Le Clairon maskoutain, 31 janvier 1957, jeudi 31 janvier 1957

[" \u2018 - À \u2018Portneuf, le 22 juilletx1894,;11 fit ses © sur place, les patients\u2019 \u2018doivent 3 PR.43376 VOL.XLVI TE 5 = or = vo | Membre ge V'Assoclation des.hebdomadaires und soir \u2018les goa du; Syndicat du Textile de Soie et les autorités patronales de: lg \u2018Consélidéted Textiles, de Saint-Hyacinthe, en sont venus -à ung \u2018efrenie.ifuridi soir, Ja convention colle Hide de; travai L'entente ent'äurvenue au \u2018cours des négociations.; post: arbitrales engagées entre\u201d les deux\u2019 parties.La menace de grève qui planait depuis une semaine s'est.soudainement dissipée, alors, que les ouvriers de l'usine, réunis.lundi soir à la salle du Conseil central des syndicats nationaux et\u2018 catholiques de Saint-Hyacinthe, ont accepté les offres patranales par un vote majoritaire de: 104 contre 2.Les syndiqués\u2019 obtiennent \"les «vantages suivants : 1) augmen- sation générale des salaires de trois sous l'heure : \u2018rétrôactive au ler janvier -1956; 2) augmentation générale de: 4% sur: tous les ' Mgr Douville compte 17: ans: à l'épiscopat Son Excellence : Mer Arthur_Douvil- Je, évêque du diocèse de St.-Hyaginthe, céléhrait mardi dernier le, _dix-septième anniversaire de son.sacre.C'est en effet le 29 janvief ; 1940 \u2018qu\u2019il.était sa cré évêque, dans\u201d ad Cathédraje de Mgr Arthur DOUVILIE - St-Hyacinthe, par.Mer: \u201cMédohténdo An: toniutti, alors délégué dpontlique \u20ac au Canada.Mgr Douville, halist Ha a diocèse, est né à Si:Casimir,\"comté de études classiques au Petit iminaire de Québec ct sa vhéologie * \u2018ti 1Crand Séminaire de la vieille \u2018capitale où il obtint en 1919 son ültre de docteur en (suite en page.M.pour \u201cLe projet de: cotation d'un petit hdpital dans\u2019 le.municipalité d'Acton Vale semble Beaucoup plus urgent que la fondation d'un centre communautaire de loisirs\u201d, C'est ce qy'ardéclaré, samedi soir dernier, le député de Bagot à l'Assembléfégis/ative, Me Daniel Johnson.; : : Me Johnson parlait dévant les employés de The.Ac \"Rubber Ltd.ct The Acton, hoc.».Lad., à l'occasion d'une- ft è.organisée en l'honneur\u2019 des membres, du Club Quart de Siècle de \u2018cos deux, industries d'Acton Vale.}.\u2019 \u201cJe sais, dit le: ; \u2018Bagot, que le gouvernement de la- province approuve, i principe.Te construction d\u2018un\u2018:tél hôpital.Le fait pour Acton Vale; de ne point posséder d'hôpital,-poursuit-il, occasionne une série de.désavantages.Pour de simples cas, qui pourraient être faéilement, traités l'heure actuelle, : se ditiger vers les grands hôpitaux : +de\u201clà.région.Si cet exode ne cesÿé, dit:Mb Johnson, les médecins \"Acton Vale devront quitter cet ehdroit en\u2019.raison du'nombre de ents.qu\u2019ils: perdent, chaque année.\u201d .\"-.; Le député de Bag de \u2018Bigot si, dit au sujet du renouvellement de | entre le syndicat et la compa- salaires en guise de compensation pour la réduction de la semaine de travail, de 50 à 48 heures; 3) augmentation de cinq sous l'heure, en vigueur immédiatement, pour tous les employés de l'usine dont le salaire horaire est infé- rleur à $1.00; 4) augmentation de trois sous l'heuré, en vigueur immédiatement, accordée à ceux dont le salaire horaire dépasse $1.00; 5) boni de vie chère, en vigueur au mois de février 1959, pour chaque six dixième de un sou l'heure, de points d'augmentation de l'indice des prix aux consommateurs, Vote de grève L'entente est survenue quelque huit jours après que les ouvriers de la Consolidated eurent pris un vote de grève à la suite des recommandations d'un tribunal d'arbitrage, présidé par Me Jacques Fournier, C.R.Les demandes originales du Syndicat étaient : l'atelier syndical parfait, la semaine de 48 heures, au lieu de 50, avec pleine compensation, dix fêtes chômées et payées, soit trois de plus que|\u2014 dans le passé ainsi, qu\u2019une aug- dc | mentation\u2019 » générale y rés, -aalgires |.de dix sous l'heure, As Haire Le'comité de négociations \u2018tait composé, du côté syndical, de M.René-Gosselin, président de la Fédération du.Textile, Georges Patenaude,.organisateur du Conseil Central de Saint-Hyacinthe, Gé- |\u2019 rard Lachapelle, président du syndicat de l'usine, et Gaston Laliberté, trésorier.MM.Maurice Bornstein, Ben Bornstein et Jean Savard, représentaient la compagnie.La signature du nouveau contrat de trois ans aura lieu d'ici quelques jours.\u201c wt \u201cLe Clairon vo.do langue française du Canada Campagne de 1 M A - 31 IANVIER 1957.5 ecrutement chez les libéraux Vale, comptent parmi nos plus dustries régionales.Ci-haut le NOTRE INDUSTRIE REGIONALE.- \u2014 L\u2019Acton Rubber Ltd et PPActon Shoe Co.Lid, 3 Acton geant de ces usines, photographié ces jours derniers à l\u2019occasion d\u2019une fête pour les membres du Club Quart de Siècle des deux maisons.De g.à d.M.Paul Brunet, gérant général de Alfred importantes in- personnel diri- Lambert, et M.Lambert Inc, M.Léon Turgeon, gérant de Acton Shoe, M.Aristide Cousincau, président de Alfred Lambert Inc.et Daoust & Lalonde, M.Paul Charest, gérant dc Acton Rubber, Mc Danicl Johnson, conseiller juridique\u2019 de Acton Rubber, M.André Gagnon, gérant des ventes de Alfred Marcel Desjardins, gérant général adjoint de Acton Rubber.' Photo, le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) ob Aes en Les membres du Chih Richelien et leurs épouses se réunissaient jeudi soir dernier, afin de souligner le cinquième anniversaire de leur Cluh et rendre hommage à sing d'entre eux qui se sont succédé à la présidence du mouvement.Les héros de lu fête é- taiemt MM.Roger Lablond, Dr LA.Dufresne, m.v., Benoit Benoît, Fran.L'abbé Geo.Brosseau au comité d'accueil M.l\u2018abbé G.-E.Brosseau, récemment nommé aumônier des Néo-Canadiens du diocèse de St- Hyacinthe par, Son Excellence Monseigneur Arthur Douville, a été chargé, par le Conseil d'administration de CARITAS DIOCE- SAINE ST-HYACINTHE, de la direction des\u2018 services du COMITE D'ACCUEIL.récemment formé t d'un hôpital Aclon Vale à être appliquée dans tout le Canada, et recommandé que l\u2019on se prépare en conséquence.Parlant devant plus de deux cents convives réunis en la salle de banquet de l'Hôtel Manoir, à Acton Vale, Me Johnson a demandé à tous les parents de s'intéresser aux problèmes de l'instruction.Il a affirmé que si les parents ne se préoccupaient point de ce problème vital pour la nation, nous aurions d'ici une vingtaine d\u2019années une génération, d'incapables et d\u2019ignorants.Il a souhaité en terminant que se réalise le projet de fondation d'une école supérieure, pour la mu- \u2018nicipalité d\u2019Acton Vale et ses en- pro- | virons.M.René Saint-Pierre, ; \u201d 2 .* a la Télévision M.René Saint-Plerre, député du comté de Saint-Hyacinthe, a l\u2019Assemblée législative, sera l'un des invités à l'émission \u2018La Politique provinciale\u201d, lundi le 4 février prochain.Il sera accompagné de M.Gérard Lévesque, député de Bonaventure au parlement provincial.L'émission \u201cLa Politique provinciale\u201d est télé- jé:| diffüsée sur tout le réseau fran- de I\u2019 SERS cais de Radio-Canada, .cu pour s'occuper des réfugiés hongrois.NRE À sa dernière séance du 11 janvier courant, le Conscil d'administration de CARITAS DIOCE- SAINE ST-HYACINTHE a confié à M.l'abbé Brosseau la direction générale du Comité Diocésain d\u2019Accueil aux Réfugiés hongrois, où il travaillera de concert avec les membres récemment désignés de, ce comité.Né à Honryville le 4 septembre 1900, Monsieur l\u2019abbé Brosseau fit ses études élémentaires à l'école paroissiale de St-Georges d'Henryville.Il fit ses études classiques au Séminaire de St-Hyacinthe, et théologiques, au Grand Séminaire de Montréal et au Séminaire de St- Hyacinthe.II fut ordonné prêtre à la Cathédrale de St-Hyacinthe à l'âge de 22 ans, \u2018en juillet 1923.D'abord, il fut, professeur pendant deux ans au Séminaire de St- Hyacinthe.À l'élévation de Monseigneur Fabien-Zoél | Decelles comme Evéque de St-Hyacinthe, M.l\u2019abbé Brosscau fut nommé as- sistant-sccrétaire ct maître de cérémonies de Son Excellence.Après deux ans a I'Evéché de St-Hyacin- the, il fit du ministère vicarial a St-Césaire, Marieville, Farnham et Cowansville.Parti, en 1931, pour quelque temps, au diocèse de Hearst, il y demeura pendant quinze ans.Sous la direction de Monsefgneur Joseph Hallé, puis de Monscigneur Joseph Charbonneau et de Monscigneur*Albini Leblanc, il fut curé de la\u2019 Cathédrale de Hearst à trois reprises.Durant son séjour au diocèse de Hearst, il desservit d'abord la mission slovaque de Bradlo pendant quelques années.11 fut le Curé-fondateur de la paroisse du Lac Ste-Thérèse.Pendant ces quinze années, il fut, ch plus, chargé d'au-delà de cin- \u2018quante missions où il construisit plusieurs écoles-et chapelles.Revenu au diocèse de Saint-Hya- cinthe en 1946, il fut pendant trois ans Chapelain de la: Maison Provinciale des Frères Maristes, à Iber- ville, (suite en page 6) çois Jetté et Charles Perrault.\u201cPrésidé par le Dr Laurent Picard, chirurgien-dentiste Je souper se dé roula dans lu joie et les souvenir des dernières années.À la table d'honneur, on : marquait Mgr Jean-Charles Le claire, P.D, V6.Son honneur le maire = Emest- 0; Picard, M.René l'aré, président du Club Kj-helicu-Mont- réal, parrain du Club Local, et son éponñse, M.Jacques Gauthier, president «du Club des Francs, le juge Vietor Chahot et son épouse, M.Jacques Dupuis, vice-président du Club Richelieu de la métropole.,Ç Soulignant les progrès réalisés par le Club d'année en année, le président actuel rappela la participation du Cluts à la Colonië oe Vacances, au Patronage, à l'Ocuvre des Terrains de Jeux, ete.Mes caricatures des anciens prési- \u201cdents, dues au crayon de la fille du Dr et Mme Henri-[.Bérard, amu- sérent les convives et, va sans dire, les intéressés.Ces derniers reçurent de magnifiques boutons de mauchet- te cn souvenir, tandis que toutes les dames présentes revevaient un ca dent en témoignage d'estime.Les invités de la tables d'honneur a- dressèrent- quelques mots, soulignant les: oeuvres accbmplies par le club pour l'enfance malheureuse.\u201cCes cinq années, de dire le maire Picard, fon voire poire et celle de notre cité.Poursuivez vos veuvres admirables et que toute Ju population apprenne le hien que fait le Club Richelieu\u201d.Une centaine de convives assistalent a ces agapes fruternelles.M.Roger Leblond, premier président du Club local remercia au nom de ses succes seurs les organisateurs de cette fête Hommage aux anciens présidents du club Richelieu St- Hyacinthe et tous les membres, assurant le président actuel de l'appui total des cinq ancieus présidents du Club Richelieu.Dernière heure! AUGMENTATION PROBABLE DE LA TAXE GENERALE ET SPECIALE Il est presque certain que le taux de la taxe spéciale sera augmentée de 10 sous pour chaque cent dollars d\u2019évaluation foncière, lundi soir prochain, alors que le président du comité des finances de la Cité, Me Philippe Pothier, rendra public lc budget de l\u2019année 1957.Quant à la taxe générale, il semble également qu'elle sera majorée de quelques sous.Le comité des finances de la Cité, attendait les résultats d'une entrevue qui cut lieu hier soir, a4 l'hôtel de ville, entre le Conseil et l\u2019Association des Policiers et Pompiers, avant de décider lc -montant d'augmentation.Toulefois, on présume dans les milieux municipaux, que dans un cas comme dans l'autre, augmentation ne dépassera pas dix sous par cent dollars d'évaluation.Mais il ne s'agit là que de rumeurs.On sera mieux fixé à la prochaine séance du Conseil, lundi soir.Autorisé comme envel utor \"im ol Dootal de KOUTAIN Le éauxième classe, Postes, Ottawa Assemblée le 10 février prochain Le 10 février prochain marquera l\u2018ouverture d'une grande campagne de recrutement organisée par l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe.Une assemblée de tous les libéraux du comté aura lieu à celte occasion en les locaux de l'Association, situés rue Girouard, à Saint-Hyacinthe.L'honorable sénateur Sarto Fournier y sera le conférencier invité.Sous la présidence conjointe -de M.Joseph Fontaine, député fédéral ct René Saint-Pierre, député provincial, la campagne a pour but de réorganiser les cadres de l\u2019Association.Elle s'adresse à tous les sympathisants a la cause libérale, Le nouveau président de l'Association, le Dr Jean-Claude Laurence, a déclaré en marge du \u2018lancement de cette campagne que l'objectif à atteindre sera de cing cents membres.Le Dr Laurence a lancé un appel à tous les citoyens qui s'intéressent à la chose publique.La réunion du 10 février, dit-il, doit assurer a échelle de la région maskoutaine, le triomphe de la démocratie et de la liberté sur les puissances de la dictature.Les électeurs du comté de 'Saint-Hya- cinthe, qui se sont débarrassés des exploiteurs de l'Union Nationale lors des dernières élections provinciales doivent s\u2019unir plus que jamais dans la défense de leurs droits d'hommes et de citoyens\u201d.L'Association libérale de Saint- Hyacinthe, l'une des rares de la province à fonctionner d'une manière cffisace compte -déjà plusieurs centaines de membres.La campagne de recrutement qu'elle lancera le 10 février veut élargir les cadres du mouvement en faisant appel au civisme de tous les citoyens.Comité d'organisation Le comité d'organisation de la campagne est composé des membres suivants: Président: Dr Jn- Claude Laurence; vice-président, M.J.P.Lazure réélu à-la Croix-Rouge M.J.P.Luzure, de cette ville, a été réélu président de la sertion locale de la Société canadienne de la Croix Rouge, lors de l'assemblée annuelle de velle-ci, duns les salles du Marché Centre.M.Lazure_prend ainsi son 12e terme comme président, Il es seconde cette année par M.Arnould Bourbean, vice-président, Mile Micheline Godhout,- secrétaire, et M.EA.Fontaine, trésorier.Les directeurs et directrices sont MM.Dr Hervé Gagnon, JP.Blanchet, Lt-Col.Simon Duclos, Omer Bell, H.Berthiamme, Léo Blain, JP.St Cyr et Kigene Sicotte, de St-Hyacin the: Dr 1A.Gosselin et Elphège Bachand, de St-Damase: Antoine Huard, St-Denis, et IE, Huard, de St-Ber- nard, Mmes JA.Gosselin et W.Morissette, de St-Damase; Antonio Îlébert, Ste-Madeleino; Esdras Duphily, St-Thomas d'Aqujuj.Omer Girouard, La Présentation Lucien Ménard, St- Jude; Antoine Huard, St-Denis: Al cide Leblanc, St-Barnabé; Arneuld Bourheau, LC.Godbout, Bernadette inaugurale M.Lorenzo Robert; secrétaire, M.Roméo Forbes; trésorier, M.Jn- Paul Poirier; collaborateurs, MM.Jacques Fontaine, Jean-Paul Blanchet, Fernand Ménard, L.- P.Girard, Michel Dumaine, Gérard Deslandes, Louis Beaudry ect Yves Michaud.L'Association publiera à compter du mois prochain un bulletin |! destiné à ses membres, Il portera le nom de \u201cLe Libéral\u201d.Me Mi- Confiez vos.travaux I Emprimerie Vamasks d'i impressions a \u201cPRIX; DIX SOUS VITEE A LA CONSOLIDATED A M.René Saint-Pierre, député du comté -de Salnt-Myacinthp À l'Assemblée législative, qui serd' l'un des invités à l'émission \u201cLa politique provinciale\u201d, diffusée | sur le réseau français de télévi- chel Dumaine en assumera la di-, rection.sion, lundi.le.4- février à 645 heures pm.Cing employés, objet d'un beau témoignage Quatre employés de l\u2018Acton Rubber Lid et un de l'Acton Shoe, a Acton Vale, ont été I'objet d'une fête à l'occasion de leur admission dans le Club Quart de Siècle de ces deux compagnies.Ce sont MM.Henri Paradis, Dorillé Plasse, Léon Guilbert et Mlle Solange Forcier, de I'Acton Rubber, et M.Rosaire Roy, du personnel de l\u2018Acton Shoe.La fête eut lieu en l'Hôtel Manoir, à Acton Vale.Les jubilaires reçurent du président des maisons Alfred Lambert Inc.et Daoust & Lalonde Inc., M.Aristide Cousineau, une montre-bracelet de grand prix.M.Marcel Desjardins, gérant- \u2018 général adjoint de The Acton Rubber Ltd., présidait le banquet.