Le Clairon maskoutain, 24 décembre 1958, mercredi 24 décembre 1958

[" LE CLAIRON MASKOUTAIN VOL.XLVli - NO.0 C| SAINT-HYACINTHE Autorisé comme envol postal de la deuxidme classe, Ministère des Postes, Ottawa.Des yeux pleins de rêves, une frimousse d'enfant émerveiliée par le grand mystère de la nuit de Noël, voilà le spectacle qui se répétera dans nombre de foyers de la région maskoutaine dans quelques heures.Noël c'est la fête des petits, d'un Petit, fils de Dieu, venu apporter aux hommes un messo- ge d'amour.Puissent les hommes en cette unit divine, reprendre leur ôme d'enfant\u2026 Photo Clairon Maskoutain por Brodeur Entreprise vivante La Caisse Populaire collabore au progrès Les prêts hypothécaires consentis par la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe au cours de l'année 1958, s'élèvent à 122; ils représentent une somme {o- tale de $828,891.08.De ce montant $473,850.ont été consacrés à la construction de nouvelles habitations, et $151,800 à l'achat d'immeubles déjà existants.Le reste a été affecté aux réparations.Ces chiffres sont rendus publies par le gérant de la Caisse locale, M.Hermann Phanceuf.Hs sont tirés du rapport annuel de cette institution bancaire, soumis à l\u2019approbation des sociétaires il y a quelques semaines.Ils indiquent l'apport précieux fourni par la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe aux progrès remarquables enregistrés au cours de l'année qui se termine dans le domaine de la construction, Une tentative de vol qui échoue a Saint-Césaire St-Césaire.\u2014 Trois bandits armés et lu figure recouverte de masques ont fait une tentative de vol au cours de l'après- midi de mercredi dernier, à ln suceursale de la Banque de Montréal, à Suint-Césaire, Ils ont forcé le gérant et les six employés qui se trouvalent dans la banque à ce moment à se coucher sur le plancher, on les mettant en joue, pendant qu'ils (Suito en page 6) Infirmières reçues aux examens universitaires d'enrégistrement Au nombre des 397 infirmiè- tes reçties aux examens universitaires d'enregistrement de la session d'octobre, tenus conjointement par la Commission universitaire des gardes-malades de la faculté de médecine et | : de l'Association des infirmières |: de la province de Québec, on relève le nom des infirmières eul- | ! vantes, de l'Hôpital St-Charles de St-Hyacinthe : MlIles Pierrette Beaudry, Lorraine Blain, Micheline Campbell, Colette Côté, Colette Desrosiers, Jacqueline Dupré, Micheline Faucher, Audette Flibotte, Sr Florianne Goyette, Francine Larivée, Nicole Meunier, Madeleine Mongeau, Angèle Noury, Lucette Paquin, Alice Sylvestre et Pierrette Noury.Les sociétaires qui bénéficient de remboursements d'intérêts selon la loi provinciale de l'habitation, sont au nombre de 252.Les sommes annuelles remises par le gouvernement provincial aux propriétaires éligibles varient de S35,000 à $40,000.Pour l'année 1958, les prêts consentis par la Caisse populaire ont permis la construction de 65 nouvelles habitations comprenant 81 unités de logement.Mme Oscar Hains est frappée par une automobile Mme Oscar Hains, demeurant au numéro 2179 de la rue Sain- te-Anne, a Saint-Hyacinthe, a été heurtée par un véhicule automobile conduit par M.Jacques Blanchard, du 370 de la rue Hébert.Elle a été transportée immédiatement à l\u2019hôpital Saint-Charles, de cette ville, souffrant d'une blessure à la jambe droite.L'accident est survenu à l\u2019angle des rues Moreau ct Morison, L'automobile conduite par M.Blanchard glissa sur le pavé et frappa Mme Hains qui traversait la rue au même moment.L'agent de police Lionel Lefebvre fit les constatations sur les lieux de l'accident tandis que le Dr Mare Brière ordonnait le transport de la victime à l'hôpital Saint-Charles, M.ROLLAND DAUDELIN, président de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe, qui vient d'e.tre réélu à ce poste pour un autre terme.Les directeurs ont également réélus, a la réunion du burcau de direction, MM.Dr Jacques St-Georges ct Hermann Phancuf, comme vice-président et secrélaire-gérant, A René Saint-Pierre, Vi / A initiative du Clairon Mashou fain/ le Claiton Maskoutain fut le premier journal d= fa région de Saint-Hyacinihe, il y a cinq ans, à présenter à ses lecteurs des pages de publicité commerciale en couleurs.Cetle initiative de vicille date est reprise cette semaine avec plus d'éclat, par la publication dun message de deux de nos annonceurs: MM.Paul Saint-Onge et Albany Tétrault.La qualité de l'impression constitue un nouveau sommet dans le domaine des arts graphiques à St- Hyacinthe et place le Clairon Maskoutain là où il a toujours été, à l\u2019avant-garde du progrès dans la région maskoutaine.M.Rolland Daudelin réélu président de la Caisse Populaire M.Rolland Daudelin vient d'être réélu président de la Caisse populaire de Suint-Hya- cinthe par les membres du conseil d'administration.Ont également été réélus, le Dr Juecques Si-Georges, m.v., vice-président, et M, Hermann Phaneuf, secrétaire-gérant.L'actif de la Caisse s'est ac- eri cette année de $898,191.39, soit la plus forte augmentation de son histoire.Le nombre des ÿ | sociétaires s\u2019est vu majorer de 1,238, ce qui en porte le total à 7,454, \u201cLe mérite de cette prospérité, comme le notait le président de lu Caisse, revient à chacun des sociétaires, aux pro- à | pagandistes, à l'excellent travail du personnel et au dévouement bénévole de la Commission de crédit, du Conseil de surveillance et des directeurs\u201d.4 Les élections à la Société d'agriculture M.Lucien Gauthier, de St- Thomas d'Aquin, a été réélu président de la Société d'agriculture du comté de Saint-Hyacin- the.L'assemblée annuelle de cet organisme cut lieu dans cette ville ces jours derniers.Les autres membres de l'exécutif et directeurs élus sont : M.Gérard Bonin de Saint-Bernard de Michaudville, vice-président; MM.Jean-Paul \u2018Dubuc, Douville; Donat Darsigny, St- Damase; Charles A.Messier, Sainte-Madeleine; Richard Desautels, St-Charles; Honoré Martin, Saint-Denis sur Richelieu; Auril Morin, La Présentation; Gustave Roy, Saint-Jude; Bernard Gadbois, Saint-Barnabé; Louis-Paul Girard, Notre-Dame; Marce] Sylvestre, Saint- Hyacinthe le Confesseur, tous directeurs.Les agronomes du comté, MM.Domina Fortin, Bernard Cossette et P.A.Soucy, ont porté la parole au cours de la réunion.Ils ont parlé d'un concours de pâturages que la Société organisera au cours de l'année 1959 à l'intention des éleveurs de In région maskoutaine.Le secrétaire de la Corporation locale des agronomes, M.P, Granger a souligné l'importance de conserver aux fourrages leur valeur nutritive, \u201cIl ne sert à rien de produire des récoltes abondantes, a-t-il dit, si on ne s'occupe pas de les bien préserver.présents à l'assemblée mentionnons : le Dr Martin Trépanier, de l'Ecole de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe; M, L.H, N.Saint-Pierre, directeur du centre d'insémination artificielle.A lire en page 4 Réponse au Dr Méthot par Yves Michaud Parmi les autres dignitaires | q Mercredi, le 24 décembre 1958 Bo -MANUFACTURIER DE \u2018FOURRURES Pour son évasion la clémence d'évasion portée contre lui.Trois autres chefs d'aceusa- tion pèsent sur lui, soit dèux tentatives de meurtre sur les personnes de M.Gérard Gauthier et de M.Donat Lévesque, gardien de la prison, el un de Voies de faits sur la personne de Madame Edgar Couture.L'enquête préliminaire, dans les trois cas, a été portée au 30 décembre prochain.\u2018lousignant s\u2019élail évadé de la prison commune dans la nuit du 18 au 19 mai dernier.Incarcéré sous une accusation de tentative de meurtre à la suite d\u2019un attentat à coups de couteau sur la personne de M.Gérard Gauthier, un compagnon d\u2019une partie de pêche, il avait réussi à s'échapper après avoir assailli à coups de barre de fer le gardien de la prison, M.Donat Lévesque.Le fugitif étail capluré samedi dernier à Sydney, Nouvelle Ecosse, où, sous un nom d\u2019emprunt, il avait exercé divers métiers.C\u2019est la Gendarmerie royale qui a opéré l\u2019arrestation après qu\u2019une citoyenne de l\u2019endroit l\u2019eut reconnu selon une photo parue dans un journal de fin de semaine.Au moment de l'arrestation, Tousignant était à se raser dans la demeure de Met Mme Alfred Leblane, où il logeait depuis quelques mois.Il demande la clémence Après s'être reconnu coupable \u2018de l\u2019évasion, Ronald Tousignant in demandé au juge de ne pas le condamner à la peine maximum prévue par le code, soit cing ans: \u2018\u201cavec les autres chefs d'accusation qui pèsent sur moi, dit-il, je demanderais une peine de deux ans, car je ne veux pas sortir du pénitencier trop vieux\u201d.\u201cJe ne vous donnerai pas le maximum, de dire le juge en rendant la sentence, vous avez M.Saint-Pierre parlera de la route numéro 9 Le député du comté de Saint- Hyacinthe à l'Assemblée législative de Québec, M.René Saint-Pierre, se tiendra à la disposition des électeurs du comté qui auraient l'intention de lui présenter leur voeux du nouvel an.La rencontre, organisée par l'Association libérale du comté e Saint-Hyacinthe, aura lieu dimanche le 4 janvier 1959, au local de l'Association, situé rue Girouard.M.Saint-Pierre sera présent à compter de deux heures de l\u2019après-midi.Il profitera de la circonstance pour rendre compte de son mandat de député à l'Assemblée législative et dresser le bilan de la première moitié de la session parlementaire.Il consacrera une partie de son discours au grave problé- me de la route numéro 9, une des voies de circulation les plus dangereuses de la province qui paralyse le progrès économique d'une vaste région du Québec en plus de constituer une menace constante à la sécurité des automobilistes.Il implore a son procès Ronald Tousignant, considéré comme l'un des cinq plus dangereux criminels du pays, a été condamné à trois ans de \u2018pénitencier, par le juge Victor Chabot, siégeant en cour criminelle.Tousignant s\u2019est reconnu coupable à l'accusation 8 ÊLE JUGE IMPOSE TROIS : IBAGNE A RONALD de la Cour élé assez malheureux au cours de votre évasion.Vous avez connu une lourde liberté de misère, de malheur, d\u2019inguiétude, Je me dois cependant de vous envoyer au pénitencier pour trois uns\u201d.Russell Poissant | Un des deux prisonniers enfuis en même temps que Tousignant, Russell Poissant, et repris peu après, passera son enquête préliminaire le 30 décem- gg -\u2014- - TOUS! Me Jean-Paul Blanchet, avocat de Saint-Hyacinthe, est décédé subitement samedi dernier, à l\u2019âge de 38 ans.H était président honoraire de l'Association libérale du comté, vice- président de la Chambre de Commerce du district koutain Inc.compagnie propriétaire du journal Le CLAIRON MASKOUTAIN.Me Blanchet a élé emporté par une hémorragie bre prochain.Poissant esl également accusé de tentative de : meurtre sur la personne de M.! Donal Lévesque, gardien de la prison.are \u2014+* Le jeune Pierre.Gaudet victime d'un accident | Un garçonnet de 13 ans, Pier! re Gaudet, fils de M.et Mme Marcel Gaudet, demcurant au numéro 845 de la rue Sacré-\u2019 Coeur à Saint-Hyacinthe, a été : conduit à l\u2019Hôpital Saint-Char- les de cette ville après qu\u2019il eut été victime d'un accident d\u2019au-| tomobile survenu non loin de la demeure de ses parents.L'enfant, qui souffre d'une fracture de là jambe, a été heurté par le véhicule de M.Jean-Louis Petit, 33 ans, du 2432 de la rue Bourdages, à Saint-Hyacinthe.La fantaisie lui prit de s'agripper au pare-choc d'un véhicule en marche et de se laisser traîner sur la chaussée glacée.A l'intersection d'une rue, le bambin perdit I'équilibre et roula sur le pave.M.Jean-Louis Petit qui conduisait unc camionnette, vit l'enfant, appliqua rapidement les freins, mais ne put éviter de le frapper.Une _ambulanca _ transpoita immédiatement l'Ésfant à l'Ildpital Saint-Charles.L'agent de police Marcel Morin fit les constatations d'usage sur les lieux de l'accident.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DU Clairon maskoutain SOUHAITENT A TOUS LES LECTEURS, ANNONCEURS ET AMIS DU JOURNAL UN Joyeux Noël Rumeurs Après avoir tombé sur le dos de l\u2019ancien député fédéral pendant plus d'un an, sous le prétexte que celui-ci ne parlait pas assez souvent à la Chambre des | communes, voilà que le rédac- à \u2018teur du journal de l\u2019Union na- ÿ | tionale dans Saint-Hyacinthe reproche au député provincial, Mde parler trop souvent.Le rédacteur en \u2018| question emploie des termes qui vont d\u2019ailleurs de pair avec son j| éducation raffinée, sa politesse iJet son savoir-vivre | .\u201cQu'il (M.Saint-Pierre) se ferme la bite\u201d «+ « Le style, c'est 'homme!.* * * On croit savoir que le bill privé de la Cité de Saint-Hya- cinthe, au moyen duquel la municipalité demande les pouvoirs de créer un fonds pour I'établissement industriel et d'imposer une légère taxe spéciale pour financer les oeuvres des ter- lrains de jeux, sera soumis a l\u2019approbation de la législature provinciale vers le milieu du mois de janvier.La présentation du bill, l\u2019année dernière, avait donné lieu à une intime réception offerte par un ancien actionnaire de la Corporation de gaz naturel du Québce .* * * Il n\u2019est probablement pas inutile de rappeler aux automobilistes que le stationnement est interdit dans les rucs de la municipalité pendant la saison d'hiver, afin d\u2019aider au travail de déblaiement de la neige.Ceux qui oublieraient le règlement, sont invités à contribuer aux finances de la ville, en versant une amende au poste de police.Les recettes dans ce secteur de l'administration, sont à la baisse .* * * ; Les échevins de la municipalité de Joliette, ont accepté en principe, la semaine dernière, e ma ville | pour le service des incendies.IIs ne savent pas, les pauvres, dans quel bateau ils se sont embarqués.Leur seul espoir est d'en appeler aux conscillers municipaux de la ville de Saint- Hyacinthe qui ont sur le sujet des idées bien arrêtés, mûries par de longs mois de recherches ct d'études .* * * Le contrat d'excavation du terrain où scra érigée l'aile nouvelle de l'Ecole supérieure Casavant, a été confié à une entreprise commerciale du comté de Bagot.La décision, va sans dire, n\u2019a guère fait l'affaire des entrepreneurs de la ville de Saint-Hyacinthe qui, s'ils avaient bénéficié du contrat, auraient embauché un plus grand nombre de Maskoutains actuclicment en chômage.æ * * Des experts fouillent les comptes publics re la province l\u2019achat d\u2019une échelle aérienne de Québec, afin de déterminer le coût, à ce jour, des réparations entreprises il y a déjà quelques années au Palais de, jl Justice de Saint-Hyacinthe.Il s'agit d'un travail harassant, pénible et épuisant, qui, unc |§ fois terminé, produira peut-être des révélations intéressantes \u2026 * M.René Saint-Pierre recevra probablement au début de l\u2019année, tous les électeurs du comté qui aimeraient le rencontrer afin, sclon la tradition, de lui présenter leurs voeux pour la nouvelle année.La réception aura lieu au local de l\u2019Associacérébrale.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, Louise Dumaine, fille .de honorable Cyrille Dumaine, décédé, ancien président de l'Assemblée législative de Québec; un fils, Pierre, âgé de deux ans; ses père et mère, Met Mme Antonin Blanchet, d'Upton; un frère, Germain, d'Upton; trois soeurs, religieuses de la communauté de la Présentation de Marie : R.S.Marie-du-Cé- nacle, de Pago, en Gaspésie; R.S.Marie-de-Nazareth (Thérèse), de Saint-Hyacin- the; R.S.Marie-de-la-Chari- té (Lucille), de Saint-Aimé; sa belle-mère, Mme Cyrille Dumaine; ses belles-soeurs, Mme Jean Bourque, de Lac Mégantic (Monique); Marie, de Montréal; ses beau- frères, Me Michel Dumaine, avocat à Saint-Hyacin- the; Jacques, de Baie-Co- et vice-président du.Mas- - 10 SOUS LE NUMERO NNEES DE GNANT Me J.P.Blanchet décède subitement meau, et André, de Montréal.Le défunt était un ci- | foyen très connu dans ; toute la région maskoutai- | ne.Né a Upton, le 12 oc.| tobre 1920, Me.Blanchet | avait fait sos études se condaires au séminaire de Saint-Hyacinthe.Président de sa promotion (1932- 1940, il fit ses études de : droit à l'université Laval, de | Québec, et fut admis au \u201c Barreau de la province de Québec en 1949.La même année il établissait son bureau de la province de Québec en 1949.La même année il établissait son bureau d'avocat à Saint- Hyacinthe.Directeur et conseiller juridique de plusieurs compagnies importantes de la région, Me Blanchet faisait partie de nombre d'organismes civiques et sociaux de Saint-Hyacinthe.Les funérailles eurent lieu ce matin à l'église Sainte-Eugénie de Douville, à dix heures.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière de la paroisse d'Upton, dans le comté de Bagot: * M.le\u2018 maire\u2019et-les échevins recevront les contribuables Le maire et les conseillers municipaux de la ville de Saint- Hyacinthe recevront les contribuables de la Cité qui désirent présenter leurs voeux du nouvel an à nos édiles.La réception aura lieu au salon des arts de l'Hôtel de Ville, samedi le 3 Janvier 1959, de trois à cinq lieures de l'après-midi.Cette rencontre du temps des fêtes entre les autorités municipales et les contribuables a lieu à tous les ans.Elle permet d'entretenir des relations plus étroites et cordiales entre administrateurs et administrés.| | Son Honneur le maire, Me Jacques Lafontaine, et ses collègues du conseil municipal, souhaitent que les Maskoutains se rendent nombreux à leur invitation, Masson et Phaneuf condamnés à 4 et 2 ans de pénitencier Roland Masson ct Laurent Phaneuf, qui s'étaient évadés de la prison commune, le pre- micr décembre, ont comparu vendredi dernier devant le juge Vietor Chabot, siégeant en cour criminelle.Le premier fut condamné à quatre zns de pénitencier, tandis que le second recevait une sentence de deux ans.Au moment de l'évasion, Masson attendait son procès remis aux assises criminelles de juin 5 D 2 tion libérale, rue Girouard, le | KN 4 janvier .Dame Rumeur souhaite à ses lecteurs assidus ct fidèles, un Noël de paix, de joie et de bonheur .et cspère que les \u201chommes de bonne volonté\u2019 dont il est question dans le message de l'ange seront plus nombreux que jamais.La Société en à un pressant besoin .M.J.-MARCEL DESJARDINS, assistant gérant général de The Acton Rubber Limited, à Acton Vale, qui vient d'être nommé directeur de la Corporation de Gaz National Inc.Cette compagnie a l'intention de distribuer le gaz naturel dans les Cantons de l\u2019Est ct la Vallée du Saint.Maurice.1959, ayant été incapable de fournir un cautionnement exigé par le juge, au montant de $5,- 000, pour sa mise en liberté conditionnelle.Il était incarcéré pour vol d'auto.Quant à Phaneuf, le juge Chabot l'avait condamné quelques jours plus tôt, à neuf mois de prison, pour vol avee effraction, Les deux prévenus avaient réussi à s'évader des cellules du Palais de Justice de Saint- Hyacinthe en se cachant dans les toilettes de la prison une partie de Ja nuit.A l'aube, ils altaquérent le gardien qui faisait sa ronde habituelle; ils lui dérobèrent ses clés ot l'enfer- mérent dans une cellule.Ils s'emparaient ensuite non loin du Palais de Justice d'une au- ;tomobile, propriété de M.Wilfrid Morissette, pour s'enfuir en direction de la métropole, C'est à Murray Bay que les policiers provinciaux ont capturé les fugitifs, au moment où ils tentaient de voler un auto.11 Ils ont comparu en cour de Québec, sous l'accusation de vols \u2018d'autos, ct ont reçu une sentence de trois ans à cet endroit.À Saint-Hyacinthe, le juge Chabot les condamnait respectivement à quatre et deux ans de pénitencier.