Le Clairon maskoutain, 4 juillet 1957, jeudi 4 juillet 1957

[" VOL.XLVI - No.27.Une véritable et sincère éducation de la sobr LE CLAIRON MASKOUTAIN .Membre ce l'Association.des hebdomadaires Plaidoyer du RP.Bégin, au Séminar \u201cTout le monde est d'accord pour \u201cmaudire\u201d les doses massives d'alcool, mais les petites doses, on les \u201cbénit\u201d généralement.\u201d C'est ainsi que s'est exprimé le R.Père Jean-Marie Bégin, c.ss.r., au cours du Séminar antialcoolique, tenu en notre ville au cours de la fin de semaine dernière.\u201cIl faut combattre les petites doses, d'ajouter le conférencier, en proclamant la vérité à leur sujet : les petites doses font les alcooliques; on ne le devient pas du premier coup ni toujours avec les petites doses, mais quand on le devient, c'est la faute aux petites doses.On est d\u2019abord buveur social, puis on passe au stage de consommateur irrésistible, pour marcher bient ôt à l\u2019alcoolisme : on multiplie les occasions de boire, puis c\u2019est l\u2019alcoolisme proprement dit : on a peur de prendre des responsabilités, l'affronter la vie et ses devoirs, de rencontrer les gens si on n'a pas d'alcool; on ne fait plus rien sans lui.Le premier effet des petites doses, c\u2019est de conduire à l\u2019alcoolisme.L'alcoolique est un malade, mais plus au moral qu'au physique encore.Diminués au physique, les alcooliques sont des nullités Délégués jocistes réunis à T.Rivières Les 125 délégués jocistes cana- diens-français, au Rassemblement] mondial de la Jeunesse Ouvrière, se sont réunis en fin de semaine, au Séminaire St-Joseph, des Trois-Rivières, | Cinq des six délégués de notre diocèse assistaient à cette rencontre : M.Jean-Louis Carufel et Mlle Monique Marsan, de St-Hya- cinthe; Miles Michèle Paul et Lise Millette, de Sorel, et Mlle Jeanne d'Are Catudal, de Granby.Cette réunion, la seconde du genre sur un plan national;avait-pour but de continuer le travail de préparation intellectuellé, internationale et spirituelle des délégués.À cette occasion, M.Claude Ryan, secrétaire à l'Action Catholique Canadienne, donnait uné conférence sur la façon de voyager en Europe pour que ce soit: vraiment profitable, M.Ferdinand Biondi, directeur du poste C.K.A.C., présentait aux délégués quelques, films acompagnés de commentaires sur les différents pays d'Europe, et sur la ville de Rome en particulier.Son Excellence Mgr.!Georges- Léon Pelletier, évêque du diocèse des Trois-Rivières, \u2018vint rencontrer les délégués au.cours de la réunion.Enfin, dimanche soir, les délégués se rendaient au sanctuaire Notre-Dame du' Cap, afin de prier pour le succès du pèlerinage à Rome, en août prochain, où 90 pays seront représentés, \u2018 Heureux gagnant M.Philippe Villiard, de Saint- Aimé, comté Richelieu, à remporté le premier prix du tirage organisé à l\u2019occasion du Séminar antialcoolique.1I gagne de ce fait une laveuse automatique \u201cConnor\u201d, d'une valeur de $425.personnelles : la puissance in- tellective n\u2019a plus de vigueur; une suite de petits fâchetés quotidiennes ont abouti à une démission générale en face de tous les devoirs, de toutes les responsabilités.Et, inutile de dire que ce diminué moral n'a aucune valeur au point de vue religieux : pratique saisonnié- re tout au plus, vie chrétienne plus que boiteuse.Son Dieu, c\u2019est l'alcool, Ces diminués en tout, ces sans vigueur, ces \u2018\u2018sans personnalité\u2019 sont un poids pour la société : toujours sans exception, au foyer, misère physique et matérielle, Par son égoïsme, l\u2019alcoolique fait le désespoir de la société familiale.Déchet pour la société civile, à qui il n'apporte pas sa contribution pour le bien commun; déchet puisque loin de faire sa part, il lui occasionne des malheurs et lui coûte des sommes fabuleuses.Egoïsme ct nullité, qui font du buveur alcoolisé un poids mort que la société civile doit traîner avec elle.Et tout cela vient du petit verre.L'Eglise elle-même est entravée dans son oeuvre de salut par cet alcoolisme: scandales donnés, etc.Une foule de gens sont contre l'alcoolisme, mais pour l\u2019alcool et se réservent, ou réservent aux autres, le privilège du petit verre.Faisons-nous les propagandistes ardents de l'abstinence totale, relevons des buveurs, avec notre formule Lacordaire, préservons la jeunesse.Faisons une véritable et sincère et profitable éducation de la sobriété, élevons une forte proportion d\u2019abstinents pour un peuple ami de la sobriété\u201d.Présenté à l\u2019assistance par M.Marcel Cloutier, président diocésain des Cercles Lacordaire, le conférencier fut remercié par Ml'abbé François Ménard, aumônier diocésain.Maskoutains au 10e congrès des employés municipaux MM.Gérard Beaudoin et Robert Girouard, respectivement président et vice-président du Syndicat des employés municipaux, de St-Hyacinthe, assisteront les 11, 12 et 13 du courant au congrès des employés ds corporations municipales et scolaires de la province.Ce congrès marque le 10e anniversaire de la fondation de la fédération nationale des employés des Corporations municipales et scolaires du Canada (C.T.C.C.) Les assises se tiendront dans le magnifique édifice des Syndicats Catholiques, de \u2018Québec, sous la présidence de M, René Bélanger, président de la Fédération.Le congrès consacrera plusieurs séances à l\u2019étude d'un projet de réformes de structures préconisé par la C.T.CC., et examinera le problème de l'affiliation au C.T.C, de langue française du Canada SAINT-HY JEUDI, 4 JUILLET 1957 ACINTHE nistdre des Postes, Ottawa.Autorisé comme envoi postal de la deuxième clases, PRIX: DIX SOUS Avancement insuffisant de l'élevage RÉCEPTION CIVIQUE IY Jn i TAL gy ep \u2014 Son Honneur le maire de Saint-Hyacinthe recevait les délégués du diocèse, réunis au Séminaire de cette ville, à l\u2019occasion du Séminar antialcoolique.Ce congrès était tenu sous la présidence de M.eJan- Louis Cloutier.On remarque ici un groupe des délégués, lors de la réception civique offerle à leur intention au Salon des Arts de P\u2019ilôtel de Ville.(Photo-Le Clairon maskoutain, par Brodeur) Centenaire à Saint-Césaire Convention annuelle des gardes de notre diocèse, à St-Denis La convention annuelle des gardes paroissiales du diocèse de St- Hyacinthe aura lieu dimanche, le sept juillet prochain, à Snint-De- nis-sur-Richelieu, Les huit gardes du diocèse seront présentes.Il y aura messe en plein air, si la température le permet, banquel, et parade dans l'après-midi.Rassemblement donc de la garde du Christ-Roi, à huit heures a.m.Le départ, en automobiles, aura lieu à 8 h, 15.Assemblée générale Une assemblée générale spéciale du Conseil Central de St-Hyacin- the aura lieu ce soir, à huit heures, en la salle des Syndicats, rue Marguerite-Bourgeois.Des représentants des grévistes d'Arvida seront présents : ils exposeront la situation actuelle des grévistes, et l'on étudicra les moyens de leur venir en aide.Tous les syndiqués et les ouvriers de St-Hyacinthe sont invités à cette réunion, ce soir, 4 juillet, à huit Heures.CENTENAIRE-DU PENSIONNAT-DE SAINT-CÉSAÏRE \u2014 Le centenaire du pensionnat de Saint-Césaire réunissait à cette institution quelque six cents religieuses, au cours de la dernière fin de semaine.Cette photo, prise à l\u2019occasion du banquet, nous présente Mme Hortense-Noiseux Phaneuf, présidente du Comité des fêtes, R.Soeur Philippe du Sauveur, directrice du Couvent, Madame Hector Laferté, présidente d'honneur, et Madame Jeanne Grisé-Allard, présidente du sous-comité de Montréal.(Photo-Le Clairon maskoutain, par Brodeur) ,sermon de circonstance ful pro- \u201c| me.Toutes les personnes qui ont Brillantes fêtes, au vieux pensionnat Des fêtes magnifiques ont marqué en fin de semaine dernière l\u2019année centenaire du Pensionnat de Saint-Césaire, dirigé par les Religieuses de la Présentation de Marie.Au cours de la journée de dimanche, une grand'messe solennelle était chantée en l\u2019église paroissiale, par M.l'abbé Philippe Nadeau, enfant de la paroisse.Le noncé par S.E.Mgr Firmin Courtemanche, évêque de Fort Jameson, Rhodésie du Nord, Son Exc.Mgr Arthur Douville, évêque de notre diocèse, assistait au choeur.Malgré une température des plus inclémentes, quelque 600 personnes, élèves et maîtresses anciennes ct actuelles du Pensionnat, se réunissaient à l\u2019école Saint-Vincent Ferrier.Le banquet était sous la présidence de Mme Iréne Sénécal- Laferté, épouse de I'hon.Hector Laferté, conseiller législatif de Québec, et de Mme Hortense Noi- seux-Phaneuf, présidente active d'organisation des fêtes du centenaire, A l'issue du banquet, M.l'abbé Médéric Lavallée, curé de Saint- Césaire, adressa quelques mots.\u201cQu\u2019il était beau et touchant, dit- il, de contempler cc matin cette phalange réunie dans le temple du Seigneur, pour lui offrir les prémices de ces fêtes du centenaire.Vous êtes toutes venues revoir celte maison bénie, ces éducatrices qui ont remplacé celles qui sont disparues ct dont vous avez reçu la formation et l'éducation.Cette maison n\u2019a pas dévié de son but primordial.Elle continue de dispenser la science religieuse et profane, permettant d'avoir une carrière plus féconde el plus lucrative, atteignant ainsi le but de son vénéré fondateur, Messire Provençal.Elle forme à la vertu par une éducation solide, nécessaire au développement des facultés de l\u2019à- organisé ces belles fêtes méritent nos félicitations sincères\u2018.L'honorable Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, porta à son tour la parole ct rendit hommage aux éducatrices, anciennes et actuelles du Couvent, félicitant cn- suite les organisatrices pour le beau succès obtenu.Les deux conférenciers furent présentés et remerciés par Mme Noiseux-Phaneuf, présidente du comité d'organisation.Invités d'honneur Parmi les anciennes élèves qui assistaient au banquet, on remarquait quatre personnes de la première heure : Mme Alphonse Gri- sé-Bruncau, âgée de 91 ans; Mme Albina Authier-Tétreault, 83 ans; Mme Roseline Audette-Gingras, 85 ans, et Mme Silphride Leduc-Mes- sier, 81 ans.Parmi les invités d'honneur, mentionnons outre Mme Sénécal- Laferté et Mme Noiseux-Phancuf, la R.Soeur Marie St-Charles de Milan, mère provinciale de la pro- vince-de Sherbrooke; Soeur Marie- (suite en page 4) Lente amélioration affirme M.Lajoie \"Une tournée des fermes de la province de Québec, où l'on garde des troupeaux laitiers, permet de constater dans un trop grand nombre de cas la prédominance de petits animaux, malingres et rabougris.\u201d C'est ce que M.Hermas Lajoie, agronome, secrétaire de la Sertion du Québec de l'Association des éleveurs Holsteins, a déploré, dans une allocution prononcée au cours du pique-nique annuel des éleveurs de bovins Holsteins de la province, à la Métairie St-Joseph, de La Providence.M.Lajoie a demandé si cette lenteur du progrès de l\u2019élevage chez-nous ne signifiail pas que les cultivateurs du Québec se comptaient assez riches pour ne garder que des taureaux croisés à la tête de leurs troupeaux.\u201cOn endure l\u2019industrie laitière chez-nous comme un mal nécessaire, a-t-il ajouté.Nous avons seulement 3,200 cullivateurs qui élèvent des bovins laitiers de race pure, et de ce nombre, une infime minorité, soit 600, font du contrôle laitier une pratique qui cst d'ailleurs indispensable pour bien con- Mme Emile Lemieux gagne le gros lot du \u201cSoutien\u201d Mme Emile Lemieux, 284 Saint- Augustin, La Providence, a remporté le premier prix du \u201cSoutien\u201d, lors de la dernière assemblée des membres.Le billet 335, vendu par M.Armand Laprés, lui vaut Ja somme de mille dollars.Trois autres personnes ont gagné $50., Mlle Hélène Larochelle (4449), Mme Alice Bibeau (5835) et M.Raoul Saint-Onge (592), la premié- re personne étant de Montréal, ct les deux autres, de notre ville.Les prix de présence de la dernière assemblée furent gagnés par Josué Gévry, La Providence; Mme Henri McGee, M.Fernand Gladu et M.R.MeGce et A.Choinière, de Saint-Hyacinthe; Mme B.Bureau, de La Providence.La prochaine assemblée des membres aura lieu à la salle paroissiale de La Providence, jeudi, le 25 juillet prochain, Certificats aspirantes- Aux examens de juin dernier, toutes les élèves qui suivirent les cours du soir, de l'Ecole des As- pirantes-Infirmières à l\u2019Hôpital St- Charles, obtinrent sans difficulté le certificat de onzième année émis par le département de l'Instruction Publique, de Québec.* Ces cours permetlent aux jeunes filles, occupées déjà à travailler et qui ont terminé avec succès leur 9 année du cours primaire, de parfaire en un an leurs études pour l'obtention du certificat de 11e année.Ils permettent également aux jeunes filles qui pourraient être intéressées dans ce sens de s'ins- crire-à l\u2019Ecole des Infirmières de I'Hopilal St-Charles, aux Ecoles normales ou aux autres maisons d\u2019enscignement supérieur.L'organisation pédagogique des cours est confièe à M.Roger Boucher, directeur des études à l'Ecole des Textiles de la province, à Saint-Hyacinthe.La brève cérémonie de vendredi soir dernier étail présidée par la R.Soeur DeGrandpré, supérieure de l'Hôpital, et de Socur Norman- e infirmières din, directrice des Garde-malades.Reçurent leurs certificats avec grande distinction, Miles Isabelle Matte, Hélène Major, Pierrette Rousseau ct Lise Lussier, de Saint- Hyacinthe; Luce Fontaine et Fleur- Ange Fontaine, de Saint-Domini- que; Violette Ravenelle et Madeleine Ravenelle, de Saint-Pie; Réjeanne Belhumeur, de Sainte-Ro- salie; Louise Morin, de Saint-Tho- mas d\u2019Aquin, et Annette Fontaine, Upton.Avce distinction, Mlles Denise Robert, Gisèle Fontaine et Nicole Choquette, de Saint-Hya- cinthe, et Claudette Desmarais de Saint-Hugues.Ces cours du soir seronl de nouveau offerts aux jeunes filles en septembre prochain.Les cours commenceront le lundi, 16 septembre, cet ils seront donnés à l'Hô1l pital Saint-Charles, les lundi, mardi et mercredi soir de chaque semaine, de 7h.30 à 9 heures.Les jeunes filles qui désireraient s\u2019y inscrire pourront s'adresser, à partir du 5 août, à l'Ecole des Textiles, boulevard Laframboise, au- près-du directeur des études.Les rumeurs Les directeurs de la Chambre de Commerce déploie une activité fébrile depuis quelque temps.On rapporte que l\u2019organisation du festival du commerce connaîtra cetle année, un succès sans précédent.Maintes démarches sont entreprises pour doter l\u2019aréna d\u2019un plancher de bois, La réussite tient souvent à peu de chose .