\u201cToute institution, commerciale, industrielle, ou financière, dit-il, - requiert pour son développement +: = progressif et: sa stabilité, des employés qui lui consacrent leurs: talents \u201cet -uge\u201d-fidélité \u2018 constante.à son.service.C'est \u2018la bonne fortuné\u201c\u2018de\u201c nos\u2019 deux! compagnies\u2019 * d\u2019avoir à leur emploi des côllabo- rateurs dc cette catégorie.Aussi la direction a-t-elle tenu, à l\u2019occa- .sion de ce.banquet, a leur témoigner son estime ef sa reconnaissance.Plusieurs invités de marque étaient présents à la fête dont, M.Paul Charest, directeur-gérant de l'Acton Rubber, M.J.-A.Cousineau, président de la\u2019 maison Alfred Lambert Inc, M.P.-E.Brünet, vice-président \u2018et gérant général de Alfred Lambert, M: André Gagnon, Vice-président et gérant des ventes\u201det Me;Däniel Johnson, député du comté dé.Bagot au parlement provincial.Tous portèrent.la parolé au.cours du\u2019 banquet of- \u201c |fet en l'honneur des cinq jubilai- Girard et Claire Charbonneau, de St- Hyacinthe.Les présidents des comités furent désignés comme suit : Travail féminin, Mme Claire Charbonneau; Prévoyance et secours aux sinistrés, M.Léopold Cormier; Cours de Soins à domirile, à être organisé; Clinique des donneurs (suite en page 7) A LIRE EN FAGE 4 La situation municipale I par Yves MICHAUD L'aumônier d'un club social de la ville dissert depuis quelques semaines sue bi dinlcctique communiste.Marx, Biengel, Engels, [enine, et Staline y passent un mauvais quart-d'heure.les entretiens sont hautement appréciés de lu part des membres du Club.On duit toutefois taire le nom du conférencier afin que M.Rumilty ne le classe point.d\u2019une façon ar- hitraire comme étant de \u201cgauche\u201d, par conséquent dangereux pour le parti de l\u2019Union Natiomle.\u201csaw \u2018 Le \u201cClairon Maskoutain\u201d peut maintenant revendiquer le titre de \u201cjournal le plus copié\u201d dans la région de Saint-Hyacinthe.Dans les nouvelles locales et la page féminine, un journal de cette ville y puise une matière abondante et toute faite.II est vrai que le jour- nal en question et son rédacteur, en chef sont tous deux sur leur est décidément ingrate.Les épi- Les rumeurs retour d'âge, Ce qui explique bien des choses .ee.Des citoyens du Bourg-Joli auraient logé des plaintes auprès du conseil municipal à l'effet que le déblalement des rues dans ce see- teur de ln ville ne serait pas tellement efficnce, U1 est même question do faire signer une requête en bonne et due forme par Jes contribuables non satisfaits de cet état de choses, La tâche dun président.du comité de In voirie nes sont plus nombre uses que les TONES « ens Association.libérale de Saint- Hyacinthe, (qui ne cache ni le nom, de ses membres ct de ses organisateurs) lancera dans quelques semaines, une grande campagne de recrutement par tout le comté.Tous les citoyens intéres- sés à la chose publique et à la protection des droits civiques sont invités à en faire partie.L'Association libérale de Saint-Hyacin- the cst, de tous les groupements du genre dans la province, celle qui fonctionne le mieux .sew Te refux d'un échevin de In Cité de Saint-Hyacinthe d'accéder à In présidence d'une commission de la ville et d'anstumer Jeu fonctions de maire suppléant, n été interprété de diverses façons dans les milieux maskoutains.D'aveuns ont prétendu que l'an- clen président.du comité de ln potice avait raison d'agir de telle façon, d'autres qu'il avait tor de refuser sa collaboration à l\u2019Hôtel de Ville.Certains enfin, Jui attribuent un rôle de rapporteur, surveillant ou quelque chosc du gen- Te .Sans ajouter foi à toutes les rumeurs, il est certain en tout cas que In situation est équivoque et embroulilée .ville Un citoyen de la ville a gagné la jolie somme de mille dollars en achetant un billet, d\u2019un tirage organisé par une paroisse du grand Saint-Hyacinthe, au profit de ses terrains de jeux.Avec les profits du tirage la paroisse compte construire dès le printemps prochain, une piscine pour ses jeunes.Qu'il plaise à la Providence que pareil projet se réalise.ssw DD se pourrait que des sportsmen de la ville obtiennent.la permission du Conseil d'aménager la piste du Rond Laframbolse de façon à y organiser régulièrement des courses de chevaux.Cette Initiative aurait pour avantage d'amener une foule de gens de l\u2019extérieur dans notre ville, tes di- être les soirs de la semaine.res, Ils dirent leur.admiration à I'endroit des vieux employés des deux usines\u2019 qui contribudrent au progrés des reprises de la: maison Lambert.To Anciens de Laid en réunion à St- Hyacinthe ; \u2018 Le comité.des: anciens de - 1 niversité - Laval, pour la région de Montréal, s'est Téuni la semaine derrière à Saint-Hyacinthe afin de compléter.l\u2019organisätion d'une manifestation spéciale.\u201cdevant avoir-lieu d'ici quelques*semaines, La nature de cette\u201d fë-.nifestation \u2018n\u2019a pas été révélè®\u2026.Les visiteurs étaient les hôtes du Dr Hervé Gagnon, de Saint-' Hyacinthe.:Ils furent reçus par ce dernier, au Grand Hôtel de.Saint-HyazInthe, à à l'occasion, 1d\u2019 un, souper intime.Parmi les- invités présents notait la présence du juge\u201d Ri a ger Ouimet, de la Cour SupéHieur re, du Dr Jean Bouchard, présf! deht des Radiologistes du CäWä- da, de Me Lionel Côté, C.RT726 Me W.Warren, ainsi que de Jacques Gauthier, réalisateur.Radid-Canada, Paul Talbot \u201caie les Petron, Armand Rioux ef: Roe: bert Morin.- Le .souper.était sous la prési- - dence ¢ njointe du Dr Hervé:Gagnon et « \\ juge Ouimet.\u201c \u2014_\u2014 Souper-mixte du | \u2018 ; Club'des Francs.Le premier souper-miste dde l'anrée 1957, du\u2019 Club des- Francs de St- Miya: cinthe, mira len ce soir, nu Foyer: Coquetel Dupont.\u2018Pour la cit tance, le conférencier invité sera\u201d Luc Tétreault, od, de cette ville.Le Club lance cette année une grande a oul-dire que Je projet avait manches, jours de fête, ct peut- discuté ces jours derniers .à campa ne, téctuteMmênt afin d'ag an- dir fs Theme souper ve bra\u2019 soiis i Tréalllen\u2019s \u2018de M.aces Gauthier.™ = 2eme pnb amt ae DEUX Dagan Lee it memes PROPRIETES A VENDRE.\u2014 Deux propriétés à vendre.S'adresser à J.-E.Chouinard, 2156 Laframboise, St-Hyacinthe.Tél.PR.4 7728.3o-jno A VENDRE \u2014 Fournaise à l'huile de marque \u201cROY\u201d eh bon, état.A - prix \u2018très raisonnable.S'adresser À 2415 Nelson.jno-g A VENDRE.\u2014 500 cordes de bois de poêle, see, merisier, érable, plaine, mélangé, $7.00 la corde livrée.Aussi, croûtes de bois franc et bois mou mélangé, $4.00 la corde livrée.S'adresser à- St- Dominique.Tél, PR.4-4114 ou Tél.PR.4-4626.10-17-24-31j A VENDRE \u2014 Un manteau d\u2019hiver, fillette, 12 ans: 2 jumpers bruns, 10 ans: 2 caisses enregistreuses \u201cNational\u201d.Tél.: PR.4-70962.14d-INO \u2014 tion écrite de sa propre main, tement confidentielles.DEMANDÉ Technicien junior des études de temps et de mouvements (Time Study man), pour une industrie de textile située dans les Cantons de l'Est.Il faut être bilingue.Faire applica- quis, ainsi\u2019 que l'expérience.Toutes réponses demeurent stric- n Écrire à : B.M, Case postale 210, SAINT-HYACINTHE en mentionnant le salaire re- ADRIEN BERTHIAUME, Jr.AD.B.A.- MIRA.C.ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Edifice Hotel de Ville Chambre 2 Ville de Beloeil Tél, FOrest 7-4682 Grande Vente Chez Adélard Dutil MARCHAND DE MEUBLES 15 à 25% DE REDUCTION sur prélarts et toutes marchandises en magasin.I faut faire de l\u2019espace pour réparations.Nous donnons les\u201d coupons GOLD STAR Adélard Dutil 2313 STE-ANNE Tél.PR.4-4540 MAISON A VENDRE.\u2014 Un logement de 10 appartements.Chauffage central à l\u2019eau chaude.Brûleurs \u201cTimken\u201d.Conditions faciles, S\u2019adresser a Sinai Dufresne, 785 Ave Désaulniers, St- Hyacinthe.Tél.PR.4-5677.17-24-31j-7f Le Clairon MASKOUT AIN A VENDRE.\u2014 Maison de 4 13- gements, à La Providence.Maison \u2018de 1 logement à l'Annexe, 2 maisons de 2 logements, à St-Joseph.Belle terre avez sucrerie de 1,200 vaisseaux, pas cher.Belle terre sur le bord de l\u2019eau, route d\u2019asphalte, Gros garage avec agence machines agricoles et automobiles; cause; âge avancé.Aussi, petite fournaise à l\u2019huile \u201cQuaker\u201d avec baril, toute neuve, $30.00.S'adresser à 1100 rue Laurier.Têl.PR.4-4043.24-31j A VENDRE.\u2014 'Magnifiques terrains, situés rue St-Pierre, Village La Providence, S'adresser à 1750 des Cascades, Ville, - 31j-jno || 3 bw A LOUER Appartements de 2 et 3 grandes pièces, meublées ou non, douche, réfrigérateur, etc, toutes commodités, Logis de 3, 4 pièces, chambre avec cau chaude, \u2018électricité payé, etc.S'adresser a L.Boucher, 2448 Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-4807.Chambre pour homme, avec toutes commodités, eau chaude, douche, etc., $3.00.Pension si désirée a 2448 rue Sicotte, St-Hyacinthe, Tél.PR.4-480%.A VENDRE.\u2014 Un piano.Un ameublement Chesterfield, 3 morceaux.Aucune offre raisonnable refusée, S\u2019adresser à 8445 rue.St- Maurice, St-Hyacinthe Annexe, Tél.PR.4-7761.31j PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Maison neuve, seule, en brique, 5 ap- vartements, chambre \u2018de bain Chauffege central.S'adresser à 2360 Sylva Clapin, St-Hyacinthe.315-71 A VENDRE.\u2014 Lit trois-quart, matelas à ressorts et gros sommier à lames, le tout en parfaite condition.S'adresser par téléphone a PR.4-6072, 10j-jno RESTAURANT A VENDRE.\u2014 Face au théâtre.Equipement neuf Raison de vente: doit quitter la ville, Aucune offre raisonnable refusée, Tél.PR.3-9011, le dimanche: PR.4-7901.Td-jno-v.sin 1948 à 1956, SEL: Panel \u2014 ' 3005, DESSAULLES \u201861 automobiles: usagées, modèles et marques populaires, années prix très bas avec GARANTIE 6000 milles ou 6 mois.ITV 10 camions usagés Pick-Up, AU PRIX QUI VOUS CONVIENT Celle vente.fera sensation dès aujourd'hui AUTOMOBILE ic SIX VENDEURS A VOTRE DISPOSITION sont offertes à 2 tonnes 00001 PR; 4-6491 TERRAIN A VENDRE.\u2014 Situ tue Cherrier, Saint-Hyacinthe S'adresser 4 2450, rue Bachand.Tél : PR.4-5405, JNO-G A VENDRE, \u2014 Appareil de télé vision \u201cPhillips\u201d 21 pouces.S\u2019adresser a 2783 rue St-Pierre, St- Hyacinthe.24- 4-315 A VENDRI = Bungalow, ET étage, avec garage, extérieur fini brique et \u201cclapboard\u201d.Intérieur comprend 5 chambres à coucher, salon, studiv, salle à dîner, cuisines, 2 salles de toilettes.Appartement servant de bureau, fini dans la cave, Situé dans le Bourg- Joli, près des écoles, des Eglises et des affaires.Ecrire à C.P.152, Ville, ou téléphoner à PR.4-8397.24-31j-7-14-21-281f A VENDRE ou à ECHANGER.\u2014 MAGASIN GENERAL, bien situé bon chiffre d' affaires, à vendre nu à échanger pour propriété.S'adresser à 244 rue Mayrand, St- Jean, P.Q.Tél.: St-Jean, FIdélité 7-1934.24-31j-7-14-21-281 A VENDRE, \u2014 AUBAINE! Chevrolet 1952, très bon état, transmission aufomatioue, radio.Conditions faciles.Téls: PR.4-9355 ou 4-5395.24j-jno Carnet Mondain.(Suite de la page 5) thélémy St-Pierre, maire et mai- resse de la paroisse de St-Pie, Met Mme Eddy Daigneault, parents de la Reine, M.Daniel Johnson, député, M.J.-Paul Blanchet, avocat, représentant de M.Jos.Fontaine, M.P.Mlle Andrée Champagne, la Donalda des \u201cBelles Histoires des Pays d'En-Haut\u201d et Mlle Pierrette Légaré, fille du comédien Ovila Légarél\u2019armi les autres invités on remarquait: M.et Mme Dr Jean Lafond, maire ct mairesse de Douville, M.et Mme Dr J.-M.Chaput de St-Pie, MM.Simon Bernard, Adrien Chicoine, Bernard Proulx, Roland Benoit, Geo.Champagne, Léo Laflamme, Horace Morin, ete.Une adresse fut luc à l'héroïne par Mlle Jeanne Perrcault, la petite bouquetière, et Nicole Daigneault présenta une gerbe de roses.Voici quelques-uns des cadeaux recus par la jeune Reine: un ensemble de valises en cuir naturel de la part de I'Amicale de St-Pie, une mante de fourrure de la part de la maison Laflamme, présentée par M.Léo Laflamme, une parure de cou «le la Bijouterie Coiteux, présentée par M.J.-M.'Coiteux, un bijou en pierre du Rhin de la part de M.ct Mme Horace Morin.Les organisateurs de cette ré- ceplion extraordinaire ¢laient: MM.Geo.Davignon, Robert Lajoie, Michel Davignon, Paul Petit, Paul Couture, Conrad Bousquet, Geo.Côté, Francois Charron, Denis Benoit, qui tous, étaient accompagnés de leurs épouses.Une assistance de quelque 800 personnes prit part à cette soirée au cours de laquelle un lunch et des rafraîchissements furent servis.Deux orchestres faisaient les frais de la musique dans les deux salles de l'édifice Chez Wilfrid.Trois ex-reines, dont Mlles Monique Brodeur (1956), Mariette Benoil (1955), et Lise Gévry (1954), rchaussaient, de leur présence, l'éclat de la fête.; | LES GRANDES AUBAINES D'HIVER Garage Bachand SAINT-LIBOIRE AUTOS USAGES STUDEBAKER \u201847 Coup.$300.DODGE \u201848, Sed.$350.CHRYSLER \u201849 Coach $600, PONTIAC \u201850, Sed.$450.MERCURY \u201850, Sed.$975.DeSOTO \u201850 Sed.$700, PONTIAC \u201851 Coupé $800.METEOR \u201852 Sed.$950.FORD \u201852 Sed.$950.|| DODGE \u201853 Sed.$900, PONTIAC \u201853 Sed.$950.PONTIAC \u201854 Sed.$1,200, CHEVROLET \u201854 $1,200.DeSOTO \u201854 Sed.$1,650, DODGE \u201856 $2,200.CAMIONS USAGES FORD \u201851, Panel $200, DODGE \u201852 Panel $450.CHEVROLET \u201852 Panel $450.DODGE \u201852, 2 ton.$1,000, FARGO \u201852, 2 fon.$1,000.ET PLUSIEURS AUTRES.Garage Bachand Tél.17-S-1 SAINT-LIBOIRE Cté Bagot, P.Qau A LOUER.\u2014 Appartements meublés 2 et 3 pièces.LOGEMENTS chauffés, 3 et 4 pièzes, douche, réfrigérateur.S'adresser à 1385 Raymond.Tél.PR.4-6767.Prix raisonnable, 15av-jno A LOUER.\u2014 Locaux chauffés centre des affaires, rue des Cascades, long bail si désiré, dont l'un peut servir de logement privé avec bureau.S'adresser à 1654 des Cascades, Saint-Hyacinthe.Tél, PR.4-4202.30m-jno CHAMBRE A LOUER.\u2014 Entrée et salle de toilettes privées.Usage du téléphone.Bon marché.S'adresser à Victorie Caouette, \u2018appartements, A LOUER \u2014 Logement de tfois plus, chambre de bain.Eau chaude.Dans le centre de la ville.Libre immédiatement.Dans un bas.Pour informations s'adresser à: 1005, rue Calixn- Lavallée, Saint-Hyacinthe.JNO-G A LOUER.\u2014 Beau logis de 4 ap- sartements, très chaud, réservoir | à eau chaude, chambre de bain.Situé au Village Casavant.S'a- Iresser a 249 St-Michel, La Providence.Tél, PR.4-8132.313 Nelson, St- \u201cHyacinthe.Tél, 209 rue Mondor, St-Hyacinthe.Tél.PR.41-6684.31j A LOUER.\u2014 Maison seule (bun- salow), 4 pièces plus chambre dè sain.Tout près de l'église et de \u2018école.Eau chaude, 220 volts.Liwe le ler mai.S'adresser à Ronéo Forbes, 705 rue Centrale; lillage St-Joscph.Tél.PR.4-8534.31j \\ LOUER.\u2014 2 logis, dont l'un le 4 appartements, sur la rue \u2019ascades, ménage fait à neuf, li- we immédiatement.L'autre, 5 \\ppartements, rue Nelson, libre \u2018e ler mars, S'adresser à 1795 rue PR.\u20187398, T T.rience.Devra avoir automobi- re A LOUER.\u2014 Machines à coudre portatives et avec meuble.$1.00 par semaine, $4.00'par mois.Tél.PR.4-8744, 23n-jno A LOUER.\u2014 Logis moderne, à appartements, 220 volts, eau chaude, très bien pour salon de coiffure, Situé au centre du village de St-Dominique.Libre immédiatement.Tél.St-Hyacinthe PR.3-3343.31j-7f A LOUER._\u2014 Deux logements de 3 appartements: chacun, chambre de bain.L'uñ*de $35.00'par mois, l'autre de $30.00.L\u2019un .est libre immédiatement, et l\u2019autre le mois s'adresser à.M.Gérard Guertin, 1000 rue \u2018Bourassa, St-Hyseinthe.313-71 \u2026 LE) Vendeurs Demandés Avec une certaine expé- le et bonnes références.Sa- \u2018taire et commission.SVP.s \u2018adresse: l'avant midi, chez: .