\u2014_\u2014x Réunion mensuelle Ja réunion mensucile du Tiers-Ordre franciscain aura lieu dimanche, le 28 décembre prochain, à 3 h, 45 pm., à la Cathédrale, et sera précédée de la réunion du discrétoire, à 2 h.45,-et de la réunion des novices, à trois heures.Cordiale bienvenue à tous. Page 2 pure Nouveau \u2018timbre-poste Le ministre des Postes, William Hamilton, vient de faire connaître le sujet de six \u2018{imbres-poste.que son _minis- .lère doit émettre en 1959, Il a déclaré en même temps que d'autre: sujets pourront être choisis au cours de l'année, Le, .23 février, un timbre spécial marquera le cinquantenaire du premier vol en uvion aocompli au Canada.Ce vol eut lieu au-dessus des glaces du lac Bras-d'Or, près de Baddeck, en Nouvelle-Ecosse, L'appareil était le Silver Dart elle pilote, J.A.D.MeCurdy.La Poste désire se joindre ü fous les Canadiens pour ren- gre hommage aux pionniers de \u2018air, Le 4 avril se célébrera le dixième anniversaire de la fon- datlon : de l'Organisation du \u2018trajté \u2018de l'Atlantique Nord.Cormnme.-d'autres pays-mem- bres, le Canada marquera l'anniversaire et émettra à cette.occasion.un timbre commé- moratlf.Dans l'effort commun des nations en vue de la paix, l'OTAN joue un rôle de pre- .mier plan.En mai, la Poste honorera par un timbre spécial J'Assoclated Country Women of the World, mouvement mondial dont l'idée vient d\u2019une Cana- , dienne et auquel sont affiliés le Federated Women's Institute of Canada et les Cercles de fermières.La fondation du premier, au niveau provincial, date dé 1897, tandis que les \u2018Cercles sont établis dans le - Québec depuis 1915.Les devi- .ses se ressemblent: \u201cFor Home and Country\u201d et \u201cLa terre et le foyer\u201d.Quelques années plus tard seulement, une Canadienne transportait l\u2019idée au Royaume-Uni, d\u2019où Je mouvement se répandit un peu partout pour devenir un organisme mondial de \u2018plein droit en 1933 lors de son congrès général a Stockholm.Aujourd'hui, l'association, qui s'efforce suns cesse d'améliorer le sort de l'humanité, compte des membres dans plus de trente pays.Au-mois-e \u2018juin, l'ouverture de la\u2019voie maritime du Saint- Laurent sera marquée par 1'émission de deux vigneties postales.La première sera a l'effigie de la reine, qui présidera à l'inauguration, L'autre constituera une émission conjointe avec les Postes des Etats-Unis: le timbre de l'un et l'autre pays portera le même dessin.Cette émission conjointe rappellera à tous que la grande voie du Saint-Luurent est l'oeuvre tangible d\u2019une étroite collaboration internationale.On marquera aussi par l'émission d'une figurine postale le tournant qu'a pris l'histoire du Canada en 1759, lorsque, sur les plaines d'Abraham, deux grands héros, Wolfe et Montcalm, ont donné leur vie, au cours d'une bataille qui est un haut lieu du passé canadien et qui ouvrit un chapitre comme on en trouve bien peu dans l'histoire des peuples.Le détail de chacune de ces nouvelles émissions sera fourni au cours de l'année, PO A _ St-Hilaite (DNC) La matinée \u2018 gf annuelle, pour enfants, comman- fo ditée par le Club Lions de Beloeil, s\u2019est déroulée samedi, le\u2019 13 décembre dernier, au théâtre | de Beloeil, Le programme comprenait trois films, \u201cDisneyland USA\" \u201cLes trois Stouges\u201d et \u201cAmour de Sauvage\u201d, Les en-, fants ont apporté chacun une|fF.\u2026.boite de conserve ou autres em.|; paquetuges, qui servent à faire'des'puniers \u2018te provisions pour les moins fortunés des municipalités de McMasterville, Belocil, St-Hilaire et Otterburn Park, afin qu'ils puissent jouir d'un Joyeux Noël, \u2014_\u2014\u2014 Cours -de tricot donné à Saint-Pie SAINT-PIE (DNC) Un cours de tricot, demandé par les membres de l'U.C.F.R., a été donné à St-Pie, par une technicienne du gouvernement, |) pour la clientéle.M.et Mme ALFRED ROBERT, recevant des mains de M.DA: MIEN LAPALME, de l'Epicerie Cascades, une balayeuse élec-\u2018 trique.Ces gagnants avaient participé à un tirage organisé \u201c5 (Photo : Brodeur) Mlle Lebel, de Québec.Les trois premiers jours furent consa- erés au tricot à la broche, et la dernière journée, au crochet.Avant son départ, MIle Cécile Chicoine, secrétaire du mouvement, présenta à Mlle Lebel, au CANADA .PROVINCE DE QUEBEC, CITE DE ST-HYACINTHE Procès-verbal de la séance ré- nom du cercle, une jolie broche, en reconnaissance des services par un goûter et quelques mots de M.le curé A.DeGrandpré.555, ave Saint-Denis MM, les Conseillers : | La i I \u2014 Roger SAINT-ONGE \u2014 Emery CHARBONNEAU \u2014- Maurice BEAUREGARD aceNce D'ASSURANCE \u2018MERCURE nc ANDRÉ MERCURE, courtier d'assurance agréé Saint-Hyacinthe \u2026 MR ak où ai La VA Vrai YA Vus 750, A YA Vi Vs Us VS M.Georges Messier - maire de Saint-Joseph-sur-Yamaska MM.les Conseillers : et les Employés de la Municipalité .Que Noél soit pour tous nos clients et amis, le prélude d'une Année de Prospérité \u2014 ANATOLE DESAUTELS \u2014 Adelin BLIER ~ Adonai GIROUARD tiennent à adresser leurs meilleurs souhaits de Joyeux Noël et de donne Année la population de Saint-Joseph Tél.PR.4-4626 gulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, te- rendus.Le cours se terminail pnue dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville mardi, le seize décembre mil neuf cent cinquante-huit, à huit heures ct trente du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d\u2019incorporation de ladite cité, à li- quelte sont présents : Son Honneur le imaire Jacques Lafontaine et messieurs les échevins Jean-Marie Lorange., Rolland Daudelin, Uldéric Pion, Paul- Emile Gaucher, Gérard Choinière, Marcel Gosselin, Antonio Perrault et Louis-Paul Bergeron, formant quorum sous la présidence du maire.Sur In proposition de l\u2019échevin Lorange, appuyé par l'êche- vin Daudelin, il est résolu unanimement que le procès-verbal de la séance régulière du 2 décembre soit considéré comme lu et approuvé.Ledit procès-verbal est en conséquencee ratifié et signé par Son Honneur le maire et le greffier de la cité.Les documents dont l'énumération suit sont communiqués au conseil, pour dépôt aux archives de la municipalité : Rapport sur l'état du budget des divers services municipaux au 30 novembre dernier; .Rapport des activités du Service de la Police durant le mois de novembre: Rapports sur l'absence jour cause de maladie des constables Oscar Bélair, Alfred Paradis, Lionel Lefebvre et Henri-Paul Laplante, dûment attestés par certificats médicaux; Rapport des causes mues devant la Cour Municipale et des amendes imposées par cette Cour, durant le mois de novembre, ainsi que rapport pour la même période des cautionnements perçus au Poste de Police pour diverses infractions au règlement de In circulation: | vice des Incendiea au cours du | mois de novembre: Lettre de I'Honorable Paul | Dozois.Ministre des Affaires ; Municipales, approuvant l\u2019ov- verture À une largeur de 50 pieds d'une nouvelle rue portant les numéros de cadastre 1089-88 et 1092-33 à 1092-36 in- elusivement: Rapport médical et financier de la Ligue Antituberculeuse de Saint-Hyacinthe, Inc.Rapport des activités du Ser- : Procès-verbal du Conseil ! i ! relatifs | l'achat d'une partie dt lot numé- M.Marcel Bessette, comme constable; M, Gérard Beauregard, comune constuble, Une lettre de M.Laurent Héhert, assureur conseil, réitérant la sollicitation qu'il a déjà faite d'une part des assurances de la cité, est communiquée au conseil et déposée aux arciives pour référence au besoin.Pour faire suite à une requête du comité local des Variétls Canadiennes Inc, il est propo- par l'échevin Gaucher, appuyé par l'échevin Gosselin, et résolu unanimement qu'un oct:oi de $200., payable au budget de l'année 1959, soit voté à cetle société-chorale afin de l'aider à promouvoir le goût musical ct artistique dans la municipalité.L\u2019échevin Lorange propose, appuyé par l'échevin Pion, et il est résolu unanimement que l'entretien et la surveillance de la patinoire de l'Oeuvre des Terrains de Jeux de la Paroisse du Saint-Sacrement, durant !e présent hiver, soient confiés à M.Roméo Michon, aux conditions déjà arrêtées par le conseil pour pareils services.Communication est donnée d'une lettre du Syndicat National Catholique des Employés Municipaux de St-Hyacinthe ré- itarant au conseil sa demande de l'interprétation de la clause 25 de la convention collective de travail des membres de ce Syndicat, intitulée \u2018Droits acquis\u201d.Après considération, le conseil est unanime à interpréter ces droits comme étant certains avantages dont ont pu jouir, dans le passé, les employés mn- nicipaux membres du Syndical précité, et que relèvent d'autres sujets que ceux traités dans leur convention collective de travail, .Une lettre de l'Association des Policiers et Pompiers de &t- Hyacinthe Inc, réitérant sa demande d'une entrevue pour les représentants du comité de ni- gociations de cette Association, est référée à la Commission de Police qui verra à entreprendre les négociations relatives au projet déjà soumis d'une nouvelle convention collective de travail pour les membres de cette susdite Association, A la suggestion de l'échevin Lorange, le conseil réfère à l'attention de la Commission Industrielle, pour étude et recommandation, une demande de M.Gérard Corriveau, président de Gaby Hosiery Ltd, concernant au Camp de Santé pour l'exer- | ro 1089-67 dont la cité est pro- cice 1958, et remerciements au , priétaire, en vue de la cons- conceil pour l'octroi consenti !truction d\u2019un nouvel immeuble en faveur de cette oeuvre; industriel.Remerciements de la Confé- | Selon l'avis qu'il en a donné rence St-Vincent de Paul de la à la séance précédente, l'êéche- Paroisse Notre-Dame du Ro-ivin Lorange propose, appuyé saire pour octroi obtenu de la | par l'échevin Gosselin, et il cat cité.résolu unanimement qu\u2019un moa- Acte de vente par la cité, à tant n'excédant pas $1.000.00 Mme Armandine Pouliot-Per- | soit voté pour l'achat de dx reault, du lot numéro 1089-82 parcomètres, sujet aux condi- faisant partie de l'emplacement ; tions de paiement mentionnéas acquis par la cité du Minstère { au contrat déjà existant avec la des Affaires des Anciens Com- , compagnie Duncan Parking Mebattants: ter of Canada Ltd et dont li- Extrait du procès-verbal d'u- ; vraison doit être faite par l'en- ne assemblée des directeurs de | tremise de la maison J.C, Blouin la Ligue des Propriétaires de St- & Fils Inc.distributeur pour la Hyacinthe Inc.à l'appui de la.province de Québecrequête déjà présentée au con- | Selon l\u2019avig donné par l\u2019é- seil, par I'Oeuvre des Te-raina!chevin Pothier a la séance du de Jeux de la Paroisse Notre- 2 décembre 39538, et en l'absence Dame du Rosaire, pour l\u2019obten- | de ce dernier, l'échevin Lorantion d'un octroi de $8.000 devant ; ge propose, appuyé par l\u2019éche- servir à la construction d'une vin Gosselin, et le conseil ap- piscine, prouve à l'unanimité l'adoption Les offres de service des per- | du règlement suivant : sonnes dont les noms suivent | No 761 sont produites et déposées au \u2014 Règlement amendant le rè- dossier des demandes d'emploi : | glement No 681, relatif aux af- Buffet Mashoutain Yvon Quintal, prop.Pour vos réceptions des Fêtes, ou pour un réveillon de Noël, nous avons 3 salles à votre disposition.Réservez dès maintenant.2600, rue ST-PIERRE Tél.: PR.4.5694 :i | fiches \u2014 panneaux-réclames, Avec l'assentiment unanime | | du conseil, l'échevin Perrault reporte À la prochaine séance la motion dont jl donnait avis, à la séance du 24 novembre, ayant trait à l\u2019adoption du règlement suivent : Règlement concernant la circulation et la sécurité publique et abrogeant le règlement No 536 et ses amendements.L'échevin Perrault, président de, la Commission d'Hygiène, donne un rapport verbal des ne- tivités de l'Autorité Sanitaire Münhlcipale et de l'Inspectenr || Vétérindire au couts \u2018des derniers \u2018mols et\u2019 {fiforme le con- sell que les bouchers et leurs employés a Marché Centre, ou 2 [nombre de 72, sont munis cha- { | cun d'une carte de santé, travail qui a été effectué vec la plus entière collaboration des officiers de l'Unité Sanitaire et qui se continue avec succès chez tous les employés dans l\u2018ailmer,- tation.L'échevin Lorange ayant souligné qu'un rapport écrit des activités de l'Inspecteur Vétérinaire devrait être soumis mensuellement au conseil, comme cela se pratiquait dans le pas- rapport annuel doit être pro- dult prochainement et qu\u2019il verra également à la production de rapports mensuels.Il est proposé par l'échevin Lorange, appuyé par l'échevin Gaucher! et résolu unanimement : 1.QU'il soit consenti à la modification de l'acte passé entre la cité de Saint-Hyacinthe et la compagnie Kimberly-Clark Corporation of Canada Ltd le ler octobre 1958, devant Mtre André Morin, notaire, dans la cité de Saint-Hyacinthe, province de Québec, et enregistré sous le numéro 119900 au bureau de la division d'enregistrement de St- Hyacinthe, aux termes duquel la cité vendait à la compagnie Kimberly-Clark Corporation of Canada Limited un certain emplacement composé des lots portant les numéros 1087-4, 1088- 32, 1089-58 et 1091-9 aux plan et livre de renvoi.officiels de la Paroisse Notre-Dame de St-Hya- cinthe; 2.QUE la modification devant être apportée dans l'acte susdit soit afin de changer le nom de Kimbery-Clark Corporation of Canada Limited, partout où ce nom apparaît dans (Suite en page 6) sé, l\u2019échevin Perrault dit qu'un |Loui Mercredi, le 24 décembre 1958 Au cinéma Le Paris La montée de Brigitte Bardot au \u201cfirmament\u201d cinématographique a été quelque chose de spectaculaire el de quasi sans précédent, En moins d deux ans le nom de cette jeune personne était connue du monde entier.Naturellement on se demande ce que Brigitte Bardot peut avoir de si extraordinaire ?.Eh, bien ! on le verry dés samedi au cinéma \u201cLe Paris\u201d alors que le film \u2018La, Müriée est trop \u2018 belle\u201d prondra: l'affiche pour un engagement limité.Ele est belle Brigitte, cela est évident.Jeune, 20 ans; en ou: tfe, sa personnalité est tellement composite qu'elle résiste à la description et à l'instant où elle garait I'écran lul appartient tout entier.L'histoire de ce film tourne autour d'un mariage, n'est-ce as mais pourquoi faut-il que a mariée soit trop belle ?C\u2019est l'astuce qui accorde à cette bande un intérêt qui n\u2019échappera à personne.Pour seconder la belle Brigitte on a réuni s Jourdan, toujours populaire et Jean-François Calvé, superbe comédien.Et n\u2019oublions surtout pas Micheline Presle dont Ja réputation n\u2019est plus à faire.Une excellente compagnie pour fêter les noces de Brigitte Bardot.Egalement à l'affiche un film dynamique à vous couper le bagarre\u201d avec Nicole Courcel, Paul Meurisse et Louis Velle, un nouveau comédien de belle classe.\u2014\u2014\u2014 Ÿ « Dépouillement de \u2019 .|} oe 0 4 l'arbre de l'amitié Les Dames Auxiliaires sont invitées à assister au dépouillement de l'ärbre de l'amitié, en faveur des dames pensionnaires de\u201d l\u2019Hôfel-Dieu, à'là salle des bazars, lundi le \u201c29° décembre prochain, \u2018& deux heures et demie.cot \u2019 On procédera à cetle occasion à l\u2019habituelle \u2018distribution dans les salles, de tabac; cigares, ci- gareltes, cartes à jouer, etc, aux vieillards de cétte institu- on.La présidente du comité des bingos espère que les auxiliaires seront nombreuses à cette rencontre.M.E.Dulude décédé M.Etienne Dulude est décédé à l'Hôtel-Dieu de cette ville, le 18 décembre dernier, à l'âge de 91 ans.\u2018Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lulime, ont eu lieu samedi, le 20, à la Cathédrale.L'inhumation suivit au\u201ccimetière de cel- souffle : \u201cL'Inspecteur aime la te paroisse.Nos meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année Syndicat National du ico Jean Laprés, président = GRAND BINGO AU PROFIT DE l'O.T.J.et LOISIRS CHRIST-ROI AU SOUS-SOL DE L'EGLISE $5.$50.SAMEDI, 27 DECEMBRE (coin Desaulniers) Saint-Hyacinthe A 8 HEURES P.M, PRIX SPECIAUX $10.$15.$25.$100.$150.PRIX DE PRESENCE La chance de gagner le a chaque tour ERIN VAS Ms Ya HS MS SES UE US VS SUR US US US Chez.Cusson & Cusson 1624, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe PALETOTS ET .-HABITS : POUR HOMMES x Rég.jusqu\u2019à 855.00 100 seudement à $20.95 sz err ST OA SI SE BI SE SA CIE SR SEC SS SS > Surveill: notre vente d élimination VOYEZ L'ANNONCE DANS \u201cLE CLAIRON MASKOUTAIN\" DE LA SEMAINE PROCHAINE 3 CARTES à l'entrée CARTES SUPPLEMENTAIRES double du montant ENTREE $1.00 a: Le Clairon Maskoutain : SAINT- HYACINTHE Mercredi le 24 décembre 1958 Granby célébrera son centenaire en 1959 Au cours d'une conférence de presse tenue à l'hôtel Reine Elizabeth, par la Commission du Centenaire de ram, Son Honneur le maire Horace Boivin a annoncé que le ler janvier prochain, débuteront les manifestations qui marqueront les cent ans d'existence de cette importante ville des Cantons de l\u2018Est.* M.Boivin a profité de la circonstance, pour inviter la population de Montréal, de toute la province de Québec et même du Canada tout ea- Lier, à s'unir aux citoyens de sa ville, pour faire des fêtes du centenaire un retentissant succès M.Boivin a promis aux visiteurs et touristes qui passeront par Granby au cours de la prochaine arnée, une réception des plua cordinle et il a souligné que, lorsque la ville sera dévorée il vaudra la peine de ln visiter pour le seul spectacle qu'elle offrira, Une des attractions de la ville de Granby sera, dit le maire Boivin, le magnifique flambeau du centenaire qui portera litléralement son nom! parce qu'on se propose de le faire brûler à l'entrée de la ville, durant cent ans, La ville jumelle de Windsor, Ont, contri- bueru à l'érection de la charpente du flambeau de Granby.Durant l'année 1959, plusieurs importants congrès se Liendront à Granby.Le jardin zoologique, une des plus belles attractions de cette ville, verra le nombre de ses pensionnaires augmenter, et on se propose plusieurs é- » changes d'animaux entre et celle les | Francs, qu'une trentaine de comités, groupunt plus de 100 personnes, travaillent déjà depuis plusieurs mois à la préparation des diverses manifestations du Centenaire, a souligné les principales élapes des célébrations, bien que le programme définitif de l\u2019année ne soit pas encore arrêté.\u201cPour célébrer ai- gnement notre centenaire, n-t-il dit, nous comptons y inclure des événements et cérémonies d'ordre historique, religieux, social, sportif, artistique et culturel autour du thème général : \u201cCélébrons avec Granby un siècle de progrès\u201d.Les principales manifestations du Centenaire seront concen- | trées durant une longue fin de le de juillet probablement, LE CLAIRON MASKOUTAIN alors qu\u2019il y aura défilé histo- | 8 rique et pugeant, ainsi que plu- sieurn autres cérémonies officielles, Parmi les grands congrès qui seront tenus à Granby durant l\u2019année du centenaire, M.Laurion a mentionné notamment ceux des Chambres de Commerice des Jeunes de la province, des Chevaliers de Colomb, des Clubs Richelieu, des clubs de de la société St-Jean- \u201czoos\u201d de Granby et des villes Baptiste, Le festival annuel des d'Europe ou d'ailleurs.Le Président de la Commission du Centenaire, M, Aimé Laurion, après avoir annoncé.:fanfares aura ljeu fin juin, Le programme officiel du Centenaire sera rendu public en janvier, Orphelins invités du 6e bataillon La menace des accidents plus grave présentement * \u201cH semble incroyable qu'une personne sur quatre tuées dans des accidents de la circulation, soit un piéton, mais les statistiques sont là pour le prouver\u201c, déclarait le Chef Malo, en rappelant à ses concitoyens que la menace des accidents Les orphelins de l'Hôtel-Dieu étaient les invités du be Batai llon du Royal 22e Régiment, samedi après-midi, au manège militaire où ils reçurent cadeaux et bonbons.On aperçoit qu elques-uns des bonshommes affichant la tenue martiale comme de vrais vétérans.