Le Clairon maskoutain, 11 janvier 1956, mercredi 11 janvier 1956

[" f 3 pr ER - 9 { WL.XLV \u2014 Ne.2 Membre de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada Début des la Consolidated Textiles Les ouvriers veulent une augmentation de 10 sous l'heure Les ouvriers de la Consolidated | Textile, a St-Hyacinthe, veulent obtenir une augmentation mini- | mum des salaires de dix sous l'heure.Les négociations ont été amorcées ces jours derniers entre les représentants syndicaux et les officiers de la» compagnie.Le président du syndicat du Textile de soie, M.Gérard Lachapelle, a dit que les négociations préliminaires se sont engagées sous d'heureux auspices.Outre l'augmentation des salaires de 10 sous l'heure, le syndicat demande, une réduction de la semaine de 50 heures à 48 heures, l'atelier syndical parfait, et suggère quelques amendements de mineure importance à la présente convention collective.On croit savoir que les ouvriers de cette usine maskoutaine sont disposés à signer une nouvelle convention collective qui serait en vigueur pendant une période de deux années consécutives, à condition toutefois que leurs demandes soient favorablement agréées par la partie patronale.Les ouvriers, employés à la Consolidated Textile de St-Hyacinthe, sont au nombre d'environ cent cinquante.x M.Lucien Phénix se fait voler sa voiture, samedi Un homme d'affaires de la Cité de St-Hyacinthe s'est fait voler son automobile ces jours derniers.M.Lucien Phénix, demeurant au numéro 1255 de.la rue Girouard, a déclaré à la police municipale que son véhicule, stationné sur le terrain de la maison Théo Phénix, marchand de grains et moulées, avait probablement été volé dans la nuit du 6 au J janvier.Informée du vol, la police provinciale a immédiatement donné l'alerte.Des recherches ont été faites dans la région de Sorel, Drummondville, Granby et aux entrées des deux ponts de la métropole.Elles ne donnèrent toutefois aucun résultat.L'automobile, de couleur rouge vin, est un modèle Monarch, de Le Clairon M A S K Ou PE 11 JANVIER 1956 7 négociations À Autorisé comme envol postal de la deuxième AIN classe, Ministèrà des Postes, Ottawa.~ Le Conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe a inauguré cette année une courte cérémonie au cours de laquelle les contribuables étaient invités à présenter leurs meilleurs voeux aux membres du conseil.Près de deux cents personnes se sont en fait rendues à l'invitation des\u2019 autorités.On voit ici Son Honneur le maire Picard, discutant avec un ancien échevin de la Cité, M.Armand Mongeau, de sujets de Pinté rêt public.La réception eut lieu samedi après-midi, au Salon des Arts de l'Hôtel de Ville.¢Plioto le Clairon- -Maskoutain par Brodeur) Une balle égarée atteint un jeune étudiant de seize ans Un jeune étudiant de l'Ecole Supérieur Girouard de St-Hyacin- the, Denis Dion, 16 ans, a été blessé par une balle de carabine de calibre .22.L'accident est survenu ces jours derniers, à ln métairie des Soeurs St-Joseph, à La Providence.Le projeclile égaré a complètement traversé le bras de l'adolescent, quelques pouces plus haut que le coude, L'en- | fant est le fils de M, et Mme Do- | nat Dion, demeurant an numéro 297 de \u2018la rue St-François, à St-! Hyacinthe.| Le Dr Desmarais qu! a prodigué les premiers soins a la vie- time a dit que l'état de la bles- | sure n'était pas trop grave.La balle aurait traversé les muscles de l'avant-bras sans toutefois attaquer\u2019 l'ossature.Le jeune étudiant « raconté qu\u2019il s'était rendu à la métairie des Soeurs St-Joseph, en compa- Enie d'un cumarade, Marcel Morisseau, Tous deux vôulaient constater de visu l'état des pentes afin d'y pratiquer le sport du ski.La métairie des soeurs St-Joseph, située.à moins d'un mille de la ville de St-Hyacinthe, ne manque pas d'attirer pendant la saison d'hiver, nombre de «skieurs qui | viennent y pratiquer leur sport favori.Les deux copains mar-! pe de feu, Au méme moment, le jeune Dion ressentit une vive douleur a+ lavant-bras, exactement dit-il, comme si on l\u2019avait brûlé avec une allumettes.1] réussit enlever son coupe-vent et aper- cut du sang qui se répandit sur son coude, Les garçonnets ne mirent pas de temps à réintégrer leur domicile, decin.Le détective Paul Amann, de la Sûreté provinciale, s\u2019est vu con- filer l'enquête dans cetle affaire.Il est a souhaiter que pareil in- dm ils appelèrent le mé - cident ne se renouvelle pas.*L'erf droit, beaucoup fréquenté par les sportifs, est peu propice au tir de la carabine.Auto et garage sont Un garage ct une automobile ont été détruits par le feu, ces jours derniers, à St-Hyacinthe, à la suite d'un incendie provoqué par an court-circuit, Les flammes sorlaient par les fenêtres du garage quand le propriétaire s'aperçut de l'incident.Ce dernier, M.A.Landry, domicilié au numéro 2740 de la rue Decelles, St- Hyacinthe, a immédiatement donné l'alerte aux pompiers de cette ville, 1 Malheureusement, les pompiers furent mandés an peu trop tard sur les lieux de l'incendie.Ils ne purent rien sauver, ni du garage, l'année 1952, Le numéro du permis\u2018 Chaient côte à côte, quand tout ni de l'automobile.Tout fut dé- est 222-149 (1955).à coup, ils entendirent un coup truit en l'espace de quelques mi- évalués à environ $2500, La Fête des Rois, tout en étant fort jpycuse et animée, ne marque pas moins pour les petits et les grands, la fin de la période des Fêtes.En France, la couronne de reine et un gentil becquot de son frérot, ne suffisent pour lui enlever le regret qu\u2019elle éprouve de tous ces peaux jours écoulés.Mais t'en fais pas te, tu verras bientôt ue les Noël se succèdent beaucoup trop vite.fillete, x (Photo le Clairon-Maskoutain par Brodeur) = +0\" «3 ! détruits par le feu nutes.Le retour des sapeurs à la caserne de St-Hyacinthe s'effectua vers 3 h.45 min.Ils avaient été appelés à 3 h.de l'après-midi.Le Chef Lionel Gnucher, a déclaré que la cause de l'incendie étail tout probablement un court- circuit qui s\u2019est déclenché alors qu'un fil électrique reliait le moteur de l'automobile à une prise de courant de la maison.M, Gaucher a demandé \u2018aux aulomobilis- tes de la ville de redoubler de prudence dans ce genre d'installation.Il est nécessaire, dit-il, de solliciter les avis de personnes expérimentées, telles que les électriciens diplômés, de la ville.Les dommages matériels sont x La Commission industrielle se réunira demain Les membres de la Commission Industrielle de la ville de St-Hya- cinthe se réuniront le 12 janvier prochain, à l'Hôtel de Ville.Ils étudieront le rapport financier de l'année, et dresseront un plan d'ac- Lion pour les prochains douze mois.Il y aura également élection du président.Le président actuel est M.Ernest O.Picard, qui assume en même temps les fonctions de premier magistrat de la Cité de St-Hyacinthe.Les membres sont les eonseillers Jacques Lafontaine, Marcel Solis, Jean-Marie Loran- | et Jacques Bousquet, LES Dame Rumeur n\u2019eut nul besoin de tendre l'oreille afin de percevoir les échos de certains commentaires suscités à In suite des souhaits de la nouvelle année, qu'\u2019el- Je a récemment formulés à l\u2019intention des membres du conseil municipal el de quelques citoyens de fort bonne réputation.Dans presque tous les milieux maskou- _ tains, les souhaits ont été accuell- lis avec un sourire complice et amusé.Nos politiques sont en voie d'acquérir le sens de l'humour.* x Environ deux cents contribua- Reprise des cours sur la nature du syndicalisme Les membres du comité d'édu ; cation du Conseil Central des Syndicats Nationaux Catholiques d- -| St-Hyacinthe, se réuniront mercredi soir prochain dans les salles miner les dates des cours qui seront donnés par ce comité en 1966.Le président du comité M.Louis Martel, lance une invitation toute spéciale aux ouvriers de St- Hyacinthe qui désirent se perfec- tionney davantage en étudiant les les problèmes de In classe laborieuse.Les principaux sujets à l'étude en 1956 seront : la gréve, la préparation des négotintions et ln rédaction de l'entente collective, les salaires, le coût de In vie, le budget familial, et pour finir, l'action syndicale proprement dite.Les cours sont absolument gratuits; peuvent s\u2019y Inscrire, tous les membres des syndicats affiliés au Conseil Central de St-Hyncinthe.Les séances d'étude ont lieu dans les salles du Conseil Central, situées rue Marguerite-Bourgeoys, à St-Hyacinthe, \u2014 \u2014 Flu | marguiler M.l¢ Dr Laarent Boulhilier vient d'être élu marguillier de la paroisse St-Fugénie de Douville.H remplace M, Charles-Finile Picard, épicier, sortant de charge.Les deux autres marguilliers sont M.le Dr Jean Lafond «L M.Arthur Jarry.$e * eee on mae Sentence a deux jeunes gens de Saint-Césaire Gaston Beauregard, 18 ans, et Fernand Boucher, 20 ans, deux de St-Césaire de Rouville, ont été condamnés par le juge Victor Chabot, de lu cour du Magistral de St-Hyacinthe, à passer huit jours en prison, sous l'aceusation de vol.Les deux jeunes gens, dons ln nuit du 24 au 25 décembre dernier, s'étaient emparés de sept montres-bracelets, de deux briquets de deux chapelets, le tout représentant uñe valeur de $198., propriété de M.Ernest Paquette.Il appert que les deux auteurs du vol étaient fortement en boisson au moment du vol.Les objets volés furent facilement retrouvés et remis à leur propriétaire.Arrêtés le quatre janvier, Beauregard et Boucher, qui en étaient à leur première offense, plaidèrent coupables à l'accusation portée contre eux, lors de leur comparution devant le juge Chabot.Ils furent donc envoyés à la prison de St-Hyacinthe pour les prochains huit jours.RUMEURS DE MA VILLE 3 bles se sont rendus samedi dernier, à l'Hôtel de Ville, afin de rencontrer Son Honneur le maire et les conseillers, ct offrir à nos édiles les souhaits du Nouvel An.La réception était en bonne voie de devenir une réussite complète quand, profitant sans doute de la gratuité de la liqueur, un digne contribuable dépassa légèrement la mesure.L'éloquence trouva sous l'effet de la fermeñtation intérieure un regain de chaleur et de volubilité, compensée toutefois par un affaiblissement du bulbe rachidien, Quel est le sage qui a du Consell Contral, afin de déter- | tous | A '.EN triser les flammes.CE hol \"7 TER Un incendie a détruil de fond en comble un garage et une automobile apparienant AMA Landy; rue Decelles, & Saint-Hyacinthe, dans l'après-midi de dimanche.Le moteur du véhicule était rellé à- br prise de courant de la maison, On eroit que c'est un court-cireuit qui a déclenché l'incendie.La photo «du haut nous montre ce qui reste du garage et du véhicule, après que les pomplers eurent réussi à\u201cmat- Bist (Photo le Clairon-Maskouthin par Brodeur) La mise en nomination duns les villages ot paroisses de lu région maskoutuaine nura leu mercredi, le 11 janvier, de 10 heures à midi.Dans les agglomérations où une éleËtion sera rendue nécessuire, les bureaux de scrutin seront ouverts le 16 janvier prochain, Les élections qui présentent le plus d'intérét pour les Maskoutains sont celles des paroisses situées dans la périphérie, Conseillers sortants A la paroisse Notre-Dame de St-Hyacinthe, les conseillers sortant de charge sont MM, Bertrand Hébert, Laurent Saint-Pierre et Richard Blanchard, Dans Douville, MM.Roméo Péloquin, Denis Guuvin et Albany Lafleur, devront solliciter an autre mandat de leurs électeurs.Enfin, dans St-Hyaginthe-le-Confesseur, trois conseillers ont terminé lu durée de leur mandat.Ce sont : MM.Léo Rninville, Marcel Désautels el Lionel Guaumond, A l'exception de quelques villages ou paroisses de lu région, qui ont obtes de la Commission municipale de Québec, la permission de tenir des élections à des dates autres que celles fixées par lu loi, C'est aujourd\u2019hui la mise en nomination dans nos paroisses ln mise en nomination devra avoir lieu mercredi dans lu plapart des \u201caroisses des comtés de St-Hyacin- the et de Bagot, Générilement, les conseillers sortant de charge sont au nombre de trois.Par contre, il n'y a pas d'élections à In mnirie, celles-ci ayant cu lleu au cours de l'an dernier, Dans ln majorité des cas, le pnatéo el les conseillers sont élus pour,une période de doux uns, la résultat complet dos mises en nomination pour les parpisses des comtés\u2019 de St-Hyacinthe ot de Bagot, sora publié dans la.prochaine édition du Clatron-Maskou- ! tain, \u2014 mm Il s'agit d'un M.Gérard Phancuf, 18 ans, demeurant à 340, rue Brouilette, à St-Joseph d'Yamaska, n été tué par une automobile, alors qu\u2019il marchait avec son frère sur la route Nationale no 32, reliant St- Joseph à St-Dominique.Le seul témoin de cette ragédie, Les ajusteurs d'Assurance-Vic §| de la Générale.du Commerce, de In Canadienne Mercantjle et de la Canadienne Nationale, se réunissaient récemment ne Grand Hôtel de St-Hyacinthe, pour partiel- per à des journées d\u2019études, Cette rencontre provinciale, présidée par MM.Harry Livingstone et Robert Bonneau, de St-Hyncinthe, visait à amener les ajusteurs à fraterniser entre eux, à étudier les nouvelles polices d'assurance, M.Benoit Benoît, ral de la Compagnie d'Assurance gérant géné- Générale de Commerce ,présidait, récemment la réunion provinciale des ajusteurs d'Assurance-Vie.On remarquaît dans l'assistance des ajusteurs de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Gran- by, St-Hyacinthe et plusieurs autres villes de notre province, dit : \u201cIn vino veritas\"?Une nouvelle mode est en voie de faire son apparition dans la ville de St-Hyncinthe.Nos jeunes filles (le terme est pris lei dans son sens le plus extensible) non contentes de porter ln\u2018 culotte, conduire l'automobile, ou jouer au \u201csoftebull\u201d, fument maintenant le cigare, Le spectacle est des plus désagréable et des moins élégant.A vrai dire, l'émancipation féminine est parfois bien discutable, surtout quand celle-c} suggère à nos filles d'Eve des attitudes guéro en accord avec leurs charmes et | général; Ajusteurs d'assurances réunis à St-Hyacinthe les données trats, ete.générales sur les con.Au nombre des ajusteurs présents, on remarquail de Montréal MM.Gérard McCann, Ovide Loiselle, Jean-Marie Lemieux, Claude Bonhomme, Jacques Fiset, Fernand Lafontaine, Jean-Claude Tossier.Des Trois-Rivières, MM.Joseph Chicoine el Jncques Marchand.M.Fernand Paullot, de Sherbrooke; M.Marcel Jncques, de Chicoutimi, MM.Jucques Chicoine et Pierre Lacoste, de Rimouski.De Québee, MM, Maurice Bélanger, Fernand Lemclin et Robert Lafrenière.M.William Bourdean, de Granby, et M.Jean-Marc Lnbossière, de St-Hyacintho.Assistaient également aux sé ances M.Benoit Benoît, gérant M.Lucien St-Germain, gérant de la Générale du Commerce; M.J.René St-Germaln, secré- laire-gérant de la Canadienne Nationnle; M, Harry Livingstone, as- Ta sistant-gérant; M, Maurice Fontnine, surintendant; M.Robert ; | Bonneau, gérant du département de l'automobile; M, Jean-Paul Béland, ajusteur en chef; MM.Jacques Desmarais et Fernand Ménard, assistants-ajusteurs, et M.Jean Sergerie, du département de l'automobile, et plusieurs autres.Absent de ses bureaux M.le Dr Jules Morin prle sa clientèle de prendre note qu'il sera absent de ses bureaux au cours des semaines à venir, Les bureaux seront cependant ouverts pour ceux qui désirent se procurer des médicaments et pour la .comptabilité.féminité.D'autant plus que s'il n'y u jamals de funmiée sans feuil susbsite toujours lo danger de mettre le feu aux poutres.x kk Des contribuables de la ville, songent à présenter une requête aux membres du conseil municipal afin de doter les cellules du poste de police, de matelats confortables et bien rembourrés.L'un deux poussant le désir de l'expérience vécue jusqu'à sa réalisation, eut ces jours derniers, la curiosité de constater de visu, le confort qui régnait dans les cellules du! te \u201c \u2014 ere meer \u2018 \u2014 [I (M.Emile Phaneuf, 28 ans, Jeune homme tué par un automobiliste ee.\u201chit and Li w, \u2014\u2014 a, ; de la victime, à déclaré à la: ST ce que tous \u2018deux marchaient A côté de leur \u2018bicyclette lorsqu\u2019 ine auto, filant à.grande vitesse, est venue faucher Gérard.Après j'accident, le conducteur de i tu- |, re de -couleur vert que, | loin de stop ih ap a sur\u201d célératot 50 qur.sus à touts bh | tesst.La description de l'auto faite par M- Emile Phaneuf ct quelques éclats du phare trouvés sur les lieux de l'accident laissent supposer à Une ar- PER: restation rapide # du conducteur , de l'automobile.L'accident produisit à quelque distance l\u2019endroit connu sous le nom des 4 \u201cquatre chemins\u201d, 3 un mille'en: viron du \u2018garage Gaumontde nn C'est l'officlor de ln cirenlation Albany Rocheforl qui fit les'constatations' q'usage.Le : détective Paul Gaynon,- de la Sûreté pros vinciale, est en charge de, Ten- | quête, \u2019 ME Es on tent Cp + o Formule de.| congés pour i nos policiers La Le conseil \u2018municipal\u2019 \u2018do te: ci.iy de St-Hyatinthe a approûvé.un | amendement auggéré par IJ LAiso- ciation des Policlers et Po blots de cette ville, au contrat cobactie qui détermine les relations entré les membres de cette association et la corporation municipalé de St-Hyacinthe.L\u2019amendement ur\u201d Eère qu'un système de congés ro tatifs soit établi, afin de permet.