Le Clairon maskoutain, 4 décembre 1958, jeudi 4 décembre 1958

[" at à A MANUFACTLRIER DE FOUTS SURES Membre de l'Association des heb 1958 de langue francaise du Canada Magasinez a .ST-HYACINTHE LE CLAIRON MASKOUTAIN SAINT-HYACINTHE : Autorisé comme envoi postal de la.deuxième classe, vor Ministère des Postes, Ottawa.Jeudi, le 4 décembre VOL.XLVI - NO.424 PRIX: DIX SOUS M.Saint-Pierre : il faut en venir à la route 9 Discours du député du comté | ampagne contre le chômage = -\u2014 -\u2014 \u2014 | L'actualité ! Qu'en pense M.Théo Ricard ?Madame Ellen Fairclough, ministre de la Citoyenneté et de l'immigration dans le cabinet fédéral, a déclaré vendredi dernier à Toronto que l\u2018hymne national du Canada était \u201cDieu protège la Reine\u201c.L'honorable Fairclough a fait cette déclaration lors d'une réunion électorale pour le choix d'un candidat conservateur.\"Elle a ajouté : \u201cIl n'y a aucun doute à ce sujet et c'est légèrement ridicule de dire autrement (sic)\u201d.Si l'on suit bien le raisonnement de Mme Fairclouch tous ceux qui prétendent que le \u201cO Canada\u201d à l'Assemblée législative devrait être uménagée à double voie, d'abord pour éviter les nceldents mortels, ensuite pour donner un nouvel élan de progrès aux agglomérations urbui- nes et rurales julonnées sur ln rive sud du Saint-Lau- rent.Ce n'est plus une question de partisannerle politique.Des Intérêts supérieurs sont en jeu : sauvegarder des vies humaines 1 vrendra charge de la campagne sera assisté du gérant et du personnel du Service national de placement de Saint-Hyacin- -he, Ces derniers s'occuperont de fournir aux membres du comité tous les renseignements Jisponibles sur le chômage saisonnier, ses effets sur l'économie nationale, et la participation possible des corps publics et des particuliers au succès de l'entreprise.Des renseignements seront également fournis Prenant la parole\u2019 & l\u2018Assemblée législative, à la suite du débat sur le discours du Trône, le député du comté de St-Hyacinthe, M.René Saint- Pierre, a déclaré que le gouvernement provincial devrait remettre l'épargne à l'honneur pour combattre l'inflation et qu'il devrait utiliser l'argent des contribuables avec tout le Es a ge EL (PLU, MTL PRY i Jeu Ré NE Assemblée x aE est ou devrait être l'hymne national des Canadiens, sont légèrement ridicules.Le dilemme est cruel pour le représentant du com- lé de Saint-Hyacinthe-Bagot à la Chambre des communes, M.Théogène Ricard.S'il ne partage pas les opinions de l'honorable ministre de la Citoyenneté il deviendra légèrement ridicule à ses yeux et aux yeux de plusieurs conservateurs par trop entichés de pro-bri- tannisme.Il ne s'agit point ici d'alimenter des passions raciales ou de sortir des tiroirs poussiéreux les préjugés d'un âge révolu.Mais madame Fairclouch prend une attitude légèrement ridicule, alors que partant l\u2018on prêche l\u2018unité canadienne et la coexistence pacifique des deux grandes races qui composent le Canada.Il reste à espérer que le ministre ne parle point au nom de son parti et encore moins au nom des députés conservateurs de la province de Québec.Ces derniers, en toul cas, et tout spécialement le député de Saint- Hyacinthe-Bagoi devront rétablir les faits.Pour M.Ricard, l\u2019occasion est belle de prendre une attitude courageuse en face d'un incident humiliant pour ses compatriotes.La matière de son prochain discours aux communes est toute trouvée.Y.M, discernement possible, particulièrement en demandant des soumissions, avant de faire exécuter des travaux publics.\u201cEn donnant l'exemple, les autorités provinciales encourageraient la population à investir ses économies dans l'industrie du Québec, a dit M.Saint-Pierre, Ce serait là, une excellente façon d'assurer j'autonomie de la province.\u201d La route 9 Dans son discours d'environ trente minutes, le député de Saint-Hyacinthe a parlé des dangers de la circulation routière et insisté pour que le gouvernement provincial complète la double voie, sur la route numéro 9, entre Saint-Hyacinthe et la métropole.La même demande a été formulée à plusieurs reprises par M.Saint-Pierre depuis qu'il siège à l'Assemblée législative.\u201cII devient hors de tout doute, précise-t-il, que lu route SirWilfrid Laurier La Société du cancer M.J.-ROBERT DESPARS qui vient d'être élu à la présidence du Club Richelieu en remplacement du Dr J.-D.Nadeau.M CE M.C.-E.Paquet, gérant de la succursale de la Banque canadienne de commerce, a été élu président de la section des comtés de Saint-Hyacin- ciété canadienne du cancer.|| remplace M.Marcel Desjardins, d\u2018Acton Vale promu à la fonction de vice-président de la division québécoise de la Société.L'assemblée annuelle eut lieu à Saint-Hyacinthe ces jours derniers.Après étude et discussion des rapports sur les activités de la Société les membres ont procédé à l'élection de Deux bandits s évadent du Palais Deux bandits, écroués aux cellules du Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, se sont évadés t&t lundi matin en rendant impuissant le gardien et en lui dérobant les clés de la prison.Roland Masson et Laurent Phaneuf, le premier incarcéré pour vol d'auto et le second pour vol avec effraction, ont pris le large en direction de la métropole dans une automobile qu'ils ont volée non loin du Palais de Justice.Le véhicule dans lequel les bandits ont pris la fuite appartient à W.Wilfrid Morissette, 755 rue Petit, St- Joseph d'Yamaska.Les deux compères se sont cachés dans les toilettes de la prison une partie de la nuit.À l'aube, le gardien qui faisait sa ronde habituelle fut attaqué par les bandits qui le rendirent impuissant, lui dérobèrent ses clés et l'enfermèrent dans une cellule de la prison.Rolland Masson, 31 ans, Assemblée générale L\u2019assembliée générale annuelle de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe aura lieu le 14 décembre, au sous-sol de Ja Cathédrale de cette ville.Le président de la Caisse, M.Rolland Daudelin invite tous les so- (Suite en page 7) de Justice attendait son procès remis aux assises criminelles de juin 1959.Il avait été incapable de fournir un cautionnement exigé par le juge, au montant de $5,000, pour sa mise en libération conditionnelle, Laurent Phaneuf, 23 ans, avait été condamné à 9 mois de prison vendredi dernier, pour vol avec effraction.Réunion samedi des libéraux du comté Les membres de l'Association libérale du comté de Saint-Hya- cinthe se réuniront samedi, au local de leur association, rue Girouard, dans le but d'élire leur nouvel exécutif pour l'année 1959.La réunion débutera à à h, 30 précises de l'après- midi.Le président sortant de l'Association, Me Jean-Paul Blanchet, avocat de Saint-Hyacin- the, ne sollicite pas un renouvellement de mandat.L'\u2019Association a décidé de modeler sa constitution sur celle qui a été acceptée par les délégués au dernier congrès de la Fédération libérale provinciale, Les membres devront donc élire un président, quatre vice - présidents, un secrétaire, un tréso- (Suite en page 7) the-Bagot-Rouville, de la So-|M Paquet élu président l'exécutif et du bureau de direction.Les responsables de l\u2019exécutif sont : \u201cMme J.-A.Lemieux, de Saint-Césaire, M.Florent Beaugrand, d\u2019Acton Vale, et M.Harry Livingstone, de La Providence, vice - présidents: MM.Paul Genes! et Léo Labreéche, de Saint-Hyacinthe, respectivement secrétaire et tré sorier.Conseil d'administration Ci-aprés la liste des membres du conseil d'administration élus à l'assemblée : Mesdames A.-V.Blanchard, Lorenzo Caron, F.P.Mulvaney, Antonio Perrault, de Saint-Hyacinthe: mesdames A.Brouillette, D.Loignon et Paul Lussier, d\u2019Acton Vale; Mesdemoiselles Madeleine Danjou et Françoise Jetté, de Saint-Hya- cinthe; MM.Yves Archambault, Henri-L.Bérard, René- À.-Fugère et Laurent Picard, de Saint-Hyacinthe; MM.Armand Brouillette, Marcel Desjardins, Aimé Ethier, Paul Lussier, d\u2019Acton Vale; M.le juge Victor Chabot et M.Maurice Tessier, La Providence; MM.Alphonse Deschènes, J.-D.Nadeau, Douville; MM.Gilbert Denicourt, Saint-Césaire; David Pinsonneault, Saint-Hilaire, Les comités Madame Antonio Perrault a été réélue présidente du comité du bien-être.Le docteur J.-N.Nadeau présidera le comité de l'éducation et de la publicité, tandis que M.le juge Victor Chabot assumera la présidence générale de la campagne de souscription qui aura lieu du 6 au 20 avril 1959.Il sera sccon- (Suite en page 7) et rendre justice à des milliers de nos concitoyens\u201d.M.Saint-Pierre a de plus réclamé : l'uniformisation des si- veillance de la voie publique par la police; une application plus stricte de la législation régissant la vente de l'alcoo!, Il a précisé que les policiers devraient surveiller les débits de boisson, particulièrement le samedi soir, afin d'interdire aux citoyens en état d'ivresse le droit de toucher un véhicule- moteur, \u201cCe n\u2019ost plus le temps, décla- re-t-il, quand une ou plusieurs pertes de vie sont à déplorer, de prendre des mesures préventive pour enrayer les accidents mortels, Il importe d'agir avant la catastrophe, non après\u201d.L'éducation Au sujet de l'éducation, M.Saint-Pierre est revenu sur une suggestion qu'il a faile l\u2019année dernière, en demandant au gouvernement provincial de former un \u201ccomité parlementaire\u201d composé de représentants des partis politiques, afin d'étudier tous les aspects du problème, Ce comité pourrait soumetlre à la Législature, l'application de lois efficaces de nature à donner aux jeunes Québécois l'accès à l'en- scignement supérieur ou universitaire.Encore là, le député de Saint- Hyacinthe croit que l'éducation doit s'élever au-dessus de la politique partisane.Il soutient.que le problème est trop important pour que des cssais de solution deviennent impossibles à cause de l'obstination ou l'u- veuglement partisans.M.Saint-Pierre souhaite enfin que la gnération future devienne la pierre d'achoppement de notre émancipation économique.