\u201cREAL DALPE ; MEUBLES.a rue.$t-Charles BELOEIL.STATION -\u2014-Tél M y) PENS À Dr Bruno Lavigne B.A.OD Charles-sur-Richelieu, où il exerce |Néo-Canadiens du Diocèse de St rist-Koi 5 om EAN Ve ce .\u2019 i ee un nouveau ministère depuis un! Hyacinthe.: , : > + OPTOMETRISTE C\u2019est dimanche, le trois février 1h so : de l'église Christ-Roi \u2018 ; ; ; i -.Spécialiste pour la vue \u201c : au Sous-so : rh \u2018 qu'aura lieu le 3e après-midi en- # ' \u201c|i 66, rue Brunetle.\u201cTél.FO.7-1076 Beloeit IP\" fantine de la saison.À cette oc- EN PROGRAMME DOUBLE AVEC .(en bas de la clinique médicale) N'OUBLIEZ PAS ! casion, il y aura des tours de : ; .bingo avec de magnifiques prix Toute la vie gitane avec les meilleurs } = T_T \u2014\u2014\u2014\u2014 : à Gagner, programme question e danseurs d'Espagn e À ; 7 ; \u2018 > naire ef prix de présence.Un pro- |}: - $ \u2018 , MERCREDI 20 FEVRIER A 8.30 Il.P.M sremme artistique ol musical so.||.Bel \u2018AMOUR forciEr .8 A.CYR ; a donné par un groupe d'élèves :- \u201cBW suc ANA ESMERALDA + MANOLO VARGAS ' .: ê , sous |\u201d irce- Ib.ARCHITECTE et INGENIEUR ; EAE EF tion de M.Martin Deschesnes Ni; au service de la population de Saint-Hyacinthe : \u2018 'L\u2019entrée est gratuite et tous les 4 depuis 1945 : \u2018enfants sont cordialement invi- me Pore || aE | SAMEDI SOIR A.LA SCENE | ï c Les Déiaillanls en Alimentation Ce | , oo = en ; , || Saint-Valérien ; = \u201clr Epiciers Indépendants de Saint-Hyacinth \u201c - 5 ; (Epiciers Indépendants de Sai y e) \u2014 Le dix mars prochain, tous les Un autre grand spectacle de ROCK N ROLL - ! LE WELCOM WAGON EST Co naroissiens auront l'avantage de sui- ; , VOUS INVITENT vre une retraite fermée, préchée par , i un père dominicain.; TOUJOURS A li SERVICE | À VENIR VOIR ET ENTENDRE ri mic iis || CEST VOTRE DERNIERE CHANCE DE VOIR LA TROUPE DE \u2018 | i if » et pme Pierre-Paul Destande ; nhl ; \u2018Aline Beaudoin), à l\u2019occasion de |- ! : | | CS 4 6 3 , - .4 naissunce d'un fils, dimanche der J E A N G R I M A L D I i I * % Il % F ; u nN vier, et haptisé le jour même, sou ; 8 nw D ., \u2018AR.' \" es né oseph-Fti >-Danie' : \u2018 pa i TI-BL ANC RICH ARD ee mue || elesmes un spectacle tout à fait différent | | iH, \u2019 Mme Etienne Beaudoin, d'Acton Vale .{ \u201c * , .\u2018ncle et tante de l'enfant.in ; i ~ Welcome Wagon if ET SES JOYEUX COPAINS = Dimanche dernier, une Jours, ï -\u2014 M E T T A N T E N Vv E D E IT E - | ! hockey mettait aux prises les Club i | ! 3 de Roxton Falls et St-Valérien.Cr .dette: ' } # UN PANIER DE CADEAUX VOUS ATTEND DANSE \u2014 MUSIQUE \u2014 RAFRAICHISSEMENTS dernier l'emporte 21, 16 ARTISTES SUR LA SCENE Si vous êtes une famille nouvellement arrivée en \u2014 M, et Mme LP.Ag me | nient le souper, dimanche, chez : y le \u2019 \\ I \u2019 DU PLAISIR POUR TOUS Mme Germain Champigny, J'Acton 1, ; : L' heureuse mère d'un nonveau-ne; Vale.I bo = Une nouvelle fiancée; \u2019 : Vous serez des nôtres?\u2014 Mel Mme Demers de Slur, ; bi Pheri [A hid [an î À l\u2019occasion de votre 16e anniversaire de naissance talent ef Vie centre, Ce i .we * + M Euge Laplante.1 i Grâce à l\u2019esprit civique ct à la grande courtoisic | \u2014_\u2014 : Loo A ! 271 d%n groupe de vos marchands de la ville, I'hétesse du co } 3 | WELCOME WAGON sc fera un plaisir de vous por- AUSSI EN VEDETTE: ; j ter ce panier de cadeaux qui est dû à leur générosité.! Ceci -sans aucune obligation de votre part, sans { aucun déboursé d'argent.Simplement appcler votre d | le { : \u2018hétesse WELCOME WAGON, qui vous visitera ct Le sosie Elvis Pres ey ; | Vqus apportera ce panier de cadeaux.; LI | I SERVICE WELCOME WAGON .| Di Il ' | \u2018 Mme Yvette Dupont G 0 R E $ U L V A N : ; + ® { 2220 Ste-An .: 4-68] 3 2 ne TEL 4-683 a\u201d 055000550055 A ! ; * Commanditaires du Service Les sensationnels | ; Cfo WELCOME WAGON : .MEL HOW ARD | of Aux Tuileries (Bijouterie) Foyer Coquetel Dupont : A V A LO N S e .} | 1682 des Cascades PR.4-4056 1185 Laframboise PR.4-9065 oo oe 1 \u2019 i dg : ! id's a = ! {| Remunid Bastien (Chatssures) Pharmacies Locas | Directement de Ed Sullivan et son Wild Cat Orchestra ,Ç «| 1108 des Cascades PR.4-4601 1500 des Cascades PR.4-6451 |, } g - _ 2276 Ste-Anne PR.4-5808 |.a * ,| Boulangerie Pinsonneault ee ol ot i - #1 eam \u201ccage Albany Tétrault (Huile \u2018à DO - a ' ; 648 de la Concorde PR.1-564 rhauffage - Stove Fuel) RE = : NIÉ Si sie r S : \u2018 Tél.PR.3-9877 * : ; i - i \u2019 i - 4 | Buanderie St-Hyacinthe LE Directement de Cuba © {| 1656 St-Antoine | PR.4-5361 paui St-Onge Inc.(Coca-Cola) i i le \u20ac R 3085 St-Pierre PR 48118 e .Venez entendre le nouveau le TRIO REVI, ; Clairon-Maskoutain ete ./ : ui a laissé, il y a quelques années, un si bon .| 435 Mondor, PR.4-5376 Studo Lumière (Photographie) ER 0 dienne .À $ y a quelq = : : i 1535 St-Antoine | PR.3-9595 La grande comedienne souvenir a St-Hyacinthe.; , !| Epicerie des Cascades ; | 1200 des Cascades D: Lapaime J.-0.Tarle le di b ke : | denis Boucherie MANDA Un spectac e formidable \u2018| Laflamme Fourrure - 7487 Ste-Anne | PR.4-6477 : \u2018 i i! I* St R.4-4650 ' Di | StsPrançais pm gaan Smt UL ct le sensationnel drumer à ne pas manq uer .| Laiterie Mont St-Hitait accessoirés électriques) , abterie Mon aire 230 St-Michel PR.4-G280 ! DICK GR NT EN PLUS DES DEUX FILMS.A L AFFICHE * ~ 648, de la Concorde.PR.4-6535 Ly Providence sie a ; L tes \u2014\u2014 \u2014 Il ADMISSION: : 90 taxes incluses Cl La Sauvegarde, Agences H, Senécal Le : 21 .ie d d : Cd Léo Martel (Assurances) Ass.Accident-Maladie & seu S À ectac e ui re use, u.mon e - HORAIRE DE LA SEMAINE : Samedi en soirée, à 6 hres 45 | 455 Hôtel-Dieu - | PR.4-5622 515 St-Denis FR.3-9788 | P q Dimanche, à partir de midi trents,.Continuel.Lundi, mardi, moreradi, \u2018jeudi, vente Eh so \u2014 - RS | 4 J n ; fi , CW | ee a Zl . yr À « |» Noces \u201cpar leurs petitsfils, Paul-Aimé - Nor 31-JANVIER-1957 d'or & is fie M janvier: M.et Mr me Favreau céléhraient; Jeurs noces; d'or au milieu de nombreux: Parents ef a mis à la Salle paroisifale de St-Da- mare, \u2018Une adresse fut Jue par | Jeur\u201d petite- fille, Hugitette Favreau; des fleurs furent offertes et des cadeaux prégentés ofa mandin et Michel Favreau.\u2018Plus de personnes s'étaient.ras: semhlées i \u201cvette occasion dont lèurs enfants : Roger, célitiataires: M.et Mme André Favreau (Jeannette Robert) de Rougemont et M, \u2018et Mme Jean Normandin (Geneviève Favreau) de St-Césaire; leurs petits-enfants 3 Huguette, \u2018Michel | et Denise, enfants de M.et Mme André Favreaus Paul Décès de Mme Vye Raoul Lamarche à âge de 69 ans Mme veuve Raoul Lamarche, née Henriette Jcunnotte, demeurant à Montréal, est décédée dans notre ville, le 29 dernier, à l\u2019âge de 69 ans.Lu dépouille mortelle fut exposée aux Salons René J.Mongeau Ltée ct les funérailles auront lien demain, premier février, à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.L\u2019 inhumation .suivra au cimetière de cette paroisse\u201d: Le La défunte laisse quâtre\u201d.frères.\u201cet trois socurs s:MM, Gustoïlé poil Yu.Jes, de Montréal: Jean; de \u201cSeiya the; Mmes Arthur\u201d Letloh et Ome: Philie, de cette ville;-'et Mme\u201d Edouard Lafortune, de\u201d \u2018Gardner, \u2018Mass.: nos sincères condoléances\u2018# lu \u2018 famille: La direction des funéraillés était - \u2018confiée à René J.Mongeau A dirai 0 + 1 ë + BU us RB | A HELE ER.Edifice neuf, très bien situé: organisation très\u201d éconorhiqué: S'adresser dans \u2018l\u2019avant-midi, par téléphone, entre.10.byes et 12 hres.: \u2018 Tél.t « SL \u2026 -PR.-4-8371 = J MAL \u201cApollinaire, 1 Maria e Octave Favreau Aimé et Guy, enfants de M.et -Mme Jean Normandin tt M.l'abbé Albuny Beauregard, curé.Celui-ci dit un mot en réponse à l'adresse et fit l'éloge de nos belles familles et souhaita que de parcilles fêtes se renouvellent.On remarquait aussi le Rév.Père Georges Meunier, OMI, missionnaire « ami de ln famille, de méme\" qu'une nièce, Mme Josaphat Blanchard (Al bértino Favreau) et ea fille, Yolande, des.Etats-Unis.Les jubilaires \u2018comptent des frères et soeurs : M°Clodomir Favreau, des Etats-Unis, Mme\u201c Ray mond Guillet (Pulchérie Choquette) ile St-Damuse, M.Pierre Choquette de St-Damase également et M.Victor Choquette de St-Lihoire, Il y eut orchestre, chants et autres livertissements, \"Un succulent gofiter fui servi aux invités à la fin de la soirée.* Décès de Mme Vve J.Samuel Gingras Mine veuve Joseph Sumuel Gingrasnée Mélina Cahbanu, épouse en première noce de feu Plylippe Beaudoin, es! décédée à Montréal, à l'âge de 7 ans.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons Ubald Lalime et les funérailles, sous In direction de cette Maison, eurent lieu à lu Cathédrale de cetté ville.M.le chanoine Jean Robin, \u2018curés\"fit \u201cla\u201d levée du rps et thitty le \u2018éervite, \u2018assisté \u2018de \"MM.les abhi M.\u2018Caplette et R.Bibcau, comme dincre fet sous-diacre, i: te 2 1 Grand Séminaire a Montréal 5.30 Oral Roberts 11-00 Religious service 2.00 Around the World, - .- .: \u201cCENTRE NOTRE- DAME BE 11.00 Mire 12:00 Musiqu 1% Aux\u2019 Aatre coins .du monde Canal J DIMANGHE, 3 FEVRIER 12.00 Test Pattern \u201d *\" - 3.15 Sacred Heart * 3.30 Zoo Parade .Meet the Pross 6.30 Roy Rogers 7.00 \u201cRuggles of Red Gap\u201d CBMT Canal 6 LIN : DIMANCHE, 5 sine 12.00 Children\u2019s Internaticr.al Newsree 12.15 The.Commonwealth ° 12.30 This the Life \"Le Clalron MASKOUTAIN: CHLT Canal 7 DIMANÈHE; 3 FEVRIERS 10,00 Messe au Grand gémiinaire 2:30 Information Center :.2.45-Chansons des.Prairies ~ .' ~ Ze CORTE v PETE 2° \u20ac ESPAGNOLE par: M: \u201cVINCENT.PARR UN.SOIR par SEMAINE Pour \u201ctoûles informations, s'adresser \u2018 en\u2019 Personne \u2018al Saint-Hyacinthe 3.00-Long métrag Sof gaa 1 YY 9.00 Goodyear Playhouse 45 Film +.- ede; .- .- 14s 35 Actuaide, rigisuses ve 1030 PV ee 130 Country Calendar 500 Kim.en citiémascope, obi phase l'affiche au Ciné Maska samedi, pour MARDI MERCREDI: JEUDI VENDREDI SAMEDI £2.00 Passe-partout 7.30 La Clé des champs .8.00 Music.Hall - 9.00 Cléopâtre 9.30 Le Théâtre populaire \u201cL'Etoile Rouge\u201d 10.30 Prise: de b ne Le Téléjourna 4-0 Nouvelles oo tives 5 Point de mire a Le monde du sport.7.00 \u2026.VEUDI, 7 FEVRIER 3.007 Mus lque , 5.00 La \u2018Boite à surprises 5.30 L'Algle noir 6.00 Histoires\u2019 de M.de La Fontaine 6.30 Ce soir 16.45 Carrefour 7.15 Le Téléjournal 7.30 Cinéfeut leton ° \u201cUn sourire dans la tempête\" 7.45 Tol et mol 9.00 Kraft TV Theatre 10.00 Wednesday Night Figh*s 11.00 Atlantic Weather 11.05 Late News and Sports .| JEUDI, 7 FEVRIER 7.00 Today 9.00 Mark Saber 9.30 TV Schooltime 10.00 Home 11.00 TV Schooltime 11.30 Truth of Consequences 12.00 Tic Tac D 12,30 It Could Be fou 1.00 Big Picture 1.30 Hospitality House 2.30 Tennessee Ernie Ford Show 3.00 Matinee Theatre 4.00 Queen For a Day 4.45 Modern Romances JEUDI, 7 FEVRIER 3.25 Today on CBMT 3,30 Kiddies\u2019 Corner 4.00 Open House 4.30 Howdy Doody 5.00 Maggie Muggins 5.15 Old Testament Tales 5.30 The Lone Ranger 6.00 Search for Adventure 6.30 Charles Laughton 6.46 CBC TV News 7.00 Tabloid 7.30 Twilight Theatre 8.00 Jane Wyman Show 10.00 Le Point Cala rrogation 10.30 Au P'tit Café 11,00 CBMT News 11.15 Local Front News 11.23 Sports in Review 11,30 Sign Off JEUDI, 7 FEVRIER 3.40 CHLT.TV Today 3.45 Ciné-Feuilleton 4.00 Madame à sa Cuisine 4.30 It's a Woman's World 445 Le quart d'heure de Pierrot 5.00 Rin Tin Tin 2x Film 6.00 Les Gais Lurons 6.30 Télébultletin 6.36 La Météo 6.39 Edition Sportive 6.45 China Smith 7.15 Téléjournal 8.00 Le fil d'Arlane 5.00 Dusty Boyd Show 8.30 Climax 7.30 Le Théât T.T ; 8.30 14, rue de Qalals 5.45 Melody Roundup 9,30 Jackie Rae Show 7.45 Toi Û fer CHL v 9.00 Rendez-vous avec Michelle 6.00 News 8.00 Le Fil d'Ariane ec 9.30 Le Théâtre des étoiles 110.00 Le Téléthéâtre 31.00 Le Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.18 Thiol lcler Piège à hommes\" \u2014 + 4,00 Musique 5.00 La Boîte à eurprises \u20188.30 Chansons.vedettes 11,10 Nouvelles sportives SAMEDI, 9 FEVRIER 6.15 Chet's Den with Chet Hazen 6.30 Headline 7.00 Genesee Sports Scorebook 7.10 Weather 7.15 John Daly and the News 7.30 Adventures of Jim Bowle 8.00 You Bet Your Life 8.30 Dragnet 9.00 This is Your Life 9.30 Ford Show 10.00 Lux Video Theatre 1.00 Atlantic Weather 1.03 Late Nows and Sports 11.30 Truth or Consequences 4.00 Queen For a Day 7.00 Genesea Sports Scorebook 7.10 Weather 10,00 Alfred Hitchcock 10.30 LIli Palmer 11,00 CBC TV News 11,15 Sport Guesses and Guests 11,45 The Lone Wolf VENDREDI, 8 FEVRIER 3.256 Today on CBMT 3.30 Kiddies\u2019 Corner 9.30 Country Hoedown 8.30 14, rue de Galais 9.00 Rendez.vous avec Michelle 9.30 Le Théâtre des Etoiles 10.00 Téléthéâtre 11.15 Local front news 11.23 Sports in review 11.30 Sign off.VENDREDI, 8 FEVRIER 3.40 CHLT-TV Today 3.45 Ciné-Feullleton 4,00 Madame\u2019 à sa Cuisine 5,30 Le Grenier aux images 1.16 Wreatlin from Chica ; ; .4.30 Actualité Féminine |.+800 Sophie-Magagine s 9 se 209 Open House 4:35 Cartoons: 6.30 Ce soir nl : :30 Howdy Doody 5.00 Ramar of the Jungle .6.45 Carrefour VENDREDI, 8 FEVRIER 5.00 Science a Le Grenier aux' Images 17-15 Le Jéléjournat 7.00 Today 5.30 Roy Rogers ped Border Rythmaires 7,30 Cinéfeulfleton 9.00 Hank McCune 6.00 Crunch and D ê3 Télépul etin \u201cPas si bête\u201d 9.30 TV Schooltime runch and Des 6.36 La Météo 7.45 Pour elle 10.00 Home 6.30 James Mason 6.29 Edition Sportive 8.00 Le sport en revue 11.00 TV Schooltime 6.45 CBC TV News 645 Annie Oakley 7.15 Téléjournal 10:00 Profils d'adolescents SAMEDI, 9 FEVRIER ce film intitulé Commimauté juive, Il.passera à la \u2018PV, le 3 février, 2 heures, dans la série Passe- Partout.CREASSeE: .4.45 Modern Romances : ; faire connaitre au public la per- \u20ac Motor es a 5.00 Dusty Boyd Show 3.25 Today on CBMT 335 Cartgony man's World alité juive et à dissiper ere .teh .5.45 Western Tales 3.30 Kiddies\u2019 Corner 500 Cowboy G-M sonn p MARDI \u201ca FEVRIER 6.00 New: 4.00 Open House 2:30 Pinocchio.Ven tains préjugés tenaces.Ce film i ' 8.16 Smiley Willette 3.30 Howdy Doody 6.00 Les Gals Lurons sera montré à In télévision 6.30 Federal Men 5.00 Magie of Music 6.30 Télébulletin : 3 3.00 Musique- 7.00 Genesee Sports Scorebook 6.30 Fury 636 Lo Météo (CBFT-Montréal et CBOFT-Otta- ÿ 5.00 La Bolte à surprises 7.10 Weather 6.00 Soldiers of Fortune 839 Edition Sportive wa) le dimanche, 3 février, à 2 > 5.30 Pinocchilé 7.15 John Daly and the News 6.30 Patti Page 645 This Is Your Music , YN 1 .i 6.90 Les\u201d Récits du Père Ambroise 7308 Dusty and the Green Mountain gi SEC mY News 7.16 Téléjournal heures.Puisque l'ONF a adopté 8.48 Carrefour 8.08 Tne Big, Surprise 7.30 Eddy Arnold Time 730 Le Monde et ses Peuples icj le style reportage, on à eu re 7,15 Le Téléjourna] 8.30 Noah's Ark 8.00 The Chevy Show 745 Paris Shante, cours à un animateur: Gérard : 7:30 Cinéteulfleton.9.00 Jane Wyman 9.00 Dragnet 8.30 Cap aux Sorciers Pelletier.Par des questions habi- à 7:48 Parls chante 9.30 Circle Theatre 9.30 Pick the Stars 9.00 C'est In Vie les, 11 d à ses interlocuteurs : 8.00 Le Survenant 10.30 Ray Anthony Show 10.00 The Eattle of Hastings 9.30 Histoire d'Amour es, onne À ses 'n'er\u2018ocuteur 1 8.30-Cap-aux-Sorciers 11.00 Atlantic Weather 19.50 Beas Conference 10:00 Rendez-Vous des Sports juifs l'occasion d'exprimer, de fa- .