*% * * Les théâtres locaux ont fait des affaires d'or en fin de semaine, à cause de la mauvaise température.Cependant, le cinéma du Bourg-Joli a, semble-l-il, remporté la palme en présentant \u201cLe Calvaire d\u2019une Mère\u201d.Nul doute qu\u2019il fera de nouveau salle comble en affichant \u201cJ'ai péché\u201d.* * Lors d'un récent congrès des éleveurs Holstein, un des orateurs invités fit un discours enthousiasme, vantant les mérites de la belle vache noir et blanc qui devient de plus en plus populaire chez les producteurs de lait de notre riche province.Après l\u2019allocution, le maître de cérémonie rappela en sourdine que son invité avait une naître la production des vaches\".Cet expert a averti les éleveurs de ne pas s'illusionner devant les surplus de produits laitiers dans le Québee, présentement.Avec le rythme d'accroissement de la population, il est plus que probable que nous devenions, d'ici 5 ans, des importateurs de beurre el de fromage.Pour ce qui est de l'importance d'avoir un bon taureau à la tête d'un troupeau, M, Lajoie croit que l'on est dans l'erreur d'affirmer que ce reproducteur est 50% du troupeau; selon lui, il en constitue toute Ja valeur.Le secrétaire de l'Association Holstein provinciale a aussi laissé entendre que depuis 20 ans, on avait acheté trop de taureaux sans s'occuper de la qualité de la mère, oubliant que le taureau transmet les caractères de cette dernière aux descendants, Il à conseillé aux cultivateurs, lorsqu'ils achètent un reproducteur, de ne pus s \"arrêter seulement à cet animal, mais d'étudier aussi la généalogie et la production de sa mère.Payer cher pour un taureau, selon M, Lajoie, ne veut pas nécessairement dire que l'on aura fait l\u2019acquisition d\u2019un bon sujet; il faut aussi bien l\u2019alimenter, ce que trop d\u2019éleveurs négligent à Jeur grand détriment, Autres conférenciers l\u2019armi les nombreux orateurs qui ont suivi M.Lajoie à la tribune, mentionnons l'hon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture du Québec; M.Origéne Gatien, de Saint-Dominique, vice-président de l'Association Holstein provinciale ct président de la fête champêtre; M, Russell MacDonald, de Huntingdon, président de la Section du Québec; la R.Soeur Saint-Onge, supérieure de la Métairie Saint-Jo- seph, dont les éleveurs ont profité de l'hospitalité, M.James Brown, de New-Castle, Ont., premier vice- président de l'Association Holstein du Canada; M.René Saint-Pierre, député de Saint-Hyacinthe à l\u2019As- (suite en page 4) Unité mobile L'Unité mobile, du département des permis de conduire, sera à Saint-Hyacinthe, mercredi, le 1 juillet prochain, pour les examens de chauffeurs et conducteurs.L\u2019unité se tiendra à l'Ecole des Textiles, de neuf heures a midi, el de 1 hre 30 4 4 bres, et on est prié d\u2019entrer par la rue Papineau.Préfet des études - ° \u201d ° à Saint-Césaire Le R.Frère Jean-Claude Forand, c.sc, vient d'être nommé préfet des études, au collège St- André de St-Césaire, que dirigent les Cleres de Ste-Croix, Le nouveau préfet obtenait, ces jours derniers, sa maîtrise ès arts \u201cmagna cum lauda\u201d, de l'Université de Montréal, Il est le fils de M.et Mme Charles Forand, de Saint- Pie de Bagotpréférence pour les Ayrshire .Faites cc que vous dis mais jamais ce que je fais .k'* x Les automobilistes qui circulent quotidiennement dans les rues de la ville ont remarqué avec grande satisfaction que des améliorations notables ont été apportées au pavage de certaines artères, ce qui donne lieu à plus de courtoisie au volant.Mais chaque chose a son revers.Avec ces rénovations, les conducteurs sont enclins à l\u2019excès de vitesse et Je crissement des Le Dr GEORGES WEXLER, médecin de Saint-Joseph, poursuivra au cours des prochaines années des éludes de perfectionnement en chirurgie, à l'Hôtel-Dieu de Montréal.Ses bureaux seront fermés à partir du deux août prochain, M.Alphonse Caya, élu président du Conseil Central M.Alphonse Caya vient d'être élu président du Conseil Central des Syndicats Nationaux Catholiques de St-Hyacinthe, en remplacement de M, Bernard Larose, démissionnaire, Les autres membres du Conseil Central, pour l'année 1957-58, sont MM.André Gagnon, premier vice- président; Jean-Guy Martin, second vice-président; Lauréo Girouard, secrétaire, et Robert FIi- botte, trésorier.Les directeurs sont MM.Candide Dubuc, Gérard Béau- | doin, Georges =Lambert et Fernand Dubé, Les élections étaient sous la présidence de M.\u2018 Rolland Daudelin, \u2014_\u2014% 102 enfants au Camp de Santé de Contrecoeur L'Association de la Ligue Antituberculeuse de St-Hyacinthe a organisé encore cette année, grû- ce à la campagne des Timbres de Noël ct au support des maskou- tains, un camp de santé pour le bénéfice des garçons ct filles de la ville, L'ouverture du premier camp eut lieu ces jours derniers, à Contrecoeur, sur les bords du Saint-Lau- rent.On compte en tout 102 enfants inscrits, \u201cCeux-ci séjourneront quatre semaines complètes au camp, après quoi, ils seront remplacés par un nombre égal de fillettes.Mme Anne Decelles assure la direction du camp pour la seizième année consécutive.Elle est assistée d'un groupe de gardiennes et monitrices, Les enfants reçoivent régulièrement la visite du Dr Marc Bergeron, du Bureau de I'Unité Sanitaire -de St-Hyacinthe, Le Dr Bergeron est également président de la Ligue Antituberculeuse de cette ville, La Ligue est une ocuvre magnifique entretenue et subventionnée par le dévouement et le support de tous les citoyens de St-Hyacin- the, Les enfants qui ont l'avantage d'aller passer une période \"de vacances au Camp de Santé de Contrecoeur, peuvent être assurés qu'ils y trouveront une magnifique (suite en page 4) ville pneus est souvent un indice d'une contravention prochaine .* kK Le président de l'Association des photographes professionnels pour la section des Cantons de l'Est, accompagné du gérant d'affaires des Syndicats catholiques, ont rencontré le sous-ministre du Travail, au parlement provincial.Ce dernier aurait donné gain de cause à leurs revendications.Nul doute que les récalcitrants deviendront maintenant plus dociles et qu\u2019ils colla- boreront davantage .My POUR VOYAGE TOUS GENRES LO LE CLAIRON MASKOUTAIN be rd JEUDI,-4 JUILLET 1957 A VENDRE A VENDRE A LOUER A VENDRE \u2014 \u201cDETECTEUR GEIGER\", \u2018neuf \u2014 Modèle 107 Professionnel.S'adresser A 2287 Bo s Entrée Duvernay, 8 6 heures, JNO-G A VENDRE pa Yacht, de marque \u201cKorwath\u201d, 36 HP, sa tris bonne onditten, ¢guipament complet, t metenr \u201cInboard\u201d.Pris: $000 complant.S'adresser à Deuts Gauvin, Douville, Tél.: FR.:4-4336, 28m-JNO A VENDRE .on ECHANGER | Camion Chevrolet licencié, Ford 4, Îlgencié.Propriété de 4 apts, chambre de bain; propriété de 0 apts, chambre de bain.Marie pour faire de la chaussure, trimeur, moteur 110 x 220, 3 fortes.S'adresser à J.-O.Laporfe, .encanteur, 1085 St-Joseph, St- Hyacinthe.Tél, PR.4-717 ii j-jno AYENDRE \u2014 Traverse A vendre, avec équipement de moteurs, Cause de santé.Ecrire à G.T., Casier\u2018 postal 210, 8t-Byacinthe, 13-20-27jn.4)1 A VENDRE \u2014 Pour régler succession, maison de 4 logis, bons revenus, située à 2480 Laframboise.S'adresser à P.H.Fortier, 4630 Grand Boulevard, Montréal, Tél.HUnter 8-4022, 20jnJNO \u2018A VENDRE \u2014 Petit chariot à 3 roues, à billes, avec caoutchouc, pour transport intérieur.Dimension : 80 x 86.S'adresser au Magasin Raoul Gaudet, 438 St-Fran- çois, St-Hyacinthe, Tél.: PR.4-6471 20jnJNO LES GRANDES AUBAINES DU CENTENAIRE DE ST-LIBOIRE 20° MW: : GARAGE - BACHAND | de ST-LIBOIRE AUTOS USAGES i (CHRYSLER '48 , 5350.PONTIAC '51 Coupé | $800.METEOR '52 Sedan | $950.PONTIAC '54 Sedan : $1200.CHEVROLET \"54 ; 51200.gpl PLYMOUTH 54% $1250.* CHRYSLER\" 54 HORD-TOP 4 PORTES | 52400.* DODGE : $2200.PLYMOUTH \"56 CONVERTIBLE ! , 53300.CAMIONS USAGES | CHEVROLET '52 Panel $450 PARGO \u201852, 2 fon.$1,000.ÏET PLUSIEURS AUTRES \u2026 : GARAGE -BACHAND * Distributeur des voitures \u2014- 56 Rel A VENDRE \u2014 Auto \u201cMercury\u201d 1951, Coach, 2 portes, modèle \u201cSpecial Custom\u201d, équipé, radio, chaufferette, air conditionné, très propre.S'adresser à M.Gérard Ledoux, 480 Brodeur, St-Hyacinthe, Tél, : PR 4-6536, 27jn 4,11,18juil, A VENDRE \u2014 Robe blunche de mariée, en tulle et dentelle, grandeur 12 ans, à vendre à prix d'aubaine, S'adresser par tél, à PR.4-6964, LOGEMENTS A LOUER \u2014 Un rand et un petit\u2019 logements sl- Ués rue Brodeur, à la Providence, Tél, : PR.3-9659.4juil.A LOUER \u2014 A Ste-Madeleine, logement de 5 appartements modernes, très propre, 3 grands garde-robes, dépense, courant 220, réservoir à eau chaude, prélarts fournis; garage, En face de 1'église; libre inimédjatement.\u2018Tél: PR.34267 ou PR.2-2600, 4 juil, MACHINES AGRICOLES A VENDRE Presse à foin No 45 \u201cInternational\u201d, à bas prix.Presse à foin \u201cAllis Chalmers\u201d, Plusieurs râteaux de côté, Plusieurs chargeurs à foin, à fond d'acier, Tracteur W-4, \u201cInternational\u201d, 1 Case, modèle \u201c8\u201d, 1 \u201cAllissis-Chalmers\u201d avec faucheuse, 1 \"Fordson\", Major, avec charrue ct blades, 1 tracteur à jardinuge, avec surcloir, 1 rû- teau \u201cMorill\u201d, Lieuse à blé d'Inde, l'une à grain, 7 pieds, Wagon sur pneus, Epandeur d'engrais, 3 charrues traînantes, Boîtes à fourrage vert.Plusieurs autres choses trop long à énnmérer.Toutes ces machines sont en parfaite condition.S'adresser au représentant Aillis- Chalmers, Jean-Paul Bourdeau, 2975 Nelson, St-Hyacinthe, Tél.: PR.4-5049, | 4juil, PROPRIETES A VENDRE \u2014 A Beloei] Village, maison de 7 pièces, hiver et été, avec garage, toutes commodités de la ville, Prix : $4,600, payable $40 mensuellement.S'adresser à Hilaire Plante, 261 St-Jean-Bap- tiste, Beloeil Village, PQ.Tél, : FOrest 7-4602, 27jn 4juil.A VENDRE \u2014 Terrain mesurant 120 pieds de largeur sur 120 pieds de profondeur, situé sur la voie Sir Wilfrid Laurier, près de St- Hyacinthe-Annexe.S\u2019'adresser à 785 rue Centrale, Village St-Jo- seph.4-11-18-25a-JNO PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Rue du Sacré-Coeur, coin Pralte, site idéal, très grand terrain, maison très moderne, construite il y a troie ans.Comprenant deux logis, l\u2019un de 6 pièces, et l'autre de 5 ièces, peut très facilement être ansformée en cottage.Visites, sur rendez-vous, Tél, PR.4-5163.28f.-jno TERRAIN A VENDRE.\u2014 Rue Cherrier, entre Désaulniers et Choquette.Prix d'aubaine: $875.S'adresser par téléphone à PR.4-65495.jno-g A VENDRE \u2014 Propriété de 8 pièces, avec garage et grand.jardin, située sur la grande rue, au village de Ste-Rosalie.Aussi, boutique et machineries : planeur, corroyeur, moteurs, feu de forge, fer, outils, bois franc de service, pouvant méme étre converti en garage; mesure : 45 x 34, en très bon état.Poste d'essence\u2019 White Rose établi.Raison de vente succession.S'adresser à Mme L.Arpin, 287, rue Centre, Ste-Rosu- lie, Co, Bagot.4juil, TERRAINS A VENDRE \u2014 Deux terrains, situés sur le Blvd Laurier, près du village de Ste-Rosa- Un puits artésien.Tél.: PR.4-6008 4juil A LOUER À LOUER.\u2014 Appartements meu- slés 2 et 3 pièces, LOGEMENTS shauffés, 3 et 4 pièces, douche, réfrigérateur.S'adresser à 1385 Ray-, mond.Tél.PR.4-6767.Prix rai- Vhnable.15av-jno |PAAGASIN A LOUER \u2014 Grand «ocal chauffé, situé à 570, rue St.Denis, idéal pour tout commerce, à centre des affaires, loyer ral- ble, Nbre Immédiatementdresser à R.Lavioiette, 1621, Girouard; tél.: jour, PR.4-7837 ou soir, PR.4-7712, 4a-JNO A LOUER.\u2014 Local chauffé, à 1940 des Cascades.Idéal pour bureau, salon de coiffure, etc.Informations: Téls PR.4-7161, le soir: PR.4-6767.30n-jno A LOUER.\u2014 Machines à coudre portatives et avec meuble.$1.00 par semaine.$4.00 par mois.Tél.PR.4-8744.23n-jno A LOUER \u2014 Appartement de 2, 3 et 4 pièces, meublés ou non, avec commodités.Aussi, chambres avec ou sans pension, Adressezvous à L.Boucher, 2448 Sicotte, Tél: PR.4-4807.m-16jno A LOUER.\u2014 Logis-appartements, comprenant: chambre, cuisine, salle de bain.Meublés au complet.Chauffage, électricité, eau chaude et taxes comprises.S'adresser chez Léo Desrosiers, 955 rue St-Antoine, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-7741 ou PR.4-4469.2mi-jno A LOUER.\u2014 Logis de 4 pièces chauffé.S'adresser au Garage Idéal, 3140 rue Dessaulles, Tél.PR.4-6488.2m-jno A LOUER \u2014 Logement de 4 appartements, système de chauffage, chambre de bain, grande cave en ciment, situé au 357 Ste-Anne.Libre immédiatement.S\u2019adresser à la Bijouterie David, Gladu Enr, Tél.: PR.4-5609.JNO A 1OUER \u2014 Logement de 3 ap- p rtements, courant 220; situé y MYMOUTH = CHRYSLER dans Bourg-Joli.Tél.: PR-4-4060.i Camiens FARGO 4 jui.geo | ; S- OHALET ET PENSION \u2014 sur le TEL 17-5-1 bord de la rivière, À St-Ple de Ba- | ot, Chaloupe fournie.Pour in- SAINT-LIBOIRE formations, éléphonez à Madame : Clé Bagot, PQ.Measer, PR.2-2651.4,11juil, .| dressez votre application à F.Gran- A JOUER \u2014 Logement de 5 appartements, plus chambre de bain, S'adresser à B.Lamoureux, 1000 St-Antoine, T6l, : PR.4-85881, 4juil.A LOUER \u2014 Logement chauffé, grande chambre à coucher, cuisine, chambre de bain; bien éclairé, courant 220, eau chaude, commodités, bien propre, galerie, tranquille et résidentiel; coin Sicotte ct Hôtel-de-Ville.S'adresser au \u2018Taxi et Restaurant Delage, 1495 Sicotte, Tél.: PR.3-9121, 4juil, A LOUER \u2014 Logis de 5 appartements, situé rue Girouard, plancher de bois franc, prix : $25.00 par mois.S'adresser à 755, rue Larocque, St-Hyacinthe.4 juil.ON DEMANDE VENDEURS DEMANDES \u2014 Nous avons besoin de deux vendeurs agressifs et travailleurs.Automobile nécessaire.Vous pouvez gagner $100 et plus par semaine.Nous vous partons en affaire, nous vous fournissons les marchandises.Si vous êtes intéressés à un travail propre et à faire de l'argent, écrivez immédiatement en mentionnant vos références, votre nom, adresse, numéro de téléphone, sans obligation de votre part.S'adresser à 575 Mondor, Tél: PR.4-5545, jno-g HOMME DEMANDE \u2014 Ebéniste de première classe, 30 à 35 ans.Tél.OR.6-1863, St-Hubert : 1 mille passé le rond point vers St- Bruno.20jnJNO AIDE - DOMESTIQUE DEMANDE \u2014 A Montréal, bonne d\u2019enfant ou aide générale compétente.Un enfant de 8 mois.Bon chez- soi.Pour plus d'informations, s'adresser au gérant de Greenberg's Departmental Stores Ltd, a 1570, rue des Cascades, St-Hyacinthe, 20jnJNO DEMANDEE \u2014 La Commission scolaire de Ste-Marie Madeleine Paroisse demande institutrice.S'adresser au secrétaire, M.Armand Coderre, Ste-Madeleine, Tél.PR.4-7001.4,11juil, ON DEMANDE \u2014 Homme ou femme pour continuer Route établie dans Marieville pour Produits Watkins annoncés dans Sélection.Pas d'argent à investir.Aucune expérience de vente requise car nous vous entrainons, Revenu minimum de $60.par semaine, A- ger, 350 St-Roch, Montréal, Qué.4,11,18juil.DEMANDEE \u2014 Secrétaire avec expérience, sténo-dactylo bilingue, pour emploi stable.S'adresser à Allis-Chalmers Rumely Ltd, C.P.60, St-Hyacinthe, Tél.: PR.3-9773.juil.POUR INSTALLATION DE PARATONNERRES en cuivre, approuvés par le gouvernement.Adressez-vous A: HENRI GAGNON 121 St-Hubert ~~ Tél.Fl.7-3725 ST-JEAN, P.Q.Nous garantissons les meilleurs prix.j-6-20-j1.