauthier 323: M.Jean-|F.Bazinet, MG 8 7 Guy Baron 398; Dummy 312; | A.Campbell, CAS: 8 6 14 Dummy 309.TOTAL : 2025.G.Rousseau, OK 7 6 Marché Bonin (3) \u2014 Dummy! M.Rochefort, Pen.5 7 261; M.Paul Jolin 359; Mme |G.Gladu, P.5 7 Thérése Houle 408; M.lenri|Y.Paré, P.8 3 Charbonneau 356; Dummy 273; |G.Camiré, C.TT 4 Gervais M, P.-E.St.Onge 490.TOTAL : | L.P.Brodeur, Pen.4 7 11 2148.C.Savary.AV.2 8 Labatt.Patro-vedette: M.Malo, joueurs populaires \u201cTout en étant l'un des joueurs les plus robustes de la ligue Maskoutaine, Marcel Malo se signale particulièrement en étant l'un des moins rudes du circuit\u201d.D.Gadbois et P.-E.Durocher se distinguent Les activités de la ligue Côté ont repris leur cours normal et au dernier programme, l'équipe \u201cGagnon\u201d a triomphé 4-0 de l'alignement \u201cBeauchamp\u201d tandis que les quilleurs du \u201cBérand\u201d enrcgistraient une victoire identique contre ceux du \u201cTanguay\u201d, D.Gadbois et P.-E.Durocher s\u2019assurêrent les honneurs de la soirée en roulant respectivement des triples de 525 et 523, Classement Gagnon .44 Bérard .41 Tanguay .3 Beauchamp css 26 Résultats \u201cBeauchamp\u201d (0) \u2014 R.Hamelin 347; G.Beauchamp 368; J.Flibotte 318; J.Ducharme 354; P.-E.Durocher 523.TOTAL : 1910.\u201cGagnon\u201d (4) \u2014 Handicap 36; R.Gadbois 419; E, Lemoine 431; M.Paqdelte 382; A.Gagnon 357; J.Dion 462, TOTAL : 2087.\u201cBérard\u201d (4) \u2014 Handicap 126; D.Gadbois 525; D.Boucher 341; J.-C.Hamelin 387; R.Har- : R.Bérard 421, TOTAL: 2183 va changue * (0) \u2014 M, Tanguay 494; J.Pelletier 345: E.Viens 942; J.-G.Renaud 467; R.Millette 400.TOTAL : 2048, Ch ma Sal l'un des lue à la ligne bleue pour l'é- 344: vieux, il a débuté dans le hoc- saisons avec le Bedford, de la vait se perfectionner beaucoup | 120; Maroons de Montréal.L'an dernier, 11 commençait ses activités dans la ligue locale en portant l'uniforme du Patro.Malgré sa formidable stature, Marcel n\u2019abuse pas de sa puissance ct se comporte comme un gentilhomme sur la patinoire.Loin d'être un \u201cbad man\u201d il est considéré comme un joueur qui frappe dur mais toujours de façon loyale.1612.proche son caractère timide.domaine sportif, il ne compte sou.En somme, c\u2019est un joueur gner sur son équipe.fière de compter un gars de sa lui souhaite de continuer ses bleue pour être encore celte année, l'étoile défensive de la ligue Maskoutaine.Bon succès, Ph, Lanctot Mercure Ass, Chartier : D, Chartier 420, L.Aubertin 388, R.Chagnon 395, F.Beauregard 362, M.Bernard 442, J.-C, Tessier 411, Vermeerseh : L, Bélanger 512, Dummy 195, R.Lecomte 422, C.McDonald 392, B, McDonald 502, J.-G.Malo 353, Ph, Lanctôt : R.Thibault 371, H, Hamel 329, G.Lanctôt 380, M, Beauregard 363, E.Frappier 137, J.-P, Humel 425.Mereure Ass.: Desrosiers 355, H, Lanctôt 237, J.-C, Cadieux 378, A.Paris 357, B.Bail 422, L.Nicholy 381.rcau 268; mières A tivement, club.Au détriment des autres Pos osition des équipes clubs, le Mercure Assurances Chartier n des équipes acquit les services de plusieurs | Vermeersch Nm L'équipe Dion tlen tête de la ligue Féminine St-Hyacinthe perd contre le club Sorel Me Cuipe Sorel, de la ligue in A i re.| étropolitaine, qui aligne trois Dans sa vie privée, on lui re maskoutains, a remporté les mais c'est un garçon affable et honneurs d\u2019une joute d\u2019exhibi- A set tion disputée aux porte-cou- surtout compréhensif.Dans le teurs du club St-Hyacinthe, de : gout > ln ligue Intercomtés.Les visi.que des amis el jouit d\u2019une 5e > s grande popularité, On le dit pai- | \u2018Crs gagnaient 10-3 alors que Le ! A, D'Anjou et R, Faucher é- sible et pas tapageur pour un} on ofS tte.Les compteurs A anni .| du club local furent L.Chagnon, que tout gérant aimerait ali M.Rochefort et À.Lavigne.! Après avoir fourni une solide La direction du Patronage est | résistance durant les deux pre.: démiodes.