{590 Gost la d'amour 1105 Late News and Sports 11:16 Theatre of Sters 1030 Encyclopédie sportive çon complète, leurs opinions\u2019 sur ; 10.00 Reridez-vôus\" dés sports -\u2014\u2014_\u2014 11.45 Frontier 10 CEMT News 8 vr des sujets vitaux, - i lol êcte etes ' MERCREDI, 6 FEVRIER 11.15 Local \u2018Front News ; \u201c e olirn , -_ i 3 ÿ M10-Nouvelles* éportives 3.00 Haif Hour Theatre 1323 Sports in Review Cérémonies religleuses duns une 1115 élépoliqier 9.30 Tv Schooltime MERCREDI, 6 FEVRIER \u2014_\u2014 synagogue, notamment psalmodie ATR 9.00 Le théâtre\u2018 du mysté 2,00 Tic Tac Dough 7.00 Tabloid 7,30 Album des Artistes of : 19.30 Quatuor vaière 2% 0 It \u201ccould Be You 7.30 Studio \u201cM\u201d Montreal 7.45 Pour Elle : 40 profils d'adolescents Es Fospitaity H 8.00 On Trial 850 Chansons Vedettes ! , ; ouse 8.30 The Plouffe Famil 0.00 Le ThéAtre du Mysté 10.30 Conférence de see 2.30 Tennessee Ernie Ford Show h y ' e re du Mystère 41.00 Le Téléjournat ire 3.00 Matinee Theatre 9.00 Graphic 9.30 Quatuor ETUI 7.15 John Daly and the News SAMEDI, 9 FE ! \u2026 10.00 Fon Fon - 7,30 Rin Tin Tin \u2019 YRIER 355 CHLT.TV Today 51s UELINE ERAN ols 11.00 Concerts pour la Jeunesse 599 Blondie Ru 1,55 Today on CBMT 11.00 Concert pour la Jeunesse 4 f \"io Musique 5.00 Crunch and: Des 2.00 Camera \"111 2.00 Life 13 Worth \"Living 4 | 13:00 Hockey: Canadien-Boston 9.30 Ozzl and Harriet 2,30 Speaking French en Ein Feuilleton - É | 5.00 Fs es T 1760 alsace Wt Sports 3.00 Feature Fijm 4.30 Terry and Pirates of \u20ac o a | 5.00 in, oc 11.05 Late News and Sports 4.30 Unäer the Spn 5.00 Foxas\u2019 Rangers 6.00 Beau temps, mauvals temps 5.00 Count of Monte Cristo 8.00 Sounds for Saturday 6.45 À votre service 5.30 Wild Bill Hickok 6.30 TélébuHletin j 7.16 Le Téléjournal SAMEDI, 9 FEVRIER 6.00 Oh Susannah! | 6:36 La Météo qu: 7.30 Cinéteullieton 1.45 punor Science 6.30 Mr.Fix-it ¢ 6.39 Edition $ ortive î .cotlan } 7.45 Quelles Nouvelles ?230 NBC Fro.Basketball 645 CBC TV News 7.15 TéléJournal | 8.00 Avent fey +A 7.00 Radisson 7.30 Télé-supplément i s entures 5.30 Smiley Willette's Saturday '[ .7.30 Holiday Ranch 7:45 Quelles Nouvelles Hi 8.30 Chacun son métier 6.00 NiSht Jamboree \"B.00 Perry Co 8.00 Aventures ; \u2018200 Profil d'une: nation 8.18 Boy \u2018Scout Salute .00INHL Hocke 0 one ate / 1890 Théâtre \u201cLa Dâmekde pique\u201d | 850 Championshis Bowling » Tory 9.00 Long'métraget \u201cProfil d'une na- 10.30 A Ia romance 7.30 People Are Funny 10.15 Rangers ra 10.30 Quiz Ball 11.00 Le Téléjournal 5.00 Perry Como : Show 10.30 She a 2 Bent\u201d 11.00 CBMT News [11.10 Nouvelles sportives 10.00 George Gob 11.00 CBC TV News 11.15 Local Front News 11.15 Long métrège .10.30 Hit.Parade 1110 Vüliette 5 Srorte In Review \u201cUn ange ano la foule 11,00 Saturday\u201d Evening Theatre 11.30 Saturday Night Wrestling 12:30 Siza Off IPB AYP wes JY RA AVY Mme - of Dr PAUL- R.BOISVERT \u201cPhilippe LAFONTAINE sre CIA Lh STE ee \u2014 D ' COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE I Pa mt rss ccm \u2014 vu Sent samira ne SO Yeux \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge Céfiflé du CMC.P.Q.et RCPS.\u201c 584, rue MONDOR (angle Calixa - Lavallée) ol.: 4.8154 ne u0 sem Vente 0 SUR APPOINTEMENT SEULEMENT amy ave 1677 Girovard SYNDIC DE FAILLITES ; Bureau : \u2018 Tél.PR.4.5381 Saint-Hyacinthe \u201c5 era Samedi - Dimanche - Lundi au Maska La EE Li PE + J - ig ip.Le \u201cLe Carr MASKOUTAN vo > Lo Le Cri ONZE PTE aa En :-\u2014 HOMMES.et FEMMES dre ti AVTEMPS PLEIN OU! PARTIEL - Gagnez jusqu\u2019à $100.par semaine\u2019 pour vendre la-plus attrayante ligñe \u2018d'articles domestiques à.3aiements .hebdomadaires: faciles, dans \u2018 Saint- \u2018Hyacinthe et.les\u2019 environs.' \u201c Voir\u2019 ou ures \u2018 Mr.BELFORD, 6696, nie Papineau, Montréal, P:Q: .: .= ado uv Mademoiselle | de Paris \u201cMademoiselle de Paris\u201d, passionnant roman plein de péripé: tles que présente le Ciné Maska, \u2014 nous donne tous les secrets de la FHS.JETTE ve VALEURS DE PLACEMEN Représentant de : - (A MAISON BIENVENU LTEt 2311 Girouard Tél.PR.47955 | haute-couture parisienne.Il met en vedotle Giselle Pascal et Jean- Pierre Aumont, dans une production en Eastmancolor- Micheline, pleine de grâce et\u2019 de finesse, est une des perles de l'atelier de couture de Maurice Darnal.Lu fête de la Ste-Catheri- ne bat son plein et le patron a bien fait les choses; une surprise attend les catherinettes : la grande chanteuse Jacqueline François \u2018est venue, chanter pour elles, ; \u2014 \u2014 \u2014 me \u2014 \u2014 Bureau :.640,.rue StDenis \u2014 Tél.4:6622 \u2014 St-Hyssinthe Examen de.la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres incassables Dr JULES MORIN - Spécialiste Certifié t « \"Examen \u2018du fond de l'oe Domicile : 290$ rue Girouard \u2014 Tél.4-7077 \u2014 St.Hyacinthe \u2014 \u2014_ \u2014 AVEZ-VOUS: FAIT VOTRE TESTAMENT?SI PEU QUE VOUS AYEZ A.LAISSER: LAISSEZ-LE BIEN, FAITES UN TESTAMENT QUI PEUT FAIRE UN TESTAMENT?Toutes personnes saines d'esprit, homme ou femme ayant .21 ans.Toute femme d'âge à le fcire, mariée ou non, devrait faire.un.testament.* « Si.vous choisissez, de faire.votre testament vous-même; négligez pas; rédigez vos.dernières volontés maintenant, afin d'éviter plus tard: TROUBLE, DESACCORD et CHAGRIN à ceux qui vous'son! chers, PROCUREZ-VOUS UN DOCUMENT AUTHENTIQUE, IMPRIME EXPRES, POUR FAIRE UN TESTAMENT EN BONNE ET DUE FORME: ' Vous recevrez \u2018en plus, un pamphlet donnant lès indications essentielles pour bien rédiger votre testament d\u2019une, manière lucide.En outre une enveloppe spécialement libellée - pour bien identifier et conserver votre précieux document.: Le set complet $1.00 ou 3 sets pour $2.00 (taxes provinciale en plus) Faites un bon testament et vous serez.sûr d'avoir accompli un devoir sacré envers les vôtres, ce geste commandera le respect de votré mémoire., .Adressez chèques, mandats à : Case.postale: Ry Station, Delorimier ; hu Montréal 35, Qué, ou VENDREDI SEULEMENT lk 2ÈME CHAPITRE DE LA SERIE.- \"MONSTER AND THE APE\" 2\" GRANDS FILME B'acTIoN CARTE vs TH FLYING ANG SAUCES = sêess pope FA DTALPRYIUT wn BEFORE ef HORRIFIED ete ee wma we ee \u2014 La Ste-Catherine à peine tinie, la maison Darnal doit fermé.ses portes: son jeune patron, victime d'un \u2018complot financier, doit déposer son bilan; les employés sont congédiés avec beaucoup de tristesse.Micheline, trompée par Son ami, Max, rompt avec lui et accepte de devenir accompagnatrice de Jacqueline François, mais pour peu de temps cependant.\u2018Blle revient chez elle en plein \u201c| jidrame, ariange, la, situation ten- veux t/ Oreilles Nez - Gorge {Amygaies) i \u201cdue entre Max et ga soeur Léa, temet la main A la -tâche avec Maurice, Darnal, et c'est le triomphe.Maurice et Micheline s'a- \u2014 IT HAPPERS - : im vouent bien vite leur amour et un joyeux -mariage couronnera ces péripéties, où Mademoiselle de Paris, petite fée de la Mode, a trouvé le bonheur, Saint-Marcel \u2014 M.et Mme Wilfrid Blgin, leurs enfants, Pierre, \u2018Marie- Paule, Ghislaine et François, en visite à St-Hyacin- the, chez M.et Mme Eugène Boul lard, = Mile Lorraine Poirier, de Si- Guillaume, en \u2018visife chez ses parents, M.et Mme Alex Poirier\u2014 Mile Marguerite Guilbault, dé Montréal, en visite chez ses parents, A et Mme Raphael Guilbault.M.et fme Fernand Gagnon; de Ste-Genevit- ve de Pierrefont, en visite chez Met Mme Arthür Gâghon.Mme Ferdinand Villlard et ses deux enfants, en visite cher ses parents, M.et Mme Edouard Dollec.M.et Mme Edmond Morin, leur fils Serge, en visite à Montgné, à l\u2019occasion dès fêtes.M.Olivier téal, chez M.et Mme François Ca- Montigny.et M.Lëo Montigny, en visite à Montréal, chez M.et Mme | Franéçois \u2018Gagné, à l'occasion des fe tes M.Olivier Montigny et M.Léo \u201cMontigny et M.Léo Montigny, en vi- ;| site chez, M.et Mme Philippe Mes: ; | sier.\u2014 Lundi le 31 décembre, était célébré à l\u2019église de St-Marcel, par MIl'ahbé Armand Beauregard, le service {| anniversaire de M.Antonin Chicoine, de: Pointe-Claire, autrefois résident de St-Marcel.* LE CLUB CANADIEN ACCUMULE (suite de la page 15) bilement pilotée par le dynamique Maurice Charron est passée en deuxième position de la ligue Maskoutaine sur un pied d'égalité avec le club Casavant qui perdait les honneurs au pointage de 7 à 3.Cette brillante victoire du Chanteclerc fut possible grâce \u2018à l'unique performance du trio Ba- zinet-Dufour-Lafrance qui pacti- pèrent A cing des sept points de leur équipe tandis que le cerbère Jean Guérin se mettait en vedet- |te dans ses filets en effectuant (des nrréts sensatlonnels qui sauvèrent \u2018la situation à maintes reprises.\u2018 Bien que très puissants à l'offensive, les joueurs du Chanteclerc démuntrèrent quand même une supériorité évidente sur leurs bdversiires .puisque , dès.les débuts, ils prirent l'avantage du jeu et le conservèrent jusqu\u2019à ln fin de la rencontré malgré les tentatives du Casavant pour :yné- Tiorer ses chances de vaincre, Bnzinet fut la grande étoile des vainqueurs en .rétasissant quatre francs buts en plus d'obtenir une assistance alors que Lafrance, McDonald et Dupré complétaient le compte final, Pour le Casavant, les gros canons furent Maurice Dupré, Fortin et Faucher.SOMMAIRE Première.Période .1-RC : Bazinet (Dufour, Lafrance) .2\u2014RC : Lafrance\" (Bazinet, Dufour) 3\u2014Ca : Fortin Loe (Roy).\u2026.\u2026.eue cr + + 13,33 Punition : Aucune, _° Deuxième \u2018Période .212 1148 qi 4\u2014Ca: M.\u2018Dupré (Roy, .Frenidre).: .2.10 | 5\u2014RC: Bazinet.: (Dufour, A.\"Dupré) -.: 4.07 6\u2014RC: N.McDonald \u2018 (Tessier) .venons 7.03 T\u2014RC : Bazinet (Dufour, Bouvier) .924 t Punitions : Campbell 2.56, Laperle 3.50, (min.et match) 12.35.: Troisième Période 8-RC:A Dupré (N.McDonald) eenean 2.08 9\u2014RC: Bazinet , ~ (Dufour, Caron) .10-\u2014Ca : Faucher (Campbell, M.Dupré), .Punitions : Dufour 12,09; Mann 12.00.Arbitre : L.MeCatirey; \u2018juges de Ro 217 lignes: C.Savary et.M.Soly.Marqueur : R.Mongeau.IE i : dd lles régionales _ Vile scène du film en cinémascope \u201cThe best things in life are\u201d free\u201d, que le Ciné Maska mettra à l'affiche à partir de mardi prochain, pour trois jours.Le second film au programme sera \u201cRawhide Years\u201d, meitant en vedette Tony Curtis, Les idées en marche La police i peut-elle sauvégarder la paix?Au\u201d \u2018Plug creux de In crise de Suez, après l'invasion de lu zone du Canal par.les troupes anglo- françaises, le monde entier a vu avec effrol se lever à nouveau le spectre d'une troisième guerre mondiale.C'est alors qu'une proposition canadienne présentée aux Natjons-Unies pur l\u2019Honorable Lester B.Pearson, ministre des Affaires extérieures, dont le pre- ;mier effet Inmmédiat a'été de provoquer, une détente entre les parties, a été reçue avec un très grand enthousiasme.Cette proposition, dont l'écho percutant a grandement rehaussé le prestige du Canada comme arbitre entre les grandes nations, prévoyait la création d'une force policiére d'urgence entre les mains des Nations-Unies.Il s'agissait alors de rompre l'inaction de cet organisme international dont le Conseil de Sécurité était entièrement paralysé par le droit de veto.L'originalité de la proposition canadienne consistait à remettre l'initiative de cette police internationale entre les mains de l\u2019Assemblée générale.On comprend dès lors que l\u2019opinion canadienne ait pu tirer gran: de fierté de cette intervention ct qu'elle manifeste depuis un intérêt.soutenu vis-à-vis celte forcé policière, en même temps qu'elle entretient certaines inquiétildes quant à son avenir.La police internationale, créée ; en hâte comme solution.d'urgence, \u2018 peut-elle sauvegarder Ju\u2019 paix\u201d?Telle scra la question soumise À la discussion des quatre invités à la prochaine émission des \u201cIdées en Marche\u201d, lundi soir, 4 février.Cette force d'urgence doit-elle Jevenir unc force permanente ?On note déjà, comme le disait l'Honorable Paul Martin, ministre de la Santé, \u2018une honnête divergence d'opinions\u201d au sein même du gouvernement canadien, Sclon l'Honorable M.Martin, \u201cla création d'un corps de police permanent n'est pas une proposition pratique a ce stade-ci\u201d.Par ailleurs, Pearson soutient que ce geste s'impose sf l\u2019on veut accomplir .820] \u201cun certain progrès vers une ac- Hatez-vous.| et il vous en cuira! Un homme d'église, connu pout sa sa po ndération, avait parfois des | d'agacement: Comme on lui ; en demandait la cause: \u201cC\u2019es ; bien simple - Tépondait-il, oe suis pi Dieu, Lui, prend » tout son temps!\u201d SELECTION du Render's Digest de février vous-révèle com- : ment nous faisons du tort aux autrés et à nous-mêmes par\u2019 un désif insensé de brûler les éta vous ÿ trouverez'aussi un antido efficace pour cette impatience \u201c vivres l'une des plus ndes | res de notre époque.Achetez S| LECTION de février nujour- d'hui: 28 articles d\"intérét durable, : conde pour vous \u2018épargner du i temps._ | Providence ct remis I'Honorable M.! | Punition : internationale tion internationale\u2019 appuyant des déclarations internationales\u201d.Quelle pourra être l'efficacité d'une telle force policière ?Suffiva-t-elle à protéger les droits nationaux ?à repousser une agression ?à prévenir des incidents lors d'une trêve ?A quelles \u2018conditions potrra-t-elle vraiment tenir le coup ?Mais s'il s'ugissait de tenir devant uhe grande puissance ?Ne faudrait-il pas alors songer à une armée internationale battant pavillon des Nations-Unies ?Voilà autant- de questions qui seront débattues au cours de ce forum de libre discussion.L'animateur sera Gérard Pelletier, \u201cLes \u2018Idées en Marche\u201d passe simultanément à la radio et à la télévision, tous les lundis soir, à 10.30 hres.C'est une production de Radio-Canada en collaboration avec l'Institut Canadien d'Education des Adultes.PREMIER RÉVERS DE LA SAISON (suite de la page 14) les deux équipes sur un pied d\u2019égalité.Mais cette égalité fut vite brisée par Parenteau qui obtint le but qui devait donner la victoire au Notre-Dame, Dans la dernière minute de jéu, Brochu scella l'issiin de Ja joute en enregistrant le 7e | but des vainqueurs.| Parenteau \u201cA capté /la vedette |: : pou Notre-Dame, avec deux buts et une assistance.Brochu et Mc-| Corkill ont obtenu chacun un but el deux assistances.Houle, Vi-| geant et Tessier ont été les au-|» tres compteurs.Pour La Provi- |- dence, Picard s'est distingué avec | deux buts et un assist.A.Lafrance, Laplante et Bouvier ont réussi un but chacun.Corriveau s'est signalé en participant à trois points.SOMMAIRE | 1'remière Période 1\u2014L,P.: Picard .3.32 |; 2\u2014LP.: Laplante il (Picard, Corriveau) 9.21 Punition.: Aucune.Deuxième Période 3\u2014N.-D.: Houle | ! (Brochu, Vigeant) .2.08]: 4\u2014LP.: A.Lafrance ; (Blanchard, Corriveau) 8,07 |\u2019 5\u2014N.-D.: Parenteau (Tessier, McCorkill) .9.26 |\u2018 6-\u2014N.-D.: McCorkill (Tessier, Leblanc) .9.66 vo T\u2014LP: ; Picard .11.41 | 8-\u2014N.-D, : Vigeant : (Houle, Brochu) .11.50 9\u2014N.-D.: Tessier : * {Parentenn, McCorkill) 12.38 Lafrance 8.21.\u2026 Troisième Période 10\u2014LP.: Bouvier * (Corrlveau, Messier) .0.28 UN.-D.: Parenteau tLeblaric, Teaser) wees.1,00 \u2018 12\u2014N.«D.: Brochn Houle, Leblanc) Arhbitres :.cher.Marqueur : R.Mongeau.REPRENEZ LE DESSUS AVÉC.UN ® Acquittéz.les comp es qui traïñent en: fin de\u2018 saison et diminuez vos poiements .mensuels, avec un prêt obtenu ropidement il.N Nous oimons .répondre \"Ouit\u201d guend vous demandez un \u2018prêt.Téléphonez d'abord pour obtenir l'argent en une visite ou venez ou bureau.: PRET POUR NETTOYAGE DES COMPTES! Prèts: Jusqu'à $1000 eu plus sur \u2018signature, meubles ou aute : duiqu'à se.molt \u201cour.rembourser do prin de plus de $500.10 RUE DES CASCADES, st.HVACINTHE .Rez=do-Chausse, Edifice Téiliplione: 4-4898 \u201c Ouvert le soié sui des gi pour heures du soie Eu UN NOUVE of mince co.