-4-18-a.1-15-29 ATTENTION \u2014 uux cultivateurs désireux de s'acheter une trayeuse cette année.Avantage de choisir différents modèles de trayeuses Chore-Boy, pipeline sur planchers et aussi chaudières suspendues, Véritable aubaine pour trayeuses usagées marques De Laval, Surge, Massey-Harris, International, Coop, à prix très- intéressants.Une visite vous convajncra, S'udres- ser à Adonia Blanchette, La Présentation, (St-Hyacinthe).Tél.: 4-8-21 4-11-18juil AVIS IMPORTANT Toute personne qui a besoin d'un taxi soit pour baptéme, mariage, etc, ou Tout simplement pour une course, vous n'avez qu\u2019à signaler PR.4-5494.: A partir du 5 juillet, pour 15 jours, nous serons à votre disposition 24 heures par jour; après quoi nous serons à votre disposition comme par le passé, soit les fins de journées et toutes les fins de semal- nes, Char 1957.Assurance pour les passagers.Euclide Provencal, prop.4,11 juil, ca prop AVIS CHAMP DE TIR DE MONT-BRUNO Le public est averti par les présentes que les exercices de tir à l'arme portative se poursuivront au champ de tir de Mont-Bruno (P.Q.).La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Mont-Brino, près de Saint-Basile- le-Grand (Québec), et sise dans la paroisse de Sainte-Julie (cinquième concession) et la paroisse de Saint-Bruno.La Zone de danger est clairement indiquée par des écritaux d'avertissement.La Couronne n'assume aucune responsabilité à l'égard de toute réclamation découlant de dommages à la propriété ou de blessures (y compris la mort) résultant de la non-observance du présent avis, : PAR ORDRE F.R.MILLER, Sous-ministre, Ministère de la Défense nat.Ottawa, Ont.HQ 5140-2 ' 10 juin 1957.Ajuil, ENCAN \u2014 Chez Wilfrid St-Amant à St-Liboire dans le haut du Te rang, près de la route de Drummondville, mardi le 9 juillet à 11 heures, Détails : 2 chevaux matchés, 25 vaches à lait, 10 taures de 2 ans, 1 boeuf de 2 ans, 12 veaux téteux, 2 truies portières, 18 jeunes cochons de 6 semaines, 5 jeunes cochons de 5 mois, Tout un gros roulant de ferme au complet, 1 tracteur Ford avec tous ses accessoires, 1 charrue, 1 herse à ressorts, 1 niveleuse, 2 semoirs à disques, 2 herses à disques, 1 herse À resorts, 1 épandeur d'engrais, Massey-Harris, tout neuf, 2 boule- verseurs, 1 houe à patates, 1 truck À roches, 1 stan-botte, 1 chargeur à foin, 3 faucheuses 6 pieds, 3 ra- teaux, 3 voitures sur pneus avec brancard, 2 bancs de scie, 1 sleigh double, 1 sleigh simple, 1 set de harnais double, 1 set de harnais simple, 2 set de harnais fin, Lot de bois de service, Lot de broche à volailles, 1 frigidaire à lait, pour 6 bidons.1 séparateur \u201cViking\u201d tout neuf, 8 bidons et chaudières, 10 tonnes de paîlle pressée.Tous les articles du hangar, une grosse partie du ménage de matson, 1 set de cuisine, 5 poêles de cuisine en très bon ordre, 2 lessiveuses, 1 machine à coudre, 1 carrosse.Une foule d'autres articles trop long à énumérer ici, Jean-Paul Fontaine, Encanteur, Upton Bagot, Tél.: 91 Vendeur de machines agricoles John DEERE, Du nouveau à.i + + ._ : ; a2 a 3 ! RE { = HS di THOMAS VINCENT ÉPICIER LICENGIÉ - FRUITS ET LEGUMES 1630, ST-ANTOINE RENOVATION sn COMPLETE DE NOS LOCAUX TEL.PR.4.8504 ter A l\u2019occasion de notre réou Isgratuitement $7.50 de coupons - » v \u201cGOLD.STAR\u201d aux 500 premiers clients à les 4, 5 et 6 juillet inclusivement on M3 0128 0040 verture.nous, donnerons NS a, PY SIR ray aslau ater Ar GAN ish \u201casc ss, paniers de provisions d\u2019une valeur très intéressante allant de $7.00 et Plus.CR Chaque jour, nous tirerons au sort, plusieurs \u2018 ; i t COB enh t adenn Message : A tous nos clients et amis -Grâce à votre généreux encouragement des dix dernières \u2018années, il nous fait plaisir de vous inviter cordialement à la réouverture de notre établissement entièrement remis à neuf et équipé\u2019 de fournitures modernes, également! d\u2019un \u2018 spacieux congélateur où vous trouverez un assortiment complet \"de produits congelés de plus en\u2019 plus populaires.Nous n\u2019avons rien épargné pour vous faciliter la tâche du magasinage.Vous êtes donc assurés en plus de nos bas prix habituels, d\u2019y_trouver Qualité et Service.Voici nos spéciaux d'ouverture pour jeudi - vendredi - samedi, les 4, Ô et.6 juillet APPRET A SALADE \u201cMIRACLE WHIP\u201d Pot de 16 oz AY JUS DE TOMATES HEINZ 48 oz 34 4 juil, Ven d euse Olives \"CORONATION\" d'expérience Pot de 16 oz AD demandée POULET DESOSSE pour magasin de confection en jarre re DOIT ETRE $1.49 BILINGUE Gratis : sauce Hot-Chicken 20 oz.SALAIRE et COMMISSION Vacances payées Spécifier le salaire désiré S'adresser à M.JEAN FAUBERT, CP.243, McMasterville, Qué 4-11} Dans l'affaire de faillite de : HENRY DUGUAY, 2684 rue Bourassa, St-Hyacinthe, Qué.2684 rue: Bourassa, St-Hyacinthe, juillet 1957, à Séquestre Officiel, Ancien Palais réal, Qué.Bureau à :\u2014 1677, Boul.Girouard, St-Hyacinthe, Qué.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par la présente donné que M.Henri Duguay, de a fait cession de ses biens le 25ème jour de juin 1957, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9ème jour de 10.00 heures de l\u2018avant-midi, au bureau du De plus, avis est par les présentes donné que le débiteur susnommé a demandé au tribunal sa libération, et que le tribunal a fixé le 25ème jour de septembre à 10.00 heures de l'avant-| midi, à Montréal, pour l'audition de la demande.Daté à St-Hyacinthe, ce 3ème jour de juillet 1957., dans la province de Québec, de Justice, chambre 16, Mont- L-Philippe LAFONTAINE, Syndic.Marmelade \u201cGOOD MORNING\u201d SHIRRIFF'S pot de 24 ozs SPECIAL DJ de moins SUCRE GRANULE SPECIAL J bs 64 10 ws 1.17 © Assortiment complet de viandes cuites © Bonbons Biscuits T-MIX DAVID Mélange parfait Sac Cello 16 ozs DO SPECIAL Cigarettes, marques populaires paquet 20 cigarettes + pour 1.00 CARTON 3.30 Liqueurs \u201cCHRISTIN\u201d ,Achetez-en 6 et vous en aurez 6.autres gratuitement Soupes \u201cLIPTON\u201d \u2019 B pour : 35 .Nourritures pour bébés marque connue wen JAS Cire \u201cSUCCESS\u201d 199 ® Coupons \u201cGold Star\u201d [Avec tout achat de.beurre darachide, do marqye.YORK GRATIS 1 pat de 4 ozs Biscuits \u201cRITZ \u201cde CHRISTIE us ;19 Beurre de.Caramel SPECIAL 15 oD por 49 Boîte de 4 lbs Sa mre Somme sm or ar grantee 02 0ss memes 1 CAMES 1 © s$avon FAR\" +Fpemat, familial SPEC LAL ABD de.pains sbememie a meet.-Assarfiment complet nécessaire RUF pique-nique, assipttes, serres de; cartpn, napkins Bailles, pèc., aie.> - \\ CT Spal Biscuits - Creme .dlacde © Livraison gratuite sur.commandes $200 et plus de Nahr re \u20ac eisasenainh.was UEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON | te lite.A, \u2014 a adie - il-y aura également une.journée Mareel : Rivard 14o,Ave.Hotel-de-Vidle COMPTABLE AGRÉÉ \u2018\u2018 \"Tél, PR.\u20184-6419-6410 JEUDI, 4 JUILLET\" 1957 Manifestations prévues aux Terrains de Jeux Avec l'ouverture récente des! Terrains de Jeux, des milliers d\u2019enfants pourront s\u2019amuser ferme au cours des mois d\u2019été, sous la- surveillance de moniteurs et monitrices.Le programme de \u2018l'année- a valu de nombreuses heures de'travail aux orgtnisateurs, et les jeunes de notre ville seront servis à souhait.En cette première semaine de juillet, on met une dernière main à la préparation des jeux, On organise également la mise en nomination et la campagne électorale pour le choix du maire et de la mairesse de -chaque terrain.On prévoit au coûrs des\u2018 prochaines semaines une exposition des travaux : bricolage, découpage, travaux à.l\u2019aiguille, collection de \u2018feuilles, de roches, etc.Des prix seront donnés aux meilleures productions.- A l\u2019occasion de la fête de Saint- Hyacinthe et de l'Assomption, diverses.manifestations, dont chars allégoriques, marqueront ces jours; canadienne française nationale, avec parade, concert, fanfare et chorale.Chaque paroisse organise sur son terrain une petite olympique, pour préparer les concurrents au grand festival de la Centrale.Ce dernier aura lieu le 18 août prochain, au Rond Laframboise.Voici la liste des endroits où les enfants s'amuseront au cours de l'été : Paroisse du Christ-Roi, au parc Bouchard.Paroisse du Sacré- Coeur, au parc et au stade municipal.Paroisse du Saint-Sacrement, Bureaux fermés La Caisse populaire de La Providence fermera ses portes, le samedi avant-midi, au cours des mois de juillet et août, Les membres de cette Caisse sont.priés d'en prendre note.Lettres patentes à Pavages Maska Incde St-Dominique Le Licuteriant-Gouvernecur de la province a accordé ses lcttres pa- lentes à Pavages Maska Inc, dont \u2018le siège social sera situé à St-Do- :minique, dans le district judiciaire ide St-Hyacinthe.: Pavges Maska Ine., fera affaire comme entrepreneur général en construction; exploitera une usine -d'asphalte, des carrières de sable, ide gravier et de pierre, avec un \u2018capital divisé en 8,000 actions clas- -se \u201cA\u201d sans valeur nominale,-10,- .000 actions classe \u201cB\u201d d'une va- Jeur nominale de $10 chacune et ven 10,000 actions privilégiées d'une terrain situé sur Ja rue Bourassa, Paroisse du Prétieux-Sang, La Providence, terrain paroissial situé à l'arrière de l'école.Parvisse Saint- Joseph, cours de récréation de l'école pour garçons.Paroisse Notre- Dame du Rosaire, cours de récréation de l\u2019école Mercier et de I'école Saint-Dominique.Paroisse de la Cathédrale, terrain situé sur Saint-Michel pour les filles, et au patronage pour les garçons.Les enfants de la paroisse de l\u2019Assomption sont admis au terrain du Christ-Roi.Exercices publics au Monastère du Précieux-Sang \u201cVenez, adorons le Christ, Fils son Sang\u2019.Les Religicuses Adoratrices du Précieux-Sang sont heureuses d\u2019adresser cette pressante invitation de l'Eglise à la population de notre ville, au retour du mois de juillet, le mois du Précieux-Sang.La pratique en est- hautement approuvée et recommandée, comme moyen\u2018 d'attirer la miséricorde el les grâces du Seigneur sur nous- mêmes et sur le monde entier.Les exercices publics du mois du Précieux-Sang se feront en la chapelle du Monastère, à 4h.30, le dimanche, el à 5h.30, sur semaine.En la fête du Précieux-Sang, le premier juillet, il y eut pèlerinage spirituel en l\u2019honneur des sept effusions du Sang rédempteur de Jésus.L'exercice du premier dimanche comportera une consécration solennelle pour les adultes.Le 21, ce sera jour d'exposition mensuelle du Très Saint-Sacrement.Le 27, dernier dimanche du mois, les mères de famille sont particulièrement \u2018invitées avec leurs petits enfants, pour lesquels sera lue une formule spéciale de consécration; des souvenirs leur seront ensuite distribués.La grand\u2019messe du 31 sera célébrée aux intentions de lous les fidèles ct dévoués amis du Pré- cieux-Sang, Pélerinage - Le Cercle Lacordaire de la paroisse Notre-Dame du Rosaire organise un pèlerinage, le 14 juillet, à l'Oratoire St-Joseph.Le départ est fixé à midi et demi, du Terminus Grand Hôtel.Les billets sont en vente chez le Frère Portier, du Couvent des PP.\u201cDominicains, el chez Mlle Gisèle Bérard, 1289 Sylva Clapin, Tél.PRovince 4-4143.+valeur au pair de $10 chacune.Cordiale Bienvenue à tous.de Dicu, qui nous à rachetés par | SAINT-HYACINTHE Dion et Lucien Gagnon, a remporté la victoire au concours d'expertise provincial des éleveurs Holstein.L'enjeu de ce concours était le trophée MacLeoid, Sur cette photo prise à l\u2019occasion du pique- nique annuel des éleveurs Holstein, on reconnaît les représentants du Club gagnant, l\u2019honorable Laurent BBarré, ministre de l\u2019Agriculture au Québec, et Mme Irène Wibault, de Nicolet, Reine de l'Indystrie Laitière de la province.