- Où il y a du soleil, il y a de la joie.où il y à de la joie, il y à de l'Orange Crush! Du soleil en bouteille EMBOUTEILLÉE ET AUTORISEE Ls Brwages LA FRANCE ew SAINT-HYACINTHE \u201cHOTEL OTTAWA | de Sain Sut Sythe | the VENDREDI SOIR LE 26 DECEMBRE TT VENDRID! SOR If 26 DECEMBRE (58 ® SPOT DANCES © © @ Nombreux prix aux gagnants 9 h.30 et 11 h, 15 tous les samedis soirs SPECTACLES à soirs avec orchestre et artiste invité TOUS LES DIMANCHES : MIVILLE BOIS à l'orgue Visitez la salle à manger de l'Hôtel Ottawa, où vous attendent : A % La délicieuse cuisine du \u201cCHEF & Le service courtois et distingué de nos chere et Hospitalière de la maison ère agréable et hospita pu BE mo CHE St-Hyacinthe PR.4-5351 Pitt na comme =lâches leur vigilance s'ils ne veulent pas être victimes ou lu \u2018Ause d'accidents mortels pen- lant les derniers jours de l\u2019année\u201d, ajoutait le Chef Malo.Voici quelques © règles bien imples, offertes par le Chef, an coopération avec la Ligue de sécurité de la province de Québec, en vie de favoriser la vigilance et de sauver des vies, \u201cendant les derniers jours de l'année et le long congé du Jour de l'An, 1) Les invités à des réceptions dont le breuvage préféré cst Jus fort que le café, devraient laisser leur auto au garage.Ils impliquée dans un accident s'ils voyagent en autobus ou en taxi.2} Laisser une fenêtre de la voiture entrouverte aide a préve- air la somnolence.3) Même s'ils traversent la rue cu la route sur feu vert, les piétons devraient, avant de s'engager sur la chanssée, s'assurer qu'un automobile ne s'apprête pas à traverser l'intersection.4) Les automobilistes devraient se lenir prêts au cas où des METTANT EN VEDETTE : * \u201c\"uront moins de chance d'être, de la route du temps des fêtes pèse encore sur eux.automobi- *\u2014 \u201c'stes ne doivent aucunement : bambins, jouant derrière des voitures stationnées, feraient irruption dans la rue.Conduire lentement vous aidera à épargner les petits irréfléchis.5) Une ou deux tasses de café fort, servies à la fin de ki soirée, stimuleront la vigilance des invités qui doivent rentrer chez eux en voiture on à pied.\u201cVotre service de police verra à faire respecter la loi et à maintenir l'ordre, mais il ne saura vous aider à moins que vous ne vous aidiez d'abord vous-mêmes en observant ces règles de sécurité fondées sur le bon sens\u201d, de conclure le Chef de Police Malo, Bureaux fermés Les bureaux des chirurgiens- dentistes de notre ville seront fermés le jour de Noël et le lendemain, ainsi qu'au Jour de l'An, le lendemain de cette fête, et le Jour des Rois, On notera également que les bureaux sont fermés, comme à l'accoutumée.le samedi après-midi.THE TUNE-UP BOYS TS SNS Se TL SS ON SS A SAMEDI, le 27 DECEMBRE \u201858 SPECTACLE SENSATIONNEL THE TUNE-UP BOYS Couple de chanteurs-instrumentistes extraordinaires Jolie et populaire chanteuse ct animatrice + THE GREAT MING Magicien oriental de grande réputation % JOCELEYN Charmante et scintillante danseuse de caractère % RAY LALIBERTE Ft son orchestre .GRA srcocotat, ; VOUTE FRIGIDAIRE \u2014 ENTREPOSAGE \u2018 5 REPARATION \u2014 REMODELAGE 4 $ \u201cqualité plutôt que quantité $ \u2018 fr TEL.PR.4.5727 £ ST-HYACINTHE $ 246, Ave ST.FRANGDIS, elit Ca tits tbl snr bier eb (Photo : Brodeur) Soirée de bingo au Christ-Roi C\u2019est samedi soir, le 27 décembre, à huit heures précises, qu'aura lieu le grand bingo au profit de l'Ocuvre des Terrains de jeux et loisirs, paroisse Christ-Roi, sous les auspices de la Fédération des Oeuvres.Vous y aurez la chance d\u2019y gagner des prix en argent variant de cing a cent cinquante dol- lurs.De plus, à chaque tour, on aura la chance de gagner le double du montant.T1 y aura prix spéciaux et de présence.Tous connaissent le bien fait par Tocuvre des terrains de jeux ct loisirs Christ-Roi cl se feront un devoir d'encourager cetle belle ocuvre par leur pré- senée, samedi soir prochain, le 27 décembre.\u2014\u2014\u2014_\u2014 fe Nominations chez les Chevaliers d'Acton Acton Vale (DNC) Le Conseil 2825, des Chevaliers de Colomb d'Acton Vale, a tenu récemment son assemblée, M.Laurent Boileau fut nommé membre du comité des visites aux malades.Ce Comité se compose aussi de MM.Laurent Rioux, Marcel Boisvert et Cyrille Létourncau.Au cours de cette reunion, M.Noëllard Adam a été nommé cérémoniaire, en remplacement de M.Patrice Beaudoin, démissionnaire, NM fut également résolu que le Conseil endosserait le mouvement de la campagne de souscription des Chevaliers de Colomb du Québec, en faveur de la basilique de Ste-Anne de Beaupré, campagne lancée par l'hon, T.A.Fontaine, député d'Etat, lors du congrès provincial.Le but de cette souscription est de compléter le dôme du clocher de in basilique, par l'effort conjugué de tous les Chevaliers et de leurs amis._*.Elu président du Club Richelieu Beloeil-Saint-Hilaire St-Hilaire (DNC) \u2014 Lors de l'assemblée du Club Richelieu Belocil St-Hilaire, les membres ont élu leur exécutif pour la saison 1950, Le nouveau président est M, Jean-Paul Hébert, Les autres membres sont M.Àquilas Côté, vice-président; Jean-Pierre Bernard, sccrétai- re, Les directeurs sont MM.René Barrett, Marcel Rémillard, René Gratton, Paul Langlois et Aurèle Dubois.Les membres du Club ont fé- té le conseil sortant de charge, au cours d'up diner mixte servi mardi le 16 décembre dernier, au Club Nautique de Beloeil, \u2014\u2014\u2014\u2014W \u2014\u2014\u2014 Feu A.Beaudreault SAINT-AIME (DNC) M.Arthur Beaudreault est décédé ces jours derniers, à St-Aimé, à l\u2019âge de 47 ans, Il était le fils de M.ect Mme Alexandre Beaudreault, décédés.11 laisse dans le deuil un frère, M.Roméo Beaudreault, de St-Aimé.Les funérailles ont eu lieu a l'église paroissiale, \u2018sous la direction de a Maison J.-C.Poirier.L'inhumation suivit au cimetière de la paroisse, FOURRURES | Remerciements VELINE | TROIS et voeux Le comité et les membres des Variétés Canadiennes, par Ja voix de leur président, M.Fernand Frédette, remercient bien sincèrement les autorités de la Cité de Saint-Hyacinthe pour l'octroi accordé récemment.Ils souhaient à toute la population | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 leurs meilleurs voeux de Joyeux Noël, de Bonne et Heureuse Année, es À Mme Dollard Tessier, décédée à St-Césaire ST-CESAIRE (DNC) \u2014 Mme Dollard Tessier, née Maria Dubuc, est décédée dernièrement à l'Hospice de Marieville, Les funérailles, sous la direction de la Maison J.-R.Poirier, ont eu lieu à l'église paroissiale; Mle curé Péloquin chanta le service, assisté de l'abbé Simon Fleury et du R.Père Boismenu.La défunte laisse trois fils, \\drien, Rolland et Roger; deux soeurs, Mme Wilfrid Bourbeau \u2018 sngélina) et Mme Joseph Messier (Antonia), de Springfield, i, el 29 petits-enfants.Innovation bien accueillie de tous L'interprétation par les Variélés Canadiennes des cantiques de Noël, à l'édifice de la Banque de Montréal, vendredi soir dernier, le 19 décembre, a été un véritable succés.Cette innovation a été bien accueillie par les nombreux clients et autres qui ont eu I'avantage d'entendre ce récital ce: les commentaires ont été des plus favorables.Sous l'habile direction de M Fernand Frédette, lu chorale accompagnée de Mme Defroy- Destraze, a exécuté avec maîtrise les pièces suivantes : Ve nez, Divin Messie, par M.Philippon; Minuit Chrétien, pau Louis Poirier et l'ensemble Iyrique_de St-Jean; Cu Bergers, par Mlle Denise Tardif; Les Anges dans nos Campagnes par Michel Frédette; Sainte Nuit, par Mlle Olivette Beau regard.Précédant le récital, Mme Gaston Manny a fait entendre quelques pièces sur orgue, pièces fort goûtées de l'assistance, Devant le succès remporté, on espère être en mesure de ré- nou L'HON.JEAN LESAGE \u2014 Les voeux du chef du parti libéral Au cours de l'année qui s'achève, les liberaux du Québec m'ont fait l'Honneur de me confier la direction de notre parti.C'est à ce titre que les journaux m'ont offert de vous présenter mes voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel: An.C'est avec plaisir et reconnaissance que je profite de leur invitation.Depuis mon élection, en mai dernier, j'ai visité presque tous les comtés et j'ai conslaté un intérêt renouvelé à la chose publique.Les citoyens se préoccupent de plus en plus de l'avenir de leur province et ils espèrent voir s'améliorer leur sort.L'année qui se termine a apporté son cortège de joies el de tristesses.Ces dernières laissent, hélas ! des traces plus profondes et des souvenirs plus prolongés que nos trop courts moments de bonheur.A tous ceux qui onl eu à souffrir, je souhaite que 1959 apporte le courage et la paix du coeur.Les jours de l'année 1958 oni été pour les Canadiens en général et pour les citoyens du Québec en particulier des jours difficiles : notre économie s\u2019est ralentie sensiblement.Puisse la Providence donner à ceux qui gouvernent les lumières qui leur permettront de trouver des solutions adéquates à nos problèmes de plus en plus complexes.Le temps des fêtes es! toutefois une période propre 3 l'optimisme : laissons-le jaillir de nos coeurs ! ce sera Jéjà un facteur de réconfort el de redressement.Je me joins à vous fous dans vos belles réunions de \u2018amille pour vous offrir l\u2018assurance de mon amitié el de non dévouement.Que l\u2018Enfant de la Crèche vous bénisse tous et vous accorde un Joyeux Noël et une Bonne, Heureuse et Sainte Année 1959.Jean LESAGE.TIRAGE DE DINDES \u2014 VOICI LES NUMEROS A RECLAMER 7513, 30327, 15229, 27444 55793, 4716, 27457 péter à nouveau cc geste dans es années futures., A / occasion de lo Fite , de Noël el à / anrore de le Nouvel année, nous formulons pour fous nos chonts, amis of brs membres de Lor famille nos meilleurs voeux de santé, de bonheur of de prospérité.- DESJARDINS, COUTURE INC._ HOCHELAGA PETROLEUM INC.MERCANTILE FINANCE CORPORATION Ltd.SERVICES D'AUTOBUS INTER-CITE INC * - NS Tél.: PR.4-6913 TEL.PR.4-6161 | véponses et l'envoi des reçus LE CLAIRON MASKOUTAIN Brigitte Bardot, la plus troublante des jeunes vedettes françaises, dans une scène du film \u201cLa Mariée est trop belle\u201d qui prendra l'affiche dès samedi au cinéma \u201cLe Paris\u201d.Au même programme : \u201c\u2019L'Inspecteur aime la bagarre\u201d, avec Paul Meurisse et Nicole Courcel.tre Scigneur et Notre-Dame, l'Immaculée Vierge Marie, Bien vôtre.Jean*Col, o.m.i.P.S.Tout envoi est très facile: un chèque, un mandat de poste sont très sûrs, Pour faciliter les veuillez rappeler votre adresse.Merci.1.© *- Le Dr Lafleur traite de la carie dentaire \u201cLa carie dentaire est, de toutes les maladies, celle qui alteint le plus grand nombre de gens après le simple rhume.!l n'existe, en fail, aucune protection naturelle ou artificielle à cet état de chose, ct les personnes affectées sont de tous les âges\u201d.C'est par ces paroles que le Dr Yves Laficur, attaché a la Ligue d'Hygiène dentaire du Québec, a ouvert sa conférence | dimanche dernier, devant les Anciens du Patronage St-Vin- cent-de-Paul, réunis pour le der- nier déjeuner causerie de l'an- nee.Aprés avoir rappelé le travail | entrepris par la profession den- | taire pour enrayer les méfaits de la carie, le conférencier al apporté quleques solutions pratiques au problème : l'hygiène | de la bouche, le brossage régulier des dents, an examen dentaire précoss ele, le Dr Lafleur terminait sa causerie en ahordant le sujet de la fluoration de l\u2019eau, soulignant que partout où ce principe esl adoplé, les résultats ont été plus que satisfaisants.Le déjeuner des anciens du Patro était sous la présidence de M, Gastop S\u2018-Roch, Parmi les invités de la table d'honneur, on remarquait le R.Père Rodrigue, supérieur de l'institution, qui, le soir même, présidait au dépouillement de l'arbre de Noël pour les enfants des anciens.* LL.Heureux gagnants STE-ROSALIE (DNC) \u2014 M.Rolland Frégeau et M.Maurice Cardin sont les deux gagnants d'un tirage qui eut lieu ces jours derniers, au restaurant R.Beaulae, de Ste-Rosalie.M.Frégeau a remporté une horloge, te M.Cardin, un magnifique bas de Noël, Saint-Simon \u2014 M.David Mercier, décédé le 20 novembre à West Warwick, RL, était l'oncle de Mmes Donatien Racine et Armand Desbiens\u2014 Mlle Alice Sylvestre a reçu sa licence d'infirmière de l'Université de Montréal.Saint-Simon Les premiers de classe pour \u2018ce mois de novembre au couvent, souc la direction des RR.38.de St-Joseph sont : 10e année, Micheline Carbonneau; 9e, Denise Racine; 8e, Claire Rivard; 7e, Odlle Fournier ct Dadel Cournoyer; 6e, Carmelle >ylvestre; Se, Réjean Bousquet; \u2018e, Nicole Bergeron; 3e, Alain Jermette: 2e année, André 3ousquet, \u2014 M, Hector Lemieux, décédé si-.ASULY CHEZ pa socur, Mme ifrid Dessert, lnisse à St-Si- 01 un: soeur, Mme Pierre arenon.Un libéra fut chanté en tre église.M.et Mme Albert Mnheu ASONt la saison d'hiver à \u2018Trerre Lyland, Floride, - Lu retraite paroissiale, qui à Cébuté disunzhe le 14 décem- we, est p:êchée par le R, Père £un-Louis Bouchard, o.p, da :èuvent des dominicuins de St- Hyacinthe, \u2014 Le R.Père J.-Louis-Marie | Bouchard, o.p., du couvent de St-Hyacinthe, était le prédicateur de la retraite paroissiale terminée dimanche drenier.\u2014 M.ct Mme Albert Muheu passent la saison d'hiver à Treasure Island, Floride.,\u2014 M.Hector Lemicux, décédé à &-Hugues, laisse sa soeur, Mme Pierre Grenon, à St-Si- mon.PAR LA Une des épreuves de la maternité est ln nausée matinale, \u2014 cette envie de vomir que ressentent tant de futures mères, au cours des premiers mois de la grossesse, La nausée matinale, qui est res entie à divers degrés dans it peu pres les trois-quarts des grossesses, peut être bénigne vu non.et différer d'intensité avec chaque enfant, comme plusieurs mères l'ont appris.La nuusée et l'envie de vomir sont parmi les premiers signes : extérieurs de lu grossesse, \u201cC'est une autre des souffrances de lu maternité\u201d disent souvent en quise de consolation aux futu- ves mères, les amies et les pseu- du-exnerts, Mais dons Jeurs coasens fl ÿ u à prendre et à laisser, cependant, L'on a proposé un cer- nin nombre de \u201clisanes de sorcière\u201d, au cours des âges, comme rèmèdes à la nausée matinale: mais ces potions ln plupart du temps, quand elles ne sont pas inefficaces sont dommageables, C'est seulement au cours des derniers dix ans, que les chercheurs ont pu dévelop- Page 5 Une épreuve de moins per des méthodes de soulager les symptômies de Ju nuusée matinale.Pour les cas les plus graves de nausée matinale, le médecin | peut injecter de forles duses de vitamines B-1 et B-G, Certains cas cident A la psychothérapie 2 à l'hynose.En ces dernie:s temps, l'on a combiné le même remède uti- lied contre Ju nausée des voyages par automobile, bateau et uvion, avec lu vitamine B-G sous forme de tablette destinée à sou- lugger lu naus.hlaau Cent patente der docteurs Arthur Weinberg et William E, F.Werner de Far Rockaway, New-York, ont fait l'essai de celle tablette appelée Bonadoxine avec d'heureux résultats, Ces docteurs ont fait rapport de cette expérience, duns le jour- nul médical \u201cAmerican Practitioner and Digest of Treatment\u201d et affirment que ce remède u soulagé 1n nausée matinale pen dant de longues périodes, chez la plupart de leurs patientes.Avec l'aide de le médecine mo- dere, les matinées des futures mères vont pouvoir être benu- voup plus agréables.=- =\" =- \"=.A TOUTE LA POPULATION D'ACTON VALE ET DE BAGOT JOFFRE MES MEILLEURS VOEUX DE J .Ÿ / And nnée BONHEUR, SANTE et PROSPERITE JE REMERCIE TOUS CEUX QUI M'ONT SECONDE DANS MA TACHE ET DESIRE LES ASSURER DE MA CORDIALE GRATITUDE.Koger Labrique Maire d'Acton Vale LEZ SA SAS wy NASI SY SY SY SL ST SH SIS SY ST ST ST SH SY ST ST SHS SISSY oo Fi fe\" pia, .= 0 cE Y Se 5 se %: NEL 4 JAMBON DANS LEPAULE OLIVES PLAIN GATTUSO AVEC TOASTS MELBA GRATIS CHOCOLATS VESTA LOWNEY FRASERVALE CREME FOUETEE Redd wip 55 ky Ce sera un vrai festin quand sera servi le fameuse GRADE \u201cA\u201d PAIN AU LAIT METRO 240: - - 18 BUCHES DE NOEL bouteille 16 oz 50 © FRAISES congelées % bres 1.00 VENDREDI, LE 26 DÉCEMBRE notre EPICERIE sera OUVERTE comme à l'ordinaire jusqu'à 10h.p.m.EPICERIE CASCADES D.LAPALME, PROPRIÉTAIRE re ger 1200 : CASCADES -v.5 ee ve ARCHE segee mn ve D'ALIMENTS 18 LIVRES ET PLUS _\u2014 GATEAUX CHOCOLATS assortis AVA VIAU 0.ÉTRO C Ib aux FRUITS b:s22 5269 BIERE LIVRAISON GRATUITE WG SH NY NSH NY, SY SS SH SY SY ST SH SY RY SY SH OS SSS SY ST SASSY © \"Paco 0)C65æ%8&E64Hæ@- Le FOYER au E\\TAM PARLANT CHANCE AY La DIRECTION et le PERSONNEL du Cinéma CORONA VOUS SOUHAITENT.UNE JOYEUSE ET SAINTE NOUVELLE ANNÉE SAM.- DIM.- LUN.- MAR LE 27 - 28 - 29 - 30 .DECEMBRE MATINEES : SAMEDI et LUNDI DIMANCHE : Spectacle continuel ST-LVACINTIL MQ, sf 15 i La femme qu'il tenait dans ses bras, était la femme de l'homme qu\u2019il appelait son meilleur ami ! Reck HUDSON dans \u201cÉCRIT SUR DU VENT\u201d % En couleurs À avec DOROTHY MALONE ROBERT STACK RICHARD WIDMARK >> TREVOR HOWARD \">, JANE EN COULEURS MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI LE 31 DECEMBRE \u2014 1 - 2 JANVIER MATINEE : JEUDI, à 1 h.30 p.m.CinémaScope et Couleurs 2ème FILM ! SUSAN HAYWARD ROBERT MITCHUM dans A507, ve SL OA SA EL SA SK ESS SA SA SH SL YS SL BL OT OY OY | POUR CAUSE DE DECES Immeuble \u2014 restaurant \u2014 salle de réception \u2014 salle à manger.Logement de 6 ap- parlements \u2014 construction neuve \u2014 clientèle établie depuis 1 an \u2014 conditions faciles \u2014 libre Immédiatement \u2014 grand terrain de stationnement.S'adresser à : PR.4-4350 ou PR.3-1597 24d \u2014 ; CRE CR RS KR EX A LOUER LOGEMENT à louer de 3 pièces, eau chaude.S\u2019adresser à 155 Brodear,.La Providence.Tél: : PR.3-3821.4 : J.N.0.11\u20ac pièees, cham- à 2571, rue S'adresser à Tél.: | .24d-JNO i *4INO CHAMBRES MEUBLEES o LOGEMENT de 4 bre de bain, situ St-Joseph.PR.3.9243, A VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 MAISON de 4 logis, pour régler succession, cons revenus, située à 2480, rue Laframboise.S'a- Grand Boulevard, ELwood wa, ne dresser à P.-H.Fortier, 4630] non, .avec cuisinette, dans cha cune, eau, chaude, électricité pour 1 ou 2 personnes dans mai !son neuve, près de l'hôpital .St Charles.S'adresser à, 2860 Laframboise, Saint-Hyacinthe, 2 VENDRE : 4 (erruins au mêm endroit.S'adresser : Bruno Bel lemare, 2860 Luframbuise, .Vil lc.Tél.: PR.4-5883.! .Bj-JNC OU A ECHANGER pour propriété en ville, une terre de 140 arpents, Maison el bâtiments en excellentes conditions.S'adresser à Tél.: PR.4.5744, jno-21at PROPRIETE de 2 logis en bois, de 5 appartements, pour cause de départ, et l'autre de 3 appartements avec chambre de bain à chaque logis, système de chauffage, 3 places dans le garage, aucune offre raison- nuble refusée.Banc de scie \u2018vec moteur; aussi bungalow 'e 6 appartements en brique.\u2018aut vendre, S'adresser a J.-O.Saint-Hyacinthe, \\ St-Hyacinthe, 2 manufactu- \u201ces de 14,000 pds et 7,000 pds le plancher dans centre du juarlier ouvrier.S'udresser à 1.D.Desrosiers 1460 Cascades, l'él.: PR, 41-6722, 20nJNO PLYMOUTH 1856, V-8, 2 portes, Lrès bus de nilllage, radio, \u2018haufferette, très propre.S'a- l'esser à 1130 St-Pierre, Pro- «aidence, Tél, : PR 4-4394, ' 20nJNO , EPICERIE \u2014 boucherie \u2014 li- {cencié avce ou sans propriélé !à vendre ou à échanger.Ecrire jà casier postal 304, St-Jean, Cté St-Jean, Qué.| jno 16oc 11déc.