\u201d Soul lo nom LITT NY yal rar 30e \u201cond ale ae beara finence Co! s\u2019oppelle maintenant BENERICIAL | BENEFICIAL FINANCE Co.COA Bye he 4 ie .: .° chéngél\u201d Move Omer Caron de St-lude, décédée Saint-Charles Mme \u2018A; \u201cOùellre, de \u2018Moritréal, \u2018passe quelques jours\u2019 cher\u2019 M.et Met Nia Laurent Gauthier :|Horaco Milletteo 14.34 |.Pünitions ; Jodoin 9.14, 113.28, Vi-|, {| gennt 9.14, Lufrance 10.29, Tes-|; | stef\u201d 12.12) -Parentcau 13.28: C.Savarÿ et R.Bou-|i à l'âge.de él ans .St-Jude (DNC) = Mme: Omer Charbonneau, née.\"Adrienne Bernard, d St-Jude, est \u2018 décédée subitement als ge de 61 ans.Outre son époux, elle laisse dans le dewil quatre fils et deux filles, MM.Philippe, Jacques, Jean Poul et Lucien Charbonneau; Mme |: Gracia.(Gaumond, (Laurette), et Mme Germain Gaumond | (Madeleine), M.Je curé Antonio\u2019 Richard, pastqur de la paroisse, \u2018chanta le service fund Mme Ovila Girard.M.Stanielus Lussier était l'invité, dimanche, Couillard, de Montréal, Il rendait uus- si visite à Mme Théo Couillard\u2014 Mille Odette Roy, passe la semaine à Rimouski, chez son père, M.A 'thanase Roy\u2014 Nous souhaitons un prompt réta- Missement à Mlle Cécile Langevin, revenue chez elle après avoir.été hos- sont \u201cheureux\u201d d'añnoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille baptisée Maric-Suzanne- Maryse.Parrain ct marraine, %, et Mme Armand Desmarais, oncle et tante de l'enfant, de Saint-Hya- cinthe; porteuse, Mme Lucille Wilson, de M.et Mme Rosario pitalisée quelques semaires, à l'hôpital de Verdun.bre, assisté de -MM.l&s abbés Ernest Lapierre, de St-Bernard de Michaudville, et Alphonse Beauregard, de St- Barnabé.Les porteurs étaient MM.Omer Plouffe,.Joseph Beauregard, Ovi- Ja Labossière, \u2018Aimé Charhonneau, Ed: dy et Emile Chi tonneau, L inhumation suivit: au \u2018cimetière parolssial.Lu direztion + des funérailles était con fiée à Arthur Martin et Fils, de St- Jude, .Nos condoléances i, la famille éprouvée.St-Guillaume Mie Gisèle + Doman, de.l'Ecole moyenine de Nicolet, en vacances chez ses parents, M.et Mme Almanzar Dumont.+ , \u2014 Mile Fernande Millette, de Montréal, en vacances chez M.et Mme ~\u2014Mlle Francoise Gendron, de St.Hyacinthe, M.et Mme Pierre Gendron et leurs enfants, de Drummondville, en visite ther, M.,et- Mme Alber: Gendron, , \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en re Résultats et parties cédulées (suite de la page 24) LKIUE DES ETUDIANTS Janv, 24 \u2014 E.S.Casavant 9 Vétérinaire 0 Textiles 1 Victoriaville 4 Janv.81 \u2014 E.S.Casavant vs Textiles Séminaire vs Vétérinaire CLASSEMENT Textiles 74 21 9 Séminaire 7421 9 ES.C.73822 8 EMV, 7005 2 2 [r Écrivez, dès aujourd'hui, CARC ~ nour obtenir tous les renseigne- vous Invite à vous inscrire ments concernant les COURS c u service entaire du à «05 COURS.do ou consultez l'officier - IALIVES TECHNIQUES d'orientation au centre de recrutement le plus près L'Aviailon Royale du Canada le chez vous, offre aux jeunes Canadiens Ia perspective de carrières bien CONDITIONS D'ADMISSION préparées dans les branches techniques de sun personnel au sol.Le CARC vous donne une formation technique, Age\u201417 ans et pos phn de 39 am, Instroetion\u2014cartificat de 7e mécanique et administrative à e, où plus, l'aide de méthodes et d\u2019équipe- Sonté\u2014satisfaire oun exomens ment des plus perfectionnés, médicaux dv CARC.Les cours de spécialités techniques, au nogibre de plus de quatre-vingis, vous permettent WAS unchaixconvenant aus diversta- NN lents dans les domuines suivants: à vi En aust d'avisteur du service sédentaire, vous recevrez | : une bonne solde avec nugmenta- | i tions régulières, vous aurez ; , d'excellentes conditions de \"travail et de vie, et une \u201csénéreuse pension à lu retraite, CARC a besoin d'une mained ocuvee spécialisée pour son service sédentaire, Si vous uvez des aptitudes pour la mécanique oul\u2019 \u2018administration, n'hésitez pas: l'Aviation est une des plus nobles carrières qui soient, FP me ao ® 678 28 -Cath \u201cMontréal ouest, \u2018ue Ste-Cat M | Edifice du Capitol, 145, ae Sa tale Voiles 239, vue Queen, Oltawa m'envoyer, some obli; ronsel.g | promi lo da amt ARE Te la BIJOUTERIE TIR ie vere rm eis aire Tes QUARTIER-MAITRE de la REPARATION des \u201c MONTRES*et BIJOUX et 7e Vente anniversaire | COMMENGANT LE ler FEVRIER\" an, \\ - Comme vous le savez, le mois de février, chaque année est consacré à votre montre.C'est le temps de la préparer pour l'année.Aidez-la\u201d à vous aider; si vous voulez réussir dans la vie.\u2014 Le mot d'ordre est: \u201cprécision.Ce que dit votre montre?.Elle parle,.vous le\u2019 saver, .+ elle parle même secondes.- = \u2014 Voici les sept commandements que vous devez observer : PREMIEREMENT \u2014 Une montre tu auras, qui tiendra le temps parfaitement, DEUXIEMEMENT \u2014 À l'heure tu arriveras, afin d'éviter tout désappointément.TROISIEMEMENT \u2014 Bonne entente se maintiendra entre elle et toi fidèlement, QUATRIEMEMENT \u2014 Comme toujours, tu pourras faire comme les autres correctement.CINQUIEMEMENT \u2014 Du moins, il faudra qu'elle soit examinée une fois l'an.SIXIEMEMENT \u2014 Effience elle sera, si tu sais lui faire donner un bon rendement.SEPTIEMEMENT \u2014 Finalement, elle sera ta meilleure amie pour longtemps, BIJOUTIER © DIAMANTAIRE- Ld RTT ] Exemple: A l\u2019occasion de cette vente à toute personne qui nous apportera une montre usagée, de quelque mar.- que que ce soit, nous offrirons une MONTRE avec mouvement suisse, A MOITIE PRIX, avec service gratuit d\u2019un an sur cetté montre.: MONTRE BULOVA, valant $35.00 REDUCTION De PRIX DE VENTE sh 50 SO% sur Tous Nos BIJOUX \u201cex: TRS ihe | | | N'attendez \u2018pas.dès le ler février, venez nous faire une visite.Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui, - >-parce que'le temps ne vous attend pas.\u201cLOUIS CHOQUETTE | Hee, 6 BLIOUTIER © L° DIAMANTAIRE 2060, rue des CASCADES Tél.FR.4-6664 SAINT-HYACINTHE: - \u2018 .+ \u2014 Maître Horloger diplômé = Membre de l'Association des Bijoutiers-Horlogers de la province de Québec - Membre.dé la.Corporation des Bijoutiérs de la province de Québec - Membre.de la.Condon HEIR acid de Toronto _ LAI Tm {St Thomas d Aquin 22 0 RE NT i 1 ; : Pr les $4.75, Dél, $5.00-85.5 1a ble | 10 Ibs, _ .ot : \u2018 rt i ASE E.U.belles $4.50-$5.00, Dél.bel.nu ._ ! .\u20ac spectacle depuis | Sag, les $6.25-$6.50 la bte.Ont.Green.| 1g phd marché inc.$4.90-$4.25 1 Vous êtes tous invités à venir visiter \u201cGone.With The Wind\u201d pr > ing | belles $3.25-83.50 la bte.| Piment: aucune approvisionne- le - À ' En nanes: marché à la baisse | ment.COUVOIR CHABOT, de St-Jude.EN Te ve 1012 ab.52.75-85.00 la ble Rhubarbe: marché inc, Qué.No - co TECHNICOLOR Lo { Canneberges: marché ferme ' ah oes ee.Flo.Mex || Vous verrez que les poussins produits : EN VEDETTE Es Imp.$4.50-$5.00/24x1-Ib.$3.00-$4.00 28 et 30 lbs.Flo, $4.-| au Couvoir Chabot .le sont dans des: 1 .New-Hampshire.x Light-Sussex eee eben ees eenen mélangés $1350\" © MICKEY Ne lisez pas ceei.pouleies $2000 % * ROONEY si vous ne désirez pas améliorer.votre\u2019 situation.White, Leghorn =.rere Serie, | mélangés, $13.00 * .\u201d Vgici une occasion de vous tailler une carrière dans -la- < nl .\\ I poylettes $2700\" * vente qui vous offre : Arbor Acres, première génération, seulement mélangés .$15.50, \u201c \u201d .® des gains illimités .\" \u201cde St-Marcel, M.l'abbé Armand Beautp curé, bénissait le mariage des Mlle Lilaine = Nault, .de M.et Mme Joseph Nault,\u2019 de St- Marcel, à M.Raymond Desmarais, fils| fille | +5 # | Lussonde, décédé, et de Mme Lassonde, de St-Aimé,-à M., Ernest Morin, fils de M.et «Mme en Morin, des Etats Unis.© \u2014 M.l'abbé Hervé Proulx, dle St- Saint-Aimé qe Mo real AY 5 \" Profitez du Voyage | Saint -Marc i On atte en fun iled de Mile & prix.réduif du samedi® * 4 Le 26 décembre dernier, en l\u2019église Denise Lassonde, flle de M.J.Louis pour.visiter SI-JANVIER 1957 x de M.et Mme Joseph Desmarais, de Hyacinthe, a béni les fiançailles de \u201cEn vigueur Jura au 13 avril inal Ë Granby.Les nouveaux époux demeu- Mille Thérèse\u2019 Morin?fille de M.et .: ; revont à Granby.Nos meilleurs voeux Mine Gustave \"Mori, à \u2018M.Raymond Laissez Lu le A & de honheur les accompagnent.Proulx, de * Montréal, fils de M.et .veus pen \u2018 ~~ Au réveillon de Noël, chez Ma et Mme Hervé Chamberland, on remarquait M.et Mme Gérard Desro- ; sers, le Granby; M.et Mme Léo., Chamberland et leurs enfants Gaétan, à l\u2019ierre, Claude, Audré, de Ste-Rosalie: M.et Mme Marcel Chamberland, leurs + enfants, Louise, Mario, Monique, de / épeau, | elle .Crd.i + votre gré de toute une jour.» St-Marcel; M, et Mme Ernest Vid.pe, de Sel, Fr ot oh or.MERD.pum 6.25 m.ou 445 p.m.8 née sans être ennuyé par le nals, leur fillette Johanne, de Si i Hyacinthe: M.et Mme Martial Chamherland, leur fils Sylvain, de St-Marcel: & M « Mme Prudent Ménard, lew $ \u201cffils, François, de St-Hyacinthes M gu Mme Rosuire Girard, de Ste-Rosa- \u201clies M.Jean-Paul Chamberland et son À ul Mlle Florence Vallée, de St » Guillaume; M.\u2018Gilles Chamberland et \" son amie, Mlle Pauline Girard, de $ sie.Rosalie, et M.Robert Chamberunl, a \u2014 M.et Mme Laurent Desrosiers, : de À Montréal, en visite chez M.et Mme ë Ulrie Desrosiers\u2014 M.et Mme Donat Chicoine, d'A- # bitibi, en visite chez leurs parents, M.#e Mme Isidore Chicoine, M.et Mme Aime Emile Chicoine, et chéz M.a Mme Wilfrid Desjardins.3 \u2014 Chez M.et Mme Omer Vadnais, + leur fille de Montréal, Mlle Véronique gf Vadnais.~ Mile Andrée Lavallée, de St- », Guillaume, M.Richard Lavallée, de Montréal, en visite chez leurs parents, M et Mme Louis Lavallée, \u2014 M.J-Serge Forcier,.étudiant à = Ottawa, et Mile «Vidla Forcier, étu- A LA GARDE DU CHRIST-ROI \u2014 Un banquet réunissait au Centre Notre- Dame, récemment, les membres de la Garde paroissiale du Christ-Roi de cette ville, Un hommage particulier fut rendu aux \u201cmajors à vie\u201d, bienfaiteurs du mouvement.On remarque à la table d'honneur, de gauche à droite, le capitaine S.-It.Beaudoin \u20act son épouse, Mme J.-O.St-Onge et son époux, commandant de la Garde, M.l'abbé Marcel Caplete, aumônier diucésain, M l'abbé Etienne Cordezu, aumônier de la Garde du Christ-Roi, M.René Saint- Pierre, député du comté a l'assemblée législative, et son épouse, Mme Robert Roy et son époux, le licutenant de là Garde parois- (Photo, C.Charpentier) jean Bernier, étudiant à l'Académie Girouard, chez ses parents, M.et Mme Stanislas Bernier\u2014 Plusieurs autres étudiantes ont passé les vacances des Fêtes dans leur famille, Mile Juequeline Messier, Mile | vre, MM, et Mmes Deus McDuff, et Mme Michel Proulx; de St-Aimé.-\u2014 M.et Mme T, St-Germain, d\u2019Yamaska, annoncent les fiançailles de Jeur fille Lise, à M° Paul Godin, fils de M.et Mme John Godin\u2014 Chez M.et Mme Fernand Lefeh- Lefchvre et leur-hébé.de Montréal\u2014 M.et Mme Rolland Nadeau ont quitté notre paroisse pour aller de Dép.ST-HYACINTHE: ) 7.02 a.m/, 8.00 a.m.ou 9.2F .a.m.i de ST- OV ROINTHE Pa MONTREAL et retour (valable l'journée) seulement que vous vous reposez agréablement ., sans vous \u2018soucier des encombrements de la route.Eh prenant Jo CN vous arrivez dans.le \u201ccentre de Montréal, près des lieux d'intérêt.Vous pouvez disposer à problème du stationnement ou celui du retour, Faites ua \u2026 voyage agréable en prenant le-CN .meurer à Cornwall, Ont.M, Nadeau, qui travaillait comme agent de station.poursuivra ses activités dans une autre | * localité.\u2014 En visite chez- M.et Mme Ovila Desrosiers, M.et Mme René Desrosiers, M.et Mme Louis «Desrosiers ct André Desrosiers, 'Alhany,\u201d N.-Y., $1.53 5 - St-Jude ÿ diunte à l'Ecole normale des SS, de| M.Marius Jutras, étudiant à l\u2019Aca- | Odette Lavallée, Mlle Yvette, Mes- .» » .St.Joseph, ia St -Hyacinthe, en vacan- | démie Girouard, de St-Hyacinthe, pas |sier ct Mlle G.Brouillard.des mar chés .ces chez leurs parents, M.et Mme Ro.|se ses vacances des Fêtes chez ses pa- \u2014M.et Mme Paul-André Joyal.U e | nN , .ou S O re ooo @ bent Forcier, rents, M.et Mme Simon Jutras.leur fille Suzanne, en visite à St-David, des FRUITS et LEGUMES \u2014 M.Roméo Messier; étudiont au w Séminaire de \u2018St-Hyacinthe, en vacan a chez ses parents, M.et Mme Phi- = Five Mes de.même\u2018 que M.Ré- 4! \u2018 PREMIÈRE FOIS Le plus grand ROBERT TAYLOR DEBORAH KERR e .e Prix spéciaux pour cel engagement .SOIRÉES: .75 TAXES COMPRISES AUTO CU OUOUOUOUOON MATINÉES : \u2014 Mlle Normande Giguère, étudiante au Couvent de St-Aimé, en vacances chez ses parents, M, eu Mme Léo-Paul Giguere.\u2014 chez M, et Mme Ubald Blanchard.| \u2014 Mile Georgette lambert, de St- Hyacinihe, en visite chez ses parents, M, et Mme Wilfrid Lambert, 31 JANV.1 As! so - eens ECYER du FILM PARLANT FRANÇAIS = JeuDi \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 2 FÉV.DIM.- LUN.- MAR.- MERC.3-4-5-6 FEVRIER UN NOUVEAU ET PUISSANT Temp.20, beau.Montréal, 28 - [janvier 1957.Ministère provincial de l\u2019agriculture, inspesteurs: PL ateau 8448.Service de I'horticulture, 424a, place Jacques-Cartier.Prix payés par les marchands de légumes au marché, Bonsecours et à la halle aux fruits jusqu'à 9.30 hrs a.m.Ces cotes ne sont que pour les produits de bonne qualité.Patates: arrivages: LP.E.7, N.B.29.Total 36 wagons (réexpédié LP.E.2; Sur voie: I.P.E.9 N.B.34.Total 43 wagons.Marché Bonsecours, Montréal Ces prix sont sans les contenants.Pommes: marché stable, Meïritosh \u201cC\u201d $1.75-$2.00, pommes d'entrepôt frigorifique belles a 50-$2.75 le minot.Ail: marché tranquille, de 25 à .35 la tresse suivant la grosseur.Betteraves: marché inc.$1.25- $1.50 pour 50 lbs, Carottes: marché $1.50 pour 50 lbs.Choux: marché tranquille, de $1.15 4 $1.25 pour 50 lbs.Choux chinois $1.00-$1.25 la douzaine.Navets: marché tranquille, de $1.00 à $1.25 pour 50 lbs.Oignons: marché inc., type espagnol $1.60-$1.75, rouges $1.50, jaunes $1.50-$1:75 pour 50 lbs, Poireaux: marché tranquille.gros .75-S1.00, petits de .25 à .50 la douzaine.inc.$1.25- douzaine de paquets.Halles aux fruits Pommes: Marché ferme, Ont McIntosh belles $3.00-$4.50, W./ River belles $2.00-$2.75, Spy bel- Citrons: marché inc.Calif, Skt $5.00- .6.50, Redballs $4.00-$5.0¢ le ctn, Oranges: marché inc.Cali, Skt Navels $3.50-$4.00 le ctn.Indép $2.50-$3.50, Mexicaines' $2.25.$2.50, Ariz, .sucrées $2.50 4 bte.Flo, $4.50-$5.00 la bte.Pamplemousses: marché ferme Flo.$4.00-$5.00 la bte.$2.25-$2.50 le ctn.Tex.$2.00 le bte, * Poires: marché inc.Imp.w/ Nellis $5.25-$6.00, Anjou $5.75- $6.00, C.B.Anjou belles $6.00, \u201cc\u201d \u2018ss.25-$4.50, W/Nellis belles $4.25-S4.50 la bte, Raisin: marché ferme, Emperor $3.50-$4.50 la bte.Salsifis: marché limité $1.25 le\u2019 Ail: $9.00'les 30 lbs.Betteraves: marché ferme, Imp.$4.75-$5.00 4 doz.$2.50-$3.50 50 Ibs, Qué.$1.50, Brocoli: marché inc, Imp.$3.- 75-$4.00/14, Chicorée: $3.25 le cageot.Carottes: marché inc.Imp.$4.50 $5.25 4 doz.cellos, $3.25-$3.50 48 Xx 20 ozs.Qué.-$1.00-$1.25 50 lbs.Céleri: marché à la baisse, Calif.$5.50-$6.00 la cageot.Bruxelles: $4.50 le baril ou minot.Champignons: marché inc.Qué.45-.55 la 1b.Escarole: $3.50 le cageot.Choux: marché ferme, Imp.$2.- 75-$3.00 50 lbs, rouge et savoy 33.50-$3.75 le cageot.Qué.$1.25 50 lbs, *, Choux-fleurs: marché in.$3.25 -$3.50/14, cellos $3.00-$3.25 le ca- zeot, Concombres: sionnement.Echalotes: $8.00-$8.50 le cageot Epinards: marché inc.cellos $1.90-$2.00 12x10 ozs.$2.00 le minot.Laitue: marché inc.