(Photo-Le Clairon maskoutain, par Brodeur) Ouverture de la saison du camp musical JMC Mlle Marthe Létourncau, soprano, ouvrira la saison des concerts du Camp Musical JMC, samedi, le six juillet, à 8h.30 p.m.Mlle Létourneau a déjà triomphé, de tous les concours nationaux du chant et a été invitée à maintes reprises pour remplir les rôles les plus difficiles du répertoire vocal (ant à la radio qu\u2019à la TV.Elle sera secondée par Mlle Colombe Pelletier, au piano, et M.Marcel Baillargeon, à la flûte.Le programme comprend des oeuvres de Scarlatti, Haydn, Mozart, Mayler, Verdi, Strauss, Berlioz, Gounod, Massenet et Donizelti.Tous les samedis soirs, il y aura concert au Camp musical et un autobus sera mis à la disposition du public, Le départ, se fcra du bureau de poste de Magog, à 8h.15 p.m.Le prix d'entrée est de deux dollars, et les membres JMC se- vont admis sur présentation de leur carle de membre pour un dollar.Cependant, tous les dimanches soirs, un concert cest offert gratuitement au publie.Les concerts du dimanche soir sont préparés et présentés par les musiciens campeurs.Eleveurs en vedette au pique-nique Holstein Le pique-nique provincial des éleveurs Holstein, qui se déroulait jeudi dernier, à la Métairie St-Joseph, a remporté un grand suzcès.Plus de deux mille éleveurs, venus de tous les comtés de la province, ont suivi avec intérêt les nombreuses démonstrations et expertises de bovins laitiers.Le concours d'expertise provinciale, dont l'enjeu était le trophée MacLeod, a été certes le point culminant de ce grand ralliement.Douze des 18 clubs Holsteins du' Québec y participaient.Chaque \u2018 elub était représenté par trois délégués, ct les éleveurs de Lévis- Bellechasse, dont les représentants étaient MM.Napoléon Plante, Marius Dion ct Lucien Gagnon, ont remporté la victoire.Ils étaient suivis des clubs de Saint-Ifyacin- the-Bagot, Québec, Huntingdon, Lotbinière, Saint-Franocis, Mont- réal-Vaudreuil, Saint-Jean, Joliclte, Nieolet-Yamaska, Trois-Rivic- res et des Bois-Francs.Chez les hommes Le premier prix du concours d'expertise, chez les hommes, fut gagné par M.Maurice Léger, Vaudreuil.Ce prix consistait en cinq poches de moulée laitière Purina, don de Laboratoire Vétérinaire Me | dica Inc.; le second prix revint à Tous | LES SAMEDIS SOIRS \u201d JEAN & ROGER LEFEBVRE, propriétaires PLACE DU MARCHÉ \u2014 ST-HYACINTHE \u2014 PR.4-5351 A L'HOTEL OTTAWA TOUJOURS UN BON SPECTACLE ROMEO PERUSSE \"> fameux comédien.Imitateur- Chanteur JACKIE LYNN Jolie et populaire chanteuse M.GABY LYNN J.Pantomime-Danseur Extraordinaire SUSY Cae Charmante Danseuse de Caractère Samedi 6 juillet 1957 SPECTACLE FORMIDABLE METTANT EN VEDETTE RAY LALIBERTE ET SES MUSICIENS VENDREDI 5 JUILLET 1957 Concours de danse, avec le spectaculaire couple de danseurs LAUREN & JOHNNY Nombreux prix aux gagnants C JACKIE LYNN | | ® Spectacles 3 10 hres p.m.et 12h.30 am.tous les samedis soirs ORCHESTRE, ET ARTISTE INVITE DANSE TOUS LES SOIRS, AVEC M.Georges-Etienne Proulx, de Nicolet, qui remporta trois poches de moulée laitière, don de, Laboratoire Modica Ine.; le troisième prix, à M, Ernest Bisaillon, Chambly, qui recut deux poches de moulée laitière du même donneur.Le de prix, un $5., don de M.Origéne Gatien, président du Club des Eleveurs Ilolstein de la région, et vice-président de l'Association provinciale, revint à M.Germain Tétreault, Saint-Hyacin- the.Et, le 5e prix, autre don de $5., de M.Edgar Bouchard, professeur d'anglais à Saint-Hyacin- the, fut gagné par M.Cécil Murphy.Chez les jeunes M.Gabriel Gervais, de Maskinongé, gagnail le premier prix du concours d'expertise, chez les Jeunes: il remporte ainsi cinq poches de moulée laitière, don de la Coopérative \u2018Saint-Hyacinthe.Les 2e et 3e prix revinrent à MM.Laurent Lambert, Louiseville, et Guy Lefebvre, La Baie du lebvre.Il s'agissait là encore de poches de moulée laitière Purina, don de Laboratoire Vétérinaire Medica Inc.Les 4e et 5e prix, dons de $5.de M.Wilfrid Bezcau, représentant de Saint-Hyacinthe, et des Carrières Saint-Dontinique, furont remportés par MM.Gilles Pothier, Saint- Maurice, cté Champlain, et Réal Lalerriére, Sainte-Marline de Châ- {eauguay.Les gagnanies du concours d'expertise pour la section féminine, furent Mmes Albert Comeau, Saint- Hyacinthe, Fleur-Ange Bisaillon, Chambly, el Maurice Léger, Vaudreuil, qui remportérent les prix offerts par la Coopérative de Saft- te-Rosalie.Les deux prix de $5.furent gagnés par Milles Francine Michon et Pauline Proulx, Gagnants des taureaux La jeune Llaureau Holstein, donné par la Métairie où se déroulait le pique-nique des éleveurs Holsteins, fui gagné par M.Omer Bessetle, Richelieu.Quatre autres jeunes taureaux furent donnés à MM.Charles-Auguste Godin, Cap Santé: Freddo Murdock, Lucien Lefebvre et Albert Bélanger, Saint- Sébastien.Mar G.Champagne au Chapitre Général des Pères Blancs, à Rome S.Exec.Mgr Gabriel Champagne, P.B., évêque de Tamale, au Ghana, récemment sacré en la cathédrale de cette ville, participera en fin de semaine au chapitre général décennat des Pères Blanes, à Rome, 11 quittait Dorval mardi der- nice, en compagnie de S.Exe.Mer Firmin Courtemanche, évêque de Fort-Jameson, Rhodésie du Nord, déroulait dans notre ville au cours de la récente fin de semaine, réunissait au Séminaire des délégués de tous les centres du diocèse, Le thème général des assises portait sur l\u2019abstinence totale pour le bien de l'humanité, Ce thème devait servir* de sujet de conférence à M.Picrre Jacques, responsable national des rencontre des délégués, jeudi soir inscrits au Séminar, représentant les différents cercles du diocèse.Au cours de la journée de vendredi, trois conférenciers de marque portèrent la parole : M.Claude Luvallée, psychologue, exposa brièvement la psychologie de l\u2019alcoolique, interrogeant l'assistance sur les attitudes à adopter afin d'aider un buveur à se corriger, à se guérir.Le Dr Marcel Chartier énuméra ensuite les inconvénients des petites doses au point de vue physique; les enfants rachitiques, arriérés, nerveux, prédisposés à la tuberculose et à l'alcoolisme, ne Pélerinage Les dames de Ste-Anne, de la paroisse du Christ-Roi, sont invitées à se joindre à un pèlerinage qui s'organise pour le sunetuaire de Notre-Dame-du-Cap, dimanche, le sept juillet prochain.Le départ est fixé à.six heures de l\u2019avant-midi, du Terminus Grand Hôtel.Les billets sont en vente à 950 rue St-Louis, chez Mme A.Burque; on peut communiquer au début de la semaine seulement à PRovince 4-6510.Sur le chemin du retour, le groupe visitera une crèche d'enfants et la Tour des Martyrs de St-Céles- tin.Le public est cordialement invitée à se joindre aux dames de Ste-Anne, à celte occasion.Universités, lors de la première ; GABRIEL Délégués du diocèse au Séminar antialcoolique Le Séminar antialcootique, qui se - sont-ils pas le fruit de l'alcoolisme ?Les inconvénients des petites doses aux points de vue intellectuel, moral et religieux, furent expliqués par la suite par le R.Pére Jean.Murie Bégin, c.ss.r.\u2018Trois autres conférenciers se divisèrent le travail de la journée de samedi: Mme Georges Tremblay, de Montréal, traita du role de la jeune fille devant l'alcoolisme; son influence sur abstinence dernier, Une cinquantaine de jeu- de son ami, et l'idéal qui doit con- nes gens et jeunes filles s'étaient | venir à tous les jeunes.M, Julien Perron, architecte de Montréal, apporta la solution Lacordaire, au problème alcoolique : l'apostolat laïque, la compréhension, l\u2019amitié, l\u2019invitation à la tempérance.Dans la soirée, un débat des plus intéressants apportait une véritable note \u201cforum\u201d au Séminar.Le sujet au programme, \u201cLa femme peut-clle plus que l'homme dans la lutte antialcoolique\u201d, fut débattu par M.Jeun-Guy Archambault, professeur de Sherbrooke, et Mlle [Léonne Léger, journaliste d\u2019Iberville, formant la première équipe, et d'autre part, par M.Julien Vermette, trésorier diocésain de la JA.C., et Mlle Claire Danis, vice- présidente du Cercle de Saint-Da- mase.M.Jean-Mare Kérouac agissait comme modérateur, et M, l'abbé Jean-Guy Joyal, apporta les conclusions d'usage.La série des conférences du Séminar se terminaît par celle de M.Adélard Provencher, directeur des études de Granby, qui parla de l'éducateur en face de l'alcoolisme.M.l'abbé Jean-Paul Desparts, vicaire de la paroisse du Précieux- Sang, de La Providence, chanta la messe du Séminar, à la Cathédrale.Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de Saint- Hyacinthe, rendait une courte visite aux délégués, leur apportant les dircetives de l'Eglise et rappelant la beauté de l'apostolat des Lacordaire dans notre diocèse.\u2014 I LAFONTAINE Te ASSURANCES GENERALES - CLAIRON MASKOUTAIN [-Z PR.4-5381 St-Byacinthe TROIS Mile Andrée Champagne, la eBl- le Donalda des Histoires des, Pays d'en Haut, sera l\u2019artiste invitée de la Ligue des Petits Lits Blancs, à 4 \u2018 l'occasion du Bal champêtre qui .aura lieu au Club de Golf, le sept juillet prochain.|| présidera la 2e campagne des Charités diocésaines Son Honneur le maire de Sorel, le Dr C.-Robert Fiset, présidera.la deuxième campagne des Chari tés diocésaines, On se souvient que M.P.-Horace Boivin, maire de\u2018 Granby, présidait la première cam- _.pagne dans notre diocèse.La deuxième campagne débutera le dimanche du Christ-Roi, le 27 octobre prochain.Admis au Barreau Me Guy Saint-Germain, de cette ville, fils de M.ct Mme Lucien Saint-Germain, a passé ses examens au Barreau de la province, et .il vient d'être admis à la pratique du droit.Ancien élève du Collège Brébeuf, Me Saint-Germain, Boursier Rhodes, partira le 24 septembre prochain pour un séjour d\u2019études à Oxford.ST - HYACINTHE Tél.PR.4-6212 HOCHELAGA PETROLEUM CO.| Qui n\u2019a pas la prétention d'être une des plus importantes entreprises du - .a .\u2018 » * genre, mais qui est fière de la répurarion enviable qu'elle s'est acquise au cours des vingr-cinq dernières années, en ne vendant que des produits de première qualité er en donnant toujours a sa nombreuse clientèle un service des plus empressé.Gasolines - Graisses- Huiles à Moteurs - Huiles à Chauffage -Pneus Livraison immédiate dans toute la ville et la région ; PAR CAMIONS CITERNES Equipés de compteur automatique scellé ; pour votre protection.CENTRES DE DISTRIBUTION SAINT-PIE DE BAGOT MONTREAL 2900 Est rue Ontario Granby \u2014 Ste-Anne des Plaines \u2014 St-Jérime \u2014 St-Joseph-du-Lac \u2014 Sorel - \u2014 Tel.2-2324 VEHICULES USAGES GARANTIS \"PRIX REDUITS POUR LE MOIS DE JUILLET , @ PONTIAC ® DODGE \u20ac \u2018 BUICK ® PLYMOUTH $ - BUICK © CHEVROLET © FORD x - G.M.C.© QLOSMOBLE, ©, MONARCH 3000.RUE DESSAULLES - : : .ra TÉL.PR.4-6436 ST-HYACINTHE - PONTIAC Distributeur autorisé des produits / SULQUATR aided gr : aad states F To eas htm Mint 1 etes 5 a ROM ses ate .: .7 es ; = 00\" Le Cloison MASKOUTAIN @ aso airon * 0.\u2018 ci \u201cnet mea ee Bates ne ee Nae L'IMPRIMERIE YAMASKA \u201cou qi \u2018Directeur : - Yves Michaud Nouvelles : Marcel Therriault fost ! Publicité : Gérard Côté Sports et Photos : J.-G.Brodeur wil lt \u2018 Lucien Pepin Chef du tirage : Gratien Théroux allld)i sc nD ei, ee Sr is Die FRE snyrs .\u2018 ve rt : Jive ol pre mo | Bb uu \u201d\u201d Sécurité routière et aquatique toiov Chaque année, la période des vacances voit tragédies routières diminueraient considérable- oto be se multiplier le nombre des accidents de la -riib vvoute.Et, malgré les campagnes de sécurité, le ao Jour ça RATE aay sois 6 1 bilan des tragédies se chiffre par des douzaines de morts et un nombre incalculable de blessés.\u201cSi nous ajoutons à cela les victimes de l'onde, \u201con en arrive à des résultats hallucinants.Mons babes 0 \u201clait vas \u201con gel us \u2018y tente mate je ae bee Selon une compilation du comité provincial de Sécurité routière, il y eut au cours de \u2018la dernière année 62,051 accidents de la circulation dans la seule province de Québec.Le riombre des morts a été de 803 et celui des blessés, de, 17,163.Si l'on juge que la plus grande partie de ces accidents surviennent au à cours des mois de l\u2019été, on constate à quel - Point il est urgent de mettre en pratique les conseils donnés'au public.La stricte observance des règles de la prudence, \u2018et une conduite défensive sont essentielles à la sécurité.Citons ici quelques-unes des pratiques.dangereuses qui constituent des .infractions aux règlements et sont la cause des accidents : tenter.de franchir une intersection quand le feu change au jaune; dépasser à droite; prendre un virage à gauche, en venant d'une voie de circulation à droite; ignorer un signal d'arrêt quand on se croit seul sur la route; tenter d'établir un record sur un parcours.Le seul record que tous les automobilistes devrait tenter d'établir, ce serait de passer non seulement une semaine sans accident, mais un mois, un an.Si chaque automobiliste suivait à la lettre les directives qui lui sont données, les art \u20ac ment, disparaîtraient.il ne faut pas oublier aussi les enfants, dans cette campagne de sécurité.Leur âge, le manque de retenue, de prudence, fait commettre des imprudences qui paraissent impardonnables, mais qui se répètent régulièrement.C'est alors le rôle de l'automobiliste prudent d'avoir toujours l'oeil ouvert pour éviter les tragédies.Si, d'un côté, les accidents de la route font des milliers de victimes, l\u2018onde attire avec elle les baigneurs imprudents, les fanfarons, les téméraires.D'après les statistiques, 997 personnes ont perdu la vie au Canada, par suite d\u2019accidents aquatiques.Pendant toute la belle saison, les journaux rapporteront des centaines de noyades, qui ne ne méritent même plus de grandes manchettes, tant ce genre d'accident est devenu banal.Dans la plupart des cas, les noyades ne sont pas de simples accidents.Elles sont dues à des escapades aventureuses, doublées d'une ignorance déplorable des règles élémentaires en sécurité aquatique.Notre région jouit, depuis quelques semaines, d'une tranquillité relative, et on n'a pas eu à enregistrer des tragédies routières.Souhaitons que cet état de choses se continue tout l'été et que Saint-Hyacinthe et la région avoisi- nanie établisse un record de sécurité aquati que et routière, donnant ainsi l'exemple à toute la province; au Canada tout entier.Lendemain de fête La période du 24 juin est toujours fertile en déclarations patriotiques.Chacun se découvre une vocation d'apôtre national et prend les décisions les plus énergiques pour assurer le rayonnement des nôtres.Que va-t-il rester de out ceci, maintenant que nous sont parvenus \"les derniers échos des parades et des discours?Allons-nous retourner à notre léthargie coutumière ?ad - Le Canada français, comme) on cousin de France, est resté trop expansif.Chez lui, le sen- \u2018timent prime souvent lp.raison.Il est prêt à organiser les plus bell ations de foi nationale, mais nous le aussitôt des- gerrer les rangs lors vi faudra poser un geste destiné à servir efficacèment les intérêts de sa race.Nous n'avons pas u npatriotisme d'adulte.Certes, certains des nôtres ont l'âme bien trempée, mais-ils sont encore trop peu nombreux pour donner les coups de barre nécessaires.Si nous voulons assurer le succès de notre cause, il ne faut pas s\u2018y consacrer que le 24 juin, mais à chaque jour de l'année.L'épineuse question de la langue en est une preuve.- 3 Nous redoutons d'être anglicisés.Mais d'où * viennent les glissements les plus dangereux, ll est pénible de le constater, mais nous les déplorons maintes fois de notre propre milieu.k Neat 1} Dans notre belle région de Vaudreuil-Sou- \u2018langes, avant-poste français aux frontières du Canade anglais, nos établissements commer- tiaux, nos endroits publics sont souvent désignés sous des appellations exclusivement anglaises.I! serait encore temps de redonner un caractère français à la région.Nous aurions tout à gagner, surtout au début de la saison touristique.- k.Un professeur, qui s'est déjà taillé une belle réputation comme sociologue et économiste, faisait dernièrement d'opportunes remarques sur la conservation de la langue.\u201cIl est temps, disait-il, de reviser nes positions traditionnelles et de savoir pourquoi nous parlons français.