\u2018 tre à tous les policiers de bériéfie ' cier d'un congé de fin de semaine, de temps 4 autre.La nouvelle clause inscrite: au contrat, prévoit | ln formation d.trois équipes qui seront tour A tbur en devoir.pendant les fins de semaine.Ea Ainsl A toutes les trois sel nes, une équipe complète Froth tera des congés du samedi:'et\u201ddu dimanche.Ce systéme est, agtitel- + [3 1838.Certains ne proposent ae; lement en vigueur dans plusieurs ; villes \u2018de lg.is Te Aft: A ere.F5 poste local, Tout y est, \u2018par suf réduit à la ins simple expre Les habits sont, sans douter a grands a ants de, la simple its Les créditistes de lu région: oy ï St-Hyacl sudralent a impatience Pex du \u2018prockiaia budget municipal, pour Pexercler\u2019 dier à fond le document, afin de suggérer aux autorités les mbyeh de remédier à ce qu\u2019ils \u2018crolen être un faux système flmañéier : Il en est que\u2019 la\u2019 prétention von te pas.\u201cUV ., SAY ry, de a.__ as 6a 5 ae d > == \"ake + - RA re a, 0 \u201cNos in ai ~* dean \u2018ainsi.Ale \u2018raison\u2019?HAT es iiss = Réponse\u2014 Tout dépend des ha- .bitôdes que vous avez prises à \u2018cet effet,\u201d et, surtout du temps \u2018que diirent\u2019 cellesici.Supposons que la\u2018 Ykine élue à cette: tote des Rois s'imifine que c'est a cälise \u2018\u2019qu'éllé\u2019 ést \u2018l'élu\u2019 que: vous né\u201c donnez point de cadeau, elle sera \u201cfrolasée et avec \u2018Tilson.Je préférerais, à votre place, attendre\u2019 et, \u2018s'il se produit encore du mécontentement, j'en profiterais .Pôur annoncer que désormais, et À cause de cela, il n'y aura plus \u2026e cadeau.pour la reine de votre \"réunion.Comme, cela chacun \u2018sau- » ra,à quoi s\u2019en tenir l'an prochain, JQuestion.\u2014 Nous nimpricyis, les membres \u2018de notre \u2018Cerclé, nous \u2018rendre à Québec pour lé Carnaval.11 nous faudrait\u201d deminder 325,00 À; chacun \u2018de \u201cnos \u2019imeïmibres \u2018toüs »Âf0is compris pour deux jours uvez-vous que cela serait trop : dispeñdieux 9° \"00 VOTRE AVIS COMPTERA Réponse \u2014 J'ignore les moyens financiers de chaëiün' de Vos mém- v bres.C'est plutôtsN eüx' qu'il faudrait poser la question.Ce mon- tänt parait raisonnable -pour séjourner deux jours A'Québec, mois encore une fois, ce-sonl les gens Concernés qui pourralent \u201cvous ré- Pondre le mieux.- Question \u2014 Ma femme peut-elle me\" taxer: d\u2019égoïnme parce que Je \"prendÿ\"des' coûrs de menuiserie au cours de la semaine, Cela dire deux sotrées et \u2018elle prétend que Je le fais-exprès pour être toujours sorti.Pourtant, j'ai ainsi meublé la! chambre! des petits\"et notre boudoir.°° \"1 < FATIGUE D'ETRE MECONNU Réponse.\u2014 Je ne comprends guère comment votre femme peut vous parler ainsi.\u2018Pourtant, \u2018elle doit voir ce que vous faites.Plos- 1 Jean Gascon.; (Suite de la page 6) sun amateur de théâtre n'a certes «oublié lu mémorable interprétation -oe Jean Gascon dans le rôle-titre|- de cette plèce, non plus que lu \u201cperfection et l'équilibre\u2019 de l'ensemble du spectacle, Grâce à l'O .NF, et grâce au cinématographe dont c'est un des pouvoirs de faire revivre lc passé, de faire - pour un \u2018moment vivre les humains \u201caux yeux du souvenir\u201d, les Léléspectateurs pourront voir ot entendre les passages les plus signi- fléatits de \u201cL'Avare\u201d, première prètiteti&n du TNM, cf celle, sans Aflilon douté, qui a lancé In troupe.Én,\u2018védettes également dans \u201cCôté coil#'; .Côté jardin\u201d : De-! nise \u2018Pêlletior, Jean-Louis Roux, Sy Albffinnnn, Janine Sutto, Aninclté \u2018Giroux, Henri Norbert, JE\u2019 Dudelipie, Gaby Gascon, Moie \"Milde et plusieurs autres.Ritbonibnt aurn-t-on vu autant de | ebtmédiens chevronnés participer À un même spectacle.En même temps qu'une pièce qui a fait époque dans l'histoire du théâtre à onlin), les téléspectateurs auront \u2018l'occasion de voir à l'oeuvre tous ces artistes en regardant l'é- péter de Jeanne Question \u2014 Chaque fois que nous recevons, des Miécontents parcè'qué'mon mari a la malenco dé donner tn'beau cadeau à'la Reine choisie au moyen de la fève, tés sont les frères, soeurs, beaux+frères et belles-soeurs de _.nous\u2019 deux : mon mati et moi-même, \u2018Mi Cette année, je'propose à mon mari de ne pas donner de ca- : FEMME \"EPLOREE ET PACIFIQUE = Nos aux Rois ll y a ntreuse habitude es 8 vous bien sûr que vous me ditos tout.uestion.\u2014 Mon fils est tellement \u2018hnbile ed\u2019 -métanique qu'il \u2018rénversé \u2018tous ceux qui l'approchent \u201csous ce rapport.Son père Vent le lancer dans le commerce ref\u201d Je dois\u2018 vous dire que moi aus \"8h, \u2018Je févalg}de Je voir devenir le plus rièhe marchand de notre localité Lui, veut s\u2019en aller étudier ! \u2018Poitr le radar of toutes ces choses, Gugnera-t-H sa vie assez.facilement, au moins, par ce moyen ?CONSEILLEZ-NOUS, Réponse.Malis oul, chére madame, soyez fière de voir votre TIE nusst doué.SI possède réellement les Aptitudes dont vous \u2018parlez, Il finira par se faire un salaire bien supérieur à celui de \u2018n'importe quel riche marchand et sera fort utile à notre sociélé moderne qui manque d'experts - dans ces matières qui vous pa-: raissent si compliquées, ! - Questiôdn.\u2014 Mon mari est mal-; chanceux, Chaque emploi Jui ap-, pôrte\u201cdes déceptions, I n'y reste \u2018Amis \u201cplus longtemps que six! mois, 1a ainsi fait des douzaines | et des douzaines de places.On semble pourtant garder un bon | souvenie do dui of ¢'est plutôt lui qui laisse ses employeurs dont quelques-uns ont cherché à le ru-| Voir.A l'entendre, il ne sers heu-, veux que lorsqu'il sers son mini- | tre et voudrait que int mère lui passif les quelques plastres \u2018qui \u2018ine reviendront comme héritage.Le premier bébé de 1 Le Clairon MASKOUTAIN .frimousses maskoutaines | premier de ce mois son aniversaire de naissance.Le jeune Roger est le fils de M.et Mme Conrad Piché, de St-Thomas d'Aquin.(Photo \u2014 Studio Lumière) SREB AAR RS a a PME GET ann EH Ty \u2018Evelyn Péladeau, trois ans, fille de M.et Mme Alexandre P fadeau, 360 Brunet, Village St-Joseph, M (Photo \u2014 Studio Belwatt) Ma mère refuse ef foul va mal, Quen pensez-vous Estill vrai que des hommes sont nés pour être leg maîtres et qu'ils ne réussissent à rien sous ba tutelle d'au-, .TE : St-Jean-Baptiste Saint-Hyacinthe, 10 (Spécinle) S'il lui est nécessaire, pour assurer à son action des ré- sultuts qui fussent adéquats, de réinterpréter à l'année longue les données prineipales des problèmes qui le confrontent, de reviser ses $| jugements, de s'inspirer des exi- hésitations de votre mère el à fences Modernes du milieu, le Casu place, je refuserais à jn- aad français ne doit jamais ou- mais de vous parser les centai-|blier certains mots d'ordre perma- nes de dollars que votre mari; ments, facteurs primordiaux de gaspillerait- et laisserait aller a: notre survivance exthnique et de tous les hasards, son engoûment notre épanonissement.Qu'en 1956, DIECOURAGRER Réponse.Un meneur d'hommes s'affirme partout et, surtout, sait obéir quand c'est le temps.Cet homme, par conséquent, ne refuse jamais de se soumettre surtout, quand il à besoin de gagner la vie des slens.Je comprends le passé.Votre mari est un faible, un inconstant que seule, son impulsion guide.Comme un papil- notre met d'ordre soit done d'être français dans notre parler, sincères el convaineus duns notre foi, lon, celle-ci le promène ici el là,; réalistes et ucharnés dans le do- au détriment de ki stabilité quejimaine de ta solidarité éronomique.requiert la situation d\u2019un père\u2019 de famille soucieux de ses devoirs.Question \u2014 J'ai un magnifique Ainsi s'exprime M, J.-Emile Boucher, de Montréal, président chapeun de plumes orné de portes | Bénéral de In Fédération des Soet de pierres du Rhin, FH oian'n coûté clétés Suint-lean-Bapliste du Quéune petite fortine.Seulement, bee, au moment d'offrir ses Voeux l'Heureuse et Suinte Année aux comme les chapeaux de paille 117,000 membres qui composent sont déjà sortis, serais-je mieux ajesurd'hui les effectifs humains d'en porter un pour aller aux de notre Société Nationale, noces de mon cousin, In semaine, prochaine ?; Le premier message de M.Bou- 7 CHIC CHIC CHIC|cher est un de remerciements à Réponse.\u2014 Vous êtes bien li-\u2018l'endroit de ceux qui, au cours bre d'en agir à votre guise, mais | des douze dormers mois, ont per- vraiment, je crois que le chie| mis par leurs efforts et leur achar- chapeau que vous possédez dé-lnement à donner une emprise nc- jd.conviendrait parfaitement.crue aux Sociétés Saint-Jenn- On est prié d'adresser toute! Baptiste : LL, KE, NN.SS, les communication relative à ce cour-, évêques de la province de Québec mission \u201cPagse-Partoul\u201d, à CBFT, Je' snmicdi adir, 14 janvier, A 8h,30.rier à COURRIER DE JEANNE, pour ln cordinle bienvenue avee In- Case Postale 210, S(-Hyneinthe.quelle ils ont continué de nous ne- - Le poisson sert à toutes les sauces Mouillettes et sauces à trempette Bien rare! sont les invités à une fête qui Havent résister\u2019 à là ten- thtion de prendre des aliments qui se mangent avec les doigts ct de tremper*les bouchées de leur choix dans ure Sauce\u201d \u2018appétissante.Qu'est-ce qu\u2019on, peut manger de cette façon?Les possibilités sont illimitées: En voici quélques-unes : croustilles (potato -chips), pretzels, roties melba, carottes et céleri ainsi que des, crevettes et des morceaux: de homard'ou de chou- fleur cru transpércés de brochettes de couleur pour qu\u2019ils soient faciles à prendre.Remplir quelques jolis bols de diverses sauces à'trempette el les \u2018tâtourer de deux ou plus des hors- d'ocùivre ci-dessus en guise de mouillettes.Voici, de la part des étoñomistes ménagères du minis- tore des Pécheries du Canada, la thanière de fabriquer deux appétissantes sauces i _trempetie, Trempetté d\u2019anchois et de fromage 2 paghets de'3 ondes\u2019 de fromage blanc\u2019 ait\u2019 naturel 5 7 gaie à LUN PR Eu réDar dan Cours de Préparation meet ; vo NG « \"+ au Mariage Les cours \u201cde Préparation au Mariae vommenceront la semaine pto- $i 1e.Llinseription \u201cpout \u201cvex cours aura \u201clien \u201cdinianche après-midi, le 15 janvier, au\u2019 Centre Cathplique, 1895, me Girouatd {En face se la Cathédrale), de 2 heures à 5 heures.In vitation spéciale Wyong les finheds et à ceux ni prévaickt, marier du- \u2018 ' 2004 F ram Tannde.Dimanche le 2 Ny aura, encore cette Mnée deux séties de Cours \u2018de Préparation au Méfriage.La\u201d première \u2018série \u2018\u2019cot:men- vera\u201d dimanche\u201dsair le 23, au sous-sol (da l'église \"du Prévieux-Säng de la lf rovidence.La! denxième rie com- M éencera jeuili le 26 janvier, du sous So) de'l'église du Très Saint-Sacremient.| Les coursls'adressent aux\"fiancés et à Qu qui prévoient se \u2018marier Hhtrant 4 Heurqhes 1 ae à ta Lomme.; 4 ÿ _ boîte de 5 onces de crevettes tasse de crème sûre de tasse de cornichons au fenouil (dill) hachés fins tasse .de piment fort, haché fin :, à (hé de sel By dee.à thé de paprika 3 gouttes de sauces Tabasco 2 ¢.à soupe de jus de citron 2 boîtes de 2 onces de filets d'an- 1 chois.! Piler le fromage et le battre à la fourchette ou au malaxeur éleetri- que jusqu'à ve qu'il soit léger et mousseux, Egoutter et piler les anchois.Incorporer les anchois ot 1 Vey [tion le jus de citron au fromage battu et mélanger avec soin, Ajouter un peu d'eau froide pour donner une consistance\u2019 propre à la trempette.+ Egoutter les crovetles et retirer la veine noire le long du dos de chacune si ce n'est déjà lait, Emietter les crevettes et les mèler aux autres ingrédients.Mélanger parfaitement et refroidir avant de servir.Environ deux tasses de sauce à Arempotte.Enviren une tasse et demie de sauce.Sauce crevette et erdme sive Des SOUHAITS - ct des CADEAUX Formation \u2018d'un Comité Le gérant local du bureau de l'Assurance-chômage a Saint-Hya- cinthe, M.Maurice \u2018Tessier, a annoncé qu'il y aura une réunion, mercredi le 11 janvier prochain, afin de former les cadres d\u2019un comité de citoyens chargé de diviger la campagne contre le chômage saisonnier.Cette campagne, on le sait, a pour but de trouver de l'emploi aux sans-travail durant la saison d'hiver.Elle durera de deux à (rois semaines, Les entrepreneurs en construe: tion, les propriétaires, les organismes publics, seront principalement visés par cette campagne.On leur demandera de s'efforcer de trouver de l'emploi à un plus grand nombre-de chômeurs.Son Honneur le maire Ernest-0.Picard fora l'ouverture officielle à l'occasion d'une réunion qui aura lieu à 'Ho vous sont présentés par vos amis, : commerçants et hommes d'affaires des plus em vue de notre ville par l'intermédiaire du service WELCOME WAGON ah et d'l'occasion des\u2018 la paissance d'un bébé d'un seizième anuiversaire de naissance tel de Ville dans un avenir rap- .fimnçailles proche, \"un déménagement \u2019 ' j'nouveaux-arrivés autres occasioms spéciales NOUVEAU E Mme YVETTE DUPONT TELEPHONE : 4-6839 (Sans déboursés ni obligations) ; CHOCOLAT BLANC Pharmacie Raveneile 1430, Rue DES CASCADES Tél: PR.45944, S.Hyacinthe iY woo Wegund ree ots Voeux du Président des Sociétés de la Province cueillir: aux membres de I'Exécutf et du Conseil de direction de la Féédération, qui n'ont ménagé ni leur temps ni leurs efforts pour continuer el agrandir l'oeuvre de leurs devanciers; aux dirécteurs des treize Sociétés Saint-Jean- Baptiste diocésaines ou régionales affiliées à la Fédération, qui furent des collaborateurs empressés CL dévenés; aux directeurs -\u2014 sans oublier les Aumôniers - des 450 sections paroissiales de notre Soviété, qui ont réalisé sur le plan local tous les mots d'ordre qui leur sont venus de la Fédéralion.Nos effectifs nos initiatives heureuses ot effi- vaces, Ce qui ne veul pus dire, ajoute M.Boucher, qu'il faille maintenant dormir sur nos lauriers, Nos voeux, à la veille d\u2019une sont \u201crouvelle année d'activité, se veu- \u2018ent réalistes, inspirés d'un véritable idéal patriotique.Nos voeux se définissent de par la nature même de notre mate patriotique : avoir In fierté da notre langue, c'est-à-dire la parler le plus correctement possible, en bannissant ces archa\u2018smes et anglicismes qui la déparent; le respect de notre foi, avec l'obligation de ln défendre, de ln préserver et de l'accroitre: le souci de notre expansion économique, et par ricochet, un désir de solidarité sans cesse renouvelée.Enfin, termine M.Boucher, nous formulons à volre endroit nos voeux, les meilleurs.à vous des Sociétés Saint-Jean-Baptiste com- Me ax Sociétés Saint-Jean-Bap- tiste de l'Ontario, Société Nationnle l'Assomption, chez nos frères Acadiens, Union Snint-Jean-Bap- Liste d'Amérique, chez les Franco- Américains; Conseil de ln Vie Française en Amérique: Associade la Jeunesse Canadienne Française: Association de la Jeuesse Franco-Ontarienne.Acton Vale \u201c49 Jeudi le 22 décembre dernier, a- sait lieu en la Salle Union la dernière réunion des Filles d'Isabelle.Une cinquantaine de membres étaient présentes et s'y amusèrent heaucoup.: De nombreux cadeaux furent échangés, Min de terminer la soirée en beauté, un goûter fut servi.Tous Tes membres so sonviendront longtemps du ders nier \u2018Social 1955\u201d.Récemment était célébré le maria: pe de Mile Rérangère Chachonneaufille de Mme Veuse Armand Charbonneau, à M.André Giroux, fils de M, et Mme Wilfrid Giroux, d'Arton Vale, St-Jean-Baptiste M.et Mme J.Lévesque.de Montréal, rendaient visite à M.et Mme Noël Vincent, dernièrement.M.l'abhié André Vincent, de Sorel, passe les vacances chez ses pa- fents, Met Mme Hector Vincent- Ces jours derniers, M.et Mme Victer Vincelette se rendaient à Ville Jacques-Cartier.chez leur neveu, M.Armand Iléhert, \u2018 En l'église paretssiale, le 26 dé- vembre, avaient Tien les funérailles de M.Jeun-Mare Guertin, décédé à Monttéal à l'âge de 17 ans.M laisse dans le deuil son père et (EE de TS 4 1626 RUE DES CASCADES, ST.HYACINTHE Rez-de-Chausse, Edifice Cusson, Téléphone: PRovince 4-6411 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir RETS Réglez promptement vos dépenses le la dernière minute avec un prêt \u2014 boyez plu: tard quand vos dépenses redoviendront normales.Téléphonez d'obord et dites- .Nous combien 11 vous \u2018faut; sur cpprobo- n une visite.Téléphonez ou vonez aujourd'hui! @ Préts de $50 a $800 ou plus sur signature, meubles ou auto LTT TTT FINANCE COde la dernière minute EXEMPLES DE PRÊTS 15 Mo, [| 24 mo.| 24 MO.154.19 | 555.00 | 815.00 $12 | $29 | 542 Argent que vous obtenes Rembourse- ves p'enr d'autres MONONN Ou pOuP CQutre1 Frrodes sont en proportion 1Qve.) Fiance SYSTEM premiers de classe aux derniers à Sainte-Hélène 1 Ste-Hélène (DNC) \u2014 Voici les| examens, dans les différentes écoles de Sainte-llélène de Bagot : Ecole No 1, dirigée par Miles Agnès Valeourt et Marie-Claire Petit : 7e année, Liliane Roy; de, Lise Petit; 5e, Norbert Picard; 4e, Gérard Lussier: 3e, Simonne Roy; 2e, Hélène Roy; 1ère année, Jeanne-Man- ce Dubé.Ecole No 2, dirigée par Miles Theérèse Smith et Jeanne-Alice Therrien: 7e année, Marcel Lapierre; 6c, Roger Roy; 5e, Jean-Guy Daigle; 4e, Lise Daigle; 3e, Réjean Lapierre; 2e, Yvon Lapierre; 1ère année, Claude Lapierre.Ecole No 4, dirigée par Mlle Denise Fleuetle: 7e année, Denise Beaudoin; 6e, Robert Fleuette; Se, Michel Beaudoin; 4e, Fernand Laferrière; 3e, René Marcil; 2e, Lucille St-Onge; 1ère année, Claudette Smith.au conseil durant l'année écoulée.