-26fév.PROPRIETE de 2 logis un de 5 pièces et l'autre de 3, salle de bain dans chaque logis, grand | terrain, garage, Au village Ste- | Rosalie, 277, rue Centre.Ser- | vice d'autobus.Offre raisonna- | ble ne sera pas refusée.S'adresser (à 1357 St-Paul, St-Hyacin- the, Tél, : PR, 31184 ou PR.4- 5000, J.N.O.200) tonnes de foin première et seconde coupe, mil, luzerne.MAISON A LOUER au 2ème rang Ste-Resalie à 4 milles de ,St-Hyacinthe.Ménage fait à \u201cneuf, installation moderne, a- quedue, toilettes, douches, élec- ;tricité, garage et jardin.Chemin ouvert à l\u2019année.\u2018TERRE A VENDRE AU MEME ENDROIT valeur des bâtiments : environ $18,000.00, vendrais terre et bâtiments pour | $13500.00 ARGENT A PRETER de $10,- 000, à $15.000.| 18,24d.MAISON en très bon état, de 8 pièces, pouvant facilement se transformer en 2 logis.Chauffage central.Situé au centre de la ville, S'adressre à 190 St.Michel, St-Hyacinthe, Qué.2 | TRICOTTEUSE, Spassard, 201 mailles Faff.S'adresser à 345, rue St-Antoine, La Providence, i Tél.: PR.4.1824.24-31d | _ | A LOUER i BUNGALOW dc 4 pièces, sys- téme de chauffage air chaud, garage.Prêt à occuper, situé à 230 Rajotte.Tél : PR.4-5744 JNO-4.CHAMBRE meublée, cau chau de, entrée privée, usage du téléphone.S'adresser à : PR.à 5619 après 7 hres p.m.; | JNO-4: GRANDE CHAMBRE meublée grandeur 12 x 14 située sur l \"rue Girouurd.Pour informatinn: \u2018s'adresser à : Jour : PR.4.8717, {Soir : PR.47117.JNO-27n | \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 St, Hyacinthe Propane VENTE @ SERVICE ® INSTALLATION ! Tél.: PR.4.7322 Yvon Breton, prop.Boul.Laurier \u2014 Douville Laporte, 1085 rue St-Joseph, |\u2019 A LOUER.Face à l'hôpital, rue Ste- Anne, plusieurs chambres, disponibles.Celles d'avant pratique pour coiffeuse, clinique médicale dentiste, bureau, ete.Dans chaque chambre, chauffage électrique au thermostat, timbre de porte, lavabo, divan, \u2018\u2018\u201cHideu-bde\u201d, Pour une ou deux personnes.S'adresser à : .Tél.: PRovinec 3-1919 J.N.0.11d A STE-ROSALIE 277, rue Cen- «re, à louer logement de 5 pièces, Chambre de bain, entrée 200 volts, jardin, garage.Libre le ler décembre.S'adresser a 1357, St-Paul St-Hyacinthe.Tél, : PR, 3-1184 ou PR.14-5000.J.N.O LOGIS de 6 uppartements; 3 chambres, salle à diner, salon, cuisine moderne, salle de bain \u2018v élage \u2014 3055 rue Girouard.S'adresser à : Mme Emile Beaudry, 3025, rue Girouard, Tél: PR.4-7067.184JNO LOGEMENT NEUF de 5 piè- \u2018es et chambre de bain.Dans un bas, situé à : 1105, rue St- Louis, St-Joseph, S'adresser a Tél.: PR.4.6340, 18dJNO DIVERS MONTRE d'homme en or, perdu sur la rue Nelson, jeudi dernier.S\u2019adresser à 2470, rue Nelson, St-Hyacinthe, Qué.sa 2 UNE BOURSE en matériel, sur la rue des Cascades, mereredi soir dernier, vers les 10 heures, contenait S20,00 et autres objets de valeur, Récompense promise à qui la rapportera.S'adressel à Tél.: PR.3-1460.24d ms ee ee ae ussigné Gérard Foucault, dé- dure ne me tenir aucunement esponsable de dettes contrac- Ces en Mon nom par ma mère \u201cIme Eugène Foucault, née Céle Picard ou pur toute autre crsonne gue ce soit sans une witorisation signée de ma mam, (Signé) Gérard Foucault 18,24,31d ON DEMANDE GARAGE dans le Bourg-Joli de d | préférence sur la rue St-Joseph entre Nelson et Bourassa.S'adresser à 2560 St-Joseph, Tél.: PR.3-1055.LL __ jno-g-10j Procès-verbal.(suite de la page 2) :@ dit acte, à celui de Kimberly- Clark Canada Limited; 3.QUE le coût de l'acte de \u2018orrection ainsi nécessité et de \u201con enregistrement, ainsi que d'une copie de ce dit acte pour « cité de Saint-Hyacinthe, suit t la charge de lu compagnie \u201climberly-Clark Cunada Ltd: 4 QUE le maire de la cité de Saint-Hyacinthe, Jacques Lafontaine, et son greffier, Jean- Paul Brault, soient et ils sont par les présentes autorisés à si.mer et exécuter ledit acte de correction, lequel sera final et liera A toutes fins que de droit la cité de Saint-Hyacinthe, L'échevin Lorange propose, appuyé par l'échevin Gosselin, el il est r/.olu unanimement que soit approuvé le site d'une rue non nommée comprenant lot numéro 1089-88 du cadnstre de la Paroisse Notre-Dame de St- Hyacinthe ainsi que les lots désignés sous les numéros projetés 1089-92, 1092-33, 1092-34 1092-35 et 1092-36, le tout tel qu'apparailssant à un plan pré- FEV FET TE NE es FEE Ew Transactions immobilières t Un terrain appartenant a Jude et H.A, Gaudreau, de St.Jude, vendu à P.Claude Riendeau, pour la somme de $500.Une terre appartenant 4 Os car Poirier, de St-Barnabé, vendu à S.Francesco Settecasi, pour la somme de $6000.Deux lots vacants apparte \"ant à Esdras Brouillette, vill St-Joseph, vendu à Paul Plante pour la somme de $2000.Un emplacement, appartenant 1 Paul Plante; de rue Cordeau vendu a.Jean-Pierre Tousisnant, pour la somme dz $8500 Un emplacement appartenant \\ Mlle Cécile Poulin, rang St Quatre lots vacants apparte nant à Emile Jodoin, rue Lus sier, vendu à Jos.Fontaine et L, Chapdelaine, pour la somme de $3000, Un immeuble appartenant à Roland Graveline, de St-Hyac.le Confesseur, vendu à Rose An- naPageau-Mireault, pour la somme de $2500.\u2014_\u2014 * Service religieux à l'église Unie S.Jean Un service religieux en français est célébré tous les diman- zhes, à 9 h, 45 de l'avant-midi, à l'Eglise Unie du Canadu, église St-Jean, coin des rues Girouard et Duclos.Le pasteur est | le Révérend H.P, Birchmeier, B.D, STM.\u2014 es Saint-Guillaume Mme Anatole Fontaine, M.et Mme Marcel Fontaine, en visite chez M.et Mme Armand Trudeau, à St-Hyacinthe, à l'occasion de lu naissance d'une fille.\u2014 M.et Mme Joseph Brouillard et leur fille Marjolaine, de St-David, en visite chez M.et Mme Camille Gélinas.Une tentative de.\u201c(Suite de la page 1) \u2018e préparaient à faire main bas.3e sur l'argent.Un jeune employé de 18 ans, {£ Maurice Brazeau, a réussi à déjouer la surveillance des bandits pour se faufiler à l'extérieur de Ja banque et donner l'alerte pendant que le système d'alarme entrait en opération.Les trois hommes masqués ont immédiatement pris la fuite dans une automobile volée qui devait être retrouvée peu après près du village de St-Jean-Bup- tiste.Le lieutenant Albert.Bisuilon, de l'escouade des vols à main armée de Montréal, et le détective Germain St-Jean pouraui- «ent leur enquête.A VENDRE VILLAGE DE ROUGEMONT Verger de 675 pommiers en production, dépendances, , machinerie, etc, maison de 2 logements.Le fout en bonne condition.Eugène.Dulude Tél.: Rougemont 633-s-11 Dominique, vendu à Wilfrid Cordeau, pour la somme de $5100, ok 0, 1.rok HR Os car Lr neau encanteur licencié d'Upton, profite de l'occasion des êtes pour offrir ses meilleurs voeux de bonheur à tous ses clients et nouveaux clients pour l\u2019année 1959, en souhaitant Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année.OSCAR BRUNEAU, encanteur, eZ SA SA VA SAS D Léon Daigle CHIRUROIEN DENTISTE 820 Ste-Anne PR.4-8107 | Saint-Hyacinthe paré par M.Grégoire Girard, ar- penteur-géomètre, en date du 3 octobre 1958, cette dite rue devant être ouverte à une largeur de 50 pieds selont l'approbation qu'en a donnée l'Honorable Ministre des Affaires Municipales dans une lettre adressée au greffier de la cité le 4 décembre 1958: L'échevxin Daudelin propose, appuyé par l'échevin Pion, et il est résolu unanimement que le greffier de la cité soil autorisé & appor.er au rôle d'évaluation en vigueur les corrections requises par suite des mutations de propriétés relevées au bureau d'enregistrement et dûment certifiées par le regis- trateur, L'échevin Gaucher propose, appuyé par l'échevin Pion, et il est résolu unanimement que la liste des comptes des services municipaux, se totalisant à $32,348.80, et celle des eaux et électricité, au montant de $30,- 465.73, produites par le tréso- tier de la cité, M.Philippe Fournier, et recommandées par la Commission des Finances, soient approuvées, et que le paiement de ces comptes soit ordonné.Et la séance est levée.AVIS LÉGAL PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-HYACINTHE NO : 11054, COUR \u2018SUPERIEURE DAME MARIA PRATTE DEMANDERESSE vs RODOLPHE MARTEL DEFENDEUR AVIS DAME MARIA PRATTE, épouse de RODOLPHE MARTEL, journalier résidant et domicilié 4 Marieville, district de Saint-Hyacinthe, a formé contre son mari une demande en séparation de biens, MONTREAL, le 28 novembre '58 Yvette Dussault-Mailloux PROCUREUR DE LA DEMAN- DERESSE, 18,24d GILLES GIARD NOTAIRE TEL.PR.4-5203 466 St-Simon St-Hyacinthe ® Tél: PR.4.5001 1270, rue Des Cascades Tailleur JIM HABITS FAITS SUR MESURE \u2014 REPARATIONS - Saint-Hyacinthe UNE PIONEER à prix réduit! léger R-A avec barre de 16\u201d ; J SEULEMENT $1995 LA PIONEER R-A .LA SEULE SCIE À CHAÎNE QUI AIT FAIT SES PREUVES! Chaque cultivateur peut épargner du temps et augmenter son revenu ovec une Pioneer.Voyez et faites l\u2019essoi de lo meil leure scie à choine au Conodo, aujourd'hui même.ca» GARAGE J.PARENT \"Tél.: PR.2-2420 St-Pie (comté de Bagot) DA - ¥F ww wae yrs Tw mp\u2014\u2014 - Réparation de machine à COUDRE DE TOUTES MARQUES - Le Tél: PR.39394 .\u2018.\u201c© Si vous avez des troubles de T.V., consultez : « | Andre Perrault DISQUES Technicien en radio et télévision VENTE et SERVICE 1700, rue DES CASCADES Saint-Hyacinthe Tél.: PR.4-5609 UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salon Mortuaire \u2014 Service d'amhulance 900, ave Bourdages Tél.: PR.46417 St-Hyacinthe MAINTENANT le plus GROS STOCK FORD de la REGION ATTENTION GARAGISTES Nous avons acheté l\u2019inventaire de pièces au complet d'un gros distributeur FORD \u2014 MONARCH \u2014 EDSEL en faillite Venez \u2018profiter de nos aubaines BIENVENU AUTOMOBILES ENR.SAINT-HYACINTHE Maurice Bussiéres, m.s.c, ca.COMPTABLE AGREE 395, rue Fontaine La Providence Saint-Hyacinthe TEL: PR 4-7410 Machine à Coudre Automatique $149.00 COMPLETEMENT NEUVE Tél.: PR.4-7198 J Ee Er a a op on ap ya D ! Sm Com Sm Sm Zn 25 a minim mn inna ADELSTAN BOUCHARD AVOCAT = °° 1750, rue Des Cascades - Tél.; PR.4.6688 .Saint-Hyacinthe, Qué.Com Com Com Com Com Com Sn.= Nous remercions sincèrement la population, de la confiance qu'elle a mise en nous.A tous nos clients et amis JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE MARCHÉ GRENON MARCHÉ CENTRE TEL.PR.4-4622 TEL.PR.3-1868 | SASL SL SL CL CL NY NY SA eZ es PL PASL EL SA ED EL SA OI SA SL CSSS ON CIS OI CS LS LOS AS MS MÉTÉO SU CA SD OL SA OL SAN OA OA SD Gérard Roy 336, RUE MONDOR AVIS A TOUS NOS CLIENTS: Veuillez prendre note que notre magasin SERA FERME les 26 et 27 décembre, ainsi que les 2 et 3 janvier RL SL RL NL SL SY SL SL SY SPY, WL WY SY SH SY TOG SYS PR.4-5474 ST-HYACINTHE du da CT TT Ve Fe EC PRE Fe EC 0 A A CA TE A PE PE TE ES POUR VOYAGES DE TOUS GENRES LOUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON Mercredi, le 24 décembre LE CLAIRON MASKOUTAIN Te ; Ÿ » = RE LES à X Sd AQ 2 UE Tout le personnel de l'imprimerie Yamaska et du Clairon Ma skoutain = CRIN a= Fr \u2014 eS L N PER ; | a : J \u201c ul i +r a a A était convié samedi soir dernier, à un cocktail et à 3 un souper servis au Foyer Coquetel Dupont.Le repas fut suivi d'une soirée intime où tous s'amusèrent ferme, (Photo : Brodeur) Année-record de la Banque Royale L'exercice financier 1958 de In de trois fois plus élevé que le Banque Royale du Canada, qui! capital payé.Ces chiffres, plus s'est terminé le 30 nov.dernier, fera époque dans le domaine bancaire.La\u2019 situation de la Banque, exposée aujourd'hui, présente un actif de $4,133,559,- 025, l'actif le plus élevé auquel soit jumais parvenue une banque canadienne, soil une aug- ngentation de$373,000,000 sur l'an dernier, L'actif de la Banque Royale n'a cessé de s'ac- croftre el d'établir d'année en année de nouveaux records parmi les banques du Canada depuis 1947.Les dépôts se sont uussi élevés À un chiffre sans précédent, $3,782,008,763 contre $3,426,683,145 l'an dernier.Les bénéfices nets se sont élevés a $15,808,529, soit une augmentation de 14 pour 100 sur ley bénéfices de l'an dernier qui furent de $13,919,560.Le nombre des actions en circulation étant de 5.686.142, cela donne des bénéfices de $2.79 par action, En 1957.alors qu'il y avait 5,010,000 actions en circulation, les bénéfices furent de $2.76 par action.C\u2019est la neuvième année con- séeutive que la Banque Royale verse une partie de ses bénéfices de l'année au compte de réserve.Les comptes \u201ccapital\u201d et \u201créserve\u201d s'établissent mainle- nant respectivement a $60,421, 048 et à $188,760,357.Il est intéressant de noter que le compte de réserve est maintenant plus mr les bénéfices non distribués, portent le capital de la Banque à $249,745,020, Les prêts courants, oui far- ment un tota) de $1,309,954, 970, présentent un chiffre intérieur À celui de l'an dernier, les maisons d'affaires ayant demandé moins d'avances à lu banque au cours des douze derniers mois, Les prêtssur hypothèques sur des immeubles damicilinires en vertu de In toi nationale sur l'habitation ont augmenté et s'élèvent maintenant à $261,- 816,709, comparativement à $216.690,777 il y a un an, Le portefeuille d'obligations du Gouvernement du Canada et des Gouvernements provinciaux s'élève à $1,047,891,802, soit une augmentation de $375,615.437 sur l\u2019an dernier.La somme des autres titres détenus par la Banque s'est élevée de $505,688,414 à 8564,178.106.L'actif rapidement réalisable s'établit maintenant à $2,428767.010 et correspond à 62.5 pour 100 des engagements de lu Banque envers le public, Il y a Un an, cette proportion était de 51.9 pour 100, Le rapport financier indique que la Banque a payé à ses actionnaires $11,497,160 de dividendes, plus une répartition additionnelle de 25 cents par action qui s'est ¢levée a $1,612,000.22 dividende supplémentaire de l'an dernier fut de 10 cents par action.Une fois les actionnaires payés, il est resté un solde dc $2,859,169.Le solde des bénéfices non distribués de l'année dernière s\u2019est ajouté à cette somme, de même qu'un montant de $7,300,000 transféré de: réserves lalenles, ce qui forme un total de $10,562, 715.A mé-, me cette somme, la Banque a transféré $10,000,000 a son compte de réserve, ce qui luisse un solde de $562,715 de héné- fices non - distribués.Pour Ic puiement des impôts sur le revenu, la Banque a mis $23,270,- 000 de côté, soit $3,310,000 de plus que l\u2019an dernier.L'assemblée générale annuel- e des actionnaires de ln Banjue aura lieu à son siège social le jeudi 8 janvier a 11 heu- \u2018es: du matin, Rem Une mise en garde au sujet des colporteurs Le R.P.Paul-Henvi Barabé, O.M.L, Supérieur du Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, communique la misc en gurde suivante : PERSONNE n'est auto- isé à passer de porte en por- Æ@ pour recueillir des dons, offrandes de messe, etc, destinés à la \u2018\u2019Busilique\u201d de Notre-Dame du Cap, ni pour vendre des articles ou objets de piété soi- lisant au profit de Notre-Dame Ju Cap.Seules sont approuvées les zélatrices des Annales qui, ay- ant leur carte de membre si- Enée par le R.P.Directeur du Bureau des Annales et portant leur insigne de Zélatrice, remettent aux abonnés des annales un requ officiel du Sanetuaire du Cap.Toute aulre personne qui ose passer de maison en maison pour solliciter dons ou autres offrandes au nom de N.-D.du Cap, ou pour vendre quoi que ce soit sous ce même titre, doit être signalée à lu POLICE de la localité.Le R.P.Emile LEGAULT, \u20ac see, dont les 3 ouvrages \u201cCom me des enfants de riches\u201d of \u201cTémoins de l\u2019Amour\u201d viennent de paraître duns la collection \u201cEaux Vives\u201d publiée par Fides.| Me: burs Voeux ou eux Noël à lous ! el une re xz Ta TI mare, Topp mn pen M.P.-E.Gaucher Maire suppléant M.M.Gosselin Président de la Commissicn de Police et Feu = = aus: sonl h COUPON \u20ac / e renott vell br à La popu lati on de ln ville el de la région Lurs voeux sincères de Bonheur el rospérilé à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An Son Honneur : } k maire Jacques Lafontaine et MM.les échevins de la Cité de St-Hyacinthe à 6.# Me Ph.Pothier Président de la Commission des Finances M.le Dr À.Perrault Président de la Commission de l'Hygiène M.L.-P.Bergeron Président de la Commission de l\u2018Urbanisme et de la Construction M.R.Daudelin Président de la Commission de I'Aqueduc et de I'Electricité Président de la Commission du Marché FOURRURE, ne * TE i} M.A.Moreau M.G.Choinière Président de la Commission de la Voirie M.J.-M.Lorange Président de la Commission des Parcs et Terrains de jeux Président de da Commission des Ateliers municipaux 421, rue St-Erancois .Pace du marché, St-Hyacinthe PR.4-4650 - 3-9797 Heureuse Année / nen Ii s \u2018Variétés canadiennes\u201d donnaient vendredi soir, un concert à la banque de Montréal pour tous les clients de l'établissement.Ce concert était une initiative de promotion tentée par les dirigeants de la banque.Nouveaux berceaux Cathédrale rain et marraine, Wilfrid Lapor- Joseph-Normand, né le 13 dé-jte et ftusildu Bienvennecembre, baptisé le 21, fils de -\u2014 M, et Mme Ferdinand Vanier Saint-Valérien (Clarisse Robidous); parrain et] Joseph-Roland-Serge, fils de marraine, Zénon Vanier et Mu-/M, et Mme Marcel Auclair (Lu- ric-Ange Lazure.|eienne Dupont); parrain et \u2014\u2014 (marraine, M.et Mme Roland Christ-Roi Favreau, de Roxton Falls, Marie - Fernande - Johanne -| cle et tante du bébé.Manon, née le 20 et haptisée le Joseph-Richard-Bertrand, ne- jour même, fille de M.et Mme | fant de M.et Mme Conrad Des- Léopold Lépine (Pierrette (landes (Madeleine Laplante); one Claing): parrain et marraine, | parrain et marraine, M, Philip- Hervey Leépine et Fernande ope Deslandes et Mme Angélin- Chaing.\u201cGratton, de Montréal; porteuse, -\u2014 Mlle Pierrette Deslandes, de Se Sacré-Cocur | Valérien.Juxeph-Guy-Duniel, né le 1 et baplisé le 21, enfant de M.el Mme Roch St-Jean (Simone Dupuis); parrain el marraine, Jacques St-Jeun et Lumina Liramee, Saint-Liboire Marie-Ginette-Dunie, fille de M.et Mme Léo Perrault (Jeunnine Lamarche); parrain et marraine, M.et Mme Jean- Paul Lamarche, Saint-Sacrement Joseph-Bruno-Sylvain, né le 13 décembre et baptisé le 21, en- funt de M.et Mme Gérard Valcourt (Louise Berger); parrain | el marraine, Maurice Berger es Georgette Valcour.Saint-Bruno Marie-Jeanne-Eva-Ginette, enfant de M.et Mme Grégoire Labrecque (Rose - Aimé Charois, oncle et tante du bébé.\u2014_\u2014\u2014 .Joseph - Pierre-Roger, enfant Saint-Joseph de M.et Mme Maurice Mi- Marie-Carole-Manon, née lefchaud (Florianne Deslières); parrain et marraine, Pierre Michaud ct Dolorès Rousseau, oncle et tante du nouveau-né.17 de ce mois et baptisée le 20, enfant de M.et Mme René Phaneuf Ueannelte Laporte); par- Souhaits très sincères à tous mes clients et amis pour une Sainte Année 4 } La vie nous esl prêlée .« .pour nous conduire a Dieu Maria Paquette COURTIÈRE D'ASSURANCE AGRÉÉE 1623, CASCADES ST-HYACINTHE PR.4.5316 (Photo : Brodeur) Marie-Gabrielle-Claudine, fille de M.et Mme Maurice Dumont (Claire Julien); parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emi- te Julien, oncle et tante de l\u2019enfant.Jennifer-Eileen, enfant de Met Mme J.L.Gallagher (Huguette Surprenant); parrain et mar- ruine, Edward-Albert Leblanc et Patricia Gallagher.Marie-Françoise-Lise, fille de M, et Mme Jean-Paul Chapdelaine (Charlotte Viens); parrain et marraine, M.et Mme Arthur Chapdelaine, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mme Alfred Viens, grand'mère du bébé.Marie-Claude-Suzie, enfant de M.et Mme Robert \u2018Thibault (Marie-Paule Theroux); pare rain et marraine, M.Philippe Brouillard et Mme Amédée Théroux, oncle et grand'mère de l'enfant; porteuse, Mme Philippe Brouillard, tante du nouveau- ne.Saint-Pie Joscph-Marcel-Jacques, fils de M.et Mme Marcel Jodoin (Iréne Benoit); parrain et marraine, M.el Mme Henri Jodoin, grands-parents de l'enfant.Sainte-Rosalie Joseph-Pean-Paul-Yvon, fils de M.et Mme David Beaudoin; parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Lemonde, oncle et tante du nouveau-né: porteuse, Mlle Lise Lemonde, tante du bébé.Marie-Lucie-Gisèle, fille de M.et Mme Marcel Desmarais (Jeannine Bernier); parrain et marraine, M.et Mme Gérard Bernier, grands-parents de l\u2019en- ant.Joseph - Gilles - Henri - Alain, fils de M.et Mme Raymond Bienvenu (Marie- Thérèse Lab bé); parrain et marraine, Jean- Serge Bienvenue et Gisèle Lab- Marie- Lise-Réjeanne, fille de M.et Mme Archilas Turgeon (Léona Lachance); parrain et marraine, Armand et Lise Turgcon.Joseph-Laurent-Denis, fils de M.ct Mme Jean-Maurice Dubue (Jeanne d\u2019Are Pichette): parrain ct marraine, M.et Mme Laurent Gendron.Promesse scoute St-Hilnire (DNC) A l\u2019église naroissiale, vendredi dernier, les premiers membres de Ia nonvel- le troupe scoute de St-Hilaire prononcaient leur promesse.