\u201d Depuis des générations, nos chefs de file ont corn invoqué plusieurs raisons pour justifier\u201d notre déserminalion à rester ce que nous sommes.On nous a particulièrement dit que le français est le langage diplomatique, qu'il ser vait à la rédaction des traités, que les élites le parlaient dans les salons et qu'il était la lan gue littéraire par excellence.On ajoutait égale ment que la langue était gardienne de la foi Les paroles ne suffisent pas à assurer le: droits du parler français et à garder intact notre caractère particulier.Il faut poser des gestes pratiques.En ce lendemain de fête nationale Michel Brunet nous donne de sages directives \"Le prestige de la langue française au Canada, dit-il, dépend des Canadiens français eux-mê mes.Ceux-ci auraient tort de compter unique ment sur la bonne volonté, la sympathie et la protection fraternelle de la majorité anglo-ca nadienne pour assurer à leur langue mater nelle la position qui leur revient dans la pro vince et le pays que nous habitons! Chaque fois que la collectivité canadienne-française augmen tete son nombre, se donne des institutions ex clusivement à son service, oriente efficacemen' son influence politique et économique, exige une mise en valeur plus rationnelle des ressour ces naturelles de la province, veille sur l'auto nomie de l\u2018Etat provincial, développe son sys tème d'enseignement à tous les degrés, elk travaille en même temps à étendre le rayon nement de la langue française.La seule façor dynamique de servir celle-ci c'est de fournir aux Canadiens français les moyens politiques intellectuels et financiers de jouer pleinemen leur rôle comme membres d'une nationalité distincte en Amérique du Nord.Tout le reste n'es! que de l'éloquence stérile.\u201d Il est bien Hlusoire de penser que les autres nous donneront nos droits sur un plateau d'argent.Soyons logiques.Prenons-les tout simplement et sachons nous faire respecter et poser les gestes qui assureront notre plein épanouissement en terre canadienne.Robert-Lionel SEGUIN La Presqu'ile\u201d \u2018 v P EC qu L'opinion des autres Les limites politiques de la bombe H_ | \u201cL'opinion des hommes de science prend de plus en plus de poids, Des savants qui portent la cou- rfonne la plus élevée que la science ait à conférer lancent des avertissements de plus en plus pressants aux responsables de la politique; arrêtez les expériences pour que des millions d'hommes ne terminent pas leur vie prématurément, \u201cDes hommes libres, pressés par leur conscience, supplient les hommes d'Etat de mettre fin aux explosions pour que dans les vingt prochaines générations deux-cent mille enfants ne soient pas victimes de Ce démon empoisonnant quest le strontium.\u201cAvant méme que les grandes puissances n'aient fait le premier pas sur la voie du désarmement, elles mettent en réserve dans leurs bureaux de construction des bombes que l'on ne pourra jamais expérimenter, Sinon, la mer nous engloutirait dans un nouveau déluge.Dans sa puissance de destruction, la bombe H ne connait point de limites techniques.Il appartient aux gouvernements de rtacer les limites politiques.\u201d Die Welt \u2014 Hambourg) Du \"JOB\" au métier Les Compagnons\u2019 du tour de france publient, en ce moment.Jans leur journal Compagnonnare, une série d'articles, qui comme à l'ordinaire, sont du plus vif \u2018ntérêt.Mais d'abord, connaît-on les Compagnons du Tour de France ?Ce sont les héritiers authentiques de ceux qui, jadis, avant la Révolution de 1789, sous le même nom, groupaient l'élite de la classe ouvrière.Ils avaient leurs traditions, leurs coutumes, celle surtout, la plus connue, de faire faire à leurs jeunes, à travers la France, des stages de perfectionnement, auprès des maîtres du métier.Leur Association a étê' reconstituée, en France, il y aura bientôt quinze ans, et elle ne cesse de progresser.Les plus vieux, les plus nobles métiers sont représentés parmi eux, ceux de la pierre, ceux du bois, ceux du' fer qu'on forge et soumet à la pehsée les hommes .Comme atitre- \u2018ois, ils se désignent entre eux \u2018par les sobriquets, rappelant \u2018leurs wigines ou leur appartenance : La fidélité d'Argentuei, la Galeté le Villebois Raymond de Pôitevin, Parisien la Bonne Volonté.Comme autrefois, aussi, ils font lerechef leur Tour de France, avec des lieux d'arréts prévus ol \u201cla Mére des Compagnons\u201d les reçoit dans une auberge.Et' comme autrefois tout leur dessein est de maintenir vivant lorgueil du métier, du vrai métier, Dans la série d'articles qu'on vient d'évoquer, ils se posent pré sentement un problème, que devient le métier, le vrai métier, dans une civilisation hautement \"echnicée où 1) semble que la ma- \u2018hine doive, soit éliminer le travail de l'homme, soit le réduire à an automatisme quasi servile ?11 :st hors de doute que, dans la wWoduction dite\u2019 à la \u201cchaine\u201d, \u2018individu humain n'apparait plus que comme une sorte d'annexe ou d'aide, provisoire et indifférente, le la machine, qui elle, est la iraie responsable de la production.Que devient le travail ce qu'on doit authentiquement appe- \u2018er le travail, c'est-à-dtre une ac- \u2018ivité créatrice de la personne, où Île se sens engagée, quand il vagit de fixer, six ou huit heures »ar jour, le boulon 6422 à la vis 1421 ?Il ne s'agit plus de travail nais de besogne, C'est unique- rent en fonction de son \u2018rende- nent financier que l'ouvrier peut ui attacher de l'importance.C\u2019est À exactement ce que l'argot dé- igne du terme de \u201cJob\u201d; occupa- \u2018Jon qui permet de gagner le né- :essaire pour subsister, fr On observe, lans la civilisation où nous som- nes, un croissant divorce entre \u2018e \u201cjob\u201d et le travail.Le progrès \u2018echnique a pour double consé- juence de supprimer une large part du labeur humain, mais aussi le le disqualifier, de le rendre ui-même ahonyme, automatique, 't de moins en moins créateur.Test 14 un des éléments les plus wofonds de la crise latente, une rise essentiellement morale et sychologique, que tant d'obser- ateurs ont signalés dans la clas- ie ouvrière, où qu'elle soit, La vie |uotidienne, dissociée de plus en Mus de toute activité créatrice, t'est plus humaine.C'est à l'ins- ant où il cesse de travailler que \u2018homme se sens redevenir un 10mme.On peut se demander jus- d'à quel point il n'y a pas là \u2018ne subversion des véritables re- \u2018les de la vie humaine, Cependant, à mieux considérer \u2018es formes les plus récentes et es plus accomplies de la civilisa- \u2018lon technique, on peut se deman- ter si nous ne sommes pas en face d'une situation qui cessera un jour, peut-être prochainement, Il 2st constant qu'aux Etats-Unis, l\u2019ouvrier d'usine, après avoir achevé sa besogne d'usine, où il est le serviteur docile d'un immense système automatique quil ne lui laisse aucune possibilité d'affirmer son sens créateur, rentré chez lui, consacre une grande part de son tempa libre à ce qu'on appelle \u201cle bricolage\u201d, c\u2019est-à-dire à un genre de travaux économiquement inutiles, mais où il se retrouve lui-même; libre, créateur, incontestablement, MASKOUTAIN Cesse de t'inquiéter.Fixe le réveil pour 5 heures, et je verrai bien à ce que tu sois debout à 6 hrs!\u201d Depuis plus de vingt ans qu'il est attribué, le prix Louis Dellus reste fidèle à l'esprit de celui qui lui a donné son nom.C'est, en effet, le goût de la recherche le refus de se prêter aux concessions qui caractérise Louis Delluc, aussi bien comme critique qu'en tant que réalisateur.Certes cette récompense, la plus prestigieuse qui soit, est allée à la plupart des maîtres du cinéma français, de Jean Renoir à René Clair Mais elle a également honoré des jeunes comme Alexandre Astruc et Jacques Tati, et elle n'a pas négligé les audacieuses tentatives d'un Jean Cocteau.Rarement, pourtant, elle a couronné un court métrage.Je crois bien que, jusqu'ici, elle n'avail fait une exception qu'en faveur du Rideau Cramoisi.Cette adap tation par Alexandre Astruc d'u ne nouvelle de Barbey d'Aurevilly durait d'ailleurs près d'une heure, alors que le Ballon Rouge, désigné cette année, tire toute son originalité de l'esprit qui l'anime et non point du temps qu'il occupe À l'écran et qui est fort court.L'ardeur de la discussion qui a précédé cette attribution, en tous cas, de la haute qualité de la production française en 1956.Il est.certain que des films comme Gervaise, de René Clément, comme La Traversée de Paris, de Claude, Autant-Lara, Un Condamné à Mort s'est Echappé de Robert Bresson, étaient tout à fait dignes de retenir l'attention d'un jury qui groupe quelques uns des meilleurs critiques parisiens.Le fait que Robert Bresson ait déjà obtenu ce prix en 1950, avec Le Journal d'un Curé de Campagne n\u2019a pa: empêché de nombreux suffrages de se porté sur son nom, ce qui témoigne de la haute valeur de son dernier film.Notons d'ailleurs avec satisfaction que toutes les oeuvres retenues n'ont pas tellement été jugées excellentes par les spécialistes, mais que toutes ont obtenu un succès considérable auprès du public.En présence de tant de films qui pouvaient espérer l'emporter le triomphe du Ballon Rouge indique, chez les membres de ce jury un désir d'aller vers les .oeuvres d'exception, de distinguer des personnalités que ne ressemblent à aucune autre.C'est bien le cas pour Albert Lamorisse qui a débuté avec Crin Blanc qui nous racontait, avec un sens poétique extrêmement prenant, l'amitié d'un enfant et d'un cheval.Certes Crin Blanc doit beaucoup au cadre dans lequel ce court métrage a été tourné puis- qu'il s'agit de cette terre de Camargue qui, dans le delta du Rhône, présente le plus étonnant paysage d'eau et de marécage qui se puisse voir.Des taureaux, des chevaux vivent là en liberté et bien des auteurs de films ont tenté de traduire l'étrange beauté de ce désert d'où émerge seul le clocher fortifié des Sa\u2018ntes Maries de-la Mer .Malis cette beauté se laisse difficilement capter et Albert Lamorisse est le seul qui ait su nous donner une image entièrement satisfaisante de la Campagne et de ses habitants.Ce premier essai est loin d'être passé inaperçu.Les producteurs du métier, du vrai métier, est si fort enraciné au coeur de l'espèce humaine qu'il s'affiyme lui, même là où le système de la Société tend à l'éliminer.On peut donc aussi se demander perspective technicienne, n'aboutira pas fatalement à une renaissance du métier, au sens plein of fort.du terme.Quand les machines, à peu près totalement aato- matisées, seront arrivées à éliminer la plus grande part de la besogne humaine, c'est-à-dire quand la semaine de labeur aura êté réduite de 40 à 30, puis à 20, puis à 10, puis à cinq heures ,\u2026 le temps devenu disponible \u2018devra être utilisé par l'homme, ét on est en droit de penser qu'il voudra s'en servir pour des \u2018Aches qui lui permettront d'être nus totalement lui-même; c'est- \\-dire pour les uns, culture dé- 3intéressée, pour d'autres réalisations pratiques dans une sorte de \u201cbricolage\u2019 \u2018supérieur.Daniel ROPS, ce qui revient à dire que l'instinotwsssets \u2026.de:l'Académie Française.Albert Lamorisse PRIX DELLUC par G.CHARENSOL si l'avenir de l'humanité dans une | français ont immédiatement reconnu à la marque d\u2019un tempérament très personnel.Ils ont proposé à Lamorisse de tourner un grand film dont le héros serait un enfant, uhe adaptation du Kim, de Kipling lui a méme été offerte, Il a dédaigné cet honneur, préférant travailler seul à un sujet qui peut se résumer en quelques mots: un garçonnet, sur le chemin de l'école, trouve un ballon rouge ac- aroché à un réverbère.Le ballon \u2018rouge est si heureux que l'enfant lui ait rendu la liberté qu'il gat- tache à ses pas, qu\u2019il le suit en \u201classe, dans les rues de Paris, A son domicile, Mais un jour, des sarnements crévent le ballon rou- ce.Et l'enfant a tant de peine sue tous les ballons de Paris vien- lent le consoler et qu'ils l'emportent en plein ciel, Un tel sujet avait certes dc quoi effrayer des commerçants :visés.Pourtant Albert Lamoris- @ put réunir les moyens néces- aires pour tourner ce sujet en :ouleurs et il a su non seulement faire preuve d'une émouvante sen: \u201cbilité, mais encore il a utilisé In couleur comme jamais elle ne l'avait été avant lui.C'est un Paris gris, à peine tinté de bleu Ou de vert, comme il est si souvent, qu'il nous présente.Et su» ces camaieus, le ballon rouge s détache et rutile puisque c'est lu le principal personnage du film \u2026.Lui et le petit garçon qui est le fils même de l'auteur.Et on imagine très bien le père et le fils, accompagnés d'une équipe technique réduite, attendant pendant des heures et des jours que le ciel de Belleville ou de Ménilmontant ait exactement la tonalité souhaitée par le réalisateur.Car Lamorisse s'est révélé là auteur complet, capable à la fois de concevoir son sujet, de le tourner, de réaliser les difficiles truquages que réclamait la promenade du ballon à travers Paris êt de surmonter toutes les difficultés que présente le cinéma en couleurs.Le Ballon Rouge est déjà une neuvre de maîtrise et témoigne cais qui sait donner sa chance aux jeunes, à Jacques Tati, auteur de Jour de Fête et des Vacances de M.Hulot, à Louis Malle, auteur avec le Commandant Cousteau, de l'extraordinaire Monde du Silence, à Albert Lamorisge dont il n'est pas douteux, qu'après Crin Blanc et le Ballon Rouge, il est tout prét à nous donner, lu?aussi, de grands films dignes de ceux de ses aines.= G.-CHARENSOL.Pointes fines \u2018Sagesse nègre Diplomate, Romain Gay fut en poste en Afrique; il collectionne les proverbes imagés de l'Afrique noire, Tel celui-ci, qu\u2019aime aussi à citer le Dr Schweitzer : \u201cLa science est comparable au baobab : une seule personne ne neut l\u2019embrasser,\u201d Et cet:autre, dédié aux vindicatifs: y\u201c \u201cMieux vaut passer la nuit avec la colère de l'offense qu'avec le remords de la vengeance.\u201d Avancement.(Suite de la page 1) semblée législative; M.George M.Clemmons, secrétaire-général de l'Association.Holstein du Canada; M.Théo.Ricard, député de Saint- Hyscinthe-Bagot aux Communes; M.Pomina Fortin, agronome du comté de Saint-Hyacinthe; M.W.K.Macleod et M.Albert Desro- \u2018siers,\u201d zcotéchhicien, du ministère fédéral _ re l'Agriculture.< à 102 enfants.