| 11 offre aussi aux autorités reli- gleuses, aux divers corps publics et à toute la population de la oi té, ses meilleurs voeux pour l'an- | née qui commence.L'échevin Lafontaine propose, appuyé par l\u2019échevin Pion, el il est résolu, que la liste des comptes des services municipaux se totalisant i $13,059.63, et celles des services des eaux el éleetri- cité, au montant de $2,927.43, produites par le Lrésorier ct recommandées par le, comité des IFi- nances, soient approuvées eU que le paiement de ces comptes soil ordonné.Et lu séance est levée, St-Hyacinthe, le quatrième jour | du mois de janvier, mil neuf cent ! cinquante-six, Vraie copie : Greffier de la cité de St-Hyacinthe Vous ne pouvez hâter la marche du temps Ce n\u2019est qu'avec le temps que la nature permet au cultivateur de toucher le revenu de son placement et de son travail.Dans l'intervalle, il peut : voir besoin d'argent pour acheter du fourrage, des engrais ou des instruments aratoires, ou encore pour renouveler le toit de l'étable ou pour se procurer des animaux.Les prêts bancaires le mettent en mesure de réaliser ses projets sans attendre la récolte, Il passe à la succursale de banque avec le gérant de l\u2019objet .du montant et des conditions de rembeursement d'un emprunt.C\u2019est Les électeurs de Bagot fêtent leur Député St-Simon (NDC) Jeudi le cinq janvier dernier, en ln salle Trans- Canada, Me Daniel Johnson, M.P.P, député de Bngot, réunissait les électeurs du comté pour leur exprimer ses nmieilleurs voeux à l'aurore de cette nouvelle année.Me Dumont présenta M.Ernest Benoît, préfet du comté, qui par- ln de la nécessité pour les cultivateurs de farie partie de l'U.C.C.M.Charles Laplante, maire; H.Adélard Carrière, exmaire; MM.Albani Sylvestre, Georges Degrandpré, Roméo Laflamme, Roger Charpentier el autres assis- tnient à celte assemblée.Les cris et les lamentations d'un singe ont sauvé d'une mort cer taine, tôt jeudi dernier, six personnes habitant l'arrière d'un vaste restaurant qui a été complètes Lient rasé par un incendie.L'am- mal a cependant péri dans les flammes, de même qu'un loup, deux hiboux, un perroquet ct un porc-épie.Deux ours ont eu la vie, sauve, Ces unimaux faisaient partie du \u201coo miniature du restacdrant Henri Daigle, situé sur le boulevard Laurier, entre St-Hilaire Village ! ~t Ste-Madeleine, et se trouvaient dans la cave de l'établissement quand l'incendie éclata vers 2,45 hres n.m.Les pertes sont évaluées À environ $25,000.Ce sont les cris du singe qui ont -veillé M.Henri Duaigle qui s'est alors levé et a voulu ouvrir In trappe de In cave pour constater ve qui alarmait l'animal, Mais ane épaisse fumée l'a enveloppé immé- dintement, M.Daigle na alerté su lemme, ses deux enfants et deux jeunes filles à son emploi, qui habitaient toutes les pièces sises à l'arrière du restaurant.On croit que les flammes ont vis naissance à la suite d\u2019un court circuit survenu dans le sous-sol de restaurant.Les pompiers de St-Hilaire, divigés par le chef Alexandre Donnis, ont été immé- dintement mandés, mais les volontaires n'ont pu qu'empêcher les cabines sises à l'arrière.Le chef Donais a précisé que les pomplers n'ont pu se servir des pompes à eau, à cause du manque d'eau, Le petit lac non loin du restaurant était gelé ot, après avoir brisé la glace, on a constaté qu'il n'y avait environ que deux pouces d'eau dans le lit, On n donc dû se contenter de jeter de In neige sur les bâlisses environnantes, afin d'empêcher la propagation de l'incendie.Décès de Mme Joseph Cloutier Mine Josreph Cloutier (Exélina Blouin), demeurant au 1066 de ln rue Bourduges, est décédée le quatre junvier dernier, à Page de 75 ans.Lu dépouille mortelle fut exposée aux Salons René J.Mongeau, 1105 Girounrd.Les funérailles, sous ln direction de cetle maison, eurent lieu à l'éplise de St-Barnabé, samedi dernier et Vinhumation suivit au cimetière paroissial, Oulre son époux, In défunte Inisse Lrois filles: Mme Georges Chahol (Alice), de St-Bruno; Mme Gabriel Chabot (Lina), de Ste- Rosalie, et Mme Eugène Sicotte (Eva, de St-Hyacinthe, Nos sin- eres condoléances à ln famille éprouvée.de sa localité et cause une opération très simple et cout à fait courante puisqu'elle consiste à mettre le crédit bancaire au service de l'esprit d'entreprise.Dans unc région rurale aussi bien que dans une grande ville, chacune des succursales des banques à charte est un centre bancaire.Un personnel rs sympathique est toujours empressé a vous servir, qu'il s'agisse d'épargne, d'emprunts ou de toute autre opération de banque.Et tout est sous le même toit.: Prêts foits aux résidents des villes ewvironnanles © Personal Finance Company of (anode LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE _ , Les flammes ont persisté pondant plus de deux heures, mais heurcusement le vent sodffinit à l'ouest, c'est-à-dire en direction contraire des nutros bâtisses.Un {poteau soutenant un Lransformateur d'électricité, nppartenant à ln Coopérative St-Jean-Baptiste, qui fournit l'électricité aux culli- flammes de se communiquer aux, Sauvée des flammes par les cris de frayeur d'un singe , Les\u201dflummes des environs ont donc manqué d'électricité pendant plus de trois heures et certains établissements commerciaux situés sur la grand'route, près du restau- runt détruit, furent privés de lumière pendant une couple de jours, Lu ménagerie de M.Daigle cons.titunit une attraction pour les tou.vistes, durant l'été; pendant la saison hivernale, les animaux étaient gardés dans In cave du restaurant.C'est le propriétaife de l'établissement qui a réussi} à sauver les deux ours bruns en les faisant sortir par un soupirail.Le restaurant est une perte com- plate.Funérailles de M.N.Armstrong A Fall River, Mass, le 27 décembre dernier, est décédé à l'âge de 72 ans M, Napoléon Armatrong, époux de Adèle Gaumond, demeurant à 2445 Dessaulles.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons Ubald Lalime.Les funérailles furent chantées samedi le 31 dernier, à l'église Notre-Dame du Rosaire.L'inhumation suivit à St-Barnabé, où un Libera était chanté par Ml'abbé Samuel Lemoine.Le R.Père Fiset, o.p., fit In levée du corps - et chantn le service, assisté d'un dincre et d'un sous-diacre, Les porteurs étaient MM.Gilles et Lionel Gndbois, Jean-Marc Lemieux, Omer Gaumond, Maurice Armstrong et Roger Dufour, Ontre son épouse, le défunt Inisse trois fils et une fille: M.Rosario Armstrong, de Fall River; Léon, de Sherbrooke, et Josaphat, de Granby; Mme Rnoul Lefebvre (Emélia), de Fall River, Trois fré- lement : M.Jean-Baptiste Armstrong, de Montréal; Arthar, des Fints-Unis, et Oviln, de St-Bar- nabé; Mme Vve Joseph Comeau, de Montréal.Q.\u2014 Dans quelle province la ville de Snint-Boniface est-clle si- Luée ?valeurs des rangs, 11 été rongé pay les flammes el s'est écroulé.nitobn.Spécialiste des CLINIQU Vendredi après-midi, 3 h.à MALADIES DE LA PEAU Dr YVON BAILLARGEON MD, CS, PQ.1595, rue Girouard, Saint-Hyacinthe © MORIN 6 h.\u2014 le soir, 7 h.à 10 h.| ut Senile une banque à charte comporte tous les services, y compris les suivants: MANDATS ET TRAÎTES DE BANQUE Pour l'envoi d'argent n'importe où, au Canada ou à l'extérieur.PRÊTS POUR LES AMÉLIO- LETTRES DE CRÉDIT Pour les longs voyages ou pour financer des opérations commerciales à l'étranger.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Pour la construction de votre maison aux termes de nationale sur l'habitation.Pour des fins utiles, en \u2018vue d'accroître le progrès, le rendement et le confort.de la Loi \"76, IONS AGRICOLES 3 + Tew \"PE Cs AN .tp cw pr = ue ar re se gr Sas vise TE rw LY er Sew CUT res el une soeur luj survivent éga- Ta TU R.\u2014 Duns In province da Mas | \u2014 _ À|.ou ajouter des achats à un compte Commencant - Jeudi le 12 janvier et se continuant jusqu'à samedi le 28 janvier CONDITIONS DU PLAN BUDGETAIRE sur tout achat de 15:00 et plus + PAS DE VERSEMENT COMPTANT * + Vous pouvez ouvrir un compte sans VERSEMENT COMPTANT © 26 semaines pour payer les achats de moins de 75.00 18 mois pour payer les achats de 75.00 à 200.00 ® 24 mois pour.payer les athats de 200.00 3 400.00 , \\ Un supplément équitable est.percu pour frais d'administration surtout achat de 15.00 et plus x ie Es SENS 9 i PE ae \u201cre RN A SN RN ; a 4 Fr ES EEN BALE LA QUALITÉ DEMEURE \u2014 seuls \u2014 LES PRIX SONT RÉDUITS \u2018evveevereeeeeveveeÂveeceÂr ; Un léger dépôt retiendra l'article de Ÿ RETOUCHES GRATUITES votre choix pour livraison future Votre crédit est bon chez Cusson À CUSSON& Heures d'affaires: 9 h.am.3 6:h.pm.\u2014 0 Le standard téléphonique ouvert de-8 h.30 ain.3.6 h.p.m.; a \u201c .>, cmp ad il :.LUXUEUX Rendez-vous tôt chez Cusson pour cette vente de magnifiques complets .Tous à des prix exceptionnels! Soyez élégants sans payer cher! Portez des complets Cusson! Si vous croyez que votre bourse ne vous permet pas un tel achat, ne soyez pas désappointés! Achetez quand même les complets de votre choix car Cusson n\u2019exige AUCUN VER- SÉMENT COMPTANT pendant cette vente! Modèles nouveaux, élégants.riches tissus de worsted.Achetés spécialement et à bas prix exceptionnel au magasin CUSSON | ORDINAIREMENT 69.50 a 74.5 PRIX SPECIAL CUSSON 5 a'l 15 0 PAS DE sur achat par Plan Budgétaire.Taxe de vente payable Ri iow T l'achat 3 218\u20ac | Np es =\u201c Messieurs, la voici ! La Vente que vous altendiez impatiemment ! La vente de complets Cusson ! Nouveaux complets choisis par les acheteurs Cusson.Cusson a acheté ces complets d'ün des meilleurs tailleurs du Canada.Voyez-les tôt jeudi pour le meilleur choix.Tailles 34 à 46 pour hommes de stature courante, élancée et courte; tailles 38 à 46 pour stature forte.NOTEZ LES QUALITÉS REMARQUABLES : MODELES : Elégants vestons droits, à 2 ou 3 boutôns, avec revers nouveaux et à entailles plus hautes, ligne des épaules plus naturelle.Aussi vestons croisés de coupe impeccable.TISSU : Worsteds teints en fil, anglais et canadiens, flanelles, gabardines etc.Textures rayées, fil à fil, diagonales, unies et petits motifs., .: COULEURS : Gris, gris-bleu, brun moyen, brun foncé, teintes anthracite de gris et brun.POUR VOUS ACCOMMODER : Des vendeurs surnuméraires seront à vôtre- service à Poceasion de cette vente pour faciliter et actélérer votre achat.: on RAPPELEZ-VOUS \u2014 CHACUN DE CES REMARQUABLES COMPLETS PORTE L'IMMUABLE GaRANTIE CUSSON : \u201cARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS\u201d.Vêtements pour hommes, Rez-de-chaussée chez Cusson Wasa | 25 x USSON 4 Spécialistes en vélements pour hommes el garçons Ouvert vendredi jusqu'à 10 h.Composez PR.4-5265 - cme man wer tem Swe mo.- 20 SEMAINES POU OUR ! AYER - Aucun i 1624, ue DES CASCADES.TA.PR4-5265 -StHyainthe | a ¥ ew @irarBes tw - 1 7 \u201c I?© \u2014 Cree .ME es | JANVIER 1956 Le Glairon- MASKOUTAIN | _ Co cio - vendu à Ac ce magasin bien connu de 1 tous.aura lieu JEUDI, 12 JANVIER une autre Tout notre stock réguler de de vêtements et artides pour pommes et garçons dit à être U Eee ru me 2 - - .© ALA, ys TT 00 0 ir ae NE à des réductions extraordinaires aussi basses que le prix coûtant et moins N SERVICE RAPIDE AUX CAISSES.PAS D'ATTENTE ACHETEZ POUR VOUS-MEME ET POUR \u2019 CHEMISES | | CHEMISES | = I lm ENT eee ; gpg | OS de toilette | cHANDAILS [100 HABITS 2 [|| || ) boas 711 How vaReuse | MEME PALETOIS | \u201cPALETOTS | CouPE.| GARCONS VENT VENT ÿ Em wre coe | DF LAINE © panTALONS J} | san as, 3293 TUES wer VENT OURT omg puss | PEIOTS ST sn Cm | TPE 1 9.D | Re usqu'à | ég.jusqu\u2019à Gye | Gr.34 & 46 6 a 18 ans 82 18 ane ég.jusqu'à $3.50 pour Ré \u2019 jusqu ° Spécial 5 3 a { $505 or re a | 33 9.95 > | Reg.$3 50 © Reg.jus va | Sash pour | se, 5 pour $1.98 $4.95 pour i 95 ; ; $3.48 | Si}.93 : $4.98 8 $29.95 5 \u20ac $59.95 | $8.95 $6.95 $9.95 $13.95 5 pour $9.00.$2.59 ° D = \"4 ! > \u20181000 CRAVATES { Com | Com | ETS | CHEMISES | pys op A PANTALONS DE 200 és.josqu'à S150 59 PRIX binaisons | binaisons | COMPLETS de flanellette 5; 74 °4\"i04 Rég.$ 7.95 pour $3.98 sur fous nos £9.jusqua 31.90 pour ve | 1 Penman's 95 Penman's 71 Worsted importés anglais | Rés pa Rép.jusqu'à A Rés.$ 028 pour $7.98 © ROBES de CHAMBRES prams] Res.jusqu'à $ $2.00 6 pour ee REDUITS E ce 0: qe Rég.jusqu'à\" $29.50 pour | $2.98 pour $1:50 pour I pour se 9.98 \u201ca CHPNDAIS ou VESTES de LAINE Rége jusqu'à 82.50 \u2018 S139 DANS $3.68 | $1.98 | S19.95 = s148 08 ill 7 MEE | \u201c| [|| 150 HABITS 400 HABITS, Chaussetfes | PYJAMAS | CHEMISES | VESTES | TOUS NOS | CRAVATES | BLOUSES PYJAMAS PANTALONS| 100 PANTALONS Ji | Le pour hommes.| 2 pantalons | Gr.10% à 3 | flaneliehte ou, | flanellette nN PATRONS ET BOUCLES oi 12 flanellette ou\u2019 \"BREECHES\u201d PALETOTS * 6 à 18 ans or 35 559.50 | J $74.50 | Rég, Jusqu'à | broadcloth Rég.$4.95 Rég.$6.95 RAYONS 39 $2.25 pour broadcloth | 6 à 12 ans 14 16 ans | ; us ue : pour | CHAE | $2.8 | 2 pour 75 | $L.5B | sètems | Rés $540 | Rw fosawd | Cn | $29.95 $49.95, .95 Rés.$4.95 Ives rn TE i Heo.$2.98 pour pour oe og | n° : .2 pour $55,00 | eu i 6 Pour $5.9 $3.2 i jv VETEM EF N T5 D E EUR AV A VAIL (Rayon ler étage) $2.39 | $ 3.9 : $21.95 ; $4.98 , \"AU RAYON DE u CHAUSSURE Souliers pour hommes Rég.jusqu'à $12 50 pour $6.93.sur tous nos Rég.jusqu'à $17.50 pour $9.95 20 p C.de réduction .SALOPETTES et VAREUSES PANTALONS COTON Mate $298 WEE $298 AU RAYON DU .COMBINAISONS Wat $468 BREECHES MOLLETON GARCONNET Rég.jusqu'a d $9.00 Pour $6.98 © CACHE POUSSIERE _ \u2018Ensemble de neige 2 mex, 4 $9.95 | SEULS les PRIX SONT REDUITS | || £8 54 - Retouches.grapuites Fu j \u2014 == [Cusson&Cusson] \\, fi | \u2018 A i LA QUALITE DEMEURE | | cer: pees Votre crédit est bon chez Cisson -% SEMAINES POUR PAYER - pue dépit || 4 CUSSO! & CUSSON 2.coe.A PR.4-5265 St:Hyacinthe | Un léger dépôt retiendra l'article de ANTE couvre-chaussures Rég.jusqu'à $20.00 pour $12.93 Ref.jusqu'à \"\u20ac: PANTALONS MOLLETON à 12 ans.Rég.$13.95, pour $4.50 Pour $3.28 Rég- jusqu\u2019à $7 98 Pantoufles doublées en mouton ce 510.00 Pour Ensemble de noige 1 morceau (Snow = CHEMISES FLANELLETTE Suit), 2 à 6x ans.Rég.$7.95 pour $4.9.) RéE.jusqu'à $ LN GANTS COTON \u2018R85.jusqu'd $15.00 pour $9.95 ; $4.00 Four.25 Reg.40 Pour 28 Chaussures pour garcons CHEMISES Fil ; .Ensemble de neige 3, mex (de toilette) x Souliers \u2014 pointures Rég.jusqu'à 1 78 GANTS CUIR .2% \u20183x ans.$14 95 2 \u201c_ 24 à Sa - Rég- jusqu\u2019à Rég: jusqu'à $20.00 pour .WY 2 Rég.jusqu'à $ 7.50 pour ADP S240 Pour | $ = \u20183125 Pour dO x ; ; ] SO \u2014 pointures BAS.DE Travai 1-27 0E MOUCHOIRS Coupe-vent % ou Vareuse, 3 à 7 ans.i sy Rég.$ 5.69 pour $3.98 weg.insu 49 Rég.20 Pour pour, 25 Rég.jusqu'à $10.00 36.75 4 | J PCR TA ASC JU À NI Spécialistes en vélemenls pour hommes el\u2019 garcons , > gov bone ings a Heures d'affaires: 9 h.am.à 6 h.pm.\u2014 Ouvert vendredi j jusqu'à 10 hot votre choix pour livraison ture |: , Le standard téléphonique ouvert de 8 h.30 am.a 6 h.pm - Composez PR.4-5265 TT Rds EE we - REE EEC a: ; ; i Ete RE I SE TET CIR WT COT Pi TI YO SUL AN UCP SL UL I A meyer = a pe ms ena Eu 20 ; { 5 i | Ln veus or ne ode di re .en t ; Oo Tes soute - - | .\u2019 : : _ Le Clairon MASKOUT AIN .\u2018 11 JANVIER 1956 a EINE rt, 2, ESE a fe Aux fi + \u2018Dans une réceñte enquête me- jancés .1\u20ac Ea Coy + de Noël \u2018un plan de bonheur re et non la débauche, les mau- née \u2018auprès des jeunes travailleurs|'vaises passions, l'indifférence re- ét \u2018travail Québec par la J.O.C., on a affirmé, euses de la province de | ligieuse, La semaine des fiancés est une nrvec pieuves à l'appui, que la| occasion tout indiquée pour reviser jeunesse n'est pas suffisamment [sa conduite et l'allure de ses fré préparée en vue de fonder un fo-|quentations.Et comme moyen yer.Parmi les causes enumérées|concrei, nous suggérons a lous on \u2018mentionne celle-ci : \u201csurtout | ces jeunes, au seuil de leur chan- le manque de préparation immé-| gement de vie, le magnifique cours\u2019 diate aux devoirs matrimonivax\u201d.|de préparation au Mariage du +I) cet facile de corroborer cette asscition.Tous les jours, nous voyons filles et garçons déferler vers les salles obscures, les boîtes Ca-nuit, les grills, quand, sl on a le privilège de sortir en auto, ee an ve nas directement aligner sa voiture dans les parc-réservés\u201d Evidemment, ce n\u2019est pas là que l\u2019on se fréquente sérieusement.Il y manque la paix et le calme du foyer,.Ce n'est pus JA non plus cae Yon épargne de.l'argent; et la premiacuité des ces lieux n'est sûrement pas apte à préserver la balle vertu de pureté.Plisieürs, el de bonne fo's e- cusent ce .tourbillonnement en dé- claranl.béatement : bah! il faut blen que jeunesse se passe! Aquol nous leur répondons: soit, il faut, .que jeunesse se passe, mals qu'elle se passe bien, dans les plalslrs sains, le travail sérieux, la priè-| Décès de M.J.