Le Clairon maskoutain, 29 juillet 1955, vendredi 29 juillet 1955

[" A LS \u201cod | * de Me Jacques Bousquet, avocat, \"Maurice Rousseau.EP.vous présentons un des membres de l'exécutif de Ja Société d\u2019Agri- J NC RE w ct - Confiez vos travaux d'impressions à lPImprimerie Yamaska VOL.XLIV \u2014 No.57 M.LUCIEN CHAGNON EST NOMME PRESIDENT de la COMM.SCOLAIRE Au cours de la dernière séance de la Commission Scolaire de la Cité de Saint-Hyacinthe, M.Lucien Chagnon s'est vu offrir la prési- den:ze deo la Commission, à Ia suite de la démission à ce poste 14 jeunes maskoutains passent avec succes | ces examens de piano Conune par les années passées, : un groupe de jeunes pianistes, élèves de Mlles Madeleine Arei et Lise Lalonde, se rendaient dans la métropole pour se présenter aux examens de l'Académie de Musique de Québec, examens qui: avafent teu cette année, les 10 et lt juin dernicis, à l'Université de député du comté de St-Hyacinthe Il n\u2019y aura pas d'élection au siège laissé vacant par M.Lorenzo Robert, dont la démission fut accepté par les membres réunis.Les quatre commissaires qui restent procéderont le premier Jundi d'août.lors de l'assemblée ré- guliere, par voie de nomination, pour remplir le vide causé par ce Montréal.Lo .départ .prévu depuis quelque Les jeunes éludiants et étn- temps déjà.diantes maskoutains interprétè- tnt des pièces variées devant Ty comité de six juges reconnus par l'Académie.Selon leurs compilations, ri les résultats obtenus: Classe Supérieur I : Suzanne Leblanc, avec la note Distinction.Classe Secondaire : Murielle Bérard, Très Grande Distinction; Robert Dufresne, Grande Distinction.Actuellement.à la commission Scolaire, on compte M.Lucien Chagnon, président; Me Jacques Bousquet, Dr Léo Benoit, ~ Me vol- Un comité, formé du président et des commissaires Léo Benoit ot Maurice Rousseau, a été formé, afin de rencontrer l'Association ; des Instituteurs et Institutrices Catholiques du District urbain No 25, afin de discuter un contrat syndical.Classe Elémentaire : Madeleine Morin.Très Grande Distinction, (conservant une moyenne de 145.75 sur 150) Francine Cadotte, Trés Grande Distinction: Marielle Demers, Très Grande Distinction; Guy Beauregard; Grande Distinction.Classe Préparatoire : Philippe St-Germain, Très Grande Distinction, (conse:- vant une moyenne de 145.25 sur 150.) Nicole Lamoureux, Très Grande Distinction; Monique Breton, Très Grande Distinction; Rébecca Perrault, Très Grande Distinction; Lorraine Boyer, Grande Distinction; Pierre Boyer, Grande Distin:- tion; André Deslandes, Grandes Une rumeur, .voulant que les parents soient obligés de payer un costume réglémentaire pour les étudiants de l\u2019école publique de Douville, a été détruite.Une enquête fut faite à ce sujet par la Commission Scolaire et il en ressort que la rumeur n\u2019était pas fondée et que le costume ne sera |.pas obligatoire.\u201cIl à été en outre proposé qu:un projet de construction soit -tenu, afin de remplacer\u2019 l\u2019école actuelle du rang St-François par ne école nouvelle de deux classes.| Distinction.Figure Maskoutaine-.ERE seed ES » MES Ds interarm d sadn 006 \u201cPer chan AS ~\u2014 ve Cn: we 2 9 Wade.oa \u2014 = oo \u2018 < - à > \u201cSL \u2018és MasKkoutain 29 JUILLET 1955 - A l'exposition PAUL GUEVÉEMONT J.-P.MARCEL GAMACHE MASSON Billie Monroe, Marcel Gamache, Jean-Pierre Masson ef Paul Guévremont, que nous voyons ci-haut, feront partie de la grande soirée d'amateurs qui aura lieu le deux août prochain, à l\u2019aréna de St,Hyacinthe, à l\u2019occasion de l\u2019exposition régionale.On pourra également applaudir, avez ces quatre artistes de la métropole, Juliette Huot, Colette Bonheur et Emile Genest, qui agira comme maître de & cérémonie.C\u2019est un Spectacle à ne pas manquer.ci A; = a y EIN TR NE, DL] 5 RAN 3 TV Wiis encore rous MODÈLE C2356X2 Le Dawson.\u201c Châssis.Cascode Regu $ \u201c = 487 X 3 GB !R ry REDUCTION 30 a 20 olo SUR TOUTES NOS ROBES D'ÉTÉ et CHAPEAUX du 22 juillet an 6 aout Une visite vous convaincra Miles Laurence Enras [3108 MELI i.pro AU @ { -1280, rue des CASCADES ® e Saint-Ours \u2014M.ct Mme Maurice Houle (Suzanne Lemire) sont les heureux parents d'un fils baptisé Joseph- Luc-Denis.Parrain ct marraine, \u201cM.ct Mme Denis Gauthier.Porteuse, Mme Robert Dionne, tante de l'enfant.\u2014M.ct Mme Arthur Alvarez ct leur fils, Henri-Charles, de Trail, C.-B., depuis.quelque temps à leur Manoir Scigneuriale à St-Ours, par- tfreront mercredi pour un voyage en Europe cf Espagne.\u2014M.et Mme Camille Dragon ct leurs enfants, Normand et Jacques étaient les invités dimanche der- * nier de M.ct Mme Edouard Hervieux, de Montréal, \u2014Mme Jean-Baptiste Archambault cl sa fille Denise, accompa- ÿ gnées de Miles Jacqueline et Clau- { dette Larivière, passent une quinzaine de vacances au Lac Simon, \u2014M.et Mme Gérard Desmarais et leur file, Carmen, rendaient visite dernièrement à M.ct Mme Roger Dufault, à Montréal.\u2014Mme Mare Marchesseault, de Ottawa, étail de passage chez son frère, M.Eugène Larivière.\u2019 Le Clairon MASKOUTAIN \u201centre son bapléme catholique, qui a,eu lien en 1809 dans une atmosphère Loute seigneurinle, ct su mort cn 1809 dans les bras d'un ministre protestant, Chiniquy « done connu une carrière surprenante qui se divise en deux périodes bien distinctes.Comparé, dans la première, à saint Louis- de-Gonzague, il se fail déceraer, dans la seconde, le Litre de Luther du Canada, Apétre de la tempérance dang le Bas-Canada, il devient le prédicateur officiel du protestantisme auprès des Canadiens français.Celui que les paroisses avalenl regu dans un enthousiasme délirant, n'est plus, après son apostasie, qu\u2019une cible de coups ou qu'un objet d'indifférence.Quand il abandonne sa carrière de prédicaleur pour se donner aux Canadiens de l'Illinois, on lui fait des adieux touchants, mais quand il meurt, la presse en- nadienne-française dénonce durement cette double trahison reli- fieuse el nationale.Double carrière qu'il a lui-même racontée dans un diptique : Cinquante ans dans l'Eglise de Rome et Forty Years in the Church of Christ\u201d, \u2018Pelle est la conclusion du livre intitulé : Chiniquy, volume de 340 pages que M.Marcel T'rudel vient de consacred à ce personnage légendaire mort à 90 ans.Nous avond lous ontendu pur- ler de ce prêtre apostat qui a soulevé les foules lant nu Canada qu'aux létats-Unis cl en Europe.Nos grands-parents nous ont sou- ventes (lois parlé de lui.Ils nous Pont surtout décrit, arranguant l'assistance du haul de la chaire, tenant dans une main un crucifix en or, el de l'autre plongeant une (ranche de steak dans un vase d'alcool pour nous décrire }>les effels nocifs de \u201cl'eau de feu* cl hiniquy TEL.4-8366 SUr nos organes.SAINT-HYACINTHE Il est né à Kamouraska el a fait ses éludes classiques à Ni- volet où il passait pour un saint et esis emt sean AONE juste arrivé chez.tout MERVEILLEUSEMENT DIFFERENT o.ETONNAMMENT SUPERIEUR \u201cTOWNSMAN 21\u201d AVEC Lee ean GOBEILLE & BROUILLETTE Le premier TV RCA VICTOR ee AMÉLIORÉ DE 7 FAÇONS 1 Lampo-image aluminisée \u201cImage Profonde\u201d.de 90° 2 Sensibilité of stabilité accrues 3 Brillance moilleure 4 Meilleur contraste 5 Meillour entrelacement 6 Syntonisation plus facile Seulement 7 Meilleure tonalité k x \u201c VENEZ CONSTATER SANS DÉLAI L'EXCELLENCE DU PREMIER RCA VICTOR 19561 Pa \u2014=\u20148 Buie-berceas opporiée: léger supplément, $229.fini noyer.Réflexions Chrétiennes par le Rév.Père Nicolas Martel, o.p.-.Saint-Pie Jet, lcs Chevaliers de Colomb de St-Pie, invitérent les jeunes Orphelins de Sorel à venir visiter notre village, ils étaient sous la direction du Grang Chevalier du Conseil de Sorel M.Arsène Paren- Leau, ils se sont rendus en parade au son du clairon, à l'église vrur li messe de 9 h.30, ils por terent l'uniforme.pantalon rouge, veston bleu., Après la messe ils sont allés saler M.le curé A De Grandpré, cinsi que M.Ernest Despars, maire du village, ensuite un excellent diner leur fut servi gratuitement \u2018dans la salle des Chevaliers un modèle de pureté, En Bellcs- Lettres, son oncle qui l'aidait fi- nanciérement lui refuse brusquement Lout subside, 4 cause d'une affaire louche dont il accuse son neveu, C\u2019est grâce à l'intervention de deux prêtres que le jeune Chiniquy peut continuer ses études Jusqu'au sacerdoce, Tour it lour vicaire à St-Charles de Bellechasse, à Charlebourg, à il est nommé alors réputée SL-Roch de Québec, curé de Beauport, pour ses auberges, Il y commence Avec un succès monstre sit fameuse campagne de Tempérante.Après quatre ans, à la suite d\u2019une affaire scabreuse, il perd son poste, et malgré les véhémentes protestations de ses paroissiens qui lc considèrent comme un saint, il est nommé curé d'office dans sa paroisse natale, à Kamouraska LA, entre ses nombreuses prédi-\u2019 cations, il trouve le moyen de composer son Manuel de Tempérance, Soudain, on apprend qu\u2019il veut rentrer chez les Oblats.Ceux qui ignorent les raisons scandaleuses qui motivent ce départ voient là «in acte héroïque de renoncement.Refusé à la profession religieuse, il est accepté par l'archevêque de Montréal, Mgr Bourget.Il continue de prêcher la Tempérance avec un succès tel qu'après dix-huit mois.Il a parcouru 120 paruisses, donné 500 discours, et obtenu au delà de 200,000 signatures de gens qui renoncent à un «sage total de lu boisson, C'est au cours de cette cam- pugne qu\u2019on cul à déplorer le pé- Nible incident survenu à St-Hya- cinthe à lu suite d'un de ses fougueux sermons.Mgr Bourgel qui s'est fait lo grand ami de ce prédicateur \"dont les succès dépassent tout ce qu'on u vu au pays dans le domaine dé EN n l'éloquence sacrée, n'est pas lo À s'Apercevoir cédés de son protégé.11 lui reproche ses excès de langage, sa Lrivialité, ses basses (latlories, son amonr-propre ct, méme certains uctes d'immoralilé.Chiniquy doit quitter Montréal pour l\u2019IMinois afin de s'occuper des Canadiens français qui émigrent dans ce coin de lerre qu'on dit prometteur.Puis cest unc longue suite de difficultés qui commencent avec son nouvel évêque.Pour les mêmes raisons Loujours, il se vol suspendu de ses fonctions sucerdo- tales, pris excommunié.Apres de multiples protestations de sa part cl de secs partisans, après bien des accusations, des inveclives et des révolles, il se voil forcé de céder.C\u2019est alors qu\u2019il fonde son Eglise catholique chrétienne.Les visites qu\u2019il fait par la suile à Montréal el À Québec où 4 aulrefois, il avait pourtant été ucclamé, fêlé, décoré, poré aux nues, sont tn monumental fiasco.Il cest hué, repoussé, Lraité de là- che, d\u2019imposteur, de menteur, d'hypocrite.TI retourne aux Btats- Unis ef se donne aux Preshytériens qui, peu de temps après, l'excommunient à leur tour.Il se réfugie alors chez leurs coréli- gionnaires du Canada qui l'acceptent comme leur grand prédicateur officiel.Jusqu'à l'âge avancé de 90 ans.il prêche sans largue, quand la mort vient mettre le point final À ses blasphèmes, à ses moqueries et À ses attaques dégoûtantes.Sur son lit de mort, il refuse les avances miséricordieuses de l'Eglise catholique et meurt tristement dans les bras du ministre Duclos.Quand on relit son testament, on frémit d'horreur devant la haine qu\u2019il distille contre l'Eglise, le pape, les prêtres, la religion.Autant il s'était efforcé de les défendre avant son apostasie, autant il s'est acharné à les salir, après.Rien de surprenan à cela quand on sait que toute sa vie est un tissu de fourberies, de mensonges, d'orguell, d\u2019hypocrisie.Il n'a recherché avant tout qu\u2019 une chose : sa propre gloire.Il n'a voulu que se metire en évidente, paraître meilleur que les autres, faire parler de lui.Tout lui a \u2018servi, ou mieux, il s'est servi de tout : son tempéramont, son éloquence.ses bévues, ses livres, ses fautes, ses ennomis.Voilà, brièvement esquissée, la vie d'un personnage qui sort des cadres de l'ordinaire.C'est avec une véritable passion qu'on lira le livre que lui consacre M.Trudel.L'autour, qui écrit dans un style simple, dépouillé d'artifice, parfois négligé, s'efface totalement dovana les faits.Pou d\u2019historiens peuvent so vanter d\u2019avoir été aussi objectifs.Ce n\u2019est pas une thèse qu'il présente, c'est une page d'histoire et l\u2019une des plus pénibles de notre vie religieuse et nationale.