(Suite de la page 1) occasion de refaire leurs forces ou de parer, il 'y.a lieu, aux déficiences.d'une santé débile, La Ligue ne ménage rien pour offrir aux petits le maximum de joie, d'air.pur et dessoleil, - de la vitalité de ce cinéma fran-.AA.\u2018 Das ann Pour ses deux grands spectacles de l'été, la Société des Festivals de Montréal a eu la main heureuse en choisissant comme metteur en scène, à la fois pour l'opéra \u201cDon Juan\u201d et pour \u201cL\u2019Ilusion \u2018comique\u201d Jean Meyer, premier metteur en acène de la comédie Franaçise et l\u2019un des metteurs en scène les mieux cotés en France, actuellement, \u2018Disciple de Louis Jouvet, Jean Meyer naquit à Créteil, près de Paris.D'abord employé de.banque, il prit des cours avec Georges Leroy, le fameux acteur de la Comédie-Française d'entre les deux guerres.Admis au Conservatoire de Paris, il travailla sous la direction de Jouvet, qui devint son \u201cgrand patron\u201d.Il débute au théâtre en 1935 et joue dans \u201cLa Guerre de Troie n\u2019aura pas lieu\u201d de Giraudoux, monté par Jouvet.Deux ans plus tard, il entre à la Comédie Francaise qu'il ne quittera plus.Meyer fit ses débuts à la Comédie au moment même où Edouard Bourdet y amenait com- mde metteurs en scène Jouvet, Copeau, Gaston Baty et Dullin, Son Centenaire à.(Suite de la page 1) Mathilde de Jésus, déléguée de France;.Soeur.Marie-Agnès du Bon Pasteur, directrice du Collège St-Maurice, Saint-Hyacinthe; Soeur Marie Ste-Elisabeth; M.et Mme Uldège Normandin; le\u2019 RP, Arès, de la congrégation de Ste-Croix, la R.Soeur Marie Philippe du Sauveur, directrice actuelle du Couvent; l\u2019hon.Barré et son épouse; Soeur Marie-Marguerite de la Visitation, mère provinciale de la province de Montréal; Mme Jeanne Grisé-Allard, de Montréal, M.l'abbé Philippe Nadeau, curé de la paroisse Sainte-Famille de Granby; M.l'abbé Jean-Claude Tétreault, du Séminaire; M.J.-E.Frégeau, maire de Saint-Césaire, et son épouse; l'abbé Simon Fleury, de Saint-Césaire; Soeur Marie de L\u2019Ange-Gardien, économe provinciale de New Hampshire, et Soeur Marie Saint-Jean, soeur de Mme Laferté, revenue d'Angleterre, la \u201csJEUDI,-4 -JUILLET 1937 \u2019 : Ty ' \u201c re ANIA À la Société de Festivals > Jean Meyer, metteur en seène.français premier rôle dans la Maison de Molière fut celui d'Harpagon, dans \u201cL\u2019Avare\u201d; sa première mise en scène, en 1041, fut aussi un Molière : \u201cLe Médecin malgré lui\u201d, Ce ne devait pas être son dernier, puisqu'il devint rapidement le spécialiste de Molière à la Comédie Française.Il y monta notamment cet admirable .\u201cBourgeois Gentilhimme\u201d que la Comédie Française nous aporta en 1955, \u201cLes Amants magnifiques\", les \u201cFemmes savantes\", \u201cL\u2019Ecole des maris\u201d.D'autres auteurs aussi et parmi les plus grands de notre temps : André Gidé (\u201cLes Caves -du Vatican\u201d), François Mauriac (\u201cLe Passage du malin\u201d), Jean Cocteau (\u201cLa Machine à écrire\u201d), Mon- © therlant (\u201cPort-Royal\u201d et récemment \u201cBrocéliande\u201d) Armand Salacrou \u2018(Histoire de rire\u201d), Julien Green \u201cL'Ombre\u201d), aussi bien dans\u2019 divers théâtres, parisiens qu\u2019à la: Comédie-Française, Car Jean Mey-; er, qui a mis en scène quantité! de pièces, de Molière à Feydeaui et à Jules Romains, est très en! demade sur les principales scènes} parisiennes, ainsi que dans les! Festivals comme celui d'Aix-en- Provence où on l'a invité à mons, ter des opéras de Mozart.En outre, Jean Meyer est professeur au -Conservatoire, direc-; teur du Centre d'apprentissage d'art dramatique; il a tourné une douzaine de films.) De son travail de metteur en scène à la Comédie - Française, Jules-Romains \u2018écrivait récemment dans un hebdomadaire français : \u201cJ'ai con çu pour lui la plus haute estime, J'ai connu dans ma vie peu d'hommes de théâtre aussi intelligents, aussi féconds en ressources, aimant à ce point leur métier; j'ajoute aussi tourmentés par le besoin de perfection\u201d.Et Armand Salacrou ajoutait : \u201cJ'observe en Jean Meyer \u2018toutes les qualités d'un chef de théâtre\".C'est à cet homme éminent du théâtre que la Société des Festivals a confié la mise en scène de \u201cDon Juan\u201d et de \u201cL'Illusion Comique\u201d dont il sera donné 10 représentations pour chacune des deux oeuvres, au théâtre St-Denisj du 22 juillet au 31 août, lors du semaine dernière, 21e festival de Montréal.QU'IL FAUT à vous offrir 3 12ème année scientifique solde généreuse.4 = * l'Armée régulidre.CONNAITRE Le sergent HARNOIS est le sous-officier recruteur de / l'Armée pour le district .dé St-Hyacinthe \u201c Votre sous-officier recruteur de l'Aÿmé 1 \u2014 Si vous êtes âgé de.16 à 21 vous offrent un \u2018cours universitaire \u2018gratuit en plus d'une 2\u2014 Si vous avez 16 ans et au.minimum une 7ème année À scolaire, I'Armée vous offre un \u2018cours d'Arts et Métiers gratuit en plus de généreuses rétribütions.3 \u2014 Si vous êtes âgé de 17 à 40 ans et en bonne santé, vous pouvez vous tailler une carrière \"*\" Done, voyez ou téléphonez wiry _.Sergent HARNOIS \u2014 Mandge Militaire, 2155 Blvd Laframboise, | St-Hyacinthe Tél.: PR.4-6423 .ou « 4 Te 5 .mallez le coupon ci-dessous à l'adresse-chaut mentionnée a trois plans & vous $.ef ; i Vous.possédez une \u2018B.Â,, les \u2018Forces armées an ou'y NES 46 de choix au sein de 2 Nom nn, ; Adresse Instruction 0.rue eens dig Geo NO: so.seras iusesouce dhn0teunnenton200an0n000e000 sors tecesrsseseessyliiaee ey , ' ro Sos ersten ne suvvese PME CE .ve .: ropuctegeententanecssenulen ec essecc00es veer 1 \u2018 - armes ©.it part pour le régiment.Ma \u201cUNE HUMBLE FEMME ,, Le Canada, \u2018la Suisse, la Belgique, et les Etats-Unis etc.connaissent Marié Noël (Marie Rouget).On' ne peut.donc, que s'étonner, qu'elle soit encore, pratiquement inconnue en France, son pays.Originaire de l'Auxerre, en Bourgogné, cette grande poétesse écrivit comme premiers poèmes : \u201cLes Chansons de Cendrillon\u201d.Son talent\u2019 y \u2018fut confirmé \u2018de façon étrange.Présenté par le frère de l'auteur, Paul Rouget, à son professeur d'Ecole Normale, celui-ci fait parvenir le volume au célèbre Auguste Dorchain, alors feuille- tonniste littéraire au journal LE FIIMPS.\u201cNe t'inquiète pas\u201d écrivit | fe Paul à sa soeur \u201cje leur ai fait croire que c'était de moi\u201d.Lä-dessus, rie réclame ses poèmes.Elle doit aller les chercher chez Dorchain qui la reçoit, drapé dans une veste à Brandebourgs .de soie, en pleine, gloire de\u2018 critique renommé.A Marie, hésitante, il lance : \u201cVotre frère ne sait pas écrire, mademoiselle, mais il a du génie ! Et.quelle sensibilité, pour un militaire !\u201d \u201cMarie Rouget, n\u2019en demande pas davantage.Le soir même, elle est à Auxerre, au sein du nid retrouvé.Elle ne le quittera jamais plus.\u201cCe sont la religion, la musique, les pauvres gens, la maladie aussi, qui m'ont appris les trois quarts de ce que je sais.\u201d Voilà qui explique sans doute le pouvoir étrange qu'elle possède, elle qui n'a l'expérience de rien, de s'exprimer si profondément sur tout! Marie Noël a souffert.Jusqu'à trente-huit ans, les seuls événe- ments de sa\u2019 vie ont \u2018été des.crises nerveuses ,de plus en.plus fré- \u2018quentes, à mesure qu\u2019elle avançait en âge.Après avoir lu ses vers, aon médecin lui dit un jour : \u201cIl n'y a qu\u2019un remède : faites-vous er.\u201d \u2018 \u2018ot x Sa première oeuvre le\u2018fut'en 300 exemplaires.\u201cAvec un peu de chance\u201d, luit dit, son éditeur paternel\u2019, vous en vendrez bien trois ou quatre .\u201d \u201cMême si je ne dois en vendre aucun\u201d répondit la de- ; moiselle apeurée \u201cn'oubliez pas mon surnom\u201d.Marie Noël était née ! ! Ce surnom de Noël lui était venu, tout naturellement, à cause écrivit-elle \u201cde cet humble jour de semaine qui était devenu le roi des jours de l\u2019année, un jour où les hommes sur la terre peuvent jouer avec Dieu, avec le ciel, comme s'ils étaient déjà à moitié des anges .\u201d Perdus dans la masse de l'édition, les 300 exemplaires édités eurent le sort qu'avait prévu les rares initiés : ils s'égarèrent.Mais un jour, le brillant rritinue d'Excelsion confia ce volume à Roger Lafayette député de l'Ariège et poête, Celui-ci le fit voir à Raymond Escholier qui Lenait le feuilleton littéraire du Petit Journal.Pris par l'oeuvre il lui consacrait un article d\u2019une demi-page.Puis, Lucien Descavés I'imitait dans le\u2018 Journal et enfin, Jean-Jacques Brousson, dans Excelsion.; \u201c .11200 .Ces bouillonnements de grande presse n'atteignirent Auxerre que plus tard.L'article de Raymond Escholier, pour sa past arriva à Marie Noël dans une enveloppe de la présidence du Conseil avec la carte de l'auteur.Quand elle vit l'entête officielle, l'auteur ne pensa qu'À une mauvaise nouvelle : quelque chose.comme les contributions ou les hypothèques, C'était la guérison, \u201cUn coup de soleil dans la té- te\u201d.\u2018Tous les salons s'émurent.A Auxerre, les lettres affluent.Marie Noël deviendra le succès le plus clandestin de son siècle.Elle désire demeurer ignorée, ; Une étudiante américaine apprend, en-1940, au directeur du lycée francais de Montevideo qu'elle va présenter une thèse dont le sujet sera : Marie Noël.Le professeur connaissait Marie Noël, et très bien, mais non comme poétesse, non comme français ni même professeur, mais comme bourguignon.Un maître d'école de Bourgogne fronce le sourcil quand un écolier lui récite une poésie non au programme, et qu'il entend : \u201cC'est une voisine, m'sieur, qui me l'a apprise, Marie Noël, vous la connaissez ?.Mlle Rouget, de son vrai nom\u201d ! I l'ignore.Pourtant le Pape a dit d'elle : \u201cJe ne lis que deux auteurs français : Paul Claudel et Marie Noël\u201d.L'inconnue d'Auxerre est la poétesse française la plus luc aujourd'hui .\u201cle seu) poéte à m'avoir bouleversé depuis une ving- = taine d\u2019années\u201d écrivait Montherlant, en 1935.\u201cEternelle petite fille éternellement grise dans le jour gris, avec un \u201couvrage\u201d sur les genoux, linge ou livre, écrivant ou raccommodant\", .ainsi s'est elle-même décrite, Marie Noël, humble fille célèbre, humble femme de France jalouse de l\u2019incognito de sa vie intéressante en sa calme solitude.Jeanne DAIGLE | Dieu, pour le repos de l\u2019âme de Madame T.-A.Saint-Germain.In- vitation d\u2019y assister est faite aux Dimanche le sept juillet, une [parents et amis, et d'une façon grand'messe sera célébrép.à neuf (particulière, aux Dames de-la Cha: heures, en la chapelle de P'Hotel-! rité.S| A l'Hôtel-Dieu » ant - Mates Lucien Nolin et Samuel Bourgeois se sont vu confier le, comité dés billets, à l\u2019occasion du prochain Bal champêtre qu'organise; Ia Ligue\u2018 des Petits Lits Blancs, au Club de Golf.Cette fête aura lieu:je.sept juillet prochain, Le Courrier de Jeanne Question \u2014 J'ai crit le roman de ma jeunesse, J'y ai nimé quatre compagnes de clusse et la valeur de mon amour m'a poussé à des séroïsmes que bien peu d'amoureux à travers les âges doivent avoir connues, Accepteriez-vous de me présenter au public ?Je suis fir que jo serais lu.J'ai 17 ans et si'ce succès est tel que je l\u2019attends, je me ferai romancier.Je Vous en prie, ne me refusez pas et de toute façon, veuillez m'indiquer ta manière de m'instruire davantage sur ce que doit savoir tout bon écrivain.\u2018 ECOLIER DISTRAIT Réponse \u2014 \u2018Mon pauvre ami, la seule fagon de vous présenter au public, serait : ou de faire imprimer votre.oeuvre ou de la risquer dans un concours, Je ne l'ai pas lue.Elle peut étre un chef-d\u2019oeuvre mais je dois vous déclarer avant tont, que votre français a gran£ besoin d'être amélioré.Vous paraissez ignorer complètement les -égles d'accord du verbe et les secrets de la syntaxe.J'ai refait entièrement, comme vous le constatez, la plupart de vos phrases, De toute façon, adressez-vous au Cercle du Livre de France ou encore présentez votre manuscrit à une librairie affectée aux lancements les volumes.On vous dira exactement ce que vous pouvez espérer de votre travail, Question \u2014 Que signifie : blanchir et braiser en termes de cuisine ?CASSEROLE Réponse \u2014 Le premier signifie passer dans l'eau bouillante de la viande blanche ou des légumes afin de leur faire jeter une couple de bouillons.Le second signifie faire cuire de façon que l'on ne puisse s'apercevoir d'une manière sensible, d'atieune évaporation Question \u2014 Je suis très grosse et j'ai chaud facilement.Je me suis fait faire plusieurs robes sans manches.Cela sceandatise ma fille religieuse.Elle prétend que j'en serai responsable devant Dien, Elle est entrés au couvent très jeune et a toujours été vieux-jeu.Dois-je me mettre des manches jusqu'au bout des doigts et suffoquer ?D'ailleurs il y en a tant qui vont à l\u2019église ainsi habillée.Je me dis que je ne suis pas pire que les autres.Votre avis SVP.MERE D'UNE FRANCISCAINE Réponse \u2014 Je n'ai pas vu vos robes ni celles-ci sur votre personae.A mon avis, il est toujours de mauvais goût d'aller à l\u2019église ven une robe sans, manches ct décolletéé avec excès.Question de pudeur mis à part, cette tenue PECIAUX de JUILLET \u2018mien.TI est vrai que mon est un manque de respect pour Celui quo nous croyons présent au tabernacle, On ne vous laisserait pas pénétrer ainsi au Vatican pour une audience publique, Vous ne seriez pas non plus admise à la rencontre d'un souverain sans une toilette protocolaire.Comment o- seriez-vous traiter votre Créateur moins bien que ses créatures ?Par ailleurs, je laisse d votre conscience le soin de déméler si vos robes peuvent ou non porter scandale.Il se peut que votre fille religieuse exagère, Votre mari est.il incapable de vous donner son avis ou l'un ou l'autre de vos autres enfants ?Puisque vous en avez cinq de mariés, je vous conseille de discuter un peu de la zhose avec eux.En Loilette comme en tout, il faut essayer d'atteindre un juste milieu mais.un.milieu qui le soit vraiment, Question \u2014 Mon père déteste mon nouveau rouge à lèvres au point de me défendre de l\u2019embrasser quand j'en porte.Ie père de mon ami, lui trouve qu\u2019il me va père est beaucoup plus- \u201cmonsieur\u201d, que lui, mais cet homme \u2018est à Ja, pi ge.