Le Clairon maskoutain, 28 janvier 1955, vendredi 28 janvier 1955

[" qe à | | 400 h : ommes à aires A lyacin 6 ; 5 : M Benoit Benoit est l'objet d'un Présence: des sommités de la Banque Provinciale ; +d q a Jamais fête à Saint-Hyacinthe fut rarement aussi étincelante, de ju cérémonie qui présidait en aussi gaie et spontanée,\u201cque relle qui a marqué mercredi soir Nitme témos le souper.Il se dit B dernier au centre Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, l'ascension d'un l'eureux de nrésider cette réunion ; Maskoutain au poste .de direrteur d'une institution bancaire à lnrposante et procètia sans plus caractère national et provincial.Il est vrai que la seule transcen- (ss @ 13 Presentation des invi- A dance des invités de marque suffisait à donner un éclat particulier fo Un bilan .- © à cette démonstration qui a réuni plus de quatre cents hommes | Son Honneur le maire Ernest- , | + d'affaires de la ville, venus rendre un témoignage d'estime et O.Picard fut le premier à s'a- M.BENOIT BENOIT, le nouveau directeur de la Banque Provinciale était invité mercredi soir der- ; d'amitié.à un de leurs-concitoyens.C'était, on le sait, l'hommage dresser à l'auditoire.Il rappela nier à signer le livre d\u2019or de la Cité de St-Hyacinihe.Il est accompagné de g.à d.de L'Honorable de la population maskoutaine à M.Benoit Benoit, gérant de la non sans émotion les diverses éta- Edouard Labelle, président de la Banque Provin ei \u2018+ dr C'avada de l\u2019Honorable E, l\u2019atenaude, ancien Compagnie Générale de Commerce, récemment élevé au bureau pes de la vie de M.Benoit, sa Lieutcnant-Gouverncur de la provi nce ct président d'honneur de l'institution bancaire pré-cité, de Son de direction de la Banque Provinciale du Canada.belle famille, et ses débuts dans Honneur le maire Picard, de Mgr Jean-Charles Leclaire, représentant de Son Excellence Mgr l'évêque, là vie.\u201cPar votre nomination au de M.J.Ubald Boyer, gérant général ct vice-président de la Banque Provinciale, et de M.Roger Plus tôt auparayant; la Cité de M.Leblond .poste de directeur de la Banque Leblond, organisateur de la fête.Sur la photo de droite, prise au Centre Notre-Dame, on reconnaît M.St-Hyacinthe \u2018avait \u2018reçu officiel- | La première personne à porter Provinciale, dit M.Picard en se Benoit, M.Edouard Labelle, et- Me Jacques Lagassé, de Sherbrooke, président de l\u2019Imprimcrie Yalement \u2018dans le \u2018luxueux bureau la parole au début de la fête fut tournant vers M.Benoit, vous maska.i de Son Honneur le Maire, diffé M.Roger Leblond, organisateur continuez la belle lignée d'hom- $ ca rentes personnalités du, monde de : la finance provinciale qui avaient 3 .® - tenu à s'associer aux hommes } d'affaires de St-Hyacinthe pour .| lionorer.M.Benoit.La.réception à groupait dans le bureäw du maire, e airon ' @ outre les membres du: conseil mu- ; .nicipal et quelques \u2018organisateurs : $ de la fête, de hautes personnalités telles que Me Edouard Labelle, président de la fans Provinciale du Can 8,.\"Honorable \u2018 7 N \u2018 Ministère des Postes, \\Ottäiwa Patenaude, - anclen Lieutenant- ÿ VOL.XLIV \u2014 No.7 25 JANVIER 1955 Autorisé comme envoi postal a la\u201cdéuxième classe : Gouverneur de la province et .i ¢ président \u2018d'honneur de l\u2019institu- Qu \u201c tion bancaire ;pré-citée, M.J.- | vr Ubald Boyer, gérant\u2019 général et B | | \u201c vice- -président de la Banque Pro- onne nouve e! .vinciale ainsi que Mgr Jean-Char- les Leclaire, représentant de Son 9 = i] Excellence Mer l\u2019évêque du diocèse de St- Hyatinthe.- Les distingués.invités,\u2019 après \u2018avoir signé le pe @ livre d\u2019or de la\u2019 Cité se dirigérent fe L'Honorable E.PATENAUDE, président d\u2019honneur de la Banque ,.\u2026 vers la salle du Centre Notre-Da- provinciale, présente ici à M.Benoît, un cadeau-souvenir de la ma.me: ou des centaines de pérson- gnifique réception de mercredi soir.Au centre, à l\u2019arrière-plan de ~ AUTOMOBILE A STHYACINTH Peu \u201cméstoi nes: les attendaient.nant, i er, laine ry LA Sohne crées, 25% æ mages rey D BRODEUR licrest la fire: te: le Jeunesse, disait Bernanos, qui maintient le reste.du monde A Ja.température normale\u201d, Dans le commerce comme dans tous les \u201cautres\u201d domaines, la jeunesse tient .la première piace.n est.vrai de: dire.\u2018qu\u2019 on est jeune à tout age.On rencontre partout\u2019 \u201cdans\u201d notre\u2019.ville dea personnes passablement avancées en ge qui:'ont conservé l'akdeur du jeune homme.: Cette semaine poutlant, ce n\u2019est pas un vieillard que nous présentons.: C'est'en quelque sorte une figure jeune d'âge, de coeur, une figure toute: récente Hany le domaine des affaires.\u2026 M.Gérard Brodeur est natif de Saint-Hyacinthe.Il est le fils de M.et Mme Joseph Brodeur (Maria Goudreault) et il vit le jour le 13 février 1926.Il fait son cours commercial à l'Académie Girotiard de notre ville.Ses études terminées A cet endroit, il décida de suivre des cours par correspondance.La nature de ces cours?Mais la radio, puisqu'il désirait se perfectionner dans une branche qui l'a toujours fortement intéressé.* Pendant deux ans ce: demi, il travaillera pour M.Albert Lussier, à Canada Radio Service, Les huit années sttivantes, il scra à l'emploi de M.Arthur Létourneav.Puis, le 5 août dernier, il décide d'ouvrir un établissement à son propre comple.L'expérience.1 'avait ncquise dans les dix der- nidres années.Comme la chance est donnée à tout le monde, il mr 4 estima que son jour était maintenant venu d'ouvrirpun.commerce.Fi, comme la télévision offrait une nouvelle ouverture.41-put partir sur un bon pied.\u2018M.Brodeur .est_ mibFié depuis le cinq septembre 1949, à Raymonde Brodeur.\u2018Un petit garçon vient combler les voeux de jeune couple, Pierre premier; 054 Comme notre figure\u201d maskoutaine vient à peine d\u2019entrer dans le: domaine des affaires, il doit faire preuve \u2018d'entrain, de patience et de courage.pour venir À bout d'arriver.En effet.en temps que technicien en radio et, télévision, - il ne peut profiter de ses soirées pour vivre.tranquitiement - \u2018la \u201cvie \u201cfamiliale.Presque tous les soirs de la v We.\u2018semaine, sinon\u2019 tous, + doit être à l'ouvrage.C'est dire qu'il ne craint.pas les efforts ni la.\u201cfatigue.\u2014Cette situation dans laquelle II se trouve l'empêche par le fait même de's'unir auxassociations locales.Comme il ne pourrait pren- âre- part aux diverses\u201d ivités, il croit préférable de s'en abstenir.Et, si yous parléz sport avec lui, vous n\u2019entendrez très probablement qde parler de hockey.C'est que des souvenirs d'enfance remonte à la surface et qu'il suil'toutes les joutes de hockey qui se disputent à Montréal, joutes que sa RCA Victor lui transmet.Puisque M.Brodeur;n'a:,pas ses veillées libres, il a très peu de moments pour pratiquer'son passe-temps préféré.Mais il y consacre toutes les minutes qu'il trouve dans la journée.Minutes bien employées, car les lectures qu'il fait consistent surtout à l\u2019instruice davantage dans son-travail.Comme on peut\u2019§'en rendre compte, notre homme de la semaine aime être occupé.C'est en quelque sorte l'être d'un idéal, prêt à tous les sacrifices pour réussir.- \u2018Depuis l'ouverture de son magasin, un grand nombre de personnes ont pu remarquer le service.rapide qu'il donne à ses cliente.Comme dans son magasin, situé près du Ciné Maska, on trouve un peu tous les accessoires électriques, voire même des disques; on: \u2018peut dire qu'il est en mesure de satisfaire tou\u201c.le monde.- D'un tempérament prutôt calme, M.Brodeur ne se laisse cependant pas.marcher sur lès pieds.Il sait répondre sans blesser, ce qui en fait un: caupeur de première valeur.Partout, il garde l'attitude sage deThomme d'affaire averti.- mérité non.séulement:l'admiration du public, mais son encoil- ragement.3 RE tl Marcel T.la photo, Mgr Jean-Charles Leclairemes de talent et dé bien qui font honneur à la Cité*de St- -Hyacin- the\u201d.Ce n\u2019est pas Ic\u2019 maire seul, \u201cait yppursuit le premier magistrat qu \u2018vous rend hommage mais bien EE et DEMENAGE LUNDE PROCH \u2018qui est fière le mes honneur sans précédent.M.Picard remercia ensuite les directeurs et administrateurs .de la Banque Provinciale d'avoir choisi M.Benoit- qu\u2019il considère à juste titre cènmime un homme d'affaires averti, sérieux, dynamique.Financier et chrétien .Mgr Jean-Charles Leclaire, représentant de Son Excellence Mgr Douviile voulut ensuite présenter ses voeux à celui qui était l'objet de la brillante démonstration de mercredi.\u201cJe suis heureux, dit en premicr lieu, Mgr Leclaire, de m'associer à cette assemblée d'hommes d'affaires, fraternellement réunis ct unanimes pour rendre hommage à un des leurs.Le vicaire général, s'exprimant dans une langue soignée, fine, agréable hy l'oreille, rappela la pensée du Saint Pére le Pape, sur les institutions bancaires, pensée qui veut le financier compétent dans l'exercice de ses \u2018fonctions mais sans compromis sur ses exigences de chrétien et disciple du Christ.Te représentant de Mgr l'évêque termina sa courte allocution en louant deux.familles meskoutaines, les St-Germain et les Benoit, pour avoir donné à l'Eglise deux missionnaires, et à la Société des citoyens éminents.\u201cPuisse votre promotion, finit le distingué prélat, être l'heureux prélude de nouveaux succes\u201d.M.Edouard Labelle .Le président de la Banque Provinciale du Canada, E.Edouard Labelle parla ensuite pendant quelques minutes- sur un ton familier, fort plaisant et agréable.M.Labelle raconta avec beaucoup de saveur quelques souvenirs du \u201cvieux Maska\u201d et des \u201cComtés Unis\u201d.Natif de Sorel, M.Labelle (Suite en page 7) ° LES Le Club des Francs de St- Hyacinthe organise au Patronage St-Vincent-de-Paul, une corvée de charité .Il s\u2019agit de peinturer à neuf Ia salle de kermesse ou de jeux qui a réellement besoin d'une toilette soignée.Quelques marchands locaux ont fourni gratuitement des gallons de peinture; d'autres y sont allés de leurs propres deniers pendant que les peintres de la ville pour leur part donneront une soirée ou deux de travail en guise de contribution personnelle à cette oeuvre mas- koutaine.La \u201ccorvée\u201d rappeile- ra sañs doute à ce bon vieux temps, où chacun payait de son dévouement ot de son temps Mi L'HOPITAL DES VETERANS 103 malades à Ste-Anne-de-Bellevue l'Hôpital des Vétérans, qui dopuis de nombreuses années faisait partie du décor sympathique et familier de Saint-Hyacinthe, n'existera pratiquement plus à partir de lundi, le 31 janvier prochain.C'est alors que par une décision du ministère des Affaires des Anciens Combattants, on commencora à procéder au déménagement des patients à Ste-Anne de Bellevue.Et pour mieux rappeler notre souvenir à tous ceux qui ont vécu de belles années dans notre ville, on a nommé la nouvelle aile de l'hôpital Ste- Anne de Bellevue où seront abrités les malades, \"St-Ryacinthe Annexe\u201d.merélations-extérieures: pour la All.Canada: od EA bitaille, à traité mardi soir dernier devant les membres de la.Ligue das me de l'assurance.M.Robitaille a parlé avec beaucoup d'aisance émailla ye ; ' Welk nt 5» \u2018éabscrie \u2018d'anecdotes comiques et spirituelles.Orateur disort et intéressant, le conférencier à : révesi.à susciter un vif intérêt sur un sujet aride et compliqué.Plus d'une soixantaine.de membn res, (de la Ligue :s\u2019étaient rendus à l'invitation de leur président M.Georges Tétrodulé.Le réimigh'y fon tenue à la salle des délibérations de l'hôtel de ville.Présenté par le notaire Gilles Giard.le conférencier a parlé en premier lieu de l'assurance-incen- die comme étant une nécessité pour tous les propriétaires.Il a insisté sur le fait que les gens sont préoceupés d'obtenir une protection maximum sur la valeur de leur bâtisse tout en ou- mulées contre les compagnies d'assurances, M.Robitaille à déterminé nettement qu'elles tendaient à réduire constamment le.taux des\u2019 primes, à cause de In concurrence serrée qui existe entre elles.