Àprès cette courte et solennelle cérémonie, en présence des »a- roissiens, on se rendit à ln salle paroissiale pour assister nu bingo annuel aux dindes, au profit des deux patinoires du village.Cette oeuvre est organisée par l'Association des Loisirs de St-Hilaire.A ma nombreuse clientèle ot amis il me fait plaisir d'offrir mes voeux sincères d'un JOYEUX - NOËL ET DUNE BONNE ANNEE nussi je remercie tous ceux qui m'ont fait confiance dans ma tâche et je désire les assurer de ma cordinle gratitude, LEO BOUSQUET cv.Courtier d'assurance agréée 15 ans d'expérience au service de la population 49, rue LAFONTAINE ST-PIE, comté Bagot PRovince 2-2302 LE CLAIRON Dans certains cas, les auteurs de film misent sur un budget, dans d\u2019autres cas, sur les vedettes.Le romancier Jean Giono ct le metteur en scène François Villiers scénariste-dialo- guiste et réalisateur de \u2018L'eau vive\u201d, ont tablé, eux, sur deux dimensions : une dimension poé- ; ique (les quutre ssisons de: \u201cannée, et du scénario), une dimension de durée réelle (les rois années du tournage).Ce ilm prendra l\u2019affiche du Théâtre Musku samedi, pour quatre jours.\u201cL'eau vive\" se détache en fet de l'ensemble de lu pro- luction cinémalographique française par son climat néu- réaliste cl, en même lemps, franchement poétique.Pascale Audret, la vedette du film, avait 18 ans et était presque inconnue au moment où commencèrent les prises de vue.Elle en avail 21 et élait devenue, grice au triomphe qu\u2019elle remporta à la scène dans \u201cle journal d'Anne Frank\u2019, une étoile larsqu\u2019elles prirent fin.François Villiers avait mis trois ans pour lourner ce film qui dure effectivement trois ans dans la pensée de Giono, son scénariste.Ainsi, le visage d'enfant de Pascale Audret évo- lua-l-il \u2018naturellement\u2019 vers la maturité voulue par les auteurs .en même temps que se poursuivait la construction du barrage hydroélcetrique de la Durance, élément capital du film.On dépeint dans ce film les moeurs et la beauté de la Haute Provence.L'action se déroule dans un village des flautes Al- Numéro gagnant Le gagnant du tirage d\u2019un 25 livres de beurre, offert en, tirage au profit des missions du Jupon des RR.SS.de lz Présentation de Marie, est M.D.Vanderswan, C.P.97, Belocil Station, qui détenait le numéro 3051.Ce billet fut tiré au sort lors du bingo du 20 décembre ernier, au sous-sol de l'église du Christ- Roi.REPOSER \u201cL'eau vive\u201d l'affiche du Maska | I pes où, poursuivie par les criminelles assiduités de ses quatre tueurs, une jeune orpheline risque la\u2019 mort pour sauver un souvenir et (sans le savoir) une fortune.| \u201cL'eau vive\u201d a été tourné | dans l\u2019un des plus beaux décors | du monde : la vallée de la D:- | rance, dans la sud-est de | France.On recu.naîtra notam- | ment, zu côté de Pascale Au-| | dret, Andrée Debar, Germaine | Kesjean, Charles Blavette ai Milly Mathis\u2014_\u2014% Les activités de la Sûreté | municipale | Malgré l'av \u2018oche des Fêtes, les détectives de lu Sûreté municipale sont suv le qui-vive puisque le travail ne manque pas.Encore cette semaine, ils durent répondte à de nombreuses plaintes et faire des enqué- tes dans tous les cas.Deux tentatives de vol par effraction commises dans les locaux du Taxi Ottawa, 365, rue St-Simon, et au Magasin Eaton rue Mondor, ont permis aux limiers d'orienter leurs recherches.Pendant ce temps, un vol de $10 était rapporté par le propriétaire du Casse-Croute, rue Sicotte, M.Antonio Moreau, 443 de la rue Ste-Anne, a signulé que deux traines sauvages en montre pres de la porte de son ma- gusin, sont disparues dans la soirée de vendredi.Les auteurs de la pluisanterie ont été vite retrouvés par le détective Marcel Frenière et les objets ont été remis à leur propriétaire, Mme Lucille Walcott, 1835 rue Cascades s'est plainte également qu'un chèque d'allocation familiale d\u2019une valeur de $8.a été dérobé dans sa boîte à mal- Mercredi, je 24 décembre 1958 RONALD TOUSIGNANT, l'une des criminels les plus recherchés au pays, fait son entrée au Palais de justice sous la surveillance étroite de plusieurs policiers.On l'aperçoit ici précédant un détective.(Photo : Brodeur) durant son absence.| Enfin, M.Napoléon Toulant de Ste-Rosalie a logé une | Fy Mme W.Laliberté ù l'effet que des malfaiteurs ont ! dérobé des marchandises valant ' $18.environ alors que son au-; Mme Veuve William Laliberto stationnée en bordure de li |té, née Albina Archambault Arrue St-Simon.Des faussuires ont ! chambault, demeurant à l'Hôvéussi à échanger contre de lu tie-Dicu, est décédée vendredi, marchandise, un chèque forgé le 19 décembre dernier, à l'âge de $39 au magasin Chez Nicole, | © 1 decembre dernier, a Tage 555 Holel-Dieu.Les malfaiteurs | de 90 ans, Les funérailles ont eu avaient fait une tentative in- |lieu lundi, à l\u2019église Notre-Da- fructueuse au Magasin Laroche, | me-du-Rosaire, et l'inhumation le, quelques heures avant.: suivit au cimetière paroissial.Conseils de sécurité Les fêtes de fin d\u2019année 1957 ont été marquées par un des bilens les plus tragiques d'accidents de la circulation et \u2014 chose étrange \u2014 les enquêtes ont révélé que la majorité des conducteurs impliqués étaient sous l'influence de l'alcool.La deuxième cause de ces rocidents fatals était une vi- teise trop grande, et la troi- sièr:e c:use était que l'une ou l'evtre p rtie mécanique du vé; ule n était pas apte à af- fr.er: !s cenditions de 1» zor-duite en hiver, Il est étonnant de constater que des gens qui prennent tant de soins pour leurs c:dezux arrivent a des- tization i-tacts, se soucient si peu de l'état \u2018dans lequel ils arriverunt eux-mêmes, 1 n'est , 3 enzore trop tard \u201cour profiter des conseils mainies fois donnés par un perte-paurole du Ministère des Tr: nsports & Communications de la province de Québec, et qui se résument ainsi : .Assurez-vous, avant de pren dre ln route, que l'é uipe- ment et les organes mécaniques de votre auto, sont en bon état.2.Conservez une bonne dis- tan:e entre votre véhicule et celui\u2019 qui précède, les distances d'arrêt étant quatre à douze fois plus grandes sur route enneigée cu couverte de verglas.3.Les vitesses maxima prévues par la loi ont été calculées pour des conditions absolument normales; ces vitesses sont dangereuses si vous conduisez sur route glissante.4 En cas de dérapage on peut regagner le zontrôle du véhicule en plaçant les roues avant dans la direction du glissement.5, Pour arrêter, actionnez le frein à petits coups légers et successifs.Un brusque coup de frein peut vous faire perdre le contrôle.6.Ne prenez jamais le volant après avoir bu.Saint-Simon \u2014 M.Robert Bergeron et sa famille, M.et Mme Harry Bergeron, sont déménagés à Ste- Rosalie.Gobeille & Broui AE rT IE i TV CONS er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tr \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 0 \u2014\u2014\u2014 ee eee MODELE 310 OLE 21 CABINET FINI NOYER 2483 MODELES 1959 Châssis muni d'un puissant transformateur.Cabinet en bois, fini noyer Image claire et nelle Nouvelle syntonisation Epargne lampes économique \u2014 nouveau V6 LA pe ee 90m rr reir.RNS ign! mae, Ll stg lette Inc.oman x TE x Beaux dessins minces Garantie par RCA Victor et Gobeille & Brouillettex * x LOCATION DE TELEVISIONS POUR Modèle 59 fabriqué pour se vendre 299.95 188-8 TOUTES OCCASIONS 7 7 7 & up reeled PR.4-6425 === ¥ ¥ x LE FOYER DU wd EN MODERNE 119}, rue Des Cascades, Sain.-Hyacinthe \u2014 Tél.: PR.4.6424 POU MASKOUTAINE R LA 1600, Des Cascades 2276, Ste-Anne (Satisfaction ou argent remis) AUX Pharmacies Locas Livraison gratuite par touie la ville Tél.: PR.4-6451 Tél.: PR.4-5808 Mercredi, le 24 décembre 1958 Du nouveau Thé à la russe, avec les blintzes Aujourd'hui, de tous les peuples du monde les Russes sont ceux qui accaparent le plus d'attention.Peut-on s\u2019étonner de cette fièvre de curiosité pour les agissements dissimulés derrière le Rideau de Fer quand tous les journaux et revues regorgent d'histoires de spoutniks contournant la terre et donnent une si grande importance à tout visiteur rentrant de l'U.R.S.S, ?Nous sommes quelque peu# surpris d'apprendre que certai.! nes de nos coutumes sont également à l'état de tradition en Russie.Considérons, par exemple, l'habitude de boire du thé.Saviez-vous qu'en Russie le thé est un- breuvage extrêmement populaire ?Toutefois, on le prépare et le sert d\u2019une façon tout à fait particulière.S'il vous était donné d'assister à la préparation du thé dans un intérieur russe voici ce que vous verriez : la maîtresse de maison fait bouilliy de l'eau dans un samovar, après quoi elle ébouillante les feuilles de thé dans un petit pot qu'elle place sur le samovar pour le temps de l'infusion : elle verse l'essence de thé dans des verres, ou gobelets, qu\u2019elle remplit seulement au quart, puis elle comble les gobclets de l'eau qui bout dans le samovar; elle offre alors À scs invités d'ajouter dans Temps de la retraite Les personnes qui se préparent à prendre leur retraite doivent prévoir la manière dont elles oscuperont leurs loisirs.Des passe-temps et des distractions aideront à tenir l'esprit ot les bras occupés ct à chasser l'ennui, ce que les personnes âgées doivent éviter.En faisant le bilan de son avoir, de l'état de santé physique et mentale aussi bien que de ses finances, il ne faut pas oublier l'examen médical, y compris l'examen des dents ct des yeux, afin de subir les traitements voulus \u2018avant le temps de la retraite.leurs verres soit une tranche de citron, soit un peu de confiture, ou même une cuillérée de rhum en hiver, On sait que l'habitude d'ajouter du citron au thé est très l'épandue au Canada.Si vous désirez servir votre thé \u2018à la russe\u201d pour une occasion spé- clale, préparez-le dans la théière comme d'habitude mais ser- vez-le dans de gros bogelets, préférablement de verre si vous en avez, Faites flotter une tranche de citron sur le thé et laissez à vos invités le soin de le sucrer à leur goût.Que vous le serviez \u201cà la russe\u2019 ou de la façon classique, le thé ne manque jamais de rafraîchir et de stimuler, à n'importe quel moment.Si la mode russe vous inspire, nous vous proposons un délicieux dessert russe que vous serez fière de servir après le repas ou comme goûter.C'est un mets qui ressemble beaucoup aux \u2018crêpes suzettes\u201d et qu'on nomme \u201cBlintzes\u201d.11 s'agit d\u2019un remplissage de fromage \u201cCottage\u201d enveloppé d'une mince enveloppe de pâte à crêpe, On fait dorer le tout et on le sert chaud, recouvert de crème sure et d'une pincée de cannelle.Mumm ! C\u2019est doux.et c\u2019est bon ! PATE 2 oeufs 13 cuil.à thé de sel Ye cuil.à thé de sucre 1 tasse d'eau \u2018 1 tasse de farine 14 cuil.à thé de poudre à pâte GARNITURE 3 lbs de fromage Cottage (égoutté) 1 oeuf Joyeux Noel 0 el Heureuse Ane nnee à sa nombreuse clientèle et à tous ses amis Voilà le voeu que formule le.MARCHÉ COTÉ Normand Côté, Prop.955, ruo De la BRUERE PRovince 4-4311 Saint-Hyacinthe Vi, 1 IS, YE i, 10h 10 10 1 VAS LE CLAIRON MASKOUTAIN 1 cuil.à aoupe de sucre 4 c.à thé de cannelle 1 pincée de se] 1 cuil à thé d'écorce de citron râpé 1 cuil, à thé de farine 1 cuil, à soupe de beurre mou Préparez la garniture en mélangeant tous les Ingrédients, Pour la pâte, battez les oeufs, ajoutez-y le sel et le sucre, l\u2019eau ct la farine, et mélangez jusqu\u2019à ce que vous obteniez une pâte lisse.Déposez cette pâte (2 cuil.lérées à soupe à la fois) dans un petit poëlon à frire légèrement graissé et chauffé, Penchez le poëélon de côté de façon que la pâte couvre toute la surface du poélon d'une fine couche.Soyez rapide, Faites cuire d'un côté saulement, jusqu'à ce que le dessus soit sec et commence à se recoquiller.Mettez la cré- pe (le côté cuit exposé) sur une planche ou une toile propre, lorsque toutes les crêpes sont faites déposez sur chacune d'\u2019elles une cuillérée à soupe du mélange de fromage.Ramenez chaque côté de la crêpe sur le milieu de façon à recouvrir le mélange et à former un petit pâté de forme rectangulaire.A l'aide d'un pinceau à pâtisserie appliquez du beurre fondu sur chaque rectangle et faites cuire dans un four chaud (400 degrés) Jusqu'à ce qu'ils soient dorés et crouistillants.À volonté, faites.les frire plutôt que de les mettre au four.Servez chauds accompagnés de crème sure ou de sucre en poudre ct de cannelle, \u2014 Cette recette fait environ 63 \u201cblintzes\u201d.Pour les Messieurs, \u2014_\u2014 eRe, Des plats revivre les souvenirs Le porc se vend toute l'année mais il est plus abondant et on peut l'acheter à meilleur mois d'automne et d'hiver.Actuellement le marché canadien offre une abondance de porc.Comment reconnaît-on le porc # d'excellente qualité ?La chair du porc de bonne qualité est ferme et de texture fine.La couleur du maigre varie du rose grisitre au rose un peu plus foncé suivant l'âge de l'animal.Le gras est ferme et blanc et la quantité de gras et de maigre bien proportionnée, De nos jours on ne trouve pratiquement plus de porc très gras car la plus grande partie du gras de surface est enlevée avant que la viande ne soft livrée à l'étalage.De ce fait le porc qu'on nous offre se trouve plus ou moins uniformisé, Le porc se conserve deux à trois jours au froid.Avant de placer au réfrigérateur il vaut mieux déballer la viande complètement, l'essuyer, et la placer sur une surface sèche, recouverte lâchement de papier ciré.Les abats du porc Il faut savoir utiliser et la chair et les abats.Le terme abats comprend : les pieds, les pattes, ln tête, la langue, le coeur, le foie, les rognons.Découpage de la volaille Trop souvent, on envisage comme une corvée le découpage de l'oiseau des fêtes sans doute parce que le maître de la maison ne possède pas une technique très sûre.Donc, même si les hommes ne lisent que rarement les pages culinaires de leur journal, voici quelques renseignements qui les intéressent et que nous conseillons aux maîtresses de maison de découper à leur intention.Avant de passer aux ins-* tructions relatives au découpu- ge proprement dit, voici un ou deux conseils qui s'adressent à la cuisinière pour faciliter la tache de leur mari : Enlevez tou- .Jours les cordes ou les brochettes qui attachent l'oiseau avant de mèttre.celui-ci sur la table.Disposez la garniture du plat de manière qu'on puisse la mettre facilement à l'écart sans gêner le découpage de l'oiscau.Employez un plat chaud de grande dimension, Placez l'oj- seau devant le découpeur avec le cou à gauche, avec un deuxième plat chaud à côté, pour recevoir les portions à mesure qu'elles sont découpées, La ménagère soucieuse d'éviter des dégâts fera bien de veiller à ce qu'il n'y ait à proximité ni verre rempli ni autre objet que le découpeur risquerait de renverser, Passons au découpage lui- même, Disposez d'un couteau bien tranchant, si possible un dont Bonbons des la lame soit mince, et d'une fourchette munie d'un protee- teur.Pour maintenir la volail- lc, enfoncez la fourchette à moitié le long de la poitrine, du côté opposé à celui qui scra découpé d'abord, et dirigée en arrière, chant la peau, entre le membre et le corps, autour de l'articulation de la hanche.Placez le morceau à part et séparez-le en deux en coupant l\u2019articulation entre cuisse et jambe.2.Tenez le pilon debout, incliné au degré voulu pour permettre d'y découper des tranches.3.Maintenez fermement la cuisse avec ln fourchette et cou- pez-la en Lranches parallèlement à l'os, 4, Faites une entaille profonde dans le blanc, parrallèlement et aussi près que possible de l\u2019aile.5.Détachez l'aile en la cou- pant a la jointure de l'épaule, fétes que les enfants confectionneront Presque tous les enfants aiment faire des bonbons.Ils adorent se retrouver tout seuls dans la cuisine et y faire un ordre à leur façon, tout en confectionnant des plats surprise.D'habitude, ils essaient de fai-# re des choses tellement difficiles, tellement élaborées, que les résultats sont souvent pitoyables et que leur enthousiasme s'en trouve passablement refroidi.L'aventure se termine par des aliments gaspillés, un évier rempli de vaisselle sale, des enfants déçus et une maman ennuyée, 0 1 10 0 08 TH 0 0, 1, VA VA 7 LE VA ra Mk LE : Les etes approchent / N'oubliez pas de servir à vos invités le véritable et délicieux.\u201cCHOCOLAT BLANC\" \u2014 aussi \u2014 Black Magic Page & Shaw Smile\u2019s & Schuckles Branch's JEAN RAVENELLE PHARMACIEN-CHIMISTE 1430, ruo Des Cascades 237, rue Saint-Louis Saint-Hyacinthe Saint-Joseph Tél.: PR.3-9771 PR.3-1414 On ne devrait pourtant pas décourager leurs efforts d'expé- rimentaton.On devrait au contraire leur suggérer de commencer par des choses simples.Proposez-leur les recettes de bonbons suivantes; ils seront étonnés ct charmés des résultats et vous aurez une grande variété de bonbons à servir durant le lemps des Fêtes, L'ingrédient de base de ces bonbons est le lait condensé sucré et les autres sont de ceux que l'on retrouve dans tous les garde-manger.Fondants faciles à confectionner 15 de tasse (le boîte) de lait condensé sucré 1 c, à thé d'essence de vanille 4 tasses de sucre à glacer tamisé Mélanger ensemble le lait condensé sucré et la vanille.À jouter le sucre à glacer graduellement, brassant le mélange jusqu'à ce qu\u2019il soit lisse et crémeux, Variution : Utilisez cette pâte entre des noix ou comme farce pour les dattes: vous pourrez former des petites boules et les rouler dans les noix hachées, de la -noix de coco déchiquetée, du chocolal râpé ou des fruits confits.Si vous lc préférez, vous pourrez colorer ces bonbons; les parfumer de différentes essences ct former des bonbons plats, coiffés de cerises confites.Cette recette permet de confectionner environ 114 Ib de bonbons.Carrés aux fruits ct an beurre d'arachides 1 tasse de dattes sans noyaux J& tasse de raisins sans noyaux le tasse de raisins \u2018de Corinthe 1 tasse de beurre d\u2019arachide 4 de tasse de lait condensé sucré Passer tous'les fruits au hachoir,.ajouter le beurre d'arachide et le lait condensé sucré; bien mélanger.Presser au fond d'un plat beurré de 8\"x8\"x2\", 6 6 6 6 A I TT 7 A A A A A ak 1, Détachez la cuisse en trai \u2018 Page 9 qui feront compte au cours au cours des Les ROGNONS bien préparés sont appétissants et savoureux.Ils ont le goût plus fin s'ils ont trempé une heure environ dans de l'eau froide salée.On les tranche généralement de ¥% À !