Le Franco-canadien, 31 mai 1883, jeudi 31 mai 1883

[" ~ VOL XXIII No 140 M.I.P.Gencst, lo tailleur artisfique est attaché & notie_étahlissemcnt Langelier & Decelles._ A 40 \u2014 Jeudi 30 Mai 1683 LE GABRIEL MARCHAND, Rédanteur-en-chef \"RANCO-C EDITION SEMI-QUOTIDIENNE Lublie à Sf-Bean d'Aberville, Canada.I.BOURGUIGNON, Propriétaire.ANADIEN FONDE LE ler JUIN 1860 GRAND AVANTAGE, A VENDRE Une wagoitique propriété 1 ituée à 4 wi les de Ia viile ae St-Jérome, contenant 160 arpents dv terre, dont 5j de largeur sur J de profondeur, avec wuson, grauge a tres dépendances dessus cônatruites.Cond tions très laciles, Pour plus amples infor matious s'adresser au DR.B.LAROCQUE 8e.Jeau P.Q.St.Jean, 5 mai 1883.LA VELOUTING CH.FAY Rat une poutre de ris epécia- ie préparée au Bismuth, pur conséquent d'une action se Intaire pour ls peau.| Elle eat invisible, impa ;s ioélrus sement détaillée: pour le guérir.livre seul vaut plu payez pour votre abonnemenit.de chaines, boucles, épingles, joucs mariage ; bagues avec pierteries, jets de fantaisie et réparations graphe et bijoutier.Salisfaciion rantis.\u201426 av.Lisez l'annonce, de on prés 1ustantané.Je crois Prière de publier cos nignalonsents et la promesse de récompense par Is presse, ob Terre à vendre, d'un arpent au moins, à la Grande la terre de Elie Brorsurd, el appartenant à Dile Cordélia Constantino, aveu une maison, Pour\"les conditions s'adreuser nir une bonne et belle phologra hie de bebe, il faut aller chez P.LA ew-York un nouvel instfument pour - photograpbier les résiduiuus, 11315008 de commerce, 1 garantie pour de prix sera donué comme prime aux souscripteurs nouveaux qui paieron! d'avance et à lous les anciens sous Cripteurs payant leurs arrérages el une anuce d'avance.Le traité sur le cheval, dont nous publions un supplé abonnés, doune des renseignement concernant le traitement du meilleur dey los animaux dowestiques lors qu'il est malade et la manière de le traiter vieantd.Ce livre est illustre de 65 gravures, montrant les diverses pliascde Ë maladie du cheval, ave \u20ac ions ip Sauspicer, soigleu 8 que ce que vous Bijouteries- Assortiment nou veau et choisie d'horloges, Imoutres, netles, pilice-uez et une quantités d\u2019ob lous genres chez P.L.Brault, photo- -\u2014Quel wet lo grand cri d'un sean à l'autre ?Kendall's Spavin Cure.Ténsville, Indiana, Nov.3 1880.Dr B.J.Kendalls & Cie Messieurs : \u2014J'ai en mains votre impor- lant traité du cheval et ses maladies, el votre Kendall's Spavin Cure, Mes che vaux onl eu Une attaque d'épizotie.l'un d'e 1x a élé deux jours, saus pou voir avaler.J'ai appliqué le remède se | sur la gorge le soulagement \u201ca êté Jeudi 31 Mai 1883 les uns aux autres | Les Central, paraît-il, avait fait mettre un Lain eu trivers do is voie en partie coustruite de l'Un et un des mécaniciena de celui-er était Jar venu, en moutant sur lg | jotive à, ou Pi alorgiique ver le traiu @iwi plang.lu bataille s'est engagée.los hommes de l'Omahe avaient inanédintement envabi le terrain lniwé vacant par les wagons du Central ; muisls mécanicien de ve train était remonté sur ss locomotive et wo dis- pouait à revuler le convoi sur le terrain qu'il occupait l'instant d'auparavant Les ufilers cle l'Omialus vrconnèrept à, leurs bomimes de nu pas lacher pied, leur * duu les « _:- 28 wai 1883.rant que le parti oppusé L'uscrail jauaw = ; faire reouler le chars sur eux.le train, ; 5 cependant, fut immédintement ole gp Photographies'et outrages de | mouvement, ot un Finlandais, qui ne put at Portraits de bébés.