+ 4 nay de St-Pie.~~ M.el Mme Henri Brodeur ont l'honneur de faire part à Iturs parenls cl amis des fiançailles de leur fille Denise à M.Denis Proulx de St-Hyacinthe, fils de M.William Proulx, décédé, et de Mme William Proulx, de Drummondville.A celle occasion, ils recevaient Mme W.Proulx, mére du-fiuncé Sherbrooke.M.Claude Bernard, St-Nazaire d'Acton, Mlle Elise Proulx, 18B rue Poirier Drummondville, M.et Mme Léo Bousquet, M.et Mme Emilicn Martin, M.et Mme Roger Brodenyr, M.et \u201c.\u2014 Dimanche dernier le 17 juül- M.Julien Goyctte, 16 rue Windsor Mme Gaétan Ducharme, Brodeur, Eugène Brodeur T.D., M.Robert Lajoie, Mlles Moniqu cet Réjeanne Brodeur.Il y a eu chant, musique, un succulent goûter leur a été servi.Mlle Rita Racicot, M.Rosaire des mauvais pro 16picds .2 © GARAGE flottant pouvant abriter une embarcation MOTEURS hors-bord \u201cEvinrude\u201d 25 cv.1.= Téléphoner entre 9 heures a.m.et 6 heures p.m.à 4-5379 SEMAINE DE L'EXPOSITION REFRIGERATEUR 8 PIEDS CUBES \u2018 » @ WW GENERA AIS LUXE DE PRIX REGULIER $299.SPECIAL PRIX A PARTIR DE A VENDRE GARAGE flollant pouvant abriler une cmbarcalion LE CLAIRON m.askoutain Jo .cnal bi-hebdomadairs illustré, publié à St-Hyacinthe ct tqui parait chaque \u2018mardi of vendredi.Imprimé an numéro 435 de l'avenue Mondor, St-Hyacinthe, par : L'IMPRIMERIE YAMASKA.Directeur : Yves Michaud Publicité : Roméo Clément Sports eb, Photos,: Nouvelles : J.-G.Brodevr.Marcel Thériavlt Chet du tirage: Gratien Théroux : Se a+ 29 JUILLET 1955 _ *Vabonnement annuel est de $2.50, ou $6.00° pour trois ans.En venlic chor fous les dépositaives de journaux.Le \u2014-a La locale 343 des Artisans de St-Pie inaugurera à partir de .septembre prochain, le système de bourses d'étude c'esl-à-dire Prêt d'Honneur.Tous les jeunes gens ct jeunes.filles qui poursuivent ou qui désirent poursuivre des études à l'extérieur de St-Pie peuvent cn fai, re la demande aux officiers suivants : M.Henri Foisy, Dr Jean- Maurice Chaput, M.Georges Ménard et M.Michel Davignou, \u2014 M.et Mme Léopold lemery de Danielson, Conn.ainsi que leur fille, de passage à St-Pie chez Mct Mme Rolland Laissier, ils visitèrent aussi tous leurs cousins el cousines.-\u2014 Nos plus sincères félicitatons à M.ct Mme Edouard Maritn (Henriette Tétreault) à l\u2019occasion $350.Saint-Damase \u2014e Le 21 juillet a été baptisée Marie, Cécile Johanne, enfant Je Marcel Auger ct de Alice Gaudette.Parrain et marraine M.ol Mnie Isidore-Gaudette.- Samedi le 23 juillet eut lieu le mariage de Ja:queline Lussierfille de M.ct Mme Toussaint Lussier avec Jean-Guy Beauchemin, fils de M.ct Mme Albert Beauchemin de Ste-Madelcine.de la naissance d'une fille baptisée le 19 juillet par M.le curé A.De- Grdndpré, sous les prénoms de Marie, Claudie, Line, Brigitte.Parrais en marraine M.et Mme Albert Martin (Aline Gaudette) oncle et tante de l'enfant.1600 Des CASCADES , o 00000 000000000000000000000000000000000000000000 GRAND SPECIAL DE LA mL s 199.50 BONNE NOUVELLE POUR TOUS CEUX QUI ENTENDENT DIFFICILEMENT | Une démonstration gratuite des fameux \u2018 appareils auditifs ZENITH sera donnée vendredi matin le 29 juillet à la Pharmacie JEAN LOCAS N'hésitez pas à venir consulter un experi et à vous-même, l'efficacité d'un appareil aussi perfectionné que le ZENITH Bienvenue à tous les intéressés.Saint-Guillaume \u2014 Mme Albert Viens recevait M.et Mme Paul Vincent et leur fils Gilbert, M.et Mme Jacques Quevillon et M.Maurice Gagnétous de Montréal.; \u2014 Mme Maurice Gagpé el ses fillettes Danielle, Diane et Michelle de Montréal en vacances chez Mme Albert Viens.Cy \u2014 M.ct Mme Arthur Gualbeault recevaient dernièrement M.ct Mme.Antoine Guilbeault de Holyoke Mass.M.et Mme Armand Goyette ct leur fille Solange de St-Hyacinthe, M.et Mme Denis Chevalier de Longueuil, Met Mme Donat Archambault de St-Hyacinthe, M.Mme Jean Guv Guilbeault et leur fils de Drumnmondville.th ST-HYACINTHE constater par VOYEZ NOUS AU KIOSQUE AU TERRAIN DE L' EXPOSITION LEVELCO ELECTRIC Inc 1405, rue St-Antoine (voisin de l'Hètel Ottawa) = Tél.46429 eienesserssersssssieesesmesciositosessossicessens aR sÉHyacinthe 1 | _ : Le Clairon MASKOUT AIN : : N as Lol VOYEZ CE QUE PEUT ACHETER UN DOLLAR! ® Doublez et Iriplez votre dollar! ce ; | : | + Pour \u20188 GRANDS JOURS Vendrei 29 JUILLET à samedi 6 août Ca Acheles tôt pour meilleur choin!! Certaines quantités s'épuisent avant la fin de semaine \u201c7 .PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES - = r= © Des centaines d'autres spéciaux non annoncés dans tout le magasin NX | us \\ \\ \\3 - ÿ h A - : (NE Jupons-Combinaisons Ravissants chapeaux d\u2019été CULOTTES CELASUEDE BAS COURTS CHEMISES-T Bas courts tout nylon CHEMISES SPORT Chemise en broadcloth De: bonne qualité \u2014 Pour Dames \u201c7 Rég.jusqu\u2019à $5.98 POUR DAMES POUR DAMES POUR ENFANTS POUR GARCONS Toe ~ Tous garantis premiè- POUR GARÇONS KA \u201c22; Paille dentelle suisse.Bonne qualité, avec r Faites vos provisions A rayur de la pl .A ; .e qualité.Coton pei.= ayures, de la plus - Pour garçons.Jolies D'une bolle qualité ot ! Jüpons de style luxu- bouclé dentelle.Ghoix panneaux curlons Brodé gné fin, lisie merceri- nour été! Chemises pelle qualité, = 100°, chemises sport impri- de bolle apparonce, éux avec dentelle de de jolie dentelle d'é- pod po cares, 9a - sé, côtes unies.de voyantes aux ra- filé de nylon, ne rétré- mécos, attrayant modè - garantie de longue du- 3% à l'empiècement et té bords larges.bon- jambes.1 ie aux fantaisie.Elastique au op mu ioe ores et cissant pas.ct cou.le avec manches lon.rée, coupe ample, a: bas, bretelles ajus., net, boîte à pillules, ul En ri e a ou haut, hauts avec re- dess ns, ric.rac de leurs inaltérables.ques, collet se portant manches longues, col- tables.Tous ces mo.- marin et Pixie.Garnis e.astique a vers.Plusieurs avec antaisie.Modèle à Hausse avec élastique.EN BROADCLOTIN SANFORMED\" de deux manières, une let fusé.Couleurs de fleurs, voile et taille et jambes.Blanc manches courtes avec dessins multicolores he, dessi Milt jes: bi dèles sont.de coupe .! bi îs.Grs.: talons et hauts renfor- ç; 1 res.poche, dessins.multi.unies: blanc, bleu ot « / > plumes laquées.Spé- rose, bleu, mais.Grs.: 3 encolure équipage.Pointures: G à 9h53.| SUN A beige., \u2018 groite.Blane.Grs: 32 cial Jour du Dollar.Petite, moy.grande.3 pour cls de, nylon.Grs.7 à 6 pour Tailles: 2, 4, 6.4 pour Tf pew golores amiortis.Ors beige.Gra.11 À 14 7 \"ZE a) 7 BAN : a 75% Z \u2014 A CHE 7 nN A 07 C7 < NE A « LS 3 x ; \\: AY M L \\ \\ y AAC el > + sn gs 7 % 7 7 jt AR J - comes : 42 sl \u2018 ; > gs o .4 Tags + | CHEMISES en broadcloth CALEÇONS \u201cBOXEUR\u201d CHEMISES \u201cT Mi-chausettes de qualité Mouchoirs pour hommes BAS COURTS fantaisic CHEMISES \u2018I\u2019 RAYEES CALECONS pour enfants.\"7 \"RAYE, POUR HOMMES POUR HOMMES POUR HOMMES POUR HOMMES - DE BONNE QUALITE POUR HOMMES PRIX TRES SPECIAL CT : En nylon ou broad.Prix de grande écono- Choix d r ir- i Choix d hoir \u201cwn fecti i A 9 e rayures cir oix dc mouchoirs Ch: tt .A J act ample, + one , .cloth Sanforized.Ajus.mie.Chemise \u201cT\"_ culaires de fantaisie, tout blanc ou avec longueur \u2018si A Ghomisce ea dans une devant prondolatts ion 4 .\u201crubenized\u201d.ray Te A tage ie table, de | blanche.Coton, poigné\u201d _- .cdtes 6x 3.aus) bag ' voraures do Souteur, ros, Joli dessin, Argy- variété de comblnai- primé, arrière en bal» i © fines ou \u2018larges.Cou\u201d à ° er e belle qualité, man- de fantaisie, trico + ni sim ole, _ap- le, couleurs assorties, sons de coulours tré briggan, ceinture élas.: leurs \u201cResort es.Grs.unies.Bolide Suances ches courtes, encolu- ananas avec semelles prox, 17\" x 17\" ; Rép.Pointures: 10/2, 1, nttrayantes; Sencolure tique solide, fourche 2 14.4 17.En vente à froncé à-la.taill Jue = res équipages.Faciles coussin, couleurs as- Jusqu'à 15c ch, 1115, 12.Rég.37c, : équipage, manches double, bout do jam.\u2018 9h.-vendredi matin, petit meson e A à laver.sortics.Pts.10 à 32.SPECIAL courtes.6 à 14 ans.bo par côtes, impri- 1 tant: qu'il y en aura.\u2018 pans le he 4 » gran - més assortis.Gran.: ee CH.cart 2 pour 2 pour 2 pour 12 pen 3 pour 3 pros deurs 2, 4.6, 3 pour A > NW | Coupe=vent de baschall pour garçons En denim bleu avee fermelure- éclair *, en avant, collet de laine, KR i\u201d poignets el Lande-ceinture en lai- 7% 2 ; ) 2 = Be i ne.Grs.3, 4, 5, 6.Spécial du jour % \u201cni \\ = 7 al us se pn du dollar, 4.ate \" { ; ! ! \u201d ar CULOTTES en rayoiine AILS \u201cT\u201d or l'AIES D'OREILLERS = Coussins piques berceau BROADCLOTH, \u201c1-7; POUR DAMES .POUR DAMES Balbriggan de bonne qualité Lu à » BRODEES A LA MAIN UNI OU IMPRIME Culottés.- de bone : Al En ttes 2 jersey \u2018rayonne, .qualité, : tricot rayon jerscy de coton et tri- Coupe ample.coton ne.choix.do, garnituro cot \u2018gaufré.Encoluro très doux, tricot soli- \u20ac de: ;dentélle ou bande uy\" \u201ccollet Johnny, de.Fourche double, ar \u2018côtes à la jambe.tol équipage, col rond tricot double aux jam.lastique à la taille, \u2018furtle\u2019, Manches cour.bes, élastique à la fourche double.\" Cou.! à 9 4 pour +.leurs: blang, rose, bleu tes, sans y manchos.+ taille, Se levant faci.Se Te - Rayures, : pois polka ement.Blanc scule- Granpeugss ie y pois polka, Potite-.moÿ.grande.hn) 4, \u2026 \" A .a ROBES DE FHLETTES Robes d\u2019été ct robes PRIX sone.yaleurs Jusqu'à 08 ot 3.98.3 groupes: , 23, 3x; 45, 6, 6x; 7.SPECIAL .oisissez parmi co très vaste DE VENTE assortiment de broad- cloths imprimés ou unis.\u2014 Coton frais Everglaze \u2014 Criskey : frais \u2014 Voiles légers, etc.Choix de douzal.nes et de douzaines de modèles.Presque tou- CH: quadrillés.©, a.Petite.moy.grande.2 pour FA Maggniliques pour on- Coussins aol 36\u201d do largeur, Bone eau, En beau coton oton iqué des en qualité, tise = aurré fin, Mexture serrée, coton pique pour ber.pour longuo durée.breodées x ls main a Lea oi Cruse, Coll.tdéal pour rohan, blou.profusion, bord los.tures fermen, approx.ues, = Vêtements do tonné.42° x 33%.sport, cto, Jolis im.21\" x 22\", blanc.rimié .primés gais ot attra.: SPECIAL ch, SPECIAL i 3 ment.Gra.2, 4.6.7 pow ) ° \u2019 3 pon De wnioa.\"U3 vies art ress, TT - 3 .4 tes les couleurs Imaginables de teintes unies ou imprimées.LINGES de VAISSELLE TAIES D\u2019OREILLERS TUILES INCRUSTEES y ak : Ampoules' électriques _ COTON NON-BLANCHI CHEMISES SPORT COSTUMES \u201c\u2018JIFFEY\u201d Pour GARÇONS et FILLETTES ET DEPOLIES .26\u201d et 40\u201d de LARGEUR Ginham quadrillé.\u2018\u2018Sanforized\u201d Choix de drill ou , MULTICOLORES SPECIAL ! MARQUE JASPE 9\" x 9\u201d p .Ue \\ crepon en deux tons, , Lo .Pour hommes.Jolies quadrillés ou couleurs ; * + + Spécial pour la jour.Coton tissé très serré.chemises sport impri- unies, assortis de cou- Serviettes de bonne Première qualité, beau Tuiles de première : nés d'économies à ur\u201d pratique pode faire mées, attrayant mo- leurs.Gra: 3 à 6 qualité, texture serrée, coton blanc tissé sor.propres dessins pour dollar.- Ampoules 3 des iL nl Sor on dèle avec manches urs.Gra: x.attrayantes rayures .| \u2019 ré, de qualité dans led convenir avec votre intérieûr dépot, 15% | deviendra blanc au tongues, collet ania.SPECIAL multicolores, trés ab.dimensions ordinaires décoration, Choix de 340; 0e 0 watts.a0 ine PS mille et res, une poche, des.CH.sorbantes.Bas prix de 42\" x 33\".Excellente vert,\" bleu.\u2018gris où : aiatiz cher Green\" pli STOMA CICS Oly in mined ag vente spécial 4) pour MR Valeur à Ge has prix, 3 pur MR Pine 12 pour berp\u2019s.et économisez.» Gr: .SACS A MAINS : [RE TI gg fl > ; TA D'ETE A BAS PRIX! Les nouveautés de ln saison dans un choix de plastique.cuir verni, veau.bouclé, dentelle et plusieurs autres.Blanc et couleurs pastelles d'été.Modèles \u2018clutch\u201d et \\ couturier.CH .A ce bas prix! .TRES SPECIAL NAPPES GAIES EN RAYONNE Valeur régulière 79c chacune.Qualité tissée serré, rayonne résistante à desains carreautés, rouge, bleu, vert ou or.ANR SERVIETTES de BAIN PLASTIQUE : SACS A VETEMENTS RATINE DE FANTAISIE Ÿ# 236\u201d DE LARGEUR GEANTS EN PLASTIQUE v tre and as Dimension 54 Iythane oyez notre gr - x 2e n po ne rond u x possible sortiment de couleurs transparente avec li.