\u201cIl n\u2019y a pas d'autonomie politique possible, dit-il, sans une autonomie économique véritable, Or, la seule façon de nous rendre maitres de notre destinée, c\u2019est de former des in- (Suite en page 7) 31,857 ames dans la ville épiscopale La population dans la ville épiscopale de Saint-Hyacinthe est maintenant de 31,857 âmes, Les statistiques, compilées par la chancellerie de l'évêché de Saint-Hyacinthe, indiquent une augmentation de 1,167 âmes sur celles de l'année dernière.La population se répartit comme suit dans les neuf paroisses de la ville épiscopale : La Cathédrale : 5949; Assomplion Roi : 3359; Notre-Dame du Rosaire : 4856; Notre-Dame du Saint-Sacrement : 4054; Pré- cieux-Sang de Notre-Seigneur (La Providence) : 4456; Sacré- Cocur de Jésus : 3042; Sainte- Eugénie de Douville : 1277; St- Joseph de Saint-Hyacinthe 2276, Les catholiques sont au nom- bre de 31,619 et les non catho- liquees au nombre de 238.de Notre-Dame : 1488; Christ- || gnaux routiers dans toute la a province; une plus grande sur- A Médecine industrielle sf + és.à la province Précédent ?Contribuable qui félicite le Conseil Un contribuable de la munt- cipalité de Saint-Hyacinthe a félicité le service de la Voirie pour la rapidité avec laquelle le déblaiement de la neige fut effectué lors des tempêtes de ces derniers jours.La lettre de M.Paul St-Onge a été lue mardi soir à la séance du Conseil de cette municipalité.Le maire suppléant de la Cité, M.Paul-Emile Gaucher a alors déclaré que le greffier devra ouvrir un nouveau dos- (Suite en page 7) A lire en page 4 \u201cL'AFFAIRE METHOT\" par Yves Michaud l'honorable Jean Lesage, chef du parti libéral dans la province de Québec, arrivera à St-Hyacinthe vers les quatre heures de l'après-midi, lundi le 8 décembre.ll sera accompagné de M.Alcide Courcy, organisateur en chef du parti libéral québécois.l'homme politique paiera ses respects à l'autorité religieuse du diocèse, au palais épiscopal, après quoi il sera reçu officiellement à l'Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe Programme de ean Lesage à Jacques Lafontaine et les membres du conseil municipal.M.Lesage signera le livre d'or de la Cité.La cérémonie se déroulera au bureau du maire.Une vingtaine d'invités y assisteront dont les membres du conseil municipal, le député de Saint- Hyacinthe à-l'Assemblée législative, M.René Saint-Pierre, et les membres de l'exécutif de l'Association libérale du comté, Peu avant le grand rallic- ment politique qui aura lieu au centre Notre-Dame, au cours de la soirée, l'honorable Lesage fera la connaissance des pré- par Son Honneur le maire sidents des associations libérales de paroisses ou de quartiers.Cetle brève cérémonie se déroulera au Salon Douville, du centre Notre-Dame.L'assemblée Le ralliement politique, auquel sont invités tous les élee- teurs du comté de Saint-Hya- cinthe débutera à 8 h.30 précises, lundi soir.Porteront la parole au cours du meeting, l\u2019honorable Lesage, M.Alcide Courcy, député d'Abitibi-ouest, M.René Saint- Pierre, représentant de lu circonscription électorale de Saint- Hyacinthe au parlement de Québec, et M.Charles-Edouard Hébert.L'assemblée scra sous la pré- de la ville Plusieurs citoyens en vue Ÿ | de la ville de Saint-Hyacinthe {| se réuniront jeudi soir à l'ar- 52 senal militaire du 6e Bataillon L\u2018honorable JEAN LESAGE, chef du parti libéral dans la pro- Vince de Québec, qui rendra sa première visite officielle au tomté de Saint-Hyacinthe, lundi le 8 décembre.M.Lesage prononcera.un important discours au centre Notre-Dame, lors d'un grand ralliement politique qui débutera à 8 h.30 du soir.Tous les électeurs sont invités.Médecins de tous les coins de ¥ la visite Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Une réunion de l'Association de la médecine industrielle de {la province de Québee eut lieu (ces jours derniers à Saint-Ilya- einthe, sous la présidence du Dr Hervé Gagnon, président de cette association.Environ une quarantaine de médecins, de lous [les coins de la province, ont :.{assisté au diner-causerie d'automne de l'Association.à Le conférencier invité était le Dr J.-N.Fortin, psychiatre, à l'hôpital = Notre-Dame de Montréal et au Allan Memorial Institute.Le Dr Fortin a parlé des causes de l'absentéisme de la main d'oeuvre féminine dans, l'industrie.L'événement fut organisé avec la collaboration de quelques industries maskoutaines {représentées à la réunion par MM.J.-0.Lamontagne, gérant de Goodyear Cotton, Jules Luframboise, président de Casavant & Frères, D.V.Hamilton, gérant général el vice-président de Griffin Steel Co.of Canada ham Hosiery ct 0.C.Kells, gérant de Kimberly-Clark Corporation of Canada Lid.Parmi les invités on notait la présence de M.R.I.Gnacdinger, prési- ident de Stanly Chemicals, de Montréal.L'Association de la médecine industrielle s'emploie à prêve-, | nir les causes dg maladie, de fatigue of de tension nerveuse | dans l'industrie motderne.Elle compte près d'une centaine de limembres dans le Québec.de M.sidence conjointe de MM.Lo renzo Robert, de Sainl-Hyacin- the et M.Alfred Nichols, de La Présentation.Quelques députés libéraux membres de l'Assemblée législative, accompagneront M.Lesage à colle occasion : MM.Emilien Lafrance, député de Richmond, Robert Théberge député de Chambly, Glen Brown, député de Brème.MM.François Boulais, Roger Labrèque, Bernard Pinard, Gérard Cournoyer, Arthur Dupré et Henri Lizotte, candidats du parti libéral dans la région à l'élection provinciale de 1956 seront également présents.[résûftats, déchire Ltd, John Egan.gérant de Gol-' | Le Dr MARTIN T du Royal 22ème Régiment, dans le but de préparer l'organisation d'une vaste campagne d'emplois d'hiver destinée à prévenir les effets nocifs du chômage.La nouvelle à été annoncée par M.Maurice Tessier, responsable du Service national de placement dans cette ville.Des représentants de l'autorité civile, membres du conseil municipal, che f s de mouvements ouvriers et membres de la Chambre de Commerce assisteront à la réunion.Il s'agit de la troisième \u2018\u201ccum- pagne d'emplois d'hiver\u201d dans la région maskoutaine, Les réstl- tals des deux dernières ont été satisfuisants; on a noté dans divers secteurs, principalement dans ceux de là construction et des travaux publics, une uug- mentation perceptible de l'embauchage.C'est ainsi que les travaux d'entretien, de rénovation ou de réparation sont souvent effectués à cours de la saison froide afin de créer un plus grand nombre d'emplois aux sans-travail, \u201cPour obtenir de meilleurs M.Tessler, 1 faut mettre tout le monde bien au courant des pratiques susceptibles d'améliorer l'embauchage pendant la saison morte, C'est précisément le but de In campagne que nous dé- vlencherons bientôt dans la région de Saint-Hyacinthe, Nous demandons à cette fin, la collaboration 'de tous les citoyens qui ont à coeur le progrès de leur ville et de leur région.\u201d Le comité de citoyens qui TAN EPANIER, m.v., qui vient d'être élu président du Club des Francs pour l'année 1959.|| succède à ce poste à M.Marcel Arel.Le nouvel exécutif du Club fut formé lors de la dernière réunion des membres du mouvement.Conciliateur demandé pour ce différend L'Union des menuisiers et facteurs d\u2019orgues de Saint- Hyacinthe, syndicats groupant les employés de la maison Casavant & Frères, a demandé les services d'un conciliateur du Ministère provincial du (ravail dans le but de trouvre une solution à un différend qui oppose le syndicat à la direction patronale.Le litige a trait aux heures de travail, Le syndicat réclame une réduction de la semaine de travail de 48 à 44 heures avec pleine compensation, entrant en vigueur immédiatement, c'est-à-dire au renouvellement de la convention collee- tive.La compagnie offre à ses employés une réduction de 48 à 45 heures, avec plein compensation, mais échelonnée sur une période de deux ans.Il y a accord entre les représentants syndicaux et les autorités patronales sur la question des salaires.3ur les mesures prises un peu partout à travers le Canada pour \u201climuler I'embauchage.La réunion débutera a 8 h, 30 p.m.au salon du mess des offi- tiers du Gième Bataillon du Royal 22ième Régiment, Excellente année en prévision L'indice de la construction pour l'année 1958, dans la ville de Saint-Hyacinthe, va toujours s'améliorant.C'est ce qu'indique un rapport soumis mardi soir, à la séance régulière du conseil municipal de la Cité, par le directeur adjoint des services, M.Robert Hamel.Au cours du mois de novembre 15 permis furent émis dans la ville de Saint-Hyacinthe.Ces permis représentent une valeur de 64,000.Pour la période correspondante en 1957, 13 permis furent émis d'une valeur de $78,800, Pour les onze mois de l\u2019année,le montant total des pére\u201d mis s'élève à 82,125,500.11 était de $1,135,700.a la fin du mois de novembre 1957, .De janvier à novembre 1958 inclusivement, la valeur des permis selon le genre de construction, est la suivante : construction résidentielle : $958,100; construction comm er ciâle : $139,100; construction industrielle : $807,400; maisons d\u2019enseignement ou institutions : $200,- 000; autres : $20,900.Logements Le rapport indique une aug- (Suite en page 7) Membres des commissions du Conseil Le conseil municipal de St- Hyacinthe a nommé mardi soir les membres de ses commissions administratives.Les changements ont été effectués 2 | à la suite de remaniements à la présidence des commissions de police et feu et d'aqueduc.Voici donc comment seront composées les commissions administratives de la Cité à l\u2019avenir : Aquedue et électricité : président: M.Rolland Daudelin; membres, MM.Antonio Moreau, Gérard Choinière, L.-P.Bergeron; Hygiène : président: le Dr Antonio Perrault; membres : Antonio Moreau, Rolland Daudelin, Gérard Choinière, Marcel Gosselin; Ateliers municipaux : président, M, Antonio Moreau; membres: MM.Gérard Choinière, L.-P.Bergeron, Uldéric Pion et P.-E.Gaucher; Finances : président, Me Philippe Pothier; membres : MM.Marcel Gosselin, P.-E.Gaucher, J.-M.Lorange et Antonio Perrault; Marchés : président, M.Uldérie Pion; membres : MM.L.