\u201cL'appui sans cesse renouvelé des compagnies d'assurances aux sujet des .ses dd con On nous annonce par une communication renduc publique mercredi matin par les autorités de l'hôpital, que cetle institution gouvernementale relevant du pouvoir central n'existera plus offi- cicllement à partir du 5 février.Le déménagement s'effectucra avec la coopération du ministère de la Défense Nationale et le dé- BONNE ACTION Le Club des Francs de St- Ifyacinthe sous la présidence du Dr Jean-Claude Laurence, sollicite la collaboration de tous les peintres de la ville, pour peinturer à neuf la salle de kermesse du patronage St- Vincent-de-Paul.Déjà = plusieurs ont généreusement of- {ert leur collaboration pour une soirée ou deux.Vous ferez sûrement une action méritoire en participant à cette \u201ccorvée de charité\u201d.Les dons arrivent de toutes parts; gallons de peinture, pinceaux, etc.On téléphonera pour de plus amples renseignements, à M.Gérard Roy, 4-5474, en charge de cette organisation.partement\u2019 des Affaires des Anciens Combattants.Une centaine de malades environ scront transportés dans la nouvelle aile de l\u2019hôpital Ste-Anne de Bellevue.D\u2019après les renseignements qui nous ont été fournis, il apport x que 103 employés, Lous de Suint- Hyacinthe, ont décidé d'accepter leur transfert i Ste-Anne; ils occuperont les mêmes fonctions qu'à (Suite en page 6) \\ AUDITION JMC Les Jrunesses Musicales de SL- Hyacinthe, section \u2018Les Compa- ¢nons de l'Art\u201d, offriront à leurs memores, mercredi le 2 février, à & hres p.m, au Salon des Arts de l'Hôtel de Ville, une Audition de Sonates.| Le programme cumposé de Sonates de différents auteurs, allant de Scarlatti a Prokolieff, sera exécuté par des jeunes artistes de | lu région.Les commentaires, comme toujours, ne manqueront pas d'intérêt.Une occasion à ne pas manquer! \u2018Venons en grand nombre accroi- tre notre culture musicale tout en encourageant à la fois les talents des jeunes de chez nous.RUMEURS DE pour une cause qui en valait [a peine.Il est quelquefois louable du revenir aux vieilles traditions .* * Quelques dames de haut rang et de grande noblesse se sont offusquées, samcdi soir dernier lors du Panthéon des Sports 1954, de la présence d'une danseuse de burlesque qui avait dû totalement raté ses études de chorégraphie.L'artiste .sl un tel mot peut s'employer dans le cas .a donné pendant quelques minutes une exhibition plus niaise que grossière de certaines danses africaines que les noirs eux-mé- mes interpréteraient avec infini- en page 3, notre ; reportage sur r & 5.Yament plus de grâce et de naturel.Enfin, les prudes ont réagi violemment, plusieurs sont restés indifférents tandis que la majorité n'en demandait pas tani.Le spectacle s'est terminé par une fugue rapide sur pointes .It n\u2019y avait vraiment pas de quoi de faire une tempête dans un verre d'eau .* * Le député fédéral de St-Hya- cinthe-Bagot aux Communes ne .serait pas totalement étranger à la commutation de peine de Georges Hébert, condamné à la pendaison il y a quelques mois.M.Fontaine, à ln demande de l\u2019aumônier de Georges Hébert, un Dobliant le contenu, c'est-à-dire les meubles et effets personnels qui augmentent sans cesse la valeur des biens mobiliers.Répondant à quelques objections souvent for- campagnes de prévention des incendies, aux campagnes de sécurité routière, n'est-il pus une preuve que ces organisations commerciales désirent répartir les ris- pi Prey a M.JULES ROBITAILLE, conseiller en relations «extérieures pour la All Canada Insurance Fédération s'adresse ici aux membres de la Ligue des Propriétaires, mardi soir dernier, à la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville.M.Robitaille a parlé sur diverses formes d'assurances.A droite, le président de la Ligue M.Georges Tétreault.MA VILLE minicain bien connu dans Hyacinthe, aurait fait des représentations au ministère de la Justice à Ottawa, avec fe résultat que l'on connalt.Le député fédéral du comté mérite des félicita- .tions pour ses fructucuses démarches, 11 ext consolant de constater que ln Justice des hommes a parfois quelque chose d'humain .* fw Le comité des finances de l'hôtel de ville de St-Hyacinthe travaille actuellement à l'élaboration du budget pour la prochaine année fiscale.Le service de dette, rendu à $422,000 dollars, causerait des maux de têtes à nos édiles qui doivent rencontrer cette année des échéances de capital emprunté par les administrations antérieures.On peut toutefois prédire en guise de rumeur qu'\u2019it n'y aura pas d'augmentation de taxes prévues au prochain bud- gel .ce qui n'est pas sans réjouir hautement les membres de la Ligue des Propriétaires .et son président! * * Février approche?Nos Muskoulains fortunés nongent déjà à leur voyage annuel en Floride, et pensent avec délices aux fameux bains de soleil dos plages de Miami.Quant à nous, Ia piscine municipale est toujours là .pour les ours polaires coe affaire de St-Bernard de Michaudville re : + oa .° 4 ques sur, \u201cfo; lus haute exile, et par c diminuer le taux \u2018de primes phy bles, pur l'assuré\u201d.A tials restrictives \u201cdip polices ha {tucllement imprimées on caractére.tris fins, le conff- renelgr i dl iy te sont des clau- ur\u2018 et simple; a.los re reg déliml tées- ii es et d'autre.\u2018 vôus :copiclfié, dit-il, de.lire sol- gneusemen cos.dlauses altenantes à votre ture \u2018dé aie ol \u201crlection cti ge vous créer nVpye, In fausse itu sion d'être .eure là où vous ne l'êtes\u201d pus\u201d.\u2026_- \u201cOn - nous demdnde parfois it M.Robitdi)} \u2018de supprimer-les\u2019if i termédiaires- Soi l'assuré compagnie, parce que les com sions payables à ces derniers,@ polite; elles vous rensel- : gnorontf:cxabtemer sur la\u2019 ng- Hedin du pul f sppnédbll 1s sont ue 6 ; © traînent nécessdirement une Hub : se des \u2018taux c\u2019éssurance.11 cèt-à noter, cotitinue .lo conférenélêt que la suppression des inter, diaires tels que les agents, ins tours, est «impossible puisqu'ils protègent en\u2019 pomme l'assu non l'assdreur, \u2018fu moment.réalamatio one.d'incendies ods toute autre\u201d ha ture .Assurancé-automobile .o is Au sujet de l'assurance- auto) bile M.' Robitaille a annoncé; a nouvelle \u2018importante qui réfé ra surement, les Maskoutains priétajres d automobiles.Les pagnies \u2018d'assurance ont en \u20ac et réduit d'environ - 15% les pour la\u2018-féglon.\u2018de\u2019 \u2018St-Hyacinthe.On sait que nous payons les pit hautes primes de la.province ; Québec, pourtassurer nos véngu: les-moteuts! i M.Robits} 1e\u201d à -également ; lé de l'assur ancé\u2018obligatoire\u2019 co me étant une mesure non recoï mandable, parce qu'elle n \u2018entrails ne pas la ?réduction des accidents.de la route.se part suggère sur ce point'la- création d\u2019un fonds consolidé A demnisation d'urgence, admin al: par le gouvernement provink Un tel exémbple\u2019existe a heute actuelle dans la province du \u2018Ma: nitoba.Dans ce cas, le gouverne-, ment partage : les responsabilités dans les causes \u201cd'accidents, igs) demnise lui-rnême celui qui a etd\u2019 victime d\u2019une.céllision, et pert çoit du coupable au moyen: ¢ retenues sur le aalaire ou aut ment, la\u2019 pleine totalité de\u201d id somme versée.De plus, le col pable n'a pas;le \u2018droit de toucher .pau TU TE, \u201c(Suite es page 6): ih Le conférencier pour a EE DRE CLL TN Te Reif ti ; RE TT re = ut Cr ge ree SE AE .SR Code 5; E es _ .es age .- a.» Fa De RY à Ae Ar gre IT, [ARPT RENE A EE reed ES - arta = \u2014 ; 4: proie ds pee em et attendra f Se a Sp I.- tes\" ol\" en \u2018brique, 6 pléces; cehtrhl à l'huile; garage chauffé, en\u201dbrique.$11/200,\" peu de he.noit: Blvd Laflamme, \u2018La Brovidentetant demandé.$.adressée À Tél.4-641.A VENDRE ou A Pin 9 sas \u201cino ECHAN oo Propriétés dé'1 A 8 soit en bois ou'en brique, accepie = raft automobile ° ou Aelevia évision* \u2018ou ce\" que vous auréz' & © ne a LOUER \u2014 Ap Fatal 2 pièces, chauf autré en\u2019briqué, place \u2018 aussi épicerie-restaurant, Cordonnerie.Nettoy age et el to pôt à fourrure.\u2018 Alar terre\u201c avec $1,500, \u201ccomptant.Emplacémént: coupe.de bols; garage!\" inkptiime- VENDRE A A) - bropri fen ve A LOUER 5 EAU A LOUER.\u2014 Bureau duer, \u2018situé à 876 rue Mondor.\u2018 s'adresser au Docteur Léo Be- 14jv-jno A LO OUER.\u2014 Logement de 2 et | 3\u2019 pièces, \u2018plus chambre de bain- R éfrigérateur fourni.S'adresser er Théo.Gauthier, 1930 Cas- ¢ddes.Tél.4-7161 ou 4-6767.19d.-jno artement à louer, fées et meublées; situé au centre de la ville.Tél.4-5379\" ou 4-8462, 18j-jno A AD UER.\u2014 Grand appartement blé, situé rue Girouard, én- rie} terre avec commerce \u2018dé lait bred privée, genre logement.S'a- à Montréal Pou vos Jahiieh veh dresser à\u2019 755,\u2018rue Larocque, Stéchanges, \u2018consultez toujours\u201d -OVILA LAPORTE, Sheanteut 1085; Tue St-Jostpl #7 St-Hiyacini T6 LE 0e Tjan.Jno A.VENDRE.\u2014 Commerce d'ins- © truments aratoires, pidces et ac- éessoires.Aussi agence de tracteurs renommés, à° \u2018très bonnes conditions.Deux compmièrces fitssi importants Pin que\u2019 Jautre.Ta son de\u201d \u2018venté ?ma nue de temps.Ecrire\u2019 à Césier Postél 210 \"81 Hyacinthe.oo 17-jno A YENDRE, \u2014 \u201cDuffle\u201d (mantcau *vce boutons de bois, en forme de baril), grandeur 32, seulement une saison d'usage.Aubaine.S'adresser à Mme Leblanc, 2390, rue Girouard, St-Hyacinthe.Tél.4- 4328.' 21de-jno A VENDRE.\u2014 Beau cottage, 11 étage, six pièces, bien.situé, grand terrain.Pour in ormations, g'adresser, durant le jour, au bu- rcau des Proditits\u2019 Lhitiers Mont St-Hilaire, 1205 rue Sicotte, St- Hÿécinthe.: * *.14-21-28jv\" A.A VENDRE \u2014 Costumes pour du- igh, grandeur J et 10 ans; l'un tont \u2018neuf en\u2019 worsted beige; deux an quelque pen usngés, méiri- 0 i \" ne, gris.Aussi robe dé bal \u2018en taf- fe{ns blanc, 9 ans.S'adresser à 1585, * \u2018rue Nelson, St-Hyaçinthe.==, - A Hjan28-jn0 A VENDRE \u2014 Propriété de 1 a 6 loti.Epiceriés.Bolichvrien.Rèsta ts; \u201cCommerce de liqueurs - dorées.Terres.Terrains.S\u2019adresser \u2018à Antonio Morissette, 2336, rue Ste-Anne, St- -Hyacinthe, Tél: 4-4288.jan28 A VENDRE \u2014 Propriété à St- Joseph, 2 \u2018logis de 5 pièces chu- cun, constriction\u201d vécente, Prix: $12,000.Pen de comptant.Tél: 4-4288.jan28 pacs RTE Fish gigs Er A VENDRE = Mobilier de chambre*a\u201d coucher et'ameublement de .saîle à manger, en \u2018très\u2019 bon état.Cause de déména, emeht.S'adresser A 2805,° Fhe\u2019 tre-Dame, App.1, oun téléphoner\u201d après 6 hres, à 4 9254, jan28 rt ATONOBLS ) canons wits en parfaite condition \u2018coniflitioniné, vitres teintées, 2 tons, powei brakès: 1953 FORD Coach, avet transmission automatique,\u2019 air conditionné, signaux, 14,000 milles, propre tômme neuf: $1600.1952 BUICK Roadmaster; Sedan, avec dynaflow, air conditionné, radio, vitres teintées, power brakes, pnélis neufs: « * $2,500.00 1952 MONARCH Sedan, ave: transmission automatique, fa- diéô* air conditionné, couvre- sièges: \"> $1,700.00 19.METEOR Sedan, avec ra-' dio,* air \u201c vlimatisé;\u20184\" pneus feds, \u2018téès\u201d peu de- millage: \u20183850.00 1849 FORD Custom Sedan, avec\u2019 air\u2018elimatisé, \u201ctrès bons pnéts,' douvre-sièges, peu de millage: 3800.00 1941 PORD Coupe Club, chauf- ferttté, \u2018bons phéus, \u201ccarosserie solitle, intérieur® très propre: A © $300.00 1954 GMC 4 tonne, Pick up, vet ¢abine de\u201cluxe, chaufte- , 2,000 milles:> $1,400.00 i» GMC Panel % tonic, abe: ihe\u201d \u2018de \u2018luxe, chautferette, nkus neafs: Ti $800.00 ERCURY Panel te ton- ned \u201crope, \u2018bons pnéus, chaufferettd: $500.00 or pe & 1m cr Acme Automobile.Lice | 2000 Demautien 74k 4036 195$ OLDSMOBILE % Sedan, | avec hydra-matic, \u2018 radio, ait Hyäelnthe.A LOUER.