\u2014Pour ob | retraiter assez pramptement; fut écrasé et expira quelques heures plus Lard, - DAKOTA.seutement 8,UUÙ imoutum, el il se propose d'en acleter encore SUV.LI possède 16,- OUU ucres de terre dans le Dakota.\u2014Le cunsteruation règne daus les Col- linewNoites LI restait encore besucoup de La | oige sur les muntagnes, lorsque, une pluie ébondante détermins de toutes parts de véritables avalanches.C\u2019est à Ten-Mile- Ranch, vers les quatre heures de \u2018après de- midi, qu'on signals d'aboru le dsuger.Des messages furent envoyés dus toutes les directions, el particulièrement du côté de Dundwoud, au moyen du téléphone ; mais l'inundation +e déchattia avec une telle impétuosité que fa population riveraine sur tous les cours d'eau, et notamment sur les ruissesux Whitewood et Deadwood eut à peine lv tempn de se réfugier sur lew endroits plus élevés, avec quelques objets de valeur.ll y eut méme, à Deadwood, citi personnes qui ne pureut réussir à échupper aux flots envahisents, et il est fort possible que les rapporte de localités plus reculées dans les montugnes sugmen- Lent encore le nombre dea victimes.La perte matérielle est diversement estimée de 400,000 à 9780 ; minis il est encore im- puesible d'arriver À auchnd conclusion exncte à cet égard.Les ravages s\u2019éteu- «ent à Golden Gate, Anchor City, Central, Cipy, South Beud, Penningty Crouk City, S3arflsh, eto, ot tolte hifide to it «pid City, longue d'une quarantaine de mailles et ensemencée \u2018ans presque toute on étendue, # été Lalayée par l'inonds ton, Un croit que la récolte y est complé- coment détruite.\u201cLes derniers avis rédui- 1 850,000 la perte de ls propriété, à Deadwood et environs.MINNESUTA.\u2014Trente soldats se sont évadés du fort Pembina, el ve sont réfugiés sur le terri- tuire britannique, où les autorités nméri- vainen, nalurellement, ne sauraient les atteindre.\u2014Dimanche, le 13 courant, nos compas Livtes de Red Luke Fails se sont réuais, à l'issue de la messe, pour organiser une société BL Jean-Baptiste et prendre leurs (lpositions pour la célébration de la fête nationale le 25 du mois prochain.Le programme de la fôte n\u2019est pas eu- « rearrêté, mais los traits principaux eu LU Cr de lu.su \u2014M.T.i.Selmes, de Mandan, « pres rendre chez elles pour acheter des chapeaux ot tous les articles que l'on dit être de fantaisie, mais qui wen sont | as moins nécessaires à la toilet ue seu vais vendre 1.000 de vos livres, 8.Vadités le prix aux agents.\u2018out à-vous Peter Bowentes dos dames ct des enfants.Voir l'annonce.\u2014Un parle d\u2019un jolie concèrt q ier.cœur à celle bonne idée el nous d'encourager la chose.\u2014 nationale mérite que tousles © monstration éclatante eb digne\u2019 tout, du saint patron de notre pay: Mandat d'arrét,\u2014Widmer, Charles, doivent donner des \u2018unateurs de cette ville, dans quelque temps, au profit de la famille du chevalier de Lori Nous ap)laudissons de lout doutons pus que notre public ama wur eb charitable se fera un devoir \u2014La St.Jean Baplige approche.Celle fête éminemmedt patriotique ef Jdiens français se donnent la main pour lui prêter le plus de dolemnité possible, Aussi consdlilons nous ins- taummeut à nos concitoyens de te vil Je de former un comité où l\u2019on avise- va aux moyeus d'organiser une .dé- névralgies, de Palpitations, écoutes ce dit le docteur Trousseau.