£ pouce d'épais et on les fait sauter.peu à la fois, eur feu vif trois à cing minutes.Le FOIE peut être sauté, rôti ou braisé, Il se prépare aussi en pâté qu'on sert chaud ou froid.Sa saveur un peu prononcée fait qu'on l'aime ou qu\u2019on ne l'aime pas.On fernit bien cependant de s'entraîner à manger du foie de porc car il est riche en fer et coûte meilleur marché que le sieur foie de veau.Le COEUR peut être farci et rôti au four ou braisé.Cependant tout comme la langue, il est parfois simplement bouilli avec des légumes et servi chaud ou froid.La TETE n'est pas nfferte au comptoir comme les pattes et les autres abats.Pour l'ob- Séparez-la en deux parties.6, Tranchez la viande blanche en commengant par le devant, el à partir du milieu de la poitrine.Découpez de fines tranches en descendant jusqu'à l\u2019incision parallèle déjà faite et les tranches se sépareront de la carcasse, Continuez jusqu'à ce que vous ayez assez de portions pour tous les çonvives.Chaque tranche sera bordée de peau dorée.Prélevez des portions individuelles dc la farce par une ouverture découpée dans l'oiseau, À l'endroit où vous avez détaché la cuisse, ss \u2014\u2014 ==\" \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 (suite en page 15) ESS rt tte rs La mode Le tissu qui a servi à la confection de cet élégant manteau est un molleton de laine.La coupe cst une variante de la ligne trapéze.Fermeture croisée.Poches recouvertes d\u2019une patte, mais ouvertes verticalement dans le côté.Très joli dans les couleurs mauves, avec col de vison, ou rouge avec vison noir, ou encore noir avec vison noir.tenir il faut la demander d'avance au boucher.: La plupart des ménagères connaissent la tête fromagée que l\u2019on sert au déjeuner, au souper el comme, hors-d'oeuvre ou même au thé avec du bon pain français.C'est très facile de préparer la tête froma- géc.Acheter une tête ou une de- mi-tête, Après l'avoir bien nettoyée, c'est-à-dire grattée, grillée et lavée soigneusement, Ja faire bouillir dans un peu d'eau.Bien assaisonner.Cuire une couple d'heures, ou jusqu'à ce que la viande se détache des os.Désosser ct couper en petits morceaux, Couler le bouillon, l'ajouter à la viande.Verser dans des moules et laisser prendre au frais.Comme mets pricipal d'un diner de famille on peut servir de la tête bouillie avec des oignons et des pommes de terre, Si on aime à rappeler les souvenirs d'antan on pourrait au réveillon du Jour de I'An servir un bouillon de poulet ct de la tête de cochon bouillie, certaine alors de plaire en mé- me temps aux estomacs délicats ct aux appétits plus robustes.Biscuits à Voici une recette à biscuits suggérée par Dorothy Batcheller de l\u2019Institut des Produits Avicoles pour la période des Fêtes.Elle est si facile à préparer qu\u2019elle servira probablement toute l'année.Incidemment, ces biscuits ne sont pas trop compliqués pour la boîte à lunch des enfants, et d'un autre côté, on peut facilement les garnir et en faire le plus bel omement d'un plat à biscuits.C\u2019est une friandise croquante à la délicate saveur de noix de coco (qui rappelle l\u2019ancien biscuit au sucre) lorsqu'on le sert tel quel.Biscuits à la nolx de coco 1 tasse de beurre mou 1 tasse de sucre granulé 1 ocuf battu 2% lasses de farine ordinaire tamisée OU 2% tasses de farine à pâtisserie a c.à thé de bicarbonate de soude 2k: tasses de coconut Chauffez le four à 375° FI a Mélangez cn crème le beurre et le sucre.Ajoutez l'oeuf battu ct mélangez.Tamisez ensemble la farine ct le bicarbonate et brassez-les dans le premier mélange, % à la fois, incorporant la dernière portion de farine à la main.Incorporez le coconut en brassant.Etendez sur une planche légèrement cnfarinée.Divisez la pâte en 5 portions pour faciliter le refroidissement et formez des roulées d'à peu près 1 pouce de diamètre.Enveloppez dans du papier ciré, du pliofilm ou des feuilles d'aluminium et refroidissez pendant 3 ou 4 heures ou plus, Coupez des tranches de % de pouce et faites cuire sur une platine à biscuit non-graissée four modéré : 375° F.pendant 12 minutes ou jusqu\u2019à ce que brunis.Laissez refroidir légérement et transférez de la casserole sur une grille à gâteaux et laissez refroidir complètement.Conservez dans un contenant ouvert.(Suite en page 11) DICTON DE SECURITE BONNE et - HEUREUSE ANNÉE a lous nos ch'ents el amis et à vous \"LA MADAME\", sincère merci pour le bel encouragement que vous nous avez donné durant celte année .Ça été formidable ! Plus nombreuses vous serez-là .De moins en moins cher ça vous coûtera ! © SPECIAL DE FIN D'ANNÉE TISSUS a REMBOURRAGE Rég.: Reg.: Reég.: $2.59 la verge 3.29 la verge 4.00 a 5.00 la verge vente, 1.69 vente, 1.89 vente, 2.50 a) Profitez des jours calmes d'après les fêtes pour remettre à neuf vos meubles usagés MAGASIN de COUPONS Mme J.1140, rue Des Cascades Tél.PR.4-6834 Saint-Hyacinthe Page 10 \u2019 MASKOUT AIN : Mercredi, le 24 décembre 1958.Suggestions à la maitresse de maïson \u201cLors de leurs réceptions de Noël.et du Jour de l'An, les maîtresses de maisons canadiennes peuvent aider à prévenir les tragédies de la circulation, dont la fréquence est mal-, heureusement si grande \u2018à cette époque de l\u2019année\u201d, déclare Mme Kelth Rand, présidente de la Fédération\u2019 des Instituts\u2019 Féminin, pel à la coopérat les Canadiennes.\u201cCertes, Noël est le moment approprié des réjouissances en compagnie des parents.et amis\u201d dit-clle, \u201cmais cette\u2019 saison présente tout de méme un aspect sérieux, Vous le découvrez lorsque vous lisez les comptes rendus d'accidents dans les journaux ou que vous les entendez à la radio.A vos proches et à ceux que vous chérissez le plus vous ne sauriez offrir de plus beau présent de Noël qu\u2019en les aidant à éviter tout accidents\u201d.Mme \u2018 Rand insiste sur le grand danger qui découle particulièrement du manque de vigilance pendant les fêtes et exhorte les maîtresses de maison, canadiennes à ne jamais perdre de vue Ja sécurité de leurs invités dans l\u2019organisation de on de \u2018toutes s du Canada, dans un ap- leurs réceptions de Noël ct du Jour de l\u2019An.Voici quelques suggestions formulées par Mme Rand en vue de \u2018prévenir les accidents de la circulation tout en conservant aux réceptions leur ambiance de gaieté : 1.Quel que soit Ie genre de réception © que vous donnez, ayez toujours de \u2018menus aliments savoureux ct faciles à préparer à offrir à vos invités.Ayez aussi une abondante provision de breuvages non alcoolisés vu que bien des gens les préfèrent.Les jus de fruits et légumes, servis dans des verres givrés, feront sensation, tandis que les caux gazeuses, le café fort et le chocolat chaud seront toujours bien accucillis.N'insistez jamais pour qu\u2019un invité accepte une dernière consommation à moins qu\u2019il ne\u2018 s'agisse d'une tasse de café.Le \"mélange de l'alcool et'de la gazoline est funeste: le café\u2019 aidera tout chauffeur à \u2018rester vigilant el bien en vie.Si on prévoit une lempéte de neige, persuadez vos invités 2.3.4 qui demeurent dans une au- Joyeux Noël et -Bonñe et Heureuse ANNÉE a tous mes CLIENTS et AMIS SALON RITA FLEURISTE R.Bisaillon, prop.Fleurs pour toutes occasions 453, Tue SAINT-FRANÇOIS Tél: PR.4.6152 Saint-Hyacinthe tre localité de passer la nuit chez vous, fils ne subiront qu'un tetärd, au lieu de s\u2019ex, poser à une embardée dans un fossé, .En rentrant \u2018d\u2019une réception, pourquoi ne pas arrêter au restaurant prendre un café ou ung aptre stimulant non alcooliqug ?De\u2019.cette façon, vous co {moins de dangers, su ut si vous condui- =; sez, lentement, ct\u2019 vous vous | \u20ac sentirez moins fatigués cn arrivant \u2018à la maison.ee We \u2014\u2014 ee Balläde de-Noël ailade de\u2018Noë C'est vrai qu\u2019il vient et qu\u2019on le crie Mais non sur uh clair olifant Quand on a la gorge meurtrie Par l\u2019hiver à l\u2019ongle griffant.Las! avec un rile étouffant Il est, salué chaque année, Chez ceux qu\u2019il glace en arrivant, Ceux qui n'ont\u2019 pas de cheminée! |.Il paraît la mine fleurie, Plus joyeux qu'au soleil levant Apportant fête et gâterie, Bonbons, joujoux, cadeaux, devan .Le bébé riche et triomphant.Mais quelle âpre et triste journée Pour les pauvres repus de vent, Ceux qui n'ont pas de cheminée ! * Heurcux le cher enfant qui prie Pour son soulier au noeud bouffant, Afin que Jésus lui sourie ! Aux gueux, le sort le leur défend, Leur soulier dur, crevé souvent, Dans quelle cendre satinée Le mettraient-ils ,en J révant, Ceux qui n'ont pas de cheminée ?ENVOI Prince, ayez pitié de \u2018enfant Dont la face est parcheminée.Faites Noël en réchauffant Ceux qui n\u2019ont pas de cheminée, Jean RICHEPIN Saint-Guillaume \u2014 M.et Mme Benoit Doyon, de St-Frangois-du-Lac, en visite chez M.ct Mme Alphonse Doyon, chez M.Rosario Dugas\u2014 M.ct Mme Lucien Gasse, Mme Elphège Limoges ct son fils Denis, de passage récemment chez M.et Mme: Lucien Champagne, de Montréal\u2014_\u2014\u2014 * Gratification St-Valérien (DNC) \u2014 Mile Berthe Ducharme, institutrice à St-Valérien, vient de recevoir du Département de l'Instruction publique, par l'entremise de M, Maurice Goulet, inspecteur d'écoles, une gratification de vingt dollars, pour suc.cès dans l'enseignement.tes AS.marc om ESS nt parfaitement d'accord sur ce point.Elles conseillent à celles qui font leur propre couture, d'ajuster leurs robes \u201cempire\u2019 \u2019sur les vêtements de base qu\u2019elles ont l'intention de porter sous ces robes.Quand saler Il faut saler jes légumes nux derniers momcats de la cuisson.N'emplcez pas de soda à pâte pour garder la couleur.on seulement est-ce inutile, mais le soda à pâte détruit les sels minéraux et les vitamines.* Pourquoi avoir peur La peur peut ruiner l'exis- \u2018ence des enfants et des adultes.Une personne qui a peur de tout, des insectes au lon- nerre, se rend malheureuse.On doit apprendre aux enfants a analyser leurs craintes: la plupart des terreurs s'évanouissent lorsqu'on les examine de près.Il ne faut jamais menacer un enfant du croquemitaine.Il ne faut jamais nlacer un enfant dans un endroit solitaire ou obscur ainsi être saisi de peurs qui se | prolongeront toute sa vie.| 2630, rve DESSAULLES Se pourrait-il que les hom-* Le secret d'un bon ajustement La période des Fêtes est l'époque de l'année où ces da- .C'est aussi l'époque où elles sont le plus occupées, de sorte que leurs vêtements sont à ce moment là, il est plus i les vêtements de base sont | Loimue madame achètera u- *ne -ube de style \u201cempire\u201d, ou du | tissu nour en confectionner une, elle devra être certaine que le \u2018résister au froissement et pour tor-be avec grâce, ; Dans Jeur collection du printemps, les cout'iriers ont quel- Que fois fait grand état de la nouvelle ligne \u201cempire\u201d en vrénnl des modèles-avec corsage très court et jupe montante \u2018ou ceinture corselet.Dans certains cas, ce style n'est que suggéré par une couture ou une C'élicite nervure sous le buste, La silhouctle \u201cempire\u201d pourra être ample ou ajustée.La jupe pourra être large ou fourreau.Si la jupe est un modèle fourreau commençant sous le bus- .t3, les expertes des*Cercles de Couture conseillent de doubler la robe en entier, Que vous ayez ou non un Navoléon à charmer, vous ne pour- vez que vous féliciter d'avoir adopté la ligne lancée par Joséine, car les deux versions da la ligne \u201cempire\u201d (ample ou fourrear.) seront à la mode pendant plusieurs muis à venir, 0 \u2014_ Saint-Guillaume \u2014 M.Omer Guilbeaut, de St- Rosaire, en visite chez sa soeur Mme Albert Viens, ainsi que chez son frère, M.Joseph Guilbeault.t'es: aura assez de corps pour \u2018LE\u2019 CLAIRON.MASKOUTAIN LES PLAISIRS DE] LA ROUTE _ == Par CAROL LANE == Conseillère De Voyage ps It y a litéralement des millions de personnes qui persistent à laisser leur voiture dehors toutes les nuits.Par temps, extrêmement froid, ces voitures sont susceptibles de développer une nature désagréable et un teint aussi rude que celui des Esquimauxvous feriez bien de suivre pour cue votre voiture soit plus douce que le printemps en dépit du vent glacé : (1) Stationnez la voiture de façon que l'arrière soit dans le vent ect que \u2018a grille du radiateur soit ainsi du côté opposé.(2) Couvrez le capot d'une vieille ouverture ou d'une grosse toile, ; (3) Recouvrez le pare-brise et la fenêtre arrière de jour- raux afin de prévenir la formation de glace sur la vitre.(4) Pour protéger le fini de 12 voiture, cirez la carrosserie, couvrez fous les accessoires chromés d'une légère pellicule d'huile et retouchez avez de la peinture les endroits rouillés.(5) Si pt.sible, ne vous servez das du frein d'urgence car il pourrait geler en place.Voici un petit true honnête si vous garez votre voiture à l'extérieur de la maison.Faites passer une corde d'extension de votre maison à la voiture.à l\u2019une des extrémités de la corde puis placez-la sur le dessus du moteur près du radiateur.Branzhez la corde dans une des prises de courant de la maison au moment de vous lever le matin.Une fois que vous avez fini de déjeuner, tous vos problèmes de démarrage par temps froid sont réso- Joyeux Noël Mlle Lau 1220, rue Des Cascades VU SA SA SR EH SH SA FASA EH iUS.x es donne el Heureuse Année A TOUS NOS CLIENTES ET AMIS, AINSI QU'À LA POPULATION MASKOUTAINE ET DE LA REGION.rence Enr Tél.: PR.4-8366 afin de le punir, zar il peut | .LAS LES MES Saint-Hyacinthe rs ir ed me tr ee ee em eee ee et etter 0 6 rt 2220 C.P.FOURNIE Saint-Hyacinthe A 5, ar SH.\" J Oyeux Noël Heureuse Année NOS MEILLEURS VOEUX A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS ET A LA POPULATION MASKOUTAINE.Huile à chauffage (pour poéles et fournaises) + \u201cLe froid ne nous résiste pas fr\u201d IC Ne + tra Ps at TR 0 MS AA IRAN VI Leo © =o Tél.: PR.4-6323 3 ~~ Voici quelques directives que, | Fixez une ampoule électrique | Les tées connaisesent la valeur d'un bon ajustement.Elles prennent bien soin d'ajuster chaque robe sur les vêtements de base qu'elles ont l\u2019intention de porter avec cette robe.À l'intention des dames qui confectionnent leurs propres robes, voici une liste de conseils fournis par les expertes des Cercics de Couture sur lu façon d'obteni un ajustement parfait pour vos vêtements des grands jours.D'abord, étudiez bien votre Premiers de classe au Collège de Saint-Pie.St-Pie (DNC) \u2014 Voici lu lis examens : Plerve et Yvon Tétreault; Se, Jean-Claude Cadieux et An.\u2018ré Poirier; Te, Philippe Biron et Nichard St-Pierre: 6e, Dev's Gévry et Yves Larocque: de, ren Grisé el Jean-Pierre Chicoine; de, Serge Morin et Florian Perrier; se année, Serge \"sent Ces Beanregard.|Peu de protestations sur la ligne \"empire\" Avouons franchement que la taille haute de la ligne \u201cempire\u201d ignore le plus souvent la taille | + \u2014\u2014\u2014 ree mre couturières expérimen- #- - patron afin de décider des vé- tements de base qui lui conviendront le mieux.Sous ,une robe fourreau, il est sage de =orter une gaine-combinaison eu un soutien-gorge, il est sage de porter une gaine-combinai- son ou un soutien-gorge long avec ccinture élusticisé à taille montante.Cela élimine les bourrelets à la taille.Avec une robe À corse ajusté ct à jupe ample, on doit porter un soutien- gorge long qui moule la taille et sert en même temps de porte.jarretelles, éliminant ainsi ln gaine.Sotts les vêtements sport, les robes tout-aller ct les costumes, i} faut porter un soutien.gorge à hretciles et une gaine- culotte, L'enculure de votre robe influencera aussi l'achat de votre soutien-gorge.M existe te des premiers de classe au col- {inaintenant une grande variété lège de St-Pie, pour les récents | de 1nvdèles de soutien-gorge.9¢ année, Serge St-! on les confectionne pour être ortés avee Lloutes les sortes d'encoiures, Quelques-uns ont même des bretelles ajustables de différentes façons.Agusterment Vous pouvez faire un ajuste- rent préliminaire en épinglant \u2018nsemble les différentes pièces le votre patron, ou en comparant vos mesures A celles du patron au moyen d'un galon à mesurer.Si par exemple, votre patron était trop long à la Laille, repliez-le avant de l'essayer.Vérifiez ensuite afin de voir si vous l'avez épinglé selon les mesures exactes.Faites le possible d\u2019altérations AVANT de tailler votre tismu, Lorsque vous aurez taillé toutes les pièces, époinglez-les ensemble et essayez la robe sur leg vêtements de base que vous aurez choisis.Ce scra alors le moment d'ajuster les pinces et l'encolure.Cousez les pinces ct faufilez les coutures, Maintenant vous êtes prête pour l'essayage final.Une robe étroite doit tomber avec souplesse sur les hanches; une robe a taille ajustée.doit être vraiment bien ajustée; si vous avez un décolleté plongeant, assurez-vous qu'il ne descend pas plus bas que votre soutien-gorge.Maintenant voici quelque conseils pour vérifier votre cr sayage.Asscyez-vous en fuce d'un miroir si votre jupe ce\u201c très serrée sur les hanches, o1 \u201csi elle retrousse nu-dessus des genoux, il faudra relâcher le coutures.Penchez le buste en avant pour voir si votre dé- calleté ne tombe pus, Vérifiez li «randeur du tour de bras en tendant les bras en avant.Voyez si votre jupe vous permet de marcher aisément et si votre gaine ne fait pas de bourrelets Alors, si tout vous plait, vous pouvez coudre, Pressez Loutes îes coutures a mesure que vous les cousez, n- fin que votre robe, une fois finie, tombe bien.Lorsque vous marquerez le bord, il sern né- plus Page 11 cessaire de porter les mêmer shauseures que vous avez l\u2019an- \u201cention de porter le plus sou vent avec ce vêtement.ace se .Li + SL Tél.PR.4-5318 .oho.a we.° - .3, + , 5 ett Ta - EE + k& .3 Co ah + + PCR - « .\"2 +, .= Les Professionnels de la ville a.La et la région de $ a 4 ; 0 Front à Jeurs clients o amis.leurs souhaits sincères de Joyeux Noël Vv En ce grand jour, puisse nos cocurs se rappeler que la naissance du Sauveur fut pour Thumanité le plus grand bienfait AEE Pendant que nous nous réjouissons durant cette saison joyeuse, Ce laissez-nous vous offrir.nos Meilleurs Voeux \\ pour une année de PAIX of de BONHEUR André DUMONT, LLL.\u2014 Guy LA HAYE, LLL.Dumont Ex La Ha, e NOTAIRES Maurice Mauger ASSURANCES GENERALE COMPTYABILITE S1$, rue $-Dénis S-Hyacinthe Tél.: PR.3.9363 Saint-Antoine-sur-Richelieu Tél.: 50-R.-2 1 Hermas Cardin Morier & Morier Sa LE GLAIRON:\u201cMASKOUT AIN Saint- Hyacinthe, | Mercredi, le 24 décembre 1958 NOTAIRE NOTAIRES .Co © 491, ave St-François St-Hyacinthe tt UPTON (comé Bagot) : 61 Tél, : PR.47202 ot LEA hen E | Girard Dieslondes Maurice Desnon ers P hi (ppe afontaine Michel \u2018Dumaine | - Comptable Public Enregistré AVOCAT LARCHITECTF SYNDIC DE FAILLITES AVOCAT * ; .Bureau: Dès Cascades Saint-Hyacinthe 1705, rue Girovard Saint-Hyacinthe 1677, rue Girouard Tél.: PR.4-5381 1677 Gi d \u201c Saint-Hyacint (see \u201cwh irr ' Tél: PR.4-8007 : | Saint-Hyacinthe PU CO Ts PR A rc | Morin & , Morin NOTAIRES Jacques Lafontaine .NOTAIRE 170$ rue Gireuard Saint-Hyacinthe Tél.: PR.3-9606 1695 rue Girèvard Saint-Hyacinthe Tél: PR.3.9223 , 1 Kivard, Hudon Cie, ca.COMPTABLES - AGREES La Société d Optometric \u2018 ; LE», .° \u2018 Grégoire Er Girard ARPENTEUR-GEOMETRE 760, rie Sacré-Coaur Saint-Hyacinthe : Tél.: PR.4.8205 Deus Ce et Gauthier Bertrand Ce, Cl.& COMPTABLES AGREES ARCHITECTE 490, avo Sainte-Anna Tél, : PR.4-6133 Wheto! Grégoire PHYSIOTHÉRAPISTE | Saint-Hyacinthe 8 - Spécialité : \u2018\u2019M ASS A GE\" de SEM acinthe \" Yy : MONTREAL SAINT-HYACINTHE 4 est, Notre-Dame 1140, ave Hôtel de Ville 455-Des Cascades, Tél.: PR.4.8469, St-Hyacinthe 2035 rue Girouard Saint-Hyacit the Tél: UN.1-4814 Tél.: PR.46410 : ° b;ive Foucher DU.8.6423 Montréal Tél.: PR.4-6727 \\ A +2 J \u2018 IQUE ay, + Merérodi le 24 \u2018décembre 1958 Le temps des fêtes est réellement un temps de réjouissances; de paix«et de fraternité.A la veille de Noël, tous les hommes de bonne volonté se\u2019 retrouvent émus, transformés.Quel miracle s'accomplit alors autour de cette Nativité pourtant si humble ?Nul ne saurait dire.Mais le fait existe, remarquable et renversant.Même dans leurs ébats sportifs, les athlètes les plus rudes sentent le besoin de s'affirmer avec plus.de douceur et de charité.Comme le disait si bien un amateur de hoc- - key, \u201cregarde donc ces colosses, on dirait des vrais moutons.