| Bertrand à l'âge de 56 ans M.Jean-Louis Bertrand, de cette ville, est décédé le deux dernier, à l'âge de 56 ans, Outre son épouse née Marguerite Grimard, il laisse dans le deuil deux fils et une fille : Jean-Guy et Marcel, de cette ville; Mme Marcel Bisson (Huguette), des Trois-Rivières.Deux frères lui survivent, MM, Victorin et Joseph Bertrand, de Montréal.La dépouille fut exposée aux Salons Ubald Lalime el les funérailles, sous la direction de cette maison, eurent lieu jeudi le cing dernier, à l\u2019église du Christ-Rol.L'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.Nos plus sincères condoléances à la famille é-| prouvée, Centre Catholique de l'Universi- \u2018té d'Ottawa.C'est un cours de quinze leçons qui préparent sérieusement les jeunes à leur future tâche, Il leur donne le vrai sens de la vie conjugale.et de ses valeurs divines et humaines.Un, cours que des spécialistes, prêtres, médecins et psychologues ont con- pour bouteilles, à l\u2019occasion de la rénovation de droite: M.François Jetté, président ex-officio; çu dans l'espoir de restaurer le mariage chrétien el d'augmenter le nombre des ménages heureux.Des milliers et des milliers de jeunes gens et jeunes filles ont profité de cette lumière avant de s'engager dans leur vie commune.lls ont des témoignages éloquents à son égard: \u201cJ'ai presqu'envie de me traiter d'idiot à la pensée que je me serais marié sans avoir suivi le cours de Préparation au Mariage par correspondance\u201d, écrit un fiancé et il ajoute : \u201cMa flancée en finissant son cours, s'exclamait : c\u2019est domage, c'était si intéressant.\u201d Voilé de quoi convaincre el incl.ter les nouveaux fiuncés et ceux qui songent k échanger la promesse des fiançoalilles à suivre le cours de Préparation au Mariage 1 révèle la récompense d'un mariage vraiment chrétien : le bon- heu.Le bonheur sur terre dans une vie conjugale et familinle généreusement vécue; le bonheur au clel ou l'âme fidèle aux lois divines recevra la récompense de su vie pleine et ravonnante.Fiuncés de janvier, nous nous adressons & vous, en cette semal- ne qui vous est spécialement dédiée.Un plan de bonheur \u2018sera une de vos principales préoceupa- tions durant Ja période de vos fian- çalilles.Préparez-le ce bonheur en vous inscrivant aux cours de Préparation nu Mariage dans votre paroisse, s'îÎls sont organisés oralement, ou par correspondance en vous adressant au Centre Catholique.Vous nous donnerez vos Impressions.Eelles seront débordantes d'enthousiasme, car vous ne serez pas déçus.Jean Gascon à Au poste CBFT, samedi soir, le 14 Janvier, à 8h.30 L'avenir du théâtre au Canadu \u2018rançais, la nécessité d'un réper- soire canadien, le besoin urgent \u2018d'une véritable salle de théâtre dans la métropole, l'épopée des Compagnons de St-Laurent : vol- Mme M.Lemieux élue présidente Ste-Rosalle, (DNC) \u2014 Au cours.de ln'derhière réunion des Enfants de Mario de Ste-Rosalie, se tinrent.len\u2018Bléctions en vue d'élire les membres du; Conseil pour l'an- née- 1956.Mlle Monique Lemieux .fut élud présidente; Jère vico-pré- sidente, Mile Yvette Lemondo; 2c vice-présidente, Mlle : Claire Gi- \u2018rard.Conseillères, Milles Suzanne Lemonde, Constance Tanguay, So- Jange Béaudoin, Justine Glard, Yvette Girard, Fernande Cabana.-Sacristine, Mlles Constance Tan- * Passe-Partout \u201c là quelques-unes des questions que l'aninucteur du programme \u201cPasse- Partout\u201d, Gérard Pelletier, voudra sans doute discuter avec ses invités lors de I'émission du samedi solr, 14 junvier.Or, en l'occurence, | les invités de monsieur Pelletier! seront on ne peut mieux qualifiés pour aborder de (els problèmes, puisqu'ils s\u2019agit de Jean Gascon, directeur du Théâtre du Nouveau Monde, et de Jean Béraud, critique dramatique au journal \u201cLu Presse\u201d, : Cette émission de \u201cPasse-Partout\u201d aura cependant ein autre in- -térêt, el non pas des moindres, En effet, avant qu'invilés et animateur n'abordent les problèmes du théâtre chez nous, un film qui constitite véritablement un doeu- ment sera montré aux téléspectateurs, 11 s'agit de \"Côté cour .Côté jardin\u201d, court métrage d'atmosphere tourné par l'Office national du film en marge du grand spectacle présenté, il y a quelques années déjà, par le Théâtre du É a Thr EPC Cette photo fut prise lors de la remise par les membres du Club Richelieu d\u2019une série de supports la pouponnière de I'h ôpital.On remarque de gauche à Soëeui DuGrandpré, supéricure de l\u2019hôpical; M.le Dr Hervé Gagnon, M.Charles Perrault, président du Clu , M.le Lr J.-D, Nadeau, soeur St-François Régis, hospitalière en chef, et M.le Dr Laurent Picard.Pho : le Cluiron-Maskout:in psr Brodeur) Cours de chant Des cours de chant seront donnés à Douville, par Mlle Annette Demers, de South Durham.Pour tous renseignements, on est prié de communiquer avec Mlle Antoinette Deslauriers, R.R.No 2, Tél: PR.3-3056.Aliments confisqués On u confisqué au cones d'ectoure dernier 20,802 livres d'aliments impropres à la consommation, les inspecteurs sanitaires du ministère pre- vincial de la Santé avaient, pendant cette période visité 219 boulangeries, 1412 épiceries, 624 restaurants.3,732 houcheries et 189 marchés publics.La surveilltnee des produits luitiers les a également conduits dans 16 beurreries et fromugeries, 3UB laiteries publiques, 335 usines de pasteurisation et 1,200 vacheries et laiteries du pre ducteur.La salubrité publique constitue une des plus importantes re-pon- subilités assumées pur les Unités sanitaires provinciales.La surveillan- ve du traitement des eaux d'aliments tion nécessite de nombreuses inspections chaque mois.C'est ainsi aw'en oetobre nos Inspecteurs ont dû examiner 103 aquedues et 441 puits.Les opérateurs dans les petites usines n\u2019apportent pas toujours l'attention voulue au bon, entretien de l'outillage.D'autre part,\\il importe aussi de surveiller les différents projets d'aqueducs, Cette surveillance relève de la division de salubrité publique.Par ve moyen le ministère provincial de la Santé assure une protection ade quate de la population dans notre pro vince, ee Mme Osa St-Jean décédée à l'âge de 59 ans St-Jean-Baptiste (DNC) \u2014 Mme Osan Saint-Jean (Alice Langelier), de St-Jean-Baptiste de Rouville, est décédée le deux couvrant, à l'âge de 59 ans.Elle laisse dans le deuil son époux et un fils, Roland, Lit dépouille mortelle fut expo- séc aux Salons Yvon Desnoyers.Les funérailles, sous la direction le cinq dernier, à l'église paroissiale, Q\u2014 D'après Boileau, que devez- vous faire pour lui tirer des pleurs ?Quel est l'hémistiche qui complète Nouveau Monde : \u201cL'Avare\u201d.Au- guay et Francine Lapierre, Secrétaire, Mlle Rita Gendron.\u2018 (Suite en page 2) | le vers suivant : \u2014 \u201cPour me tirer :des pleurs\u201d?R.\u2014I faut que vous pleuriez\u201d.: Un cadeau des Fêtes La charité se manifeste de plusieurs manières de nos jours.On voit des mouvements organiser des soirées populaires en vue de venir en\u2019 aide aux pauvres de notre ville.D'autres organisations travaillent à l'année longue, en vuc d'aider ceux que la malchance semble poursuivre sans répit.Il ôt 4 > Ce \u201cair ont donner et © lo fout si su érâtamert qe soul le hasard nont \u2018naus-don er l'uccar'on d le: féli- éltor nour l:ur beau geste.Cett vrécisézient ce qui s'est publ au \u20ac is do la semaine Ae dre Lawes op dg eames lots du Claivon-Rpakqutein 80 pr>- maakdt cur edd Cs ae ude + .CARATS es je ne Au, \u201cunc dame dent le nom nous est Apta'éuent ino SILT RRC SEY Cy ote dition de la semaine et s\u2019enquiert Auprès du petit garçon pour savoir s'il avait reçu des jouets à Noël.L'eniunt, un éleve de l'Ecole du vst-lioi.répond que sa mère, « veuve qui doit voir à l'entre- qu'il n'espérait pas tien de trois jeunes, lui a donné une paire de pantalon à l'occasion des fêtes.N'écoutant que son bon coeur, la dame entraîne le jeune garçon dans un magasin et lui achète une magnifique machine d\u2019une valeur de deux dollars et demi, Quelques minutes plus tard, le petit camelot revenait au Journal, heureux comme un vol, parce que en possession d'une automobile comme ses petits compagnons de classe.Nous n'avons pu savoir le nom de ln généreuse donatrice et peut-être ne le saurons-nous jamais.Elle mérite des félicitations pour ce modeste cadeau et nous montre ainsi qu'à St-Hyacinthe, on peut rencontrer tocijours des âmes désireuses d'aider les autres.soucieuses d cerder un peu de joie dans leur entourage.de celte maison, eurent lieu jeudi Rancune Francois Mauriac ne cache pas qu'il serait facilement runcunier s\u2019il ne eurveillaie pas ses sentiments.On lui portait Sune grave offense a lui faite voici longtemps pu run autre écrivain avec qui il s'était Yéconeilié depuis : \u2014 ll y u vingt ans que j'ai oublié cette affaire, fit Mauriac, Puis, avec un petit sourire : \u2014Mais je me souviens que je l'ai _&s ,Ç ~ubliée ! * x La Primauté de l'intelligence Napoléon, dont plusieurs lettres viennent d'atteindre des sommes fort élevées à lu salle des ventes londonienne de Sotheby, croyait à la primauté ue l'intelligence, ~ De ces deux puissances, lu force et l'intelligence, c'est à la fin la force qui est toujours vaincue, Nua n'avait-il m\u201ccié \u2018 s3-justo L cette peta À 4 ; &= de 37 ans Mme B.Pineault | décédée à l'âge \\, Mme Benoit Pineault (Fernande Audet), demeurant à 2770 Morin, est décédée le trois janvier | ourant, a l'âge de 37 ans.La ; \u2018\u2019pouille mortelle fut exposée aux.\u2018Salons Ubald Lalime.Les funé- -railles, sous la direction de cette -naison, eurent lieu samedi, le sept dernier, à l'église Notre-Dame du Rosaire et l'inhumation suivit au uietière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son père, M.Oscar Andet, de cette ville; cinq frères et cing soeurs : Hermile, de St-Hya-, \u2018inthe; Alban et Gilles, de Montréal; Fortunat, de Québec, et Jeans3uy, de Montréal; Mme Paul Lanré (Ursule)\u2019 et Mme Welly Brodeur (Patricia), de cette ville; Mme Jean-Paul Pelletier (Anita), de Montréal; Mme Roger Lamontagne (Aline) et Mlle Hélène Audet de St-Hyacinthe.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.\u2019 L'ALUMINIUM CANADIEN On se sert de plus en plus d'alu- | minium canadien, en Angleterre, pour aider à conserver des bâtiments historiques.Une maison an-! glaise s\u2019est fait une spécialité des toitures en aluminium pour les vicilles églises.Elle est en train de terminer la quatrième installation de ce genre dans la région de Banburg en Oxfordshire.Mme Alphonse * bat la marche de travail a brasserie Dow a signé, le 19 décembre, avec le local 301 de l\u2019Union Internationale des employés des Brasseries (C.O.I.\u2014 C.C.T.), un contrat accordant un salaire minimum horaire de $1.74 aux employés non spécialisés.Pour la première fois, le salaire de base des employés de la brasserie Dow de la province de Québec est égal à celui des employés de l\u2019Ontario: de plus, les\u2018employés de la ville de Québec gagneront maintenant le même salaire que les employés de Montréal.Le contrat est rétroactif au ler octobre 1955 et sera valide jusqu\u2019au 30 septembre 1958.Les employés de Dow bénéficieront, en outre, des avantages suivants: trois semaines de vacances après 10 ans de service; quatre semaines de vacances après 25 ans de service; augmentation \u2014 am substantielle aux employés travaillant à des heures irrégulières; amélioration des conditions sociales des employés: dorénavant, le coût des assurances maladie et vie sera entièrement défrayé par la compagnie; de plus, les employés jouiront d\u2019un jour de congé supplémentaire, ce qui leur donnera un total annuel de neuf congés payés.Le contrat a été conclu à la suite de négociations et de l\u2019Union; la brasserie Dow est heureuse d\u2019en annoncer la signature.\u2019 C\u2019est grâce à la coopération intelligente.qui existe entre la direction et l\u2019Union qui représente les ouvriers, que la brasserie Dow doit d\u2019avoir atteint à un succès sans précédent dans l\u2019industrie de la bière.po W LA BRASSERIE DOW MONTREAL + QUEBEC + KITCHENER 000 ow came \u2014 SE des 4VCC un nouveau contrat directes entre les représentants de la compagnie .Guilbault, 711 des Cascades, fut l\u2019heureuse ga gnante de la télévision\u2018 Fairbanks-Morse, le premier grand prix du Concours des Noms mélés, que notre journal organisait en collaboration avec un groupe de marchands locaux.On voit ici Iheureuse gagnante en compagnie de ses deux enfants, Le second grand prix, une lessiveuse, fut remporté par Mlle Béatrice Laflamme, 895 Ste-Anne.(Photo le Clairon-Maskoutain par Brodeur) ay ¥ ~ t Ve Badd Le eS (h SE < d'impressions à l'Emprimerie Yamaska Confiez vos travaux Le Clairon MASKOUTAIN Annonces classées Téléphonez PR.4-5376 11 JANVIER 1956 Pour conserver la dernière position du classement La fin de semaine fut des plus désastreuses pour la cause du ! club St-Hyacinthe qui tente désespérément de rejoindre le Tracy | en cinquième position de la ligue Provinciale.Les As ont été vaincus remporté les honneurs par les pointages de 7 à 6 et 8 à 2.à deux reprises par les Dragons du pilote Eddy Vigneault qui ont Vendredi dernier, fête des Rois, les As du président André Guilbert recevaient la visite des Dragons de Drummondville lors d'une rencontre régulière du circuit Cournoyer, La joute fut cnlevante au possible et elle donna lieu à un intéressant duel de gardien de buts entre Bleau et Gagné qui se surpassèrent en maintes occasions pour protéger leur forteresse.Cependant, la performance de Gagné fut des plus spectaculaires et il sauva la situation à plusieurs reprises pour conserver l'avantage jusqu'aux dernières secondes de jeu où les visiteurs possédant l\u2019u- vantage numérique comptérent deux buts qui scellaient leur victoire.Au premier engagement, une attaque massive permit à l\u2019acver- saire de prendre une avance de deux points alors que l\u2019équipe lu- cale était privée des services de Blanchard qui réchauffait le bane des punitions.Les As répétèrent à peu près le même geste vers lu fin de cette période initiale mais leur attague ne valut qu'un point car la cloche vint annoncer ln fin des hostilités.Dans la deuxième reprise, nos porte-couleurs égalisérent le score et prirent les devants en portant le compte 4 à 2 en leur faveur bien que Pcpin assisté de Renaud enregistra un but surprise qui re- $ > Résultats | et parties cédulées | LIGUE PROVINCIALE Janvier 6-\u2014 : Victoriaville 8 Granby 4 Tracy 0 Sorel 0 donna quelques espoirs aux partisans drummondvillols, Mads les maskoutains redoublèrent d'éner- gic et réussirent encore deux buts qui semblaient assurer une vie- toire certaine au club local pour lu première fois depuis le 15 décembre dernier, Mais dans ln troisième et dernière période, les événements prirent une tournure aussi déconcertante qu\u2019imprévue et les Dragons stimulés par leur entraîneur au langage rustre et poissard ainsi que par la double performance des officiels Robida et Sincennes, (c'est le cas de dire qu\u2019il ne vaut pas .cinq cents), curent quand même raison de la vigilanco de Gagné qui succomba sous l\u2019avalanche des lancers venant de tous les côtés, A un moment donné, les arbitres plus ou moins méritées aux As qui s'entassèrent au pénitencler ne laissant que trois de leurs coéqui- prers sur la patinoire, fournissant ainsi une belle opportunité aux Drummondville qui profita de la circonstance pour combler son déficit et s'amener à deux points du gain.Des punitions mineures à St- Jean, Blanchard, Beauregard, F.Gladu, Labelle et F.Gladu qui écopa également d'une mauvaise conduite donnèrent beau jeu aux visiteurs qui redoublèrent d\u2019efficacité pour dérouter les nôtres.Le sommaire serait beaucoup plus justifiable si on donnait le crédit de In victoire aux arbitres mais là, le travail du scoreur officiel serait méconnu .Sommaire St-Hyacinthe \u2014 Gardien : Gagné.Défenses : Blanchard, Savary.Avants : Beauregard, Fortin, Gervais, Substituts : Gazaille, Duranceau, St-Jean, Banville, F.Gladu, Gaston Gervais, Rocheford et Libelle.Drummondville \u2014 Gardien : Bleau.