\u2018Jacquard, texture de.et de patrons.Plasti.sière en rouge vin, Ç fantaisie, fond blanc que de belle qualité.vert ou bleu.Fouvant - uni, piqué au 9 .contenir 16 vétements.avec rayures de cou Faites vos rideaux de Cadre en métal, 2 3 vges OREILLERS E ABAT - JOUR STORES de FENETRES DOUX ET MOELLEUX POUR BOUDOIR ENDUITS DE PLASTIQUE: .\u2018 ix de J du Dol ; Remplacez vos sto- ; prix de our ou.prix Prix extraordinaire.res actuels à ce bas depuis des, années.Vous serez émerveil- prix.Stores, onduit de Remplis de duvet sté- lées à la vue de ces plastique avec ressort Dimension 50 x 501.ritist choi, Recou.valeurs sensationnel.et attathes.Choix de CH.oo i : ; Prix spécial de vente.teurs: flamingo: tioy: douches, of draperies, crochets pour plus de ; P 2 poux \u2018 .tapis de table, tabliers 80 , glissidre de toe Très absor- 2 pour Prix Jour du dollar.36\".CH.les.Magnifiques abat- bi t | bleu ou vert.Achotez- ; sable ou vert seule- en plusieurs palres -à Jour avec plis,+fins ment.Gr.36\" x 70\".cc bas prix.pour le boudoir, c goal A 1 ; de, Veau.Er mon langage.vert, majs Je n'ai pa e de fa res.Trouvez-vous que Jes gens Me fa se resp jet pcs ont pour faire nolreir la peau es Reon yy purs enfants.Dans mon jgupe temps e nt money ie ders se, serajent fait montres et ay sauvages à plus ou de negres manqués.Je gée x) vois IF des ommes ef des fe ois à ché ¢ chose \u2018pour \u2018Taïre.changer, ça?\u2018Ayez pas peur d\u2019agir et ol a qui.je devrais m'adresser pour faire cesser cela.Sur- , manquez pas de publier ma lettre.Personne vous en fera è, ceû qui, agissen] , comme je.viens de le mentionner seraient trop läches pour Ça, = IGNORANTE A SA PLACE.Réponse.\u2014 Comme vous le voyez, chère madame, j'ai publié otre réquisitoire intégralement et je souhaite sincèrement qu'il en Da cht&ville:au cou, c'est entendu, mais en sortant du bain, on peut Bu moins, se couvrir, Comme vous, je n\u2019ignore pas quels scandales S mènent \u2018sur nos Plages, mais, pas plus que vous, j'y peux quelque chose, du moins dans l'ensemble.En face de la marée on me palit que sc retirer et crier à ceux qui persistent su rla plage: \u2018attention, c'est dangereux\u201d.La mode est cette grève, et la marée est cet.engouement général pour le nudisme qui s'étend de plus en plus; puisqu\u2019 il a gagné, comme vous le dites, maintes \u201cvieilles échi- es tordues\u201d.Ce qui prouve, qu'en perdant le sens de la pudeur, motre humanité a aussi perdu celui du ridicule, car autrefois, [celles-là auraient, au moins, tenu à cacher leur déchéance physique \u2018a leurs petits-enfants, Je ne puis guère que vous conseiller de vous adresser au maire de votre municipalité pour lui exposer vos griefs.1 se peut qu'il réussisse à faric adppter un règlement interdisant eax: \u2018citadins qui vous visitent, ce qui vous choque vous, et vos À ids.¢ Courrier de Jeanne: PES ; pro rié est située d = Ge a hig Eee viennent- à eux cone verges p & Mais, l\u2019échi rdug et pr] Fequsus a Ahura sme, saps D te; ue le bon ky le veuille) se promener plus nus que jadis, touches\u201d, Le monde n\u2019a-t-il plus de pudeur?qui ne piarraient lier s\u2019en mêler?Et vous, pourriez-vous faire fasse réfléchir quelques-uns.On ne peut se baigner: couvert de\u2019 e QUESTION: \u2014 \u201cQue pensez- vous du commencement d'adresse suivant: à nofre chérissime père.C'est mon cousin finissant dans un collège classique qui nous a -\u201cpondu\u201d cela, Il se croit l\u2019as des as \u2018et prétend que cela fait original.Nous ne sommes pas tres instruites mais nous trouvons ce- Ja ridicule.Qu'en pensez-vous?A-Lil raison?\u2014 IL EST RIGOLO Réponse, \u2014 Si je comprends bien, il s\u2019agit d\u2019une adresse qui sera lue à monsieur votre père.À votre place, je préférerais quelque chose comme ceci: au plus chéri des papas, au meilleur des pères, où plus simplement, \u2018à notre cher ct vénéré napa\u201d.Votre cousin comme bien d'autres, n'est peut-être pas toul à fait outillé pour suivre un cours classique.QUESTION.\u2014 Ma femme est économe au point upe cela frise l\u2019avarice.Elle passe des bonbons une seule fois, s\u2019il vient de Ia visite; elle n'achète jamsis autrement qu\u2019au quart de livre.à la demi-livre et même à Vonee.Pour ma part, je mange au restaurant, mais je ne voudrais pas que mes enfants dépérissent par sa faute.Elle achète une seule chose sans lésiner: des remèdes.Mes cnfants achèvent d\u2019épuiser toutes les variétés de vitamines possibles et impossibles.Au repas, ils en ont de tous les côtés de leurs assiettes, Que faire pour persuader mi poyr une nouvelle | 5 i et interminable beauté _\u2014 Life Romance femme d'agir autrement.\u2014 HABITUE AUX BONS MES DE MA VIEILLE MERE.Réponse.\u2014 J'ai bien hate que à se lêve enfin le savant qui inventera lu vitamine \u201chon sens\u201d, J'aurais tant de gens à qui je pourrais la recommander et qui s'en trouveraient au mieux.Hflas, cher monsieur, je ne puis que vous congciller de vous affirmer en ce qu concerne vos enfanis.Urte capsule de vitamine est plus vite prénarée ect servie qu\u2019 une soupe par la ménagère; mais en dénit des illusions de celle-ci, l'effet n\u2019est pas celui désiré et le repas quoiqu\u2019on dise est beaucoup plus disperdjeux si l'on évalue à sa juste valeur la santé ainsi dilapidée.Je vous souhaite de persuader votre.femme qu\u2019une bonne noûrriture est essentielle à la santé.oe Moderne! Chic! Simple ! Original ! Le lijou Création Boivin est maintenant en montre chez votre bijoutier RAYNALD SENECAL 1626, des Cazcades (en face du marché centre) QUESTION.\u2014 Je trayerse.une drôle d\u2019impasse.J'étais, jusqu\u2019à cet été, une petite femme tran- quijle, vivant honnêtement entre son mari ef ses quatre enfants.Je ne songeais.même pas à sortir sans mon époux.Voici que trois autres couples nous ont invités à nous joindre à eux pour former un cercle.Mon mari et moi nous acceptâmes avec empressement.L'un de nous possède -possède un magnifique chalet et Le Clairon: MASKOUTAIN : - parce qu\u2019il avait pris un verre de trop.Mais voila qu\u2019il m\u2019a presque enjolée et que je commence être inauiète de son charme.LU vient me chercher tous les après- midis.Nous y retrouvons sa, femme qui y a toujours d'autres amis de toutes sortes.Mais, je n'ai pas hesojn de vous dire.que le Jpne du chemin son besoin d'affection est vif.Je n\u2019ai rien de grave à me reprocher jusqu'ici, mais je songe avec-inquiétude que çela ne peut durer.Mon mari ne se doute de rien et il a toute confiance en cet homme.Ce que je crains le plus, c\u2019est que ce monsieur veut organiser un voyage en Floride pour cet hiver, et il veut payer pour que mes enfants aillent pensionnaires.Lui n\u2019en a pas et sa femme n\u2019en désire point.Alors il se répand cn largesses sur les enfants de notre cercle: les miens et deux autres.Que me conselllez-vous?Je ne sais yrai- ment comment cn sortir.Si je dis cela à mon mari, ce sera la rupture immédiate.D'un autre côté, je ne voudrais pas perdre toutes les autres belles sorties de l'été.C\u2019est tout de même intéressant de voir du monde et des sites nouveaux.Que faire pour pe pus blesser cet homme et \\ui faire cesser ses audaces.Votre conseil m'aidera je le sens.\u2014 PE- TETE FEMME QUL SE DEGOUR- DIE TROP.Réponse.\u2014 Tous lcs papillons, avant de se brûjer à une flamme, la trouve d'abord intéressante.D'après ce que me laisse entendre votre lettre, de la perle que vous étiez, je le crains fort pour vous, cet infame travaille à tirer un vulgaire galet.Vous devez cmomencer à réaliser à quoi riment ses largesses.Dc grâce, bonne petite maman, n\u2019allez donc pas sombrer dans les caux troubles de ce coureur de A VENDRE POUR CAUSE DE MALADIE \u201cle.magasin de confection de Madame F.LUSIGN 257.STE-ANNE = LA PROVIDENCE LE COMMERCE Et lu PROPRIETE TOUTE\u2019 OFFRE RAISONNABLE SERA bee Tél 1-013 or REGIONALE BU 2 AU 6 AOUT Nous vous: invitons: à vænifé visiterlez: fameux et tout nouveaux poêles.élechjiques: | 29 JUILLET 195) CONSIDERATION ra J\" une automobile et c'est, comme jupons.Ce \u201ccoq\u201d comme vous di- S op, dit, le \u201ccou\u201d du lot.Voilà qu\u2019il tes, n'en doit pas être à ses pre- \u2018| s'est mis à nous ballader ici et mières expériences de \u201cbasse- tù, \u2018à notre grand amusement.Il cour\u201d.Une \u201cpoule\u201d de plus ou nous prêtait la servante de sa Ge moins ne doit pas lui peser femme pour garder nos enfants.lourd sur la conscience.Dans tout Nous avons visité à peu près tou- cela, c'est à la vôtre que vous de- tes les salles de danse et les grills vez penser.À votre place, je di- à cinquante milles à la ronde.x at | |.| if Elle reste neuve, fraîche, même après * plusieurs lavages! Elle garde toujours sa $ par Formtit ce 4 : \u2018BELANGER WRFERE INRA rais à ce monsieur, que votre ma- ; us pet formel Vous êtes toujours à la page avec Nous, ayons Ésalement visité tous ri n'est malheureusement pour IE 5 2 i celle brassiere Life Romance.Les con- gé.Nous hôtels \u2018pris pr on lui, ni, muet, ni aveugle, ni à ih i 2 : il - » court de relations qui le rensei- we ' it i urs sont piqués circulaire avec le nou dit, Je goût de sorür.C'était si Enent.Cela lui ee d'abord | Ë ( 5 ron et] =, ! | Veau Nylo-Braid.C'est une fabrication nouveau pour mon mari et pour ja pure à l'oreille.Dites-lui qu\u2019il CZ Avant.d'acheter un if exclusive a Formfit qui vous assure une re or ies turin, beau Soir, n'est pas impossible, non plus i â xs - If beaulé nouvelle e} interminable.Essayez- Here's the \u201cInside Story\u201d des avances.La première fais, QU'UR autre homme de votre grou- % + 1a, vous aimerez la nouvelle Life Roman- I £è, Maintenant et plus que jamais.No 577, en frais broadcloth de coton, garpi Ù de broderie de fantaisie.32A à 38C, » PASSE LE SE oem of Life Romance j'ai cru que c'était pour rire et (suite en page 2) MJCOOHNIC OI See how doftly stitched concontric circles of = © 3 Ji exclusive Formfit Nylo- -Braid support and hold the cup.This is why the Life _ molds to lovely, accented, seulement $2.50 \"rounded contours hy .uplifis you nat- vi an Ey AIS rally, beautifully YH NI WN EN VENTE CHEZ ond lgstingly! Mile M.L.LALONDE LINGERIE Poèle électrique \\ =o Eo rendez-vous au .Ey M.et Mine Jean-Jacques Ledue, visité Platsburg, Boston et Woon- Miles Rose, Gisèle ct Rita Moris- sosket.IJs sont revenus enchantés setic partiront samedi pour une va- de leur voyage.cançe d'une semaine à Old Orchard Le Rév.Frère Hervé (Lucien Beach, Maine.Lafortune) frère du Sacré-Coeur, qui est au Scolasticat de Granby fait actuellement un séjour d\u2019une + .M AG A S IN = *, \u2014 arc bats = = ; \u2014 BELANGER _ .te ® Wn GEA 8 Ov ® ED \u2014 M.cl Mme Lionel Cournoyer ct 1360, DES CASCADES .TEL.4-5044 ST-HYACINTHE oseots Conmorer a Mo me dizaine de jours dans sa famille.| Al | em Je seul endroif, ol.l'on 1 maine dernière aux Etats-Unis, l'est le fils de M.et Mme Hervé 4.7 Lafortune, de cette ville.La qualité s'unit à l'écone- = chez des parents ct amis.lls ont To pei = _ c ate \u201cLame Hervé Laneclior de mic pour vous donper un fait une.: ! sont actuellement en voyage à Chi- dle élect er ) \u2018 if of] | oduit de lité Con SUCCES coutimi.Ils seront de retour dans I ; poë £.«ec rique sans éga ' \u2019 2 Pr = Juafité + Connaissances = ee toni de | te coroner ce SPECIAITE Of ROBLES | £ wa PSE RE Ada RSI .\u201c> 7 Q i | | Cw tno % à à St-Hyacinthe depuis 1931 |.\u2018 x Mlle R.Bisaillon, prop.|.§ i .i = i 1M- lruris'e diplômée | E ELAN R i; a UN PROGRAMME SHUR-GAIN | je No oo i .; : \u2018 ° i ss ET ends , , \" \u2018 \u2018 |: QUI PRODUIT DES CHAMPIONS | PRODUIT DES °\\ Salon Rig, | Fe I us s arstantes: 6 livres de Moulée SHUR-GAIN pour les s per Ta ' Truies chague jour.TEL.PR 4-G1H2 ) Tayies Allsitant; | livre d: Moulée SHUR-GAIN pour les Tryips 153_St-Françei- Sy Hyacinghe [ OEE pour chagye porcelet de la portée.\u201c4 Poycclels: Ravigoteur SHUR-GAIN de 10 jours a 10 sen)aines.cinthe visite présentement sa \"fae Ve\u201d mille à Mont- -Laurier.i | Pays e: en, Croissance: Meulée de, clement SHUR- GAIN.M.et Mme Yves Michaud de St- {a le 10 semaines à environ 120, jvres., Hyacinthé, on de relour, d'un : ' .LOU | voyage en Gaspésic ou ils s'éjour- wrod un Pour Finir Jes Pores Moulée de Croissance SHUR-GAIN de + nèrent pendant une semaine.Cuisinez en tout confort AEE: ug ' À À \u201c120 livres jusqu'à la vente, ) pire Meunerie SHUR:GAIN locale vous soumet ce programme et vous offre les Moulées Equilibrées SHUR-T AIN fraîches et fabriquées suiyant les dernières dérouver- tes de la science alimentaire moderne.