- P.Bergeron, Rolland Daudelin, Antonio Morcau et Gérard Choinière; Parcs et Terrains de jeux : président : M.Jean-Marie Lorange; membres : MM.Antono Morcau, P.-E.Gaucher, Marcel Gosselin, Uldérie Pion; Police et feu: président, M.Marcel Gosselin; membres : MM.Philippe Pothier, P.-E, Gaucher, Antonio Perrault et J.-M.Lorange; Urbanisme et construction : président, M.L.-P.Bergeron; membres : MM.Antonio Perrault, J.-M.Lorange, P.-E.Gaucher et Philippe Pothier; Voirie : président, M.Gérard Choinière; membres : MM.P.- E.Gaucher, Antonio Moreau, Uldéric Pion ct L.-P.Bergeron.Ces changements ont été approuvés à l'unanimité sur une proposition du conseiller Philippe Pothier. ST er ei DO IE A DONE.INET RN NPR, SH TR | .= LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, 4 décembre 1958 - mb * - an Ra bom ¥ on el comp 9 - Page 2 sr ken - \u2018Succès de la fête à la Philharmonique : Malgré une température des plus maussade, plus de 200 personnes se sont jointes aux musiciens de la Philharmonique, pour célébrer leur 79e fête patronale \u201cLa Sainte- Catherine\u201d.Un magnifique concert de fanfare fut donné, sous l'habile direction du\u2019 professeur Paul- Emile Cantin.On y exésutu les pièces suivantes : O Cunada; Marche \u201cCoronation\u201d extrait de \u201cThe Prophet, de G.Meyer beer; Ouverture \u201cMlle Modiste\u201d, de Victor Herbert; Rapsodic espagnole, de Emmanuel Chabrier; \u201cBeguine Festival\u201d, arr.de .-Glenn Osser; \u201cHallelujah\u201d, extrait du Measie d'Huaendel; \u201cPromenade Polka\u201d, de Léon Ringuet.La partie récréative, confiée aux Attractions Gustoni, présen- .ta des artistes hors de pair.Les ex-vedettes du Ed Sullivan Show, jongleurs sur fil de fer et sur monocycle, ont captivé l'assistance de leurs prouesses.Les Skating Corbinos, deux es- perts canadiens-français sur les patins à roulettes, ont également été chaudement applau- On remraquait dans l'assistance plusieurs invités de marque, Entre autres, Son honneur le maire, Me Jacques Lafontaine; l'ex-maire, M.Ernest-O, Picard; les échevins Paul-Emile Gaucher et Antonio Moreau; le président de l'Association des Fanfares Amateurs du Québec, M.Maurice Trempe de Sorel; M, Elias Chicoine, président honoraire de la Philharmonique; MM, D.-N, Dupont et Napoléon Laplante, vice-président hoino- raires; M, Amédé Lacroix, tambour-major honoraire, Les RR.FF.Pierre, Rémi, Albert et Libérien, s.c., de I'Ecole secondaire Casavant, et M, Félix Desrochers, bibliothécaire au Séminaire de cette ville, Plusieurs fanfares ont bravé la tempête de fin de semaine, pour venir rendre hommage à la Phithdrmonique, On remar- quaît, outre M, Maurice Trempe, de I'Harmonie Calixu-Laval- léé de Sorel, MM.Claude René, .H.-Paul Bérard, Luclen Cham- \u2018pagne et Lauréat Bouchard, de l'Harmonie de Drummondvit- \u2018le; Antonio Desrochers, sec, A- \u2018drien Nantel et Charles Leroux, de l\u2019Harmonie de Granby; Anthime Généreux, Jean-Paul Hébert et Gérard Rochon, de Subvention accordée par la municipalité Une subvention de $500 a été accordée à la Conférence Saint- Vincent-de-Paul de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, à Saint- Hyacinthe, par le conseil municipal de l'endroit.Une somme de $200 sera versée par la ville au comité formé par la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe dans le but d'organiser une fête, à M.Ernest-0.Picard, ancien maire de la ville.Ces décisions furent prises hier soir à la séance régulière du Conseil.Dacty lographes ® VENDUS ® LOUES ® REPARES Voyez le UNDERWOOD entlérement nouveau \u2014 GROS et DETAIL - À, LÉTOURNEAU 497 HOTEL-DIEU Tél.: PR.3-9644 Saint-Hyacinthe l'Harmonie de Lachine; paf Rucine, Julien Clément of le Dr Guy Poirier, directeur, de l\u2019Harmonie de Waterloo (Le Dr Puirler est un ancien membre de lu Philha:monique).On remraquait également MM.Is Ringuet et Roland Bérard, de Montréal, et M.Gérard Frenière, de Southbridge, Muss.; ces deux derniers, anciens membres actifs de la Philharmonique.On profita de la circonstance pour remettre les barres indi-\u2019 quant les unnées de service, à M.Jean Despins (20 ns) ef Gilles Bonin (5 ans), La pré-, sentation de ces dévoués musiciens fut faite par le maître de cérémonie, le tambour-major, J.-Berthold Ducharme, De courtes allocutions ont été prononcées par le président, Son honneur le maire Me Jucques Lafontaine, l'ex-maire Picard, et le président de l'Association dey Fanfares, M, Muurice Trempe.Ce dernier a dé- cluré qu'il aurait bravé toutes les températures pour venir À St-Hyacinthe, \u201cquand bien meme, dit-il, 11 aurait tombé des clous de six pouces, je serais venu ici ce soir, car je me devais de venir rendre hommage à la vieille Philharmonique\u201d.C\u2019est elle qui proposa l'entrée de l\u2019'Harmonie de Sorel dans les rangs de l'Association des Fanfares, et c'est encore elle qui, il y a deux semaines, proposa le délégué de Sorel comme présl- dent de l'Association.On passa ensuite au traditionnel punch et à la fameuse tire Ste-Catherine.On s'umusa ferme et ce n'est qu'à regrets que les amis de la Philharmonique se sont séparés de leurs hôtes.d ba | 9 J | :récernment, en ses D fi +i .J : 7e n à PHILHARMONIQUE.\u2014 Samedi soir dernier, la Philharmoniqu e célébrait son 79e anniversaire de fondation, au cours de la veillée de la Sainte-Catherine.On reconnaît, de gê à d., MM.Napoléon Laplante, vice-président honoraire; Félix Desrochers, membre honoraire; Maurice Trempe, président de I'As sociation des Fanfares Amateurs du Québec; Me Jacques Lafontaine, maire de notre ville; Jean Despins, président de la Philharmonique; I'échevin Paul-Emile Gaucher et M.Adrien Ringuet, secrétaire-trésorier, organisateur de la soirée.(Photo : Le Clairon maskoutain, par Brodeur) ges carrés d'asphalte posées, $100,000.de travaux d'égouts et $40,000, de travaux d'aqueduc.Les trottoirs ont quatre pieds de largeur et six pouces d'épaisseur avec une chaîne de 12 pouces.Les devis pour les tra- pour se déverser dans le Riche-, Les travaux d\u2019aqueduc ont lieu, à une centaine de pieds de | consisté dans la pose d\u2019environ la barge.Dans les rues Lafon- | 10,000 pieds de tuyaux d'amian- taine, Cartier et LeCorbusier, |te de 6 de diamêtre et d'ure le collecteur Biron, commencé {trentaine de bornes-fontaines, cn 1955, a été prolonge sur une |comme proteetion contre les in- Beloeil résout ses problèmes \u2018veaux bureaux, Entraide Canado Triple célébration aux nouveaux bureaux L'Entraide Canadc nu -JUX locaux de la rue St-Lumis, une réunion intime de ses fondateurs et propagandistes, pour souligner une triple célébration : inauguration des nou- bénédiction de ses quartiers généraux, et premier anniversaire de fon- + | dation.M Je chanoine Jean nwooin, curé i Iberville, a procédé & la cérémonie de la bénédiction, M.Eugène Côté, président, prononça quelques mots de bienvenue, commentant Je bien accompli par Canado; il présenta M.J.0.Dupras, l'administrateur, qui exposa le but de cette réunion, Je succès obtenu en cette première année d'opérations, l'amélioration au fone- tionnement de cet Entraide par l'addition d'une mécanisation ul- tra-moderne nécessitée pur l'essor, à l'échelle provinciale, de vaux d'asphalte pCeifient que le mélange asphaltique doit être distance d'environ 3,200 pieds.\u2018eendies.BELOEIL (DNC) \u2014 Le con- cet organisme de bienfaisance qui joui maintenant de son in- dépuidance con nplète et de son autonon:e absolue, M.Dapris remerciu ses coopérateurs qui ont permis en tel succès pour le plus grand bien de tous.Invité à porter la parole, Mle chanoine Robin, qui est mêlé depuis longtomps à ce mouvement de bienfaisance, félicita l'achministration pour sen travail, II appuyn sur le fait qu'il devrait y avoir place pour plus d'un organisme de cette sorte.M.Théo Ricurd, MP, et Son honneur le maire Jacques Lnfontaine ont aboridé dans le même sens, assurant les orgunisu- teurs de leur appui en toltes circonstances, Le RP, Fiset, op, curé de lu paroisse Notre- Dame du Rosaire, cl M, l'abbé Rosario Vadnais ont, en (élicitant lorganisa- tion, ajouté de judicieux commentaires, tandis que Me Arthur Surprenant, avocat de Woonsocket, qui avait fait un trajet de 700 milles pour ussis- ter à cette fête, relatait les du- buts de cette institution, expri- (Suite en page 7) posé en deux couches.La pre- seil municipal de Beloeil, ayant miére, appelée couche licuse, a à su tête Son Honneur le maire Arthur Dupré, a fait un nouveau règlement d'emprunt au montant de $497,000., pour exé- id des travaux d'intérêt puce Après deux mois de travail, voici en résumé ce qui a été foit : 42,000 pieds linéaires de trottoirs complétés, 85,000 ver- été posée cette année, et la seconde, appelée surface d'usure, sera posée au printemps de 1959.Un égout-collecteur de 54\u201d de diamètre a été installé dans les rues Jeannotte et Pigeon, à une profondeur moyenne de 18 pieds Message important \u201cL'ENSEIGNE DE QUALITÉ\" aux ménagères de la région de Saint-Hyacinthe DORES TARTE Propriétaire du MARCHE SICOTTE 2715, rue Sicotte Tél.: PR.3-9717 - 9718 St-Hyacinthe À l'occasion de la célébration de son 15ème anniversaire comme marchand-épicier de la région, vous invite à un gigantesque Gala d'aubaines Devant avoir lieu les JEUDI, VENDREDI et SAMEDI, 4 - 5 - 6 DECEMBRE à 10 h.30 a.m.et 4 h.00 p.m.Durant ces jours de célébration il y aura PRIX GRATUITS \u2014 CONCOURS \u2014 PRIX GRATUITS © © © Qui Mesdames, visitez notre marché Venez \u2014 Enregistrez-vous dès jeudi matin, il n'est pas nécessaire d'acheter pour .gagner un de ces magnifiques prix qui seront donnés soit : PANIERS-DE MARCHANDISES, VALEUR DE $15.00 \u2014 SACS DE MARCHANDISES COUVERTURE DE LIT \u2014 VOITURETTE POUR GARÇONS \u2014 POUPEES POUR FILLETTES.