\u2026 la défensive ) | A des protégés du pilote Paul Mestrempe sur son équipe et_elle cer a soudainement faibli et | \u2018 les sorellois ont enregistré 5 belles performances à la Ligne! points pour ajouter à leur total.sa victoire à la bonne tenue de Bernard, J.-C, Tessier et D.Chartier qui roulèrent des triples au-dessus de 400, Ceux-ci furent aidés dans la victoire par leurs partenaires Milles L.Aubertin et F, Beauregard avec des triples de 388 et 362 respec- 13 Malgré l'absence de leur ca- 12 pitaine, les représentants de l'é- 12 | Quipe Allaire ont remporté une 1 éclatante victoire de 4-0 contre H les quilleuses de l'alignement ) s'approcher ; quelques points de la première position de la ligue Féminine à Au même programme, les clubs Lamontagne et Dion faisaient partie nulle.Grâce à un triple de 463, Mme Rita Dion permettait à son alignement de conserver le premier rang de la ligue.\u201cGervais\u201d (0) \u2014 Mme Hélène Lemonde 275; Mme Jacqueline Gadbois 331; Mle Suzanne Bu- Mlle Laurette Cordeau 426; Mme Françoise Gervais 3%, TOTAL: 1696., \u201cAllaire\u201d (4) \u2014 Handicap 144; Marcel Malo est un gaillard aille Lise Delisle 325: Mme Lude quelques 200 livres qui evo- |eille Blier 325; Mme Gaby Blier > 1 Mile Yolande Lévesque {quipe du Patronage.Fait cu-1346; Dummy 336.TOTAL : 1820.key en portant les couleurs du |\u201cDion\u201d (2) \u2014 Mille Solange Hé- Patro dans les ligues internes hort 253.Mile Andrée Hébert pour ensuite passer au Junior 1336; Mlle France Picard 245: otéjiste el s\u2019aligner plusieurs! Mme Thérèse Houle 319: Mme ' B ' Rita Dion 443.TOTAL : 1616.ligue Brome-Missisquoi.11 de- \u201cLamontagne\u201d (2) \u2014 Handicap ' : ] Mlle Lise Brodeur 397; avec ce club puisque l\u2019entraï-|Dummy 300; Mme Thérèse Moneur était nul autre que le fa- [rin 335: Dummy 216; Mile Jomeux Russ Blines, des anciens |viete Lamontagne 304, TOTAL : La rencontre fut passablement rude pulsque les arbitres distribuérent 12 punitions .dont deux majeures, ati se ms nc détient ne tire rare retrace \u2014 + ont porté à plus de 17 millions le chiffre de la population.L'industrie du bâtiment a pris une extension sans précédent, Le commerce d'exportation a réalisé une certaine progression.Le Bureau fédéral de la statistique, en prenant pour base les résultats du premier semestre de l'année, estime qu'en 1958 la valeur brute du produit national s'établirs à $32 milliards, ce qui représenterait une augmentation d'environ 2 pour cent par rapport a 1957.On ne doit pas oublier toutefois que cetre statistique fait entrer en ligne de compte les dépenses du gouvernement fédéral qui, bien souvent, ne contribuent pss à la production.LES DIFFICULTÉS DE L L'AGRICULTURE \u2018accroissement des exportations de bestiaux et l'augmentation de la production de l'industtie laitière auront contribué, dans l'ensemble du pays, à maintenir les revenus de la classe agricole à peu près au même niveau qu'en 1957.Îl ne fauc pas oublier cependant que la production de nombreuses denrées est soutenue au moyen de prix minima.am, oly \"La politique agricole du gouvernement fédéral vise à stabiliser les revenus .dù cultivateur; mais, quelles que soient les bonnes intentions qui l'inspirent, si elle est poussée trop loin, elle finira par aller à l'encontre de son objet.Le gouvernement, dont l'aide stimule la production, amène l'accumulation d'excédents de divers produits de la ferme qu'il achère et qu\u2019il ne peuc écouler, bien souvent, qu'en les vendant à perce à l'étranger.11 est évident que cette pratique, qui obère de plus en plus le budget fédéral, comporte des limites, Le ministre de l'Agriculture lui-même en convient.Si l'on continusit à produite avec la même abondance des denrées comme le beurte, la poudre de lair, les volailles et les oeuls, a-t-il déclaré, on créerait bientdt sur le marché une situation sans issue.Les prix fixés présentement, a-t-il sjouté, ne peuvent être maintenus si les cultivateurs produisent beaucoup plus de ces denrées qu\u2019il