\u2019 M.ct.Mme Clément Letendre de St-Hyacinthe, visitaient dernièrement.:Mmie Joseph Morel de St-Bo- naven tire.Mme, René Beauregard de cette ville reçoit la visite de Mlle Marie- Claire Morissette, de Saint-Char- les-sur-Richelieu.PROCHAIN MA IAG Lalumiére - CJA PAGNE P POFLE ELECTRIQUE.Assortiment complet des plus nouveaux POELES ELECTRIQUES COMBINES à l'huile avec POT Ligne complète, de } A) POELES; A GAZ PROPANE | : * IT Nous échangerons votre vieuk poèle pour | un, evf ; | Samedi le 20 juillet, à 9 heures, en l\u2019église d'Acton Vale, sera cé-' lébré le mariage de Mile Rollande, Champagne, fille de M.et Mme Xavier Champagne d'Acton Vale, à M.Roger Lalumière, fils de M.et Mme Ludovic Lalumière de Saint- Hyacinthe.Les nouveaux époux partiront pour un voyage dans les Laurentides.A Jeur retour ils habiteront à Saint-Hyacinthe.FIANÇAILLES Mme Adrien Robitaille de St- Hyacinthe, annonce les fiançailles Fa à Progurez-vous ces moulées Shur-Gai in À LA , Dupré, fils de M st Mme Engle Dupré également.de cette ville.\u2018A, soc COOP.AGRICOLE ST-HY ACINTHE Sn Epil milles, samedi, soir dernier le 16.Gaston HÉBERT, Gérant \u2018 2550 Morin St-Hyacinthe .Entrez vous.convaincre au M A G .A S t N .+ A , o .REN te eS \u2014 \u2026 / + - azra Pr = ro.ad aes r= - \u2014 , - ee rt réa à _ .re a a pt Wom (En face du Poste de Police Jr I 1220, rue CASCADES STHYACINTHE Tél .4-8909.Jean-Louis Richer.0.0.[1] Tél.4-6886.IX | RECT pour la VUE y it TH.4700 , J'R65, Cascades St-Byacintae | Vm er mou + 29 JUILLET 1955 Tournoi de croquet, same Organisé par le club des Marchands dont M.G.Houle est le président \u2014 Plusieurs champions seront à l\u2019oeuvre.Trophée à Fenjeu La saison de croquet bat actuellement son plein, et après les tournois des Chevaliers de Colomb, de Sorel, de Drummondville ce sera celui du Club des MräreHands, samedi soir, le 30 juillet: \"*:- Les organisations\u2019 \u2018dû Club des Marchands ont toüjoürs été des plus populaires auprés \u2018de tolls les amateurs de croquet\"de la région etiln\u2019ya pas de doute qu\u2019il\u2019 en sera encore ainsi, en fifi de semaine.La nouvelle direction du Club a pris toutes les mesures nécessaires afin de donner satisfaction à tous les concurrents et l\u2019une de ces mesures consistera à faire le tirage des équipes en public.Une telle initiative sera certainement bien vue de tous.Les gagnants se partageront une bourse de $100 et les vainqueurs de la dernière élimination recevront, de plus, un superbe trophée, emblème du championnat, du Club des Marchands.\u2018 Les amateurs qui se rendront au terrain de croquet des Marchands, auront le plaisir de voir à l'oeuvre les plus grandes autorités de' ce sport qui se livreront une lutte contestée pour les honneurs du tournoi régional.Notons spécialement la présence de MM.Valières et Bousquet, dé- Les vitres et miroirs fournis et posés par LUCIEN VITRES 427, MONDOR La Te - La peinture - = fournie par TEL.440, HOTEL-DIEU \u2018ext ze fs \u201ce Wy WR.das re f Tous les travaux de tag cut 200, BRODEUR TEL.Les travaux 231 6, rue, Sicotte : - STHYACINTHE, PQ TEL.M SE CEE NOTRE SERVICE NEST PAS # UN.VAIN Mor tenteurs du trophée Coca-Cola ct du championnat provincial, MM.Gauthier et Soucy, détenteurs du magnifique trophée Labatt, MM.Archambault et \u2018Archambault, ac- tucllement détenteurs du superbe trophée des Marchands qui sera mis en l\u2019enjeu au cours des éliminations du tournoi.Nous remarquerons également la présence des populaires et häbiles joueurs MM.Frédette et Houle, MM.\u2018Desmarais et Drapeau ainsi que l'équipe Lussier et Lussier, tous des vedettes et des gagnants des tournois provinciaux et régionaux qui se sont disputés au cours des semaines précédentes.Figurerons aussi au programme, de nombreuses équipes des Chevaliers de Colomb, de St-Hyacinthe, de La Providence, du Cnetre Notre- Dame, du Village Casavant, de Drummondville, Belocil, Sorel, Ste- Rosalie, Farñtiam, ainsi que plusieurs autres villes environnantes dont les insériptions sont pratiquement confirmées.Donc, ne manquez pas de vous rendre, samedi au terrain des Marchands, encourager vos étoiles fävorites qui seront au grand com- Plet au tournoi régional du club sous la présidence de M.Gaston Houle.MÉNARD MIROIRS 4-8408 ST-HYACINTHE - > = PEINTURES £1 (MAURY, ANTONIO MOREAU 4-4828 ST:HYACINTHE 4, Ha 12; Tinh, 4 d'électricité furent confiés à HUBERT RICARD Burcpiencar \u2014 Électricion Tél.4-5898 \u2019 4 RON sg WL.menuiserie furent exécutés par GUY GIROUARD Entrepreneur général 4-9436 © LA.PROVIDENCE in.pi = - e_Gtatron MASKOUN \"AIN Le B.St-Germain monte seul en 2e position Le club St-Sacrement subit la défaite 6-2, alors que Archambault se distingue pour le La Providence.Le club B.St-Germain qui connaît actucllement un regain victorieux s'est surpassé, lundi soir, cn disposant des \u2018meneurs de la ligue, le Christ-Roi par le compte de 6 à 5, lors d\u2019une partie contestée au possible, alors que leur principal rival, le St-Sacrement subissait un revers de 6-2, aux mains du La Providence qui s\u2019affirme un sérieux candidat pour les éliminatoires de fin de saison.Par cette défaite, le St-Sacre- ment tombe en troisième position tandis que le B.St-Germain passe en seconde place pour menacer sérieusement les hommes du pilote Bienvenue qui ont cependant une partie de plus à jouer que leurs rivaux.Cependant, le La Providence qui aspire à la troisième place du classement augmentera considérablement ses chances en rencontrant le Bouton-Bleu ct le St-Sacrement, d\u2019ici la fin de la saison avec en plus, deux parties à reprendre.C'est dire, que les deux derniers clubs du Circuit sont pratiquement éliminés des séries pour la coupe emblématique tandis que la lutte semble vouloir se terminer entre les quatre premiers clubs du circuit Bibeau.Dans le triomphe du Voici quelques notes biographiques de la sympathique propriétaire du nouvel établissement: Mme Gaétane Bissonnette est une native de Saint-Hyacinthe.Après avoir terminé ses études à l'Académie Prince, de notre ville, elle se dirigeait vers les Etats-Unis, pour se perfectionner en anglais.A son retour, elle entrait au bureau du Syndicat Ouvrier, place qu\u2019elle quittait, six ans plus tard, pour épouser M, Roland Bissonnette, employé chez J.A.et M.Côté.+ + 3 $5.000 en bourses au Stake de fermeture de la piste Blue Bonnets .Le stake \u201cGuy H\u201d pour une bourse de $5,000, le plus important disputé cette saison dans le Québec, sera l'attraction principale de la journée de fermeture du mcet- ing d'êté à la piste Blue Bonnets dimanche le 31 du courant.Cet événement clôturera d\u2019une manière splendide la réunion la mieux réus- sic dans toute l\u2019histoire des courses sous harnais au pays.La crème des ambleurs est nommée pour celte classique annuelle et la diree- tion prévoit un massacre de tous les records pour cette journée qui fera époque dans le trot et amble.B.St-Germain, les étoiles furent Vadnais, avec deux coups sûrs, Me- Caughan, avec également deux coups sûrs, Riendeau qui a brillé à la défensive, tandis que Richer obtenait le crédit du gain.Pour les vaineus, Jacques, avec trois coups sûrs, Roy et Caméré, avec chacun deux coups sûrs et St-Amur d, le lanceur perdant, ont été les moeil- leurs pour le Christ-Roi.Dans l'autre joute qui opposait le La Providence au St-Sacrement, les étoiles de la rencontre furent, Nichols, avee un circuit, Verville, avec deux coups sûrs el Archambault, le lanceur gagnant qui n\u2019accorda que (rois coups sûrs à ses adversaires du St-Saerement, tandis que pour les perdants, Guertin, Laporte et Messier, avec un coup sûr, se distinguaient dans la défaite.Caron fut le lanceur perdant.Trois enfants sont nés de cette union: Marielle, qui se destine au commerce suit des cours de haute couture; André et Alain sont aux études, \u2018servie à souhait et sera assu- respectivement au séminaire et à l\u2019Académie Girouard.En 1950, Mme Bissonneite prenait possession du magasin de chapeaux de Mme Caouette.Après quelques années de travail, désireuse de compléter la ligne et de satisfaire la clientèle, la proprie- taire de l\u2018établissement a décidé d'ouvrir un nouveau ma- HB.Chief, le champion hongre mondial appartenant à Jos Cauchon de Québee, qui a établi un nouveau record de piste de 2,04 récemment, est au nombre des inscrits de même que Star Volo à J.-P, mérité le titre de cheval de l'an- téc 1954 et a couvert le mille en 1.57 2°5 tout récemment à Vernon Downs.Les Ecuries Seymours de Dekalb Junction, N.Y., offriront probablement la plus forte opposition étrangère avec Brave Scott qui détient une marque à vie de 2 minutes de meme que James Hanover, qui l'an dernier à l\u2019âge de trois ans, a couvert le mille en 2,07.Jamais une liste de chevaux aussi imposante n'a été nommée pour un stake car elle comprend en outre Barney Diplomat, Bomberclte, Dr Holman, Gus Scot, J.L.Van, Judge Hi Le, L.E.M,, Scotch Dean qui détient le record de piste de 202 au Richelieu, MacBingen, Thunderclap, Titanic, U.N.O.ect Voluminous.Le secrétaire des courses Lucien Bombardier a reçu ordre de la direction de préparer un programme extraordinaire pour celte journée de fermeture et le fait que les bourses ont été considérablement acerte devrait lui rendre la tâche facile.Si vous n'avez pas visité Blue Bonnets celte saison voilà votre dernière chance car les activités ne reprendront ensuite que le 12 septembre.Ouverture d\u2019un nouveua magasin de Lingerie & Confection pour Dames Dans quelques jours, la population de Saint-Hyacinthe verra s\u2019ouvrir rue Cascades un nouveau magasin de Lingerie et Confection pour Dames.La propriétaire du nouveau commerce est une femme bien connue dans le domaine des affaires, p uisque depuis cing ans, elle dirige le plus ancien, magasin de chapeaux de la ville.gasin, pour la confection et la lingerie pour dames.Ainsi, la \u201cpopulation féminine de la ville, et même des environs, sera rée d'obtenir une marchandise complètement nouvelle, de style exclusif, dans tous les articles féminins.Une visite au nouveau magasin, qui ouvrira très probablement dans le courant de la première semaine d'août, ne signifie pas nécessairement une obligation d'acheter.Un personnel compétent a UE à cal rm VOYEZ votre vendeur DODGE-DE SOTO - TEL.4-6488 Lachapelle de Joliette qui a EE PE JACQUES DURAND nier, l'épreuve de 25 milles disputée à St-Hyacinthest sanetionnée par : ou tons de llëst, s'affivme un sérieux candidat au Utrelant convoité de Mpraphié au moment où il s'apprôtail à couvrir un dixmilles d'entraînement.Le jeune el dynamique «- Hete amaskonulsin Cycliste.On lc voit ici phet£ (Photo Brodeur) - Pc im.+ , ! oY 5 .EE AS étaient en activités et dans la pre- Claude Guertin.à Te revers du club mière rencontre, le Chwist-Roi écra- Dans la (roisième rencontre 4 .sait le Bouton-Bleu par le compte programme, le La Providenc p C -Roi Victoire de 15-6 pour augmenter son avan- blanchissait le J.-W.Blier par I¢ * ce eu première position, tandis que compte de 7-0 pour conserver la\u2019 S.-Sacrement l'équipé du St-Sacrement reimpor- quatrième position, \" ° .tait une victoire décisive de 133 Bouton-Bleu 032,001 0 8 102 Dimanche dernier, dans la ligue sur le B.St-Germain qui détient Christ-Roi 107 \u2018214\u2019 x 15 14 1 de Balle-Molle du président Bi- ln deuxième place sur un pied d'é- B.St-Germain 1 1010 3 KE beau, les six elubs du cireuit galité avec les hommes du pilote St-Sacrement 000 700 6 13 131 sera à la disposition de la clientèle.Un nouveau magasin vient de s'ouvrir à Saint-Hyacinthe.Nul doute que la population maskoutaine est = satisfaite d'apprendre cette heureuse nouvelle, d'autant plus que la propriétaire est une personne bien connue dans notre cité et qu'elle a su s'attirer une bonne clientèle au cours des cinq dernières années.Souhaitons donc à Mme Bissonnette un heureux succès avec son nouveau commerce.RETA PE Que ce soit pour une automobile NEUVE ou USAGÉE.