- \u2014 Logements neufs à\u2019 lôuèr,\u2018 4 appartements, situés dans le centre de la\u2019 ville.S'adres- sét\u2019à 200 rue Duclos, St-Hyacin- the.\u201810de-jno 21-28jv-4-11fv A LOUER \u2014 Logis de 7 pièces, dans Bou F;- Joli, grand terrain, hängat\"éte.net ne ement libre, S'adrescer à 1040, rue \u2019 Bourassa, St-Tyncinthe, of \"1195 te Grevier, In Providence.' Jan@8-jno A LOUER \u2014 Logement de 5 pièces, chauffé, eau chaude à l'année, libre le ter mars.Garage si désiré.S'adresser à 2456 Sicotte Tél: 4-7401 où à 2448 Sicotte Tél: 41-1807.jan28 A LOUER \u2014 Chambre meublée, pour une ou deux filles; située on face du pare Dessnulles: cau chaude; usage du téléphone: peut fal- ré lu cuisine si désiré.S'adresser À 1010 jue Hôtel-de-Ville, St-Hya- , etnthe.Jan28 \u2014 A LOUER.\u2014 Logement de 6 appartements, moderne, rue Mor:- son.Libre le ler mai.Fournaise à l'huile dans la «ave.S\u2019adresser a J H.Charron.Tél.4-9401.28jv 3 Li Ou Lge se « \"0 ve, 7e te 2 * LOU \u2014 Magasin à louer, à 433\" er ! Mondbr.Libre le ler mal.S'adresser à J.-H Charron.Tél.4-9401.' 28jv ER \u2014 Logement de 2 pièces meublé, chalets,\u201d \u2018lau- chaude, entrée \u2018privée.\u2018situé à 8t-Joseph, prés du pont de la rue Cascades.S'adresser & 30 rye St-Louls, st- Joseph, Tél! 4-5932, jan28 A Lo E \u2014 Logement de 4 ap- purtements, méntige\u2019 fait & neut, eau chaude, Zèmie\u2019 étage.Situé \\ 2000, ruc \u201cFurcot.\u2019 S'adresser à M.Lionel Lefrancois, 1960, rue Turcot, St-Hyacinthe, 6l.: 4-8091.jan28 A LOUER \u2014 Appartements de 2 pièces, chauffés, éclairés, meublés ou non, frigidaire, cte.Chamhres avec où säns pension, Local central pour commerce.S'adresser à L Boucher, 2448, rue Sicotle, St-Hyncinthe, Tél: 41-4807, jan28 A LOUFR \u2014 Burcaux A louer, place d'affaires, 515, rue fst-Den'- mac: ble de ta Phaysnacie Jar cas).S'adresser à Mme LITE Brodeur, 2305, rue Girouard, St- Hyacinthe, Tél: 41-7257.\u2018 Jungs- fév A LOUER \u2014 Appartements chauffé, avec cnisinette nt\u2019 \u2018salle de bain.au chaude à \u2018année Fntrée privée.Usage da téléphone.Duns\u2019 le centre de In \u2018ville.S'udresser à Victorie = Cnouetle, 209, rue Mondor, 8t- Hyaclithe, Tél: 14-6684.jan24 A LOUER \u2014 Appartements mev- blés, chauffés, une pièce el deux pidees.Coin Bourdages ol Dessueilles, Téléphoner.le Jour, a 4-6086; le soir, à 4-1175.\u2018 dans DIVERS Aux DAMES DE SIREUSES de s'assurer un bon revenu en travaillant gtielques heures -par jour nous avons le genre de travail qu'il vous faut.Expérience non requise.Ecrire à Cusier Postal 210, St-Hyacinthe.21-28jv TELEVISION CBFT \u20ac 8 FT - Cana + SAMEDI, he 29 Janvier 10.00\u2014Musique 12 -90\u2014Concert pour la jeunesse 3.00-\u2014Musique 5:30\u2014Tic Tac Toc 6.03%\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7.16\u2014Tété-Jjournal- 7,30\u2014Colette ct ses copains 7,45\u2014Fitm B.00\u2014Aux \u2018quatre coins du monde 8.30\u2014Regards sur le Canada 9.00\u2014Chacun son métier 9:30-\u2014Soirée' du -Hockoy.Boston-Canadidha 10.30-~Le Point d'interrogation 1H00\u2014Dernières nouvelles.! 02\u2014Roprise Jos long métrage.HE, 30 Janvier 3 30\u2014Musiue.! 2.30\u2014Eaux vives 3.00\u2014Hockey de \u2018 4.48\u2014Le Babillard\u2019 5.30\u2014Pépinot 6, CE Actuaiité He Lalit Ya a renadiers de Lessach , chez nous 8.pm lov rw Mant a Artequin = antaisles canaädiénnes: rètte.-« redire.Ke Ra \u201cPérichole* diotfenbach 00\u2014Lé Na de- \"Clédpat Hv Théâtre !:.\u2026: Ard 1.30 bik Julien Green Vs er LILO Claude R i pce - 4:30\u2014Miokey Rooney 5,00-\u2014Children*s Corner 8.30~-Disneyland 6.30\u2014Canadians_ in Khaki 645\u2014CBC TV News 7.00\u2014Life is Worth: Living 7,30\u2014Hotiday Ranch .8.00 \u2014dnckie: Gleason : 9.00\u20140n Camera, \u201cSaturday Night Whipping\u2019 by Howard Rodman 9.30-\u2014Hockey Night ss Boston- Canadiens 10.30\u2014Film 10.45\u2014Re: Foaynes M,.0C\u2014-CBC N 11.10\u2014The Billy * o'connor Show 1'1.28-Wrastling from Chicago.SUNDAY, January.30: 12.30-\u2014This is the Life 1, £3\u2014 Country Calendar 1.30\u2014 File + + 2.30\u2014Ray Bolger 3.00-\u2014You are Shore 8.230-\u2014Burns and Allen 4.00\u2014The Pla hovse 4.30\u20140n the Spot 85,00\u20148matt Fry Frolics 8.30-\u2014Popinot 6.00\u2014Exploring Minds 6.30\u2014My Favourite Husband 7.00\u2014Our Miss Brooks 7.30\u2014CBC Nwes Magazine 8.00\u2014Toast of the Town 9.006\u2014Four \u2018Star Playhouse \u201cBreakfast in Bed\" with Se-Hyacinthe 44437, MONDAY, January 31 + POUR VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UNE À AY TOMOBILE J MAURICE CHABRON Ù .Electric Eng.\" Représentant GBS Columbia T:V VENTE ET REPARATION oe 2 - Canal 2 11,00\u2014Dernières nouvelles M.02-\u2014A l'affiche domain.LUNDI, 31 Janvier 3.00\u2014Musiq ue 5.30\u2014Les Tecits du Père Ambroiso 6.00\u2014Musique 7.0)\u2014Ce soir à CBFT 7.16\u2014Télé.Journal 7.30\u2014Weston présente .745\u2014Rollande ot Robert 8.00\u201414, rue de Galals 8,30\u2014Les Quat'fers en l\u2019air 9.00-Porte ouverte 9.30\u2014Long métrage \u201cLa nuit fantastique\".avec Fernand Gravey et Micheline Presle 11,00\u2014Dernières nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain.MARDI, ler Février 3.00\u2014Musique 5,30\u2014La Boutique fantasque 6.00\u2014 Musique 700\u2014Ce soir à CBFT 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Suivez le Guide 746\u2014Vous êtes témoin 8.00-\u2014\u2014Michèle Tisseyre 8.30\u2014Le Survenant .- 8.00\u2014Images -d'art 9.30-Long: métrage \u201cMarie des.angoisses\u2019, avec Françoise - Rosay, \u2018Mireiltea Balin ot Henri Rolliny.ivicille Lov 11.00\u2014Dernidres nouvelles 102A l'affiche demain.dena.\u201ceut doutsesreqa ue RENAUR we (YY).ph, » Can \"Fa 67 «ee = (ana) 6 3.55-Today on cenT 4.00\u2014Film 415-Junior Science 4,30\u2014Youth takes a Stand 5.06&\u2014Hidden Pages : 8.30\u2014Howdy Doady 6.00\u2014Ourtown 0.18\u2014Blil Corum 6,30\u2014Tabloid s.50\u2014CBC TV News 700\u2014The Star and, the Story 7.30\u2014Living » 8.00-\u2014Ceasar's Hour 9,00-\u2014Dragnet 9.30\u2014Mr.Showbusiness 10.00\u2014Studio One \u201cThe Silent Woman\", by Margaret Page Hood 11.00-CBC News M115-\u2014Life of.Bitey.TUESDAY, February ist 185\u2014Today on SBNT + 4,00-\u2014\u2014Find Hobb vo Mow About ot hat AR0\u2014A Walk with Kirk 4:45\u2014Tho World through Stamps 5.00\u2014Let's go to a e Museum Eos Howdy Doody 6.00\u2014This is your Music 6.30\u2014Tabloid - 65C\u2014-CBC TV New 7.00\u2014Abbott and Costetio 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Taele.Sports 800\u2014Bob Hope 9.00\u2014Piek the Stars 9.30\u2014G.M.Theatre \u201cAshes In the Wind\", by Mac Shoub 10.30\u2014Make a Match \u2014 Crown Theatre.TT Er on LOT JO janvier dernier, est décédé à l\u2019âge de 77 ans et 9 mois, M.Félix Leduc, époux de [eue Crovia Lambert, aux Salons René-s.Mongeau Liée, 115 Girouardlieu mereredi le 12 courant, à l'église Notre-Dame.cimetière Notre-Dame.les étaient sous Ju direction de la Maison René).fils: vinthe: Evariste, de de Donville: Masse Sianisles Guilot (Murie Rose) dee St Hilaire, ot Si-Hyarinthe, Sorel 1 SOC, In Chapelle du Couvent, lundi le 10, i 8 hes 30.oe nl, 5 = ne si Ms 15 2 ain, | oR oo 7 ota 9) pts hes 24 La > 2 Lv I EF CAE 0, À du MISTRESS RRA RANI LA CA ee irr ve \u2014 a tori so.op utar qa@ m0 .© Ae.vs NECROLOGIE A l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le \u2014+ Apnée St-Denis #2 M.ct Mine Bernard, uo \u201cleur fils Mario\" nous ont dites la semaine dernière pouf.4 bi ie meurer au village de St-Dämase.La déponille mortelle fit exposée Lis funérailles curent L'inhumation Les suivit an lunérail- ~~ Ont été élus maires ct conseillers à St-Denis : Vil lage, M \\ M: Of wald Bousquet, maire: MM.mond Desrosiers ct Arthur Gondette, réélus conscillers; M.Viateur Phaneuf, élu en remplacement de M.Aimé Muard, Parois\u201c \u201cec: M.\u2018Antonio Larue, maire; MM.Jrénce Lijoic, Eloi Archambault et Adrien Lajpie, conseillers, M.ct Mme Josuphat Goulet de, S:-Doris ennonsont le mariage de\u2019 four fille Rita, à M.Denis Grondin, fils de M.ct Mme Grondin de Montréal.Le mariage fui cé- Mongeau i dée, laisse dans le deuil six Honoré de Si-Joseph de St-Hya- Alfred.Luvien, Jean.Mare, Si-lheinthe: Laurent, trois filles, Mme Roger fisidorin) de Douville, Mine M.Lecture Mile Isabelle Ledue, de Deux frères, Pierre de Edward de Montréal.Une Révérende Soeur Mr ripe (Ber de passage dons leurs familles, en fin de semaine.UBAID LALIME DIRECT::UR DE FUNERAILLES Salons Mortuaires - Service d'Ambulance 900.Bourdages TL.4-64, Seyne REPAS DE \"FAMILLE TOUS LES DIMANCHES SOIR JUSQU'EN MAI de 5 h.à'9 h.p.m.Spécialité : Steaks Red Brand Repas sur semaine de à u à2h.etde 5h.à8h.FOYER COQUETEL DUPONT DANSE TOUS LES SOIRS 1185, rue Laframboise - Tél.: 4-9065 Si-Hyacinthe \"271 - 277 rue de la Concorde\u201d LS TEL 4-5676 Saint-Hyacinthe CONCORDE ELECTRONIQUE Enr.G.Chenetie, prop.Réparation et installation de toutes marques de TELEVISIONS 2 Techniciens diplômés sont à votre disposition Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures p.m.CONFIEZ-NOUS VOS PROBLEMES EN ELECTRONIQUE -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 EE.Secrétaire Bilingue Expérience légale, possédant machine à transcrire et reproduction, demande travail à domicile.Ecrire à Casier Pos- «tal 210, St-Hyacinthe.Ven.J.N.O.-fév.8-55 DIGESTION PARFAITE AVEC D1-SO-MA Finie la digestion lente, diffi- elle,\u201d gaz d'estomne, mauvais | L rapports \u2018 et deldité.Eniployéz | Tes\u2019 \u2018tômprimés i In \u2018miththe DI-so-MA immédiatement.Format de 30 et 75 chez votre pherniacien: ANN.| Dr Paul R.BOISVERT | vivants.mr votre charge.avec: GEORGES DUROCHER Spécialiste | .515, Mondor Yeux - Nez - Gorge - Oreilles | [| Se: Hyacinthe -sera absent de ses bureaux Soprésontont jusqu'a la fin de février pour \u2018cause de maladie.| vnsvhancs PE conan PS Cane Aa ee a ral ri Re PANNONCES CULASSEES sn HN A / Fan \u201cSaint-Simon Nes premiers de cle classe à l'éc ole o 7, pour le d cinbee: Te année, Thérèse SA fot né L'Heureux; 2e, Aga Racine; lére année.\u201cà : os Mile dérmaine Lussier est ait: trice à cette école.M.Jean-Marie Langelier, en promenade chez son père, M.Oscar Langelier.Est décédée a la Maison-Mére de la Présentation de Marie de St-Hyacointhe, la Révérende Soeur Maire-Angéle du Sacré-Cocur, née Rachel Giard, a l\u2019âge de 70 ans, dont 42 ans de vic\u201dreligieuse.La défunte éaait fille de M.Aimé Giard cet petite-fille de M.\u2018Elie Giard, \u201cqui fit la construction de notre ancienne église et \u2018de plusieurs maisons encore fort Solides dans notre village, Vnici l\u2019état civil de notre paroisse, pour l'année 1954, Nous avons 213.familles, HAS ~ Po : SE Al cine; 4e, Re- Nicole rpentier.8p communi ET] hed fes Sor « \u2018 lébré dans la métropole samedi, «nt, 22, noh-communiants, ce, fhe \u2018 veurs (Grises de Ste Wyacin- le 23 janvier.t Fait ot aT i iy 108 ain ) ne Ç SE ; Mas plus sincères condoléaner- à la Les paroissiens te Si-Denis sont pee u 29 ba Riga 8, 10's ; 4, AT famille éprourée, heureux d'accueillir parmi eux M: La 25, oi bs Li patiages, 9.