\u201c Pourtant, les mastodontes détiennent un record de punitions et distribuent des mise en échec souvent déloyales.On dirait que l\u2018atmosphère et l'ambiance des grandes fêtes influencent et pénètrent les écorces les plus endurcies.On remarquait aussi que les gérants et pilotes étaient plus indulgents, ressentaient quelquefois un certain remord : de culpabilité pour des petites écartades ou des petites injus- fices.D'autres, après un petit examen de conscience sont mal à l'aise ou se sentent tout simplement visés.Mais toute faute avouée est à moitié pardonnée.On passe l'éponge - et l'on recommence à neuf avec la résolution bien arrêtée de faire mieux.Evidemment la grâce de savoir encaisser est un grand bienfait et comme disent les philosophes, \u201cun signe de maturité.\u201c Mais enfin ,tous les problèmes ont une solution et il ne suffit que d'une recherche intelligente pour trouver la bonne.C'est à la source de la réflexion que l'on rencontre les plus belles décisions \u2026.Pour rester dans le même esprit, nous profitons \u201cde l'occasion pour offrir nos voeux de Joyeux Noël à tous les sportifs.Nous joignons aussi les souhaits de tous les dirigeants : \u201cPaix, aux hommes de bonne volonté\u201d.ae \u2014 Koch Morin, B.A.D.C.Membre du Collège des Chiropraticiens RAYONS-X \u201cpe Tél, : PRovince 4.5882 1585 rue Saint-Antoine Saint-Hyacinthe E.Viens roule un 553 dans la ligue Dimanche\u201d Un triple de 553 réussi par Ernest Viens a permis à l'équipe du Club Canadien de rem- Porter une victoire par blanchissage contre l'alignement du Maurice ' Bar-B-Q.Dans la deuxième rencontre, les représentants du Bijouterie Royale ont conservé la premiè re position.de la ligue Mixte du Dimanche en triomphant 3-1 des porte-couleurs du Marché Bonin.Le quilleur Normand Aucoin s\u2019est particulièrement signalé avec un 450 pour les vainqueurs, Classement Bij.Royale 37 Club Canadien .30 Maurice Bar-B-Q 29 Marché Bonin .26 Résultats Club Canadien (4) \u2014 Mme Juliette Laperle.319; M.Ernest Viens 553; Mlle Colombe Gauthier 331; M.Jeun-Guy Baron 393; \u2018Mlle Rita Allaire 427; M.Jacques Desrosiers 324, TOTAL : 2347.Maurice Bar-B-Q (0) \u2014 Handicap 21; Mlle Rita Lampron 249; M.Léo Dumas 323; Mlle Laurette Cordeau 370; M.Paul Maranda 464; Mme Gilberte Phaneuf 414; M.J.-A.Laperle 352, TOTAL : 2193.Marché Bonin (1) \u2014 Mme Pierrelte Desrosiers 359; M.Paul Jolin 363; Mme Thérèse Houle 372; M.Henri Charbonneau 350; Mme Jeannette Maranda 350; M.P.-E.St-Onge 437.TOTAL : 2231.Bijouterie Royale (3) \u2014 Handicap 21; Mme Jacqueline Gadbois 337; M.Henri Tanguay 359; Mlle Jovette Lamontagne 393; M.Fernand Wilky 374; Mme Rita Dion 409; M.Normand Aucoin 450.TOTAL : 2343.D J.-Luc Morin CHIRURGIEN DENTISTE 640, St-Denis PR.4-6622 a.48icine anniversaire partez du bon pied, avec les chaussures, fabriquées par Chaque dollar \u2018d'achat vous dongs \u2018droit à un billét'pour le tirage de PTE > vendu par SAINTE-ROSALIE AUTO .MORRIS \u2014 \u201cMG\u201d \u2014 WELLIS Route ne 9 -\u2014 Boulevard Laurier cette magnifique voiture sport de marque \u201cMG.\u201d Tentez votre chance! LTEE Sainte-Rosalle vu» ts! gr mue eue me \u2014 \u2014\u2014 EE E\u2014 E\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 1460, Cascades J.D.Desrosiers \u2018Le magasin de fa qualité a St-Hyacinthe\u201d Tél.PR.4-6722 UN BLA \u2014% CASTRES 8 LE CLAIRON MASKOUTAIN Double égalité en deuxième position J.Chicoine en tête des compteurs Le club de hockey paroissial de l'O.T.J.Christ-Roi a finalement brisé la glace pour s'assurer une victoire de 3-0 aux dépens de l'équipe Notre-Dame.L'alignement du Saint-Sacre- ment causa aussi une agréable surprise er remportant 7-5 les honneurs d'un enlevant duel disputé aux porte-ouleurs FAP DOTS>I>> du La Providence.Après le dernier programme?de l'année, le classement de la ligue Junior présentait quelques modifications.En effet, une dé- fuite des meneurs a permis aux représentants du quartier no !, d'entrer dans lu lutte alors que les membres de 1'0.T.J.St-Sa- crement qui bénéficiaient d\u2019un guin mérité, se haussaient au deuxième rang du circuit, sur un pied r\u2019égalité avec les joueurs du Providence.Premiere joule Les protégés du pilote Fernand Bazinel ont finalement goûté à la victoire après quatre revers consécutifs, en blanchissant les meneurs de la ligue au compte de 3-0 pour causer une impressionnante.surprise aux hommes de l'entraîneur Maurice Charron.Dès les premières secondes de la rencontre, l\u2019ailier J.Chicoine marqua son huitième but de la saison, en déjouant le gardien L.Leblanc sur une passe parfaite de son coéquipier G.Messier.Grice a ce but vieto- ricux, le jeune Chicoine termine l'année en première position des compteurs.Moins de deux minutes avant la fin du premier engagement, J.Lavigne augmenta l'avance du club Christ-Roi après une superbe montée individuelle.Au deuxième tiers, les joueurs du Notre-Dame ont tenté de se rallier notamment durant les punitions de E.Sawyer et de R.Pelletier mais la défensive du Christ-Roi se montra à la hauteur en repoussant les attaques menaçantes de l\u2019adversaire, avec le résultat qu\u2019aucun des clubs ne réussit un filet.Affichant une combattivité remarquable, les avants du club Christ-Roi mystifiaient de nouveau Jeurs rivaux, en.comptant leur troisième point dès le début de la reprise finale.J.Lavigne enregistrait son deuxième but de la partie après avoir accepté des passes de M.Neveuet M.Morisseau.R.Thibault n\u2019ont distribué que quatre punitions mineures durant les hostilités.Ils devaiënt intervenir à cinq reprises, dans la deuxième joute du program- e.Combinaison gagnante Deux .buts enregistrés en moins de deux minutes par les avants Ménard et Bruneau sur des jeux fabriqués par l\u2019ailier Marchessaull, ont assuré une victoire de 7-5 aux porte-cou- leurs de l'O.T.J.St-Sacrement.Malgré une avance de 1-0 après la période initiale et d\u2019un compte de 4-2 après le deuxième engagement, l'offensive des vainqueurs rencontra une forte opposition au cours de la troisième reprise alors que les compteurs du Providence parvenaient à égaliser les chances 5-5 pour contester les hostilités.Un ralliement décisif inspiré par la tenue de l'ailier Marchessault fit pencher la balance en faveur du club St-Sacrement alors que les attaques du Pro\u2014 Compteurs de la ligue Junior b a pisp J.Chicoine, CR 8 4 120 .Lavigne, SS 6 5 11 4 .Michon, SS 28100 .Hébert, ND G3 90 .Ménard, SS 63 94 .Bibeau, SS 45 92 .Chouinard, ND 4 5 9 0 .Laplante, LIP 5 3 8 0 .Plourde, ND 43 706 .Lemieux, LP 3 4 70 .Bergeron, CR 25 70 .Marchessault, SS 2 5 7 2 Dacty lographes ® VENDUS ® LOUES ® REPARES Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau \u2014 GROS cet DETAIL - À.LÉTOURNEAU 497 HOTEL-DIEU Tél.: PR.3-9644 Saint-Hyacinthe Les officiels M.Blanchard et |\u2019 vidence perdaient de leur intensité.Des tentatives individuelles fuites par la suite n\u2019ont rencontré aucun succès devant lu détermination du diminutif gardien R.Casavant, Le rapide A.Michon qui obtenait un but et trois assistances s\u2019installait au (roisième rang des compteurs tandis que son coéquipiers A.Lavigne, un but et une assistance, gagnait la deuxième place.R.Bibeau, un but et trois assists, ful aussi l'une des vettes de la rencontre.Pour les perdants, S.Desmavuis te R.Délisle ont le plus impressionné à l'offensive.Sommaires Christ-Roi (3) \u2014 Notre-Dame (0) 1ére période 1\u2014C., : d, Chivoine G.Messier 2\u2014(LR.: JL Lavigne Punition : J, Blenv 2ème période Aucun pointage Punitlons : 12, Sawyer, 2.66, le.Pelletier, 12,27, 3ème période 3\u2014C,R.: J.Lavigne M.Neveu, M.Morisseau \u2026 1.46 Punitlon : J, Blenvenue, 6.06.St-Sacrement (7) Providence (5) lère période i 1-8.8.: J, Blbeau 1.44 Aucune punition 2e Période 2\u2014L.P, : S.Desmarais \u2026\u2026J42 (IR.Delisle) \u2014L PP, Go DION isis 1.45 (K, Dellsle) \u20148.8.: R.Bibeau ue 11.29 (A.Michon, A.Lavigne) 5\u20148.S igne 14.08 8.8.: A.Llavig svvvvssoces 14.(A.Michon, K.Bibeau) \u20148.8.: A.Michon 14 (K.Bibeau) Punitions : Casavant 5.10, période 3e 7\u2014LP, : 8.Desmarais .(R.D'Arsigny, KR.Delisie LP.: R list \u2014L.P.Delisle (KR.D'Arsigny) s\u20148,8_: M.Millette Lu (R.Bibeau, A.101.0, : lt, D'Arsi n\u2014s.s, : M Mé (M.Marchessault) 12-8.8.: M.Bruneau .(M, Marchessaul Punitions : KR.J.Lemieux 2.03, Rtnro sesirsntlite 6.19 ¢ asavant 3.50, \"A.Lavinge, J.Lemieux 6.40, Scorgur offlclel : J.-G.Blbeau, J Page 17 LUB CHRIST-ROI NCHISSAGE POUR LE C Chez les quilleurs de la classe \"B Résultats Auger et Gaucher (2) \u2014 Handi cap 144; G., Dufour 518; Dunmmy 300; F.Cusson 332; A; let doux 372; J.Malo 429.TOTAL : 2005.Yamaska Auto (2) \u2014 J.G.Halley 485; D.Robert 419; L.Comtois 361; M.Labossière 493; H.Richer 355.TOTAL : 2113, Traus Canada Shoe (4) \u2014 J.-G.Desrosiers 411; L.-P.Dupont 453; J.-G.Bérard 371; D.Muilhot 423; G.Ménard 487.TOTAL : 2145, Mare Guertin (0) \u2014 Handicap 66; L.Dumas 347; Dummy 321; J.-P, Mercier 380; H.Charbonneau 310; G.Leblunc 447.TOTAL : 1871.10.55 5 ES LAS VV 6 4 el A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS NOUS SOUHAITONS on eux / hil el donne Année Snack Bar Ste-Marie fR.NOLIN, PROPRIÉTAIRE Voisin du Garage L'Abbé & L'Abbé, St-Hyacinthe PL EL SL SA SA SL SU SA SD WI WIR 200.rue BRODEUR JOYEUX NOËL Bonne et Heureuse ANNÉE A TOUS MES CLIENTS ET AMIS GUY GIROUARD Entrepreneur en construction \u2014 Réparation LA PROVIDENCE SAINT-HYACINTHE PRovinee 3-9436 æ \u201c Û «a oN = > > > Ao LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITEE Phge 18 REMISE DE TROPHEE.\u2014 M.Gaby | Dubuc, de Montréal, qui s'assurait la victoire contre le LE CLAIRON MASKOUTAIN ROLAND MORIN CONCEDE LE TROPHE G.Dubue gagne par 225 quilles Grande déception chez les Maskoutains Le champion local des petites quilles qui se méritait une rencontre pour la possession du trophée Molson en rempor- ÿ tant les honneurs du tournoi individuel, a fourni l'une de ses \u2018plus mauvaises performances de l'année pour concéder les A | 237; | honneurs au défenseur ur Gaby | Dubuc, de Moniréal.Ligue de quilles|: de I'Assomption Résnitals | Gérard Choinière (2) \u2014 Tandicap 126; Dummy 279; Mme U.| Gévry 292; Mme A.Brousseau Mme L.Claing 266; A.Brousseau 382; L.Claing 358.TOTAL : 1870.Marché Deslauriers (2) = M.Caron 284; L.Letendre 268; | | champion local, M.Roland Morin, reçoit le trophée Molson des mains de M.Fernand Po- i Mme Boucher 396; M.Boucher thier.le gérant, M.René Phaneuf, de la Philharmonique, assiste à Dans la ligue Cité: Les statistiques de la première phase des activités régulières le dernier programme de la ligue Cité marquait le*\u2014 terme de la première phase des activités régulières.À cette | occasion, M.René Phaneuf, gérani des allées de la Philhar- | monique, compila les données statistiques qui s'avèrent d'un intérêt remarquable.i A constater selon les chiffres | ps eae fournis, que le vétéran O.Gou- C.Desrosiers 36 147.28 let détient la meilleure moyenne N.Pelletier 42 147.12 de la ligue en plus du plus haut | 5.Veilleux 36 146.21 triple réussi à date, 659.Dans |F, Marquis 42 146.12 les deux cas, le jeune À.Wil-}D.Houte 45 144.27 ky le suit de très près el s\u2019affir-! L.Gazaille 36 14331 me l'un des plus redoutables ri- | B.Jacques 45 140.5 vaux dans la course au cham-|R, Delisle 45 139.39 pionnat, de même que J.-G.Mo-\u2018 A, Halley 15 139.10 rin, qui vient en troisième lieu.;G.Deragon 36 137.28 Lhabile P.-E.Durocher figure | A.Lussier 42 137.23 ein tête du palmarès des plus|B, Cnouette 39 1376 hauts simples, avec un 268.R.|j P.Desrosiers 18 1374 Bérard suit avec un 257.Au|C.Gervais 42 136.17 classement des équipes, l'all-|J.G, Gatien 41 135.34 gnement du Pharmacie Lanctôt |.Dumas 42 135.23 tiend bon avec 39 points Landis|Ç.Cyr 21 1358 que les porte-couleurs Berg's|G.Labrecque 36 135.Ltée aspirent à la couronne de!R, Dupré 30 133.19 fin de saison et qu\u2019ils menacent | y, Gaudet 40 133.2 les meneurs avec un total de 38 | M, Bonazza 42 131.29 ts, F.Morin 45 130.17 Enfin, voici le classement pré-| A.Marquis 27 1296 cig des huit équipes de la ligue | VV.Desmarais 42 126.26 ainsi que les moyennes indivi-[ JA.Laperle 42 128.27 duelles el le nombre de parties|R.Richer 42 126.15 jouées pur chacun des joueurs | M, Choquette 39 191 en lice, H.Tanguny 45 120.37 Classement, O.Houle 36 120.22 Ph.Lanctôt 39 |A.Archambault 44 117.39 Berg's Ltée 38 | H.Charbonneau 42 116.30 Coca-Cola 36 à date Bij.Godbout un Records à date | Brouillette 26 | Les plus hauts ariples : ! R.Gaudet 20 O.Goulet 659 Cunada Radio 21 A.Wilky 613 1.Bélanger 20 J.G.Morin 594 Statistiques P.F, Durocher n89 O.Goulet 45 174431 1.Dion 575 | A.Wilky 42 170.21 C.Desrosiers 569 J.G.Morin 21 166.9 N, Pelletier 566 J.Dion 42 1659.21 0 J.G.Renaud 55 | P.E.Durocher 45 15610) FF.Marquis a60 | G.Seguin 33 15121 R.Bérard hye J.G.Renaud 45 M921.G.Séguin naz | C, E.Messier 10 149.238 | Les plus hauts simples : ® DEBOSSACE et PEINTURE © ALIGNEMENT DES ROUES © SERVICE DE REMORQUAGE GARAGE FUGERE ENR.Vendeur autorisé des voitures 1.K, W.et Hillman 995, rue Saint-Louis Village Saint-Joseph Tél.: PR.4-4424 \u2014 Domicile : PR.4.7748 \u2014 St-Hyacinthe CROSS SHS CRS #3 UGS VOS VAS Soe x Vos! el Bon ne Ah née 4 A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS, AINSI QU'A LA POPULATION DE SAINT-HYACINTHE.Beacon Plastics Ltd 35, NAVY CAMP BLOËK Tél.: PR.4.5367 Saint-Hyacinthe Mù 168 UGS LES ES MES VERS RS VS LES IS .E.Durocher Durocher Bérard Goulet N.Pelletier Wilky R.Dupré C.Desrosiers J.G.Renaud La.Gazaille i >» B.Jacques la remise.268 257 253 249 237 231 220 220 219 219 252; I.Deslauriers 329; Campbell 385.TOTAL : 1914.Epicerie Gravetine (3) \u2014 Mme Ouellet 320; Mme Dubois 356; M.Tanguay 322; B.Ouellet 328; .Dubois 262: R.Graveline 445.TOTAL : 2033.Garage Demers (1) \u2014 Handicap 81; Dummy 162; R.Demers 253; Abbé Descôteaux 322; P.Lapointe 275; A, Trudeau 414; H, Guérin 378.TOTAL : 1885.Nettoyage Maska (3) \u2014 Handicap 144; Mme Provencher 280; G.Provencher 341; N.St-Sau- veur 302; L.-P.Lajoie 334; Dummy 171; Dummy 288.TOTAL : 1870.Snoc Lighting Ltd.(1) \u2014 Mme Simoneau 256; Mme Turenne 286; Mme Sansoucy 296; M.Simoneau 321; G.Turnene 329; G.Sunsoucy 380.TOTAL: 1868.Raoul Gaudel (1) \u2014 Handicap 63; Henri Laforme 387; Mme Le champion montréalais par contre, réussit deux triples de 555 et 517 pour s'affirmer au terme des six parties, un adversaire de grand calibre.Il accumulait 1,072 quilles alors que le représentant local n'abattait que 847 quilles pour cuncéder à son rival une marge de 225 points.Gaby Dubuc roula des simples exerêmes de 129 et 230 tandis que le champion maskoutain se contentait de 122 et 184, Les partisans de Roland Morin ont été fortement déçus cle la tenue de leur favori qui triplait 412 et 435, Cependant, tous R.{furent unanimes à reconnaltre que leur protégé joua de malchance en maintes occasions, Même le champion Gaby Dubuc a excusé la performance de son rival en disant : \u201cFout quilleur connait ici et là.une mauvaise journée\".Réception Après le match, M.Fernand Pothier, représentant l'agent local Molson, fit la présentation du trophée emblématique au vainqueur.Une réception intime, groupant les quilleurs qui ont participé au tournoi individuel ainsi que de nombreux supporteurs, eut lieu dans les locaux de l'entrepôt.H.Laforme 179; O.St-Germain 263; Mme St-Sauveur 302; Mme Gaudet 308; Jean Gaudet 319.TOTAL : 1821.P.P.Electric (3) \u2014 Dummy 270; Mme Cloutier 303; Mme Martin 250; P.Cloutier 311; G.Parent 373; J.Turcotte 339, TOTAL : 1844.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MOLSON Classement de la ligue Junior ; & P pp pe tol Noiré-Difmé.4 2 23 16 8 St-Sacrement 3 4 26 26 6 Lu Providence 3 3 21 27 § Christ- Roi 2 4 19 \u201820 4 den lee Mercredi, le 24 décembre 1 errr ne ¢.FUNNIER Hiile a Chaiflage GAZOLINE * Nous donñons les Coupbhi © \u201céoib STAR\" sT- HYACINTHE- tél.PR.adits 2630 DESSAULLES À L popula lion mn ashoulain e, hous dommes 1 ) .heureux pi of fi nos VOetux d \u2019 JOYEUX NOËL ec BONNE HEUREUSE ANNÉE PENMAN'S LTD | 2155, GIROUARD Macwol / Covert, gérant : PR.4-5358 ST-HYACINTHE Sonne, clocijes! c'est (4 Hoel! Un grand marteau de paix recouvre la nature.Dans le coeur de l'Homme descend la paix de Dieu.Joyeux Noël, amis: Que Jésus vous procure Santé, bonheur, succès, et une place aux ciëux! tro a e Malïsôn Léo : Hänaiend 15, Mersredi le 24 Jeans! 1958 Victoire du Marc Guertin Partié nulle entré Penman's et Casavant Deux fours du chapeau réussis par A.Préfontaine et F, Bazinet ont inspiré aux porte-couleurs du Mare Guertin Ë : chaussures, une vicloire de 8-2 remportée coniffé les représentants du Pafronäge.Au même programmé, les étjuipes Casavant et Penman's divisaient les honhéurs d'une partie \u2018| hulle, Grâcé aux performances re-*= ine et Bazinet, le Marc Guern s\u2019assurait une avance de rois points en première posi- on de la ligue Maskoutainees autres buis des vainqueurs ÿnt été enregistrés par L.Lussier te R.Archambault.Le ru- ide ailier J.-L, Dufour s\u2019esl galement signalé en obtenant trois assistances.Pour le Patro, G.Aubin el G.Gladu ont particulièrement brillé en comptant les buts de l\u2019équipe.Les officiels n'ont enregistré que trois punitions au cours de la rencontre.Gardien blessé Le cerbère J.-P.Beuudry, absent de l'alignement à cause d\u2019une mauvaise grippe, était de retour dans l'uniforme du Mare Guertin, dimanche.Blessé à deux reprises, il dut céder son Triple de 568 dans la ligue JA.et M.Côté J.Ducharme s\u2019est particulié- rement signalé dans la ligue Côté en abattant 568 quilles pour l\u2019équipe \u201cBeauchamp\u201d et inspirer une victoire de 3-1 contre l'alignement du \u201cTanguay\u201d.Au même programme, les protégés du \u2018\u2018Bérard\u2019\u2019 ont triomphé 3-1 de l\u2019équipe \u2018Gagnon\u2019.Le capitaine des vaingueurs fut en vedette avec un triple de468.; Résultats \u201cBeauchamp\u201d (3) \u2014 Handicap 39; R.Hamelin 375; J.Flibotte 386: G.Beauchamp 439; J.Ducharme 568; P.-E.Durocher 451, TOTAL : 2268.\u2018\u2019Fanguay\u201d (1) \u2014 M.Tanguay 378; P.Vions 365; J.Pelletier 472; J.-G.Renaud aud 55 R.Millette 476, 2126.\u201cGagnon\u201d di) = R.Gadbois 385; E.Lemoié 466; M.Paquette 350; A.Gagnon 389; J.Dion 437.TOTAL : 2017.\u201cBérard\u201d?(3) .\u2014 Handicap 21; D, Gadbois 333; J.Boucher su; J.| Hamelin 398: R.Harhols a .Bérard 468.TOTAL fie des piliers -Préfon- u ji décisive | poste aû substitut G.Dupont, au milieu de [à deuxième périu- de, souffrant d'une profonde coupuré au front causée par un.coup de patin reçu dans une mêlée autour des filets.Joute nulle LE -CLAIRON MASKOUTAIN L'alignement du Casavant ne Ë 4, comptant que neuf hommes, à if tenu en échec, la puissante of-' fensive du Penman\u2019s pour diviser le pointage d\u2019un verdiet nul, 2-2.À la suite de ces résultats, ; les facteurs d'orgues sont montés en troisième position, sur un pied d'égalité avec le club Acton Vale, Les ailiers, G, Cäfmiré et M.Daviau ont marqué 18s buts du Casavant tandis que R.Desgranges et J.-C.Banville comptaient ceux du Penman\u2019s.La Joute fut disputée sous le signe d\u2019une grande rivalité puisque les officiels Sistribuérent li punitions dont sept mineures, deux majeures, ct deux de mauvaise conduite.Le robuste R.