\u201cGarage Ideal Enr.3140, RUE DESSAULLES Le bois de constsuction fut acheté de la maison E.HALLE Commerçant de bois de construction Jde toutes sortes Ja TEL 4-5666 1885, LAFRAMBOISE L'AIR CLIMATISÉ fut installé par THEO.GAUTHIER 7 TEL.1930, CASCADES décoration La est BOB FLEURY DÉCORATEUR ARTISTE u _ pp \u2014_\u2014 _ \u201c ete bao 0 boys Les couvre-planchers furent fournis par 1 10 FERNAND Matériaux de construction : Contracteur en couvre-planchers { + TEL 1760, NELSON SAINT-HYACINTHE\" of 4-7161 \u2019 l'oeuvre sms Abe à Longs 4-8397 \u2018 NOTRE REPUTATION N'EST PLUS ST-HYACINTHE la maison .ST-HYACINTHE intérieure de ve ITE EE ES HALLE | 'ST-HYACINTHE + vommortait, dimanche \u2018dort, 1343 lon Cycliste des ad \u2014 \u2014 \u2014 A FAIRE 31 .4, È : 40 ee ih = En ee o \u2014 = pute -\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 = \u2014 - \u2014\u2014 === = = = .- .\u2026 a.+ ¢ ï = ; \u201c 2.re ; i] 5 - Ll pu a ol fish EL 4 AT a À .| aus.FRUITS | us Raisin mo 5 #9 Jus POMME wowrouce Co 20 onces 2 btes 25 S PAMPLEMOUSSE [0 LIBBY'S 48 onces 2 JUS PAMPLEMOUSSE sa LIBBY'S 20 onces 2 btes 22 ù : = JUS ANANAS Lissy's Po | ä JUS ANANAS LB 20 on.1 > btes 29 JUS ORANGE urs wes BD | PECHES irs + 5 ous 022.3 | ms mors | 5g ow | I 1 JUS LEGUMES V 8 20 onces > BOITES DD 34 000.2 bs 31 | LEGUMES | | BOIS AYLMER no.4 \u2014 20 omes EE cho Di.peP ; POIS AYLMER no.2 SURCHOIX \u2014 20 owes régulier 3! 27 \u2018 MACEDOINE LIBBY'S \u2014 15 onces ; : 2 btes oD) (527 POIs LiBBY'S 2 boites 35 ~~, ST ant i.fT te Oo fee vai® Y compris les NOUVELLES % [Royal CREME DE BANANES Fo si cad PU nine = | hate et le nouveau CARAMEL F AB crosse sone RÈME DE FRAISES = 2'BOITES DE 3 ONCES BOITE DE 7 ONCES Le Clairon MASKOUTAIN KAM toire D 12 onces CORDONBLEU 7 23 SANS-O | D voie de 3 ons oD eB OLIVES 16 ons D BISCUITS VIAU WIPPET CHOCOLAT \u20ac PAPIER CIRE RAP-RITE 100 pieds 29 DOUX COMME | KLEENEX \u201cMarques déposées CAFE PUR GAUCHER «+ .839 ALLUMETTES ow.23 505.Zw 23 wine, 23 30 RIZ DAINTY we rie J&B FROSTEE vanille ou chocolat 2 pour 29 SUCRE D LIVRES 39 Mélange a gateaux Robin Hood D $1.00 Economie de .45 \u2018> a 4 pour A ee Jarre de 2 onces 43 oN D\" 29 S Kj à ear \u201c por 12) ait q \u2018boîtes de 28 onces 1.00 CONFITURES FRAISES XL NOUVELLES \u2014 Jarre de 24 onces 39 SOUPES CAMPBELL °°» ° POULET ct RIZ - POULET ct NOUILLES a bles > LAIT EVAPORE CARNATION : - | > bles Jr | MILK-O \u201cboite | lime Bb MILK-O boite 3 es 99 FARINE A GATEAUX BRODIE BLANC \u2014 Régulier .37 .29 ECONOMIE DE .08 \u2014.PROFITEZ DU SPECIAL a FRUITS ET 29 JUILLET 1955 \u201c L'épicerie licenciée choisie des ménagères avisées : QUALITE REELLE \u2014 VARIETE \u2014 COURTOISIE \u2014 PROPRETE \u2014 BIEN VOUS SERVIR \u2014 BAS PRIX COCOA FRY wn MG COCOA FRY we 81 MELASSE GOUVERNEUR 0 on 2) OLD DUTCH worer Des 2D Empois liquide GLIDE 32 onces 25 15 25 4 85 64 ones JAD NETTOYEUR AJAX > btes | DETERGENT GAY 12 onces 39 20 onces 063 MONTREAL CHOP SUEY 28 onces JO [7 77772 ZI THN es :39 59 LOS - 8 LIVRAISON GRATUITE \u2014 ÉPICERIE LICENCIÉE > i X SE - 1772 M) RUE DES CASCADES © a » \u2018 vr ieee DDD.Am - SN Re Rr Na Ne a a Re PHARMACIE Paul LANCTOT PRESCRIPTION LES MEDICAMENTS LES PLUS NOUVEAUX EN MAGASIN » | Le csirnVaskoutain Coin Cascades et Mondor 4-6485 TEL.4-6484 - ; 29 JUN.LET 1955 Mercredi et jeudi prochains, lors de I\u2019Exposition Régionale.\u2014 Plusieurs chevaux for( connus seront au programme.$2.600.en bourses Les amateurs de courses sous harnais de St-Hyacinthe et de Ia région qui comptent parmi les plus enthousiastes, seront servis à souhait durant la semaine de l'exposition alors que le promoteur Gilles Girard présentera deux intéressants \u2018\u2018stakes\u201d au rond Laframboise, les 3 et 4 août prochains, à 2 h.de l'après-midi.Un total imposant de $2,600 sera distribué en bourses parmi les vainqueurs des différentes épreuves qui seront disputées lors de l'Exposition Régionale qui se tiendra du 2 au 6 juillet inclusivement.Mercredi La première journée de courses sous harnais sera bien remplic puisqu'il y aura au programme deux \u201cfree for AN\u201d et une épreuve pour trotteur cet ambleurs de classe D-DD avec plus de $1,500 en bourses, Free for Al! - Amble Jr: $500 Mighty Lucky, Arthur Giard Highley Direct, Wilfrid Dupont Linda C.Grattan, Pelletier et Frères Général Will, Lucien Brodeur Mighty Red, Giard ct Théroux Junior Co.nsil, Lionel Piedat ww Free for All - Trot Jr: $500 Signal ec, Claude Savary Bifty Sue, Ubald Lalime Pat Wynn, H.St-Jacques Crimson Glow, Wilfrid Dupont Mabel's Billy, J.Lahaie Les deux aulres courses pour trolteurs et ambleurs de \u2018class2 D-DID auvont pour inscrits les chevaux suivants : autres coursiers.D-DD Trot : $300 Air Bow, Lady Effective, Car- SAINT-I IYACINTI IE - COURSES SOUS HARNAIS AU ROND LAFRAMBOISE apps an dinal, Lincoln, Air Defense, War #3 ; Lord ainsi que quelques autres § inscriptions qui ne nous sont pas elicore parveries.Jeudi Les organisateurs présenteront le 4 août et Un autre programme | de quatre classes avec au moins tvente partants, dont deux classe de poulains avec $1,000 en bourses.Les amateurs pourront voir XX à l'oeuvre des chevaux fort popu- idives qui se sont mis en vedette sur les pistes Richelieu et Blue Bonnets depuis le commencement de la saison.Classe Amble: $300 Robin Lee, Jimmy Forbes, Mighty Jet A, Little Brady et autres.Classe Poulains Amble : $200 Miss Spender, Mighty Sinn.on (.Marius et Mabel Patch, Classe Poulains Trot: $200 Mighty Jolly, Prince like Firstwinsi que trois autres concurrents wsurés dont le choix n'a pas encore été fixé.Classe DD et C Trot: $300 Gur Victory.Buster, Little Red, Paker, Indiana Vic, Diana Worthy, ete.Connne vous voyez par le pro- hramme ci-haut presque tous cas seursicrs qui participeront aux \u201cstKkes\u2019\u201d de mercredi et jeudi sont des chevaux appartenant à l\u2019excep- Lion.près, à des propriétaires mas- kkoutains.Ps - \u201cHE i.Done, ne manquez pas de vous z\u2014endre- ee : Phist n y : : : : ; ès ils lic : 3.00 - Musique re Dupeyrat a réunies sous lc faillite.eL héros est un jeune mé- Français de Radio-Canada, sera rien de bon, mais ils furent forcés 9x0 .Long métrage .5.30 - Les Aventures de David litre Vingt-ct-un ans chez les Pa.oie.CL her J ' \u2018présenté un ouvrage lyrique d'Em- d\u2019admettre que sa musique était \u2019 an pics 5.rs ¢ Hows.ans ; decin qui : installe dans \u2018une ville anuel Chabrier: Une Education \u201ccomme du bon vin\u201d.Ti \u2019 5, : .minière et dont la carrière sera manguée ; ; ; perdus\u201d avec Henri Vidal, 6.00 - Musique Pendant ces vingl-et-un ans,- le ruinée par la conduite scandaleuse Cette opérette en un acte, com- CC bon vin, toulefois, ne se hoit Michel Auclair, Andrée 7.00 - Ce soir à CBFT Père Dupeyrat a habité parmi les de sa femme.\u2018posée en 1879, sera chantée par pas exchisiiement au theatre.Cha- de Bur ct Daniel Gelin.7.15 - Télé-Journal anthropophages qui\u2019 peuplent la 4 ! ; prier a également écrit des poèmes 11.00 - \u2018Félé-Journal 7.90 - Film partie sud-ouest de la Nouvelle- Caristione Castelll, Soprano: Xe Sy mphonid ves, des jules, les pié- A l'affiche demain 7.45 - Le Club de pêche Guinée.On appelie cette contrée Voix du .révérend Pére Dupeyrat : \u2018Orchestre Svmihon tes pour le piano et des chansons.LE LUNDI, ler août 8.00 - Caricature Papouasie; clle demeure l\u2019un des fera revivre, le let août, quelques dirige l'Orchestre Symphonique de \u201cUne Education manguée, comme :3,00 - Musique 8,30 - Silhoutle territoires les moins connus du heures de son extrordinaire vic P d è i y les autres opérettes de Chabrier: 530 - La vie qui bat 9.00Long métrage monde entier, hors-séric.en pui prés de vingl ans, Em le Roi'malgré lui et l'Etoile, à été 6.00 - Musique \u201cL'Arlésienne\u201d avee C'est l'une de ces contrées dont © .mane irs.so ee, adaptée à un livret médiocre.Le- 700 - Co soir à CBIT Raimu, Gaby Morlay, on entend vaguement parler dans Une écolè de savants estime passa ses journées au\u2019 Ministère terrier el Vanloo en sont les au- 715 - T'élé-Journal Louis Jourdan, Gisèlo le monde et qui n\u2019évoquent, en réa- que l'algue ost y I de l'Intérieur ctses soirées dans ws.Edouard Lalo, l'auteur de Le ; que l'algue est, pour l\u2019homme, la ort s soirées dans teurs.Edouard Lalo, l'auteur de 740 - Croisière Pascal, Delmont et Char- lité, que des noms jusqu\u2019au jour iter l'avenir - les cafés \u201cartisses\u201d avec-les' poètes s honie Espagnole, déplo : nowrritare de l'avenir, Le rende ; \u2018es p ln Symphonie Espagnole, déplo- \u201cNoirmoutier, Île par pin.el \u201c1818\u201d où un reportage de ce genre les ment moyen des cultures agrico- d'avant-garde et les musiciens qui rail que ce livrel ne donnât pas à intermittence\u201d 11.00 - 1'élé-Jonrnal met en lumière ° ; .ax ans étaient, à l'époque,\u2018 condamné ri brier l'occasi le ifester : \u2019 ; : Lo .: les, par hectare et par an, dans , poque; co nés par\u2018 Chabrier l\u2019occasion de manifester 745 - Le fond de votre pensés A l'affiche demnin re en ; .les pompiers ct les pontifes\"de \u2018lai tout son talent.1 disail que si Pon | C1 7 @ fond de Votre penses Le Père Dupeyrat a fait non seu- la plupart des régions du monde, critique.contait, un jour, la Vie du compo- \u2014\u2014 lement oeuvre d\u2019apôtre en consa- cst de quatre tonnes de produits.La culture d'algues en bassin clos permet d'obtenir jusqu'à quarante tonnes d'algues.® .~Tu- passes deux heures chaque norm mn mais bientôt, il imposa l'admira- nias, saul ce qu'un mari ne doil tion par des varlitions bien tour- pas ignorer.Il épouse Hélène de AUTOMOBILISTES hées, une invention mélodique la Cerisaie, sa cousine, qui a été ATTENTION d\u2019une grande richesse, des harmo- élevée par une tante célibataire, mies subtiles et transparentes, une donc n'en sait guère plus long que instrumentation ingénieuse.lui sur le sujet.> Spécialités : RADIOS D'AUTOS Service autorisé jour devant \u201con miroir?\u201cTu passes bien deux heres heure: chaque jour devant ton verre de bière et je ne te dis rien! C'est un reporter de classe.Paul Claudel a qualifié ses récits d'épopées.Ils ont, d\u2019ailleurs, passionné l'Europe.Grâce au disque, la QT OS TS INLINE INNS NL SN NN LUC TETREAULT, BA, OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue = ) 1626, des Cascades Tél.4-8264 Saint-Hyacinthe / de dt dE ES TS TN NN Se ns O.D.TEL.4-4525 EE ER Motorola e - 2, COIFFEUSES La Radio Maskoutaine Enr., A.Girouvard, prop.D'EXPERIENCE 870, rue des CASCADES Saint-Hyacinthe Place permanente, 5 jours de travail, salon uttra-moderne, \u2018 4 ; air climatisé.Renseignements : C B M T -\u2014 SUNDAY, july 31 600, ruc ST-DOMINIQUE, ST-HYACINTHE 12.30 - Music 4 1.25 - \u2018Today on CMBT oe 1.50 - Davis Cup 5.00 5.00 - This Js the Life 515 ANE.;;; : ., 5.30 6.00 - Country Calendar 00 6.50 - Birds in Close-up 630 ,[ 7.00 - Ray Milland 615 DEMANDES 7,50 - CBC News Magazine 7.00 à ' Co 8.00 - Tonst of the Town 7.30 Si vous êtes ambitieux, agressif el aux ieux de progresser, 0.00 - Four-Star Playhouse TAS s serez intéressé dans ei .; \u201cMasquarade\u201d - lda Lnu- re vous serez intéressé dans une position de vendeur d'appareils pino 8.00 électriques où votr& revenu s'accumule aussi vite que vous le + 20 - ighting Wordu 8.30 voulez.Venez discuter Avec Nous conmmenl vous pouvez déci- | 10.00 - Eleanor { der de votre propre promotion ct avenir.S'il vous plait, faire 10-00 - a nd 9.30 { application au bureau de Southern Canada Power Co.Lid.le 11,10 - This Week 10.00 lus pres de chez-vous : eau chef à 355 St-Javques O.; MN p près de chez-vous ou au bureau chef à 355 St-Javques O: MONDAY, August Ist 10.30 Montréal.3.00 - Music - 11,00 © 4.65 - Today on CBMT 11,15 ; 5.00 - World Passport \u2018 5,30 - Howdy Doody 6.00 - Beulah Vente \u2014 Gros ct Détail \u201coR 6.30 - Magic of the Alom , Ecrire pour catalogue ; * 645 - CBC TV Nows i ct liste de prix : 700 - \"Tabloid Tu { 7.30 - Ourtown- | ADRIEN BR IËRE ; 7-45 - Spoitaman's\u2019 Club A hh + 8.00 - Caesar's Hour \\ PRO ! | 9.00 - Halifax Memorial |: Statues bo Unveiling i Monuments \u2018 funér aires 9.30 - Port Walch .de toutes sortes : 10.00 - Drama \u2018at Ton , 1410 St-Pierre La Providence A PE \u201cWitch Magic is While\u201d | TEL 4-1632 + + St-Hyacinthe \u201cLi by Martyn Colesman - 11.00 - CBC News TPS The Tapp Room -\u2014 HORS-SAISON DE ; PAUL RAVENELLE ENR.1430, CASCADES Tél.4-6919 - Se continue, ne la manques pas! \"PRIX PLUS BAS QUE LE COUTANT - 3 To et cest ches *, PAUL RAVENELLE ENR, a; MARC GUERTIN, propriétaire LA VENTE DE CHAUSSURES ST-HYACINTHE canal 6 TUESDAY, August 2 - Music - Today on CBMT - Take a Look - Puppets are fun - Howdy Doody Science in Action - Three Guesses - CBC TV - \u2018labloid - Movie Museum - Big Time in - Dragnet - CBC Summer \u201cTheatre \u201cBoy Makes Good\u201d hy Howard Rodman, - Pick the Stars - War in the Air - Jimny Durante - CBC News - Ellery Queen News Sport REPARATION TV.RADIO CLINIQUE Enr.J.