$3.00- 5.25 2-2% doz, Pois: $4.00 le minot.Navets: marché inc, Qué.cirés $1.25 50 lbs.Radis: $1.85-$2.00 30x8 ozs, Oignons: marché inc.Qué.et Ont.jaunes moyens $1.50-$1.75, Ont.gros $2.00-$2.25, rouges $2.- 25, E.U.type esp.moyens $2.50, tros $3.00-$4.00, Imp.Esp.$5.00- 3550 le cageot.- Patates: marché à la baisse, I.BE.$2.25-S2.40, N.B.$1.90-$2.10 75 Ibs, $1.25-81.40 50 lbs, .30- 436 aucun approvi- 50 les 50 lbs, cellos $1.25-$1.50 10 ST.NVACINTHE PROPANE warTE © SCE © BRTALLAION \u20ac : Yvon Breton, prop s* Bivd Laurier Douville, d'assurance-santé © une sécurité future et du prestige ® un revenu allant jusqu'à $6,000 pendant votre période de formation © des bénéfices attrayants de pension et © un avenir dans la direction.Nous avons besoin d'un homme, âgé de 25 à 40 ans, - Co.StHyscintke, P.Qincubateurs ultra-modernes et aussi pratiquée afin que les poussins qui vous seront livrés soient exempts de toute maladie.que l'hygiène et la propreté y est Light-Sussex, fameuse lignée \"EARLY\" Voi NOTRE LISTE DE PRIX pour, l'année 1957 Couvoir Chäbot Enr.et Certifié Dominants.; Cogs.Cornish sur poules Arbor Acres, a \u201c Toutes les poulettes vendues'au Couvoir Chabot, - : sont gararities à 95% poulettes poulettes $24.00 * seulement mélangés a \u201c - Couvoir Chabot Enr.Co.Si-Hyacinthe Cultivateurs et Aviculteurs: Le'Couvoir Chabot, de St-Jude, est heureux de pouvoir offrir celte année à tous les amateurs de Light-Sussex, une des plus fameuses lignées au Canada, la lignée \u201cEARLY\u201d.Cette lignée provient de l'Ouest Canadien, qui a un climat aussi rigoureux que le nôtre, et est sous contrôle R.O.P.depuis de nombreuses anrées.Tous les cogs ° qui servent à la reproduction, proviennent de mères sous le contrôle RO.P.et proviennent tous aussi de la fameuse lignée \u201cEARLY\u201d.Eleveurs de poulettes de \u201cGrill\u201d: Vous connaissez tous la fameuse lignée Plymouth Rock Blanc \u201cARBOR ACRES\u201d.Le couvoir Chabot ést heureux de vous annoncer qu'il est vendeur licencié de cette fameuse lignée Plymouih Rock Blanc \u201cARBOR ACRES\".Cette licence est fournie par la Compagnie \u201cARBOR ACRES\u201d et est votre garantie que le Couvoir Chabot ne vend que la première génération.Pour plus de renseignements concernant nos races de poussins, écrivez au Couvoir Chabot, et il se fera un plaisir de vous envoyer une circulaire.Adressez bien vos lettres comme suit : COUVOIR CHABOT Certifié et Enrg., St-Jude, \u2026.mélangés $13.50 le cont i qui est diplômé de collège et possède une expérience heu- DESTIN reuse des affaires, qui réside dans la région de Saint-Hya- a cinthe et qui est prêt à suivre un cours d'entraînement.in- EST AU tensif.Ecrivez-nous,en mentionnant toutes vos compétences, .\" et nous nous ferons un plaisir d'arranger \u2018une entrevue ny TOURNANT personnelle.Adressez : .avec DIANNE FOSTER Couvoir Chabot Er.Ses ude Co.St-yacinthe Annonce Ne.3 - LE CLAIRON-MASKOUTAIN \u2014 SAINT-HYACINTHE, P.Q.i iad à \u2014\u2014\u2014 < .* EEE TEE | .t tecsdrebs, | boot llr ! | | .\\ oY w A : \u2026 pe So -.; = at | RAS ~ \u2018 » ps JANVIER 1957 Échos Sportifs pars OU VA L'ESPRIT.SPORTIF ?.\u2026.?gs.sut, Les porte-couleurs de voirs.Sacré-Céeur de la oe de hoe.key Junior, connaissaient au cours de la semaine dernière, leur * JEAN-GUY -BRODEÜR première défaite dépuis le commencement de la saison alors que les hommes de l'entraîneur Léo Bibeau fournissaient une performance sensationnelle pour vaincre les champions au pointage de 7 à 3 après un rifiement des plus spectaculaires, Assurés mathématiquement du championnat, les joueurs de Léo Trudel se sont affirmés de\u201d 'bien' mauvais perdants et \u2018le fait d'avoir baissé pavillon devant l'équipe du pilote Bibeau, les humilia de telle ; façon, que la bagarre éclata dans la chambre des meneurs du \u2018circuit.Des discussions suivirent et le blime dv revers: fut rojèté : «d'une épaule à l'autre jusqu'au moment où des : échanges de coups vinrent\u2019 définitivement clore les débats.I! fallut alors l'intervention du coach Gilles Rousseau qui eut toutes les misères du monde pour rétablir le calme parmi ses protégés.| f tl.va sans dire que la conduite des joueurs du Bourg-Joli est loin d'être excusable et les gestes qu'ils posèrent même avant la \u2018fin de la partie, dénotent un brin de mesquinerie où le ballon dégonflé du record parfait leur éclata dans la figure pour démontrer catégoriquement que l'appât du gain et l\u2018adversité de la défaite sont les caractéristiques des \u201ccheap sports\u201d.Les arbitres qui officièrent à la rencontre furent\u2018 d'une vigilance et d'une autorité louahbles et en maintes occasions, ils firent preuve de |° discernement pour conserver à la jouté, sen caractère sportif mais, à la fin du troisième engagement, ils durent interrompre les hostilités pour signifier des punitions dé mauvaise conduite aux esprits trop belliqueux.Les officiels Savary et Boucher ne souffrirent point l'attitude des \u201cgueulards\u201d et pour boucler les \u201cchialeux\u201d ils signèrent conjointement un rapport.qui mérite certainement l'attention du président \u2018de la ligue.Nous espérons que les autorités séviront à l'endroit des responsables et que des mesures préventives seront prises pour (éviter que de telle infractions au code de l'honneur sportif se \u2018renouvellent dans les cadres de la ligue des O.T.J.où la formation art AST et oriente souvent vers le succès.De quelle fagon-doil-on qualifier la conduite des joueurs de l'équipe Sacré-Coeur qui ont ainsi manqué une belle opportunité de se faire valoir comme de véritables sportifs après avoir tenu la vedette sur la patinoire en s'assurant le championnat avant la fin du calendrier de la saison régulière?Sans aucun doute, regret- tent-ils leur manque de magnanimité et qu'à la prochaine occasion, ils sauront avaler la pilule en souriant même si elle est amère et peu digestive.A : A l'occasion d'une partie hors concours qui eut lieu entre les équipes de l'école des Textiles de Saint-Hyacinthe et de l'école : Technique de Victoriaville, les amateurs de hockey purent se rendre comple de l'efficacité d'une théorie qui préconise que noire 4 hl THEORIE QUE FAIT SES PREUVES ., de vrais joueurs de hockey est Fun des buts essentiels qui justifie 1 à 0 aux mains du club Café !inçoncevable d'enseigner et de * faire pratiquer le sport sans \u2018ineulquer aux intéressés un sens des valeurs et une conception intelligente de la victoire et du revers.Une vieille maxime veut que la grandeur d\u2019un individu ou d'un groupe se mesure, dans la défaite car l\u2018échec fait réfléchir sport national soit enseigné en même temps qu'il est pratiqué.En effet, les visiteurs affichèrent une tenve d'ensemble qui attira mains commentaires de la part des connaisseurs les plus avertis tant la coordination entre les joueurs offensifs et de l'arrière- : garde était-remarquable de précision.Le club de Victoriaville ali: gne une suite de.joueurs plutôt ordinaires mais très combattifs : qui prennent toujours une position avantageuse; tactique qui surprend l'adversaire trop confiant.Nos porte-couleurs \u2018ont riposté avec beaucoup d'enthousiasme mais l'ensemble manqua de rapidité et le fini des jeux était loin de se comparer à celui des lignes d'avant du Victoriaville.Evidemment, les joueurs de la région des Bois-Francs connaissent leur hockey et savent comment appliquer tantôt la mise en échec ou la passe opportune qui permet souvent des échappées dont le gardien de buis peut seul arrêter Félan- C\u2019est dire que la méthode du sport théorique comporte cor tainement une recette de grande valeur et que cette idée exploitée pour la formation de nos talents locaux donnerait certainement des résultats dépassant tout ce que nous avons connu jusqu'ici.A tous de bien y penser.\" RUMEUR PROMETTEUSE .| voy Une rumeur pourtant bien conservée dans un profond secret \u201c semble en voie de se réaliser et de s'affirmer comme une initiative des plus populaires auprès des adeptes du croquet.En effet, une \u201c-Qresse entreprise qui se dévoue à la promotion du sport en général, organisera bientôt un tournoi omnium de croquet qui pren- -dra une envergure provinciale et qui réunira les plus grands ; maîtres connus.Le lieu des hostilités nous est encore inconnu mais il semble qu'un terrain.couvert sera\u2019 propice aux activités puisque les tournois auront Tou av mois de mai.Espérons que la prochaine fois, les murs nous dévoileront plus de détails con- * cornant cet emnium dent x: importance en fera probablement l'événement de'l'année .- x , A Marcel Leblanc s'est grandement surpassé lui auasi en réussissant Je tour du\u2019.chapeau, .un exploit rare pour ün, joueur de défense.Il, a \u2018 également fourni trois assists.Les.deux meilleurs compteurs de l'E.S.Casavant, À.Brochu et St-Amand, ont rejoint Faucher en deuxième place chez les compteurs par suite de leur magnifique performance.Ils ont déjoué Gagnon deux fois chacun et ont oblenu 8 et 4 assists respectivement.J.-G.Jodoin a, lu\u2019 aussi, participé à trois buts de l'E.S.C.Les Vétérinaires n\u2019ont pu secouer la guigne qui \u201cs'acharne contre eux depuis le début de le saison.Trois nouveaux joucurs on fait leur début avec cette équipe au grand mécontentement d'un certain instructeur.qu'il serait très facile d'identifier Que celui- ci se souviènne ! de \"la \u2018fausse propagande qu'il avaif*lui-méme lan cée il y a deux semaines.S\u2019il ne peut se rappeler, les autres clubs de Ia igue se: chargeront de lui rappeler\u201d \u2018aux dépens de son équipe.L'autre joute qui mettait aux prises le Textiles et\u201d le Collage de Victoriaville s'est terminée au compte de 4 à 1.André D'Anjou a corapté l'unique but di Textiles tandis que Béliveau, Laperle, Plourde et Gagnon entre gistraient ceux du Victoriaville.Ce soir un programme double des plus intéressants est à \u2018l\u2019affiche.Pour, la première fois cette saison l'E: S.'Casavant aura l'opportunité de monter en première C.Auger roule un triple de 508 dans la Comm.B La vedette de cette semaine esl sans contredit C.Auger qui a rou- 1é un triple de 508.Son équipe, le Marc Guertin Chrs, perdait toutefois la rencontre au compte de L\u2019Blond, qui en a profité pou s\u2019emparer de la troisième position Pour les vainqueurs, J.Bolduc fu\u2019 le plus en évidence avec un triple de 475.Dans l\u2019autre rencontre le club\u2018 Bijouterie Royale, renforc.par la présence d'un nouveau joueur en remplacement de R Mongeau, a facilement triomphé de ses plus proches rivaux, le club Marché Bonin IGA au compte de 4 à 0.\u2018Les vedettes de cette ren contre furent J.-P.Berger (472), G.Boucher (471)-et J.Flipo (462).Marché Bonin IGA (0): A.Mar tin 340; H.Fournier 372; Y: Paris 398; Dummy 345; J.Flipo 462.To tal: 1917.Bijouterie Royale (4): A, Masse 131; R.Raymond 390; F, Brunelle 108; J.-P.Berger 472; G, Boucher 471.Total: 2172.194;.J.-L.Chicoine 400; J.Bolduc 475.Total: 1092.Marc Guertin Chrs (0): Handi: cap 45; Dummy 282; G.Desmarais 375; C.Auger 508; Y.Cusson 348; J.-L.Dufour 337.Total: 1895.Position des équipes: Bijouterie Royale 40 Marché Bonin IGA =~ 32 Café L'Blond 2 Mare.Guertin Chrs oo Lutte spectaculaire.(suite de la page 14) - MOLSON'S Mlle T.Daigneault 258: Mme M.Théroux 337; A.Pelland 344; Dummy 330; S.Boyer 381.TOTAL: 1668.(0) BIHOUTERIE ROYALE Mme -J.Filion 309; R.Cournoyer 327; R.Dubé 437; R.Filion 1921.(4) PHARMACIE GAUCHER Mlle 'C.Cadieux 307; G.-E.Labrie 397; Y.Paris 358; P.-E.Laramée 430; O.Aubuchon 346.TOTAL : 1838.0) Pourg oi ces foyers brisés?Îl est trop fréquent, hélas! de voir des mariages qui se désagrè nt.de beaux rêves d'amour qui aboutissent à un échec matrimonial! Pourquoi des gens qui cherchaient le bonheur, en arrie vent-ils à gâcher leur vie?_ » SELECTION du Reader's Digest de février vous expose quatre importantes mises au point que les couples devraient effectuer au début du mariage, et vous* dit pourquoi bien des ménages auraient sau ur bonheur s'ils avalent su surmonter ces obstacles, lieu de s\u2019y dérober.Achetez 8 LECTION de février aujour- d'hui: 28articles d'intérêt durable, condensés pour vous du avec une victoire de ces derniers |- .| Café L\u2019Blond (4): M.Choquettc |- 355: A.Chicoine 368; C, Brunellc 360; D.Vigeant 461.TOTAL: Gia \u2018 \u201cte Clatron MASKOUT AIN \" BERNIER OBTIENT SON.DEUXIÈME BLANCHISSAGE] Lariere-garde Leblanc || compte trois buts Les joueurs de I'E.S.Casavant n'ont fait qu'une bouchée des Vétérinaires qu'ils \u2018ont battu au compte de 9 4 0.Le gardien de, buts Ernest Bernier a\u2018 continué son beau travail dans les fileté pour ainsi décrocher \u2018son deuxième blanchissage en trois joutes: of position.Toutefois les joueurs a Séminaire.les attendent de pied ferme et nul\u2018 doute que cette joute devrait \u2018fournir du\u2019 jeu \u2018spectaculaire au possible.Textiles et TE.M.Vétérinai:e B'affronteront dans l'autre joute.SOMMAIRE F.8, CARAVANT: Buts: Ber nier E.; .Défenses: Leblanc M., Blanchard, Banville s.; Avants.Brochu A, St-Amand, Bernie; J.-J., Messier D.F.Paul, Rober J., Chagnon A,, Jodoin J-G.E.M.VETERINAIRE: Buts: Gagnon; Défenses : Farley, Mar chand, Brosseau, Cusson; Avants : Léonard, Gélinas, Corriveau R.Laplante G., St-Pierre M., LaTer- ,reur, Bernier, Neveu, Vigeant, Première Période 1\u2014ES.C.: St-Amand (Jodoin, Leblanc) .0.2¢ 3\u2014P S.C.: Blanchard (Brochu, St-Amand) .4.53 Punitions : Brosseau 4.55; C.Marchand 11.31.Deuxième Période |3\u2014ES.C.: Lablanc Punitions : Blanchard 4.20, Neveu 5.05, Banville 5.05, - Cusson 1.07, Leblanc 9.40.Troisième Période 1\u2014E.S.C.: Leblanc - (Messjer D., Jodoin) ., 6.20 3\u2014E,8.C.: Leblanc (Brochu, St-Amand) .835 )\u2014ES.C.: Brochu (Leblanc, St-Amand) .13.40 Punitions : Leblanc 3.45, Cusson {.30, Brochu 10.27, Farley 10.27, Neveu (maj.et match) 13.35, Banville S.(maj.et match) 13.35.Arbitres : Beauregard R.ct Chevalier J.-C.Marqueur : Charron Maurice, (Brochu, S, Banville) .2.07 4\u2014ES.C.: Brochu : (St-Amand) .4.50 \u2014E.S.C.: D.Messier (Leblanc, Jodoin) .6.22 6\u2014ES.C.;: St-Amand .s.0f' \\EN TETE DES COMPTE URS.\u2014 Le capitaine de l'équipe Che nie- clerc qui fait partie de la première ligne d'attaque de son équipe, \u2018détient actucllement la première place chez les compteurs de Ja ligue Maskoutzine, Bazinet est également le joueur le plus utile à son club et sa vaste expérience du hockey, est probablement l\u2019une des raisons du grand succès offensif du Rôtisserie Chanteclerc.(Photo Brodeur) UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salons Mortuaires \u2014 Service d\u2019ambulance 00, Bourdages Tél.: 4-6417 St-Hyacinth FAM A Succursale de St-Hilaire: W-TiAt à?temps.LS 1 - wh Faites la connaissance - des.Ducharme Ce Passeport des Ducharme pour une vie meilleure BAnquE DE MONTREAL La Première Bangue au Canada\u2018 Surcursale de St-Hyacinghe, angle des rues Ste-Anne ct Cascades: JEAN G.RICHARD, rans : APHTERE JARRY, gérant \u2018AY AU SroviCE nes, CANADIE H ILLE'A LA PAGE.avec we borne heceffe a l'ancienne mede i Les Ducharme sont une famille ded temps modernes qui a recdécouvert une.-recette pour vivre mieux.Ce-n'est nul- Jement une recette nouvelle \u2014il y a des années qu'on l\u2019essaie et qu\u2019elle a fait ses preuves.La voici: ® un compte d'épargne de la B de M e un objectif d'épargne défini © unc pointe de détermination H n\u2019y a rien de plus \u2014 ajoutez simplemceit cles de épots régulièrement.Papa et maman peuvent vous montrer les résultats.le costume qu'elle porte.ce confortable fauteuil , .Ves prit d'économie et la confiance en soi \"que Jacques et Claire ont acquis en gérant leurs propres comptes à la B de M.C'est un plaisir, disent-ils, d'épargner ensemble ct de partager les émotions que procure la réalkation de leûrs ob- jecuifs d'épargne, » Pourquoi n\u2019ouvriricz-vous pas des comptes pour les membres de votre famille aujourd'hui même?Vous constaterez qu'un chaleureux accucil vous - attend à la Bde M, TIE FOS BIOS (Y (ABLES » .Tall , ur athe re $ DANS\" routs LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS ne wes LA KW C2.