® Amenez vos amies \u2014 Gagnez un de ces magnifiques prix.A chaque visite à partir de jeudi matin le 4 décembre nous vous remettrons des coupons vous donnant droit au con- cours-tirage qui aura lieu à 4 h.30, jeudi, Il y aura prix donnés parmi les personnes présentes dans notre marché à cette heure-là ! Vendredi, le 5, les tirages auront lieu à 10 h.30 de I\" avant- midi, 4 h.30 de l'après-midi et 8 h.30 du soir.ce que vous ne devez pas manquer car il y aura plusieurs prix de belle valeur ! Les FETES approchent |! \u2014 Sachez que nous sommes \u2018\u2019Licenciés\u2019\u201d\u2019 \u2014 BIERE et PORTER\u201d Faites votre .approvisionnement dès maintenant.\u2019 \u2014 Fruits et Légumes Frais \u2014 2 Les 25 RAISONS ROUGES ORANGES Floride \u2014 Grosseur 252 50 us 85 Prenez avantage de cici!! FARINE ROBIN HOOD .7 Les 53 En plus sac 2 Ibs gratuit \u2014 En plus chance de gagner magnifique set de serviettes \u2014 Quantité limitée.PATATES Nouveau-Brunswick Fêèves fameuses \u2014 Prix fameux ! FEVES AU LARD \u2018Puritan\u201d 2802 31 Prix régulier : 39\u20ac \u2014 Economic de 08c Vous apprécierez ceci ! LIQUEURS \u201cJOHN COLLINS\u201d et autres saveurs assorties À cartons De 6 1.00 Prix régulier $1.44 \u2014 Economie de 44¢ ECONOMIE DE 44¢ Plus charge pour bouteilles Economie très substantielles SOUPE TOMATES \"AYLMER\" 9 BTES \u2014 10 ozs 1.00 A prix réduits BISCUITS SODAS \u201cCHRISTIE\u201d 2 ws 53 Economie de 08¢ \u2014 VIANDES de QUALITE \u2014 STEAK de BOEUF 75 Ronde 37 ROTI DE LARD .Epaule ou sock 3 ts 1.00 BOEUF HACHE SAUCISSES FUMEES Maple Leaf \u2014 16 oz.MOUTARDE 6 onces PAIN HOT-DOG TOTAL : Le tout pour 53¢ Economie de 31¢ Fermes ! Délicieuses ! Succulentes ! FAMEUSES PECHES RED & WHITE 5 ses - 2002s 1.00 \u2014 Qualité de choix \u2014 Tendres ! Nutritifs ! Et quel bas prix.POIS VERTS \u201cRED & WHITE\u201c 7 ses - 200: 1.00 \u2014 Choix \u2014 Grosseurs assortis \u2014 Une autre véritable aubaine ! BLE D'INDE \u201cIDEAL\u201d 6 BTES \u2014 20 ozs 1.00 \u2014 Choix, crémeux \u2014 - \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014KLEENEX \u2014 Grosseur 400 3 rour 89° Régulier: $1.11 \u2014 Economic de 22e Accumulez vos coupons de calsses dès maintenant afin de vous procurer de jolies primes pour les Fêtes ! SS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 onnua br GES M! PR > iid: \u20ac TRACE A a + CET BL : Se Her MISHA Puts, CUS RER Lathan aunnanttts HORAIRE: suavuunununuunnune DIMANCHE, a partir de 12 heures 15, continuel b SAMEDI, a 6 Heures 30 p.m.SUR SEMAINE, à 6 Heures 30 p.m.1/ AVEC LE NOUVEAU CHANTEUR À À LA VOIX D'OR - MARCEL MERKES HENRI GENES COLETTE RIPERT + JEANNETTE BATTI x PRIX RÉGULIERS x AUER $ Sag Sa Sn ly Cy ny Sn 2340 AVENUE ST-JOSEPH A L'AFFICHE, POUR UNE DEUXIÈME SEMAINE Sirs TTA SE == if JEU Nr UAE / Que cache poîte annonce?Jeunes filles jolies demandées pour travail agréable\u2026 Dépenses de voyage et toilettes entièrement Ë > à nos frais.S\u2019adresser à he IY [3% PY A Neo cE\u201d wf Jeudi, le 27 novembre ° | ts FR TEST WT hd CE TT SAINT-HYACINTHE 1958 LacampagneduPrêt d'Honneur s'achève Depuis déjà deux semaines, les organisateurs de la campagne clu Prêt d'Honneur sollicitent la population, soit en passant de porte en porte, ou par les noms spéciaux.Les résultats de la campagne sont satisfalsants et on doit conclure que l'objectif de $20,- 000., s'il n'est pas atteint, sera approché de très près.Les résultats définitifs ne pourront être connus avant quelques semaines; l'organisation d'une telle campagne sur le plan diocésain est très diffi- elle à se concrétiser.A date, la ville de Saint-Hya- cinthe a fourni pour nos étudiants plus de $4,000.; Sorel, pour sa parl, a accumuler la somme de $3,500, et Granby altcint présentement $2,000.En ce qui concerne les diverses municipalités ou paroisses du diocèse, voici un rapport dé- tuillé des sommes recueillies à date : Saint-Aiaé, $130.; Saint.Ours, $29.; Saint-Antoine, $43.; Suint-Mare, $35.; Saint-Charles, $30.(4 ces trois endroits, la quête fut faite à la porte de l\u2019église); Acton Vale, $300.; Saint.Césaire, $700.; Rougemont, §126.75; Saint-Paul, $15.50; Marieville, $563.; Richelicu, $325.Belocil, $85.; Saint-Hilaire, $98.; McMasterville, $45.; Iberville, $968.; Suinte-Rosalie, $166.Dans plusieurs endroits du diocèse, la campagne du Prêt consiste en une quêle aux portes des églises après la messe du dimanche.D'ici quinze jours, les responsables comptent couvrir toutes les petites localités où l'organisation d'une quête est plus difficile.Nous comptons sur Ia générosité des gens qui n'ont pas cu la chance d'aider nos jeunes.Ils sont priés d\u2019envoyer leurs cotisations à 530, rue Mondor, Saint-Hyacinthe.\u2014-0 Personnalités à la fête de M.Plusieurs personnalités assisteront mercredi soir prochain, au Centre Notre-Dame à la fête organisée en l'honneur de M.Ernoms de Mgr David Petit, vicaire général, représentant Son Exec, Mgr, Arthur Douville; Mgr Armand Brouillard, supérieur du Séminaire de St-Hyacinthe; Son honneur le maire Jacques La-! fontaine et Mmc Lafontuine; , MM.les députés Théo Ricard, | M.P., René Saint-Pierre et Da- ! niel Johnson, membres du Parlement provincial.Plusieurs maires des municipalités environnantes seront présent : M.Roger LaBrèque, d'Acton Vale; Robert Fiset, de Sorel; Marcel Marier, de Drummondville; Horace Boivin de Granby; Armand Nadeau, de Sherbrooke.On comptera aussi des représentants des différents mouvements de notre ville, et plusieurs invités de l'extérieur.| Comme on le sait, la fête en l'honneur de M, Picard, est organisée par la Chambre de Commerce de St-Hyacinthe, sous la direction de M.Georges Bra-' bant, Elle se déroulera au Centre Notre-Dame, le dix décembre prochain, 0d il y a du soleil, il y a de la joie.où il y à de la joie, il y à de l'Orange Crush ! * EMBOUTEILLEE Le Begs LA FRANCE 0 SAINT-HYACINTHE en bouteille ET \u2018AUTORISÉE Ernest-O.Picard nest-O, Picard, ancien maire de , Saint-Hyacinthe.On note les MER TTL FE: LE CLAIRON | st a er Lo + >; why Siem CE.+ .TO SO > Er art LA MEDECINE INDUSTRIELLE.\u2014 A la réunion de l'Association de médecine industrielle te - oo» TY rase USM SE Gg MASKOUTAIN Pp -~ .24 _.+$ FOURRURES $ $ VOUTE FRIGIDAIRE \u2014 ENTREPOSAGE | Ÿ î : REPARATION \u2014 REMODELAGE $ $ qualité plutôt que quantité $ y Won Con Con p e sm de la province de Québec, tenue ces jours derniers au Grand Hôtel de Saint-Hyacinthe.Le Dr J.-N.Fortin, psychiatre, conférencier invité; le Dr Hervé Gagnon, président de l'Association Le Richelie U appuie de nombreuses oeuvres Le rapport des activités de l'année, présenté par le président sortant de charge du deau, m.v., témoigne de l\u2018in- l'enfance malheureuse, et son went Le RP.Auréle Séguin ordonné a Ottawa le 7 oeuvres qui touchent la jeunesse.Ainsi, au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, environ $5,- 500.ont été versés en oeuvres! sociales.Le bilan présenté se lit comme suit : Bourse à une étudiante cn Science sociale, $275., Dix bourses d'étude au Séminaire, $1,000.; Ligue antituberculeuse, $600.; Patronage S ain t-Vineent-de-Paul, $200.: une essoreuse à l'Ouvroir Ste- Geneviève, $488.25; un cheval allemand à l'Hôtel-Dieu, S231.- 20; Société du Cancer, $25.: Prêt d'Honneur, S100.; Vitements, remèdes, épicerics, chauffage, soins médicaux, $865.64; Mlle\u2018 J.Hébert, pour cours, $200.; Le Bon Divu en Taxi, S50.: Soeur Sainte-Judith, $351.04; Palio, Légion Canadienne, S25., Opération de la petite Diane Aube, $250.; Bibliothèque enfantaine.Au cours de la période des fêtes, plus de $800.seront versés pour offrir des paniers de provisions à des familles nombreuses of pauvres, ainsi que pour divers autres } j item.\u201cCe bilan de nos oeuvres sociales, de dire le Dr Nadeau, | Club Richelieu, le Dr J.-D.Na- \u2018montre bien le sens humain de notre existence.L'année fut cel- [le que vous désiriez, riche en itérêt toujours grandissant des OCuVres, riche aussi de l'appui membres de ce Club, pour de tous les membres pour les diyerses organisations en fa-' :veur de l\u2019enfance malheureuse.jet M.D.V.Hamilton, gérant-général et vice-président de Griffin Steel of Canada Lid.Plusieurs médecins, de tous les coins du Québec, ont participé à l'événement.Depuis sa fondation, encore récente, le Club Richelieu à contribué pour un montant de près de $17,000.en ocuvres sociales, et lu majeure partie de ces fonds ont été versés à l\u2019enfance malheureuse\u201d.En terminant son court exposé, le président du Club a souhaité que le Club ail un jour une ocuvre avee laquelle il puisse s'identifier.Prenaient place à la table d'honneur, les nouveaux membres du bureau de direction, ayant à leur tèle M.Jean-Ro- bert Despars.Le souper était présidé par le vice-président sortant de charge, M.Kurt Hecke.Le R.P, Aurèle Séguin, dominicain, sera ordonné à Ottawa dimanche, Je sept décembre prochain, Son Exc, Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, o.p., archevêque d'ottawa, lui conférera le sacerdoce au cuurs d\u2019une messe pontificale à l'église St-Jean-Bup- tiste, à dix heures du matin.La cérémonie sera Lélévisée et commentée par M, Clément Morin, p.55, el le R.P, François- Marie Lévesque, o.p.Le nouveau prêtre, qui est Âgé de 54 ans, célébrera sa première messe solennelle le .en- demain matin, en la fête de l'Immaculée Conception, à la | même église, Le sermon de circonstance sera donné par le Ti1)P, Georges-H.Lévesque, o.p., directeur de la Maison Monimoren:y, et commenté aussi à in télévision par M.Morin.\u201cROLAND de la maison.PLACE DU MARCHE TOUS LES DIMANCHES : BEDARD 33 3 3 5 02 9 D bhihnbh hhh nly ttn ini tabim ming.s%i9slint SPECTACLES a 9 h, 45 et 11 h.30 tous les samedis soirs DANSE tous les soirs avec orchestre et artiste invité.L'Hôtel' Ottawa offre à sa clientèle un service complet, pour : RECEPTIONS de MARIAGES, BANQUETS, SHOWERS et COCKTAILS.A a Cf a a Cl LC ln Col Lanta Data Cat ba Catania Visitez la salle à manger de l'HOTEL OTTAWA, ' , où vous attendent : © La délicieuse cuisine du \u201cchef\u201d © Le service courtois, dévoué et distingué de nos charmantes serveuses.