n'est possible d'en vendre au pays ou à l'extérieur.Le soutien des prix a des conséquences d'autant plus sérieuses qu'on y recourt dans nombre de pays.Des porte-parole de la Fédération mondiale des producteurs agricoles, laquelle siégeaic récemment à Bruxelles, ont déclaré que, sans discuter l'opportunité de cette pratique, il importe de se rendre compte qu'elle est le principal facteur de la surproduction et qu'elle entrave le commerce international des produits alimentaires.De son côté, l'Organisation des Nations-Unics pour I'alimentation et l'agriculture a entrepris l'étude des mesures adoptées, en cette matière, dans plusieurs pays en vue de tenter de les coordonner.En attendant, le ministre fédéral de l'Agriculture, qui se refuse avec raison de réglementer les exploitations agricoles, à exprimé l'espoir que les intéressés eux- mêmes voudront empêcher que la situation ne s'aggrave en restreignant volontairement la production des denrées qui présentent un excédent invendable.Peut-être serait-il possible de diversifier davantage les produits de la ferme afin de les mieux adapter à la demande des marchés.Au Canada comme dans toutes les nations industrielles, l'agriculture connaît des difficultés qui viennent, en grande partie, de la disproportion entre les revenus de la classe rurale et ceux de la population urbaine.Ce déséquilibre devrait s'atténuer avec le temps.La situation des cultivateurs est sensiblement meilleure aujourd'hui qu'elle n'était il y a seulement une génération et elle offre des perspectives encourageantes.Le progres de la mécanisation et le perfectionnement des méthodes de culture réduiront de plus en plus le coût de la production, alors que le rapide accroissement de la population du Blobe et l'amélioration graduelle, de la condition des peuples sous-alimentés crée- ronc de nouveaux débouchés.* te\" LE PROBLÈME DU BLÉ © L.dernière saison n'a pas été très favorable aux grandes cultures.Si les récoltes d'avoine et d'orge sont en augmentation par rapport à 1957, la moisson de blé, qu'on évalue à 368 millions de boisseaux, est inférieure de 25 pour cent à la moyenne des cinq années précédentes, Malgré certe réduction et l'importance de nos exportations en 1958, nos réserves, au lieu de diminuer, ont légèrement augmenté depuis un an, Elles atteignaient, en novembre dernier, quelque 375 millions de buisseaux.Les Etats-Unis, l'Argentine et l'Australie ont aussi de gros surplus qui cherchent des débouchés, tandis que plusieurs pays de l'Europe occidentale développent leur production.Nous sommes donc en présence d'un problème mondial, Il ne semble pas qu\u2019il puisse être résolu dans un prochain avenir.Au Canada, comme aux Etats-Unis et ail, leurs, le soutien des prix et autres mesures protectionnistes augmentent les difficultés en encourageant la surproduction.En ourre, les méthodes de vente de Washington, comme le troc et l'acceptation de règlements en monnaies étrangères, ont pour effet de nous évincer de certains marchés où il ne nous sera peuriêisg pas-facile de-reprendre pied plus tard, ~ M ey SNL EERE La stabilisation du dollar devrait être le premier objectif du gouvernement La nomination d'une commission royale s'impose pour aviser aux moyens de comprimer les dépenses publiques S'il y à surabondance de blé dans certaines parties du monde, dans d'autres régions des neuples sont sous-alimentés.L'Organisation des Nations-Unies pour l'alimentation et l'agriculture se préoccupe de remédiec à cette situation paradoxale.Le Conseil de l'Organisation sera appelé prochainement à discuter une proposition du directeur général pour lancer une campagne mondiale contre la faim.Ce projet intéresse directement notre pays.Des considérations humanitaires nous permettront peut-être de disposer de nos stocks excédentaires pour lesquels le marché mondial n'offre pas de débouchés.L'INDUSTRIE DU BÂTIMENT \u2018industrie du bâtiment a été l'un des éléments les plus favorables