\u2018 1 | distribuèrent des punitions | SAINT-HYACINTHE SEPT +: doe Ve KD ai he 254 IE vu fat AS : .Cette photo prise lors de la rencontre de jeudi dernier entre St-Hyacinthe et Drummondville nous montre le brillant aîlier droit, Claude St-Jean enregistrant le cinquième but du club local alors que les As semblaient s'acheminer vers une victoire facile sur les Dragons.Mais la troisième période changea la face de la joute et aux dernières secondes de jeu, les visiteurs profitérent de l'avantage numérique pour s\u2019assurer les honneurs.C'est en effet la nouvelle qui est parvenue à notre con citoyen Sam Renaud à la suite de sa performance dans les filets des Vics de Granby, vendredi dernier alors que les Tigres de Vi ctoriaville leur infligeaient un revers de 8 à 4 bien que l'ancienne vedette locale devait garder les Le litige qui oppose les As de st-Hyacinthe, Sam Renaud et les Vies de Granby aura probablement son terme le 21 courant alors que In direction de In Q.A.H.Atiendra ses réunion mensuelles et discutera des problèmes qui lui sont posés.Au moment d'aller sous presse, une importante réunion du circuit Provincial se tient à Granby et on nous informe que la suspension de Renaud est prolongée indéfiniment jusqu'à étude de son cas, Renaud aurait lui-même déclarer au cours de cette importante assemblée qu'il préférait s'aligner avec les Vies plutôt que de filets des As, cette journée-là.lease\u201d pour refus d'accepter les conditions de son équipe.Pur ail- transiger avec aucune autre, sans avoir au préalable obtenu son \u201cre- carte avee l'organisation du président Guilbert et qu'il apparter naît au club St-Hyacinthe en vertu d'un véglement de Ia ligue Provinciale dont voici In teneur tirée des minutes d'une assemblée du 28 noût, \u201cM.Raoul Arpin, St-Hyacinthe propose un amendement quant aux joueurs éligibles dans le circuit notamment Réal Jacques el Lemonde, où tout autre joueur résidant dans Ja ville, à l'effet qu\u2019ils tient le privilège de joner pour l'é- teurs, tout joueur pourra obtenir son \u201crelease\u201d à condition d\u2019éve- luer en dehors du Ctreuit duns lequel il évoluait.\u201d Cette proposition fut secondée par Raoul Arpin, St-Hyaeinthe et acceptée à l'unanimité, seul Albert Camiré, Victoriaville, s\u2019abstenant de voter, Copie exacte des minutes : Gérard Cournoyer, président.Ces amendements sauctionnés par In QA HA.donnent raison un gérant Raoul Arpin qui a porté su cause devant ln ligue et où Il a obtenu que les faits soient.rétablis à leur juste valeur, Devant l'obstination de Renaud, le régis- traire accordn deux cartes supplémentaires ef avec une tenacité bien caractéristique, le gérant d'affaires du club local trouva deux joueurs qui se rapporteront Statistiques de la (photo Brodeur) SAM RENAUD EST SUSPENDU INDEFINIMENT PAR LA Q.A.H.A sous peu au pllote Aubuchon, On rapporte que H, Gagné, un guar- dien de buts fort populuire qui évolun avec les Flambennx de Trois-Rivières, à confirmé par lé- légramme, su venue parmi les por- te-couleurs du président Guilbert et sera accompagné d'un arrière- marde, Marcel Gervais dont on dit beaucoup de bien, Avec ces nouvelles acquisitions, les câdres du club St-Hyadnthe sont officiellement formés et les Joueurs netuels termineront assy- rément ln saison dans l'uniforme des As, D est regrettable toutefois que Renaud ne soit pas À son poste duns In cage qui lui est si fami- lore .Espérons que l'avenir tavorisera le St-Hyacluthe ot gqu'elle rnménern notre cerbère à de meilleurs sentiments .ligue Provinciale Casavant, E.S.St-Dominique sont vainqueurs Belanger er Real Pelletier ont été les étoiles du, Giconard, dans cette joute, le premier, avec 3 huis et un assist et le second, avec deux Tims, Le cetbère Bernier à été seusstionsel dans ses filets et il n'a perdu son blanchissage qu'à la troisième période, a ls que Marrel Richer a enregistré le seul but de l'équipe de l'évole St-Dominique.Jeydi, le 20 decnier, lois de l'inau- amation de la patinoire du Pare Bouchard, le Casavant à remporté une victoire serrée de 5 à 4, sue le Christ Roi, La première période se termina au pointage de 4 à 2 pour le Christ Roi, alors que Pourde, Listois, Trem- Way et Dion comptérent clucue un bat pony donner une avance confortable à leur équipe, Banville et Cha anon lent les compteurs du Casa vant dans cette période, À la deuxième, Bilwan of Gagne égalisévent les chan ves et placèreut les deux clubs sur un pied d'égalité.Puis, dans Ta période fonte en comptant le but victorieux.finale, Rauville s'avéra le heer de In sur des passes de bibeau et Dubé.Dans une autre joute, le Casavant a fuit subir une défaite de 7-4 au St-Charles Garnier.aBnsville, Roule vu et \"Choquette se signalérent au cours de cette partie, Lo St-Chailes Garnier, qui semble avoir quelques dif fieultés à reprendre son aplomb n° sols une défaite désastreuse de DU à 3 contre le St-Dominique.Chez les vainqueurs, Maree! Richer s'est distingué avec 4 huts of one assistance, Go Hamel, aves 2 buis et 2 assists et Leblane aver 2 buts et 1 assist, l'onton, Desmarais et St-Lonis ont enregistré les buts des perdants.Camil Hamel, le verbère du St-Dominique a été superbe dans ses filets.poursuivra toux les mardi, jeudi et dimanche de chaque -cmaine, Dimanche, 8 janvier eut lien l'inauguration de ln patinoire de VE.vole Casavant et on y jour une joute régulière de lu Ligue Juvénile.Girouard vs St-Dominique Casavant vs St-Charles Garnier Glrounrd vs Casavant St-Charles Garnier vs Christ-KRoi Christ-Rot va St-Dominkgun Gironard va St-Charles Gurnlor St-Dominique vs St-Charles G.Cusavant vs Christ-Rol Girounrd vs Christ-Boi St-Dominique vs Casavant Casavant.vs Girounrd Christ-Rol vs St-Charles Garnler St-Dominique vs Girouard Casavant vg St-Churles Garnier Christ-Roi vy Casavant St-Dominique vs St-Charles G.Christ-Roi vs Girouard Cusavant vs St-Dominique Casavant vs Christ-Roi St-Charles G.vy St-Dominique St-Charles Garnier vs Cusavant Girouard vs St-Dominique st-Dominigue vs Christ-Roi St-Charles Garnier vs Girouard + lle = i | ae , La védule se Drummondville 7 St-Hyacinthe 6 | défenses: Houde, MeCabe.A-! figurer sur la liste des joueurs lo- | quipe de lu ville dans laquelle ils Janvier 8 \u2014 vants : Renaud, Richard, Pepin.| aux.résident, Cette proposition est se- St-Hyacinthe 2 Drummondville 8] Substituts : ~~ Marion, Meclancon, \u2019 condée par M.Gaston Fausse, au 31 décembre 1955 Granby 4 Sorel 8 Munn, Grégoire, Allard, Beaupré, L'ancienne étoile de la ligue Granby\u201d Bern: 2 1 Ce , ., 10 Tracy 6 Victoriaville 4 et Lemieux.professionnelle du Québec ajouta vo ernaquez, J.-J, Victoriaville 17 23 21 4 2 Janvier 10 \u2014 ere période que les raisons qui l'ont incité à] Vraie copie des minutes : Gé-| Biggs, K., Granby 17 14 28 4 20 Tracy vs Granby 1\u2014Drummondville : Allard signer pour ln direction Fausse | rard Cournoyer, président.nu , .; Sorel vs St-Hyacinthe (Beaupré, Renaud) .11,22 | sont personnelles et que, en cel Au cours d'une autre assemblée Laliberté, F., Granby 6 15 17 6 Janvier 5 \u2014 Janvier 12 \u2014 2\u2014Drummondville : Richard sens, il avait reçu une approba- | tenue le 14 septembre dernier, M.| Guay, B., Victoriaville 19 15 20 5 6 Victoriaville vs Tracy (Grégoire, Houde) .11.58 | tion de In part du régistraire de | Frank Dilio expliqua qu\u2019il était ; 2, \u2014_\u2014 3\u2014St-Hyacinthe : Gazaille lu QA.H.A, M.Frank Dilio qui | préférable de donner des \u201creleases\u201d Armstrong, J., Victoriaville 19 14 21 35 10 CLASSEMENT (Duranceau, Savary) .19.48 [le considérait toujours comme a-[éerits à un joueur afin déviter | of 50.* Stlivacinthe « 5 4H 0 % 10 Vic'ville © 21 16 5 0 121 64 33| Punitions : Blanchard, 10.81, Blan- | Bent libre ne sachant peut-être | des complications quant au \u201cgent- St-Jean, C., St-Hyacinthe 916 Sorel 22 12 64 94 75 28|chard, 1644, Richard, 17.08, Benu- | Pus que Renaud avait signé une |leman's agreement\u201d qui prévaut Lachance, G., Victoriaville 15° 13 16 2 8 # Junvier \u2014 Drum'ville 22 10 111 83 97 21 |regard, 18.05, Allard, 18.16.présentement dans le Circuit | ono fe vy A Granby 20 9110 99 105 18 Re période A cun rotecteur de Journoyer, afin de ne pas plucer St-Hilaire, 1, Victoriaville 19 7 2 252 2 20 2 Tracy 20 8102 77101 17| 4\u2014st-Hyacinthe : Rocheford ucu p In QA HA.dans une situation | Landry, R., Sorel 19 8 20 28 12 5 St-Hyacin.21 4 161 79 110 9 \u2018(sans nide) .\u2026.\u2026.\u2026.500 .difficile lorsqu'elle juge a propos | , ; Lg 5\u2014St-Hyncinthe : Gas.Gervais | tête aux tournois des d'accenior un tel release\u201d à un| Caduc, D., Sorel Woonona 4 ST LIGUE RICHELIEU (Rocheford, Banville) .10.49 Joueur qui aimerait évoluer pour | James, G., Sorel 815 15° M A sunvier \u2014 Janvier 3 \u2014 6\u2014St-Hyacinthe : Beauregard \u201c n une autre équipe., > Chambly 3 St-Bruno 2 (Fortin, G.Gervais) .12,05 Golden Gloves Afin d'éviter tout malentendu Callaghan, D., Sorel LE 5% 4 Janvier 8° \u2014 7\u2014Drummondville : Pepin Les instructeurs d'environ vingt | tre les gérants d'équipes au cas! Beauregard, R., St-Uyacinthe 19 9 17 % M wW 10 ns ins s gl-| , ; auregard, R., yacinthe { McMasterville 6 St-Bruno 4 (Renaud) .12.06 ,, 1 am: où quelqu'un tenterait de bâtir] 7 , , .+ B.-Bleu 2 Chambly 6 8\u2014St-Hyacinthe : St-Jean tng clubs de se namin une puissante équipe au détriment Cyr, E., Tracy 7 1 3% 6 12 Janvier \u2014 3 danvier 2 \u2014 (Savary, Gazaille) .13:51 |à déclarer qu\u2019un protecteur pour | de# #utres, et par le fait même | pepin, R., Drummondville sv 8 n 4% 4 A McMasterville vs Chambly 9\u2014St-Hyacinthe : Gas.Gervais la tête donne à un jeune boxeur amener ln disparition de ln Ligue, ; .A - (Banville, Rocheford) .17.16 | une fausse confiance et, ainsi, ont Alphonse St-Onge, Granby, ff In | Gazaille, D., St-Hyacinthe 17 10 14 6 CLASSEMENT Punitions : McCabe, 7.22, Blan-| rejeté l'idée de se servir de ces proposition suivante : \u2014 Beaupré, C.Drummondville 15 12 1 2 10 5 10 Chambly 8620 39 33 12 churd, 14.50, protecteurs lors des prochain |.\u201cQUe tout joueur appartenant ,Ç 15 Junvler \u2014 Bouton-B.9 5 4 O 44 44 10 8e période Golden Gloves à une équipe faisant partie dur | Michelin, L., Vicloriaville 1s 12 n= 6 McMasterville 94 5 0 41 44 8 10\u2014Drummondville : Beaupré Les instructeurs ont declare | CITCUL organisé, demeure la pro- n° ; aille 9 5 1% 1 St-Bruno 82603538 4 (Grégoire, Marion) .11,301 que si un jeune boxeur sent qu'il priété de cette équipe, et ne peut | Renaud, JG, Drummondville 905 17 2 M \u2014 11\u2014Drummondville : Grégoire ne peut être blessé, il encaissera| 7 0 7 | Duranceau, R., St-Hyacinthe 18 12 9 2 0 LIGUE JUVENILE (Pepin) .\u2026.11.83 | des © inuti ; nt.: set ; ; ; .> \u20ac Janvier 5 \u2014 12\u2014Drummondville : Beaupré des coups inutiles dans le but d'at Alignement officiel Richard, A, Drummondville n 8 13a 2 15 17 Janvier \u2014 Girouard vs St-Dominique (Marion, GGrégoire) .19.30] Sylvio Mireault, un instructeur | x.Grégoire, R., Drummondville 18 8 12 D 16 Casavant vs Garnier 13\u2014Drummondvillo : Beaupré | trés bien copnu i Montréal et à du club St-Hyacinthe Bédard, H., Granby 8 8 2 W 12 20 (aucun résultat) (Marion, Grégoire) .19.52 | l'étranger, a déclaré que durant re Janvier 8 \u2014 Punitions : Allard, 3.01, F.Glndu, | toutes ses associations avec de | .1956 Benoit, M., Sorel 15 lb 9 19 2 Girouard vs Casavant 9.25, St-Jean, 10.19, Blanchard, jeunes boxeurs, il n'a jamais senti pour à saison Benoit.KR.T 16 9 10 19 4 19 Junvier \u2014 : Garnier vs Christ Rol 11.25, Marlon, 1048.1 lc btsoin d'avoir recours à des| Lundi soir dernier, tous les clubs enoll, E, racy ' \u2019 3 (aucun résultat) Mauvaise conduite : Allard, match, | protecteurs dans ses gymnases.| de la ligue Provinciale ont fourni la | Courteau, R., Granby 18 G 12 18 10 5 Janvier 10 \u2014 3.01, F.Gladu, 11.36, Houde, 14.24.| sy tilisons | tecteur , < les à ; / Christ-Roi vs St-Dominiqu -Arbitres : Robidas et Sincennes ous ES les pro ec oars liste officielle de tous les JOUEUTS | Charbonneau, G Granby 18 10 7 17 20 .\u2019 ir a i que oe i à Ve pour l\u2019entrainement seulement\u201d, a qui formeront chaque équipe du rte Girouard vs Garnier ,___ Dimanche .déclaré Mireault, circuit pour la fin de la saison ré-| Fournier, L., Sorel 8 w# 7 M 16 15 [Ç Janvier 12 \u2014 Démoralisés par leur défaite de| Ce vétéran instructeur a ensuite gulière ct les éliminatoires, .A .22 Janvier \u2014 ; St-Dominique vs Garnier vendredi, les As ont affiché une | déclaré qu'il n'avait pas confiance | Pour sa part, St-Hyacinthe est au Joannette, R., Granby 15 6 10 16 18 5 Casavant vs Christ-Roi bien faible résistance devant les aux protecteurs.\u201cJ'ai déja dépen- | grand complet avee deux nouvelles | Gagné, F., Tracy 16 7 8 15 6 10 - assauts des Dragons et ceux-ci |sé deux mois de mon temps à ap- | figures ct Ja direction anticipe de \u2026 i .(en date du 2 janvier) dede 85 2 pour monter cn troie.| prendre à un jeune boxeur l'art | grands succès qui causeront certai.| Brault, IL, Tricy Bob 3 808 \u2019 SIC- |de se protéger.Dès qu'il a porté |nement d'agréables surprises aux noi ictoriaville { : \u2018 de Girouard 3 3 0 0 6jme place et supplanter les Vics de | un protecteur et quil a réalisé supporteurs du club local.Benoit, L., Victoriaville 1 510s 3 74 dunvler \u2014 St-Dominique 3 2 1 0 5j/Granby.que son adversaire ne pouvait l\u2019é-| Les joueurs officiels sont : Rochford, K., St-Hyacinthe 19 3 12 15 18 Casavant 4 2 2 0 4| Les deux seuls compteurs du | branler, il a oublié tout ce que je{ Gardiens: H.Gagné et J.-G.Ga- Christ-Roi 3 12 0 2|club local furent St-Jean et F.llui avais appris et a commencé gné.PUNITIONS EN MINUTES Garnier 3 0 3 0 0O|Gladu tandis que Renaud et Al-!à frapper coup pour coup\u201d, a dé-| Défenses: M.Gervais, M.Malo, 26 Junvie _\u2014 lard menérent \"offensive des vain-{ claré Mireauit.R.Labelle, Mario Blanchard, G.Granby 202 Janvier \u2014 , LIGUE JUNIOR queurs avec respectivement trois! Eddie Supple, instructeur du | Archambault.St-Hyacinthe 205 Janvier 4 \u2014 ; et deux francs buts.club Irish A.C., a ensuite fait re-| Avants : Claude Savary, Rolland .Trudel 6 Croisant d'Or 5 .Sommaire marquer qu'avec des gants de huit | Duranceau, Fernand Gladu, C.Drummondville 226 - La Providence 2 E.S.G.5 St-Hyacinthe \u2014 Gardien : Gagné.|onces, un amateur ne peut pas|Banville, Donald Fortin, Claude St- Tracy 235 Janvier 11 \u2014 Défenses : Labelle et Blanchard.blesser un adversaire sérieuse-| Jean, Kelvin Rochforl, Gaston Ger- 4 26 Janvier \u2014 E.S.G.vs La Providence Avants : Beauregard, Fortin, Gla- | ment.Il a lui aussi déclaré qu'un | vais, Gu Gervais, René Beaurt- : Victoriaville 265 .Croissant d'Or vs Textiles du, Substituts: Guy Gervais, Ar- | protecteur inspirait une fausse | gard et Denis Gazaille, Sorel 389 \u2014_\u2014 \u2019 chambault, Gazaille, Duranceau, | confiance.Toutes les autres équipes lu cir- CLASSEMENT St-Jean, Banville, G.Gervais et| Supple, qui a gagné le trophée; cuit Cournoyer aligneront 18 jou- LES GARDIENS DE BUTS (en date du 10 janvier) Rocheford.Jack Dempsey durant les deux |eurs à l'exception de Victoriaville | vill 19 54 1 2.84 4 E.S.Girouard 7 6 0 1 38 18 13| Drummondville \u2014 Gurdien : La-|dernières années, dirigera 27|qui complète ses cadres avec dix- Hamel, R.A Sorel 19 8 1 558 31 Janvier \u2014 La Providence 8 4 1 3 27 22 11|coursière.Défenses : Melançon et | boxeurs dans les prochains Golden | sept hommes et selon les experts.Cournoyer, A .ville 1 25 0 LA Croissant d'Or 8 2 51 27 31 5| Marion, Avants: Renaud, Pepin, |Gloves dont la finale sera présen-|la lutte sera désormais très contes- Granby Granby 18 89 0 4.83 Trudel 72511738 5|Hodkinson.Substituts: Houde, tée au Forum le 30 avril pro-|tée entre les six représentants de | Gagné, J.-G St-Hyac.19 95 0 5.00 Textiles 50322328 2 (Suite en page 8) chain, la ligue Provinciale, urphy, A, Tracy 18 9% 0 533 PSE \u2014 = = Sr \u2014 _- DEUX REVERS CONSÉCUTIFS © Dans la ligue Juvénile : \u2018Girouard et (suite de la cédule) L'équipe de l\u2018Ecole Supérieure Girovard s'est assurée Ja première position de la Ligue Juvénile, du président Léo Bibeau, en triomphant décisivement du St-Dominique, au compte de 7 à 1.?Vévrier \u2014 Christ-Koi vs St-Ieminique Girouard vs St-Charles Garnter à Février \u2014 , St-Charles Garnier vs Caxavant Girouard va St-Dorninique 7 Vévrler \u2014 Girouard vs Christ-BRol Casavant vs St-Dominiquo 8 Février \u2014 Casavant vs Girouard 4 St-Charles Garner vs Christ-Rol 13 Février \u2014 Girouari vs Casavant N{-Charles Garnice vs Christ-Rol 14 Février \u2014 : Cnsavant vs Clhrlist-Holi St-Dominique vs St-Charley @: 16 Février \u2014 Christ-Rol vs St-Dominique Girounrd vs St-Charles Garplor 19 Février \u2014 M - St-Domiuique vs Casavant Christ-Iot vs Giroiard c I.Séries de Détail : Semi-Finnles \u2014 2 dans 3 21, 28 ot 26 Février, Finnlew \u2014 $ dans 5 2H Février, 2 et 4 Mars.! - \u2014\u2014 Les meilleurs.| compteurs de la ligue Richelieu pib apts Caron, R., BB 89 6.18 : Bénard, J.-Ls, St-B.8 6 9 5 Trottier, Y., Ch.65 10 18 Larivée, A, Ch.8 9 4 33; Doré, J., Me-M., 98 5 13 | Belmar, 1, MeM.#5 8.18 St-Itoch, G., B-B 08 ce Vermcorch, R, Bb 9 4 912 Grenier, G., MeM.75 5 10 Bazinet, F., B-B 83 1 10, Grisé, N., SB.871 2 9 Jodoin, G., St-B.$4 5 9 Jodoin, F., St-B.73 60 Charron, J., BB 90 9 9 O'Brien, J, McM.72 6 8 Beaudry, G., Ch.8 2 68.Bonin, J., B-B 9 2 ¢.Lynch, J., MeM.50 13 Huot, B,, Ch.74 3, i Reid, J., St-B.64 3-7 Lussier, L,, B-B 04 37 Coupal, G., Ch.56046 |Ewart, J., Mc.55 106 Dupré, A., B-B 93 3 6 Beaudry, PE, Ch.73 8 6 Demock, B., McM.72 4 ¢ Poirier, Y., McM.8 2 4 6 Maheu, N., Ch.60 6 6 Statistiques Plus de francs buts: A.Larivée ; 9; R.Caron 9.02 .+ Plus d\u2019assista : Y.ittie o us d'assistances Trottigy Plus puni: J.Charron 32 mins Le Tours de chapeau: J.