-GUY LECLERC, prop.1753 Cascades \u2014 St-Hyacinthe Toutes marques par experts qualifiés Service 24 heures NW TEL.4.8787 quelqu'un Lam wm ow cain es Tr INVITATIONS Nos années d'expérience vous assurent un service de premier ordre ct un travail parfait.IMPRIMERIE POUR MARIAGE \" achete = un nouvelle 24 bi e 4 YAMASKA on AVES Afin de donner un congé bien mérité à notre personnel, notre clientèle cest price de prendre note que le magasin sera fermé à nudi le samedi durant juillet et août Lain ST-FRANCOIS ET ST-ANTOINE ST-HYACINTHE.P.0.Incroyable mais vrai! C'est le résultat prodigieux de la popularité toujours croissante de Chevrolet.Tous les jours de la semaine, sauf le dimanche, et toutes les 4.19 secondes il y a un nouveau propriétaire de Chevrolet.De tous côtés, vous les remarquez \u2014 ceux qui connaissent l'agrément d\u2019être propriétaire d'une Chevrolet.; Parce que cette année, la Chevrolet Motoramic connaît une si grande popularité, aujourd'hui, plus que jamais, Chevrolet cst en tête pour la qualité, la valeur, les ventes.PS PRES ZE N Le seul collège canadien-francais de la P.Q.à offrir un choix entre trois voies au niveau de la versification, .\u201cer Cle ih : deg .Collège secondaire dirigé par les Freres des Ecoles Chrétiennes EXTERNAT ct PENSIONNAT INSCRIPTIONS: Lun, mar.merc.et jeudi .de 9 h.à 11 h.[a.m.] - de 3h.à 5h de 7.30 à 8.30 [soir].- Communiquez avec le Directeur des Etudes.MA.8138.244 cest, rue Sherbrooke.Montréal.; Dentinulez notre prospectus \\ : Le bacealaurért CLASSIQUE SANS TREC donne nccûs à tévole< afffièes, Le diplôrne SCIE TOUTES les Faeultés ou I N'ÉLISIQUIIS donne needs à Polytechnique | année] et à lu Faculté des Helences {2ecanuéet, à l'Hcole d'arçhi- fecture et aux Hautes \"Etudes Commercises Le bacealauréut en COMMERCE donne ae- vès aux Hantes Btudes Commerciales, COURS SCIENTIFIQUE COURS CLASSIQUE SANS GREC COURS COMMERCIAL bed.à ft à , secondes .À .9 ; : A propos, tandis que vous lisiez ceci, on vient d'acheter quatre Chevrolet! UNE VALEUR GENERAL MOTORS , \u2018 1 .$ CONCORDE AUTOMOBILE LEE tH Tél.4-5376 .bree | 100; rue.Concorde.Té 45336 St-Hyacinthe 29.JUILLET 1955 ke Glairon *MASKOU'FAIN et Marie à Longueuil\u2014 M.et Mme Victor Dion en + + »- visite chez Mme Joseph Benoit.Saint-Aimé: | | | D a \u2014 M.Guy Gourchesne, enfant | \u2014Un citoyen de Woonsocket, R: 2% Vv de M, et Mme Roger Courchesne I., bien connu a St-Aimé est dé- Secs est revenu.chez lui dprés avoir cédé, ces jours.derniers, dans la 7 passé quelques semaines.chez ses personne de M: Louis Lanoie; il: 7 4 grands-parents, M.ét Mme Jo- était âgé de 72 ans.Lé défunt, an- % 7% / : seph Courchesne à Saint Zéphi: cien.marchand de St-Aimé, y avait : rin de Courval.vécu de, nombreuses années.Il * = était; le frére.de M.Arthur Lanoie, s e e N Saint-David marchand; ct; de Mme J.-E.Boivin.(Bxilima), Mlles Amélia Léontine et: Marie-Alice Lanois.Nos condoléances à la famille.Ces jours derniers ont eu ileu- ; à St-David au milieu d'un grand \u2014De passage chez M.le notaire concôufs de parents et d'amis, les ©t Mme Wilfrid Léveillée: M.et funérailles de Dame Victor Joyal MMe Oscar.Pépin, M.et Mme née Mélanie Desjarlais, Agée de Louis Désilets, de St-Hyacinthe; 88:ans.Le service fut chanté par M: ct Mme Weilie Désilets, de Mia- M: le.curé Hector Paradis.Les Mh F joride.\\ thai .porteurs étaient MM.Adrien Joy- Mlle Thérése Mailhot de pas- al, Edouard Langlais, Joseph sage A, Sorel, au.cours de la se- Lambert, Atmé Joy#l; Ajénard : Arel, Louis Hébert.Le deuil é- , Chez M.ct Mme Fernand Letait.conduit par M.Victor Joyal febvre, M.et Mme.-Gilles McDuff, et ses fils, M.Welly et- Germain de ir acinthe, M: et.Mme Déus Joyal.Dans la suite on remar- Mebuf, M.Denys McDuff, de Stquait MM: et Mmes Hector Joyal, \u2019 Antonin, Isidore, Clément, Piezre _M.Lionel Paulhits, de Mont.Joyal, Albert Pétrin, Adélard Las.réal, M, Paul-André Paulhus, de one Mobiliers de chambre : ' JR ° ramé et Conrad Joyal.Un grand.Sorel, en vacances chez leurs pa- ; nombre de neveux et nièces.no-.rents, M: et.Mme Germain Paul- : , 198.\u2014 yA) IDE \u2014 rr Tp wr Ta - FE aa @NZE : » : ; , ; N i ~ .\\ NY ; Co :-+ NOUVELLES DE NOTRE EGION +.» oe au lac Labglle; M.et Mme Trefflé do\u2019, appartenant a leur beau-frère riers, de Longueuil.: ! Sainte-Madeleine = .Saint-Martin iront se joindre à eux M.Camille Beaudoin, de Mont: \u2014Dimanche, 24 juillet, M.le curé .nt- IMON la semaine prochaine.réal.Ernest Ravenelle a baptisé Marie- .\u2014M.et Mme Rosario Saintn-Lau- \u2014Mme Heetor Ledoux et son Gisèle-Lise, fille de M.ot Mme |, ° MM.et Mmes William Vanasse.\u2014M.et Mme Albert Desbiens, de rent ont eu la visite de M.et Mme neveu, Hector Caya, Mme Maurice Armand Côté (Rolande Grenon).! LORENAMEL ù en h i de Pawtucket, R.I, Emile Robert Thrumbull, Conn., sont en prome- Herman Laferriére, de Ville St- Houle ct ses onfants, ont passé la Les parrain et marraine furent M.à » a couc e un que et leur fille, Mlle Monique de nade chez Mme Hercule Desbiens.Pierre, Montréal: M.et Mme Ar- semaine & la baie Missisquoi.ct Mme Conrad Grenon de St-Li- : aby.acer Pa ot our 1 \u2014M.ct Mme Paul Lévesque et thur Choinière, M.et Mme Gérard \u2014Mlle Hectorine Marin revient.boire, grands-parents de l'enfant.Pour Planchers, Porches et Plates-formes.-Hyacinthe, leurs enfants, passent une semaine Choi -Hyaci , , \u2018OV à antic City ; Mari : in ; : Sane warn, EE y nie 6 SRE geen, aie | Re qe st ie don; et MM.et Mmmes Oliva Pla- \u2014M.ot Mme Jean Bouvier ct çt leur famille, M.et Mme Ger- -\u2014M.et Mme Ephrem Beaudoin deleine Prud'tlomme.Les parrain et les planchers brio, Dure trois fois plus longtemps que les pointures D mondon, E.Beauregard.leur fils, Gilles, passeront quel- rain, de Grandpré, ct leur famil- ont cu la visite de leurs nièces, et marraine furent M.et Mme Syl- |' ploncher ordinaires, Nombreuses covleurs populaires.° 5 \u2014 M: Omer Dansereau et Mie JUeS jours au lac Nominingue.le, M.et Mme Elzéar Tremblay, Diane, Robert, de St-Joscph de St vio Goyette.d'Acton Vale.oncle .À \u2018 r Lanse ui M et Mme Charles-Edouard M l'abbé Dollard Tremblay, M.@Ù rfvact RRA eu \u2019 ' ngela Phaneuf sont revenus d'un ; 1 : ¢ Dollard Tremblay, M.ot Tiyacinthe, ct Micheline Destau- et tante de l\u2019enfant.\u2018 ! - \u2018 voyage a Pawtucket RI ot Ho.L2nguay ont fait un vayage au lac Mme Albani Sylvestre ot leur fa.: | ve M < ile it vi it Saint-Jean.Ils ont visité à Piri- mille, sont allés à Contrecveur | \u2014 - ° \u2019 \u2019 MM, | Mme Ged \u2019 Den : { bonka, la maison de Samuel Bé- rendre visite à M.l'abbé Mau : ZR | 2 : : ; Frédéric Danser die dont a famille servit de M: ice De Grandpré, chapelain de UBALD LALIME | GERARD ROY 5 rédéric Dansereau.dèle à Louis Hémon pour sor\u201d ro- à Hyacinth \u2018 \"7 ee ors M et Mme, Blztar pese man universellement connu \u201cMarie \"* hv racine Péloquits st DIRECTEUR DE FUNERAILLES : 0 riers ont passé une semaine à- Ve- Chapdelaine\u201d.TRS * , td _ : \u2019 \" nise, les invités du Dr et Mme i op +l M.Tanguay al- So\" frère, Marc, passeront quel- Salons Mortuaires Service d'Ambulance | \"36, rue MONDOR : TEL.4.5474, SAINT-HYACINTHE Laurent Deslauriers.la saluer sa soeur, religieuse de ÎS Jours à la plage Barbe, di 900, Bourdages Tél: 4-6817 St-Hyatinthe \" MM.et M Ange-Aimg.lImmaculée-Conception.À Bagot- Ste-Rose de Laval.au chalet \u201cLi._ : Lebrun de Beloeil.Roland: Leb.ville, ils montèrent à bord du \u201cTa: | \u2014 \u2019 \u2019 doussac\u2019\u2019 apprciérent la beauté du \u2019 47, pre ans Tea ALI) Sp iY 0 \u2019 7 es et Benolt, de Montréal, en visite Saguenay, débarquèrent à La Mal- % iL Sy SE Y 7 7 7 Z NW chez ame Gélas Lebrun.New.baie, où ils reprirent leur automo- 2 7) Kn Sai _ ; Bedford \\zarle Chicoine, de New- pile pour revenir à Saint-Simon.7, i ; g Ai 7 edford, M.de passage chez sa heureux d'avoir connu cette partic % % 7 2.4 1, A Raz\u201d) « soeur Mme Henri Lapierre et M: de notre province.| 7 a rt A MY ~ et Mme Maurice Blanchard, tous \u2014M.ct Mme Hervé Houle, leur |! ; \u201c hi 4 i - NX ' se sont rendus visiter la Rév.fis panicl passeront: quinze.jours | A 7 ) x A 7 Soeur Madeleine de St-Joseph, au 2 A A couvent des Rév.Soeurs Jésus Re i 7 Cain ST-FRANCOIS ET SP-ANTOINE ST-HYACINTHE.P.0.MEUBLES L'achat des meubles de trois salles d° échantillons de manufacturiers nous permet d'offrir des aubaines sans précédents à notre clientèle ms = Lisez ci-dessous quelques items offerts durant Mobiliers d 1 SEULEMENT.cette grande vente ro PTE PTE awh Mobiliers de cuisine.1 SEULEMENT.29 D.\u201cNN tomment M.et Mme Bertrand La: hus.: ramé, M.et Mme Gratien Thé- \u2014MIle Pamela Williard de Mont: 1 SEULEMENT.| MOBILIER DE.CHAMBRE roux, M.et Mme Lucien Pépin, Mi réal; chez- sa soeur, Mme Laroet Mme Edgar Joyal, M: Léo- chelle.: i MOBILIER DE VIVOIR MOBILIER DE CUISINE Pau! Joyal.Nous souhaitons.à.la.s 4 morceaux en chène, \u2014M, ct-Mme Gérard Boisclair, et È , «leurs enfants, Murielle et Michel, ¢ légerement endommagé \u2019 - ont passé une semaine à Sorel, \u201c réqulier ic M.l'abbé Bruno Lefebvre est chez, M.et.Mme Boivin.: régulier 325.spécial arrivé vicaire à St-David rempla- | \u2014M.et Mme Clément Proulx et çant.M.l'abbé Réal, Provencher leurs enfants de St-Hyacinthe, chez qui,est maintenant.vicaire à Gen- M.ct Mme Philippe Desrosiers.; tilly.\u2018 9: \u2014M.Michel Boisclair a passé _ \u2014 M.Aurèle Desrosiers de St- unc semaine a Woonsocket, R.IL., - David.a épousé Mile.Marie-Ange chez M.et Mme Georges.Lebrun.Léveillé de St-Aimé; \u2014M.Amédée Desrosiers de Mont- |: \u2014 Mlle Jeanne d'Arc Proulx réal, chez ses parents, M.et- Mme |: de St-David a.épousé M.Mahe: Eugène Desrosiersde Montréal.: * famille éprouvée nos sincéres.condoléances.3 morc.rég.200.spéc.5 morc, vert & noir ieg.85.spé.| 1 SEULEMENT.MOBILIER DE VIVOIR 1 SEULEMENT.1 SEULEMENT.VOBILIER DE CHAMBRE 198.4 moc.c.: there regl.300.spécial > MOBILIER DE CUISINE ren 3 morc.rég.269.spéc: , 5 morc.rég.120.spec.1 SEULEMENT.: 1 SEULEMENT.1 SEULEMENT.\u2018 \u2014On annonce pour samedi le 30.\u2014 Mlle Rose Hélène Laliberté, juillet le mariage de Mlle Denise fille de feu Noé Lalibérté de St- Cloutier, fille de M.et Mme Lu- .MOBILIER.DE CHAMBRE 149.David, a épousé M.de Varenne.cien Cloutier, de St-Aimé, à M.Mlle Jeannine Blanchard; fille Jean-Paul: Lassonde, de St-Hyacin- ï 3: more: en:a $240.comptant balance lermes fac les MERCURY Sedan Ghautterette, radio, ovor- ura, $325.comptant balance termes faciles 1949 KAYSER Sedan F Gl'aufferette.accersoirrs.Très propre.1953 - FORD Coach Chaufferette, très propre.$425.comptant balance termes faciles $150.comptant balance termes faciles 1953 1950 METEOR Sedan AUSTIN Sedan | Custom, air climatisé, radio.- bien équipé.Chaufferette.$495.comptant bätance termes faciles $145.comptant batance termes faciles 1952 1954 PONTIAC Sedan CONSUL Sedan De luxe.Très propre Tees propre, Au celd de equipement complet.$445.comptant balance termes faciles 20 mil'es au gallon.