de la situation en 1958.La valeur des contrats de construction octroyés pendant les dix premiers mois de l'année a dépassé, pour la première fois, $3 milliards: elle a même dépassé de $110 millions le total des douze mois de 1957.Toutefois, la remarquable activité qui 2 tégné dans le domaine de la consceuction s'est répattie très inégalement.La valeur des ouvrages de génie s\u2019est maintenue, à un pour cent près, en conséquence des grands travaux publics en cours, Mais, dans la catégorie des usines ec fabriques, on constate une diminution de 40 pour cent qui reflète sans doute la réduction des investissements dans l'industrie.Le progrès d'ensemble tient à l'augmentation de lu valeur des édifices d'utilité \u2018commerciale, laquelle a été de 30 pour cent, et surtout à la progression de 70 pour cent qu'accuse la construction d\u2018habitations, progression attribuable aux facilités de crédit dont elle bénéficie.Plus de 103,600 logements avaient été mis en chantier pendant les huit premiers mois de l'année et l'on prévoit que quelque 153,000 auront été terminés en 1958.L LE COMMERCE EXTÉRIEUR es échanges du Canada ont conservé une remarquable activité.Au cours des dix premiers mois de 1958, nos exportations se sont chiffrées par $4,071 millions.Elles présentent, par rapport à la même période de l'année précédente, une augmentation de quelque $25 millions.La contraction de nos exportations de pétrole brut, de minerai de fer et Je la plupart des métaux communs, ainsi que de pâtes à papier et de papier- journal, à été plus que compensée par l'extension qu'ont prise nos ventes d'uranium, de matériel agricole, d'avions et de bestiaux ec nos livraisons de blé aux termes de crédits à longue échéance.Nos importations, ayant féchi de 9.8 pour cent, se sont établies à $4,313 millions.Ainsi, la balance défavorable du commerce a-t-elle été ramenée de 733 à 242 millions.Nos échanges avec les Etats-Unis s'établissent, pour les mêmes mois, à $2,990 millions à l'importation er à $2,402 millions À l'exportation.Le ralentissement des affaires dans l\u2019un et l'aucre pays a provoqué une diminution d'environ $37 millions dans les achats des Etats-Unis au Canada et de S431 millions dans nos achats aux Etats-Unis.L'excédent de nos importations s'en trouve téduit de 983 à 589 millions.Il convient d'ajouter que l'augmentation de nos exportations s'est limitée à un petit nombre d'articles et à quelques marchés.Elle ne tient qu'à un accroissement de 36 et de 49 millions, respectivement, dans nos ventes au Royaume-Uni et aux autres nations du Commonneulth, nos exportations étant en tégression dans le teste du monde.| Il est donc plus important que jamais d'élargir nos marchés actuels et d'en chercher de nouveaux afin de diversifier le plus possible notre cliencèle étrangère.La conférence d'Ottawa, en 1932, avait pour objet de resserrer les liens économiques entre les nations du Commonwealth, La conférence qui s'est tenue l'an dernier à Montréal à envisagé les moyens d'augmenter nos échanges non seulement avec ce groupe de jitions, mais avec l'ensemble du monde ibre, Cette nouvelle orientation est sans aucun doute plus propre à favoriser le progrès de notre commerce extérieur.Les pays du Commontceahh, à l'exception du Royaume- Uni, s'ils offrent certains débouchés aux objets fabriqués au Canada, sont pour la plupart des concurrents plutôt que des clients, notre pays étant comme eux producteur de matières premières et de denrées alimentaires.Au cours des dix premiers mois de 1958, le Commonu'ealth, sans le Royaume- Uni, a pris moins de 5.85 pour cent de nos exportations totales, Plusieurs obstacles s'opposent encore, dans nombre de pays, au développement du commerce international, notamment le manque de moyens de paiement, le contrôle des changes, le contingentement des importations, les ententes Bilacérales, le protectionnisme agricole et les conventions de troc aux termes desquelles, par