\u201d Je vous soûmets \u201cTe\u201d éns:-ét \u2018 \u201c(Suite en page 7) qe } PANTALONS na \u2026 pour Is PYJAMAS - \"BABY DOLL\u2019 PYJAMAS COURTS -en crepon imprimé TAILLES P.M.Gvaleur régulière $2.25 MAILLOTS de BAIN pour DAMES et FILLETTES sen.$4.98 Tailles et couleurs assorties BLOUSES D\u2019ETE Régulier 5298 special $1.98 Plussieurs styles au choix Tailles 12 à 20 ans \u2014 Couleurs assorties Balance de lignes Rég.5150 \u2014 $2.00 © Spécial +49 GANTS NYLON | SOCQUETTES pour DAMES et ENFANTS Spécial 19 ares.Les chèques de la répartition Brien, M.et Mme Denis Racine, Barrette - Cloutier Samedi, le 22 juin, en l'église Saint-Joseph sur\u2018 Yamaska, était :élébré le mariage de Mlle Jacjueline \u2018Barrette, fille de M.et Mme Edgar Barrette, de St-Jo- ieph; à M.Yvon Cloutier, fils de M.et Mme Philadelphe Cloutier, le Sorel.A l'issue du mariage il y eut réception au Foyer Coquetel Dupont.M.et Mme Cloutier partirent ensuite en voyage dans les Laurentides.A leur retour, ils aabiteront Sorel.Parmi les invités de l'extérieur venus assister à ce mariage, mentionnons M.et Mme Claude R.Brassard, Direcseur de Sorel Industries, M.John Bargnall, M.et Mme Delphis Planle, M.et Mme Hugues Millette, de Sorel, M.Jérôme Marly, St- Norbert, M.et Mme Rosario Bourdon de Châteauguay, M.et Mille Laurin de Ste-Clothilde de Châ- 2zeauguay, M.et Mme Euclide Mondor, M.et Mme Paul Garceau, M.et Mme Roch Barrette, tous de Montréal, M.et Mme Roger Cournoyer de Sorel, M.et Mme Marcel Théberge, M.et Mme Lucien Martel, M.Maurice Bernard, M.et Mme J.Claude Cloutier, Mlle Claire Simoneau, tous de Montréal, M, et Mme Alph.Larivière, M.et Mme Jos Plante de St-Ro- bert, ete, Théroux - Grégolre Lundi, à 10 h.30, en l'église de I\u2019Assomption Notre-Dame, de cette ville eut lieu le mariage de Mlle Murielle Théroux, fille de Mat de Mme Georges Théroux, à M.Denis Grégoire, fils de M.et de Mme Darvini Grégoire de cette ville.Le mariage fut célébré par M, l'abbé Roland Bibeau.A l'issue du mariage il y eut réception au Foyer Coquetel Dupont.Les nouveaux mariés partirent en voyage à Atlantic City.À leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.Prochains Mariages Le 6 juillet, à 9 h.30 en l'église | du Sacré-Coeur de cette ville, sera bénit le mariage de Mlle Moniaue Cormier, fille de M.ct de Mme Léopold Cormier, de cette ville, à M.Georges Brunette, fils de M.et de Mme Léon Brunette, de cette vile, Samedi, le 6 juin, 2 9 h.30, en l'église de St-oJseph sur Yama- 3ka, M, l'abbé Yves Larue, vicaire, bénira le mariage de Mlle Charlotte Bouchard, fille de Met de Mme J.Edgar Bouchard, M.Jean-Guy Houle, fils de M, et de Mme Faïda Houle, de Victoriaville.I] y aura réception au Foyer Coquetel Dupont.Le programme musical sera exécuté par la Chorale St-Joseph sous la direction de M.Frédette.MB, G.Manny tou- «hera l'orgue.Guèvremont - Giguâre Lundi, le 24 courant, en l\u2019église lu Sacré-Coeur de cette ville, était :élébré le mariage de MHNe Lucil- \u2018e Guévremont, fille de M.et de Mme Bernard Guèvremont, à M.Gérard Giguère, fils de M.et le Mme Athanase Giguère, également de celle ville.Au cours de la messe un programme musical fut *xécuté par les souers de la ma- \u2018fée, M: Germain Fournier tou- 'hait l'orgue.Les nouveaux ma- +1és sont partis en voyage en Gnsésie.A leur retour, ils habite- \u2018ont St-Hyacinthe, Roy - Plamondon M.ct Mme Arthur Plamondon, Je la Providence annoncent le ma- lage de leur fille Marguerite, \\ M.Paul Roy, fils de M, et de Mime J.Antonio Roy, de Drumnondville.La bénédiction nuptiale \u2018eur sera donnée, samedi, le 20 juillet, en l'église du Précieux- Sang de la Providence.Chorale Sainte-Cécile Au Centre Notre-Dame, jeudi, le 7 juin, avait lieu une magnifi- ue soirée à l'occasion de la clôture des activités de la Chorale Sainte-Cécile, pour l'année qui se \u201cermine.I] y eut répartitions pour es membres de la chorale et vin -d\u2019honneur sous la présidence du LP.Ls Philippe Fiset, O.P., au- ménier de l'association, et de Mme \u2018ose-M, Dansereau, présidente, Zelle-ci souhajta la bienvenue et idressa des remerciements à l'au- Mme Gilles Chartier, Dr et Mme Guy St-Pierre, Dr et Mme Jacques David, Dr et Mme Normand Giard, Dr et.Mme André Fontaine, Dr et Mme Laurent Picard, Dr et Mme Georges Wexler, M.et Mme Berïjrd Wiseman, M.et Mme \u2018Laurént Langevin, M.ct Mme Jules St-Germain, M.et Mme Jean Béliveau, M.ct Mme Claude Pépin, M.et Mme Mare Favreau, M, et Mme Roger St-Jean, M.et Mme Roger T'urcotte, Met Mme Denis Pépin, M, et Mme Gerry Gravel, M.et Mme Roger Bégin, M.et Mme Jean Lussier, M.et Mme Jacques Boulais, Met Mme A.Kenneville, Mlle Louise Nolin, M.et Mme Marc Guertin, Dr et Mme Yves Pothier, Dr et Mme A.Gosselin, M.et Mme François Bastien, M, et Mme Maurice Gaudry, M.et Mme Yvon Boldue, Dr et Mme Antonio Perreault, Dr et Mme René Perreault, M, et Mme Wilfrid Morin, M.et Mme Harry Morin, M.et Mme Dr Yves Tousignant, M.Julien Lupien, Mlle Louise Lupien, Mlle Marcelle Desnoyers, M.ect Mme André Lorange, M.et Mme Victor Authot.M.et Mme P.E.Lemoyne, M, et Mme Guy Demers, M.et Mme Théo, Ricard.BANQUET Ordination Sacerdotale A Toccasion de l'ordination sacerdotale de M.l'abbé René Benoit, prêtre des Missions Etrangères, samedi le 29 juin, en l'égnse du Christ-Roi, par son Excellence Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst, Ontario, il y eut ban- , Bi.ä \u201cJEUDI,-4 JUILLET:.1957 LE CLAIRON MASKOUTAIN LING | AE oo _+ LA.|e von montionne M Faves | Excursion 3 5 BILLET FÉMININ.sg Late a | C | i M \u2018 d _.| René: Benoit, le nouvel ordonné, py Sd QUAND \u201cLA GLOIRE FRAPPE Ca NOT ONCE ee alantie City l'abbé Etienne Cordeau, curé de la Paroisse du Christ-Roi, M.l'abbé Jacques Desparts des Missions Etrangères, l'abbé Andéol \u2018Benoit de la Louisiane, l'abbé Georges Lanciault l'abbé Lucien Beauregard, l'abbé Rosaire Fafard, l'abbé Jean-Guy Laflamme, l'abbé Normand Bernier, l'abbé André Léveillé, l'abbé Jean-Guy Dupont, et l\u2019abbé P.Paul Gratton; M.et Mme Elie eBnoit, père et mère du nouveau prêtre, Jean-Louis Clouâtre, Mlle Cécile Benoit, sa soeur ses frères.MM.Marcel et Georges Benoit; MM.et Mmes Rosario Charron, Zoël eBnoit, Mlle Marie-Rose eBnoit, MM.ct Mmes Philippe Lévesque, Ernest Fournier, eJan Fortin, Antoine Fournier, Cyrice Fournier, Emile Movel, J.Baptiste Brodeur, Arthur Brodeur, Salvador Brodeur, Isidore Benolt, Philippe Benoit, Amédée Benoit, Stanislas Benoit, Uldéric Benoit, Ed.Patenaude, Georges Vary, Georges Charron, Marcel Provost, Louis Patenaude, Ovode Cadotte, PE.Patenaude, Engène Patenaude, Louis Leclerc, Maurice Côté, \u2018André Girard, Armand Caouette, Henri Cnouette, Roger Caouette, Oscar Caouette, Mme Edouard d'Amour, Miles Hélène et Marcelle D\u2018'Amours, Mme Amanda Pigeon, Mlle Eva Lévesque, MM.et Mmes Eugène Leclaire, Fernand Laflamme, Lomer Tétreault, Maurice Beauregard, Aristide Lussier, Roméo Benoit, Raymond Noiseux, Jules Messier, Armand Benoit, Noël Brodeur, Hilaire Benoit, Albert Benoit, An-onio Brodeur, Eugène Joly, Victor \u2018Lussier, Gérard Binetle, Gé- quet en l'honneur du nouveau pré- tre, à l'issue de sa première messe, le lendemain, 30 juin.Parmi les 18 APPRET A SALRDE ANN PAGE Ju Jorre be \u201c+ nônier, à la directirce, Mme G.T.Nadeau, à l'organiste, Mlle M.A, Lecluse-Richard ainsi qu'au Con-! ei] d'Administration et aux mem- furent ensuite distribués aux membres par Mlle Cécile Rivard, Il y ut également distribution de ca- leaux offerts par Mmes Nadeau it Bousquet; Mlle Louise Paillé, lu nom de toute la chorale offrit inc magnifique lampe à Mme Rose- | M, Dansereau, en reconnaissance le tout le dévouement apporté à \u2018A chorale au cours de l'année écoulée et spécialement dans l'or- -Zanisation et le déroulement des \u2018êtes du 40e anniversaire, de la | thorale Ste-Cécile.Mme Dansereau remercia en termes émus, Des! achets spéciaux furent également fferts aux solistes et aux membres les plus méritants.Parmi les! \u2018nvités A cette fête, mentionnons :' Le R.P.Fisea, O.P., Mme Rose' M.Danscreau, présidente, Mme | Séraldine T.Nadeau, directrice de \u2018a chorale Sainte-Cécile, Mile M.-! Antoinette Lecluse-Richard, organiste, Mme B.U.Bousquet, vice- arésidente, Mlle Cécile Rivard, tré-, sorère, Mlle Bernadette Phaneuf, secrétaire, Mme Camille Laperle, Mlle Réjeanne Desroches, conseillères, Mme A.Blanchard, bibliothécaire, Mmes Antonio Rondeau, Maurice St-Germain, Adrien Tarte, Henri Dansereau, LP.Gen-|j dreau, John McCaffrey, Constant Caron, Evariste R bert, Clément Savard, Gérald Jutras, E.Laplante; Miles Berthe Ricard, Gisèle Bérard, Adèle Lnrocque, M.Angel Dufresne, Rolande Desrochers, Mariette Vallières, Françoise Vallig.\u201ces, Louise Paillé, Denis Tardif, Louise Berbard.Ligue des Petits Lits Blanes Parmi les personnes qui ont accepté d'assister au bal champêtre de In Ligue des Petits Lits Blancs, mentionnons : Mlle Cécile E.Bouchard, M, et Mme Marcel Gosselin, M.George Bazile, M.et Mme Louis Crépeau, M.et Mme J.D.Desrosiers, M.et Mme Paul Lanctôt.M, Guy Lanctôt, M.et Mme Henri Duprat, M.et Mme Maurice Tessier, M, et Mme Maurice Desnoyers, M.et Mme Hervé Landry, M.et Mme A.Boyer, Mlle Pauline O\u2019- M.et Mme Pierre Gendreau, M.CLAIT INSTANTANE A&P 2 Lais ECREME EN , .WOUDRE RENDEMENT , 4 PINTES 35° pat oh BETTERAVES SAUCE CHILI FAB GEANT Prix en viguewr jusqu'à UNE POCHE VIANDES DE QUALITE 'SUPER-RIGHT™! DINDES Catégorie \"A\", prêtes pour le four, moyenne 5 à 8 lbs BEURRE D\u2019ARACHIDES Prix rég.TARTE AUX POMMES \u2026 GATEAU DES ANGES \u2026 le 6 juillet 1957 rard Tougas, Henri Brodeur, M.(Suite en page 7) , VENEZ VOIR LES VALEURS CHEZ A&P.\u2026.VOUS OÉTIENDREZ.: gun, PLEC Ea SULTANA A&P AcP Prix rég.25c~Epargnez 2¢ * Prix rég.69c\u2014Epargnes 4e .pat 65¢ SHREDDED WHEAT Prix rég.2 pen 37e Eporgnes 2e 2 pats 35¢ CAFE AGP \"iv onniemnss in Ale GINGER ALE 0 2.5.33 samedi mn 3le-Epargnez Ze QUALITE SURCHOIX, ENTIERES Prix rég.2 btes I3c\u2014Epargnes bc JANE PARKER rég.59c\u2014Epargnez 6c GROS, JANE PARKER | x rég.59e\u2014Epargnez 10\u20ac.EMPAQUETAGE SPECIAL DE 8e DE RABAIS Si vous voulez passer une vacan ce agréable, joignez-vous § notre, | groupe pour une semaine, 3 Atlan.\u2019 : tic City.Vous serez enchanté de\u2019 votre séjour au bord de la mer, Sur demande,\" l\u2019organisation fait: toutes vos \u2018CréSbrvations {d'hôtel pour la durée de votre voyage.Réservez immédiatement vos billets, pour cette excursion du 29 juillet: au 6 août, Lies places sont liitées.Pour de plus amples rexseigne-.; ments, veuillez communiquer avec: Mlle Hélène Sylvestre, Tél.: le.jour à PRovince 4-5316, et le soir, à PRovince 4-7192.Ce voyage est\u2019 sous le patronage de la Cour 489, Lafontaine, de l'Ordre des Fores-: tiers Chtholiques.' x | \u2018 Au couvent de Saint-Mathias ; Saint-Mathias.(DNC) \u2014 Voici | les résultats des concours*de juin, au couvent de Saint-Mathias, diri- | gé par les RR.SS.de Saint-Jo- i scph : en 8e, chez les filles, Ginet; i te Robert, 90:3; chez les garçons, \u2018 Clément Benoit, 77.9; en 6e, chez les filles, Nicole Lalonde, 83,2; chez : les garçons, Réjean Roy, 89; Se} chez les filles, Fernande Benoit) 79.1, et chez les garçons, Arthur, Faresse, 93.8; en de, Katia Hels lies, 88.6: 3e, Claude Wilson, 93.3 2e, Francine Noiseux, 95; et en première année, Nicole Tétreault} 86.3%.: ! LA .[A] 4 \u2014\u2014 CL ete ny + \".Dis lian PAIN DE POULET.\"TRANCHE, HYGRADE In 596 FILETS DE SOLE SEASEALD > t pa 356 ; 11b PETONGLES * * FOUR FISHERMAN\" \u2018 Cuites, prétes & monger pat 7 ozs Be jarre 16 o:s btes IS ors 29¢ an va | I Cae 498 dec | x | opp HOTEL LA SAPINIERE m5 Le site idéal pour votre voyage de noces Prix à compter de $49.00 et plus Le par personne par semaine Chambre et pension comprises \u201cFaites vos réservations maintenant 60 chambres \u2014 Chalets \u2014 Motels \u2014 Cuisine renommée Près du lac \u2014 Tous les sports Ecrivez pour votre brochurette Jean-Louis DUFRESNE, HOTEL LA SAPINIERE VAL DAVID \u2014 TEL: 500-s-2 LE CLAIRON \u2018MASKOUTAIN DURANT Am JE HR RE ed NE MANQUEZ PAS DE VISITER CES ENDROITS VOS VACANCES \u2018 JEUDI, 4 JUILLET 1987 à, \u2018 Ve sue \u201cpm fo yore Lu ¢ passez des vacances inoybliables dans un cadre enchanteur.LES PLUS BAS TAUX DETE D\u2019ENDROITS DE VILLEGIATURE DE lère CLASSE Au bord du Lac Ouimet, 81 milles au nord de Montréal, à 4 milles du montepente du Mont-Tremblant, a 1 mille du terrain de golf Gray Rocks.Plage privée, fameux club de nuit \u201cFolies-Bergères\u201d.TENNIS \u2014 DANSE TOUS LES SOIRS .VOYAGE AU MONT TREMBLANT Tous les sports aquatiques comprenunt ski aquatique avec instructeur durant les \u201cSemaines spéciales\u201d \u201cSEMAINES SPECIALES\u201d 24 mai au 20 juin \u2014 6 septembre au 17 décembre.À compter de $37.00 par personne, eau chaude ct froide.\u2014 Conditions de luxe pour voyage de noces $110.00 pour deux.Ecrivez aujourd\u2019hui pour avoir la brochure La Villa BELLEVUE René Dubois, propriétaire ST-JOVITE, P.Q.\u2014 TEL: 820 VAL DAVID MONT CONDOR LODGE Site enchanteur pour \u201cLune de miel\u201c ou vacances.Situé sur les bords du lac Doré.Cuisine excellente, cocktail lounge, Orchestre.Pour informations ou dépliant, DONAT BOUTET, prop.TEL.: 619-J-3 \u2014 RES.763 HOTEL RUS-TIK (Le Miami des Laurentides) Sous une nouvelle administration L'endroit par excellence de repos.Vacances et voyages de noces.Plage naturelle, chaloupes, danses.Cuisine canadienne de choix.Pour dépliant et réservation : CA.9-9808 O.ALLEN, prop.SAINT-GABRIEL DE BRANDON ot LTR, TR RAE a ven .i 3 © Manoir dua Lae HOTEL \u2014- MOTEL - PISCINE .ST-GABRIEL DE BRANDON \u2014 65 MILLES DE MONTREAL x» .Le seul endroit dela région avec piscine \u201c à l'eau filtrée Hôtel de 50 chambres.\u2014 Motel, 15 chambres avec bain, radio.\u2014 Situé sur le bord du lac Maskinongé.= Terrasse \u2014 Tennis \u2014 Cocktail lounge Salle de danse avec orchestre Accès à la piscine directement de votre chambre.\u201c ROLAND ARMSTRONG, prop: Demandez notre prospectus ou télép.à St-Gabriel, no 196 ts Un endroit qui ne manquera pas de vous enchanter.Vous y trouverez une atmosphère fort agréable et charmante.- v .- \u2018 to.