& SU PRI = i POURQU or PAYER PLUS CHR?EPARGNEZ les profits des .intermédiaires en achetant chez EVAN PANTS Inc.® Notre marque de commerce esl synonyme de QUALFI É © Le choix le plus complet de paletots à des prix défiant toute compétition PASSEZ NOUS VOIR ! .AY 3 NC ~~» PALETOTS D'HIVER: EN s + = CACHEMIRE \u2014 ELYSIAN \u2014 TWEED A i KA; AU PRIX COUTANT 470 ST-JOSEPH ANGLE DES RUES CASCADE ET ST-JOSEPH TEL.PR.4-7477 Ouvert tous les jouréÿ*de \u2018 9 h.a MK \u20ac samedi compris.\u2014 le vendredi soir, io £ p.m, h.p.m, xt ve ui a DAS Jia & id.\u2018te 22.! a a ee rer A / .\u2019 - Le Clairon MASKOUTAIN : - ; a JANVIER 1957 COEUR > | QUATORRE ¢ i ga \u201cLe bon sens le dit.\" Un compte courant offre bien des avantages Vous trouverez qu\u2019avec un compte courant, il est beaucoup plus facile de tenir un relevé exact de vos VICTORIAVILLE GAGNE.\u2014 Au cours d\u2019une + Joute hors-concotirs disputée jeudi soir dernier, les porte-couleurs des Textiles subisszient un revers de 4 à 1 contre les représentants de l'école technique de Victoriaville.A cette occasion, le gardien Plourde fournit une performance sensat'onnel- Je.dans ses.\u2018filets en faisant des arrêts formidables contres des adversaires très puissants à l'offen- >ngagenient, un ralliement du Shrist-Roi renversa\u2019 les chances 3t en moins de quelques minutes, es portercouleurs du quartier no .portaient le pointage à 4-3 en eur favëur pour continuer leur aarche victorieuse dans la der- ère reprise où ils enregistré- ent trois autres buts pour:triom- her facilement et d'une manière lécisive, des champions de la li- sue Junior\u201d, , Pratiguant une mise en échec rès loyale, les joueurs de l'O.T.Jlu Christ-Roi se virent bientôt wx prises avec ure équipe de nauvais perdants et à la suite [PREMIER REVERS DE LA SAISON DU CLUB SACRE .= | | .Michel Grégoire p:9- L'équipe du Christ-Roi R Statistiques de a vo $ ies, fe hé de 7- 3 -Physiothérapiste , triomp è au compte.e ligue Junior : 1 Massages scientifiques en rr Les porte-couteurs de la paroîbse Christ-Roi ont grandément .b.aptspu.: I Lo STR impressionné en disposant facilement des champions du circuit x Bains de vapeur : Junior \u2018au\u2019 \u201cpointage de 7 à 3 après une joute fort mouvementée J.Houle, ND In 8.5 -2 A .Y.Dumont, SC 15-10 25 23 Traitements électriques qui nécessita 84 minutes de punitions.Pour les meneurs de là Ÿ.Gervais SC 12 1254 Æ emi défait depuis | ce ain an Recommandation de médecin voue c'était leur première le depuis le commencement de A.D'Anjou, CR 13 9.2% écuté .a saison.4 R.Faucher, CR 8 13 21 18 : exécutée avec soin Les hommes de Léo Trudel qui leur a valu 5 points dans la A ae, sc n a .A Coe lors piloté Gilles R deuxième période.Après seule- |A.Matte, 2035, rue GIROUARD SAINT-HYACINTHE int pris.uns dvance de trols|ment 28 sccondes de la\u2019 période |P.Neveu, SC 51116 8 points, dans la premitre- moitié de | finale, Bouvicr.a compté pou La|P,E, Parenteau,/ND 10.5 15 12 a partie mais dans le deuxième (suite en page 11) JA: MeCorkill, ND | 4 11 15 4 une trig Économie dépenses courantes, \u2018sive, ; 14 .) (Photo Brodeur) | le gestes déplorables, les officiels \u2018 \u2018 , 4.; iv - larent intervenir pour infliger : Sur le chauffage Lorsque vous payez vos comptes par chèque, vous » \u2014 Cher les Jeunes Chez es Jeunes Spotl jas moins de 78.minutes de pu- i.wow.recevez, à ln fin de chaque mois, tous vos chèques S tions don t plusieurs de oes val i.a | huile annul ainsi qu'en relevé de la banque montrant nitions a \u2018match.oubles gy wh chaque retrait ct chaque dépôt que vous avez faits., le Pot ier rou \u20ac A.D'Anjou a été le meilleur rm pren De plus, ils sont beaucoup plus faciles à classer que les ; Résultats -| ; :ompteur du Christ-Roi avec trois , reçus ct occupent moins d'espace, Vous trouverez ; et parties | \u2019 Juts, dont un sur un lancer- de co reo i qu'avec le relevé de la banque, ils vous aident à voir | \u2026.\u201cun SIM e e j évmition, ot une assistance.Chi- io i ; : ! :0ine à compté deux fois, Pelle- onomie avec nal a ! .Sacer ener vous dépensez votre argent.C\u2019est \u201c cédulées Jer et Brot.pat fois chacun.Trigle be lo l'hoîle à fournaises Shells oñc une bonne idée d'employer un compte courant Dupré, Gervais et Dumont ont poy p LIGUE MASKOUTAINE Cette brillante performance de Claudette Pothier a produi tons les\u2018 buts du Sacré-Coeur Economie sur le combustible pour payer tous vos comptes courants\u2014cet garder votre , \u2019 Un dépôt de suie d'à peine 4\u201d peut augmenter de 10% ven, ; 9 \u2014 les deuk points de son équipe, réduisant ainsi l'équipe Mol SOMMAIRE .wr : B compte d'épargne pour les épargnes véritables.Janv., .: A a.la consommation d'huile .\u2019.envoyer 1 dollar sur 10 .Club Canadien 2 Chanteclerc 2 son\u2019s Brewery à une joute, nulle.Pour cette dernière, les étoiles Première Période A .Casavant 7 6e Bataillon 2 RE ; , par la cheminée, L'huile à fournaises Shell brûle propre- nsavan furent le capitaine Roland Lecomte et le consistant Pierre, pied 1\u20148.-C.: \u2018Dupré ment et 5a.ée, pard bral d\u2019effi i Janv, 27 \u2014 (St-Amand, Chouinard) 3.13 ns fumée, garde votre brilleur en état d\u2019eflicacité LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE .NW.326P Succursale de St-Iyacinthe: 1605 rue Girouard C.-E.PAQUET, gérant Club Canadien 6 Penman\u2019s 5 Chanteclere 7 Casavant 3 Janv, 29 \u2014 6c Bataillon vs Club Canadien Patro vs Penman's Fév 3 \u2014 Patro vs 6e Bataillon Club Canadien vs Casavant Fév.5 \u2014 Club Canadien vs Penman\u2019s Chanteclere vs 6e Bataillon bleu, Leblanc avec des triples respectifs de 427 et 424.La rencontre la plus excitante de la soirée fut toutefois celle qui ; mettait aux prises les clubs Vermeersch Fleuriste et J.A.Laferté, celui-ci trlomphant par la faible marge de 7 quilles sur le triple.\u2018Après que chacune des équipes © fut assurée un point dans les Gendreau 342; L.Nichols TOTAL : 2109.(1) ° 400 JA.LAFERTE Louise Nichols 246; M.Bernard 433; Handicap 36; B.Langelie: 208; R.Lapointe 390; A.Paris \u201c2\u2014S.-C.: Gervais (Dumont, Dupré).14.59 Punitions : S.Banville 5.20, T¢- sreault 8.17, C.Pelletier 13.10.Deuxième Période 3\u2014S.-C.: Dumont / (Gervais, Dupré) .,.1\u2014C.-R.: C.Pelletier (Faucher, A.D'Anjou) .2.43 5\u2014C.-R.: Chicolne (Chevalier, Brodeur) .3.55 1.08 durant tout l'hiver.maximum.C'est le gage d'une pleine mesure de chaleur pour, chaque dollar dépensé en combustible\u2014et, ce e Economie sur l'entretien du brûleur Seule l'huile Shell contient un additif spécial qui évite l'obstruction du filtre et le nettoie en brûlant .sup- \u2018 primant ainsi la priticipale cause des pannes de brûleurs et d'appels de service coûteux, deux premières parties.Vep-|307; J.-G.Malo 408.TOTAL: \u2019 ' Hé l\u2019ami! Pour te remonter meersch Fleuriste, qui détient |2116.(3) : 6\u2014C.-R.: Brodeur Economie sur l'entretien du réservoir \u2018 su see CLASSEMENT toujours ln tête du classement, 7 {Chicoine, Morisseau) 18 Avec l'huile à fournaises Shell vous obtenez\u2014Sonitor\u2014 : ° Club Canadien 11 8 2 1 62 36 17/semblait en bonne voie de l\u2019em- \u2014_\u2014 \u2014C.-~R.: Chicone .,.;.9.le nouvel ingrédient chimique qui empêche la formation prends une Brading Chanteclere 126 : 2 st 50 un por ang 1a isle de : Bunn Ae, riod de la rouille dans votre réservoir par suite de condensa- ® Casavant Frs 13 76 0 & .MOLSON'S BREWERY s 7 \u2018ses la bière robuste! Patro -12 56 155 69 11|des joucurs du JA.Laferté leur 8\u2014C.-R.: A.D'Anjou tion.Des dollars vous sont ainsi économisés parce que PAT AT s 11 5 6 0 40 41 10|assura la victoire dans une fln : - (Faucher) .7.02 vous évitez les pertes d'étanchéité qui gaspillent le Ge Bataillon 91801756 2|de joute des plus \u2018dramatiques: Handicap 9; S.Lafrance 241;| 9\u2014C-R.: A.D'Anjou combustible.R.Lecomte 427; L.Cadieux 228; (Faucher, C.Pelletier) .8.54 Tie ney .Maurice Bernard s'est falt va-|P.Leblanc 424; M.Beauregard | 10\u2014C.-R.: A, D\u2019Anjou Profitez de riotre service LIGUE JUNIOR lolr \u2018pobr les vainqueürs, foulaït | 281:-J;-C.Cadieux 310.TOTAL : (lancer de punition) .11.08 de livraison garantie Janv.25 Notre-Dame 7 La Providence 5 Sacré-Coeur 3 Christ-Roi 7 Janv, 30 \u2014 La Providence vs Christ- Roi Notre-Dame vs Sacré-Coeur Fév, 6 \u2014 Christ-Roi vs Notre-Dame un simple de 182 et totalisant 433.André Paris a aussi fort contribué à la victoire des siens tandis que Jean-Guy Malo s\u2019est avéré efficace dans les temps opportuns.Potr Vermeersch Flentriste, les 1950.(2) STUDIO LUMIERE C.Côté 28G; R.Thibault\u2019 397; J.Mathieu 246; V.Chartier 341} C.Pothier 398; .B.McDonald 359; Punitions : Chevalier (min.double) 4.58, (m.c.) 14.15, St-Amand (min.double) 4.58, C.Pelletier 10.09, (m.c.) 13.50, S.Banville 12.01, Faucher 14.15, Dupré (min: et match) 14.15, \u2018A.D'Anjou (min et m.c.) .14.15, Gervais (m.c.) 11.08, Fortin (m.c.) 13.5).Vous obtenez un reçu estampillé au compteur indiquant exactement le nombre de gallons livrés.Téléphoneznous aujourd\u2019hui\u2014nous ferons tous les arrangements, Arbitres : R.Boucher et C.Savary.Marqueur : -R.Mongeaumeilleurs furent chez les dames Pierrette Gendreau avec 342 el chez les hommes, Lucien Bélanger La Providence vs Sacré-Coeur TOTAL : 2027.(2) CLASSEMENT ; \u2014 Sacré-Coeur 10811 69 37 17lavec 441, dont un simple de 188, proncore une fois, péquipe de a - 5 : » , , rovidence a vu la victoire lu Cee 10 2 5 2 = i 5 VERMEERSCH F IEURISTE CLASSEMENT échapper dans la deuxième moitié Ma .G dr La Providence 10 1 724068 4| L Aubertin 203; B.Bail 372: de la joute et a dû concéder un urice Gendron S Le (suite en page 11) D.Locas 252; L.Bélanger 441; P.Vermeersch Fleuriste .37 gain de 7-5 au Notre-Dame.Bien a que les hommes de Paul Picard -LE SEUL DISTRIBUTEUR HUILE A Studio Lumière .a.31 [aient pris une avance de 2-0 dans \u201c \" i L lai d ferté 3 le premier engagement et en nient DES PRODUITS \"SHELL ; JA, Laferté .obtenu deux autres buts dafis le : utte spectacul aire ans deuxième, les joueurs de Notre- 2230, fue Beaupaslant 2 FOURNAISES Malson\u2019s Brewery .30 Dame ont déclenché un ralliement él.PR.4-7635 St-Hyacinthe la ligue de l'AFP.\u2014 La lutte pour la première- Fesition demeure toujours serrée EPARGNEZ VOTRE TEMP $ sae Vos FORC ES ves VOTRE ARGENT! entre le Comptoir Pierrette et la Bijouterie Royale.Ces deux équi-| ! pes ont remporté chiconé une victoire de 4 5 0 lors de la der- _avee les appareils jumelés - TU he nière rencontre, le Comptoir Pierrette conservant ainsi son avance Ww E S T I N G H © U S E de cinq points.\u201ca LESSIVEUSE LAUNDROMAT\" ET- SÉCHEUSE \u2026 L.-P.Robert a rejoint la\u2018La! | \u2018ontre par une partie de.165, terie Maskoutaine en de positio- : évitant ainsi l'honneur d'a-|- en disposant des Produits Ln v roulé le plus haut simple tiers Mt St-Hilaire par 3 à 1, L min'n de In saison, à date.Daigneault & Gadvols, \u2018par une Tes étoiles do.la soirée: victoire de 3 à 1 sur ln Laiteric : BRASSÉE AU RALENTO AU GOÛT DU QUÉBEC Maskoutaine -a cédé la dernière| FEMMES | position au Molson's, défait 4 a| j'le P.Langevin .165 \u2014 307 0 par le Comptoir Pierrette, lle Andrée Paris .137 \u2014 348 Mile Pierrette, Langevin s'est { 7 L- Lemire .133 \u2014 344 n mise.en.dvidence lors de celte, HOMMESe ; Bas | \u2014 moa : = - ; >|.\u201carial Théroux .203 \u2014 514 : \\ 1.Lo .'-T.Laramée-.198 \u2014 le {| || RULEURS A L'uvne POURQUOI FOURNAISES A UE Lord Lanes.\u2014 488 prix | POUR LES MAISONS .AIR CHAUD en's Brodeur .196 \u2014 481 i ACHETER CHAMPLAIN?RESULTATS spécial 11 DAIGNEAULT & GADBOIS $ 00 6 RAISONS POUR LESQUELLES Mile L Pelland 282; D.Brodeur 189: §1;.-P.Neveu 352; Dummy 315; LES GENS AVISES EMPLOIENT L'EQUIPEMENT CHAMPLAIN: e CHAUFFAGE A COUT REDUIT ® A EE TEE) / Daigneault 880.TOTAL : 1876.; ouf A.3) LAITERIE MASKOUTAINE Pelland 275;, Mile A.wou \u201crig 248; L-N.St-Pierre 311; e EFFICACITE MAXIMUM A.Martin 360: M.Thérobx 514; i .2 C101, 7 1850.e OPERATION SILENCIEUSE Tigo.my : Redoutez-vous le jour de la lessive?Avec ces appareils jumelés WESTINGHOUSE, vous | e CONSTRUCTION DURABLE L-P.ROBERT pouvez faire une lessive complète \u2014 laver et sécher votre linge & fond \u2014 tout en préparant : , Mme L' Lomire 344; Dummy - .UN gâteau ou en faisant votre besogne quotidienne! i © NICROMETRE A AIR AVEC | 318; , A.Chicoine 430; Dummy|- Pourquoi vous- abimer \u2018les.mains dans l'eau chaude et les nettoyants, ou vous geler à l'extérieur ; _ ; ! \u2018 273; R.Mongeau 422.TOTAL: en mettant le linge à sécher sur lu corde?Les appareils jumelés WESTINGHOUSE ne \u2026.Garantic d\u2019un an sur e APPROUVE PAR \u201cUNDERWRI: Garantie de 10 ans sur 1820, ining LANFIEUS détériorent pas les tissus les plus délicats et ilé nettoient: impeccablement lès vêtements de travail, | af 3 TERS ASSOCIATION\u201d .CONDITIONS TRES FACILES DE PAIEMENT | 10% sur le coût d\u2019achat Intérét de 5% Il nous fera plaisir de vous fournir un, estimé gratuit.le brileur la fournaise MONT SAINT-HILAIRE N Mme G:Flipo 320; J.Flipo 339; Dummy 363: Mile P.Langevin 267; E.Robert 310.TOTAL: 1738.(1) - Vous croyez que \u20ac lest coûieux?Pas du tout ::;j'urie lessive ordinaire | vous js revient è & quelques cents! - Cee LS 5; ss or .SL re : à \u2018 Vous pouvez sracetèry par versements \u2014 Jusqu'à 24 mois pour payer Cinq ans pour payer | % , Arrasnitut A 313 asoNkts VOYEZ VOTRE MARCHANN COMPTOIR PIERRETTE a EFERE \" ST.HYACINTHE OIL BURNER REG D.Stile 1, Aubertin 281; 0.Mo és Rensines-vu sr vs | , ; lançon 280; R.Dumais 360; H, offres d'échange \u20ac , #3 234.AMred Bernler, prop.* Fournier 417; A.Lord 483.TO- Tee | , TAL: 1860.(4) Lo INLET Te ee ens ed 359, rue BRODEUR Véls : PR.4-799 \u2014 Rés.: PR.3.9563 SAINT-HYACINTHE (ouite en page 13) .\u2014 \u2014 J ces mas : Lo ' ° ! ! - Tan _ \u2026 ae J SIIANV IER 5 1057 + © Le Clätron MASKOUTAIN | CE TAN CL ap \\ \u201dSrritiques ligue des Étudiants COMPTEURS .pj ba Tot Matte R.Sém.75H St-Amand, ESC.78715 Brochu A,, ES.C.678 Faucher R.Tex, 769 1 Banville C.Tex.6 9 3 12 Picard J.-P., Sém, 684 Leblanc M, ESC.7.3 9 * GARDIENS DE\u2018 Ternier E., E.S.C, Rho J.-G.E.8.C, Moyenne E.S.C.Benoit A.S.S.H.Benudet R.S.S.H.Girard G., L8H.Moyenne 3.SH.Plourde J.-G., Tex.Gagnon C., EMV.OPTIQUE\u201d de la BUTS < .ut'chaudement disputée.ae \"COLONIALE J.N.H.DESILETS Opticien d'Ordonnance Examen de In vue par un spécialiste - diplômé A 4.5000 rv SAINT-HYACINTHE, QUE.Chanteclerc crée une :| double égalité au 2e rang 15 Les hommes du pilote J.-P.Beauregard qui à Lama à une ! | joute très contestée contre les représentants du Rôtisserie Chan- 12 | teclere, mardi dernier, se montraient plus effectifs contre l'équipe 12 penman's en remportant les honneurs av compte serré de 6 à 5 \u2018pour préndfe \u2018une avance de trois \u2018points \u2018en tête du circuit Gabcher, tandis que leurs rivaux montaient au deuxième rang.