exemple, les Etats-Unis échangent leurs excédents de produits de la ferme contre des minéraux dont plusieurs pourraient être fournis par le Canada.La plupart des pays producteurs de matières premières, dont le pouvoir d'achat a été réduit par la baisse des prix, sont contraints de reviser leurs projets d'industrialisation ou de modernisation ou d'en étendre l'exécution sur une certaine période de temps.Ils réclament des délais de paiement prolongés, d'où il résulte que l'atcribution de crédits à long terme est devenue une nouvelle forme de concutrence entre leurs fournisseurs éventuels.Aussi l'Association des manufacturiers canadiens réclame-t-elle du gouvernement fédéral la création d'un organisme qui financerait les crédits à long terme, comme il en existe dans d'autres pays.L'entreprise privée serait appelée à y prendre des participations.Dans sa requête, l'Association affirme que, depuis le milieu de 1956, le manque de facilités de crédit a empêché l\u2019industrie canadienne d'exporter divers produits d'une valeur de plus de $200 millions.Le marché mondial est en voie de transformation.Les progrès de l'industrialisation, qu'a favorisés le boom universel d'après- guerre, ont changé en concutrents d'anciens clients des vieilles nations industrielles.Le Marché commun, qui a commencé à fonctionner le 1cr janvier de cette année, établit des tarifs différentiels qui feront probablement dériver Certains courants d'échanges craditionnels, Le bloc communiste intensifie son offensive commerciale, 11 vend non seulement dans des pays sous- développés, mais même en Europe, un volume croissanc d'aluminium, d'amiante, de cuivre, de zinc, de plomb et d'autres produits, à des prix et à des conditions qui dépendent plutôt de considérations politiques que de préoccupations économiques, LE CHÔMAGE L.chômage, qui avait diminué régulièrement depuis le printemps dernier, s'est étendu sous l'influence saisonnière de l\u2019aucomne.Le gouvernement estimait à 361,000 le nombre des personnes sans emploi qui cherchaiene du travail au mois de novembre, Ce chiffre représente une augmentation de 48,000 relativement au mois d'octobre et de-65,000 par rapport-à la même - ce LTT Sete dle anode précédente,\" Ts ; LS Cet état de choses ne peut, malheureusement, que s'aggraver au cours de l'hiver donc les rigueurs suspendent ou ralentissenc l'activité de certains secteurs de l'économie.D'autant plus que la reprise qui s'annonce n'est pas encore assez forte pour assurer rapidement l'embauchage de l'effectif de la main-d'oeuvre qu'ont augmenté, depuis un an, la nouvelle génération de travailleurs et l'immigration.Diverses mesures ont été prises en vue de remédier à la situation.Les nouveaux crédits qu Ouawa à mis récemment à la disposition le ceux qui se proposent de construire des logements devraient accélérer encore davantage l'activité de l'industrie du bâtiment Il y à lieu d'espérer que les municipalités canadiennes profiteront largement de l'offre du gouvernement fédéral, qui leur remboursera la moitié du coût de fa main-d'oeuvre employée aux cravaux publics qui seront mis en chantier immédiatement, au lieu d'être différés au \u2018printemps prochain, Il n'est pas douteux que de nombreuses entreprises privées ec une foule de particuliers pousraient contribuer aussi à l'allégement de la misère qu'engendre le chômage en faisant exécuter immédiatement les cravaux de construction ou de réparation qu'ils projettent.Le concours de toutes les bonnes volontés s'impose si l'on veut multiplier les emplois temporaires en attendant la reprise graduélle de I'embauchage dans les divers domaines de la production, L'INFLATION DES PRIX J usqu'à présent, en période de régression, le pouvoir d'achat du public diminuait et les prix baissaient, et ceci compensait cela, La séduction du coût de la vie stimulait la consommation et, avec le temps, la reprise s'amorçait.Aujourd'hui la circulation monétaire s\u2019élargit tandis