© L'atmosphère agréable et hospitalière MIVILLE BOIS à l'Orgue Tél.: PR.4-5351 SAMEDI, LE 6 METTANT EN VEDETTE : x The KEP Vendredi soir, le x \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 NOMBREUX PRIX HOTEL OTTAWA DE SAINT-HYACINTHE Poin saint ir inn atatatatatate i iniate iain iaatriniatatein aia ia tatnG SPECTACLE EXTRAORDINAIRE % Roland BEDARD Onésime de la Famille \u201cPlouffe\u201d \u2014 Comédien de grande reputation \u2014 Etoile de la Radio, de la Télévision et du Cabarel.* Sylvie LAURENCE Jolie et populaire chanteuse et animatrice.Famille de jongleurs extraordinaires, Vedettes du \"Ed Sullivan Show\u201d x Baby LISA Charmante et scintillante danseuse de genre.x Ray LALIBERTE Et son orchestre.32 CE 9 a a trata bata tai inte byt tytn tn trbiatytatatntatatety EN VEDETTE : SAMEDI, le 13 DECEMBRE : w Denis DROUIN Animateur de la Rigolade.Aa Cr el a D ln CL D a a rl Cl ln a al Ca Cain ana Etant tatoo SPOT DANCES DÉCEMBRE 1958 PO Family 5 décembre 1958 Xx AUX GAGNANTS Le Père Séguin est né à Ottuwa en 1904.Il étuil bien con nu dans le monde de Ja radi - et de laa télévision, pour l\u2019oeuvre qu'il a créée et dans les mouvements d'apostolat, comme l'Action catholique du diocèse de St-Jean, dont il fut président.En juillet 1955, quelques années après la mort de son épouse, il entrait au noviciat de: dominicains à St-Hyacinthe et.un an plus tard, il commençai sa théologie au Studium de ln Communauté à Ottawa.Ses trois fils sont Marcel et Robert, 32 et 26 ans (mariés) et Jean, 20 ans, Les 8, 15, 22 et 29 décembre.de 6 h, 45 à 7 hres du soir, les téléspectateurs pourront voir et entendre le R.P.Séguin raconter sa vie et ses expériences, : © M.Robert.Despars est élu président du Club Richelieu M.Jean-Robert Despars, gérant local de la Cie de télé phone Bell, vient d'être élu président du Club Richelieu de cette ville, I} succède à ce poste au Dr J.D, Nadeau, m.v., qui demeure sur le bureau de direc- Lon i titre de président ex-offi- clo, Les autres membres élus sont MM.Léo Trudel, vice-président; Roger Dugas, secrélaire: Léopold Labrèche, trésorier.Les directeurs sont MM.Marcel Bonenfant, Gérard Deslandes, Charles Gilbert et Charles Perrault.M, Alexandre Campbell a été nommé représentant régional, au Collège permanent de la Société Richelieu.Les membres du nouveau bureau de direction ont été présentés à leurs confrères du Club au cours du dernier souper de l'année, Ce repas était présidé pra le vice-président sortant de charge, M.Kurt Hecke, M.Félix Desrochers parlera de la vie de Calixa Lavallée M.Félix Desrochers, ancien bibliothécaire au parlement d'Otlawa, maintenant bibliothécaire au séminaire de Saint- Hyacinthe, parlera le 8 décembre de Calixa Lavallée, musicien inconnu et grand patriote.Desrochers sera le cunfé- rencier \u2018invité à une réunion culturelle de la Société Saint- Jean-Baptiste du ,diocèse de Saint - Hyacinthe.L'événement aura Jieu à la salle académique du séminaire.L.GRAVELINE TEL.PR.4-8727 346, Ave ST-FRANÇOIS, ST-HYACINTHE i vo TROIS Le brigadier Gault décédé à Montréal St-Hilaire.Le brigadier Andrew Hamilton Gault, D.S.- 0., ED.CD, l'une des plus nobles figures de l'Armée canadienne, résidant de St-Hilaire, est décédé vendredi dernier, dans un hôpital de la métropole, à l'âge de 76 uns, après une longue maladie, Le brigadier Gault était devenu propriétaire du Mont St- Hilaire, soit 32,000 acres carrées, vers 1913, Su longue carrière militaire, qui remonte à 1900, avait été interrompue à deux occasions : la première, lorsqu'il était entré dans l\u2019entreprise commerciale de sa famille, une entreprise de distribution de marchandises sb.ches; l'autre, lorsqu'il fut appelé à représenter la clircons- \u2018 cription de Taunton, à la Chamibre des communes de Grande- Bretagne.Il était né en Grande-Breta- gne en 1882 et émigrait au Canada dans sa jeunesse; il fre.quenta, au pays, le Bishop's College de Lennoxville, ainsi que l'Université McGill.1] commença sa carrière militaire à l'Age de 18 ans, s'enrôlant comme volontaire durant la guerre des Boers, Revenu au pays, fl occupu de 1910 à 1012 les fonctions de consul général de la Suède à Montréal.Quand la première Guerre Mondiale éclata, il forma à ses propres frais le régiment Princers Patricia et le commanda outre-mer.Il reçut de nombreuses décorations.En 1918, il fut nommé lieutenant-colonel; en 1919, en qualité de commandant, il ramens le régiment qu\u2019il avait fondé à Ottawa, Il servit encore durant la den- xième Guerre Mondiale, fut nommé lieutenant-colonel; en 1919, en qualité de commandant, il ramena le régiment qu\u2019il avait fondé à Ottawa.Il servit encore durant la | deuxième Guerre mondiale, fut noinmé colonel en 1940, et brigadier deux ans plus tard.| \u2014 Numéro chanceux | Le billet gagnant du tirage organisé par la chorale des Dames, de la paroisse du Pré.cieux-Sang, de La Providence, est le numéro 2998.Ce billet portait le nom de M.J.-P.Droet, 1904 Sherbrooke E., Montréal.Le tirage, qui eut lieu jeu- ; di soir dernier, était organisé au profit des oeuvres de la chorale.ST-HYACINTHE, .GRANBY, ST-PIE DE BAGOT, \u2026 SOREL, coles de e-Brigide bénites par Mar Douville Son Exc.Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse, a procédé dimanche dernier à la bénédiction de deux écoles tentrales, à Sainte-Brigide, Parmi les invités d'honneur, on remarquait le ministre de l'Agriculture, l'hon.g Laurent Barré; le député d'Pberville à Québec, M.Yvon Thuot; le député de Suint-Jcan-Iberville-Nu- picrville, M.Yvon Dupuis; Ml'abbé Misuel Oza Ménard, curé de lu paroisse: M.P.Delorme, président de Ja Commission scolaire de Sainte-Brigide; M.Th.-C.B.Boily, inspecteur régional, représentant du surintendant de l'Fnstruction publique; la R.Mère Marguerite de la Visitation, provinciale des religieuses de La Présentation: la R.Soeur Saint-Charles Borromée, supérieure du couvent de Lourdes, à Sainte-Brigide; les commissaires de l'endroit La cité devra payer $2,500.La Cité de Saint-Hyacinthe a êlé condamnée à payer une somme de $2,500 au jeune Claude Bélair, 12 ans, fils de M.et Mme Oscar Bélair, victime d'un accident le 29 mars 1955.Le garçonnet jouait sur le trot- teir de la ville au moment où une enseigne de circulation, ar- tichée par un tracteur qui cf- fectuait le déblaiement de la neige, heurla le bambin à la tête.Ce dernier eut le crâne fracturé.Le jugement de la Cour u été déposé mardi soir, à la séance régulière du conseil municipal.Le Conseil a décidé de ne pas en appeler du jugement et de payer la somme susdite aux parents de l'enfant.De plus, la Cité assumera les frais légaux encourus par le plaignant dans cette cause, \u2014 © Appareil confisqué M.Alfred Fontaine, de celte ville, a été condamné à $50.d'amende et les frais, ou à défaut de paiement à un mois de prison, pour avoir cu cn sa possession un appareil de jeux.M.le juge Victor Chabot a exigé la confiscation de l'appareil.Casier Postal No 296 \u2014 DISTRIBUTEURS DEMANDES \u2014 Aux garagistes \u2014 Stations de service Nous sommes à recruter des distributeurs pour une nouvelle automobile française qui sera très populaire sur le marché canadien.TERRITOIRES GARANTIS \u2014 BONNES COMMISSIONS POSSIBILITES INTERESSANTES Pour informations confidentielles écrire à : et plusieurs invités de l'extérieur.Ayant béni en premier licu l\u2019école centrale des garçons, Son Excellence a prononcé une allocution au couvent, avant de procéder à la cérémonie officielle de la bénédiction de cette deuxième école centrale.\u201cCes deux magnifiques écules vous font honneur, dit-il en s\u2019udressant à la foule; elles sont un très bel exemple qui sera difficilement dépussé, sinon égalé\u201d.Mer l'évêque aborda ensuite le problème d'éducation qui ve- pose Lloul d\u2019abord sur les parents, car le foyer est lu première école et la famille est le fondement de la société.Purlant de la centralisation, i ajoutait \u201cOn discute encore de l'opportunité de la centralisation, l'Eglise ne dit pus de bâ- \u2018ir des écoles centrales, puis- qu'il revient aux parents de prendre position puisque ce sont eux qui paient, mais en voyant ces deux magnifiques écoles, votre évêque ne peut s'empêcher de trouver que l'é cole centrale a du bon sens\u201d.L'évêque adressa ensuite de: félicitations au président de li Commission *scolaire, M Polydore Delorme, qu'il remercia au nom de lu génération des élèves.Plusieurs inviétés d'honneur portèrent la parole, dont l'honorable Barré, et les deux députés présents.Hausse injustifiée La Fédération canadienne des maires et municipalités est fort désappointée de l'arrêt du gouvernement fédéral autorisant la compagnie de téléphone Bell du Canada à majorer ses tarifs dans le Québec et l'Ontario.Elle dit tout son regret et sa déception, dans une lettre lue par Son Honneur le maire Lafontaine, à la \u2018séance du conseil municipal de Saint-Hyacinthe.Cette municipalité, de concert avec une trentaine d'autres du Québec et de l'Ontario, à défrayé le coût des \u201chonoraires légaux encourus par l'opposi- iton de la Fédération aux demandes de la Cie de Téléphone Bell.Il est réitéré, dans la lettre déposée, mardi soir, à la séance du conseil de Snint-Hyoein- the, que l'augmentation est injustifiée.Haute Ville \u2014 Québec TOUJOURS PRET A VOUS LIVRER LES MEILLEURES HUILES À CHAUFFAGE Superflame 203 A chacun de nos cing centres de distribution de la région, vous recevrez un service des plus courtois.Chaque commande est remplie avec le plus grand soin, dans le minimum de temps.HOCHELAGA PETROLEUM Co.950, rue St-louis, St-Joseph,.240, rue York, \u2026 \u2026 279, tue Notre-Dame, \u2026 6, rue Alfred, ce .PR.2-2324 PR.4-6212 2.FR 23371 7474 Page 4 = Ie (lairon Maskoutain Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe et qui paraît chaque jeudi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, Saint-Hyacinthe, par l'IMPRIMERIE YAMASKA SS, Ô 0 0° L'abonnement est de $3.00 par an, ou $7.00 puur trois ans.Directeur: Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therriault © Publicité: Gérard Côté, Sporis e! Photos: J.-G.Brodeur « En vente chez tous les dépositaires de Journaux au prix de 10c l'unité.Pour la ville de Saint-Hyacinthe seulement.