$425.comptant balance \u2018etmes facHes 15 ermiens pick-up, delivery, Pa- Aussi 1 ton.2 Nous offrons 24 automobiles 1939 à L954.Très beau choix, \u2018aub- lité très bas prix.Sedin no ten.et 3 tonnes.Les exceptionnelle.; .vlus bas prix jamais vus.Nous avons un tres Les échanges sont :e- veptés comme paic- beau choix d'autos et ment de la partie camions neufs offerts comptant suivant le ., Jrix total.en vente spéciale.prix tota Joignez-vous à nos milliers de clients satisfaits.Notre vente commence le 29 juillet pour se terminer le 6 août.YAMASKA #7 AUTOMOBILE ENC.RENÉ SAINT-PIERRE, PRÉSIDENT Vendeur FORD \u2014 MONARCH depuis 21 ans ~~ - 3005,-Dessaulles Tél.4-6491-2 \u201ceau »-StHyacinthe \u2014 4 vv 5 9 rq | \u2019 » 29 JUILLET 1955 Le Clairon MASKOUTAIN.régionale de St-Hiyacinthe -3-4-5-6 AOÛT \" Le plus grand rassemblement d'animaux de race pure du: Québec 2000 EXHIBITS \u2014\u2014 $18,000.EN PRIX \u2014 PARADE DE MODES VAUDEVILLE JEUD LE 4 MERCREDI - JEUDI - VENDREDI ET SAMEDI - APRÈS-MIDI ET SOIR PRÉSENTÉ PAR Madame VIC DESCHESNE Confection pour dames LE SALON VANITE CONFECTION DE CHAPEAUX Modes pour enfants par le ROYAUME DES ENFANTS Bijouterie Royale BLIOUTIERS - DIAMANTAIRES Quelques-uns des artistes qui participeront au sensationnel \u201cVAUDEVILLE\u201d qui aura lieu dans l\u2019aréna jeudi soir le 4 août, VENDREDI SOIR HIT 7) ai SPECTACLE SENSATIONNEL MARDI | DE SOIR A, er ras .DEMOLITION | \u20ac D'AUTO rv B= Va PAR LES = 4 V BY js CONGRESS -OF CANADIAN = SOIRÉE IN Co amatevms IN || DARE DEVILS 7 METTANT EN VEDETTE \u2018 Le - : ' JULIETTE HUOT RN; wie cu [5 || COurses sous harnais SECTEUR INDUSTRIEL PROGRAMME DT, CHAQUE JOUR MARDI Pinte de Exhibits MIDWAY SRE DY MATEURS - JEUN ES ELEVEURS MERCREDI Courses Parades de Modes Dare Devils a JEUDI; Courses fo Parades de: Modes 2.PARADES l\u2019arade d\u2019 aim + Vaudeville D'ANIMAUX | = VENDREDI.oo Parades de Modeb.\u201cJeudi \u2014 8 hrs P.M.Spectacle de démélition: lARENA \u2014_\u2014 SAMEDI, Samedi \u2014 2 hrs P.M.Parse d\u2019 animaiig-.-.DEVANT Parades \u2018de\u2019 Modes \u2018 LA GRANDE Dare Devils esTrane | \u2014 ep 3 3 pik gi D'APOBATIS FANTASTIQUES PAR DIS LEO AC LI UAO EN 4 A LL A Te DE 4 foo\" 204 us 4 Sai deu La .vin Li ri IY MERCREDI SOIR LE 3 SAMEDI SOIR LE 6, 3 a SRR LE \u2014\u2014 = QUArOnLE > -~ * Ite \u201cClutton: MASKOUTAIN Sm we ep a ee RC or Dr PAUL-R.BOISVERT SPECIALISTE Youx \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge Certifié du C.M.C.P.AQ.el RCPS.SUR APPOINTEMENT SEULEMENT Concours de péche Acton Vale (DNC+ - Des nou ; velles bien fondées veulent que le 584 rue Mondor \"enh A V.B, organise un concours on .; {de peche pour.In mi-août, à la , (angle Calixa - Lavallée) : rivière Blanche, et cela pour deux Tél: 4-8154 y Jours, an samedi et un dimanche.Cetle nouvelle plaira certaine- : ment beaucoup aux membres de ce club qui sont en nombre appré- ciahle, A A tm; vine BITS TIA ee OP sit diet GARDE SON ÉCLAT PLUS LONGTEMPS Peinture d'extérieur ENDURANCE Les surfaces seront mieux protégées avec la peinture d'extérieur ENDURANCE, Elle contient plus d'huile de lin épaisse par gallon.Choix de blanc et dix autres couleurs Demandez aussi les nouvelles couleurs tendres modernes, \u201c536, rue MONDOR distribué par MUAJARD FILMS GERAD Eid ROY TEL.4-5474 SAINT-HYACINTHE 3 .de l'année! ÉINEMAaScoPÉ STEWART GRANGER GRACE KELLY > Soa.8 A me la terreur ! Terribles périls au coeur d'une montagne perdue ! CHICAGO > ; Les flots déc la panique.hainés sèment avec DENNIS O'KEEFE Commencant DIMANCHE le 31 j pour 3 JOURS SEULEMENT Le plus grand film d'aventures mort ! - 29 JULLET 1955 \u2014 Nouvelles \u2019ACTON VALE Au Conseil Municipale Acton.Vale (DNC) - A la der- n'é.n séance du conseil municipal, apres Ha lecture «t l'adoption du procès verbal de la séun\u201d précédente, «tL l'approbation de :n liste \u2018es comptes payable.alaires, at montant de $3,255.45, le conseil accepta la liste des charges du service des enux pout juillet et octobre, au montant de $5,784.60).Par la stite, les sept règlements suivants firent acceptés an lérc, 2e et Se lecture: le règlement 387 suaende le règlement 282 et porte \u2018y coût d'ntrée des égoûts de vent dollars à cent-cinquante doi- save cl prenant en vigueur immé- dntement; le règlement 378 zone \u2018a rue nouvelle la nouvelle rue Ins andes, dans fe quartier nord, ¢ i gignifle qu'aucun commerce ae rout, sy installer et que toute nstraetion doit être à 30 pie-ls de lu rue; le réglement 379 auto- \u201cve la construction des égoûts sur \u201ctitre même rte ct le règlement : 50, la ccnchiite d'eau; règlements \"Et et 382: autorisation de prendre les moyens pour construire la and fe d'eau et les égoûts sur pu uillet 4 - 5 - 6 AOÛT ev-\", « + aimaux féroce semant la 2ème FILM SYNDICATE FOTO- NI'Y D MERCREDI SOIR, OFFRIRA LA JOLIE ; Ld SOMME DE EN PLUS DU TÉLÉ-VAUDEVILLE DE BOB FLEURY ET COCO $240.00 la nouvelle rue Leclerc, dans Je quartier sud; enfin, le règlement 383 autorise la construction des égoûts, rue Daigneault, de la rue Desautels aux limites de la vilte.On procéda ensuite à l\u2019homologation du rôle d'évaluation pour l\u2019unnée d'imposition 1955-56, au montant de $2,116,825., soit un: augmentation de $83,650.sur\u2018l'an passée, Les budgets 1955-56 furent acceptés en trois lectures: ville, $54,159., et acqueduc, $29,500.Des demandes de construction n1 reparation furent accordées à MM.Adrien Roy, A.Dufault, Wilfric Bergeron, Arthur Yergeau, Charles-A.Gervais, Germain Coderre et Gérard Cournoyer.Une résolution fut passée pour nealoriser le Conseil à.négocier avec M.Lucien Désautels pour ce qui concerne la continuation de la ru» Désautels jusqu'à la limi- de ln mine, vers le sud, Deux avis notion furent donnés pour ln construction des égoûts *U du système de Pacguedae sur la rue du Collège ct sa continuation, el la nouvelle rue qui sera parallèle à ln rue Des'andes, dars le quartier nord.Enfin, un dernier avis de motion fut donné en vus d'un règlement d'emprunt pour la construction de ces divers services dans ces deux nouvelles rues.Ft la séance £ut levée.:0: Attention aux feux de forêt Les repas préparés à lit campagne el au grand, air, sont deux que l'on mange à.l'intérieur.Mais Un pique-nique peut se terminer par tin incendie dispendieux et dangereux lorsque le le feu n\u2019a pas été complètement éteint ou que l'on a jeté des allumettes ou des bouts de cigarette encore allumés.Les feux de forêt se déclenchent vite, ct causent so: sauvages cl aux êtres huains.On ne devrait jamais faire des feux dans un endroits où se trouvent de l'herbe ou des matières végétales desséchées.On doit faive un feu, aussi restreint que possible, sur du roc, du sable ou un sol minéral, afin que les cendres ne puissent pas embrasser le sous-sol _ à Si les Martiens, nous voyaient: Ln planète Mars est-elle habi- Mursians sont plus intelligents les d'autres contempler milieu des automobiles.la route pensant probablement que ces conducteurs de véhicuies se ferment les yeux lorsqu'ils prennent le volant De la prudeiice.an mot que ln ligue de Sécurité de la province de Québec traduit por \u201csimple bon sens\u201d.un pau de jugement ou de jugeote, c'est tout ce qu'il faut pour enrayer la vague d'accidents tragiques qui déferle actuellement sur la province de Qüébez et dan: \u2018rot le pays, ( | YEUX - OREILLES 2055, we GIROUARD vent des dommages aux anima: x.tée?Nous ne le savons pas.Nous ne savons pas non plus si les que nous.À tout événement, si Marsiens voyaient.agir.les Terriens que nous sommes, ils se demanderaient avec raison pourquoi nous nous cmployons a exposer inutilement.nos.vies.Ils vorraient ici, des.parents qui laissent \u2018eurs enfants jouer avec le feu el se brûler: ils en verraient leurs petits chérubins jouant dans la ruc aw Ils verraient des baigneurs se jeter à l'eau quelques minutes à peines après avoir pris un copieux repas ct demeurer sous l'eau.Ils verraient des automobilistes prendre des embardées ct se tuer su: Dr CHARLES DION SPÉCIALISTE CERTIFIÉ * TEL.4-8383 Histoire de péche authentique Acton Vhle (DNC) M.J.Victor Gagnon, inspecteur régional des écoles, a capturé un maskinongé de cing livres avec.son talon, prés de son chalet a la rivière Blanche.: M, Gagnon s'était placé dans un rapide, debout sur des roches.nour lancer quelques coups de linge avec un appat artificiel.A peine avait-il commencé qu\u2019an petit doré de six à sept pouces sortit précitamment de l'eau et frappa ses jambes.A la grande surprise de M.Gagnon, un maski- nchgé de plus de cing livres essaya le même exploit et retomba juste à côté des pieds de notre pécheur, entre deux roches.Celui-ci, instinctivement, posa !> talon sur la téte du noisson et * le retint- qualaues i>atunts.ci - Funérailles de M.Hormidas Lepage, d'Acton Vale Acton Vale (DNC) - Lundi In 18 courant, est décédé à l\u2019Hôpilai St-Charles, après ane longne mtwadis, M: Hormidas Lapage, \u2018poux de Joséphine Dubé.Il était Agé de 75 ans et 8 mois.Outre son épouse.le défunt laisse cinq fils et quatre filles: MM.Sylvio et Maurice Lepage, de Montréal: Charles, de Shawi- \u201can; Georges, d'Acton Vale, et Henri.de Chambly-Bassin; Mme lané Deslandes (Gertrude) de Montréal: Mme Prime Robichauvd li'hérège), de Montréal; Mme Géfois plus nppétissants que ceux Le i, mien (Glaire), de Ste-Anne de Del'evue; Mme.Elie Dupuis (Georgette), d'Acton, Vale: Quatre frères.et trais soeurs.lui survivent.également: MM: Adélard, \u201cGeorges, Auray-et Adélard Lepage; Mmes Zéphirin Guillemette (Alexandrina), Joseph Lavrèque ((¥vonne) et Mme Ritter (Anna), tous.des Etats-Unis.Il laisse aussi 33- petits enfants et un arrière petit-fils, Le scrvice funèbre eut lieu en l'église paroissiale, en présence d'un grand nombre de parents et d'amis.Les porteurs étaient MM Jean-Paul.Dupuis, Guy Lepage.Roger Robichaud, André Lauzon.Paul Lepage et Marcel.Deslandes, tous petits-fils du défunt.Nous offrons nos plus sincères à la famille éprouvée.HH Naissances.Acton Vale (DNC), \u2014 M, et Mme Alexandre.Lafleur (Claire Landry) sont les heareux.parents d'une fille baptisée sous les pré noms de Marie-Rollande-Jocelyiic.Parrain et marraine, M.ct Mme Yvon, Sénécal: de Montréal, oncle et.tante de l'enfant: Porteuse, Mile Marguerite Beaudoin, amie de lu famille.\u2014M: et Mme Georges Leclerc (Bernadette.Morel), sont, heureux d'annoncer à leurs parents et-ainis la naissatice d'in fils né le 15 juit- let et baptisé le 17, par M.l'abbs Léon Racine, sous les prénoms de Joseph-Jean-Narcisse-Yves.Parrain et marraine, M.et Mme Narcisse Leclerc, grands-parents de l'enfants.Porteuse, Mlle Georgette Morel, tante du.bébé._\u2014A M.et Mme Julien Gosselin (Pauline Bourassa) est née nne fille baptisée sois les prénoms de Marie-Jeannine-Adricnne.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Dupuis, oncle ct tante de l'anfant \u2018lense, Mlle Laurette Brochu.~A M.ct Mme Lu: Gauthie.tJeannette Asselin) est née une \u201cMie bantisée sous les prénoms de Sore-N'volelDanielle.Parrain et waçraine, M.et Mme Charles Leclere, oncl: el tante de iv fant orie.isc.Mme Paul Manseau, de Scuth-Durham.NEZ GORGE ST-HYACINTHE i \u2014_\u2014\u2014\u2014 = TTY] Un Nouveau Service Aux Gens En Vacances ei elt 23 14) MAS a = Où % IN| » Grice à ce nouveau service de Il Frusmat, vous pouvéz \u2018battir en vac.(| ances l'esprit tranquille, dvec ansuf: | vout plément de S50 où S100 daris Votét portefeuille, pour\u2019 les cos imprévus.Si vous h\u2019utilisez pos cet argeht, Préti de $30 & 9750 su plui iur signature, meubles eu auto - \u201cLA COMPAGNIE ill | == | Fensc hi svsrem b ; co US fl [ES =a poidtes seulement pour le temps que l'aurez gordé.Por exemple, cEld he vous coûtera que S2.00 pour à ardé S100 pendant un moisez, Où venez ou burcou.rapportez-le à votre retour.Vous J QUI AIME DIRE OUI\" 4 FINANCE CO.| 1626 RUE DES CASCADES, ST.HYACINTHE Rez-de-Chausse, Edifice Cuesen, T 24-4898 Ouvert le soir sue rendez-vous \u2014 téléphonez peur heures du soir Prêts faits oou résidents des villes envi sasates ©.Porsanal Fisonce (ompeny et Conade 9) (C LE FOYER or ELMN DARLANT ERANCAIS Samedi - Dimanche - Lundi - Mardi ~ | Tyrone POW ] 30 - 31 juin - 1 - 2 août ARNELL LE SIGNE DU ZORKO \u2014 SECOND FILM AU PROGRAMME \u2014 = on a - to - oy Xl Michael RENNIE Patricia NEAL LE JOUR OU LA TERRE S'ARRÉTERA Mercredi - Jeudi - Vendredi 3 - 4 -5 juin Wy Fred ASTAIRE- \u2014 Rita, HAYWORTH Lamour vient en dansant \u2014 SECOND FILM AU PROGRAMME - > 4 F De {5 Humphrey BOGART ~ Liabeth SCOTT | EN MARGE DE L'ENQUETE DERNIER AVIS AUX DAMES! Faut, ves.matceaux spiriaux du sarvice de vaissells.\" Caprice\u201d Ne.manquez pas.de donner votre commande au contrôle.du théâtre neur les 10.suuerbes morteaux aui, compléteront votre, service de table.N'attendez pas.