que l'activité économique décroit, et la demande se maintient quoique la hausse des prix persiste.On pourrait en conclure que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possible, si l'on ignorait les causes de cette situation nouvelle et les conséquences qui en découlent, D'une part, l'abondance des disponibilités du public tient en grande partie au gonflement de la circulation monétaire où le gouvernement fédéral verse des sommes considérables sous forme de primes, allocations, indemnités et subventions de toutes sortes, sans parler de l'alourdissemenc du service de la dette publique ni du déficit budgétaire qui va grossissant de mois en mois.D'autre part, la hausse des prix, si elle dépend de diverses circonstances, vient sur- tour de la majoration du coût de production tésultanc de l'augmentation des salaires sans un accroissement correspondant de ls productivité, Ainsi, deux facteurs se conjuguent pour accélérer le progrès de l'inflation des prix.Cette \u201cmaladie des monnaies\u201d, comme on \u2018a appelée, sévic depuis la deuxième guerre mondiale et elle présente d'autant plus de danger qu'elle est comme le feu qui couve sous les cendres.D'une marche lente mais continue, elle réduit d'année en année le pouvoir d'achat du dollar.L'évolution\u2019 des prix donne la mesure de l'érosion de la monnaie.L'indice du coût de la vie, établi à 100 pour la période d'avant.guerre (1935- 1939), était à 183.6 quand il (ut publié pour la dernière fois, le 1er septembre 1953.Depuis lors, le Bureau fédéral de la statistique y u substitué l'indice des prix à la consommation, lequel n'a guère cessé de s'élever.Par rapport à 100 en 1949, il atteignait un sommet de 126.3 le ler novembre dernier, après avoir monté de 3 points en douze mois.L'inflation est préjudiciable à tour le monde.L'amoindrissement du pouvoir d'achat de la monnaie, qui en résulte, diminue d'autant les ressources de ceux qui vivent d\u2019un revenu fixe, de même que les réserves que les gens prévoyants se sont constituées, sous quelque forme que ce soit.Malgré les apparences, les travailleurs syndiqués en sont aussi victimes.Lorsque l'augmentation des salaires provoque une hausse des prix, Fouvrier perd, en tant que consommateur, ce qu'il croit avoir gagné, ll trouvera une véritable protection, non pas dans un avantage immédiac et illusoire, mais dans Ja permanence de son emploi et dans la stabilité du dollar, qui est la seule garantie de sa sécurité en temps de crise, en cas de maladie et à l'époque de la vieillesse.L'augmentarion constante du coût de production de l'industrie, grande pourvoyeuse d'emploi, entraîne un tel relèvement des prix de revient que des producteurs canadiens peuvent difficilement soutenir la'concurrence étrangère sur les marchés extérieurs et, parfois même, sur le marché national.La dépréciation de la \u2018monnaie sape la confiance.Elle détourne l'épargne des valeurs à revenu fixe, si élevé qu'en soit le rendement.On le constate ndn seulement aux Etats-Unis, mais encore dans notre propre pays.Le premier ministre lui-même \u2018a reconnu lorsqu'il prenait la parole, il y a quelques mois, devant la Fédération des municipalités canadiennes.\u2018Les porte.feuillistes, en dehors du système bancaire, a-t-il dit, ont en grande partie perdu l'habitude d'acheter des obligations du gouvernement, sauf des bons d'épargne qui ne peuvent fournir qu\u2019une fraction de l'argent dont la nation a besoin.