\u201cete de s\u2019affirma la grande .vedetie de la partie avec un büt ol assistance.A.Campbell sos distingué par son agressivilé.SOM ES Mare PAR en Patro (2) 1ère pério e 1\u2014Pat.: GG.Aubin ee 3,31 (Y.Paré).z\u2014M.A, réfontaine 10,54 (He ra alt) dat, : GQ.Gado.ween 12.00 (12.Jong, R.Lapointe) Punition : ft.Archanibault 2.10, 2e.punition 41\u2014M.G.: F.Bazinet us 1,09 (L.Luissler, J, Charron) \u2014M.G.: A.Préfontalne .1.54 (L.Lussler) \u2014M.G, :.L.Lussier (A.Préfontaine, I Punition : Y.P.12,56 \u2018Archambault .e * Dufour) Punition : R.) Archambault 3.21 Penman's (2) .Casavant @ , Jere péri ode 1\u2014Pen, : D.Des erevan Res auoneneaussensae) Cun Punttions : JC.Chevalier 210, 1.46, C.St-Fean 7.11, C.Banville 11.56, I.Lapits 11.56.Ze période 3\u2014Cas M.Daviau con 6.32 (A.tample ell) Punttions : M.Dupré 10.40, D.Messier, me, 12,37.3é période §\u2014Pen.: J.C.Banville .1,45 (R.Dessranges), Punitions : St-Amand 4.54, PE.Parente: 0 \u201cG6.Mann 2.37, AM.Dupiee 4.64.Ligue CPC Triple égalité en troisième Trois clubs partagent présentement la troisième position de là ligue de quilles C.P.C.à la suite des résultats du dernier programme.C'est grâce à un gain de 3-1 que l'équipe du Corps de protection civile est parvenue à cette égalité puisque le club Transportation perdait 3-1 et que les Inconnus annülaient avec les quilleurs du magasin Laroche.Les représentants, du Net.* toyeur Philié perdélent quelque peu de terrain dans la course au championnat en cbncédant les honneurs 3-1 aux porte-couleurs du club C.P.C.alors que les joiieurs du -magasin Laroche s'dpprochaient à seulement 2 points de la première position par leur partie nulle.Claude Fontaine s'assura les palmes du plus haut triple du programme en abattant 426 quilles.G.Brunelle se clussa en second lieu avec un 412, Classement, Nettoyeur Philie 22 igasin Laroche 20 transportation Ins, 19 C.P.C, 19 Lés Inconn iq.19 Wonder Bi 17 Maison Léo 16 Plon (huile à chauffage) 12 _ Mésüillats Wonder Bread : Danielle Arpin 219, Lise Lapi rès 189, Mmé R.Depuregurd 520, Claude Alliird S.Brunelle 412, B.Lamoninghe 351, Total 1765.Plon huile \"chatitfage : handicap 75, Mile F.St-Cyr 179, Mlle S.Cabäna 200, Mile H.Lapierre 261, M, R.Godbout 287, M.R.Plo 350, M.A.St-Plorre 362, Tothil : 1716.Led.Incorinus : Handicap 150, Mmé, J.Brodeur 283, Mme P.E, Naült 279, Mlle J.Beauregard 241, M.Léo Blain 240, René Bediiregard 403, Yves Paré 409.Total : 2005.Mujgüisin Laroche : Mme S.Arpin 247, Mile P, Morin 252, Mlle L, Auchu 387, Yvon Frechette 338, Claude Fontdine 426, À.Delisle 358, Total : 2008.CPL.: dnidicap, 207, M.R.Pion 285, Mme G.Brunelle 276, Mlle H,.Désprés 266, J.P, St.Cyr.249, .G.Gélinas 387, J.Brodeur 339, Total : 2000, Nettoyeur Philie : Mile J.Fontaifle 303, Mile R.Girard 244, Mmë Y, Fréchette 238, R.Frenièré 404, JM.Bureau 389, M, A, Morin 323, Totdl ; 1801 Ine position B.Lamontagne 218, Mme Y.Paré 427, Mme L.Beauregard 241, G.Ledoux.324, G.Camiré 317, L.Beauregard 318, Tolul: 1860.Transjiortition His.Co.: Mme J.P.St-Cyr 261, Mlle Céline Charland 290, Mlle Y.Gagnon 269, P.E.Nault 272, J.G.St- Germain 350, Raoul Arpin 358.Total : 1703.RECONNAISSANCE ET MERITE, - Les représentants de la brasserie Molson à à l'occasion d\u2019une fête intime, ont remis à M.Louis-Marie Morin, agent local, les insignes de mérite pour ses loyaux services avec la compagnie.M.H.Paquin et R.Legault entourent ici le décoré, Page 19 AINE IN VEDETTE DIMANCHE Xx a | g i (Photo : Brodeur) Patro-vedette: Jacques Houle; ailier avec le clu Depuis deux saisons, Jacques Houle s'affirme un brillant * ailier avec l'alignement du club Patronage.Son entraîneur l'utilise & l'aile droite et dans les jeux de puissance.11 occupe un poste de confiance dans les situations difficiles ce qui lui permet de mettre en valeur ses talents de rapide patineur.= Jacques Houle est d'ailleurs considéré comme un bon manieur et sa façon caractéristique de faire des montées individuelles lui a permis de se classer parmi les meilleurs compteurs de la ligue Maskoutaine, la saison dernière, ayant obtenu en plus, lè plus grand nombre d'assistances, Après avoir brillé dans la ligue Junior des O.T.J.paroissiales Jacques Houle est passé dans les rangs du circuit Gaucher sur des recommandations de Ventraineur du club Notregemmes miser A TOUS NOS CLIENTS FET Abel St- Dame, L'an dernier, il complétait le le premier Lrio offensif du club Patro, avec Gaby St- Roch et Gilles Gladu.Marié ct père de famille, il ne craint pas les responsabilités.En été, il s'adonne à la balle- molle.Il a déjà pratiqué le tennis et In natation.Cette année, il évolue uux côtés de deux nouvelles recrues à qui il prépare des jeux avec une grande habileté.Ce trio est d'ailleurs considéré comme l'un des meilleurs arrangements offensifs du club AMIS Sauveur MEL , Entrepreneur - Electricien 55-15 letitelere Tél.: PR.3-0689 Saint-11 vucinithe-A nuexe SALSA SH SASHA EN SR ER EA wy $2 ST SI ST SH ST OT STS SSIS ES GES SES HS HS os Pour la iSe Année coriséculive Cannon Ravio Service est très heureux d'offrir aux autorités religieuses et civiles, à lu population en général, à ses clients, parents et amis, en particulier, ses voeux les d'un JOYEUX No et d'une PROSPÈRE ANNÉE La succession plus sinvères RAS OS LES VA08 0S VAS VERS VOS S DES VOS VOS VOS VS VOS VS VERS i ON VE, un brillant D Patro Patro et de la ligue.La direction de son club lui formule des voeux et surtout la réalisation de ses plus chères ambitions, celles de demeurer un joueur de calibre tout en conservant sa popularité dans le circuit, | À féminine Labo équipe à une victoire de 4-0 | Hauts triples # dans la in ue Mme Rita Dion a conduit son contre les représentants du club \u201cAllaire\u201d en convertissant un triple de 550 au dernier programme de la ligue féminine Labatt.Grice a cette victoire, l\u2019équipe \u201cDion\u201d se hissait au premier rang de ln ligue, un ; point en avant des quilleuses de \u2018l'alignement \u201cGervais\u201d.La capitaine de cette derniè- ve édition, se signalait aussi en \u2018obtenant le deuxième plus haut triple des hostilités, soit un 516.; Mme Françoise Gervais détient ! déjà le record du plus haut simple féminin dans la ligue.Elle (était à l\u2019occasion, l\u2019une des principales responsables d'un gain de 3-1 disputé aux porle- couleurs du \u2018Lamontagne\u2019, Classement \u201cDion\u201d .29 \u201cGervais\u201d .28 \u201cAllaire\u201d .25 \u201cLamontagne\u201d .22 Résultats \u201cLamontagne\u201d (1) \u2014 Mlle Lise Brodeur 398; Mme Jeannine Daigle 309; Mlle Lise Cartier 419; Mme \"Thérèse Morin 305; Mile Jovette Lamontagne 349, TOTAL : 1780.\u201cGervais\u201d (3) \u2014 Handicap 42; Mme Hélène Lemonde 366; Dummy 246; Mme Jacqueline Gadbois 287; Mlle Laurette Cordeau 438; Mme Françoise Gervois 516.TOTAL : 1895.\u201cDion\u201d (4) \u2014 Mlle Andrée Iébert 314; Mlle Solange Hébert 358; Mile France Picard 241; Mme Thérèse Houle 431; Mme Rita Dion 550.TOTAL : 1894.\u201cAllaire\u201d (0) \u2014 Handicap 12; Mlle Yolande Lévesque 400; Mile Lucille Blier 239; Mlle Gaby Blier 284; Mlle Lise Délis- Je 297; Mile Rita Allaire 454.TOTAL : 1686.es COGNAC MARTELI® Nos meilleurs voeux de Joyeux Noël et de \u2018Bonne et Heureuse Année Conseil Central des ndicals Calholiques ls Syndeats Calolg Voeux de Alphonse Caya, président Le geste le plus amical de la Saison .A LES MEILLEURS HOTES SERVENT VOTRE DISTRIBUTEUR DOW - LUCIEN LARIVÉE des Fétes.Un accueil cordial avec une savoureuse bière Dow \u201cclimatisée\u201d, LA BIERE GARANTIE 2680; rue Laframboise - ST-HYACINTHE, P.Q, Tél: PRovince 4-8106 (8 \u2014 Page 20.LE CLAIRON MASKOUT AIN TROISIEME GAIN CONSECUTIF DU CLUB LOCAL Mercredi, le 24 décombie-1958 PU EE reirdndés 1 Classement de la Première victoire | Enlevants duels ordinaire, s'est produit grâce à Les quatre clubs sur Dans la ligue Théâtre Maska (3) \u2014 Handicap ligue Maskoutaine d | li ; ° .H .h {en date du 22 décembre) - .ans la ligue : 7 7 St- yacint e Clubs PL.G.P.N.PP.PC.Pts [ .4 un DIE \u20acga ité MARC GUERTIN.10 7 3 O 46 26 14: u C u Sai nt-B runo des Taverniers Résultats O'KEEFE 10 5 4 3 30 3-1.: C'est la première fois dans l'histoire de cette ligue que [Molson (1) \u2014 Handicap 327; C.| ACTON VALE .0 4 5 1 33 32 9 ; Au dernier programme de la [les équipes finissent la première partie de l'année avec un |Huel 424; M.Bélanger 354; R.[ CASAVANT .0 4 5 1 33 3% 9 \u2014 * [ligue des- Taverniers, les équi- | total identique de points, soit 28, pour chacune.Jacques 366; H.Richer 594; A.| pENMAN'S .10 3 5 2 30 35.8 : : .ope, | DOS Détroit et Boston ont fait Ce fait, pour le moins extra-* Pelletier 436, TOTAL : 2821, PATRO .10 3 6 1 28 4 .7.Prochaines joutes dimanche après-midi ! | Partie nulle.Le quilleur R.Ray- \u2018 [ eS Les ailiers M.Rochefort, A.lavigne et M.Richer ont combiné leurs efforts pour conduire l'offensive du ¢lub Saint- Hyacinthe à une troisième victoire consécutive dans la ligue junior Intercomiés.Cette fois, club Beloeil au pointage de 10- l'équipe locale triomphait du 3 après quoi les porte-couleurs du Saint-Bruno l'emportait 9-5 contre le Chambly.\u2018 \u2018 bi \u2014 Les maskoutains hu ilement club depuis le début des acti- pilotés par l'entraîneur Messier, ignoraient de nouveau la défuite en accumulant une troisième victoire, sumédi dernier, lors du programme double présenté par le cireuit Hébert.Malgré un début lent, les joueurs Jocaux n'ont pas tardé à montrer leur calibre en comptant trois buts dans la deuxié- me période pour se rallier définitivement duns la reprise fi- nule et s'assurer un gain décisif vités.Cependant, les vainqueurs rencontrèrent une forte opposition au cours de la deuxième période alors que les joueurs du Chambly enregistraient deux buts pour menacer dangereusement l'avance des adversaires.Un reguin d'énergie a complètement transformé l'alignement du club St-Bruno puisque tous les joueurs ont participé au ralliement final.Les ailiers mond s\u2019affirmait*avee un triple e 457.En même temps, l'alignement du.Canadien remportait une victoire de 3-1 grâce à la belle tende du joueur piquet, R.Turcotte qui.s'assura les honneurs du plus haut triple en montrant un 515, J.-P.Lemonde fut wussi en vedette avec un Résultats Canadien (3) \u2014 M.Coderre 431; C.Mongeuu 378; G.Chapdelaine 303; G.Gladu 415; R.Turcotte 515.TOTAL : 2042, Toronto (1) \u2014 Handicap 219; J.-P.Charbonneau 320; Dummy 300; J.-P.Lemonde 475; Dummy 300; H.Laforme 418.TOTAL : 2032.' la victoire de l'équipe O'Keefe sur celle de Molson par 4 à 0, et à la défaite de Dow contre Labatt par 3 à 1, Il est opportun de rappeler ici que cette ligue est sanctionnée par l'Association Canadienne des Petites Quilles.Les allées de quilles ont très bien subi l'épreuve des experts de l'Association, et la ligne noire est respectée, ce qui donne droit à chaque quilleur de cette ligue de se présenter dans les concours provinciaux et autres avec une moyenne officielle, À l'occasion des Fêtes., le président, le secrétaire, les diree- teurs offrent à tous les quilleurs leurs meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année, contre l'alignement des loisirs |MeGurn et Demers ont été les ,Ç Classement de Belocil.principales vedetles de la ven-| | , O'Keefe .Dans Puniforme du St-Hyacin.| contre avee chacun un tour du | Détroit (2) \u2014 R.Raymond 457; Molson .me, M.Rochefort, A, Lavigne | chapeau.Dummy 300; R.Morissétte 338; | Dow .et M.Richer ont été les vedettes avec chacun deux buts alors que A.Lemieux, L.Chagnon, G.Bergeron, et R.Bibeau se signalaient aussi avec les autres buts, Dans le camp des perdants, M.Jarry, deux buts, et N.Vinette, ont le plus brillé à l'attaque.La joute disputée sous le signe d'une grande rivalité fut marquée de 11 punitions mineures.Deux ralliements Quatre buts dans la première période et cinq autres dans l'en- Eugement final ont signifié un gain décisif pour l'équipe St- Bruno, la première victoire du Deux victoires Changement Le président Roland Hébert a effectué quelques changements au calendrier des joutes.En cf- fet, la rencontre devant avoir lieu samedi est remise au lendemain à 1h,30 de l'après-midi, Mardi prochain,\u201d une partie spéciale opposera les Chumpétres, de la ligue Laurentienne, aux joueurs de l'équipe Maskoutaine.SOMMAIRES St-Hyacinthe 10 \u2014 Beloeil 3 fère période 1\u2014St-Hyac, A.Jemieux A.Chagnon, (i.Bernier \u2026 I4,28 z\u2014Bel.: M, Jarry BB, Donahue ono, 13,17 Punitions: Bibeau, Blanchard, 16,59, White, 17.20, Jarry, 19,20, 2ème période 8\u2014St-11yae.: M.Rochefort A.Chagnon .aus 4-8t-Hync.: À M.RÎCHER Lovers 2 6\u2014St-llync.: N A.Michon \u2026 \u2026 T1,0N Punitions: Bibean, 12,40, Desans a igue granges, 16.28, des Banques 3ème période 6\u2014St-Hyac.: 1e Chagnon M MICHET _\u2026ursreoreemnaencenerence Al 3\u2014St-Hyac.: G.Bergeron A.Lemieux, A, Chagnon 1.26 Prof d 8\u2014$t-Hyac M.Richer 10.0 rofitant e triples de 457 et S.any \u201c rover 2 429 réussis respectivement par | \u201cRM edre, Jo White \u2026 13.12 M.Jacques Auger et Mlle Jac- |10\u2014St-Hync.: \"M.Rochefort .queline Fontaine, l'équipe de), J; Chanon 16.28 la banque Provinciale a rem- porlé une victoire de 4-0 aux dépens des quilleurs de la ban- ue du Bourg-Joli.Le capitaine es perdants, Yvon Pelletier, fut particulièrement en vedette avec un 406.Au même programme, les porte-couleurs de la B.C.N.de 4 11\u2014St-Hyac.: A.La G.Desgranges 12\u2014Bel.: M.Jarry IL.WNILE@ L\u2026.cnceopuscennseonsensssanse 13\u2014St-Tivac.: It, Biheau G.Bergeron, A.Lavigne 19,16 Punitions: Chagnon, A, et l'ui- rier, 12, 4.07, M.Rochefort, 49.4%, 1\".Poirier, 10,07, 1, Messier, 19.07, St-Bruno 9 \u2014 Chambly 5 1ère période 1\u2014Cham.: Demers larivée, Trudenu [Rd 19,07 J.-P.Beauregard 440; A.Pelletier 422.TOTAL : 1957.Boston (2) \u2014 Handicap 84; G.Grisé 317; M.Laplante 324; M.Lussier 391; D.Rivard 395; M.Desrosiers 448.TOTAL : 1959.Labatt Résultats Dow (3) \u2014 A.Wilkie 504; R.Brodeur 498; D.Houle 414; Y.Rho 431; L.-P.Morin 558; Han- SSH SH SST SY SY SSH SY SY JOYEUX NOEL BONNE er HEUREUSE r 2 rue St-Simon ont triomphé | 2\u2014St-Brumo: MeGurn A des représentants de la banque 1 Srown, Woods M2 ANNIE] Royale uu comple de 3-1 à la] \"frownn Guilmare ni; pe suite des performances de Mlle Gisèle Turcotte et M.André St-Amand, 438 te 425, M.Claude Clément f Desrosiers, des perdants, se dis-| 6\u2014Cham.: 1 tinguait aussi cn.abdttant 438 Amhiot - 19.3 quilles.Résultats 4\u2014St-Bruno : Brown MeGurn, Gulimore 5-\u2014St-Bruno Brisé l\u2019unitions , sève, 9.53, Domers, 10.59, McGurn, 18,38, Larivée, 19.46.dicap 138.TOTAL : 2543, Labatt (1) \u2014 J.-G.Renaud 443; B.Morin 552; R.Turcolte 341; C.Daigneault 497; R.Charpentier 456; Handicap 162, TOTAL: 2451.O'Keefe (4) \u2014 J.-G, Morin 495; A.Lord 148; M.-N, \u2019lhéroux 422; P.-E.Durocher 554; R.Dubuc 525; J.-G.Gatien 253; Handicap 127.TOTAL : 2524, Molson (0) \u2014 B.Cuouette 307; 0.Goulet 574; Dummy 300; F.Robert 468; R.Morin 552; Ilandicap 78.TOTAL : 2369, B.Puquin 509; J.-P.Beuuregard 427; R.Raymond 443: D.Gadbois 377; J.Malo 466, TOTAL : 2468.! Grand Hotel (3) \u2014 Handicap 218; A.Brouillard 443; J.Pelletier 292; C.Pellelier 403; Flo.Robert 460; N.Pelletier 528; G.Pothier 127.TOTAL : 2461.Léo Trudel (1) \u2014 Handicup 183; C.Larivière 430; G.Grisé 491; |.Dummy 300; A.Soly 420; R.Girouard 413.TOTAL : 2243.v fe i © GARAGE i RENE TARDIF.Te \u201c Spécialité : DEBOSSAGE et PEINTURE 2090, rue Saint-Pierre Saint-Hyacinthe Tél: PR.4-5080 Banque Royale (1) \u2014 Rollande | 7_ .28, période Desrochers 2 Sonia Anjou s\u2014Gham Pom Precrenes ve 1 A / / 9 : ;.Pauline ; .frappler, Larivée Lu 8 .: rivière 297; Michel Tangupy| veune punition.amaska ulomobile Jnc.! 316; Claude Desrosiers 438.TO- 9-St-Brano: Woods \u2019 * .shard, Ké S occcsssenne ih BY 2 , * 2 Bey 2 mon (3) \u2014 Yolande 10\u2014SL- Brio: Gullmors ha RENE SAINT-PIERRE, M.P.P., PRESIDENT Quand vient l'heure de la détente Co Cimpbell 362; Gisèle Fliboite |11\u2014St-Bruns we CS ee pbell 362; Gisèle Flibotte | 1\u2014ft- Bru 61 18; Jacqueline poland posa 12\u2014St-Bruno; Dubois wenn 1218 3005, DESSAULLES PR.4-6491 4 horned For st, nur S| veer prendre une MOLSON c'est agréable \u2026 TOTAL : 2188.Hi -Bruno 22 SAINT-HYACINTHE d LL - n po unitions: Amhiot, 146, Filion, ., Lo Canadienne Nafionale (0) \u2014 | 5% lamuime et Kéroune, 15.10, VAS à FS FS SUS FS AHRENS | La bière de chez nous ; Handicap 180; Suzanne Perrault 264: Huguette Aucoin 311; Huguette Pelletier 279; Normand St-Pierre 271; André Frappier dW: \u2018Yvon Pelletier 406.TOTAL: 2045.Proviaciale (4) \u2014 Mme Laurette St-Amand 414; Jacqueline Fontaine 428; Mme Rita Messier 282; Jucques Auger 457; René Boucher 353: Réal Messier 316.TOTAL : 2251.Ligue Dow classe \u201cA\u201d Marché Sicotte (1) \u2014 R.Brodeur 421; D.Houle 368; R.Mongeau 245; R.Dubé 268: R.Morio 464; J.Malo 268; Handicap 219.TOTAL ; 2253.\u2019 Epicerie Raymond (3) = Y.Rho 469; Flo.Robert 401; J.-G.Catien 216; L.Hamel 420: R.Dubuc 529; N.Aucoin 118; Ilandicap 227.TOTAL : 2375.Clément, 18.10, MeGurn, inc, 17.39, f de travail pour réaliser ce ; Pascale AUDRET Elle était jeune.fera crispé MARTYR\".Elle fut battue .roué de coups, maltraitée et même attaquée dans sa pudeur innocente 1.Voici un film innoubliable qui les tandons coeurs les plus durs et vous fera oublier \u201cAURORE L'ENFANT et orpheline.des * PRIX REGULIER MERCREDI-JEUDI-VENDREDI 31 DEC.1-2 JAN.OUVERT en MATINEE pour ces 3 JOURS La direction cle ce Théâtre souhaite à tous ses clients et amis une dmne el Hheuroise Année , FRANK en Tony NATAUE | suütira Gufs Wid Jeune vedette du cinéma fran.At çais interprétant le rôle drama- > tique d'Hortense.orpheline, victime de l\u2019avidité de sa famille.Sam.Dim.| Lun.Mar.27 -28 29 - 30 Epicerie Gaucher (2) \u2014 J.Mc- Coffrey 525; B.Morin 355; L.La Duigneautt 383; J.-P.Berger Fe 407; F, Robert 467; Handicap ; a 177.TOTAL : 2294.\u2018 ad Lu 7 TR CHALLENGING | LOVE STORY | Epicerie Lemonde (1) \u2014 O.Goulet 396; G.Turcotle 409; B.Caouette 403; J.-G.Morin 508; M.Beauchemin 382; Handicap 201.TOTAL : 2299, Epicerie Bourdages (3) \u2014 J.-J.Girard 426; L.Bibcau 465; N.Pelletier 348; C.Daigneault 492; R.Maynard 421; Handicap 208, TOTAL : 2350, 409; A.Wilkie 430; Handicap 177.TOTAL : 2253, (OWI, que vous A Forth «LEORADANA.Fina hg bess Tags Co Foc\u201d by J Dir) poy Boca tn DELMER DAVES Scr MERLE MILLER - L205 [18 brite décembre me [RANK ROSS avez production OF OUR.TIME! any *, MICHELINE DARAY DENIAUD ~DAX* COWL Epicerie Cascades (0) \u2014 R.Mil- applaudi lette 440; D.Mailhot 381; Y.Paris 432; J.Dion 376; L.-P.Morin 404; Handicap 183, TOTAL : 2216 AL : 2216.Marché LG.A.(4) \u2014 J.-G, Renükd'4e8; R.Bérard 383; C.-E.Messier 425; A.Soly 425; R.Charpentier 494; Handicap 207.TOTAL : 2504.dans le DEUXIÈME FILM Epicerie Duguay (2) \u2014 S.Boyor 438; J.Flipo 388; M.-N.Triporteur grand film Théroux 411: P.-E.Durocher x DARRY \"THE LAST OF THE BADMEN an ah we dome A Ns MT ~ Clairon Mashoutain, SAINT-HYACINTHE Un nom symbole de .\u2026.MARCHAND D'HUILE EXIGEZ.10 Leu _- notre buile de ère QUALITÉ à des prix INÉGALÉS PIR- AUCUN MARCHAND D 14 RÉGION SES AVANTAGES Moins de suie, de carbone et d'odeurs d'huile.Chauffage plus propre ct MAINTENANT .plus rapide.Conserve la propreté du réservoir et du brûleur.Renouvellement de moins 3 camions à VOTRE service de pièces, Où: RN DO NH Plus de chaleur avec moins d'huile.POUR UNE LIVRAISON PLUS Notre marche ancendante ver Rapide - Empressée et Courtoise pa d'un service impeccable Pour plus de confort au foyer COUPONS \"(Goto Sar\u2019 PR 3-9877 \u2018 con CHAQUE COMMANDE ou re 4-6280 SIGNALEZ TOUJOURS.TRIONIPHEZ DES PLUS RUDES FROIDS DIE HIVER AVFC PROPRIÉTAIRE - MARCHAND D'HUILE 230, ST-MICHEL TELS.PR.3-9877 w PR.4-6280 LA PROVIDENCE VENITE ADOREMUS ; d ENSONS, au delà des joies profanes du temps des Fêtes, au sens profond de la Nativité, au message d\u2019amour que l\u2019Enfant-Dieu a laissé à l'humanité.Effectuons une pause dans notre vie trépidante de tous les jours pour remercier la Providence de tous ses bienfaits.Nous joignons nos prières aux vôtres pour que le bonheur et la joie soient votre partage durant les années futures.7 Ces souhaits sonl Hn hommage de PAUL ST-ONGE INC.el ses employés."]