[rs -Après une.partie .nulle contre, Grâce à une offensive surprise, \u2018es porte-couleurs de l'entraîneur Charron, le Club Canadien repre- naît l'avantage des hostilités dans la:course.au champlonnat,-en dis- sosant du Penman's au cours l\u2019uns joute très importante \u2018qui les protégés du coach Messier ouvrirent le pointage dans le premier tiers pour conserver par la suite, l'avantage du jeu jusqu\u2019à la fin de' la période initiale qui se termina au compte de 4 à 3.Ce- | pendant, deux buts du Club Canadien dans le second engagement et un autre du Penman's moins de trois minutes avant la fin, permirent aux deux, équipes de rétablir leurs positions tandis que le score \u2018était de 5-5.Finalement, dans Ja dernière reprise, l'équipe 2.48 remportant ainsi deux points au classement de la ligue Maskoutaine.\u2026 Pour les vainqueurs, les compteurs furent Bail avec deux points et un assist, tandis que Gervais, Morisseau, Aubuchon et Vermeersch se méritalent les autres points du Club Canadien.Pour les perdants, Turcotte avec deux buts, McDonald et Messier furent les meilleurs à l'offensive.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Pe: B.McDonald .3.30 verse oe .arasestonntre Ome pear am wa + = PERTE rare , sec Gale - AAaAd'uh worn nto © + 0 ame carre pn mat S400 0 00 OP 2 SR EST E Toners nana rase mamans m0 LEE gs as secs 00 am done au am A EE TTL nee a time 23.7% ms 0d, Fire IE IRA Ge Ita tt ASE si VAT x , L* Al soir, & partie du'7 février, ANGLAISE sera donné par le professeur Pjusqu'à la mi-mal.vert a CA mations auprès d'Assurance Canadienne Mercantile, » L Ecole Comm Fear 1095; ve Divernar, (eo Saint-Joseph) = Mortetong lina fusde] La popularité de la bière Dow atteint de jour en jour de nouveaux sommets.\u201cComment expliquer un tel succès?C'est bien simple .Saveur incomparable! Qualité constante! DOW-\u2014 LA SEULE BIÈRE \\GLIMATISEE' vo iB 24045 Shoat i: * WN Pour références quant à la valeur de ce cours, veuillez prendre infor- de M.Jean-René S*-Germain, gérant du personnel de la Cie ainsi que de monsieur l'avocat J.-P.Blancheta.2 vote des ti dey rue PY à hoa i Ll By À r «_ ty vis ke ER M CON VERSATION ANGLAISE , VECOLE COMMERCIALE LUSSIER ENR., de Saint-Hyacinthe, organise \u201c un cours de conversation anglaise qui sera donné à l'école même, chaque jeudi de/7 h: 30 à 9 h.30.Ce cours de CONVERSATION J.McKeever, \u2018de Montréal, et durera \u201cSTRICTEMENT Conversation anglaise, (aucun devoir à faire à la maison) il est destiné aux commis de bureau ou de magasin, hommes d'affaires, pro- .fessionnels, | instituteurs, institutrices, ménagères, ete.CONDITIONS : $40.00 seulement pour le cours complet, méthode com: prise.L'Ecole suggère $10.00 à chacune des 4 premières leçons.Conversation anglaise est le moins cher qui: - Saint-Hyacinthe.Les élèves demeurant en dehors de invités à suivre ce cours.\"4 Yao + a se: soit donné dans le ville sont également \u201c\u20ac \u2018La professeur McKeever possède plus do 25 années d'expérience dans l'enseignement de la Conversation anglaise aux Canadiens-français .pas plus dè725.élèves par groupe.vot : - POUR RESERVATION VEUILLEZ APPELER erciale.Lussier Enr.\u201c| Punitions : \u2018| bault 4.48, Veilleux 12.52, Gadbois : | 14.15, queur : 2\u2014CC : Gervais (Bail, Y.Banville) .7.10.3\u2014Pe: Turcotte (Messier, Desgranges) .9.30 4\u2014Pe : Turcotte ID.Messier) .11.08 5\u2014CC : Bail - (Bljer, Gervais) .12.21 6\u2014CC : Bail (Y.- Banville) .13.23 7\u2014Pe : Messier (Desgranges).,.14.42 Morisseau 3.15, Thi- Meuxième Période 8\u2014CC : Morisseau (Vermeersch) .1.38 9\u2014CC :.Aubuchon (Vermeersch, Gadbois) 8.49 \u2018| 30\u2014Pe : Brodeur .12.10 \u2018| Punition : Aucune.Troisième Période 11\u2014CC : Vermeersch (Morisseau) .2.48 Punitions : Gadbois 6.32, Aubuchon 12.12.Arbitre : M.Soly; juges de lignes: C.Savary ct L.McCaffrey.Mar- R.Mongeau, Dans la deuxième joute du programme, l'équipe Chanteclerc, ha- (suite en page 11) Médée compléta son pointage à |.BEER LE CLUB CANADIEN ACCUMULE TROIS POINTS EN PREMIÈRE PLAC] \u2019 = pointage de leur club.TRIO MENAÇANT.\u2014 Le Club Canadien du pliote J.-P.Beauregard aligne un (rio très combattif formé des joueurs Bail-Banville-Gervais.Mardi soir dernier, alors que les équipes Médée et Chanteclerc faisaient partie nulle, ces \u2018trois porte-couleurs se mettaient en évidence en participant.au (Photo Brodeur) Ligue Commerciale Ste-Anne: la pluie et le beau temps dans s'avérer un des plus dangereux Toutefois, un désastreux mois de décembre avait fait croire que cette équipe allait devoir se contenter d'une des dernières places du classement.Une courte série de victoires aussi importantes que décisives remportées par Daigneault & Cie nous force maintenant à croire ce clan comme très redoutable.Encore une fois, c\u2019est la magnifique exhibition offerte par Léo Hamel qui a donné la victoire aux siens.Léo y est allé d'un triple de 495, dont une partie de 209.Pour Coca-Cola, les meilleurs furent Jean-Guy Malo avec 437 ct Jean- Paul Hamel avec 422.Privés de quelques-uns de \u2018| taires ont de nouveau baissé pav la puissante équipe du Casavant [me place du circuit Gaucher avec deux points d'avance sur les \u2018représentants du Rôtisserie \u2018Chanteclerc.L'équipe du Régiment a de nouveau connu la défaite, mardi de la semaine dernière, alors que les | porte-couleurs des orgues Casavant -qui bataillaient ferme pour I : oi ,conserver les honneurs de la ave Ce cours de la ville de a.PR.soon Les facteurs d'orgues conservent la 2e place leurs joueurs réguliers, les mili- illon au pointage de 7 à 2 contre qui occupe maintenant la deuxiè- deuxième place du classement, réussissaient sept buts conséeu- tifs pour déclasser léurs adversaires, dont un dans le premier engagement et six autres dans la seconde reprise.Pour sa part, le Ge Bataillon marquait moins d\u2019une minute avant la fin du deuxième fiers pour revenir à la charge dans les dernières minutes de jeu de l'engagement final.Campbell fut la grande vedette ! des vainqueurs en enregistrant Ie] tour du chapeau en plus de se mériter ceux assistances, tandis que son coéquipier Lemieux marquait deux buis en obtenant également : deux assists.L'autre compteur du Casavant fut nul autre que le bouillant ct diminutil ailier Dupré qui se mérita une raajeure à la fin des hostilités pour avoir cngagé une bagarre contre le robuste Asselin.Pour les vaincus, Brochu et Che- Valier.furent les deux seuls joueurs À déjouer le cerbère adverse.Sommaire - 1ère période - 1\u2014Ca\u2014Lemieux (Campbell) 12.52 Pun.: Laperle 7.50, Brochu 8.30, Y.St-Roch 9.57, 14:10, Verville 14.32.2e période 2\u2014Ca\u2014Campbell (Dupré-Frenière) 2.38 3\u2014Ca\u2014Lemicux (Létourncau- Camphell) - 3.38 4-Ca\u2014Dupré » (Fortin-Roy) .5.55 5\u2014Ca\u2014Campbell » (Lemicux-Létourneau) .6.25 3\u2014Ca\u2014Dupré (Roy-Frenière) 11,00 3-Ca\u2014Camnhe\u201d] (Lemicux-Laperle) .12.25 8\u2014Rt\u2014Brochu (Beauregard-Tétreault) .14.09 Pun.Laperle 0.47, 7.19, Plante 11.55, Lemieux 12 47, Verville 13.08.: Ze période 9\u2014Rt\u2014Chevalier 13.56 Pun.Chevalier 11.20, Laperle 11.49, Dupré (maj.) 12.58, Asselin (mai.) 12,58.Arvitre: C.Savary.Juges dn li- Pes go gne: 'F.'Gladu; R.Boucher.Mar- Jqueur: \u2018R.Mongeau.- À Les -membres du \u201cclub de Laurent Daigneault font vraiment le circuit du président Lecomte.Après un début de saison chancelant ce club s'était ressaisi pour pendant plus d'un mois.Pour sa part Ed.Bernier & Cie est monté en cinquième place sur un pied d'égalité avce Epicerie des Cascades, l'emportunt sur ces dérniers par 3-1.Roch Letendre s'est le\u2018 plus distingué pour les gagnants avec un triple de 495, dont un 186.André Wilky a triplé 193 pour Epicerie des Cnscadés ct sa performance lui a permis de devancer Fernand Robert dis premier rang Individuel.André \u2018a maintenant une moyenne de 145 contre 144 pour Fernand R bert, L'équipe de In Dow, quelque pen décimée, a dû baisser pavillon devant: Pharmacie Lanctôt © au pointage de 3-1.Par ce gain, les pharmaciens \u2018possèdent maintenant une avance de 15 points en tête du classement.Jean-Claude Tessier et le capitaine Léon Nichols ont été les étoiles de Pharmacie Lanctôt avec des triples de 477 et 432.Roger Brodeurle nouveau capitaine de Dow Brewery n joué 430 pour hisser su moyenne à 132.CLASSEMENT Pharmacie Lanctét .48 Dow Brewery .33 Daigneault & Gadbois .33 Coca-Cola .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.31 Ed.Bernier & Cle .28 Epieerie des Gascades .28 L'équipe Daigneault et Gadbois obtient un gain important PHARMACIE LANCTFOT Bernard Bail 3935; Pierre Leblanc 332; J.-Claude Tessier 477; Léon Nichois 432; J.-Claude Cadienx 294; Dummy 108.TOTAL : 1678.DOW BREWERY Handicap 165; Claude Trudeau 297; Marcel Brodeur 285; Lio Duval 321; Roger Frappier 363; Roger Brodeur 430.TOTAL : 1861.DAIGNEAULT & GADBOIS Laurent Daigneault 383; Dummy 306; Roger Thibault 391; Denis Vigeant 393; Léo Hamel 495; Handicap 81.TOTAL: 2049.COCA-COLA Ephrem Frappier 326; Lucien Bélanger 385; Jean-Paul Hamel 122: Basil McDonald 333; Jean- Guy Malo 437.TOTOL : 1903 EPICERIE DES CASCADES Jean-Guy Renaud 402; Claude Desmarais 256; Maurice Cadieux 351; Raoul St-Onge 410; André Wilky 493, TOTAL: 1924, ED.BERNIER & CIE, LTEE Méo Anchu 391; Yves Paré 364: 2och Letendre 455; Aimé Ledoux 368; Roland Lecomte ' 372.TOTAL: 1950.Plus Haut Simple Léo Hamel .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.211 Plus Haut Triple : Bernard Bail .523 Trois Plus Hautes Moyennes André WHKy .145 Fernand Robert .144 Jeun-Claude \u2018Fessier .142 Double égalité au premier rang de la ligue du Centre Inspiré par la brillante tenue d G.Lalumière et J, Bolduc, le clui Restaurant Chez Butch est monté en tête de lu Ligue sur un pie d'égalité avec le club G.Brabm Mes qu\u2019il a défait au compte d 4 à 0.Dans l\u2019autre rencontre, N Sénécal permettail au club Epic rie R.Lafleur de s'emparer seu.de la troisième position en triomphant du Graveline Fourrures a compte de 3 à 1, - Epicerie R.Lafleur (3): P.Jo doin 254; N.Flibotte 234; G.Dan sereau 311; A.Duguay 387; M.Se fal 411; L.Brunelle 378.Total: Graveline Fourrures (1): Handi cap: 24; Dummy: a; C.Hébert 354; R.\"Grégoire 303; J.-P.Bérard 353; P.-E.Tessier 342; 3, Mathieu 378.Total: 1928.G.Brabant Mes (0): Handicap 18; L.Cartier 245; C.Gauthier 270; L.Dubois 343; P, -E.Ledoux 323: P, Brunelle 209; L.Parenteau 374.Total: 1882.Rest.Chez Buich (4): A.Hamel 207; G.Masse 332; C.Brunelle 327; G.Lalumiére 413; C Rien- Li AU PTE deau 202; J.Bolduc 422.Total: 1993, Position des équipes: G.Brabant Mes 36 Rest.Chez Butch 36 Epicerie R.Lafleur 33 Graveline Fourrures 31 \u20ac a vince de Québec sera à 1957 inclus.libre.et historique ST-IYA CINTHE ey Exposition militaire Cette fameuse exposition qui fait le tour de la pro Saint-Hyacinthe pour 5 jours au* Manège Militaire du boulevard Laframboise, soil jeudi, vendredi, samedi, dimanche, lundi, du 3) janvier au 4 février \u2018Cette exposition d'ordre éducatif fera les+délices des jeunes comme des vieux.Venez'voir les lettres-de Montcalm à Wolfe l'historique des armes canadiennes du régime fran çais à nos jours, des documents de haute valeur qui vous feront revivre les plus belles pages de notre histoire.L'ouvertyre officielle aura lieu à 8.30 p.m.le 31 janvier el sera agrémentée d'un\u2019 concert présenté par la fanfare des Magasins Militaires de Montréal (RCOC) sous la direction du Lieutenant G.Gagné.Les portes du Manège ouvriront à 8 p.m.L'entrée est DEUX SPECTACLES TOI! LES SAMEDIS SOIR | Hotel Danse avec orchestre tous les soirs Hotel + SAMEDI, LE 2 YOLANDE JEAN & ROGER LEFEBVRE, propriétaires RUE ST-ANTOINE \u2014 ST-HYACINTHE \u2014 PR.4.5351 E 2 FÉVRIER 1957 Spectacles a 10h.pm.et 1230 a.m.GAGNON | CHANTEUSE - M.C.i oo ra) } RAY DALLAIRE ANDRE ROC _ POPULAIRE COMÉDIEN Fameux chanteur-animateur du Café Mocambo, de Montréal : \u2018 .» t ROSITA SALVADOR RAY LALIBERTE : JOLIE DANSEUSE D \" ET SON ORCHESTRE \u2019 : iy 4 1 .\u2019 - DANSE TOUS LES SOIRS AVEC ORCHESTRE ET ARTISTE INVITE Ja abs CHEJORR : ce ARE EE mL \"Le Clairon MASKOUTAIN æ MEET ET 4 / .SISJANVIER 1957: | Ge 25.en argent par \u2018semaine, en participant à notre concours \u201cQui sommes-nous?™ Le magasin avec le plus grand choix / .d'accessoires électriques | et distributeur CENERAL ELECTRIC.Qui suis=je ?\u2014 RUE ST-ANTOINE - 2 Pour plaire et réussir HABILLEZ-VOUS CHEZ \u2026 La plus vieille maison de mercerie pour hommes à St-Hyacinthe \u2014 472, ST-SIMON \u2014 3 .Où trouvez-vous de tout en pharmacie et le plus nouveau choix en chaussures, au même endroit ?\u2014 RUE CASCADES - Notre magasin est situé à 1855, rue CASCADES DE TOUT À LA VERGE \u2014, RUE CASCADES \u2014 = - 6 - Pour vivre les 3 plus belles \u201cannées de votre vie, - enrôles-vous dans l'ARMEE CANADIENNE Où est situé le Centre de.Recrutement de l'Armée Canadienne, à St-Hyacinthe ?Ve 5 + 7 gi Que représente cel emblème?A \"NOTRE ENTREPOT EST SITUE rue MONDOR : 72e \u20ac Pur 10e ste.Br eer 3 ee Ne rene pas de chances HABILLEZ VOUS CHEZ.= 476, ST-SIMON - D ad | : COLLABORER A ENRAYER LE CHOMAGE SAISONNIER et par le fait même, \u2018assurer St-Hyacinthe dl une plus grande stabilité économique A gissons dès maintenant! Pourquoi attendre au printemps?| Pourquoi, dans les périodes d\u2019accalmie saisonnière, laisser oisif un travailleur spécialisé disponible et impatient de vous servir, pour essayer ensuite d\u2019obtenir ses services durant les mois alors que l\u2019activité bat-son plein et qu\u2019il n\u2019a pas le temps ) de s\u2019occuper du travail que vous voudriez lui confier?Vous.homme d'affaires ou chef de maison agirez dans votre propre intérêt, tout en travaillant au bien commun, en faisant effectuer vos travaux de réparation, d\u2019entretien, de réfection, de décoration d\u2019intérieur et de nettoyage maintenant \u2014 durant les mois d\u2019 hiver, alors que des travailleurs spécialisés sont sans travail et ne demandent pas mieux que de vous servir.ge L'amélioration de votre.foyer vous est facilité par les prêts pour l\u2019amélioration \u2018des foyers qu\u2019offre votre banque en vertu de la loi nationale sur l\u2019habitation.: Le Service National de: Placement par l\u2019entremise du bureau de\u201cvotre-localité est prêt à vous conseiller et à vous aider à obtenir les services dont vous avez besoin.- LE SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT \u2014 1871, Cascades \u2014 PR.4-6486 0 10 Appelez : - Règlements du Concours l= Dans chaque carreau de cette page, il y a une indication très nette du nom de l'annonceur; 22 mm Trouvez ce nom et inscrivez-le sur la formule au bas de cette page: ep em Faites de même pour tous les annonceurs; qu Mallez la formule à l'adresse suivante : LE CLAIRON MASKOUTAIN - CP.210, ST- HYACINTH J = Le gagnant de chaque semaine sera tiré au sort parmi toutes les - bonnes réponses; - G= LE CONCOURS DURE 3 SEMAINES.FORMULE A FAIRE PARVENIR AU CLAIRON MASKOUTAIN C.P.210 - ST-HYACINTHE L | 10.Le >.Il.3.12.4.13.5.14.6.15.7.16.8.17.De____ , CT NOM ADRESSE TEL.\u2019 .JIT oesemeeeeeoDoD es ) om ED EE EP EE ED ERED ED ED ES ES EP ED WE ED WD EP UP UD.ED ED WR GD AD OD WN ES WE | Nous- sommes d'abord un groupe de marchands industriels, et hommes d'affaires de la ville de.Sthyacinbe, qui desirent 8 .Si vous.pouvez \u2018le:-clouer: : ~ ON VOUS LE VEND! :\u2014 RUE \u2018DESSAULLES - 10, Le plus grand vendeur: de.bicycles et motos de la.région.RUE STE-ANNE = La PROVIDENCE Marque de commerce d'un grand magasin de Jae St-Simoni - 438.RUE ST-SIMON 12 \u2014 RUE CASCADES - LE PLUS GRAND MAGASIN | DE COUPONS AU CANADA 13 { L'endroit IDÉAL pour bien meubler votre foyer \u2014 1605, ST-ANTOINE - ' 14 CL OU TROUVEZ-VOUS la plus GRANDE VENTE de CHAUSSURES À .ST-HYACINTHE ?MAGASIN SITUÉ EN FACE DU MARCHÉ 15 | - LA BIÈRE: \u201cCLIMATISÉE \u201d \u2014 NOŸRE-ENTREPOT EST SITUE DANS BOURG-JOU - 16 El | Quel est le plus grand- magasin de fourrure de la région ?\u2014 421, ST-FRANGOIS .\u2014 17 \u201cQi en est [unique vendeur à \u2018Stlyacinthe?- RUE DESSAULLES - \u201ces 0 0 meer "]