(Livraison par camelot) L'AFFAIRE DU BOULEVARD METHOT ou Expliquez-vous M.Johnson Bref retour sur les événements.Des contribuables de la ville d'Acton Vale se vltignent du fait que l'aménagement du \u201cboulevard\u201d Méthot\u201d, ainsi rommé en honneur d'un médecin vétérinaire de l'endroit, a coûté trop cher à la munici- palit, Attaqué, le Dr Méthot réplique, I publie un article en première page de la \u201cPensée de Bagot\u201d.périodique de Pendroit, dans lequel il affirme que \u201cla mise en forme «t l'aménagement du boulevard ont été une GRACIEUSETE du département de lu voirie du gouvernement provincial, grâce & un octroi spécial de notre ministre\u201d, 11 s'agit en l'occurrence, de Duniel Johnson, député de Bagot et ministre des Ressources hydrauliques dans le gouvernement de l'Union nationale, Le Dr Méthot soutient de plus \u201cqu\u2019un holier mécanique Chull-dozer) du dépar- \u201clement de la voirie provinciale a même travailé durant 10 heures GRATUITEMENT au nivellement du terrain à la sue de l'aménagement des conduites d'en.H déclare enfin que \u201c82 pieds de tuvax de hôton de 24 pouces ont été posést à l'entrée du boulevard, et ees TUYAUX FURENT DONNES PAR LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL\u201d L'article du De Méthot est sensationnel, Publié en première page du Clairon Maskoutain, en première page du *Devoir\u201d, en Irdisième page de \u201cLa Presse\u201d, le \u201cpapier\u201d fat le tour de la province.Le Dr Méthot ne s'attendait probable.mext pus à uné telle publicité, Objet de critiques de la part de ses concitoyens d'Acton Vale.il a cru bon \u201crétallir les fait\", comme il dit, en mettant son dé- puté-ministre dans une position très ine confortable.Chez nous ou appelle ça assvoir quelqu'un entre deux chaises, Mais le plus étruve\\ dans toute l\u2018affaire.c'est l'extrême naïveté pour ne pas dire l\u2019inconscience avec luquelle les faits ont été rendus publics Le Dr Méthot est probablement un bon citoyen.dévoué.prèt à rendre servire à ses proches.seru- puleusement honnête dans la, conduite de sa vie privée, Comment at-il Re reve.1 ler avec autant d'indévence av êté l'objet de faveurs =péciale du gonverne- ment dde l'Union nationale ?Nouk ne revenons pas encore de la déclaration faite par ce dernier, Il avoue, ep première page d'un jour.nat parclessus te marché, que \u201cl'aménagement du boulevard qui porte son nom a été \u201cune gracieuseté du département de la voirie du gouvernement provineial grâce à un octroi spévial de notre ministre, Mais au nom de quel principe.en vertu de quel pouvoir, le député de Bagot, tout ministre des Ressources hydrauliques qu'il soit, a-til le droit de faire effectuer des travaux de voirie dans ume municipalité ?Par quel subterfuge politique où parlementaire, M.Johnson sor Urae-t-il de cette impasse ?= Ce ne sont pas des quelques milliers de dollars dépensés pour l'aménagement du boulevard Méthot qui comptent.Un principe autrement plus grave est en jeu.Si les faits racontés par le Dr Méthot sut exacts, le député de Bagot s'est rendu coupable de favoritisme politique.H s'a- ait là d'une violation Magrante des droits démocratiques, d'une consécration honteuse de l'odieux principe du patronage dans la conduite des affaires pulliques.L'opinion publique est en droit de se demander pourquoi le Dr Méthot a reçu plus que les autres, Pourquoi les autres contribuables de la municipalité d'Acton t'ont pus reçu autant que le Dr Méthot ?linuginons une telle situation à Saint.Hyacinthe, Un contetbuable fait une des mande à la Cité pour l'aménagement d'une ree.du construction d'un trottoir, Pour \u201cune ou l'autre raison la ville refuse.Le contribuable va voir le \u201cpatroneux\u201d.et il est du fran bord.on mobilise tout Fattrail de la voirie provinciale pour le contribuable en question.L'hypothèse d'une telle situation est tout simplement ridicule, Et pourtant.si l'on se fie au témoi- vaage du Dr Méthot.c'est exactement ce qui s'est passé à Acton Vale, dans la muni cipalité la plus importante du comté voisin, En tant que l'on sache.tous les ei lovents sont égaux dans un régime démo- vralique qui fonctionne normalement.Rouges.bleus.créditistes.indépendants.ous sont sur le même pied, Aucun minis- Le, aucun député.n'a le droit d'accorder à Fun plus qu'à l'autee, ID est.sans distinction des opinions politiques des uns et des autres.le serviteur de chacun.Voilà pour la théorie.Mais il est facile de se rendre compte qu'en pratique attitude de l\u2019Union fort différente.Le Dr'Méthot ne nous a évidemment rien appris.La situation n'est pas unique a Acton Vale, Tout le monde sait com- mert le duplessisme règne en achetant les consciences, muselant l'adversaire, étut- Missant un régime de peu sur toute la provirce.Le document des abbés Dion et O'Neil en dit assez long là-dessus.Aver celte différence toutefois.que dans les autres comtés, on co Lr 3 À La charmante hôtetse de/Mu- sic-Hall, Michelle Tisseyro; acy cueillera à l'émission de diman- soir, de nombreux artistes doit, domaines les plus divers.« En effet, les téléspéctäateurs pourront \u2018applaudir, dimanche prochain, \u201cle; populaire chanteur Jack Mdlalon' qui interprêté ra\u201d Coup\"de \u201cfoudre, les Amours de jeunesse et Sès baisers me grisaient, L'excellente discust Irène Hilda chantera, pour si part, \u2018Viens dansér, Il a le san leu, Seul un homme peut faire ça ct On commençait comme ca.: i Pierrette Roy ct René Caror interpréteront \u2019en duo la P'tite lampe à l'huile de Lionel Daunais.: Ce spectacle: de Music.Halem - 78 =.génial che 7 décembre, à 8 -neurés: du |: les talents s'exercent:\u2018dans :les;| 08: offrira également des danses\u201c \u2018ebpägnoles par le fameux danseur Michel Trevino, quelques\u201d beaux\u201d airs d'hurmonica avec le virtiose Brian Terry ainsi qu\u2019un \u2018désopilant monolo- she de_Clémence\u2019 Desrochers in- Hiu jé Mon Jpurgal intime.id Réalisation {9Tabaues Blouin, 23 ee ve ny Reportage \u2018Lundi soir, le 8 décembre, 32110 \"h.30, Roland Lelièvre, dréanne Lafond ct Jean Ducharme seront au sanctuaire Notre-Dame du Cap-de-la-Ma- deleine, prè:* das \u2018Trois-Riviê- res.Lors d'un \u2018Reportage, présenté cn direet,-ils feront connaître aux léléspectateurs du réseau françois l'historique de ce sanctuaire pendant que les caméras feront voir l'exposition d'histoire mariale au Canada, a collection des 500 madones ainsi que l'état actuel des travaux de la future basilique.L'émission hebdomadaire Rewriage est réalisée par Jean- rE Maurice Laporte.GUY PROVOST, animateur attitré de la série LA VIE QUI BAT, nous prouve ici que les rapaces ne sont pas tous aussi féroces qu'ils en ont -l\u2019air.Mardi 9 décembre, à G heures du soir, Guy Provost parlera aux jeunes téléspectateurs non seulement des moeurs du rapace mais également de celles du pore-épic, de ln mouffette cf de l'ourson qui se trouveron en studio ce soir-1a, \u201cLa vie qui bat\u201d est réalisé chaque semaine par Adelin Bouchard._\u2014\u2014\u2014 ee pT 3.00 Dear Phoebe be] es rréfour 3:30 Open House, | A é 4.00 P.M.Party 7 .| 7.15 Le Tétéjournat 430 Howdy Doody \u201c 3 Cinkleullleton 5.00 Rope around the sun 00 Cotten OS teradours 5.15 Children\u2019s Newsreil of err + 730 [a Famille Plouffe 330 Danger is may Business 9.00 Pays et mervellles 6.16 Rifleman coe 9.30 La Pension Velder 515 (BC TV New 10.00 Lutte ! 8.55 Sports.ews 020 be ries | waned 1.00 Le ejournal rw.- 11,15 Nouvelles sportives 2.50 Wait Disney presents.11.20 Télépolicier : 2.00 Closeup\u2019 \u201cun 9.30 Bat Masterson 10.00 To be announced 11.00 CBC TV News 11,18 Viewpoint .1192 Sports Final 1 11.30 Feature Film\" =! JEUDI, 11 DECEMBRE JEUDI, 11 DECEMBRE 2.00 Musique ù Long métrage 4,340 La boite à surprises 5.30 Sang et Or 8.00 Prem éres a mex 8.5 Nouvelles sportives 6.30 Ce soir * 425 Signon 6.45 Carrefour | 2.45 Nursery School of the Air 7.15 Le Téléjouram 3.09 Douglas Fairbanks 1.30 Cinéfeuilleton 3.30 Open House 4,00 Roundabout 20 7,45 Toi et moi 8.00 À la porte Saint-Louvs Maggie Muggins 4 5.00 Dusty Boyd's 5.30 Walt Disney 6.00 News 6.15 Film [Feature 6.30 Canadian Reporter 7.00 Sports Scorebook 7.10 Weather 7.16 Looney Times 7.30 Confidential File 8.00 Ed Wynn Show 8.30 Concentration 9,00 Behind closed doors 9.30 Ford Show 10.00 You bet your life 10.30 Decoy 11.00 Late News and Sports VENDREDI, 12 DÉCEMBRE 7.00 Today 9.00 TV Hour of Stars 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11.00 The Price is Right 11,30 Concenrtation 12.00 Tle Tac Dough 12.30 It Could Be You 1.00 News 1.15 Smiley Willette 1.30 For you Madame 2.00 Truth or Consequences 2.30 Match the Music 3.00 Today is Ours 11.10 CHLT.TV News Round up 11,30 Théâtre au coin du feu: \u201cls étaient 5 permissionnair.SAMEDI, 13 DECEMBRE 10.00 12.00 Fon-Fon Temps présent 12.30 Roman de la Science 2.00 Images en tête 4.00 Club du Rythme 4.30 Heure du Far West 6.30 Jamboree Télébulletin Météo Edition sportive 3.30 From These Rosts 4.00 Queen For a Day 410 County Fair Me wes, 077 aw 5.30 Mickey Mouse Club 6.00 News .16 Air Force Digess .30 Command Performance «00 Sports Scorebook 10 Weather 16 Looney Tunes 30 Pin T:n Tin 00 Walt Disney presents 00 M Squad :30 Thin Man N00 Cavaleade of Sports DOW NON NO Dans les Cantons Palmares des Quadrilles 5 Quelles nouvelles ?Demain, Dimanche Chacun son métier Soirée du Hockey A la romance Téléjournat CHLT.TV News Round up Fireside Theatre \u201cGenghis Khan Heures considérées plus.dangereuses Les heures les plus dangereuses de l\u2019année, pour les ac-f.cidents de la circulation sont entre 5 et 8 heures durant- le mois de décembre alors que se font les emplettes des fêtes et que les jours sont les plus: sombres de l'année.Le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) recommande donc aux piétons tout particulière- 10.45 Fight Beat 11.00 Late News and Sports 111,15 Late Show |SAMEDI, 13 DECEMBRE 11.15 Chr'stian Science, : 12.00 True Story _ } 12.20 Detective's Diary 1.00 Fury 1.20 Saturday Western Theatre 2.30 Big Picture 3.00 College Basketball Game 5.30 Smiley Willette } 6.00 News 6.15 Sports Scope | 6.30 Buckskin | 7.00 Tic-Tac Dough 7,30 People are Funny\": : 8,00 Perry Como Show Pr Lawrence welk 8h onal ' ow to marry a millionaire 11030 0 Henry Playhoubs 11.00 Hollywood Wresting ow ee pore + .ot : ¥ M A ment d'observer: les' lois de la circulation dans les rues, ide ne traverser.quaux intersections \u2018ct de: ne pas\u2019 braler: les feux rouges afin de donner-une chance aux véhicules de commerce et aux automobilistes de cir euler quand vient leur tour de passer.8:30 Marie-Didace 4.45 Pieces ot Eight 9.00 Rendez-vous avec Michèle 5.00 Whistle Town 9.30 Téléthéâtre : L'oncle Vania | 9:30 Woody Woodpeeker 11,00 Téléjour al 8.00 Metro 1-5 Cap.a n Grief 11.15 Nouvel'es sportives 11.20 Affrontement - - Lak Ste Ÿ News VENDREDI, 12 DECEMBRE 1,00 Tabloid 3.00 Bonjour Madame 132 Monta eld 59 3.30 Musique 2,30 Unforseen 4.30 La boite à surprises 9,00 Wyatt Earp 5.00 Opération.Mystére 9.30 Loretta Young 8.00 Plein ciel 110,00 Explorations 8.95 Nouvelles sportives 10.30 Playbill 8.30 ge solr 111,00 CBC TV News .arrefour } 11.15 Viewpoint 7:30 Cinétentitt 11.22 Sports Final .enili-ton 1 738 Pour eile 11.30 Feature Film 8.00 Les idées en qratehe VENDREDI, 12 DECEMBRE .