- Lac : PU EE i yy TE re eme BAER, PAT IY IE Vous aimerez passer vos vacances ici.Situé tout prés du majestueux MONT ORFORD et du lac du méme nom, vous pouvez pratiquer presque tous les sports à peu de frais.MOUNTAIN LODGE Jean-Louis Hamel, prop.Cabines \u2014 Chambres \u2014 Salle à dîner \u2014 Grill \u2014 Bière et Vin Mont Orford \u2014 Tél.: Magog VI.3-2308 à 3 milles de Magog \u2014 Route 1, Montréal-Sherbrooke Hôtel Château Bellevue SAINT-GABRIEL DE BRANDON OUVERT A L'ANNEE Nouvelle administration L'endroit idéal pour vacances, voyages de noces, Situé près du lac, Chambres et cottages.Permis de la C.L.Q.Danse tous les soirs avec orchestre.PRIX MODERES Pour réservations, À.LaFRENIERE, prop.TEL.172 - Hôtel des Laurentides ST-GABRIEL DE BRANDON Place idéale pour vacances ou.voyages de noces.Chambres avec lits à ressorts et eau chaude et froide.Cuisine recherchée.Pour votre divertissement : NATATION, EQUITATION, EXCURSION, CANOTAGE, BOWLING.DANSE tous les soirs avec ORCHESTRE TARIF : $25.00 et plus par semaine.M.Joncas, prop., St-Gabriel-de-Brandon, Co.Berthier Information : St-Gabriel \u2014 Tél.: 819 PASSEZ VOTRE SEMAINE DE VACANCE EN UN ENDROIT CHARMANT Hôtel Venise Larue & Hamel, props BAIE MISSISQUOI 25 chambres \u2014 15 cabines modernes Natation \u2014 Pêche \u2014 Tennis Orchestre tous les soirs: JIMMY KING Demaridez notre prospectus ou appelez 5-s-12 BAIE MISSISQUOI Hôtel | MONT-TREMBLANT \"LAC MERCIER - Sous nouvelle administration \u2014 R.BAERVOETS, prop.Salle à dîner sur le lac, grève de sable, chaloupe, pêche, etc.Site pittoresque pour vos vacances.Rendez-vous idéal pour voyage de noces Licence de la C.LQ.Information : ST-JOVITE 138 | A votre choix : \u201cDUBE RANCHES\u201d, CROISIERES, VOYAGES «Bar chemin de fer, autobus et avion, Des centaines d'hôtels villégiature, pour convenir à tous les budgets.js RESERVATIONS D'HOTEL Se font à tous les hôtels, Profitez de notre expérience; nous prendrons les meilleures dispusitions pour votre voyage d'affaires ou de vacances.SERVICE GRATUIT \u2018 Voyages en EUROPE tontes dépenses payées.Visitez l'Angleee PLAN À PAIEMENTS DIFFERES \u2018Allez en Europe par avion, 12 à 24 mois pour payer \u2014 \u2018Jusqu'à $5,000 pour voyages organisés, y compris le voyage { par avion, Vous aurez avantage à vous renseigner, BERMUDES \u2014 NASSAU \u2014 JAMAIQUE ou BARBADE Par avion de Montréal, ou paquebot de New-York | Hôtels et visites tels que choisis, - MIAMI BEACH ; Séjour à l'hôtel de luxe entièrement payé, y compris repas, torrespondances et excursions.Des vacances ou une lune de miel idéales.\u2018[ , ATLANTIC CITY .Voyage tous frais payés, pour vacances ou lune de miel ! à cette fameuse station balnéaire, Pour information et réservations UN.6-7811 \u2014 1240 Peel St.\u2014 Montréal 4 terre, la Belgique, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie et la France.: vo yes TOBIN Après une journée chaude et agitée SUN VALLEY = VACANCES D'ETE Hôtel Suisse 1 Venez DANSER dans un endroit REPOSANT.Sur les bords enchanteurs du Lac BROME.Tout le monde est d'accord.C'est le RENDEZVOUS idéal.-.dans les \u2018Cantons de l\u2019Est.\\ Alouette Lodge \" AU LAC BROME Tél.: 5755 Orchestre renommée, danse tous les soirs L'endroit idéal\u2019 pour passer d'agréables \u2018vacances Chambres confortables \u2014 Ski nautique \u2014 Badmingion \u2014 Equitation et autres sports.CUISINE FRANÇAISE RENOMMEE Prix à partir de $8.00 par jbur par personne Taux spéciaux pour voyages dè noces.Prix à parfir de $45:00 par semaine par personne (chambre et CU repas compris) \u201cSUN VALLEY\u201d Hotel Suisse © Administration suisse - a Ste-Adèle, P:Q.Tél.: CApitol 9-3270 vo ae ; : eee MANOIR BROME LAKE FOSTER, Qué.Hôtel possédant permis > Lg = a - æ e° .b> Tout le confort moderne.LA PLUS BELLE PLAGE DE SABLE Tous les sports disponibles \u2014 aussi, chalets modernes Renseignements : Ecrire ou téléphoner Tél: CHA.3.9813 - - CUISINE EXCEPTIONNELLE \\ Len 08 bat ga rpms ~~ ELECTRICIEN ITT ge \u2018 ve \u201c et Mme Gérard Toupin, de Mont-i dette, M.Michel Morissette, de Achille Lambert, M.et Mme, Wil-i| - lairon maskoutain, par Brodeur) réal, en visite chez M.ct Mme Roméo Gaudette, \u2014 En visite.chez M.et Mme Léo Leclerc, \u2018M, et Mme Aimé Phaneuf, et Mlle Doris Phaneuf, de St- Bernard, \u2014 M.ct Mme Jean-Paul Laperle, de St-Alexandre, et leurs enfants, chez M.et Mme Aimé Laperle, \u2014 En visite chez M, et Mme Arthur Phaneuf, M.et Mme Léopold Ménard, et Mlle Léontine Phaneuf, tous de Montréal, \u2014 Chez M.et Mme Aimé Beauregard, M.et Mme Robert Beauregard, de Montréal, et leurs enfants, Saint-Marcel M.Doriug Gillette, de Montréal de passage à St-Marcel.J M.Roméo Mossler, séminariste, de passage chez ses parents.M.et Mme Philippe Messier.\u2014M, ct Mme Rolland Gagnon sont de retour dans notre paroisse, pour denjeurer sur leur ferme, \u2014 M.et-Mme Fernand Gagnon, en visite chez M: et Mme Arthur Gagnon, \u2014 M.et Mme Elphège Joyal (Aline Giguère) sont les heureux parents d'une fille baptisée Sylvie- Manon-Marie, Parrain et marraine, M.et Mme S.Joyal (Françoise Giguèrb), oncle et tante de l'enfant.\u2014 A M.et Mme Lucien Chicoine (Simone Brouillard) est né un fils baptisé Joseph - Edouurd-Si- mon.Parrain et marraine, M.et (Gisèle Bienvenue), oncle et tante «lu bé- Mme Fernand Chicoine bé, \u2014 Mme Télesphore Ganlin, du village de St-Marcel, nous a quittés pour aller demeurer à l'hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe.\u2014 On annonce la mariage de Mlle MariecClaire Ferron, fille de M.et Mme Donat Ferron, de St- Marcel, à M.Alban Cloutier, fils de M.et Mme Paul-Emile Cloutier, de St-Simon.Les nouveaux époux habiteront à Saint-Bonaventure.\u2014 Egalement le mariage de Mlle Monique Beauregard, fille de M.et Mme Wilfrid Beauregard, de St-Hyacinthe, à M.Raymond Brouillard, fils de M.et Mme Elphège Brouillard, de St-Marcel.Les nouveaux mariés demeureront dans cette municipalité.M.et Mme Léo-Paul Brouillard, \u2014 M.et Mme Edmond Morin, de passage à Ste-Rosalie, à l'occasion de la cérémonie des Anges de Yves Morin, Un an, enfant de M.et Mme Bernard Morin\u2014 M.et Mme Jucques Théoret, Edifice Hôtel de Ville Chambre 2 ane em date au Ada ADRIEN BERTHIAUME, lr.A.D.B.A, - M.I.R.A.C.ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Ville \u2018de Beloeil Tél.FOrest 7-4682 et à l\u2019état une exclusivité de plus économique et celui qui | là plus puissent, Conduicez une Lo VICTORIA CLUB, série FAIRLANE 500 ENTÉREMNENT REPENSÉE Le secret du succès de la Ford, c'est qu\u2019elle est réellement et totalement nouvelle et qu'on ne s'est pas contenté de \u201crajeunir\u201d ses lignes, Nouveau cadre enveloppent à longerons élargis et abaissés entre les ,essicux, ce qui a permis de surbaisser et d'allonger la silhouette.- Nouvelle suspension AR antisroulis s\u2019adaptant automatiquement à la charge e la route et supprimant les \u201ccabrages\u201d et les \u201cplongeons\u201d.Nouvelle suspension AV à rotules, obliquée vers l'arrière, permettant aux roues d'\u201cenfamber\u201d les cahots et assurant un roulement plus doux.Nouveau pont AR fortement excantré, permettant de surbaissor la carrosserie sans réduire la hauteur intérieure.Nouvelle carrosserie uhra-rebuste parfaitement isolée, avec toit puissamment renforcé; portières à double cran de sûreté, Nouveaux sièges de forme étudiée nvec ressorts perfectionnés, solidement fixés au plancher, assurant plus de confort et une plus longue durée, Nouveaux freins à grande surface doublement scallés contre la poussière et l'eau.Angle de pédale amélioré, facilitant le freinage.Nouvel $auillbrage électronique, au banc d\u2019essal, de chague moteur V-8 \u2014 \u2018ord \u2014 assurant un fonctionnement parfait.Nouveau b-cyl.\u201cMileage Maker\u201d le G-cyl.le plus moderne, onne le meilleur rendement.Ford vous invite à suivre, à la TV, le Théâtre Populaire ainsi que le programme \u201cProducers Showcase\", Consultez votre journal pour ;, connaître le jour el l'heure.FORD s-gyi-vs ESE WERMESSE DE VENTES (FORD-MOMARCH les meileures autus, les meileurs pris! Yamaska Automobile Ine.3 3005, rue Dessaulles Tél.PR.4-6491 St-Hyaeinthe $ de Granby, et leurs enfants, en visite chez M.et Mme Armand Broullard, \u2014 M.c: Mme L.Bachand, de Worcester, Mass; M.et Mme Napoléon Birtz, de St-Simon; M.et Mine Reméo Lambert et leurs enfants, hioniqut, Jacques, de St- Hyacinthe; M.Martial Lambert, de Brigham; Mlle eGorgette Lambert, de St-Hyacinthe; M.et Mme Fernand Brouillard, de St-Mar- cel, et leurs enfants; M.Lanoie, de St-Guillaume; M.et Mme Oscar Lambert et leurs enfants, tous réunis chez M, et Mme Wilfrid Lambert de Saint-Marcel.\u2014 M.et Mme B.Teilter, de Montréal, en visite chez M.et Mme Paul-Emile Tellier, \u2014 M, et Mme Rolland Chicolne et leurs enfants, de Ste-Gene- viève de Pierrefonds, sont arrivés pour hubiter parmi nous.M.Chicoine n acheté la terre de M.Albert Ferron, au 4e rang.Demandez Tél.FR.1260, rue DES CASCADES ae = [ [\u20141 Bd \u201crecu PIII, Vous n'avez voitures seront ous cest Avez des chances de g Demandez L'une formule VENDEUR f, Enjolivez voire demeure avec des auvents de couleurs gaies fails sur mesures.J.G.DOLBEC LTEE 5, æ À B.dors À Prix ! i Décapotables \u201chardtop Ford 5 S-2ièmes PRI ; XI Décepo potables Monarch Lucerne 5-3lèmes PRIX} \u201c@potables Ford Sunliner lo gues prix! er! le de \u20ac concours è FORD MONARCH votre QUINZE Acton Vale \u2014 Dernièrement était célébré le mariage de Mlle Claudette Champagne, fille de M.et Mme Barfhélémy Champagne, à M.Gaston Fontaine, de Roxton Falls, fils de M.et Mm: Zo | Fontaine\u2014 À M.et Mme Léon Perraton (Alida Dubois) est né un fils baptise Joseph-Michel-Paul-A'n'd ré .Parrain et marraine, M.Jean-Paul | Bachand et Mile Colombe Buchand, de Montréal, cousin el cousine de l'enfant.La porteuse fut Mile: Denise Bachand, de Montréal, aulre cousine du bébé.\u2014 M.ct Mme Armand Filion (Eva Gosselin) sont les heyreux parenis d'un fils baptisé Joseph- : Armand-François.Parrain et marraine, M.Armand Gosselin et\u2019 Mlle Lise i ilion, oncle et soeur du bébé.Porteuse, Mme Willie Gosselin, grand'mère du bébé.AE Auvents en coton et en aluminium {| STORES VENITIENS faits sur mesures Nous fabriquons et réparons les toiles de camions nos prix.4-7060 SAINT-HYACINTHE MR] TE Fre Fd marie ww.+ va 2 EA | We a\u2014 = -\u2014\u2014 + mo\u2014\u2014 * mt ! se = mare a mate # er?ean § SAD SEA Swe CAE © WA SS me = 6 EE CCE © PR x SU les à zou mes à VOS TTR TE + mn.ed de te ris \u2014\u2014 I { Loire LE CLAIRON MASKOUTAIN, cr \u201cJEUDI, 4 JUILLET 1957.Li ; à UN MALHEUR | est si VITE ARRIVE! SI VOUS VOULEZ VIVRE.RALENTISSEZ NE PRENEZ PAS DE CHANCE, \u2018SOYEZ PRUDENTS: FAITES INSPECTER RÉGULIÈREMENT votre AUTO MUNISSEZ-VOUS d\u2019une ASSURANCE ADEQUATE RESPECTEZ TOUJOURS les LOIS de la PRUDENCE] La prévention des accidents dépend de la collaboration de protéyez votre vie et celle des autres.CHAPDELEINE Hervé & Laurent AssURANCES GÉNÉRALES 525, ST-DENIS TEL.PR.4-6434 Au volant de votre auto, les milles vous paraitront plus courts si vous condui- sez prudemment.(CONSULTEZ AVEC CONFIANCE PIERRE ARPIN 1425, Morisson St-Hyacinthe Tél.PR.4-7922 2435, 19 Ave St-Joseph St-Hyacinthe be ki A .Là La a .; i: donc d\u2019être bien protégé.L\u2019êtes-vous suffisamment ?Wid La semaine de sécurité rappelle aux automobilistes 5204 qu\u2019ils doivent être adéquatement assurés en cas d\u2019ac- iwi cidents, \u2014 Voyez, sans tarder, La fréquence des accidents est inquiétante; il importe MARIA PAQUETTE Assurances Générales \u2014 Assurances - Vie .AUTO - FEU - VOL - GROUPE PR.4-5134 TEL.PR.4-5316 à l'inauguration de la Campagne Annuelle du Comité Provincial de Sécurité Routière, du 4 au 11 juillet.ATTENDU QUE la sécurité sur les routes et les chemins publics pose un problème qui intéresse à la fois les autorités et tous les membres de la communauté ; ATTENDU QUE les statistiques prouvent clairement que les accidents de la route sont dus pour la plupart à des fautes humaines, notamment : inobservance des signaux et règlements, vitesse excessive, doublage dangereux (courbes, côtes, etc.), au manque de précautions et à l\u2018impatience : ATTENDU, par conséquent, le nombre des tragédies de la route peut être réduit considérablement en s'inspirant de la devise adoptée par le Comité Provincial de Sécurité Routière : \u2018S1 VOUS VOULEZ VIVRE \u2014 RALENTISSEZ\" ; ATTENDU QUE le succès de cette croisade contre les accidents dépend de l'appui effectif et de la collaboration du public, qui en est le principal bénéficiaire ; EN CONSEQUENCE, la Chambre de Commerce de la municipalité de Saint- Hyacinthe proclame la SEMAINE DE SECURITE, du 4 au 11 juillet 1957, ouverte, et nous faisons appel à tous les citoyens, piétons et automobilistes, de rester constamment prudents et d'aider le Comité Provincial de Sécurité Routière, sous les auspices de l'honorable Antoine Rivard, ministre des Transports et Communications, dans leurs efforts pour mettre fin aux accidents tragiques de la circulation.PROCLAMATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-HYACINTHE CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-HYACINTHE \u2018Attention uJomobilistes Feu Un accident arrive vite! Etes-vous protégés ?Consultez A es ee Ra re DS MORIN, CLOUTIER & GAGNON ASSURANCES GÉNÉRALES TOUS GENRES D'ASSURANCES SANS EXCEPTION 1535 GIROUARD TEL.PR.4-6150 de la prudence que vous mon rez en circulant sur la route.ASSURANCES 8030, VIDAL Attention automobilistes! Votre vie et celle des autres dépendent GEORGES CAOUETTE St-Hyacinthe-Annexe À \u2018en anlo.tre- VIE - FEU - VOL - AUTO (Assurance - Groupe) Consultez.GENERALES Tel.PR.4-5010 .6 \\ x.Pour Assurances Générales Na 1 ko La courtoisie au volant est une assurance de sécurité et elle vous procurera en plus, des heures agréables MAURICE MAUGER ST-ANTOINE - SUR - RICHELIEU Tél.50-s-2 Pourquoi attendre que le malheur 17 vous frappe ?Pour vous protéger soyez prévoyants ! Voyez DESGROSEILLIERS - GLADU ASSURANCES GÉNÉRALES VIE- FEU - VOL - AUTOMOBILE 775, LAFRAMBOISE TEL.PR.4-8656 a A ST-HYACINTHE BRUNO FORAND & FILS ASSURANCES GENERALES VIE\u2014 FEU \u2014 VOL Je: - AUTOMOBILE ACCIDENTS \u2014 MALADIE ASSURANCE GROUPE Otterburn Park BELOEIL FOrest 7-3363 » .+ = Prévenez les situations fâcheuses en consultant les conseillers de la METROPOLITAN LIFE INSURAN CE COMPANY ROMEO BERNIER, Gérant 490, ST-SIMON TEL.PR.4-5833 Protégez-vous ! Notre expérience en assurance est votre garantie de satisfaction.BLANCHARD & LORANGE- Enr, a -COURTIERS EN ASSURANCES; VIE- FEU -VOL - AUTOMOBILE : MARINE ACCIDENT - Etc; 565, Mondor 5 Tél.PR 45170 \u2018SkHyacinthe AUTO - FEU VOL 555, ST-DENIS | C.ME RCUR A.MERCURE BT IT Enr.Responsabilité Accident=M aladie| TEL PR 4a) a\u201c "]