-Ls Bégar 4 buts et À.Larivée 3, Co Punitions en minutes par EAR Bouton-Bleu 117 mi st Hrd 61; MeMasterville 60; Chandy h : 6 +49 = = en so Le Clairon MASKOUTAIN 11 JANVIER 1956 7 |Dans la ligue Junior: 3 Ces photos ont été prises lors de la dernière joule locale qui opposait les As et les Dragons, Durant lu troisième période, los officiels décernèrent six punitions à nos porte-couleurs malgré que les sanctions étaient quelque-fois très discutables quant à leur régularité et à leur bon discernement, Les As ont été surtout lu eiblo de Robida et Sincennes el à un moment donné, le banc ds .punitions n'était plus assz grand pour tout contenir.En bus, l'arbitre Rublda semble perdre son contrôle et demande au perspiencu Raoul Arpin de bien vouloir sortir du bane des punitions parce quo celui-ci l'argumentait trop facilement.- 2.T Hu élé grandement question, ces derniers temps, dans In ligue Nationale de hockey des punitions ot des buts comptés, pendant ces punitions, par les différents clubs, Le matin du 20 décembre, après 108 parties de In saison 1053-86, leg Canadiens de Montréal me- najeyt In ligue pour les buls avec 108, De ce total, 22 avaient été enrogistrés, alors qu'ils avaient - un joueur d'avantage et cing, alors qu'ils en avaient deux.C'est dire que tes Canadiens ont profité des punitions chez les adversaires * pour compter 37 buts.Lors de l'enregistrement de leur 68 autres buts, les forces étalent.égales.Après 108 parties également, tes Rangers, les deuxième mellleurs \"pour les buts avec 94 en avaient enregistré 20, alors qu'ils avaient l'avantage numérique.Avec les forces Ggales, les Rangers avaient compté 74 but4 soll six de plus que les Canadiens dans les mênies circonstances.Ces chiffres dé- \u2014\u2014\u2014\u2014 a | Lo OTST: plus ar NE - \"| fd 1] XD @ à ND Les conséquences des punitions dans l'enregistrement des buts montrent blen ln force du jeu dit de puissance des Canadiens, cetle saison.Chez les Blncle Hawks de Chicago, le 20 décembre, 12 de leur 81 buts avaient été logés dans ln cage adversaire, alors que les opposants talent privés d'un joueur, Comme résultat, si on tenait compte de certains facteurs expliqués, ici, les Blnek Hawks avee 72 buts enregistrés, alors que les forces étaient égales, seraient ew meillou- re position que les Canadiens dans le pointage, Chez les Maple Leafs, 14 des 72 buts ont été comptés, alors quil y avait avantage numérique.les Bruins avaient 59 buts à leur netlf «116 d'entre eux avaient élé logés alors que les wdversaires étaient privés d'un joueur pue des punitions.Les Bruins out done enregistré moins de buts que les autres, alors qu'il y avait des punitions chez les adversaires où bien alors que les forces étaleut égales.rer + 3 \u20ac Un moyen plus simples, télé- +; honte à l'éphcier dv coin où îtes signe au serveur, sue 1 >, Vh-efine aus yôrs (1) Le perroquet éveille le capitaine qui agite la corde (2) ot tivo lo tapis de dessous les picds du pirate agresseur (3) qui trébuche, rato le matelot ot coupe le cable (4) fait tomber 1\u2019ancre ot hisse le pavillon.L'équipage victorieux s\u2019écrie: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d annidnse/\\ Onanc-Pène \"suvaIT \u201cUN À 1 1 .4: Ligue dequilles.Commerciale: - Molsun's Brewery 30 Pts Raoul Gaudes 36 Hotel Ottawa 29 Coca Cola 16 \u201d Haut simple 225.L.Morin Haut Criple 584 R.Dubuc Hôtel Ottawa Handicap 222, .B.Caouctle 335, PE, St-Onge 459, R.Harnois 502, A.Saly 420, S.Blier 442.Total 2380.Coen - Cola Handicap 156, J.0.Morin 417, R.Morin 518, Hamel 387, R.Turcotte 402, M.Beauchemin 355 Total 2285 Molson Brewery Handicap 174, O.Girouard 404, B.Paquin 380, Y.Rho 411, E.Riendeau 441, L.P.Morin 530, Total 2346 Raoul Gaudet Handicap 141 P.IE, Durocher 454, E.Robert 446, R.Chagnon 384, R.Charpentier 170, R, Dubuc 564.Total 2449 Ligue Mixte Maskoutaine Dow Brewery 35 Pts Guybord Products 30 Griffin Steel 28 \" Chez Guilbert 27 \" Haut simple (Dame) 151 M.Hebert ! Haut triple \" \"366 M.Herbet Haut simple (Hom.) 235 M.Beauchemin Beauchemin Haut triple \" \" 534 M.Griffin Steel Foundries Ltd D.Vinard 373, Dummy 231, B.Witham 435, G.Johnson 302 G.Blier 392.Total 1736.Gaybord Product V.Hébert 301, G.Hébert 319, M, Desroches 325, M.Hébert 366 A.Messier 396.Total 1783.Dow Brewery M.Beauchemin 534, Y.Nault À.Soly 459, FF, Bédard 325, Bquin 456, \u2018Total 2089 Chez Guilbert Handicap 90, J.G.Morin Mde St-Jean 287, R.Turcot L.Covrdeau 312, L.P, Total 1906 315, Pa- 164, 371, Morin 452, Les As accumulent.(Suite de la page 7) MeCube, Grégoire, Richard, Beaupré, Lemieux, Munn, Allard et Duplain, 1ère période 1\u2014St-Hyacinthe : St-Jean (Guzuille, Blanchard) .27 3-\u2014Derummondvllle : Renaud (sans aide) 2202.11.30 Aueune punition, 2e punition 3\u2014Drunnnandville : Grégoire (Allard, Beaupré) .\u2026.4,48 4\u2014Drummondyville : Allard (Houde) 0200000000 13.21 ; 5-\u2014Drummondytlle : Renaud (Munn) 0200000000 18.05 Punitions : Blanchard, 3.02, Richard, 10.42, Beauprd, 19.67.8e période t\u2014Drummondville : Renaud (Richard) .4,54 7\u2014Drummondville : Beaupré (Rennud) 0.0.0.3.12 8\u2014 Drummondville : Hodklason (Grégoire, Pépin) .7.26 s\u2014st-Hyucinthe : Gladu (Beauregard, Fortin) .9,54 10\u2014Drummondville : Allard (sans nide) ool 19,40 Punitions : Blanchard, 11,87.Mauvaise conduite : Gaston Gervals, 4.41, Arbitres : Harvey et Whitohcadplus sérieux rivaux pour:monter-seuls-en première place \u2018 du Ll'ES.G.MONTE | _ .\u2014 __ Dans la deuxième partie du programme double de la J ® | ® ti ligue-iJunior disputée \u201c mercredi-cdernier;- les porte-couleurs-\u2018 de-|- N oublions.pas d : souscrip ion .I'E.S.G.\u2018ont remporté \u2018une.victoire décisive de 5 a 2 sur leurs | circuit Hamel.Les hommes du piloto Dore ont perdu une joute :très importante en balssant.pavillon devant les rapides patineurs de Girouard qui se sont surpussés pour surprendre leurs nombreux supporteurs ct s'assurer ainsi les honneurs de la première place avec une avance de deux points.L'offensive de I'E.S.G.fonctionna comine un charme et au début de la deuxième reprise; les hommes du Frère Guy menaient par 3 à 0 grâce à des buts de Brochu, Préfontaine et Gaudet.- Malgré lu magnifique perfor- Les-meilleürs compteurs deta\u2018: J.Bélivenu Cdns 40 M.Richard Cdns 40 G.Howe Det 39 A.Bathgate Rang 37 B.Olmstead Cdns 40 8 T.Sloan Tor 40 D.Creighton Rang 37 A.Delvecchio Det 39 Earl Reibel Det.39 R.Kelly Det.39 R.Murphy Rang.37 B.Gadsby Rang 37 4 D.Harvey Cdns 85 D.Prentice Rang 37 T.Lindsay Det, 36 N.Mickoski Chi.41 15 B.Geoffrion Cdns.29 12 G.Armstrong Tor.27 7 Hergesheimer R.37 14 Richard Cdns, 37 11 D.Moore Cdns.40 6 L.Popein Rang 37 8 15 J.Wilson Chi.41 18 4 G H 16 15 = .Sullivan Chi.34 7 .Ciesla Chi.411 6 K.Mosdell Cdns, 37 11 9 cton Vale M.ct Mme Ernest Duigneault (Jeannine Bisaillon) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée le dix-huit dernier.Les parrain ct marraine furent M.et Mme Fernand Daigneault, oncle.et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Henriette Dnigneault, tante du bébé.\u2014- À M.ct Mme Donald Martin (Béatrice Filion) est né un fils baptisé sous les prénoms de Jo- scph-Yves-Arthur.Parrain et marraine, M.ect Mme Arthur Filion, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Frangoise Filion, tante du bébé.- M.et Mme Armand S(-A- mant (Lorraine Brunelle) font part à leurs parents et amis de la nalssance d'une fille baptisée sous les prénoms de Maric-Mireil- le-Réjeanne.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Nadeau, de Cowansville, oncle ct tante de l'enfant.Porteuse, Mme Donia Brunelle, tante du bébé, \u201cLe Marcheur \u201c\u2026 (Suite de lu page 109 fils, su fille, son épouse l'aceusent À tour de role.Scule Valérie se rappelle un sourire qu\u2019il lai a fait jadis, dans les champs, par une matinée ensoleillée.Elle n'a pas oublié le geste mais sur cette image de douceur est venuc s\u2019en poser unc autre: celle du jour où elle n été chassée.Et toujours le moribond marche, arpente la pièce.Parfois, il s'arrête un moment, appuyé au chambranle: les enfants retiennent leur souffle.Tombera-t-il ?Rependra-t-il sa marche ?Puis les pas recommencent.Un peu comme le héros de l'Ile des chèvres \u2018d'Ugo Betti, au fond de son puits et que personne ne peut se décider à faire remonter À la surface, le malheureux héros d'Yves Thériault est comme emmuré en sa chambre.C'est lui le principal personnage de cette pièce, personnage que l'on ne voit jamais et dont on entend scule- ment la marche hallucinante.eue (RE Réservations: 9) HOTEL ST- PAUL DANSE AVEC JIM FARLEY GÉRANT \u2018JARDIN DANSANT\u201d ORCHESTRE TOUS LES SEMEDIS SOIRS ligue: Nationale |: mance du cerbére St-Armand qui fut légèrement blessé par un lancer en pleine figure, les meneurs réussirent encore deux autres buts au cours de la troisième période pour sceller définitivement leur triomphe de 5 à 2.Le gardien Gaudreault dut se surpasser dans ses filets et il vint bien près de blanchir le La Providence qui évita I'humiliation au milleu du dernier tiers alors que St-Jean marqua deux buts sur- \u2018prirent le jeune cerbère.La joute fut passablement rude puisque les officiels distribuèrent 20 punitions dont deux majeures.Ce soir à l'aréna, l'E.S.G.sera de nouveau aux prises avec l'équipe La Providence et cette fois, les riverains se promettent bien de reprendre leur revange et égaliser les chances dans la course au championnat.Trudel 6 Croissant d'Or 5 Dans l'autre joute au programme, le sympathique sportsman Léon Trudel conduisit lui-même son club à la victoire remplaçant le coach Maurice Charron qui subit actuellement une suspension indéfinie.Stimulée par un enthou- slasme nouveau, les joueurs du Trudel ont combattu avec énergie pour s'assurer finalement les honneurs du gain au pointage de 6 à 5, Pour les vainqueurs, Morin, Caron, Chouinard et Gervais se sont particulièrement signalés tandis que Tessier, Mc Corkell, St-Ger- main, Dufour et Blanchard comptaient les buts des perdants.Aubaines Centrale lancera dans\u2019 Je public maskoutain son comité de sous- eription afin de recueillir les fonds nécessaires pour soutenir et encourager les services quelle soutient, \u2019 Des solliciteurs officiels passeront pour percevoir lu part' juste et nécessaire que chaque organisme, \"groupement, ete .pourra lui donner.QUELS SONT CEUX QUI FONT LEUR PART ?La famille par des contributions, en argent, travail bénévole et dévouement de toute sorte.Les nu- torités religieuses, civiles et gou- Verne mentales pur des octrois, par l'organisation matérielle des terrains, Tous les gens qui se dévouent sans compter pour l\u2019œuvre des terrains de jeux et loisirs de St- Hyacinthe, Tous ces gens, tous ces orgunis- mes ont fait et font encore leur part, alors Ils ne sont donc pas englobés duns la souscription.QUELS SONT CEUX QUI DOIVENT FAIRE LEUR PART ?Les industriels peuvent faire leur part par des généreux dons, ils contribueront au bien-être de leurs enfants ou de ceux de leurs employés, ils se doivent done de donner largement.Les commerçants, de même, se doivent -de fournir une part- substantielle au solficiteur qui passera, car ces commerçants auront concouru au bonheur de ln Société qui n\u2019est pas facultatif mais obligatoire.A partir du 22 janvier l'OTJ.SEUL EN flere Les banques, rôle pécuniaire à jouer duns la société, mals elles ont aussi un! rôle humanitaire qu'il ne faut pas négliger, I'0.TJ.leur fournit une occasion de rendre service à la jeunesse maskoutaine.Las issociations sociales et _in- dustriellos, les clubs sociaux, qui rendent déjà de grands services à la société pur le bien-être de leurs membres doivent toujours de plus en plus étendre cette\u2019 charité\u2019 humanitaire et philanthropique, In rendre de plus en plus croissante, en un mot, l\u2019étendre à toute la société, c'est donc dire, que dans Ii semaine du 22 janvier, elles auront l'opportunité de faire valoir leur devise ou leur motto en versant largement au solliciteur officiel qui passera.Les professionnels, médecins, dentistes, notaires, avocats, pharmacien, comptables, ingénieurs, ett toute cette classe de ln société | qui sous une forme ou sous une PLACE en faveur\u2019 de\u201d l'O.T.J: Centralé les caisses, ont un autre tend à faire du bien à l\u2019individu, ln famille, la cité, cette classe qui joult de la prospérité ne 16- sinera pas quand sera le temps de donner, qu\u2019elle donne de grand cueur et tous les individus jouiront de ses largesses.Si tous ces groupements se donnent la main, si tous ces organismes sociaux ouvrent largement leur coeur, si tous ces professionnelles délient les cordons de leur bourse, la souscription atteindra son but immédiut, les argents né- cessuires à In sustentation de ses services et de ses Oeuvres.La souscription sera à l'honneur de tous ceux qui auront donné, elle sera Un encouragement pour la jeunesse et sera Un exem- plo de générosité pour cette jeunesse.Donnons, donnons largement, le bonheur est de donner, de se donner et non de recevoir.Gérard DAIGLE, Moniteur en chef.pensable dans tous les foyers.service ment.sans DISTRIBUTEURS POUR TOUTE LA RÉGION Possibilité de faire S300.00 par semaine Pour introduire dans votre région, nouvel appareil indis- \u2014 Capital requis: Environ $1,500.00 oo \u2014 Aucune compétition.Service de finance gratuit à votre \u2014 Pourcentage de profit au-dessus de 40% ; \u2014 Organisation, annonces, papeterie, fournies gratuite- Pour détails et informations: Ecrire à 2114, FRONTENAC MONTREAL VENTE sensationnelle de janvier précédent Soyez les premiers à en bénéficier UNE SEMAINE SEULEMENT : du 9 au 14 JANVIER PALETOTS D'HIVER pour MESSIEURS Vaste choix de tweeds et cachemire.Stock complet mis en vente.Grandeurs, 34 à 44.Réduction de $20.00 sur chaque paletot.Exemple: Paletot de $69,50 \u2014 s49 ;50.Paletot de $84.50 \u2014 sOA;50- POUR VOUS, MESSIEURS | Liquidation de nos plus beaux complets, pour faire place à la nouvelle marchandise.Faites votre choix dans ces tissus importés, tout laine, Worsted, Pic & Pic, flanelle, tweed.Confection soignée.Devant simple, deux boutons.Grandeurs, 34 à 44 Complet de \u2014 $69.95 Réduction de 20% Exemple : sDD.95 : Dans défraichies.Grandeurs, à 174.Val.rég.$4.95-\u2014 $5.95 $7.50 Un lot de chemises blanches, pointes longues, légèrement 13% \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA \u2014 3 pour $J0).00 \u2014 - AUTRES Réduction de 20% CHEMISES \u2014 Réduction de 20% Exemple: $7.95 - 20% COUPE - VENT, CUIR et SUEDE Encolure et poignets de laine.Choix varié de teintes et grandeurs.K.duc- tion de 207 Exemple: S19.50 20% sl.s0 CHAPEAUX DE Un lot de chapeaux, dans un choix de Toutes les pointures, 65 à 7% \u2014 Tant Prix régulier, $10.00 Prix régulier, $ 8.50 CHANDAILS de LAINE ENCOLURE EN V \u2018 VESTE AVEC BOUTONS gris, \u2018charcoal, beige, rouille, rouge vin.SPECIAL s 200 5 les teintes nouvelles : BA FEUTRE couleurs varices, qu'il y en aura! FR.2-7055 pe ES vds \\ aire te tame ab 1075, rue Laframboise, ; Toutes les ventes sont finales \u201cLe rendez-vous de Réparation non comprise dans ces spéciaux LÉO TRUDEL l\u2019homme bien mis\u2019 Tél: PR.4-5100, Saint-Hyacinttie \u201d | Ie -0 r\u2014 vi XK é 3 N eee -.2 \u2014 Das « vf 11 JANVIER 1956 Le Clairon MASKOUTAIN Annonces Classées A-VENDRE A VENDRE: Poêle\u2019 à l'huile de, warque _\u2018ENTERPRISE\u201d deux ronds électriques \u201c220\u201d.S'adresser à 2660 rue Nelson.Tél: PR.4-4877.juog CHIENS A VENDRE \u2014 Chiens \u201cBerger Allemand\u201d, enregistrés, 6 semaines.S'adresser au Docteur Michel Paquette, Douville, Tél.: PR.4-4655.j11 A VENDRE OU A LOUER \u2014 Maison de 2 logis, dont l'un de 5 appartements, libre immédiatement.Avec terrain, coin Kirouac et des Erables, S'adresser à E.Benoit.665 rue Kirouac, St-Hyacinthe, Tél.: PR.14-4132, mn A VENDRE \u2014 Commerce de liqueurs douces, avec deux camions et machinerie nécessaire pour la fabrication, ainsi qu\u2019un grand territoire pour la vente.S'adresser après 6 hres du soir par téléphone à PR.4-8292, avec | j11-13 | A LOUER | À LOUER \u2014 Appartements meu | blés 2 et 3 pièces.LOGE.ENTS chauffés, 3 et 4 pièces, douche, réfrigérateur.S'adresser à 1385 Raymond, Tél : 4-6767.Prix raison | nable.Av.15, JN.Q ! A LOUER \u2014 Logement chauffé, 344 pièces, eau chaude fournie à l'année, à 2311 Girouard.S'adresser à 2311 Girouard, St-Hyaciu- the.Tél.: 4-7955.AGENTS DEMANDES.\u2014 PRODIGIEUX ENSEMBLE d'ECHAN- TILLONS GRATUITS COMME DANS UN GRAND MAGASIN ! Désormais vous pouvez vendre à chaussures, chemises, pantalons, sport ou travail, bijouterie, etc.Profits étonnants.Experience pas indispensable.Occupation perma- rente ou partielle, Boni sous forme de vêtements personnels, Demandez par écrit échantillons et renseignements détaillés, absolument gratis.Dépt.343, Blake-Wal- ker Co., C.P.657, Montréal, P.Q.5-11-18j-1f \u2018PR 3-9404 @GCeæ D R K ST-UVACINTUE PQ æamnæ@ (6 EQVER 4.EWM DARLANT FRANÇAIS pve MERCREDI VENDREDI 11-12-13 JANVIER JEUDI PETITS Film en Fred ASTAIRE, LES TROIS AVEC et Vera ELLEN MOTS couleurs Red SKELTON - SECOND FILM AU PROGRAMME - F ilné en Clark GABLE, AU DELA DU MISSOURI et Ricardo MONTALBAN 1 couleurs 3 John HODIAK Aux dames: Service de vaisselle \u201cCAPRICE\u201d MORCEAUX ASSORTIS \u201cTant qu'il y en aura ?23sp-JN0 | toute la famille \u2014 vêtements, : DIVERS ON DEMANDE:.Couturières avec\u2018 expérience.S'adrésser à E.T.Cor- | set Co.Ltd, 1700 rue Laframboise, Tél.; 4-5357.sp-16jno IMMEUBLE.