= Le lait janvier est décédée à Si.l'abbé Salvail de Ste-Madeleine, 9, co GENTLEMEN, PREFER B Yip Hyacinthe, à l'âge de 69 ang, Sor ur qui mt ve, a es la semal Jeudi, le 2) a 4 TAN Marie Anzèle du Saeré-Coeur, \u2018née Tem ne re 3 ire A rt Lava- pe réuni gait un, 16S.ha Ë La, dans onde.a on go numéros musicaux du film \u201cGentlemen Rachel Cian, empla .Lava trices\u2019 de là, Parg i , pour \u20ac ve ft Pour une Ze fois, au Cinéma Maska, 2, , Tière, \u2018qui exerce mainferant son une \u2018deuxièn me Fur de eu le ile 0 et\u2019 mettant d tte Maril M ?La dépouille mortelle fut exposée ministère chez les Révérendes cle védidogque i i Li {in hie er, oi ettant en vedette Marilyn onroe au sa'on de la Maison Mère des Socurs de la Présentation de Ma- de Mle bom \"ie © a he on us 5 phénoménal-avec cette histoire \u2018A NOCH e \u2018pese i ä ° Sous ¢ In! ré cutation de.Marie tic à St-Hyacinthe.et dee A ai ue oda Lis ds Lh oh a Magka, copmençant méftredi Je 2 février, au _ PE, es, sous la direction de yas constanee Lossior et Ma- He OY 3 oth fang.5 fév René.Mougeau Ltée, eurent Tien à victte Benoît de Montréal étaient T2 ce-nrésid pile: choisi d'après le fameux livre de » Que lcs paiements d\u2019assu- rance-vie faits à des assurés Vivants dépassent de beaucoup les montants payés pour cause de décès?En 1954, 69% de tous les paiements faits en vertu des polices de la Manufacturers Life'l'ont été à des \u2018assurés Non, il n\u2019est pas nécessaire de mourir pour bénéficier de l'as- surarice-vie.La souplesse des contrats d'assurance modernes vous permet \u201cd\u2019accumuler \u2018 des économies pour votre retraite tout en protégeant votre famille lurant les'ärnées qu\u2019elle'est à Pour plus amples renseignements, communiquez.MANUF, \\CTURERS 0040 pearl i rpm s M INSURANCE SIHOE SOCIAL (Fondés\"ên 1887) TORONTO, CANADA qe : ova he une sécurité financière avec l\u2019aide d'un représentant exp Ce HEUREUX TRIO cst un exemple des milliers de familles, qui EE riments dg la Manufacturers Life.I symbolise les 450,000 détenteurs de, polices de la Compagnie don: les plans de sécurité familiale et les pensions de retraite sont maintenant sauvegardés par un actif.de $590,693,764.! v NOTRE 68ÈME RAPPORT ANNUEL indique que ce groupe de presqu\u2019un demi-million de personnes détient des polices d'assurance \u2014 vie et retraite \u2014 atteignant la somme de $1, 903,876, 072.L'année dernière, 40,000 : personnes, dont plusieurs figuraient \u2018déjà parmi nos assurés, ont acheté de nouvelles polices d'assurance, pour un total de $250,889,621.AU COURS DE 1954, la, Manufacturers Life a versé la somme, de.$3 1,672, 765 a des assurés vivants et aux familles de ceux qui spnt morts} remplissant ainsi à la lettre, les promesses de la Compagnie de les aider au moment où ils auraient, particulièrement besoin d'argent.COMPANY ANUFACTURERS © ANU ACT 4 -@ 28 - JANVIER -1955 Un reportage spécial sur l\u2019affaire de St-Bernar Le blesse: se porte mieux Hier matin, les autorités de l'hôpital St-Charles ont déclaré que l\u2019état du blessé, M.Frédéric Gosselin\u2019 âgé de 45 ans, était toujours très grave, mais semblait s\u2019être sensiblement amélioré.Le Dr- Henri Labrie, médecin-chirurgien de St-Hya- cinthe qui a soigné le blessé depuis son admission à l'hôpital n\u2019a pa cru devoir pratiquer aucune intervention chirurgicale.Le Dr Labrie que nous avons rejoint par téléphone hier midi nous a également 1alormé {ue le patient allait up peu mieux, quoique les plus grands dangers ne soient pas encore écartés.Le blessé a repris conscience et il se rend parfaitement compte de ce qui se passe autour de lui.& Yvon.\u2018Breton, : a Titik Doi Clairon a a ] DE Ad Voici l'endroit où le sergent Robert Cournoyer de St-Hyacinthe, trouva M.Frédéric Gosselin, gisant dans son sang, le crâne fracassé par le coup de hache que lui a asséné Léo Perreault.On remarque de minces filets de sang coagulés sur l\u2019entre-deux de l\u2019étable.oor OOP \u201cLouis HEROUX & FILS LTEE FER ORNEMENTAL 50, MONDOR TEL.4-8033 ST-HYACINTHE = = q v \u2018Le Clairon MASKOUTAIN .dés.asko Une sanglante querelle entre deux voisins Frédéric Gosselin est entre la vie et la mort à l'hôpital St-Charles, de St-Hyacinthe S'agit-il d'un cas de légitime défense ?Le paisible village de St-Bernard-de-Michaud- ville, situé à environ une vingtaine de milles de St- Hyacinthe, a été le témoin dimanche soir d\u2019un drame qui s\u2019est passé entre deux citoyens de l\u2019endroit, vers cinq heures du soir.M.Frédéric Gosselin, repose actuellement à l\u2019hôpital St-Charles-de-St-Hyacinthe, où son état est considéré très grave; il souffre de multiples fractures du crâne causées par un coup de hache que lui a asséné M.Léo Perreault, au cours d\u2019une violente bagarre entre les deux hommes.Les officiers de la Sûreté Provinciale dont les détectives Arsenault et Bessette et le sergent Robert Cournoyer ont procédé mardi après-midi à l\u2019arrestation de Perreault alors que ce dernier travaillait non loin de sa ferme en compagnie de son père: La querelle qui grondait de- répondit négativement.Gosselin en puis plusieurs mois entre les deux proie à une grande colère s\u2019élança hommes s\u2019est soudainement décla- sur son interlocuteur et le frappa rée quand la victime, M.Frédéric à coups de poings au visage.Un Gosselin se rendit chez Léo Per- corps-à-corps s'engagea qui devait reault pour lui vendre un wagon aurer quelques minutes.Perde ferme.Selon la version des\u201d reault vit un marteau suspendu témoins de l'endroit et de Per- près de la porte d'entrée de l\u2019é- reault lui-même, il appert que Gos- table.Il le saisit, en frappa son selin voulait tenir ce marché se- opposant sur l\u2019épaule sans toute- cret.La bataille a éclaté quand fois le Iblesser trop gravement.Perreault dit n\u2019avoir rien à cg-çGosselin prit la fuite mais s\u2019arrê- cher et qu\u2019il ne voyait autuné ta à nouveau à l\u2019extérieur de la raison pour que les gens ne con-\u2019 grange et revint vers Perreault.de-Michaudville Garage FUGERE Enr.+ Débossage et peinture + Alignement des roues 4 Service de remorquage \"| M-Pierre & Larose Marchands de charbon RUE ST-LOUIS VILLAGE SAINT-JOSEPH TEL.4-4424 \u2014 Dom.4-7748 (Saint-Hyacinthe) 850 De Boucherv.lle Tél.4-9262 res ra DE ee ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 NOTRE - V = NTE annuelle se continue jusqu'au 3 FEVRIER AUBAINES SENSATIONNELLES 1 \u2014 Grand spécial : 20 MANTEAUX d\u2019 hiver, 7 à 14 ans.\u2014 Valant de $20.00 à $40.00.- pour $10.00 2 \u2014 NEUF ENSEMBLES en Chinchilla brun, 3 piéces, $2.00 1 an seulement.\u2014 Valant $7.95 .3 = Un lot de COSTUMES de neige une pièce \u2019 en gabardine et nylôn, 1 à \u20186 ans.\u2018\u2014 Valant jusqu\u2019à $15.00 pour $8.00 4 \u2014 ENVELOPPES en Chinchilla, rose sculement, $2 00 avec jambes et bras, 6 mois 4 1 an.\u2014 Valant jusqu'a $7.95 pour ul 5\u2014 CASQUES en fourrure, cuir ou lainage, au choix $2.00 6 \u2014 HABITS en laine et corduroy, pour garconnets âge, 2 à 6 ans.\u2014 Valant de $3.95 4 $8.95 © pour $3.00 7 \u2014 JUPES et \u201cJUMPERS\u201d cn laine et corduroy, 7 à 14 A \u2014 JUMP de $7.95 à $9.95 - pour $5.00 8 \u2014 Yo Tot de GILETS de laine, \u201cPullover\u201d et Cardigan, } 1 à 4 ans.,\u2014 Valant jusqu'à $4.95 $2.00 2 \u2014 Un lot de ROBES assorties, .chacune $2.00 10 \u2014 Un lot de MITAINES et GANTS de laine .toutes grandeurs \u2019 la paire 50 ¢ BR 11\u2014 Un lot de SOULIERS en cuir brun ou noir .\u2018= La Je SOUL \u2014 grandeurs, 3à86 \u2019 la paire $1.00 | 12 -= QUATRE BAINS pour bébé, \u2018valent $21.95 et $32.95 pour 15, « sad.Tous ces item mentionnés, de 1 à 12, s Durant cette vents, nous accorderons 20% d'escompte, sur toutes, nes .marchandises régulières, et 30% sur nos robes de laine, .| Ÿ manieaux d'hiver et costumes de ski.CL Parents économes, vous connaissez la väleur.réelle de.nos marchandises.| =.Venez en foule et profitez de ces aubaines remarquables.1 Au ROYAUME des ENFANTS tn.| as tue.Dos CASÇADES, TEL: 44488, SAINT-HYACINTHE = Ep = ce Sr Woy = 3 ex: TORY ORT ees Tg RL Pn A nussent pas la nature ct le montant de la transaction.Un témoin .M.Armand Morin, garagiste, et beau-frère de Perreault fut le premier a sc rendre sur les lieux de la bagarre.Il avait été demandé par téléphone par son beau-frère qui fui dit de venir immédiatement chez lui.M.Morin que nous avons questionné longuement sur la nature et les circonstances du drame nous raconta comment il trouva Gosselin, étendu par terre dans la neige, non loin de la maison, À le visage et le torse ensanglantés, eL blessé toutefois n'avait pas perdu connaissance; il fut conduit dans la grange en attendant l\u2019arrivée de la police provinciale informée de l\u2019affaire par un téléphone de Perreault.Le récit .Voici comment M.Morin, décrivit l'incident tel qu\u2019il lui fut raconté par son beau-frère : \u201cLéo cPrreault était dans sa grange à travailler avand Frédéric Gosselin fit soudain irruption dans le bâtiment et lui demanda s'il était intéressé à acheter un wagon de ferme au montant de $100, à condition toutefois qu'il n\u2019en parle a.personne.Perreault Ce dernier bondit sur une hache qui trainait sur le sol et frappa Gosselin sur la tête.La victime s\u2019écroula dans la noige et ne put se relever.Vieille animosité .Les gens du village de St-Ber- tain Les scènes du drame Ne ol bo Ton Ent ; Kebwripl oo Lan ier oly aldsetopies eh £ mise rase eut FEB vied ob sidi tatees - oly cle ah Koti l MCE 2 ad Sas: niet AR qed Suis nr anzhrsy dy) alae 2 LEY Stel BIANGIRNA AMUSE VOIES A LAS HE a Séuco pivot fa rise re PRIS EU \u2018Ç HR \u20ac Sonim! ob Suave: pi ven! Wb Nts hebie ost Jas SAAR US Ea canne a vo Dm sk tassespat mm gle ohn , 5.sie] vMagreqa eh .\u2026 cris Mais.AT 4 PRED Sills\u201d \u201c ARAN Avy ava Heth « AM.ls \"Li ef xd J wa.not ceritanss a Me cu inet bane Mt) PR fs = 74 agen: HAIR RY i suatvrt xh mt np poondy San té som 6 tes x ler M Lh i hoes rane xf on sai mi ily |b ela bh c 4 as à! ue 9.=, A \u201c% \u20ac \u2018ke cers pei nar Le hi sae M.\u2018Armand Morin, beauvfrère de Léo Perreault, le premier : témoin du drame.désigne ici, l'endroit où il a aperçu Frédéric Gosselin étendu \u2018dans la neige.L'emplato- ment est à environ une centaine de pieds de l\u2019étable.GX x ganet ole \"45 qrétablts sf DN IXY sa vote \u2018quart op seb.hve pee ik tho Bt ty oki) £ Apia pra és ot nard-de-Michaudville, alertés par | ; , ce tragique incident ne parlaient plus que de cela quand nous sommes arrivés sur les lieux de la bataille.Plusieurs d\u2019entre eux soutenaient que les deux cultiva- AHP \u2018 teurs ne s'entendaient pas.Ils dirent même que Gosselin aurait fait à plusieurs reprises des menaces a Léo Perreault.Certains ajoutent que ce dernier avait prêté de l\u2019argent à la victime en plus de lui venir en aide dans ses affaires.H semble bien que la dispute se soit engagée au début sur une question de remboursement de billet hypothécaire.Etat grave .Le Dr Labrie, chirurgien de St- Hyacinthe qui a donné les premiers soins médicaux à la victime, âgée de 45 ans, dit que son état est très grave.On conserve toutefois le mince espoir de lui conserver la vie, tout en craignant une hémorragie cérébrale à tout instant.Les journalistes ont eu le.temps d'interr roger lon ment M.ri Perreault avant l\u2019arrivée des policiers Sûreté provinciale.On le voit ici au centre de la photo, J donnant des explications sur la querelle qui a éclaté entre les deux hommes.A gauche, un reporter du journal \u201cAllo Polgie™, à droite, un représentant de notre jeurnatr Léo Perreault, à droite, était à travailler dans le bois, non: loin do sa a ferme, on.compagn ie de son père, quand il fut interpellé par les détectives de la Sûreté provinciale.On voit ici le père et le fils qui viennent à la rencontre des limiers provinciauxa ji RAL a { 0 FI Fa 3 bd , (ae - + = .TA i Ch b x x % ) 3 ! .| piers À A - Ï La ; ESE 84 hil + ii, ; HA \u2018 # ; ei à + > eu ; a Rp Livi vs Ll ; 3 A ; 57 Ad?dws?: 0 i i Rs aed 4 ar ES 2 i ni - at x 1 54h C5 + ue oy .5; \"si 1 ; 5 Al a ï , Pa Gar Ls .HR i frs Filter [ magie i: wr Ce 0 n #4 SEA sand \u2018 wot Lk Lhe gp ee Anes ; J gy Ry UE tow >, bem sey i .