à.la dernière minute \u2026 .Denpez; votre, commande aujourd'hui Lës prix sont très minimes Profitez dès maintenant 0 4 TOTTI ME se M M e 29 JUILLET 1955 AVIS TOUS MES CLIENTS ET AMIS sont priés de noter que mon étude\u2019 est maintenant située dans l\u2018édifice de la Caisse Populaire Saint-Hyacinthe, 1695, rue GIROUARD, TEL.4.9223 Me JACQUES LAFONTAINE, notaire Saint-Hyacinthe \u2014\\ y j « ==.ME MICHEL DUMAINE AVOCAT désire aviser la population de Saint-Hyacinthe et des environs qu'il sera à leur disposition à compter de lundi ler août à ses bureaux silués à 1677 GIROUARD TEL.4-5381 AVIS Nous désirons aviser notre clientéle que notre magasin sera fermé à 1 heure lc samedi après-midi durant les mois de JUILLET ct AOÛT L.A.BRETON & FILS BIJOUTIERS 1530 des Cascades Tél.4-6898 Bureau : 640, ruc St-Denis \u2014 Tél.4-6622 \u2014 St-Hyacinthe Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres incassables Dr JULES MORIN _\u2026 Spécialiste Certifié - Yeux - Oreilles - Nez - Gorge (Amygdales) Examen du fond de l'oeil Domicile : 2905 rue Girouard \u2014 Tél.4-7077 \u2014 St-Hyacinthe AVENUE ST-JOSEPH Commençant | DEMAIN jusqu'à \u2018 VENDREDI incus YVES VINCENT C5 | ÉLINA LABOURDETTE Je 7 YVES DENIAUD 2 0 MARTHE MERCADIER 5! 7 = 227 HENRI CREMIEUX 57% ps = JEAN DEBUCOURT Jf A = pS UORRTe RIal o Li à Un scenario écrit par le pr grand avocat de Paris, Me Floral.sy connaît En, Programme double avec Une épisode des aventures sentimentales du célèbre Casanova.VITIORIO.GASSMAN LL PARVO.YVONNE SAMSON -dans LE CHEVALIER MYSTERIEUX Beloeil Le Chiron MASKOUTAIN St-Hilaire \u2014 McMasterville M.Léonard, élu commissaire, à McMasterville AUX élections qui curent lieu en juitlet à la Commission Scolaire de MaeMasterville.M.Jean-Ca- mille Léonard a été élu par une majorité de quelques voix.rem- plaant M.Gérard Perreault, La population de cette paroisse remercie l\u2019ancien président pour tout le bien qu\u2019il a fait durunt ses neuf années de travail dans vege Commission scolaire.Espérons que celui qui sera choisi comme nouveau président saura avec l'aide des autres commissaires continuer l'oeuvre si bien commencée bar M.G.Perreaultcesse 1 Récents mariages Brodeur - Bonhomme Samedi matin, le 16 juillet à 9 h.50 dans l'église St-Mathiee de Beloeil, fut bénit le mariage de lita Brodeur, fille de M.ef Mme Cléophas Brogdour, de Eelecil à Roland Bonhomme de !a paroisse St-Louis de Montréal.La bénédie- tion nuptiale leur n été donnée par le Rév.Père J.Laporte, O.- M1.Mlle Fabienne Brodeur touchait l'orgue ot Mlle Mariette Soucy ainsi que M.Jean-Camille Guertin exécutaient le chant.Un buffet froid it servi après la cé- l'émonie religieuse dans la salle paroissiale de MeMasterville.par la maison \u201cPaul L'Heureux\u201d de Bclocil Station, après quoi, les Nouveaux époux partirent en voya- se se dirigeant vers les Chutes Niagara.A leur retour ils demeureront à Montréal.Pour son mariage, Mme Bonhomme portail une robe cocktail, blanche, en nylon brodé, son voile court était maintenu par un petit diadème garni de perles blanches, son bouquet était formé de ponpons blancs.° * William - Pépin Lundi matin, le 18 juillet, à 9 AUJOURD HUI Funérailles de M.A.Clossey, décédé à l'âge de 52 ans Lundi matin, le 18 juillet, dans l'église St-Mathieu de Beloeil étais chanté le service de M.A.\u2018exis Clossey époux de Muriel?Ledoux décédé après une brèvo maladie vendredi le 15, à l\u2019âge de 52 ans.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Mathieu, curs de In paroisse Maria Goretti.Accompagnés de M.le vicaire Hoeule cet du Père J.Laporte o.mi.M.l'abbé Mathieu célèbre lu mes- +2, La chorale sous lu direction de M.Joseph Blain interpreta la messe de \u201cYon\u201d.Le defunt laisse outre son é- pours, deux fils ainsi que nonm- amis, breux parents et En vacances à Old Orchard Mlle Claudette Laporte est aec- tuellement à \u201cOld Orchard où elle passe d'heureuse vacances, Celle jeune fille de Belocil désire se reposer avant d'entreprendre son cours de garde-malade en août prochain.h., dans Belocil, fut bénit Jeanne William, fille de M.et Mme Raymond William de Beloeil, Réal Pépin, fils de M.ct Mme Léopold Pépin également de Beloeil, par M.l'abbé G.-E.Houle.vicaire.A lisse de la cérémonie religieuse, une réception avait lieu à la salle Lemunde Je Ste-Madelcine.La jeune mariée portait ane robe cocktail faite de dentelle rose, son bouquet était formé d'ocil- lets blancs.l'église St-Mathieu de le mariage de ACTUELLEMENT J \u2018 rh Là le confort dont vous rêviez depuis longtemps, ost à la portée de voire bourse.Uno installation de chauffage \u201cAIR WALL\" peut être Le travail reprend: après une grêve.quatre semaines Les habitants de MueMaste- ville, .de Beloeil et des environs étaient heureux dimanche dernier lorsqu'ils apprirent très rapide- mont qu'une entente, étaient faite ntre la Fédération Nationale des Travailleurs de l'Industrie chimique (CTCC) et la Canadian ls- dustries Limited.samedi soir dernier, après une grande assent blée tenue à MacMasterviile.Le travail de réouverture des usines d'explosifs et de produits chimiques agricoles de ln compagais a débuté lundi matin, soit exne- tement quatre semnine après le début de la grève.Lu principale \u2018question en litige avait été une demande de In Compagnie d'umender, dans le contrat la elasse d'anciennelé afin de faciliter l'exécution des mises à pled temporaires.Le règlement final apporte une modification À la clause recommandée par le Conseil d'Arbitrage.Les employés auroui done droit de recourir à l'Arbittrage si la Compagnie ue tient pas ses engagements, * Grande dassique de croquet, à Beloeil Les amnlears de croquet se- vont heureux d'apprendre qu'une \u201cGrande classique do croquet\u201d sera tenue à Deloeil le 20 et 21 août prochain.Les gugnants seront més les champions amateur de l'Est du Canada, Une somme glo- ble de $200 sera distribuée aux vainqueurs et la \u2018Trophée Dow\" à l'équipe gagnants.Les organisateurs de ce tournoi invite done tous les membres et leurs nombreux amis à se rendre à Beloeil afin d'applaudir nos joueurs.proelu- la maison THEO GAUTHIER possède 17 années d'expérience dans le mode de rhauffage à air climatisé, et 30 années dans le chauffage automatique à Elles poursuivent leurs études au pensionnat Beloell et son site enchanteur attire de nombreux visiteurs du- vant la belle saison.Les Religieuses musiciennes des Soeurs des SS Nous de Jésus et Marie, sensibles aux beautés de la nature, out choisi le pensionnat de cel endroit comme lieu d'études el de repos.Klles sont environ cinquante re- tigricaise d'outremont, .poursuivant leurs études musicales et c'est un vrat déliee de les entendre.Dimanche Je 17 courant, à foe casion d'une fête missionnaire en l'honneur du KR, Père Jacques Lenorte, oad, partant pour les missions du Chili, elles exécutt- \u201cont un: nrandmesse eu grêge- rien, avec tuaitrise parfaite.On eut dit que réellement an com du viol s'élait soulevé pour tous faire assister au concert des Anges.Donunuge vraiment qu'on ne piisse les entendre plus son.vont, \u2014 VE = Madume est vexée parce que les biftecks que lut livre son boucher deviennent de plus en plus petits, Un jour elle passe une commande pur téléphone.Faites livrer deux biftecks bien tendres.AU eas oft personne ne serait là, vous n'agdrez qu\u2019à les gliseor par le trou de ln ser- rare.Calcul différentiel Vos pelits jumeaux se resem- blent tellement que vous devez avoir In peinte à lex distinguer ?Oh! pus du tout! Jde les fais compter: l'un se rend à DUT, l\u2019'autre à SIL seulement.L'éélise Ste Maria Goretti, en à Beloeil\u201d voie de construction Bent c'est vraiment commencé.Les enrepreneurs en construc.ton Fortin & L'Heuroux, sous ln «direction de l'architecte Robillard, ont jeté les bases de la nouvelle construction, Le terrain en plein champ, si ealme hier encore, ost tnt grouillant d'activités.Après des pourpalers qui dure:.l depuis trois ans, MM.les mac quilliers Arthur Landry.G.Robitaille et Maurlee Perreault, do ln nouvelle paroisse Maria Gorol- A Betoeil se sont entendus et un nouvent lemple, sismarodh£ bientôt un nonvenst temple, sia houlevard Laurier élévera son clocher vers le ciel.Ce n'est vraiment pas trop tôt.La vieille salle paroissiale rajeunie par le zèle de M.le curé Mnthicn, fil de son mieux pour accueillir elle Roi du clel et les pauvres paroissiens séparés non sans douleur de l'églisc-mêre; il n'en reste pas moins que l'espace vst très restreint et les escaliers très inquiétants, mera \u2014 0s A .Récents mariages Acton Vale (DNC) Le lt juillet dernier a été vélébré le mariage de Mlle Rollande Daigneault, fille de M.et Mme l'erai- mand Daigneault, à M.Jean-Paul Robiehaud, fils de M.et Mme Gourges Roblehnud.Le 23 Juillet, ou l\u2019église St-Jo- seph de Granby, fut hénit le ne riage de M.Maurice Bisnillon, fils de M.et Mme Joseph Bisaillon d'Acton Vale, a Mile Jeannine Therrien, fille de M.Mpue Napoléon Therrien, de Granby, Décès, Rév.Pan © Octav .A A rage.de S6 fins.Soh soryieo été chanté le 20 juillet à 10 h., 1 Ville-Marie.Le défunt\u2019 était von cle de On nous n appris lo décès ui i Lambert, O.M.I* MM.Ernest, Cléophns, Joseph, à quier Brodeur el de Mme REdmoy bert, .Laporte, vk - Thartille Lan Bnsilg=lc-Gr and.lu chasse ost: prohibée au Tibec, cu Tuer Un animal est inter-, On peut on\u2019dire autant de nd dit.nêche; les poissqna\u201d \u201cjouissent même\u201d dla protection \u2018toute spéciale du Madi Lama ow) power \"de ce: crapdant un seul, mays, visée à vet endroit, verse une contrée désortièie, envahie Il exis village ot 107) pr hag par les de cultiver ln terre où À A; eon est nuta- CSL jpeon.le Brahma hte tra- sables.In im prati- rues d'élevage, les habith 8 n'ont! GO + 1 LAE TET LE ve resouree au Ly pêche, el n été modifiée \u2018éhleux ru- .eee rar SC Satisfaction garantie % l'épicerje \u201cALL EMILE GAUCHER \u201cEAR SEM LOUIS HEROUX & FILS LTEE FER ORNEMENTAL STAYAGINTI ik 56, MONDOR TEL.1-003 F'huile.Au deld de 250 installations de chauffage avtomatiaue 3 I'huile et plus de 80\u2019 installations à air dlimatisé à Saint-Hyacinihe ct les environs.effectuée chez vous, à peu de frais, et vous pourrez être assurés que vous nassédorez le dernier cri en modo de chauffage.w.Saint-Hyacinthe ci les environs.FIM eh VOICI QUELQUES-UNS Parce aue l\u2018expérienre compte ct que re chauffage à air climatisé est maintenant connu et a sait ses preuves.Aussi, parre qu\u2019il n'est pas plus dispendieux que tout autre mode de chauffage.cart gn 4 TO, ena A \u201cAIR WALL\u201c S'INSTALLE AUSSI BIEN DANS LES MAISONS DEJA CONSTRUITES, - des avantages du système \"AIR WALL\u201d ct pourquoi nous avons installé au delà de 50% des systèmes de chauffage à air climatis * a QUE DANS LES NOUVELLES MAISONS SAINT-HYACINTHE Certains usagers nous rapportent qu'ils obtiennent une économie de combustible de depuis qu'il ont fait t l'acquisition d'un système à air climatisé AIR-WALL.25 AU TEL.4-7161, 25, \u201cNOUS FERA PLAISIR DE VOUS ENVOYER, SANS \u2018AUCUNE OBLIGATION, DE are \u201cPART, L'UN DE NOS, REPRESENTANTS.LA MAISON THEO.G 1930, RUE DES CASCADES i VOICI QUELQUES CARACTERISTIQUES DU SYSTEME \u201cAIR WALL\u201d 5 1\u2014 Plus de chaleur pour chaque goutte d'huile; 2\u2014 Utilise l'huile à chauffage la moins dispendieuse; 3- Des planchers chauds, des murs chauds, vas de courant d'air; tu + 4\u2014 Una température uniforme partout; 5\u2014 Aucun entretien .des installations de chauffage GENERAL ELECTRIC depuis au delà de 15 annles à Saint.Hyacinthe le démontrent; \u2018 6\u2014 S\u2019installe sans rien abimer et n\u2018embarrasse pas votre cave; ' 7\u2014 Pas d'espace pordu dans Fapparioment + +.vous pouvez plarer vos meubles ol vous le désirez; 8\u2014 Pas de irou dans le plancher \u201cui ramasse la poussière ou vous interd.i de plarer un meuble au-dessus; , 9\u2014 \u201cAIR WALL\" vous donne une chaleur égale en tout temps, purifie l'air et l'humidific.A ! ,Ç i\" Pa ea .Eat BE + GREE e was Pun \u2014 amas + GEE TRG.& mda + GEN oo.Can GME.208\" AWE Samim SN.Sam.em .ne aa SE aabre- © ame + GE.& a rer mms @ Sov - ma amt rare: Beale ot M2 apr 7 , 1 4 wey PH 4a 4 SCA Ne Tey TL Ta ue P + x - FE 2 penny vr EE cea I= £1 = \u201cay x 1 £ cr - CT - - i | - 1 =