\u2014 Propriété de 4 logis, $8,000.Propriété, ainsi que le ménage, pour cause de santé.Restaurant à échanger pour proprié- ou sans roulant, dont l\u2019une est à PORTE, 1085 St-Joseph, St-Hvya- cinthe.Tél.PR.4-7176.Ste-Hélène Dernièrement avait lieu une assemblée des marguilliers et des francs tenanciers pour l'élection d'un nouveau marguillier, en remplacement de M.Arthur Raymond, sortant de charge.Le marguillier élu est M, Albert Dufault.Le banc d'oeuvre se compose maintenant de MM.Emile Barnabé, Joseph\u2019 Lorange et Albert Dufault-\u2014 À Noël eurent lieu les fiançailles de Mlle Denise Rajotte, fille de M.et Mme Isidore Rajotte, de Ste-Hélène, à M.Marcel Bouthillette, fils de M.et Mme Lionel Bouthillette, de Ste-Hélène, également.\u2014 M.et Mme Elphège Lapierre annoncent les fiançailles de leur fille Florence, à M.Réal Langelier, fils de M.et Mme Armand Langelier, d'Upton, ; -\u2014- Nous apprenons les fiançailles de Mlle Pierrette Bisaillon, fille de M.et Mme Raoul Bisaillon, de cette paroisse, à M.Pierre-Ai- mé Houle, fils de M.et Mme Donat Houle, de St-Nazaire.\u2014 On annonce les fiançailles de Mlle Madeleine Lemonde, fille de M.ct Mme Eugène Lemonde, de Ste-Hélène, à M.Léo Caya, fils de M.et Mme Wilfrid Caya, de West Warwick- M.et Mme Armand Girard, de Ste-Hélène, annonce les fiançailles de leur fille Thérèse, à M.Maurice Lemay, fils de M.et Mme Albert Lemay, d'Upton\u2014 On apprend également les fiançailles de Mlle Réjeanne Laplante, fille de M.et Mme Rosario Laplante, de St-Georges, a M.Jean-Guy Bisaillon, fils de M.el Mme Raoul Bisaillon, de Ste-Hé- lêne.* DESCENDANT DU CID Le nouvel ambassadeur du Paraguey en Espagne, M.Emilio Diaz de Vivar, descend de don Rodrigue Diaz de Vivar, le Cid Campeador (le Cid de Corneille).té.Commerces divers.Terres avec échanger pour ce que vous avez à, offrir.S'adresser à OVILA LA-, 5j-ven-jno : | | Saint-Bonaventure {Violette Fontaine) sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Joanne-Dianc.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Jatras.Porteuse, Mme Henri Fontaine, de Drummondville, grand'mère de l'enfant.- -A M.et Mme Grégoire Ha mel (A.Frappier) est né un fils baptisé sous les.prénoms de Jo- \u2018seph-Mare-Simon.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marc Labonté (Colombe Frappier), de Nicolet, oncle et tante de l'enfant: - -Le 28 décembre, de M.ct Mme R.Trinque, est née une fille bapti- see sous les prénoms de Jacqueline- Suzanne.Parrain et marraine.Laurier et Yolande Trinque, frère et soeur du nouveau-né, Porteuse, Mme Laurent Lavoie, tante de l'enfant.- -M.Elie Lavoie était récemment élu marguillier, en rempla- cement de M.Wilfrid Lambert, sortant de charge.En vedette, ce soir, Josée Scott est l\u2019invitée d'honneur que présente au Théâtre Maska, ce soir, en plus du Music-Hall avee Bob et Coco.Cette vedette est la meilleure que le Théâtre à présenté jusqu'ici elle commencera bientôt un engagement d'une semaine au Bellevue Casino de Montréal.Venez voir son spectacle formidable qui comprend du chant, de la danse et de la jonglerie.Vous ne pouvez vous 5 permettre de manquer cette attraction.-\u2014M.et Mme Jean-Paul Jutras NEUF Tn pe eee au Maska MERCREDI - \u201c JEUDF.\u20ac VENDREDI\u201d\u2014 SAMEDI-| NN 1-12 - 13-14 JANVIER | EN PROGRAMME DOUBLE ë AVEC UNE LUTTE A MORT : ENTRE UN PERE AVEUGLE 0 ET SON FILS.QUI EST UNE CRAPULE STEPHEN MURRAY |\" BEATRICE CAMPBELL | | GEORGE WOODBRIDGE duns \u201ccou [ x ea | XI d a | | t Tam ees vravelyw de i M.Guy Rousseau vous - | » HORAIRES.: © Vendredi, continuel-+- g commençant à 12 h, 30 K © Samedi soir des \u2018 st + commençant à 6 h.15 { © Dimanche, gontinuel.\u2026.Core commençant à 12 bh 3 © Lundi et mardi soirs ru Le j 2480, rue Sicotte A VENDRE Commerce d\u2019accessoires électriques situé rue des Cascades, à Saint-Hyacinthe.clientèle, marchandises, ameublement, accessoires, ainsi que propriéié à trois étages avec magasin au rez-de-chaussée et au sous-sol.moderne.Terrain de stationnement.Règlement de succession: Mme J.-E.St-Onge Tél.PR.4-5405 Comprenant : outillage, roulant et Parfaite condition.Ultra Saint-Hyacinthe \u201c mier prix, $300.00 en argent.CONSOMMATEURS E.Pinhorn, 4740, Barclay Ave, Apt.3, Montréal, $50.00.- 0.-P.Paré, 830, Rockland Ave, Outremont, $15.00.Mme J.Martel, \u201c 6746, deNormanville, Montreal, $15:00.Omer Lacombe 907, Joffre, Shawinigan-Falls, $15.00.J.-M.Fairway, 2190, Boul.O'Brien, Montréal, $15.00.Robert Champagne, 200, Boul.Gamelin, Hull, Qué., $15.00.Mlle Juliette Dupont, Coteau Landing, $15.00.J.-Alex.Duval, ; Hôtel Queens, Amos, Qué.$15.00.\u2018 Mme A.Lévesque, 4217, Boul.Décarie, Montréal, $15.00._ Arthur Busque, auceville ouest, Qué.15.00.- G.Gosselin, 6922, de St-Vallier, Montréal, $15.00.+ : Lo he VOICI LES GAGNANTS DU.TROISIEME CONCOURS BRADING ler CONSOMMATEUR GAGNANT M, Roger Lefchvre, 3234, rue St-Joseph, Verdun, gagne le premier prix, la bourse d'études de S350.00, plus l\u2019automobile Ford Customline sedan 1956.ler DETAILLANT GAGNANT , .M.B.Paqueite, 542, rue Régina, Verdun, Voici la liste complète des gagnants et des prix Participez au Concours Brading dès aujourd\u2019hui Renseignements complets sur les formules d'inscriptions disponibles à votre Epicerie licenciée ou Taverne remporte le pre- DETAILLANTS Dorchester Market, 5648, Boul, Décarie, Montréal, $50.00.M.Robert, 164 est, Notre-Dame, Montréal $20.00.M.Jette, 1251, St-Zotique est.Montréal, $20.00.Richard Gélinas, 654, 3e rue, Shawinigan-Falls, $20.00.J.-P.Gohier, 1340, Côte-Vertu.$20.00.Hotel Wellington, Hull, Qué $20.00.Paul Provost, Coteau Landing, $20.00.Hotel Queens, Amos, Qué., $20.00.Miami Provisions, 5767, Boul.Décarie, Montréal.$20.00.Hôtel Beauceville, Beauce, Qué.$20.00.; Café de la Madeleine, 1805 ouest, Ste-Catherine, Montréal.$20.00.Montréal, .MERCREDI 11 JANVIER AU\u2019 MEME PROGRAMME Wiersma cole, on \u2018 A SY JYRLINT HE PUE | | ey mmeanmenenannnennsnsnannt Grands Films \u2014 Commence Mercredi (avjourdhii NZ chy ne Un grand Succès sur le Broadway \" maintenant surpassé \u201c.comme Film ! Uw a) bo oui AN ap: 22 A iB Le gosse avec son couteau a ressort | + Voici son histoire et ceux de son genre.pions Wo , A (A Q me].«F et comment ils ont changé leur classe d'école en Jungle | Tout le drame foudroyant du roman se déroule sur l'écran ! #* a; \u2018DECK ; \"NE PCT i\u201d 3} , DEBBIE REYNOLDS WALTER PIDGEON: | 5, VIC DAMONE-GENE RAYMOND | \"+, ANN MILLER-RUSS TAMBLYN +- | 3 Ay LOR so pa + \u2018arming +, + wi eon SLENN FORD: * ANNE FRANCIS - LOUIS CALHERN \u2026 Fran MARGARET HAYES » screen Play oy RICHARD BROOKS .Mercredi soir le théâtre ouvre à \u20186 hrs.MUSIC-HALL avec BOB et COCO PLUS UNE MERVEILLE!! \u2014 ELLE CHANTE ! DANSE ! JONGLE ! LA SÉDUISANTE JOSÉE SCOTT SENSATIONNELLE UNICYCLISTE \u201c Gracieuselé GUY ROUSSEAU BUANDIER- NETTOYÉ Te wn - KGurs, une farce en un acte d'Anton \u2018Tghekov, sera à l'affiche du Petit Théâtre de Radio-Canada, mardi 17 \u2018janvier, de 7 h.15 a 7 h.45 du soir.\"* Au premier abord, il nous paraît surprenant que l'Ours ait pu être écrit par\u201cl'auteur de La Mouette et d'Oncle Vania.Car \u2018Tchekov, que l\u2019on connaît sur tout pour ses analyses psychologiques poulbées à l'extrême, pour son goût du \u2018détail et de la nuance, nous pré- vente dans l'Ours deux personsages Lucia d | Lammermoor chanté par Lily Pons Samedi 14 janvier, à Vaffiche de l'Opéra du Métropolituin, on entendra Lucia di Lummermoor de Donizetli, à 2 heures de l'après-midi, au réseau Francais de Radio-Canada, Les rôles ont été confiés à Lily Pons (Lucia), Frank Valentino (Enrico).Jan Peerce (Edgardo), \u2018Thomas lay.ward (Arturo), et Nicolus Moscono (Raimondo).l'Orchestre du Me: tropolitan Opera sera sous lu divee- tion de Fausto Cleva.C'est au Théâtre de San Carlos, à Naples, que cet opéra fut entendu pour la première fois, le 26 septembre 1835, Henry Ashton, ayant pour unique ambition de retrouver lu fortune de sa famille, conduira su soeur Lucy à épouser étroitement les plans qu'il s'est tracés pour arriver à ses fins.(I choisira de lui faire épouser Arthur Bucklaw, un riche Jord anglais, Mai le coeur de lu tendre Lucy\u2019 est déjà promis à Edward Ruvenswaod, jeune ambitieux en mission sur le sol de France, Ashton a forgé quelques lettres qui font croire à Lucy que Ravenswood lui a été infidèle.Cette dernière consen- \u201ctira à éponuser Bueklaw.Le drame éclate au retour inattendu de Ravenswood.Lucy, apprenam le mensonge de son frère, perd lu raison et tue son époux pour ensuite suicider, Lorsqu'il découvre à tour qu\u2019il est, lui aussi, victime des plans \"Ashton, Ravenswood se tue sur Ja tombe de ses aucètres.se son \u201cOurs de Tchekov\u201d taillés tout d'un ble, d'une marquants de l'âme russe .Les personnages : Héléna Ivanovna Popova, jeune veuve, \u2018\u2018fossettes aux joues\u201d, Grigori Stepanovich Smirnov, .et lieutenant d'artillerie, et Louku, un vieillard qui e-t le propriétaire .valet de Mme Popova, Lu première see très fraîche et nous montre Ja délicieuse verve en train d'aromplir son rérémonial aque.tidien devant le portrait de son défunt mari Ce rituel consiste à peu près en des puroles comme celles-ci : \u201cFu varcus, Nicolas, =i je sais aîmer ! Tu n'as pas honte de me voir si fie dèle 7?de me voir m'enterrer visan- te ?.Ne dis rien, tuis-toi ! .\u2026 Tu n'as pas honte, mon gros poupou, toi qui m'as tant trompée, qui n'as fait des scènes, qui m'as Inissée seule pendant des jours, et des jours, et des nuits .2 subre du défunt pour y déposer un A tu fin, elle finit par s'emparer du grand haiser, \u201cVous Finirez pur sons sun.Et voilà ! un bean pour samene, et avec lui, le lieutenant Smirnov, un lieutenant d'artillerie, tout ce qu'à cstra- ordinaire bonne santé et qui, eux, n'ont rien à voir avec l'ennui et l'incertitude qui semblent être les rluits y au de plus russe comme lieutenant d'artillerie.Le licutenant est venu demander l'argent que lui devait 1: défumi Nicolas, 11 est également de mauvaise humeur, une mauvaise humeur très russe : il eusse les tabweu- rets dans la pière, comme ça, pour se fuire lu main.Et il n'aime guère les femmes : \u201cLes yeux noirs, les yeux bleus, les yeux chavirés, lèvres rouges, fossettes aux joues, trémolo, pouls saceadé, soupirs, lune, tout cela, Madame, ne me ferait pas lacher la moitié d'un kopek !* Le probleme est peut-étie que le lieutenant a défi trop aimé les femmes : \u201cJ'ai cu trois duels pour des femmes, J'en ui quitté douze, neuf m'ont quitté .Le choc de ves deux êtres qui se pencontrent pour la première fois est assez violent, comme il fallait sy attendre, mais le tour finit par s'ac- ranger, même tees bien, comme il fal lait s'y attendre LL.L'Ours de \u2018Tehehos oudes pur Guy Beautne.Q - Qui est l'auteur d'un Orphée moderne dans lequel Eurydice meurt écrasée par un autobus?R, \u2014 Jean Anouilhsera mis en Roch Morin BA.D.C.CHIROPRATICIEN RAYONS.X Membre du Collège des Chirupraticlens Tureau : 1385 des Cascades Tél, PR, 4.5882 Lt.Hyacinthe NOUVEAU CHOCOLAT BLANC Pharmacie Ravencelle 1430, Rue DES CASCADES Tél: PR.4-5944, S.-Hyacinthe Glenn Ford essaie d'enlever le couteau que son élève lui pointe dans cette production du film \u201cBlackboard Jungle\u201d.Ce drame, le plus puissant de l'année, est à l'affiche d'hui, pour quatre jours./ au Ciné Maska, à compter d'aujour- LI , - AU CANADA Le Clairon MASKOUT AIN Les lettres et les arts | Lu France u toujours produit, h toutes époques de son histoire, de grands humanistes dont la renommée a débordé hors de ses frontières et s'est imposée à l'ad- | ministration des générations successives.De Montaigne 4 Antoine de Saint-Exupery, ces grandes vedettes de la pensée ont acquis une gloire telle qu'elle fait indissolublement partie de notre civilisation.Muis, à côté de ces premiers rô- les prestigieux de la pensée et de l'esprit, ce même pays n'a cessé non plus de produire des génies moins éclutants, des talents inoins exceptionnels dont l'ensemble contribue pourtant & créer l'atmosphère où les autres sont nés et au sein de laquolle Ils ont trouvé l'oxygène spirituel nécessaire pour alimenter leurs oeuvres, C'est l'un de ces humanistes modestes, un de ceux que lu notoriété n'a pas recueillis, que je voudrais aujourd'hui évoquer en rappelant les circonstances où il ne fut donné de l'apercevoir sn instant, J'étais en décembre 1943 pour quelques jours au Maroc, où s\u2019épanouissait alors, nu cours des tinnées dramatiques de la dernière guerre, l'amitié entre Musulmans et Français, Parcourant le quartier indigène, lan \u201cmédina\u2019 de Rabut, j'aperçois en devanture d'une échoppe, d\u2019un \u201csouk\u201d, quelques livres français égarés au milieu d'un fouillls pittoresque d'objets hétéroclites.Parmi eux, une traduction du Coran, le livre saint de l'Islam, dont In couverture in\u2019apprend qu\u2019elle est due à un certain Monsciur Pesle, conseiller juridique à la Résidence de Rabat.J'u- chète le livre, et dès le soir, reve- lu à mon hôtel, je lis avec enchantement la préface que ce Monsieur Pesle avait écrite pour cet ouvrage : merveille de pénétration pour expliquer l'âme islamique.Commentaire d'une forme parfaite, montrant en particulier quelle est In conception de l'Etat et de ln vie politique incluse dans l'oeuvre de Mahomet.Un bel exemple d'intelligence el d'humaniste fran- qais.de dirigeants alors Une revue, la seule revue libre de langue française qui parût dans les territoires d'Afrique libérés de l'occupation étrangère.À ce titre, le lendemain je me présente au bureau de Ia Résidence où travaillait Monsieur Pesle.Je rencontre un homme assez âgé, dont l'allure terne et un peu tâtillonne ne dément pas l'idée conventionnelle qu'en minints pays on se fait du fonctionnaire.Je lui explique les circonstances et les raisons de ma Vente, el lai demande s'il ne voudrait pas éerl- re un article pour ma revue.\u2018Très sèchement il me refuse, disant qu'il se soucie peu d'écrire des textes à l'intention d'une publication littéraire, J'insiste, assez ennuyé : \u201cA défaut d'un article que vous écritiez spécialement à l'intention de ma revue, n'auriez- vous pas, Monsieur Pesle, une préface à l'un de vos ouvrages juridiques dont vous pourriez me permettre la reproduction?.Lorsqu'un auteur, même spécialiste, est de honne qualité, il arrive que ses préfaces à des ouvrages techniques recèlont une sonsibilité, une expérience qui transtigurent la mutière aride de son livre jusqu'à cn faire jaillir des idées généreuses et larges .Les préfaces.J'adore les préfaces, Monsieur Peste ., N'aurlez-vous pas une préface à me donner?\u201d A ces mots, son visage qui jusque là s'était montré impassible et même sévère, s'illumine d'un bon sourire : \u201cVous voulez une prés face, cher Monsieur .Que ne lo disiez-vous plus tôt?Je m'en vais vous en montrer unc\u201d.Et traversant son bureau, ouvrant un réduit où s'entassnient des volumes, il me tends un petit livre en me disant épanoul : \u201cLisez, lisez la préface\u201d.par Robert Aron C'était un ouvrage portant sur une question rébarbative, concernant le droit musulman.