#0, | St .: mie Las 4 y Nike mete.XAG kd raarial sar w 4e aa SET .Léo Perreault est interrogé par-le sergent-détective Jules Arsenault, qui lui aH a Mande alors de l'accompagner au bureau de la Sûreté provinciale.à St-Hyacinthe pour) y subir un interrogatoire.M.Arsenault tient \u201cans sa main gauche la hache dont servi Perreault pour assommer son assaillant Frédéric Gosselin.À l'extrême droite: daily.photo, le sergent Robert Courrioyer surveille l'enquête.a Photos Calron Nathewtaln, FDR .nk oe - + met eee ey wae £7 ANP ay RRC BY, > as ot N à ERS ga AT 1 ee To NAN SAT TETE Yaar an ee we RE Sp ne = N de ro PI A I > .| .: Le Clairon MASKOUTAIN 28 JANVIER 1955.LE CLAIRON .Décès de Mme LES OFFICES Décès de Mme Vve | maskoutain Pierre Plante à.Réflexions DE L'EGLISE Clodomir Jodoin, \u201c Jeurnal bi-hebdemadaire illustré, publié à St-Hyacinthe et qui paraît chaque mardi et I' d 74 masmanche lo >, Janvier: te DI 3 l'à e de 80 ans \"| ma aon ,P âge e ans Chrétiennes dcuble, vert.Messe: Adorate 9 SUE UT Hn.T0 a -_- a vendredi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, St-Hyacinthe, par \"©, L'IMPRIMERIE YAMASKA.Directeur : Yves Michaud Publicité : Roméo Clément Sports et pholos : J.G.Brodeur Nouvelles ; Marcel Therriault les dépositaires de journaux.L'abonnement annuel est de $2.50, ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous \u2014 \u2014 \u2014\u2014 } ; Le comité des finances de la Cité de Saint- Hyacinthe, sous la présidence du notaire Jacques Lafontaine, rendra public sous peu le udget pour l'exercice fiscal 1955.La question vrodu budget municipal devrait à notre avis intéres- ViSer tous les contribuables maskoutains parce \u2018quelle est intimement reliée au progrès de notre ville et à la juste répartition des dépenses dans l'administration des deniers publics.Aussi mmes-nous confiants que fous ceux qui portent intérêt à fa chose municipale sauront y apporter l'attention voulue.L'étude objective ot réfléchie du budget par les citoyens et les .aupociations locales, qui trop souvent ont fen- 3 ; \u201c dance à réclamer en même temps des réductions | dis'taxes et des augmentations de services, sera de nature sans aucun doute à clarifier maintes .situations rendues équivoques par des demandes exagérées, qui à l\u2019occasion, ne tiennent : pas compte des besoins et des possibilités fi- nancidres de la Cité.» .Sans connaître les chiffres rigoureusement : exacis des estimés budgétaires de la Cité de Saint-Hyacinthe pour la prochaine année fiscale, nous avons tout de même recueilli à même les } reriseignements fournis par le règlement du - comité du budget, certaines données que nous | croyons susceptibles d'intéresser nos lecteurs ! avant la parution définitive et publique des aw a estimés.On remarque entre autres que le service dé la dette, intérêts et remboursements sur capital compris, s'élévera en 1955 a $422,000 ! dallars, soit une augmentation de $55,000 d'é- .chéances de capital sur l'année dernière.Sans ! miittre en doute l'intégrité et la compétence dés\u2018 administrations antérieures, il est permis défconstater que la situation n'est pas rose pour le'conseil actuel.Il lui faut, en plus de faire fie aux besoins sans cesse croissants et im- rieux nécessités par les intenses développements de ces dernières années à St-Hyacin- : the, rembourser à même ses revenus les argents \" qui ont .été empruntés dans le passé soit pour { effectuer des travaux, soit pour rencontrer des ?igations qui ne souffraient alors aucun retard.} La politique de satisfaire sur l'heure aux _ demandes du public, en votant des règlements \u2026.LE BUDGET 1955 d'emprunt quand le trésor municipal est a sec, n'est pas de bon aloi.Si elle constitue temporairement un palliatif accepté, elle n'en est pas moins capable de créer de sérieux et presque insolubles problèmes dans l'avenir.Cette manière de procéder nous vaut actuellement- une dette globale de 5 millions de dollars, peut- être la plus haute des villes de la province qui ont sensiblement la même population et les mêmes revenus que la nôtre.C\u2019est en somme le public qui est le grand responsable de cette situation.Il demande sans cesse à ses mandataires à l'administration des deniers des contribuables, de nouveaux travaux, des octrois de tous genres, l'amélioration constante des services municipaux, ete., sans toutefois accepler aucune augmentation de taxes.Le cercle est vicieux, et seuls ceux qui dédaignent la faveur de l'électorat peuvent s'en sortir soit en refusant d'accéder aux demandes, soit en imposant de gré ou de force de nouveaux impôts.Il est nécessaire que le public se rallie au grand principe, que M.De Lapalisse approuverait sûrement, qu\u2019il faut des revenus pour effectuer des dépenses.Autrement c'est le désordre, le désordre financier, la catastrophe .La situation actuelle si elle est grave, n'est pas sans issue.Notre taxe foncière de $1.05 est l'une des plus basses de la province.Signalons pour fins de comparaison qu'à Granby la même taxe est de $1.55, à Drummondville de $1.95, à Sorel de $1.75, etc.De plus notre taxe de locataires n'excède pas 2% tandis qu'elle dépasse 5 et 6% dans les municipalités ci-haut mentionnées.Enfin le surplus budgétaire de l'an passé qui s'élève à une vingtaine de milliers de dollars compensera en partie pour l'excédent d'obligations que le conseil devra assumer au cours de 1955.ll demeure en tout cas, que notre administration municipale sera saine'et bien dirigée en autant que le public y apportera un intérêt de tous les instants.La parution du nouveau budget 1955 devrait être l\u2019objet d'une étude poussée et sérieuse de tous les contribuables.C'est la rançon de la démocratie .Yves MICHAUD.pay nae + JA \"1 ARDENA INVISIBLE VEIL ~~ me un charme .baume d\u2019un soupçon de parfum enchanteur.La \u201c3s POUDRE DE BEAUTE _ \u201cARDENA INVISIBLE VEIL la boîte \u2014 en 10 nuances parfaitement graduées nantes.POUDRE SATINEE ARDENA INVISIBLE VEIL dans un nouveau poudrier Napoléon en métal (remplissable) \u2014 $5.50 donnant à hormones Format de Charmant maquillage nouveauté ! RTT Poudre de beauté et BASIC SHEEN Créé en France d'après une formule secrète, ce voile invisible de poudre parfumée est incroyablement fin.s'applique com- .«ct couvre parfaitement les taches et les res.Et Ardena Invisible\u2019 Veil donne en même temps à tout épiderme une luminosité d\u2019une beauté indescriptible et l\u2019em- udre de beauté Invisible Veil s'obtient dans une boite tri-dimensionee, à décor floral.La poudre satinée Invisible Veil, dans un poudrier de charmante féminité, est tout indiquée pour les retouches au cours de la journée.BASIC SHEEN .su fond de teint en creme la peau un lustre spécial.Huit nuances rayon- BASIC SHEEN avec re ee $0.35 résentation 2.50 BASIC SHEEN sans - - TEL.4-6451 Pouérief erdinaire Javisible | hormones oo.$90 Pharmacie LOCAS ce tty | Cérémonie des anges A la Présentation de St-Hya- cinthe, le 22 janvier est décéde à l'âge de un mois Jacques Bazinet, enfant de Odilon Bazinet el de Berthe Fontaine, demeurant au Rang Salvaille de la Présentation.La dépouille mortelle fur exposée à In demeure de ses parents.La cérémonie des Anges cut lien dimanche le 23 janvier courant À 3.30 heures, à l'église de La Présentation, sous la direction de la Mnison René J.Mongeau Ltée.1105 Girouard, St-Hyacin- the.Outre ses parents.il laisse dans l deuil une soeur, Jacqueline, de La Présentation.Ses grands-parents, M.ct Mme Aldège Fontaino (Cécile Bouvier) et Mme Vvo Elzéor Bazinct (Léda Messier).Nos sincères condoléances aux parents éprouvés, A St-Simon de Bagot le 20 janvier est décédée à l'âge de 74 ans Mme Pierre Plante, née Angélina Guévremont, et demeurant dans le 3e rang de St-Simon.La dépouille mortelle fut exposée à domicile.Les funérailles eurent lieu lundi le 24 courant à l'église de St-Si- mon.La levée du corps fut faite par M.le curé Ravenelle et le service fut chanté par le Père Farly, o.f.m., parent de Ja défunte, assisté des Abbés Tanguay et Ravenelle.Les porteurs étaient MM, Jean- Pierre Sylvestre, Pierre Lavallée, Léon Plante, Joseph Massé, Pierre Guévremont et Léon Farly.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison René J.Mongeau Ltée, 1105 Gironard, St- Hyacinthe.Mme Plante laisse duns le deuil trois fils, Donaticn, Simon ot Jean de St-Simon.Deux filles, Mme Conrad Sylvestre (Marle- Reine) d'Upton, ct Mme Alvarez Simonneau (Monique) de St-Hu- gues.\u2018Trois soeurs, Mme Vve Jos.Chevalier (Marie-Rose) de l'He du Pas Berthier.Mme Vve Télesphore Farly (Amanda) de l'Ile du Pas Berthier, Mme Vve Picrre Mnssé (Cécile) de l'Ile St-Ignace de Loyola, comté de Berthier.Nos sincères condoléances à la taunille éprouvée.* M.J.B.Bernier meurt à lage de 72 ans A St-Hyacinthe, le 15 janvier.Tir M, ebrin revient de par le Rév.Père Nicolas Martel, o.p.sa retraite fermee M.Tirelebrin doit arriver dans un quart-d'heure.Sa femme s'est ennuyée sans bon sens.Depuis \u2018deux fois vingt-quatre heures, elle ne jongle qu\u2019a son retour.C'est la première fois depuis dix-neuf ans de ménage que son mari découche.Elle ne croyait pas tant l'aimer.Jamais son absence ne lui a paru si longue et si lourde.Un bruit de pas sur la galerie.Mme Tirelebrin sursaute.\u201cCes! lui, murmure-t-elle, mon Dieu tjue je suis contente\u201d.\u2014 T'es-tu ennuyé, mon beau?As-tu aimé ça?As-tu bien dormi?T'es-tu converti, toujours?\u2014 Vas pas si vite, sa mère.Il faut d'abord que je t'embrasse avant de répondre à tes questions, veux-tu?, \u2014 Ça commence bien.si Ga pouvait durer.Et M.Tirelebrin fit dérouler devant sa douce moitié tout le film de ses profondes émotions de retraitant.est décédé à l'âge de 72 ans, M.i père qui m'a reçu, ven- Jean-Baptiste Bernier, célibataire, dredi soir, m'a donné la cham- demeurant à l'Hôtel-Dieu de notre bre 16 près de la chapelle.Je ville.La dépouille mortelle fut Monte dans ma cellule.C'est pro- exposée au Salon de l'Hôtel-Dieu.pre.Un bon lit.Eau chaude, eau Les funérailles eurent lieu lundi froide.Une petite table avec de le 17 courant à la Cathédrale.L'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.La levée du corps ful faite par M.le vicaire M.Caplette, qui chanta également le service funèbre.Les porteurs étaient MM.W.Campbell, A.Goyette, H.Couture ot J.L.Frenière.Les funérailles étaient sous In direction de la Maison René J.Mongeau Ltée, 1105 Girouard\u2014 Funérailles de M.Joseph Gingras À St-Hyacinthe le 22 janvier est décédé à l'Age de 78 ans et 10 mois M.Joscph Gingras, ¢- poux \u2018de Yvonne Meunier, demeurant à 1175 Morisson.La dépouille mortelle fut exposée aux Salons René J.Mongeau, 1115 Girouard.Les funérailles eurent lieu mardi le 25 courant, à l'église du Sacré-Coecur.L'inhumation suivit au cimetière de Rougemont.Il laisse dans le deuil deux fils, la lecture en masse.Quand tout le monde est arrivé, le sermon commence vers 9h.n a eu un bon prédicateur, je t'assure : pas malin, jouant cartes sur table, avec de bonnes histoires de temps en temps, Mais pas trop; pas de grands mots jamais; il a réussi à me faire pleurer, des fois.J'en ai appriz des affaires durant ma re- Araite, je le dis.J'ai mis mon chapeau souvent.Je me pensais bon garçon, mais je me suis aper- qu que j'avais encore du chemin à faire.Je m'étais toujours dit, parce que je ne buvais pas et que je ne sortais pas, que le bon Dieu pouvait s\u2019en contenter.Mais c'est pas ça.C'est rien quo du négatif.Le père nous a dit qu'il fallait viser la plus haute place possible dans le ciel et ne pas mettre de \u201ctop\u201d à notre accroissement spirituel.\u2014Qu'est-ce que tu as aimé le mieux dans ta retraite?