éâtre des Etoiles i \u2019 + = 2.25 Signon se Soir ae bouts 2.45 Nursery School of the Sir : 3.00 Hiran, Holiday 10.00 Chansons canadiennes 3.30 Open Hous 10.30 Un pére avalt deux fils 400 OT\" prise - 1,00 Le Télélournal 4.30 Howd: Dood i 11.15 Nouvelles sportives | 5.00 Hidde! Pages 11.20 Ciné-Vedette | vdU Mighty Mouse SAMEDI, 13 DECEMBRE | 8.00 Metro 6.15 The Great Gildersiceve 10.00 Fon-Fo 4.45 CBC TV News 11.00 Musique 6.55 Sports 1.00 Magazine des jeunes 1.00 Tabloid .2.00 Images en téte .7,30 Sports Guesses and Guests 4.00 Domino } 8.00 Here's Duffy, \u2019 5.00 Club des Autographes i 8.30 The Plouffe Family 6.00 Letour de la France 9.00 Patti Page | 5.25 Nouvelles sportives | 9.30 Country Hoedown 1 830 Ce soir 10.00 Ca alcade of Sports ; 6.48 Le monde du sport 11.00 CBC TV News 7.15 Téléjournal 11.15 Viewpoint | 7,0 Cinéfeuilleton 11.22 Sports Final , 7-45 Quelles nouvelles ?11.30 Tapp Room 8.co gemain Dimanche 12.00 Première Performance 3 ier 2% Soirée du Hockey SAMEDI, 13 DECEMBRE .a romance 2.55 Today on CBMT 11.00 Le Téléjournal 3.0 Feature Film 11.10 Nouvelles sportives 4.30 Stories of the Century 11.15 Long métrage : 5.00 Zorro \u2014 ge.5.30 Rin Tin Tin ; : {.6.00 To be announced 0 z el 6 Sac N 2 ews ! N | 7,00 ivanhoe ! n prepare oe 7.30 Saturday Date 3 Saint-Romule | £5 5 daz: à ' ockey t- 110.15 King Whyte Show d ain omu \u20ac 10.30 Naked City L 41-00 gec Tv News \u2018esprit des fêtes commence | 11-10 Sports à se faire sentir à Saint-Rom-1- na Jutlette Saturday Njoht Wrestling le.Médée Chardonnel est tris! \u2014 occupé à construire la chaive de monsiour le curé et Colombe est prise par los préparatifs !- de la messe de minuit.Pendant ce temps, le sympathique sacristain, incorrigible faréeur, médite encore un bon tour à jouer à son curé.De leur côté, Trofflé et B- .NL Sea ; meas COUVRE-CHAUSSURES BOTTES POUR LA CHÂSSE BOTTES \u201cBUCHERON\" COUVRE-CHAUSSURES TOUT CAOUTCHOUC, recommandés de, à lacet à haut en cuir et bas en caoutchouc, de 12 pouces TOUT CAOUTCHOUC chaudement doublés.Modèle | Pour la durée, la pluie, la boue ou la | TOUT CAOUTCHOUC, hautes, \"99 de hauteur, pour hommes.Tel que cliché.pour hommes.Pointures 6 à 12.neige.Chaude doublure.$3.99 Covieur el olive.puis 5 Pour hommes, poiniu- Pour garçons, pois modèle 69 modèle 99 Pour hommes pointures 6 à 12 $3, \u2018acier en métatarse.Poin- 03 63129499 res à à 5 SO court 3 long $3 pour garçons peintures 135 $3,79 tures 6 3 12, 6 5 NOIR NOIR OU BRUN ur NE RUE : 33 EEE IE ait.Ik rey N UN | TC.CD eu \u201cFk 2 À Le I SOL LIÉE Tr Wu ts 1 BOTTES DE CAQUTCHOUC pour tous les membres de la famille pour hommes, pointu- tes 6 à 12.$329 NEIGES pour hommes a DE § 4 pour, 1533.79 a mit as CHAUDS COUVRE-CHAUSSURES CAOUTCHOUCS DE pour enfants POUR HOMMES \u2014 en nylon ou jersey, POUR HOMMES Chauds et du- $9.29 4 à 10 Cuir de bonne qualité, chaude doublure de faino confortable doublure de SF\".49 rablos.Pointures 6 à 12, $ 69 d'agneau, semelles caoutchoue-mous- $7-99 Heece.Pointures 6 à 12 1 , se.Noires ou brunes.Pointures 6 à 11, AUSSI EN JERSEY, $2.49 NE TERT RAINEITES E PLASTIQUE PES CURE RAINETTE BOTTE CHAUSSURES tout DE NEIGE POUR en caoutchouc caoutchouc DAMES à glissière .es TOUT pour dames à glissière A CAOUTCHOUS \u2018is pour dames PSE >} Modèle pour talons plat, haut ov cubain, Chaude doublure de fleece, bordure intérieur ' Choix de cove leurs.Poin- 9 en laine d'agneau.Confortable $ @ .99 et élégant modèle, en caout- 4 chouc imprimé noir ou brun.= ve tures 4 à 9 En nylon noir, seulement $5.99 Aussi complot assortiment de tous las nou- vesux modèles et coloris, au prix de *1.39 , 51.9 Chaude doublure de fleece.Entièrement à l'épreuve de l'eau.Pointures : 4 à 9.Noires ou brunes.34.99 Modèle pour talon plat ou cubain.Noiros seuloment.7 Au bas prix de 3 69 TR ET y à Confortables is BOTTES pores BOMTES BLANCHES de neige Pour adolescentes pointures 4 à 9 $2.99 Pour fillettes, pointures 11 à 3 er fillettes Pour enfants, pointures 6 à 10 EN CUIR POUR DAMES Cuir de bonne qualité, chaude doublure de fleace, semelle de caoutchouc mousse.Pointures: 4 à § 9.Au bas prix de Haut en fouriure, doublure de flecce.Pour enfants, pointures .6à10 Pour fillettes, pointures .114 3 Pour dames, pointures 4à 9 Aussi pour dames, noir ou $3.29 brun.pour bambines \u2014 Chaudo doublure de fleoce.Très chic modèle pour les en $ fants, Pointures 4 & 9.Disponibles également en boige.MODELES NOIR OU BRUN DAMES FILLETIES | ENFANTS $249 $239 51.99 Aussi modèles pour filelttos, pointu res, 11 à 3.Brun soulemont, SOULIERS POUR DAMES Vaste choix de SOULIERS POUR DAMES en cuir verni, noirs ou bruns, pointures 4 à 9, Les plus nouveaux modèles à bout affilé.$2.99 sq RTE TE i SOULIERS DE CUIR pour hommes SOULIERS POUR HOMMES \u2014 Tréet garçons.À prix incroyablement bas.Noirs ou bruns.pointe Goodyear et semelles de Pour hommes, 6 à 12 .53.99 cuir.Plusieurs modôlos.Noirs ou Pour garçons, V à SA .53.69 bruns, Pointures: 6 à § 8 99 Pour adolescents, 12, DEPUIS U à LL fillettes et adolescentes.En cuir verni, suède, noirs ou bruns, grande variété de modèles.Point.11 à 9 \u2014 À prix très raisonnables de $249 | $349 DE FEUTRE pour hommes, poin- $3.79 - tures 6 à 12 .CHAUDES PANTOUFLES an plaid de laine, venant d'Angle- CHAUDES terre, b samolles de caoutchouc-mousse, Choix de coulours très chaudes par temps froids et modèles pour tous les membres de la famille, PANTOUFLES pour garçons, poin- $3.59 pour dames, .tres 1 30S 449 $3.49 de velours à \u2018ne pour fillettes, doublure de ores wre or $329 Ni $5.19 Fleece et bordu- ; pour enfants, re de laine pour géant poin- $2.99 ÿ 6 à 10 $1.09 d'agneau, Pour ures .PANTOUFLES DE CUIR en forme entièrement ea 1 39 James choix Autres choix complois avec doublées de laine d'agneau, à des prix im- .@ couleurs.plats battables, POUR HOMMES: 6 / 59,99 pour garçons, Pointures; 4 à 9, doublure rouge, d'autres 12, POUR DAMES : 4 à 9 .3 145 31,39 ; avec boucle de cuir A PRIX POUR FILLETTES: 11 § 3, POUR $2.99 pour gargonnels, 99 VARIES, ENFANTS: 8 4 10 .Mae $1.19 bre 1958 Jeudi, te 4 décem \u201cLE CLAIRON MASKOUTAIN .Page.17 .1 L'O.TJ.Saint-Sacrement, habilement dirigée par son président, M.Fabien Cordeau, tenait samedi soir dernier, un souper aux fêtes à l'intention des paroissiens.À cette occasion; Plusieurs personnalités \u2018dont M.René Saint-Pierre, dé- puié/ du comté \u2018à l\u2019Assemblée législative, M.Théo Ricard, député.à la Chambre des Communes, M.Jacques Lafontaine, maire de la cité, MM.L.-P.Bergeron, M.Gosselin, J.-M.Lorange, conseillers municipaux, ainsi que de nombreuses personnalités du monde otéjistes et des bienfaiteurs de l'oeuvre.\u201cLe souper présidé conjointement par le curé F.-X.Leblanc et M: F.Cordeau, remporta un vif succès puisque 300 convives: environ répondirent à l\u2019invitation.Après les agapes, il y eut lès discours traditionnels relatant les remarquables succès oblehus par l'O.T.J.paroissiale au cours de la dernière année.Dés.félicitations ont aussi été adressées \u2018aux responsables de l'ofganisation.Une courte cérémonie de présentation de trophées suivie, couronnant les champions de l'année.\u201cUn fait certain ressort de toutes ces manifestations.L'O.T.d;\"de la paroisse Saint-Sacrement va de l\u2018avant et l'esprit qui-anime fous ses dirigeants est d'une valeur exceptionnelle._ Là nouvelle édition du circuit Junior Intercomtés suscite de nombraux commentaires et les opinions émises dans les différents milieux sportifs se partagent les rumeurs.Les affirmations et les prédictions caractérisent toutes les discussions, Quèlques-unes concèdent de nombreuses chances de succès au circuit Hébert, d'autres ne partagent évidemment pas les mêmes idées.a \u2018Mais comme dans toute nouvelle organisation, il faut des critiques, la ligue Intercomtés n\u2019est pas différente et sert de cible, Cependant, sachons user de prudence et surtout de charité-et ne rien provoquer à l'aveuglette.Laissons aux orga- nisatéurs 18 temps de faire leurs preuves avant de bavar- dér trop ouvertement.' Les süppôrteurs de la ligue Maskoutaine ont été fort surpris de constater l\u2019absence des pilotes Paul Messier et Charles Ruel, lors des dernières rencontres du circuit Gaucher: Des informations officieuses n'ont apporté aucune précision sur l\u2019état.des- décisions prises par les gérants.Certains rapportent \u2018que Paul Messier a quitté son poste à la suite d'une ingé- réncè de la direttidh du club Penman's alors que l'entraîneur Charles Ruel, sympathique gréviste, a cédé son poste à Gilles Gladu, pour vaquer à ses occupations responsables de prési- dent-de son syndicat.\u201cToutes: ces transformations portent à songer et les lan- gues-vont \u2018bon train, espérant trouver la solution exacte au litige \u2026 += =.