À douze années de distance, il me serait impossible d'en retrouver le titre.Muis, je sals que, sur le moment, celui-ci ne me disait absolument rien.Résigné à ouvrir ce grimoire, Je me mis néanmoins, sur Vinjonction de mon interlocuteur, à lire les quatre ou cing pages de ja préface.Ce fut un émerveillement : elle était, de façon inattendue, consacrée à la poésie contemporaine.Sur Verlaine et sur Rimbaud, sur d'autres poètes admirés de Monsieur Pesle quoique de réputation moindre, elle fourmillait en aper- cus ingénieux et en remarques sensibles, où son auteur, assurément, avait épanché tout son coeur.J'arrive au bout, ravi; mais pourtant un peu inquiet, je dis timidement : \u201cC'est vraiment très beau, Monsieur, mais .je ne vois pas bien le rapport entre la préfoce et le livre\u201d.Un bon rire ouvert et franc accueille cette re- marque : \u201cLe rapport?Le rapport?Mais il n'y en a aucun .Aucun rapport entre la préface et le livre, Mais ce dernier, du fait de la matière qu'il traite, manque tellement d'attrait que jal eu pitié des quelques lecteurs, indigè- Nes ou Français, qui, par obligation, vons pâlir sur ses pages .Et pour qu'ils ne soient pas trop tentés d'en maudire l'auteur, j'ai écrit cette préface sans rapport avec le texte, mais qui pourra tout au moins les en distraire quelques instants\u201d.Et l'oeil de Monsieur Pesle pétillait à la fois de malice et de bonté.Les hasards d'une rencontre viennent de m'apprendre que Monsieur Pesle n'est plus, et qu'il a, sans doute, emporté avec lui, informulés, dans la tombe, tous ces trésors de sagesse et de poésie dont il parsemait ainsi les préliminaires de ses ouvrages érudits.Permettez-done, Monsieur Pesle, qu'évoquant, comme je l'ai fait notre unique rencontre, je rends très sincèrement hommage à l\u2019humaniste délicat et modeste que Monsieur Pesle, humaniste français vous étiez, Un nomme dont le coeur s'exprime en marge d'ouvrages où il ne peut pas s'exprimer.Un homme qui surajoute à des textes techniques impersonnels, sa réaction de Îttré et de poète devant Verlaine ou Rimbaud.Un homme qui refuse de se laisser enferme dans les cadres nécessairement étroits de sa spécialité ou de su profession.De tels hommes sont nécessaires et bienfaisants.Au moment où des difficultés troublent ce pays marocain, auquel vous aviez consacré votre intelligence, il est bon d'évoquer, à votre occasion, tous ces humanistes français, qui ont tenté de féconder l'Islam par la pensée curopéenne, qui ont réussi à unir deux civilisations aussi différentes et lointaines, Si la France a pu former des élites indigé- nes avec lesquelles, si dramatique soit-il parfois, le dialogue reste possible et doit finalement aboutir, c'est peut-être un eu, Monsieur Pesle, à vos \u2018\u201cpréfaces\u201d qu'elle le doit.ROBERT ARON \u201cLe Marc à la Yves Thériault, l'un des plus prolifiques auteurs canadiens, romancier, scripteur radiophonique et journaliste à ses heures, cst également dramaturge pusqu'il a écrit une excellente pièce : le Marcheur Créée en 1950, au Théâtre du Gésu, cette pièce fut montée par son auteur, dans une mise en eur d'Yves Thériault TV.Canadienne scène d'Huguetle Oligny.Les interprètes étaient : Huguette Oligny, Eleanor Stuart, Robert Rivard, Jean Duceppe ct Benoit Fauteux.Ie Marcheur à déjà été entendu à la radio le 3 mai 1953, à l'affiche du Théâtre Canadien, ct sera présenté au Télé-Théâtre dimanche 15 janvier à 9 h.30 du soir, C'est Le vélèbre peune pianiste Aldo Ciccolini sera invité vette semaine au programme Artistes de renom.andi 16 janvier, à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada, et aux Con verts por la jeunesse, à la télévision, samedi 14 janvier, à ll heures.Originaire de Naptes, Ciccolini mar nifesta dès son enfance un talent très marqué pour la musique et le piano.Sun père le confia à un professeur du Conservatoire qui fui fit mener de front des étades musicales et classiques très poussées, En 1949, il rempoite le premier prix d'une façon magistrale, dit-on, au Concours International Marguerite Long-Jueques Thibault An lendemain de vette victoire commence une carrière internationale cblonissante.Depuis lors, il à joué duns toutes les grandes capitales d'Europe, fait trois tournées aux Etats-Unis où il joua entre autres sous la direction de Pierre Monteux, Dimitri Mitropoulos et Charles Munch: s'est rendu c- galement en Amérique du Sud, où Kio de Janciro, Montevideo, Buenos-Aires le revevront à nouvean l'été prochain: en Turquie et en Israël, remportant partout les plus grands succès, dus à à cette technique sans défaillance, al- titre, âcelle profonde compréhension de l'oruvre, qui font les grands musiciens actuels, au nombre desquels Aldo Ciceulini peut, sans risque der reur, être compté, A l'émission Artistes de renom, Georges Dufresne a choisi deux oeuvres qui mettent en lumière ln souplesse du musicien dont un critique allemand disait qu'il était \u201cplein de sentiment et de culture\u201d.Ciccolini jouera la Sonate en si hémol majeur, opus posthume, de Sehuhert, et la suite Children's Corner de Clande Debussy, Le concert de samedi matin 14 janvier sera d'un int-rét tout parti eulier car il offre une espère de rétrospective de la musique de piano.271, Concorde Appareils de télévision de toutes marques en magasin.Vente et réparation de laveuses.TV LALIBERTE TV Saint-Hyacinthe Tél.4-8314 Edifice Hôtel de Ville Chambre 2 ADRIEN BERTHIAUME, Ir.AD.B.A-M.I.R.A.C.ARCHITECTE \u2014 ARCHITECT Ville de Beloeil Tél.FOrest 7-4682 | Aldo Ciccolini à la Radio et Télévision ° Nous entendrons, depuis Scarlatti jusqu'à Maurice Ravel, des oeuvres de Mozart, Schuman, Chopin et Lists.Concert pour la jeunesse, réalise par François Bernier et Gilles Potvin, ee dernier bien connu à la radio mais nouveau venu à la télévision, nou- permettra d'entendre un jeune pianiste dont le talent est devenu rapidement de renommée mondiale.Les commentaires pour ve corcert seront présentés par Michel Glog, \"Le champion\u201d LE CHAMPION, une émission humoristique dont les textes sont de Carl Dabue, est inserit a l'horaire du réseau Français depuis vendredi, décembre.Ou peut en effet l'entendre le vendredi de chaque semaine de Th 15 à 7 h, 45 du soir.On peut dive que les émissions humoristiques sont un peu la spécialité des Carl Dubue : les auditeurs se souviendront sans doute de Omnibus que l'auteur présentait sur les ondes du réseau Français l'été dernier, avec Jean Mathieu dans l'interprétation de tous les personnages de l'émission, depuis le père de famille jusqu'à la fille trop libre qui lui causait des ennuis .Le Champion, c'est wa joninal qa veut souligner, à sa facon, les grands événements de l'heure .Nous avons ei, par exemple, une emission sur l'augmentation du prix des billet, de tramway: c'est à cette occasion que l'on apprit que le prix des conducteurs de tramwr,s sue le marché aux es elaves de Yékin avait été haussé de 25 pour cent ! .Et le 17 janvier, Carl Dubne nous apprend qu'il veut faire tune émission sérieuse : chroniques où- vrières et politiques, chroniques sur le vinëma et le théâtre .Malgré toutes ces bonnes intentions, on ne pet s'empêcher d'entretenir certaines craintes pour l'avenir du cinéma et du théâtre tels que conçus par le journal Le Champion .Cest Carl Dubie qui est le véda- teur en chef du journal, avce Monique Miller et Robert Rivard comme re- porters, L'est une réalisation de Lorenzo Godin.DE L'ARGENT POUR VOS VÊTEMENTS, VOS COMPTES, OU EN CAS DE MALADIE Si vous avez besoin d'argent .et s\u2019il vous le faut tout do suite pour faire des achats, liquider de vieilles dettes ou pour toute autre raison valable, passez sans tarder au bureau de HFC.Si vous Avez un revenu fixe et si vous êtes COMPTABLE d'expérience demandé de préférence marié, 28 à 35 ans.Doit fournir références.Ecrire en mentionnant le salaire désiré au : CLAIRON-MASKOUTAIN CP.210 \u2014 ST-HYACINTHE a \u2014\u2014\u2014 + 7 A 0 SA - pl .réguliers, seur, ralement accordés le jour mème.d'effectuer des paiements mensuels vous n'avez pas besoin d'endos- Les prêts, de $50 à S1000, sont géné- Yevs Thériault lui-même qui a adapté sa pièce pour la télévision.Ie Marcheur cst sans doute l'une des oeuvres les plus attachantes d'Yves Thériault car on y trouve réunies ses deux qualités maîtresses : le sens poétique et le sens dramatiques.Un dialogue à la fois ferme ct personnel, de belles images, des caractères nettement définis une situation dramatique et tendue à l'extrême, sans invraisemblance, où la progression dramatique n'est jamais entravée, contribuent a faire de cette pièce une oeuvre valable de la littérature canadienne.Tous ceux qui ont entendu les textes d'Yves Thériault, présentés soit à l'affiche des Nouveautés Dramatiques ou d'autres programe mes radiophoniques, ont pu apprécier son sens théâtral, On se souviendra sans doute qu\u2019Yves Thériaull a déjà gagné le premier prix du Concours Dramatique de Radio-Canada en 1953, avec le Samaritain.Comme dans cette pièce radiophonique, comme d'ailleurs dans ses romans, lu Fille laide, le dompteur d'ours ou les Vendeurs du temple, Yves Thériault a situé l'action du Marcheur à la campagne.Dans une maison de ferme, un homme se meurt.Il se meurt et cependant il est debout, il marche.Réfugié depuis trois jours dans sa chambre, il arpente la pièce en attendant la mort.En bas, dans la cuisine, se trouvent sa femme et son dernier-né, Mu enfant qui est sans raison.La mère envoie le petit au presbytère chercher le Curé et elle demande À Un voisin obligeant de téléphoner à la ville pour dire à ses enfants, Jérôme, Damien et Valétie que lear père se meurt.Peu après, Jérôme frappe à la porte.Jérôme était le fils préféré, Il n quitté la maison il y a deux ans, parce qu\u2019il avait peur de son père et il n'est pas revenu depuis.Sa mère s'étonne de le voir arriver si tôt mais nous apprenons bientôt que le fils préféré vient voir mourir son père.Jérôme, sa mère va nous le révéler.est un lâche.Par le train de midi, Damien ct Valérie arrivent.Tous les deux ont été chassés par celui qui se meurt là-haut; tous les deux sont Valérie est heureuse, clle a des enfants, mais elle n'a pas oublié ce qui s'est passé au moment de son départ.Damien, lui, a peur de ressembler à son père, à ce monstre qui se promène sur leurs têtes, et qui entend tout ce que ses enfants disent de lui.Ainsi, en ces dernières heures d'agonie, le père sent enfin la haine qui l'entoure et peut entendre ses enfants travestir tous les gestes de sa vie.Qui était-il ?Qui le dira ?Ses (Suite en page 8) & HOUSEHOLD FINANCE LE.Cuerrier, gérant 1811, rue Cascades, 2idme étage, téléphone 4-6405 ST-HYACINTHE, QUE.11 JANVIER 1956 * Souvenirs Jean était seul.Il révait depuis quelques instants déjà a ses jeunes années.A chaque fois qu\u2019il subissait un échec, il sentait le besoin de s'évader dans le monde heureux de son adolescence, où tout alors n\u2019était qu'enthousiasme, joie et folie; folie de vivre à pleins poumons, de mordre à pleine dents comme une belle pomme rouge cette vie si savoureuse qui s'ouvrait devant lui.Jean Marchand était devenu un homme du monde, un citoyen respecté de sa localité, mais le bonheur coulait entre ses doigts comme du sable fin.Assoiffé d'absolu, il lui répugnait d'accepter les conventions odieuses d'une société malhonnéte, pourrie, mais faible, il jouait de compromis son idéal, sachant bien que la partie était perdue d'avance.Tout à l'heure un homme d\u2019affaires peu scrupuleux lui avait proposé une combine assez louche, en le menaçant s'il n\u2019acceptait pas, de lui faire perdre sa situation.II doit donner sa réponse demain matin.Penché sur son bureau, la tête entre les deux mains, il pense à sa vie qu'il voulait si grande, si noble, quand il était au collège.Un jour en compagnie de deux copains, il avait jurer de renverser le monde, de changer cette face hideuse d'une société qu\u2019il ne connaissait pas encore, de marcher droit envers et contre tous, se souciant peu des préjugés des hommes et faisant fi de leur bassesse.Qu'il y a loin entre hier et aujourd'hui.Les copains ne sont plus, le premier brillant jeune officier de l'armée canadienne tué à Dieppe, et l'autre est allé faire fortune en pays étranger.Jean reste seul, tragiquement seul dans cette ville où il a fait ses études, où il a grandi, où il ne l'écocurement\u2026 Scize ans.demuere.11 fait déjà nuit ! devient Le Cid.compte plus que de faux amis.Il se lève, marche de long en large dans son bureau, et ouvre la fenêtre; il étouffe, sent le besoin de respirer cet air vicié, polluée par la fumée des usines, et soudain pris de nausée vomit dans la ruc sale et déserte.Dégagé, comme s\u2019il avait réussi à sortir le mal d'en lui-même, il retourne à son pupitre, s'assied ct retrouve par la pensée un monde qui ne connaît pas on répète dans une classe Le Cid de Corneille.Jean se revoit dans le rôle de Rodrigue, frondeur, étonnamment jeune, plein de courage, de vitalité.\u2018Je suis jeune il est vrai!\u201d .des mots, des clichés, stupidité ! \u201cA vaincre sans péril, on triomphe sans gloire\u201d .gnon.Vaincre, oui vaincre tous les jours, à toutes les heures, à toutes les minutes, c\u2019est l'essence méme de la vie, Vaincre dans cette lutte inégale entre l\u2019homme et la matière, vaincre le mal partout où il se trouve, vaincre la niaiserie humainc, s\u2019élever au-dessus de la corruption, restér propre, net, même si la bouc par moment nous éclabousse le visage.Le mot résonne dans la tête de Jean, sourd, persistant.Il se souvient qu'un jou en récréation, il s'était battu avec un compagnon de classe qui avait insulté son pére: c'était la première fois qu\u2019il manifestait un tel courage.Sans hésiter il bondit sur le gamin ct lui meurtrit le corps et le visage de coup de poing.L'autre sournois, ramassa une pierre ct la lui lança en pleine figurc; le projectile l'atteignit un peu au-dessus de l'ocil.Aveuglé par le sang qui lui coulait sur le visage, Jean partit à la poursuite du làche qui s'enfuyait, le rattrappa, et fou de rage le frappa jusqu'à ce que les maîtres viennent séparer les deux antagonistes.Cet incident lui valut le respect de tous ses cama- lades.C'était une des seules occasions de sa vice où il s'était prouvé à.lui-même qu\u2019il n\u2019était pas lâche.Et quinze ans après, il en tirait encore une certaine fierté.Il se lève un peu troublé mais plus homme, prend son pale- toi et son chapeau, sort de son bureau, et gagne lentement sa Des passants saluent timidement M.Marchand.Il les voit à peine, ineline légèrement la tête en guise de réponse.Sa démarche devient plus sûre, son pas plus ferme.Il sent en lui loutes les virtualités de la jeunesse, il re- Ce soir, un homme près de l'abime, à retrouvé dans ses souvenirs, la force de dire non, réplique son compa- le courage de vaincre.Yves M.\u201cUn mois a la campagne\u201d Un mois à lu campagne, d'Ivan Tourguéniev, sera à l'aifiche de Su: toutes les scènes du monde, mercredi 18 janvier, à 8 h 30 du soir.Ivan Tourguéniev est né à Orel, en Russie, en 1818.Sa jeunesse ne fut guère heureuse : un père faible et une mère acariätre dont la dureté pour les serls lui inspire une haine profonde du servage et des conditions sociale: qui existaient en Russie à son \u201cpoque, 1 lacquiert, dies son jeune age, le goût de la poésie et de la nature.Plus tard, il étudie la philosophic en Russie d'abord, puis à Berlin.C'est là qu'il connaît et fréquents des les salons, évrit des vers et de petites Revenu à Pétershourg, il fréquente groupes de la jeunesse libérale.pières de théâtre et enfin, en 1817, publie Khor et Kalynitch, le premier de ses romans.Et c'est à re moment que Pauline Viardot, la soeur de la Malibran, fait son apparition.durs sa vic.Tourguéniev la connut à l'occasion d'une tournée qu'elle faissit en Russie : il cençoit pour «He un amou- « n, en fait, sci se corciter d'être u-« amitic.Désormais, le célibataire Tourguéniev, qui n'aime guère la solitude, suivra le ménage Viarddt dans les di verses capitales de l'Europe : c'est sa façon à lui de se donner l'illusion de la vie familiale.Ml revient tout de même à Spaskoë chaque été (Spaskoé est le domaine où il a passé sa jeunesse) ct finit par se fixer à Bade en 1864 et à Paris après 1871.T1 devait bientôt se lier d'amitié avec quelques-unes des personnalités littéraires de l'époque, en particulier les frères Goncourt, Maupassant.Alphonse Daudet, George Sand et surtout Gustave Flaubert.On ne peul dire exactement quelle fut l'influence des adeptes du naturalisme sur son oeuvre : il reste cependant que celle-ci accuse une ressemblance marquée avec celle de Maupasant; on peut dire que Tourguéniev fut, à sa façon, un partisan du naturalisme, comme devait l'être Tchekov plus tard, également à sa façon.Tourguéniev obtint beaucoup de suc- vès à Paris.et l'on dit que le charme de sa conversation fit beaucoup pour faire aimer la Russie en Frances il n'én demeure pas moins qu\u2019il souffrait du mal du pays et I'incompréhension de la jeunesse russe à l'égard de son oeuvre lui fut une cruelle \u20ac preuve, H devait mourir à Bourgival en 1883.après de longs mois desouffrances i continua tout de meme de travailler jusqu'à la fin, fidèle à l\u2019art auquel il uvait choisi de consacrer sa vie.Un Mois à ln Campagne est his toire de Nathalia Petrovna, une penne femme dans la trentaine qui souffre de ce mal indécis que l'on nomme l\u2019ennui .Il est sans doute vrai que l'inattention de son mari y est pour quelque chose; nous sentons cependant que son ennui ct avant tout un vague à l'âme qui n'a aucune cause bien arêté.Nathalia Petrovna s'en- mie.D'ailleurs, Nathalia ne semble pas être capable de ressentir aucun ser- timent avec beaucoup de vigueur.Lorsque l'étudiant Alexis arrive à »a teur de son fils, Nathalia lui trouve résidence de campagne comme prècep- tour l'attrait de la jeunesse .et de la nouveauté.Elle s'éprend de passion pour Alexis, passion assez calme il fant dire, et comence tranquillement à se l'aproprier .Car, entre temps, Verotchka, pupille de Nathalia, a elle aussi subi îe= charmes d'Alexis et s'est éprise de lui.Et Nathalia, sans trop s'en rendre compte, cherche à écarter sa rivale en Ini conseillant un mariage qui n'a rien d'avantageux.Un Mois à la Campagne, cest justement létude psychologique d'un\u201c petit groupe de personnages refermé sur lui-même, une étude psychologique ct sociologique comme les afectionnait Tourguéniev.\u2019 Un Mois à lu Campagne sera mis en ondes par\u2019 Roger Citerne, AERATION NECESSAIRE Lorsque l'an calfeutre les ouvertures d'un maison contre le froid ou les courants d\u2019air, il ne faut pas empêcher complètement l'air pur d'entrer.Une petite ouverture au sommet d\u2019une fenêtre permet à l'air de circuler, à l'air viclé de se retirer et à l'air pur de s'introduire.C'est particulièrement bon pour la chambre à coucher pendant la nuit.Un air vicié et surchauffé gênent les voies res- pitatoires, Aussi faut-il tenir quelque forme d'humidificateur.Un récipient ouvert contenant de l'eau, déposé sur le radiateur ou auprès.fournira une humidité sa- ubre, A 9 "]