\u201d Si cette nouvelle tendance se répandait, elle aurait des conséquences sérieuses, Le financement des administrations publiques, à sous les échelons, deviendrait onéreux et il en résulterait une augmentation des impôts ou des dettes.Il importe donc de prendre sans délai tous les moyens possibles pour enrayer l'érosion de la monnaie qui menace le bien-être des Canadiens et l'avenir du pays.C'est à l'Etac qu'il incombe d'assurer, par une politique appropriée, la stabilité monétaire, et le pre mier pas est lu disparition du déficie bud- Bétaite., .LE FISC ET L'INDUSTRIE.Lindustrialisation du Canada s'èse accélérée au cours de la période d'activité excraordi- naire qui dure depuis une douzaine d'années: Il paraît à propos de se demander, cependsat, si elle se poursuivra à la même allure-lorsque la situation sera redevenue plus normale, comme il faut s\u2019y attendre.St Le boom d'après-guerte a également déves loppé l'industrie manufacturière dans nome bre d'autres pays.Or, au Canada, la production est chère parce que le niveau de vie y est à peu près le même qu'aux Etats-Unis alors que l'exiguîté du marché intérieus rend impossible la fabrication en grande série.Plusieurs branches d'industrie sont en concurrence avec des entreprises étrangères dont les prix de revient sont moindres, soit à cause du gros volume de la production, soit à cause de la modicité de la main-d'oeuvre, Aussi l\u2018un des problèmes les plus importanes est-il celui du coût élevé de la production qui suscite aux industriels des difficultés Brandissantes, au pays comme à l'excérieur, L'emploi des machines et des procédés les plus perfectionnés fournira à l\u2019industrie canadienne le moyen de contre-balancer les avat- tages que possèdent des concurrents étrangers, La rapidité des progrès techniques exige que l'industrie amortisse rapidement son outillage.Si l'insuffisance de ses dispogibi- lités l'empêche de le renouveler 3 temps, elle n'aura bientôt plus qu\u2019une machinerie déclassée.Incapable de réduite ses prix \u2018de sevient, elle sera de moins en moins en état de soutenir la concurrence étrangère.* : Il faudrait donc que des allègements fiscaux permettent à l'industeie de remployer une plus large part de ses profies.Cela s'impose plus particulièrement en ce qui concern la multitude des petites et des moyennes entreprises susceptibles d'extension, qui sont un facteur essentiel du progrès économique, et dont la plupart doivent se financer elles- mêmes, du moins en grande partie.__-: Les exigences croissantes du budget fédéral ne seraient probablement pas incompatibles avec la réduction des impôts si l'on pratiquait une rigoureuse politique d'économie.Ai mois de novembre 1957, le prémiier ministre laissait entendre que le gouvernement étudiait la possibilité de nommer une commise sion royale qui, comme la- commission Hoover aux Etats-Unis, aviserait aux moyens de comprimer les dépenses.Depuis lors, le budget n'a pas cessé d'augmenter.Aussi Ottawa ne devrait-i) pas hésiter à reprendre le projet afin de le faire aboutir sans délai: 11 s'agit d'une question d'incérêt national dont personne ne contestera ni l'importance ni l'urgence.L'exemple des Etacs-Unis-est d'ailleurs encourageant, Le comité de citoyens qui a publié récemment le rapport de la commission Hoover déclare que les travaux de celle-ci ont déjà permis au gouvernemenc de réaliser des économies qui se chiffrent-par $7 milliards, Cee : : it © ! PERSPECTIVES ch 0.en sommes-nous au débuc de cette nouvelle année?Les statistiques relatives au dernier trimesire de 1958 constateront pros bablement -que la régression économique s déjà passé sun point le plus bas.La situation parait être en voie d'amélioration, bien qu'elle comporte encore des- circonstances adverses et que le progrès soit surtout sens sible dans les secteurs où l'intervention des pouvoirs publics apporte un stimulant, Il serait sans doute téméraire de compter sur la reprise immédiate d'un mouvement d'expansion économique comparable à l'ês; sor des douze dernières années.L'immente développement dont notre pays est sugçeps tible ne peur s'effectuer sur une base swine sans être entrecoupé de périodes de stabilis sation et d'adaptation.Nous en sommes arrivés aujourd'hui, semble-t-il, à l'une de ces étapes que notre psys devra franchit dans sa marche ascendante, Un nombre cons sidérable d'entreprises sont maintenant achevées ou i la veille de l'être; certaines