\u2014 C'est bien simple, j'ai tout aimé.D'abord l\u2018atmosphère de silence et de paix.Le silence te Alfred ot Wilfrid de Rougemont; prend comme dans une église; trois filles Mme Amédé Berthiau- on dirait qu'on entend marcher me (Maric-Ange) de St-Césaire.le Bon Dieu partout autour de Mlle Thérèse de Hawkesbury, Ont.nous.Durant les récréations, on et Mlle Yvette de la ville.Une veur, Mme Félix Beaudry (Aucorey, de Montréal.Les funérailles étaient sous la direction de la Mnison René J.Mongenu Ltée.Nos sincères condoléances à la famille épretivée.s'est amusé comme des bons.Les pères sont venus jouer aux cartes avec nous autres.lls ne sont pas gênants, et surtout, pas bat- tables au Cing-Cent.Mais ce que jai aimé le plus, c'est la récitation du Rosaire dans le corri- rbe luide REDUCTION IMPORTANTE DE NOS PRIX 45 AUTOMOBILES \u201c15 CAMIONS \u2018OFFERTS A PRIX SPECIAUX | * NOS-NOUVEAUX MODELES FORD et MONARCH 1955 DEVANT ARRIVER BIENTOT IL NOUS FAUT DE L'ESPACE PREPAREZ-VOUS POUR VOS BEAUX VOYAGES EN 1955 EN PROFITANT DE NOS AUBAINES Yamaska Automobile Inc.3005 DESSAULLES | ST-HYACINTHE dor et la confession face à face dans ma chambre.Pour le Rosaire, on croirait entendre la Ste- Vierge nous prêcher elle-même.Il y a des fois que je préférais le Rosaire aux instructions.Pour la confession, le Père est venu me trouver à ma chambre.Il a eu le tour de me prendre et de me prendre et de me faire jaser sans que je m'en aperçoive.Il m'a lavé la conscience de bord en bord à partir de ma petite communion jusqu\u2019à aujourd'hui.Je l'assure que ce n\u2019est pas gênant de se faire passer au bleu com- ine ça.Quand j'ai eu fini de vider mon sac, je me suis senti si léger, si soulagé, que j'aurais monté tout droit au ciel.Jai pleuré comme un enfant.Jai méme pas été capable de réciter tout mon Acte de Contrition, \u2014 Eroute donc, mon mari, quelle sorte de vie que tu as menée dans ta jeunesse, tu ne m'avais jamais conté ça!.Tu as trop braillé, j'ai peur que ça ne dure pas.As-tu pris des résolutions, toujours?\u2014 Pas trop.Parce que celui qui veut prendre des anguilles à la brassée les perd toutes.J'ai promis au Bon Dieu deux choses : arrêter de sacrer et aller communier chaque dimanche.Penses-en ce que tu voudras, ma vieille, c'est le marché conclu avec mon confesseur.\u2014 Je te connais trop.Je crois bien que pour ça, tu vas être obligé de te confesser à toutes les semaines .\u2014 Mon, sa mère.c'est fini ça.Qu'est-ce que tu dirais si on allait chercher du nouveau?C'est mon cadeau de retraite.Mme Tirelebrin comprit tout de suite que son mari voulait mettre un terme à son égoïsme.(Suite en page 7) Deum, avec Gloria et Credo.Oraisons de Ste-Martine et pour le Pape.Préface de la Trinité.Lundi le 31 janvier: Saint-Jean Bosco.Marci lu ler février: Saint-Igna- ce, évêque et martyr.Mercredi le 2 février: Purification de la Bienheureuse Vierge Marie.Jeudi le 3 février: St-Blaise, 6- \u201cêque et martyr.Vendredi le 4 février: Saint-An- dré Corsini.Samedi le 5 février: Sainte-Aga- Lhe, vierge et martyre.QUARANTE-HEURES 1 - 2 - 3 février: Couvent de la Présentation de Marie de Granbyà - 4 - 5 février: Couvent de la Congrégation de Saint-Denis.* ETAT-CIVIL BAPTEMES ; Christ-Roi En l'église du Christ-Roi, a été baptisée Marie, Rose, Monique Joanne, née le 19 courant, fille de Guy Comtois et de Bernadette Mol'Isscau.Parrain et marraine Laurent Lussier et Isabelle Morisseau.En l'église Notre-Dame du Très Saint Sacrement, le 23 janvier a été baptisé Joseph, Ernest, Guy, né présente .Foyer Coquetel Dupont HOTEL UNION A Saint-Hyacinthe le 7 janvies, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Vve Clodomir Jodoin, née Régina Chabot.La dépuoille mortelle fut exposée aux Salons Ubald Lalime, 910 Bourdages.Les funérailles, sous la direction de \u2018la Maison Ubald Lalime, curent lieu lundi le 10 janvier à 9 heures, a la Cathédrale.L'inkumation suivit au cimetière de la Cathédrale.La levée du corps fut fuite par Mle chanoine Jean Robin, qui chanta le service, assisté de MM.les abhés Gérard Bousquet et Marcel Caplette.Les porteurs étaient MM.Oscar BBé- lair, J-Guy Boucher, Georges Mercier, Marcel Morin, J.-Paul Bergeron et Lionel Lefchvre.Elle laisse dans le deuil un neveu, M.Georges-Edouard Chabot, de Lon gueuil.le 11 courant, fils de Paul Burcau et de Armande Marion.Parrain ct marraine Ernest Bureau ct Ma- rie-Ange Filiault, grands-parents de l\u2019enfant.INHUMATION Le 18 janvier courant eut licu au cimetière N.-D.du Rosaire l\u2019inhumation du Père André Casavant, fils de feu Alphonse Casavant ct de feu Augustine Thibault.Le Pére André Casavant est décédé le 14 courant à \u2018l'Hôtel-Dicu de Montréal à l'âge de 71 ans, 5 mois et 6.jours.\u201cThe Richard Thoms All Star\u201d EN VEDETTE: Mlle Helen Varga sensationnelle chanteuse de genre, dont la renommée n'est plus à faire, les JEUDIS - VENDREDIS - SAMEDIS 27 - 28 - 29 Janvier 3-4.5Février Les jeudis et vendredis, de 8h.30 p.m.à minuit, les samedis, de 8 h.30 p.m.à 1 heure a.m.Foyer Coquetel Dupont \u20ac .Ci W.Dupont, prop.1185, rue LAFRAMBOISE TEL.4-9065 SAINT-HYACINTHE \u2018 Entrée libre Toujours satisfaction a votre Epicerie préférée PAUL EMILE GAUC H ER 1772 CASCADES 1525 45 85 CAFE NESTLE 9-57 CHEER -.64 1.89 Instant 6 oz ECONOMISEZ 15 SUR L'ACHAT DE FARINE A GATEAUX | chocour x A 1 DORE | __29 ROBIN HOOD \u2018VALEUR .60 a QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 PROPRETE \u2014 BAS PRIX [| FRUITS et LÉGUMES FRAIS de QUALITÉ PAMPLEMOUSSES 10 wm .49 BAN AN ES jaunes dorées 13 Ib LIVRAISON GRATUITE et RAPIDE 3 DOMICILE 3 \u2014 ~ ! \\ j + 0 3 \u2018 28 JANVIER 1955 Le Courrier de Jeanne Question \u2014 Ma soeur est une personne qui ne s\u2019en fait pas vec la vie.Elle prend tontes mes affaires, emprunte même mes chapeaux et ne songe qu'à sortir et s'amuser.De cette façon, il n'est pas difficile d'être chie, Elle ne dépense guère pour s'habiller.gardant tout son argent pour des Voyazes, des parties de théâtre, ete.Que pensez-vous de cette manière d'air, Elle a.dernièrement, pres ta sacoche de ma mère et l'a échungée à une \u2018quinze beaux records; elle a ainsi vendte la sacoche deux (ois oo de ses amies pour +'elle- valait et, ce qui est pire.c'est que ma mère rit de ces façons d'agir.Ferais-je bien, la prochaine fois que cette tête de linotte prendra ou tne de mes robes, on Un de ntes chapeaux d'aller la relancer chez ses amies et de raconter In chose à tout te monde.UNE QUI El.A ASSEZ Réponse \u2014 L'ennui naquit un jour de l'uniformité .dit nn y'overbe.II est clair que votre zocur ne vous ressemble pas ct que vous n'y pouvez rien.L'indwi.gence de votre nière prouve, co- pendant.que l\u2019état de choses que vous me rapportez est plus tragique dans votre imagination que dans la réalité.A votre place, j'aurais une franche explication avec votre rière.afin de savoir si, dans votre ressentiment cn- vers votre soeur, il se cache ou non de l'exagération.D'après l'exposé de celle-là, vous pourrez juger, plus sainement, si celle-ci est coupable ou non.Il se peut, qu'à envenimer un souvenir o.deux comme ceux que vous venez de m'énumérer, ils vous anparais- sent tout à coup centuplés.Les brouilles sont.toujours pénibles: le linge sale lavé en famille appa- rait toujours plus blanc aux yeux de l'extérieur.Ponsez-y avant d'aller relancer votre soeur chez srs amies.* * + Question \u2014 Mon petit garçon se choque pour des riens, Je le voushs à 7 heures ef commener * deuesr de piano à huit heures.Mon mari travaille, In nuit, et je WRI que ça, pour me désennuyer.Vers les neuf heures, mon petit garcon se lève el vient me faire une scène en prétendant que je l'empêche de dormir.Je joue un per de boghei wooghei mais je rains gue mon petit, ne soit ma- Fude, pour s'éveiller ainsi.Ma mère m'a toujours dit que les enfants dorment dur.Devrai-je voir vr médecin?LA PIANISTE A JOS, Réponse \u2014 Avant d\u2019aller voir le médecin, cessez donc, pour quel- \u201ces soirs de jouer ainsi du pia- nn et surtout du populaire \u201cà va- VENDREDI - SAMEDI les 28 - 29 JANVIER \u201cValley of the Kings\" \"BAD FOR EACH OTHER\u201d CITÉ SOUS LA MER DIMANCHE - LUNDI 39 - 31 JANVIER CONTINUEL MARDI ler FEVRIER Ouverture à 6.15 p.m.Adtraction En Magnifique Couleur ! carme\u201d .Si votre enfant cont nue à dormir, ce sera la preuve que c'est votre tapage qui l'éveille et votre devoir sera de choisi.\u2018in autre passe-temps.Au temps de votre mère, il n'y avait sans doute pas de piano dans ls ma'- son et olle ne s'avisait peut-êtite pas de travailler à vous .réveiller.Car.sans vouloir vous blesser.je crains bien que c'est c2 que vous faites, même inconsciemment.On prétend que le plus grand calme doit entourer le som- neil des enfants, surtout des cn- fants nerveux.C'est probablement le cas du vôtre et vous vous devez d\u2019y voir.- * Question \u2014 J'ai entrepris\u201d de crocheter et mon nuari à des aptitudes spéciales à cet effet.Nous avons fait six tapis à nous deux.Bis sont tellement beaux, que j'au- vrais des commandes pour deux douzaines et mon mari refuse de m'aider.1 me dit qu\u2019il Fa fait pour me plaire et pour les tapis de notre maison, mis qu'il nes?pas pour faire deux jours duns un.Aurai-je le droit de garder Par gent pour moi seule?M dit que je wai pas hesoin de cette besu- gne et de me contenter de mes occupations journalières.Votre conseil, sv.p.CROCHET MAGIQUE Réponse \u2014 Je crains que la scu- le magic opérée en votre maison, dans les circonstances, ne soit une bonne brouille de ménage.Votr2 mari a parfaitement raison, madame, ct de grâce, soyez assez raisonnable pour ne pas vous entéter à commettre ame sottise que vous regrettercz.Cc n'est pas pour quelques piastres que Von sacrifice son bonheur domestique.* * * Question \u2014 J'ai acheté des pelles À mes petits garçons pour leurs étrennes et ils ont passé l\u2019hiver à pelleter les perrons du voi- sage.Avec les sous qu\u2019ils se sont .ramussés, ils aimernient à (Suite en page ©) Le \u201cterylene\u201d Les meubles Le fromage Li: première usine canadienne de \u2018\u2019Terylene\u201d, en voie de pura- chevemert a Millhaven, Ont., a été achetée var la Canadian Industries (1954) Limited, a-t-on srnoncé récemment.Au coût da plus de $20 millions lu construction de cette usine sise sur les tords du lac Ontario u été entrozrise l'an dernier par Imperial Chemical Industries of Canada.Limited.A l'été de 1955, l'usine fonctionnera à plein ren- Jement et approvisionnera le marché canadien de cette nouvelle fibre textile.D'importants fabri- cantis de tissus sont allés de l'avent avec leur expérimentation de la fibre ct un certain nombre d'articles de \u201c\u201cFerylene\u201d parai- tront bientôt dans le commerce.Cette firre laisse entrevoir une foule d\u2019usages et de possibilités.On en confectionnera des tissus variant à l'infini, les uns lisses comme la soie, les autres, mocl- jeux comme la laire.Tous, aussi faciles à laver que le coton.À l'aide d'un fer à repasser ordinaire, on y imprime des plis per manents au lavage.Le \u201cTeryiene\u201d sèche rapidement, se passe ln plupart du temps de repassa- se Il ne refoule pus, garde sa forme indéfiniment.Les Canaliens bénéficieront dorz sous neu de chaussettes de *\u201cTorylere\u201d chaudes et souples, de complets infroissables dont iv pantalon ne rer jamais le csu- pant de ean lic de fing lingerie et d'élorant.s robes du soir \u2014 toe cenfesfiovrés de la mene fibre aux multi;les vertus.FRANÇAIS \u20140E 25 C0APEU VUS PVO VE supplémentaire | Filmé sous la Mer! - (City Beneath The Sea) - Anthony QUINN Robert RYAN La jeuness+ est toujours le grand imprimée présentant toute l'ampleur de thème d'inspiration pour In mode.Voiet une jolie robe de coton La jupe cirsulnire.Le corsage à large bretelles est coupé droit.Un col noir formant cape l'accompagne, joliment orné d'une boucle de même (issu que In robe, Les oeuïs sont d'actualité LES MEUBLES Les détersifs chimiques d'usage courant pour le lavage de la vaisselle ou du linge donnent aussi de bons résultats au nettoyage des meubles rembourrés et des tapis.