\u2014 - : Joute d'étoiles du football à la télévision La uatrième Joute d'Etoiles Ou care entre Lest 6 décembre prochain, sera télévisée: en son entier et comman- Montréal, CKCV Québec, CHLN Trois-Rivières el CHLT Sherbrooke, Jerry Trudel, aidé de Roger Baulu et de- René Caron, apportera aux amateurs de football, les péripéties de cette classique, à compter de une \u2018heure de l\u2019après-midi, heure normale de l\u2019est.Cette télédiffusion ct radiodiffusion de la classique Est- Ouest est unc autre des grandes promotions sportives com- du Lac St-Jean-Roberval 15 points en arrière.deux associations se sont livré un duel serré, Deux nouvelles associations figurent au nombre du palmarès 1958 : 'L'Association de Chambly et l'Association Maska de St-Hyacin- the.Voici pour l'information de nos lecteurs, la Hste des associations primées : Club Chasse et Pêche de Farnham Inc.; Association de Chasse et Péche Lac St-Jean-Roberval Inc.; Club de Conservation du Memphremagog; Association Chasse et Pêche de Lac Megantic; Stanstead County Flsh and Game Club; Association Chasse ct Péche, Région Mont-Laurier; Pécheurs ct Chasseurs de Montréal Inc.; Club Sportif des Pécheurh du Lac St-François; Yamaska Conservation Association; Quebec Labrador Pioncers Association; Club de Chasse el Pêche de Chambly Inc.; Chasseurs et Pêcheurs | Lévisiens Inc.; Association Chasse et Péche Chicoutimi, Lac St-Jean: Association des Chasseurs'et Pê- O.Goulet roule un triple de 543 chez les Brasseurs Profitant d une victoire de 3-1 remportée aux dépens de l'alignement du Labatt, l'équipe Molson portait son avance à quatre points en première position de la ligue des Brasscurs.Le quilleur O.Goulet s\u2019affirmait la\u2019 vedette des vainqueurs avec un triple de 543.Dans la seconde rencontre, les joueurs du O'Kecfe s\u2019assuraient une victoire de 3-1 contre les représentants du Dow, grâce à une belle performance de J.-G.Morin et À.Lord, 539 et 531.Classement Molson .28 Labatt .24 O'Keefe .23 Dow .21 Résultats Molson (3) \u2014 Handicap 174; B.Caouctte 455; J.Dion 540; F.Robert 519;-0Q.Goulet 543; A.Gagnon 349.TOTAL : 2579.Labatt (1) \u2014 Handicap 163; J.-G.Renaud 409; B.i 479; J.-J.Girard 500; C.Daignauit 483; R, Charpentier 513.TOTAL : 2531.O'Kceke (3) \u2014 Handicap 96 J.-G.Morin 539; A.Lord 531; M.-N.Théroux 467: P.-E.Durocher 430; R.Dubuc 468.TOTAL : 531.Dow (1) \u2014 Handicap 150; A.Wilkie 507; I.Richer 473; Y.Rho 502; L.-P.Morin 438.TO- ditéé par la brasseric Molson.|manditées par Molson, TAL : 2446, En.effet, 3 compter de une heure.de l'après-midi, directe- - ment: du stade Civique de Ha- , \u2014 milton, le réseau anglais qui | SEIT RZ 0N 3 \u2014 = comprend Ise stations de télé- | SENYRivipud \u2014 _ vision suivante : .CBMT Mont-| & \u2014 -\u2014 réal\u201c(6), CKMI-TV Québec (5), | me oomms sme et 'CHLT-TV Sherbrooke (7), | somes donnera aux milliers de télé- [2 spectateurs le compte rendu complet de cette quatrième Joute' d'Etoiles dont tous les profits sont versés au \u201cChildren\u2019s' Memorial Hospital\".Le \u2018- comméntateur \u2018 anglais bien;connu, Tom Foley, fera Ia description de la joute, assisté de Térry Kielty et AI Caulcy.La\u2018radio française sera également de la partie.\u2018Par le tru- chemént .des postes CKACI .\u201c ed Wer, Nous avons des PRIX SPECIAUX 3008, DESSAULLES Lo, SAINT-HYACINTHE SV.0.GENEVER CIN \u201cLE CÉLÈBRE GIN GENRE HOLLANDAIS* DISTILLI ET EMBGQUTEILLÉ AU grande nouvelle y a {occasion des SLtes _Tout'acheteur d\u2019une automobile ou d\u2019un camion usagé durant notre VENTE du 4 décembre au 31 décembre, recevra un MAGNIFIQUE CADEAU.est des plus intéressants.Nos PRIX, nos CONDITIONS de PAIEMENTS, la QUALITE et l\u2019APPARENCE de nos automobiles sont une GARANTIE de SATISFACTION.: Yamaska Automobile Inc.Dépositaire : FORD \u2014 EDSEL \u2014 MONARCH CANADA .ct notre choix PR.4-6491 - Les pécheurs locaux se classent au 15e rang L'Association de Pêche de Farnham remporte pour une.deuxième saison cônsécutive les honneurs du grand tournoi de pêche MOLSON après une lutte épique avec l'Association qui termine au second rang, à peine Au cours de la saison, ces ¥\u2014\u2014\u2014\u2014 meme.Jdac.Chicoine, CR G.Laplante, P D.Hébert, ND À.Lavigne, SS À.Lemieux, P G.Rochefort, ND G.Plourde, ND A.Ménard, SS M.Neveu, CR P.Chouinard, ND cheurs de Rouyn-Noranda Inc.; Club Chasse et !Péche Muska G.Bergeron! CR Inc.A La distribution des trophées! & Cheon Se el prix en argent aux gagnants ive: > du tournoi de Pêche Molson eut R.Corriveau, I Les compteurs de la ligue Junior J 3 4 2:60 4150 4 040 31 42 3140 2 2 4 2{fortuntées, Vermeersch et Char- 2 2 4 b|lier, sauront aider leur\u2019 frères 2 1 3 4[dans le malheur, en l'occurrence 1 2 3 2]les porte-couleurs du Pharmacie 1 2 3 0[Lanctôt, Dans certain milieu, 0 3 3 Ojnous souhaitons que ln dictatu- 0 3 3 O|re émanant de certains joueurs 0 3 3 O[émérites n\u2019atleigne les capitai- 0 3 3 2 nes qui auront certainement des lieu au grand banquet du Con-! grès annuel de la Fédération des| Associntions de chasse et pé-| che du Québec, samedi le 29! novembre à l'Hôtel Lapointe de St-Jérôme, Nous désirons transmettre nos félicitations les plus chaleureuses aux Associations gagnantes ainsi qu'à tous les concurrents, trième tournoi annuel de pêche, MOLSON, et, l'esprit sportif: PATRO qui a régné partout est tout a leur honneur.PENMAN'S La beauté Thunderbird! La coqueue silhouette linéaire du toit de la Galaxie et la glace arrière distinguée font penser, à sv méprendre, à la Thunderbird.H cn est ainsi de la sobriété classique des lignes pures et fluides de la carrosserie, Vous voudrez faire un > (en date du 4 décembre) Les Pêcheurs Sportifs du Qué- OKEEFE bec ont apporté un intérêt en-! ACTON VALE core plus consirérable A ce qua-| CASAVANT MARC GUERTIN _ LE PLUS BEAU deuxième voyage dc noces dans ©riotns disporitifs Musirls on mentionnls sont \u201cstandard\u201d dans eertaing madiles et dispantsior 7 5 2 0 22 14 8 4 3 1 29 24 .6 4 2 0 20 18 .7 4 3 0 25 21 .6 2 4 0 13 24 6 0 5 1 17 25 vi A EN Le luxe Thunderbird! Les garnitures intérieures de la Galaxie sont aussi dans le gotit Thunderbird.TI faut encore souligner la puissance et les performances du V-8 Thunderbird.Ces superbes lord font le couple le plus merveilleusement assorti, mevenannl suppliment dana &anires.) Classement de la ligue Maskoutaine 1 = se0060 \u2014\u2014 alignement, \"Que Dieu leur vienne en aide et que la dictature soit rayée de nes rangs.À mort le gros pacha même s'il est avocal\u201d Les gros nuages nous qui planent dans cette ligue ne font qu'ajouter tine note d'harmonie À l'enthousiasme habituel qui est bien particulier aux Jeunes Sportifs, Dans l'éclatante victoire du Mesrcure Assurance tous les joueurs ont explosé avec des formidables triples, Léon Nichols 461, J.-C.Cndieux 492, Maurice Desrosiers 410, Andrée Paris 367, Huguette Lanctôt 490.Tandis que Je capitaine Jean-Paul Hamel s'affirmait l'étoile individuelle en roulant un simple de 205 pour les perdants.\u2018Le club Chartier enlevait la vedette avce une victoire de 3 a 1 sur les bouquets de C.Vermeersch dans l'autre ren- L'impressionnante performance de Bernard Bail avec un* triple de 500 causa la défaite du \u201cPharmacie Lanctôl.Ph, Lanctôt_ : Chartier : LE CLUB MASK A AU PALMARES DU TOURNOI B.Bail s'affirme chez les Jeunes Sportifs avec un 500 contre de la soirée.La recrue Réal Chagnon, arrivée juste a- sd les équipes * TT = =-fvant lan puri l'en de On se demande si les équipes \u201caux de cête pour équilibrer teur ant partie, de can chevaux de course de Delaware, Ohio, \u201cest affirmé comme un poulain très prometteur pour l'équipe des brûleurs à l'huile, Résultats Louisette Aubértin 374, France Beauregard 275, Denis Chartier 425, Réal Chagnon 388, Maurice Bernard 474, J.-C.Tessier 388, Total : 2375.Vermeersch : Huguette Hamel 351, Michelle Beauregard 337, Lucien (barbler) Bélanger 431.Basil McDonald 447, Dummy 2v7, J.-G.Malo 408.Total : 2274, Mersure : Dummy 165, Andrée Paris 367, Maurice (fanfan) Desrosiers 410, Caddy Cadleux 192, Bernard Bail 500, Léon Nichols Me.461, Total : 2416, Monique Desroches 308, Claudette McDonald 1320, Guy Lanctét 342, Roland Lecomte 347, Ephrem Frappier 369, J.-P, Hamel 477.Total : 2163, ARIAGE DE L'ANNÉE Centar pradenmant LA SEMAINE DE SÉCURITÉ 1wilok La série Galanie vous afite un choix de cinq magnifiques modèle La Victoria Club Galaxie, illustrée an premier plan cichaw - Elle a ¢pousé le style Thunderbird! C'est l'élégante nouvelle Galaxic\u2014la plus nouvelle et la plus sensationnelle des Ford +59\", D'un brillant cachet nouveau \u201cla familiale Galaxie est une version 6-places de la gracieuse, pinpante, élégante et luxueuse l'hunderbird, dans une série Ford entièrement nouvelle.Vous ne manquerez pas de constater que la Galaxie, aux bas prix lord, s'apparente merveilleusement à la Thunderbird dans tous les domaines.Vous êtes invité à la présentation.La série Galaxie \u2014un sedan, deux hardtop et deus décapotables, y compris le seul hardtop à toit escamotable au monde\u2014introduit une nouvelle élégance dans le domaine des prix mediques.Les personnes qui possèdent déjà une Ford sont habituées au luxe\u2014et aux bas prix.Mais jamais une Ford, ni aucune autre voiture beaucoup plus coûteuse, n'a-t-clle affiché une telle élégance, un tel chic! Venez voir la nouvelle Galaxie Ford dès aujourd'hui L, , ct amcnez toute la famille, ge one vendeur EDSEL [MONARCH [FORD] 3005, RUE DESSAULLES RENE SAINT-PIERRE, M.P.P.PRÉSIDENT TEL.PROVINCE 4-6491 YAMASKA AUTOMOBILE INC.SAINT-HYACINTHE A LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 4 décembre 1958 Quart de finale La première élimination du tournoi de quilles pour le championnat individuel de St-Hyacinthe, s'est terminée samedi dernier.La phase initiale de la série quart de finale fut aussi dis- nutée.Ici, on aperçoit les vainqueurs, L.-P.Morin, R.Morin et du tournoi local La lutte se corse ef s'affirme dans la ligue Junior Les porte-