industries ont momentanément surdéveloppé leur capacité de production, et il est douteux que la construction de logen:cnts puisse se poursuivre longtemps encore à la même allure, _ Mais les grands travaux publics ou d'initiative privée, en cours d'exécution \u2018ou en perspective, feront rayonner l'activité, cette année encore, dans de nombreux domaines de la production.En ces derniers -mois, là sidérurgie a manifesté un regain \u2018d'activité très significatif.La diminution que subiront les investissements dans le \u2018secteur privé\u2019 devrait être compensée, dans une jarge mes sure, par l'augmentation des dépenses publiques.DE CAS L'évolution de l'économie canadienne dépendra aussi de l'état de nos principaux marchés extérieurs, étant donné que: \u2018nos exportations fournissent le cinquième du revenu national.Aux Etaes-Unis, où-.la :ré gression a été plus sérieuse qu\u2019au Canada, lè rétablissement est plus rapide, ce qui permet d'espérer que nos ventes regagneront biencôt le terrain perdu, La collaboration des -deux pays au programme d'armements -nous oui vrita, en outre, de nouveaux débouchés L'Angleterre et les pays de l'Europe cofitie nentale de l'Ouest n'ont pas été arising, comme on aurait pu le craindre, par les répercussions du fléchissement- de l'activité économique aux Etats-Unis, aussi leur situation s'est-elle, dans l'ensemble, assez bien maintenue, Il y a lieu de se demander, cependant, si le Marché commun aura des conséquences favorables sur nos exportations vers l'Europe.4 Le vice-président et gérant général, M.Ulric Roberge, a exposé les résultats des opérations de l'exercice et la situation de la Banque.Les profits de l'exercice terminé le 30 novembre 1958, présentant une augmentation de $436,260 par rapport à l\u2019année précédente, ont été de $5,003,833.Après provision de $1,995,000 aux fins de l'impôt et affectation de 5740,790 à l'amortissement des immeubles sociaux, les profits nets ressortent à $2,268,043, à rapprocher de $2,080,590 en 1957.Ils sont l'équivalent de $3.24 par action, contre $2.97 il y a un an, Le taux du dividende ayant été relevé de 12 à 14 pour cent, les versements aux actionnaires, y compris un dividende spécial de 3 pour cent, se sont chiffrés par $1,190,000, à comparer avec $1,050,000 l'année précédente.Après qu\u2019une somme de $1,000,000 eur été transférée au fonds de réserve, ce qui en porte le montant à $22,000,000, les profits non répartis, le solde de l'exercice antérieur inclus, se montaient 3 $833,100, Les dépdts, en augmentation de $67,633,707 depuis un sn, forment un tonal de 9695,438,448, Au moment où la NOUVEAUX PROGRES a DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE l'actif, les dépôts, les prêts et les profits QT sont plus élevés que jamais 54 \u201cLAS pratique de l'économie s'impose plus qu Jamais, il est intéressant de-noter que: dépôts d'épargne de particuliers -se-sont\" accrus de $37,181,662 \u2018et s'élèvent:rà.- $418,022,305, - est L'accif total, accusant une augmentation\u201d.de $64,711,852, s'établit 3 $729,069,783.- Les disponibilités de caisse se totalisenc - par $102,107,685 et l'actif rapidement | réalisable, en progression de $40,290,416, se chiffre par $308,559,952, soit 52,86 pour cent du passif envers le public, - 1 «: Les prêts courants et escomptes, ayant augmenté de $18,936,762 forment sune somme de $329,563,000, Les prêts hypothécaires assutés aux termes de la Loi sur l'habitation s'élèvent à $18,871,280, .3 rapprocher de $14,606,18Z.l'année \u2018 pté- cédente.La valeur des placements de La anque est passée en un an de $210,223,000 à $255,548,887, 4210223 Au cours de l'exercice, la Banque « | ouvert deux suctürsales et converti trois agences en succursales, A te.Les administrateurs se plaisent à reconnaître que le personnel de ls Banque « largement contribué à ses nouvesux pro-* tès en apportant à l'exercice de ses onctions un dévoûment et une loyauté dignes d'@oges.v "]