\u2019 Au fond d'un sceau, faire une solution concentrée de détersif avec un peu \u2018d\u2019eau chaude.Agiter pour obtenir une mousse épaisse et appliquer sur le meuble à la façon d\u2019une glace sur un gâteau.Frotter à l\u2019aide d\u2019une brosse doute ou d'un chiffon, puis enlever la mousse ct étancher autant d'humidité que possible avec un chiffon sec ct propre.Il faut procéder sur une petite surface à la fois et ne jamais détremper le tissu.1 meme tasse + Des SOUHAITS .et des CADEAUX vous.ront présentés Par vos amis, commerçants et hommes d'affaires les Plus en vue de notre wille par l'intermédiaire du service WELCOME WAGON à l'occasion de: la naissance d'un bébé d'un seizième anniversaire de naissance fiançailles un déménagement nouveaux-arrivés autres occasions spécialcs Mee YVITTTE DUPONT TELEPHONE : 1.6839 (Sous déhoursés ni obligations) On entend souvent dire à dus personnes qui suivent un régime \u201cMoi je ne mange rien du tout le matin™.Et apres ue certain temps, la même personac déplore: \u201cJe n'ai pas perdu une livre\u201d.La plupart des autorités s'ac- .2° St-Dominique LOUIS HEROUX BF% Simon BRN] General Bacric FERNAND HALLE 4 Dominiqu & FILS LTEE | SpHyaciyihe ESS atériaux [ hn 2 TN THEO.GAUTHIER maria a! équipements \u2014 * \u2018Tél.: 4-8022 See ~ PSE © Téls: Pir sping it $0, rue Mondor L f + 1 Plus de confort, plus d'économie \" \u2014 4-5666 mme ; St-Hyaçinthe 414 Me AL moins dispendieux d'installation 1760 Nelson : Ly oT n°15 ! e ce Te 1930, Cascades \u2014 St-Hyacinthe ) t-Hyacisthe i / ti \u2018 = : : _ 4 3.0% Ao aes movers \u201cds, a.gym os * Adon Vale Derniérement, 4 amateurs de péche, de.notre.localité, MM.Julien Delorme, Charles-André Gauthier, Donat Cournoyer et Camillie Bernard, accompagnés de M.et Mme Charles -Auguste Gauthier, se ren- raient à St-Pierre les Becquets, sur la rive sud du fleuve, afin d'expérimenter cetté sorte de pêche particulière à cette région, la péche aux poissons des chenaux.Voicf comment s'accomplit leur voyage.Partis vers 11 h.30, nos voyageurs arrivaient a St-Pierre.chez M.et Mme Beauchemin, parents de Mme Charles-Auguste Gauthier, vers les 4 h.Aprés avoir fait\u201d \u2018les présentations et connais- \u2014\u2014\u2014 sances d'usage, on s'empressait de demander des détails sur cette fameuse péche.On apprit que le poisson des chenaux ou petite morue ne mordaient que pendant la marée et que tout s\u2019annoncait bon pour 4 h.30.Enfin, il est temps de sc rendre sur las lieux.De la maison, en bordure de la route qui longe de très près la côte-sud du fleuve, les cabanes des pêcheurs leur apparaissaient comme des ruches d\u2019abeilles.Ces .cabanes sont transportées sur la glace, appelée bature, dès que celle-ci est assez épaisse pour qu'il n\u2019y ait pas de danger.Bagages au dos et sur traîne, car ils avaient apporté des provisions pour une semaine, ils descendent la pente raide de la côte et il leur faut marcher environ un quart de mille 1595, rue GIROUARD LA CLINIQUE MORIN Tél.4-8260 est ouverte depuis le ler DECEMBRE 1954 \u2014 SAINT-HYACINTHE Elle se compose des Dr Paul Morin, chirurgien Dr G.Deslauriers, médecine générale Dr Guy St-Pierre, médecine générale Dr Jean Provencher, médecine générale Dr Yves Baillargeon, maladies de la peau - (Le samedi après-midi seulement) Dr Pierre Langevin, maladies des enfants (le mardi après-midi) Dr Jules Morin, maladies des yeux, : - du nez et de la gorge Le Dr Jean Provencher ouvrira un bureau à Saint-Liboire, à l'ancienne adresse du Dr G.Deslauriers, le lundi avant-midi, le mercredi soir To et le vendredi avant-midi ' Teter a Ass, at Les Ors Pierre Langevin et Yves Baillargeon se, \u2018sont spécialisés dans les hôpitaux .\u201cde ) New-York et de Paris ~ sur la bature pour atteindre la première maisonnette.À.4 h.30, les six pêcheurs, car M.Beauchemin les accompagnait, s'installaient dans deux cabanes, éloignées d'environ 2 arpents.Enfin, la fameuse maison sur la glace les abritait.Grande d'environ 4 pieds\u2019 par 5, cette espèce de maisonnette d\u2019enfants est ce qu'il faut pour que trois pêcheurs s'y assoient sans plus remuer.Une ouverture de dix pouces a été pratiquée dans le plancher, de toute la longueur, et correspond à une ouverture de même grandeur dans la glace.L'eau est donc presqu'a ras le plancher.Six cordes attachées au plafond plongent dans l'eau.Celles-ci séparen* presque la cabane en deux.De l\u2019autre côté sur le pied de plancher qui reste, une fournaise miniature jette une chaleur bienfaisante.Sur une tablette, des cubes de foie de boeuf ou de lard attendent d'être accrochés aux hameçons pour servir d\u2019appâts.A notre endroit, 10 pieds de profondeur d'eau, à en juger par la corde.Mais la marée doit monter de cinq pieds encore et leur immense morceau de glace se laisse soulever, rigide comme une masse de fer, sans broncher ni craquer.On ne s'en aperçoit même pas, seulement il faut donner plus de corde afin que les pesées des lignes touchent toujours le fond.C'est alors que le fameux poisson monte par bandes et s'arrête à déguster les appâts.La sensation est merveilleuse aux premiers signes de poissons.On tend la corde contre les doigts ct à un autre signe on donne un coup sec sur la corde pour retirer rapidement lc poisson.La petite morue qu'ils y prennent mesure en moyenne 8 à 10 pouces.Quatre ou cinq mârons furent aussi pê- chés.Demandez des explications à M.Delorme.H est le seul capable de vous donner une idéc complète de cet animal.Aussitôt que le poisson est entre leurs mains, il faut le jeter de- | hors sur la glace, par une ouver- tute pratiquée à chaque bout de la cabane.C'est le meilleur moyen de le conserver frais.Tout est pra- ll np \u2014\u2014 voyez encore si vous fai servir d'une scie plupart des cas.durera aussi long de Rendez votre cuisine plus moderne et plus pratique en construisant un egréable * \u2018coin a déjeuner,\u201d un \u201comptoir cu des ormoires.Avec le Sylyopl, pos besoin \u201cd'être \u2018ün in expert] pour amen: + \u201cger \u2018vous-méme, à peu de - - Ledis, des piècés, supplémen- \u201c faires dons\u2019 le grenier où la Rett, Cave.\"\u201d Vv; ; ; Iz > Le i opty \u2018peut vous permêttre By d'o:caphr vos loisirs \u2018agréablement : ; \u201cporfois même avec profit, en confectionnant meubles, jouets, ete.Demandez à votre marchand de Sois les plans gratuits Sylvaply.sa TER) VANCOUVER \u2018 CALGARY WINDSOR TORONTO EDMONTON | 4.nana dunbae rs | sglas MONTRÉAL tique, mais très petit.On peut y manger, mais sans changer de po- TOUT CE QU'ON PEUT FAIRE SOI-MEME AVEC DU SYLVAPLY : VOUS ECONOMISEREZ! latériau de construction idéal pour tous les travaux, - - Je Sylvaply permet d'é épargner du temps et de l'argent.Mais, évidemment, vous épargnerez plus ites le travail vous-même, Savoir se et d'un marteau suffit dans la DES TRAVAUX QUI BUREN! Le Sylvaply est du bois véritable mais, au cours de sa tabrication, il reçoit des qualités, supplémentaires +] qui le rendent meilleur que le bois naturel, Le: Sylvaply temps que votre maison, à l'extérieur comme au dedans.= == POURLE >; » MENUISIER AMATEUR! il se trouve un marchand de bois dans votre localité, Allez lé voir et demandez-lui conseil, Que vous : soyez un débutant ou un bricoleur d'expérience, il pourra vous éviter bien des dépenses.LES PETITS PANNEAUX PRATIQUES Panneaux permettant d'accomplir quantité de menus travaux, offerts en 45 grandeurs et épaisseurs - différentes, à compter de 12\u201c x 365, Vous pouvez facilement les - emporter chez vous en aut mére à prod Ss en auto ou XL SYLVAPLY, En vente chez les marchands de bois d'un océan à d'autre A .MacMILLAN & BLOEDEL LIMITED WINNIPEG\u2019 \"LONDON _ QUÉBEG à HE] \u201ceo Le Clairon _MASKOUTAIR: Le Président d'Air Canada, M, G.R.McGregor accepte le premier Viscount.Air Canada a commandé 22 de ces appareils à turbo-pro- pulseurs ouvrant ainsi une nouvelle ère de l'aviation commercinle en Amérique du Nord.S.H.le maire de Montréal, M.Jean Drapeau était présent à çette cérémonie, Montréal étant ln première ville de l'Amérique À recevoir ce prestigieux avion.De gauche à droite: NS.Drapeau, M.MeGregor, le capitaine G.R, Bryce, de Vickers, M, G.I.Bryce, directeur général de Vickers, créateurs de Pavion of M.11.3 Symington, directeur des T.C.Asition et cn restant toujours la partie foncière à la même place; si vous êtes le Ze ou le 3e de la porte, il faut que les autres sortent pour vous laisser passer.À vrai dire, il est rare que les pê- cheurs de l\u2019endroit y passent la nuit.Lis y viennent à l'heure de la marée ct s'en retournent après 2 ou 3 heures de pêche.Vers 10 heures, le fleuve est rentré dans son bit.Les pêcheurs de l* 2e cebane vizame.s: nous .\u2019ouve* z: proposent un repos.Environ 120 morues composent leur 1ère pêche: à notre grand désespoir, nous n\u2019en comptons qu\u2019une vingtaine.On décide donc d\u2019y passer la nuit, tout en surveillant la direction du vent pour que notre bature ne prenne pas le large, et la pêche redevient bonne dès 5 h.30 du matin.Sur nos ins- lances, deux de leurs compagnons retournent à leur cabane et ils s\u2019installent pour pêcher toute la nuit.Le vent resta favorable, mais seulement 7 poissons daignèrent se laisser prendre jusqu'à 5 heures du matin.Leur temps fut partagé (PHOTO TCA) Brillante féte.(Suite de la page |) connut biez St-Hiy cinthe et in rés mn.ll par:à de la Banaue Proinciale come étant une institu - tion progressive qui avait besoin pour sa survie au cours des ans de l\u2019exnérience des plus âgés et de l'enthousineme des plus jeunes.\u201cC\u2019est pourquoi, dit-il, les responsables de notre organisation sont houreux du choix qu'ils ont fait en la versonne de M.Benoit Benoit, un Maskoutain qui saura sans aucun doute rendre d'inestimables services à ses compatriotes\u201d, \u2018 Cadcau-souvenir .L'Honorable Patenaude ful ensuite invité à présenter au héros de la fête, un ensemble de crayon et stylo sur une base de marbre en guise de souvenir de lu soirée, M.Benoit .à changer les appâts el à se ren-; dre visite entre pécheur s, sommeil M.Benoit Benoit, ému d\u2019un tel ler par sursauts et à prendre \u2018an témoignage remercia les autori- repas léger avec du bon thé ch NG Ei Vers 6 heures, M, Beauchemin\u2019 rejoignait pour les prises du matin.Jusqu'à 9 heures, la malchance s\u2019accrocha à la 2e cabane.Pas un } © poisson, par même un mâron.Mais à la première cabane, environ 130 poissons s'entassaient, gelés, chaque bout de la.cabane.IL.fallut repartir pour la\u2019 maison de Mejviles,, etl religieuses el ses ou une si grande joie.11 associa publiquement son épouse à ses succès, en plus de donner cré- à M.T.-A St-Germain.le fondateur des trois \u201compagnies \u2018dont il cst le gérant, des réussi- \u201cà >tes qu\u2019il a uccumulées au cours dé sa vie d'homme d\u2019affaires.Après les allocutions, les con- Beauchemin ot mettre fin 4 wotre \u201cVives furent invités à un magni- belle expérience unique en son genre la pêche aux poissons des chenaux.Cette partie de pêche si agréable fut rendue possible grâce à M.Beauchemin qui mit ses cabanes de pêche ct même sa maison, son hospitalité et son grand : coeur, à leur disposition.Mille mercis de la part de tous.Il se pourrait qu\u2019ils se retrouvent plus tard.rr.Le Courrier de Jeanne.(Suite de ln page 5) aller à l\u2019Oratoire St-Joseph et thon mari leur dit de s'acheter des crayons, des cahiers et des cffa- ces avec cela, Que me consetliez- vous?ILS L'ONT BIEN GAGNE POURTANT Réponse \u2014 Comme vous, je pense que ces petits ont bien gagné leur voyage à l'Oratoire.Mais, pour ne pas trop contrarier le père, que vos enfants gardent lcur argent et l'époque des vacances rendra peut-être leur papu plus enclin nux permissions.Ils se reprendront avec les nombreuses excursions de l'été, pour visiter l\u2019endroit projeté.fique buffet froid, préparé par la cuisine du Grand Hôtel de St- Hyacinthe.Le moins que l'on puisse dire c'est que pour la circonstance, les chefs-cuisiniers de cette entreprise hospitalière mas- koutaine se sont réellement surpassés.10: \u2014 M.Tirelebrin .(Suite de 1a page 4) | Intérieurement, elle éprouva une joie immense et remercia Dieu.Elle irradia vers son époux le plus gracieux sourire.\u2014 Il me semble que tu ne m'es\u2019 jamais parue aussi belle.T'en regagne lout le temps .La prochaine fois, ce sera à fon tour d'y aller en retraite fermée, hein, ma vieille?N.-M.MARTEL On est prié d'adresser toute correspondance relative à ce Courrer à: COURRIER DE JEANNE \u2014 CASE POSTALE 210 \u2014 Suint- Hyacinthe.' MAISON FONDÉE LYAEY 0 Ce \u2014 V0 CENEVER \u20ac \"LE CÉLÈBRE OIN GENRE MOLLANDAIS\" i aoe DIS TELLE #1 Tr J pouvez encore pour quelques jours 7 des spéciaux sensationnels de netre Vente d\u2019inventaire EMBOUTERILLE AU CANADA \u2018profiter \u201c \"NOUVELLES DE NOTRE REGION ct amis de la-naissance d'un fils baptisé Joseph - Jean-Luc-Mario.d » Saint-Barnabé Parrain et iharraine, M.ct Mme \u2014M.et Mme Georges-Etienne Gaston Leblanc, oncle et tante de Leblanc font part à leurs parents l'enfant.Porteuse, Mlle Yolande Modèle Console 21 TEL QU'ILLUSTRE |.Gauvin, de rires of Aun} tante du bô \u2014Durant.l'année .1954, il y al 32 baptêmes, 11 méfiages et dd] cès.A hy.1 \u2019 IRE (ie dba IB HEE 9.4 er Clin.24 5 mime +1 La maison d' \u2018affaires à St-Hyacinthe «OÙ vous obtenez Ju | | Garantie 1 an sur Tube-Eeran | | 1 le plus gros .escomple sur un appari de TV.Tél BERG\u201d rue des Cascades so 191, (EN FACE DU POSTE DE POHIGE), 1210 Cascades y St-Hyacinthe | eeprom) # Brouillette Vendeur autorisé RCA.Viktor -: ER SAINT- HVAGINTHE er LTEE Le te 7 .ee 0e ot me fac I eo fy.: PR Le .; \u2018 ; » ROBERT ET ROUGEAU DAS L'ARENE, SAMEDI SOR Hoe - = Tous STE Le ST \u201ca \u2018Manège militaire, l'organisa- vprésentera son deuxième gala é luttc de l'année 1955 avec en B une suite de gladiateurs très én vedette.ge nouveau, aprés maintes diffi- ultés, la direction du comité spor- { du régiment de St-Hyacinthe ulant satisfaire les nombreux a- ateurs de lutte de la ville et de { région, tient à présenter unu Nrée de choix réunissant plusieurs rsonnalités les plus en demande Ans la province ct à l'étranger.FINALE à, Trois combats seront à l\u2019affiche et mettront aux stises des lutteurs de grande renommée, tels que frères Kalmikoff, Johnny Rougeau et Yvon Robrt qui s\u2019affronteront dans un match par équipes.5e-\u2018détestable Bob Langevin sera aussi au program- FEn effet, samedi soir à 8 h.30, d\u2019avant-bras qui ont le don d'ex- asperer | adversaire.PRÉLIMINAIRE Now; retrouverons dans ce combat d'une chute, le jeune Maurice «Lpointe qui rencontrera alors le détestable Bob Langevin, renommé pour ses lactiques peu sportives ct ses tours sournois.Nul doute que celte rencontre suscitera beaucoup d'intérêt parmi les spectateurs.Donc ne manquez pas cette deuxième représentation de l'année au manège militaire.Les bil- ur la seconde foi ns l'a.lets réservés sunt en vente à la is locale, les deux pd Bijouterie David et Gladu, rue [van et Carol Kalmikoff seront op- C\u2018I5\u20acades.< ISC8 aux non moins redoutables mr) von Robert et Johnny Rougeau.i est certain que les russes bar- Les 10 meilleurs 8, \u2018champions dans les rencon- compteurs de la ligue Industrielle 8 par équipes, auront la tâche icile contre des adversaires de I§itrempe de Robert, l'ancion cham- n mondial des poids lourds et de 3 $n | jeune et prometteur élève Rou- 1.au, lui-même ancien détenteur Morisseau (C) 4 #H 12 \u20ac 4% fitre chez les juniors.Rousseau (C) 4 4 8 j .Dufour (C) 6 2 8 | À SEMI-FINALE Sévigny (DP) 1 607 p Cette rencontre de 2 dans 3 li- Brodeur (C) 2 50 7 | - hitée 4 60 minutes, opposera une Gazaille (C) 4 3 7 LL ouvelle figure dans la personne Archambault (C) 2 4 6 +, de Jim Nelson qui en viendra aux Labossière (oP) > 3 6 prises avec le scientifique Ted Ger- A.Brodeur (bP) 4 2 6 haine, le spécialiste des coups Fortin (C) 1 5 6 SOIREE RECREATIVE sous la présidence de M.le curé R.Morin JEUDI, 3 FEVRIER 1955 À 8 HEURES P.M.SALLE PAROISSIALE ASSOMPTION Saint-Hyacinthe-Annexe Au profit des oeuvres paroissiales \u2014\u2014\u2014 NOMBREUX PRIX DE PRESENCE \u2014\u2014\u2014 it à.M: 30 CHANCES GRATIS ADMISSION, .50 ) Service d'autobus \u2014 Départ du Terminus C.T.Ma, à 7 hres 30 p.m.; : 13 ' tr .ER exclusivement voire: D t: Ite Southbridge, qui met en ve- } \u2018dette l'étonnante nouvelle \u201cIma- > 1 9e Profonde\u201d, vous offre Ic nou- | veau monde si fascinant de la télévision RCA Viclor.Et, le Seuthhridge est lois d'avires cles grandes | caractéristiques RCA Victor : Système de circuit \u201cMo- \u2018niteur Magique\u201d, Barre-*mage.¢ircuits Longue\u2019 Distance, Slo \u2018nisation simplifiée, Raccord-pho- No, sonorité \u201cGosier d'Or\u201d.Voy- \u201c ; J \"ez une démonstration côte-à- | côté pour unc preuve dramatique A BP la supériorité de la qualité Pry EME Pech LE SS \" ai 4 \u2018de l'image .de la sonorité | §bperlative .de I'¢bénisterie ÿ Contemporaine \u201csi attrayante | ! Procurable en finis de noyer, a- Fcajou ou chêne cérusé.20 lam- \u201cBos.37\" de hauteur, 24-3/4\" de ON \u2014 \u201d ASUS AR \"largeur, 20\u201d de profondeur.br aad Rev | .IRAE S Préparations en vue du championnat de Quilles Prochainement, à la salle de quilles de la Philharmonique, se disputera le grand concours cn vue de déterminer le championnat de la ville, aux petites «quilles, En effet, le zérant de cette salle a le plaisis nombreux amateurs de er sport, qu'après en tente avee M.Larisée, donateur du trophée Dow, élasse Bet M, Fernand Pothier, représentant de M.1,-M.Movin, également donateus du trophé- Molson, classe A, que ses deux super- hes Uophées scoont mis eu compétition dans len salles Ste Anne et de la Vhilliarmnonique.Les joueurs des classes A et Bosevont reconnues champions dans l'une ou l'autre de ces salles, La date d'ouverture de ces touronis ser antoncée sous pen par l'urgani- sation qui comprend MM.Phaneuf, Soly, Gagnon, Mougeau, Charhonneau.Ces sportifs réputés ont l'intention de mener à bien leur entreprise et d'en faire un suecés des plus retentissants, dépassant même les compétitions de l'année dernière, .En plus à la Philharmonique, il y aura des tournois pour femmes, classe ouverle, une initiative qui tronvers certainement beaucoup de popularité chez l'asent féminin.De plus amples détails seront donnes la v Classement Ligue Provinciale Drum'v\u2019l, 2 14 8122 Vietr'v'l.24 12 12 0 24 St-Hyacinthe 4 11 13 0 22 Sorel 24 9 15 0 18 St-Jos.-Tracy 23 8 14 1 17 Ligue Richelieu St-Bruno 17 10 5 2 22 Chambly 17 10 6 1 21 MeMastorv.18 9 8 1 19 St-Pic 17 6 11 0 12 [| sthyacinthe 17 5 10 21 Ligue Industrielle Club JG PH Charron 4 4 0 8 Duclos & Payan 5 2 3 4 J.A & M.Côté 3 1 2 2 Brading 2 0 2 Les 20 premiers compteurs de la ligue Richelieu PIB APs - Normandeau, MV 18-15 18 33 Rp\" Trottier, Y.Ch.417 1 28 d : Ewart, MV 18 11 17 W 1 no Dimoch, MV 17 12 13 5 ê .Grenier, MV 18 11 14 25 à.Vermeersch, SH 17 10 15 35 Bénard, J-Ls SB 17 10 14 24 .Forand, SP $3103 , - Charron, SH 14 13 1023 ce ; CL Hamilton, MV 17 8 158 3 Pe ert tL Trottier, M,'Ch.12 9 13 22 ds © TELEVISION \u2014 RADIO \u2014 PHONO \u2014 DISQUES Bo CO Ch ie Ra! °° Caron, Ray, SP 70 78 US i AE | Beaudry, .P.E.Ch.16 10 8°I8 3: 497 WOTEL-DIEU TEL 4726 ST-HYACINTHE || vent 17 7 30.1 \u2018 IS 5 > à , CS Jodoin, G.SB mn § 17 =, vo.VOISIN MASKA Guertin, SP + 8 9 17 NEN .( OU THEATRE ) Maheu, Ch.15 8 9 17 EE NE Reid, SB vn $ 16 \u201cI lok m - M i Foro \u2014 trop menaçants.Ce n'est que vers- seule infligée par les arbitres Yvan Matton ct Jean-Guy Demers dans la partie, et clle fut purgée par Jean-Claude Mongeau.Dans la période finale, les grands - Séminaristes comptérent trois buts pour s'assurer la victoire.-Les abbés Claude Barrett ct André Désautels comptèrent à trois minutes d\u2019intervalle.Claude Morin ct Bernard Boucher vinrent annuler l'effet des deux premiers buts on comptant uex aussi, sans aide.Finalement, à 18:57 minutes, l'abbé Robert Leduc compléta le pointage après avoir reçu une passe magnifique de l'abbé Jacques Boisclair.Fait à noter, l'abbé Jacques Boisclair est l\u2019'Aumônier du Service des Jeux au petit Séminaire ct il était allé prêter main forte à ses confrères du clergé.La .partic fut très belle.la plus belle de la\u2019 saison jusqu'à date.Cette beauté du jeu fut causée par le désir de triompher qui animait les joueurs des deux équipes.Cette rencontre est la première du genre entre le petit et le grand Séminaire, mais c\u2019est une initiative au*il faudrait encourager, non pour faire naître un esprit de compétition entre les deux institutions mais pour permettre aux joueurs de faire valoir leurs talents et de prouver une fois de plus la devise du Service des Jeux: \u201cMens sana in \u2018corpore sano\u2019\u2019.Ginette Leclerc dans © A 2340 AVENUE ST-JOSEPH COMMENÇANT DIMANCHE JUSQU'A MARDI INCLUS LA MAISON DANS LA DUNE 5, Le dub DrVille gagne ses protéts mais la ligue annulle les parties À la dernière assemblée des di- recleurs de la ligue Provinciale de hockey, sous la présidence de M.Gérard Cournoyer, trois points en litige ont été éclaircis.\u2026 iiLe sujet principal fut la discussion de l'éligibilité du joueur Clark qui s'alignait avec le Sorel depuis le deux janvier dernier.Les Royaux de Sore) qui détenazient la deuxième position du classement, un point derrière le Drummondville, furent ramenés en dernière position, les parties sous protêt ayant été annulées par la direction.Clark qui habitait Sorel depuis Mars dernier, était considéré par les dirigeants des Royaux comme un joueur local mais la Q.AILA., après enquête, à déclaré que Clark n'était pas éligible dans les câdres de la ligue Provinciale n'ayant pas encore perdu son stalut professionnel.: Done, vu que tous les clubs de la ligue avaient quelque peu enfreint ce règlement, les protêts ne furent pas accordés dars leur pleine Valeur, car seulement un point fut alloué aux Dragons qui dans leurs rencontres ultérieures avaient annulé une fois avec le Sorel.Seulc cette partie leur fut pleinement accordée.eLs représentants des ¢- quipes de la ligue ont également opté pour que les statistiques ne changent pus contrairement à ce que stipulent les règlments à cet effet.À cette importante assemblée, il a été aussi décidé que seulement UNE ORIGINALE HISTOIRE D'AMOUR DIFFÉRENTE DE TOUTES LES AUTRES Prete Viait S MARTINE ANTONIO VILAR CARMEN FRANCOISE GERARD LANDRY v EN PROGRAMME DOUBLE AVEC x VISAGES DES./ ETERNEUE/ 226 = re h \u2014-\u2014 \u2014 \u2014_ ;, .0.JEAN MARCHAT + PIERRE DUX of JACQUES BERTHIER quatre clubs participeraient aux éliminatoires qui seront de 4 dans 7, pour les deux séries, semi-finale et finale.Le St-Joseph-Tracy a également reeu la permission de prolonger d'une semaine, la date d'engagement qui était fixé au 25 janvier.La direction des Athlétiques a demandé cette extension afin de mettre de l\u2019ordre parmi les 32 joueurs qui ont déjà figuré sur son alignement, et ramener ses câdres à 'dix- huit joueurs réglementaires.$ LIGUE DE QUILLES des JEUNES SPORTIFS Coca-cola : Handicap 96, P.Sylvestre 266, P.Gendreau 245, C.Pothier 280, B.McDonald 414, R.Marcoux 385, J.G.Malo 327, Total 2013.Marché Langevin : G.Després 296, B.Beaudry 276, L.St-Jean 250, D.Messier 378, R.aLpointe 343, L.Parenteau 381, Total 1924.Pharmacies Locas : D.Gauthier 299.M.A.McDonald 255, R.Rochefort 338, R.Thibault 264, Y.Paré 332, M.Bernard 433, Total 1926.Bernier Plombier : Handicap 18, Dummy 315, E.St- Jean 226, O.St-Jean 371, H.Grenièr 258, R.Lecompte 334, J.P.Hamel 448, Total 1900.CAROL SEVILLA ARNOUL Ferde MARIA CASARES Prod.Sigme-Vog MERCREDI - JEUDI - VENDREDI, 2 - 3 - 4 FEVRIER Jean Chevrier - Roger Pigaut Robert Mitchum - Jane Greer dans : ÇA COMMENCE .A VERA CRUZ "]