\u201c De toutes ue | \u201csupporté.\u201c lubles.Cent Pilules de Cartrate de ne | \u201cwant de principes actifs que les Pil de Vallet.\u201d \u2018errico Potassique inaltérable, \u2018Toutes les pharmacies importan dent ce produit, 16 rue Grange qui ne vend qu\u2019en grow.an ° \u2018 Ê Quand vous trôuveæun cas où il pas eu en fuctute, Voyes Vanuonceemail AP Gn = Echos de l'Ouest.MICHIGAN.de , \u2014ouffrez-vous de maux d'estomac, du \u2026 préparations ferrugineuses solubles, le \u201c rate Tprzioo Potamsique est le mieux M, le frofesseur Réveil à corruboré cet opinion lorsqu'il à dit : \u201c Le Curtrate Ter- \u201crico Potassique est pour nous la mei \" leure des préparations ferrugineuses su- * tasse et de Fer, renferment deux fois au Pur conséquent si vous voulez guéri prenez den l'ilules de Barion ou Cartrate tes ven- ot, wi votre pharniacien wen a pas, dites-lui de s'adresser à Paris Batelidre ches x Barion \u2014Les propriétaires du Keudall'» out en liasse des centaines de lettres rlant en termes trés-élogieux des s effule am produit ce rpméde.u de auccès, vdlis en trouvez 8 Œœufpines où lu guérison a été af soront : messe solennelle par le Rév.P.B.Campagne, procession avec chars nllégo- riques, disqous; jeux athlétiques, etc., \u2014Nos compatrivtes ont formé une pa- rwisse canadienne à Hvillwater.Depuis que | rois vemuines le Kév.M.Ray ert résidant le | au milieu d'eux.Un tekfaitf tié ta * valeur de $1500, pour la construëtion de l'église n été acheté et il vont se mettre immédiatement à l'œuvre pour la construction «de l'église, La nouvelle pgroissé sa compo se d'environ 110 familles prêtes à s'imposer Ics plus grands sacrifices pour la réussite de leur projets roligieuse eb patriotique.\u2014 Mine A, Beaudry, acounée du meurtre du son wari, et qui u été détenue dans la prison det Paul pendant trois mois, vel partie avec son enfant pour Warren, od elle doit gubir sou procès, on mêle temps «ue Roy, sun complice présumé.\u2014Les niembros de 1a société Saint-Jean Baptiste dela paroisse SL Louis, réunis, nt décidé que leur fête sera célébrée le 25 pin prochain, su lac Elmo.Un comité a été appointé pour prendre les mesures né- commises eb fixer le olitire des dépenses.\u2014A Bt.Paul, un meurtre & été commis, nu coin des rued Minñesota et cinquième.Deux forgerons, qui avaient travaillé en- - semble comme associés et se Lrouvaient cn difigulté au sujet de jeurs comptes, so tencontrèrent à cet endfoit.C'étaient les nominés Tom Kyen et Tom Hanley.Après Po ules wa govie, directeur de ln société suisse \u2018Asal: rance contre les accidents, & Winterthour, né an 1848.Taille un peu au-dessous de la moyentie, cheveux brune, barbe brune, yeux grie-bleus, tétu au front large, vers le magnion pointue, is vue courte, porte des lunettes, parle allemand, français et anglais.1 Est poursuivi par le Procureur d'Etat du Canton de Zurich comme prévenue de vol Zurich, natif de Altanp, Canton de Thour- ; ; J, d'ecanabe 8 qu'il est tombé deux puces de neige, dimanche, d 40 milles au nord de ostte ville.\u2014La crémetie de Thetford, Michigan, a réalisé l'an dernier, $40 par vache.WIBUONSIN, «Æbippewa Felis a été le théâtre d'une rixe qui a semblé, & un certain moment, devoit étre suivies des plus gravè consé- dite société, et s'est enfui le 16 avril dat d'arrêt, ppeinents pouvant amener du nommé Widmeret de soustraction frauduleuse pour ube somme de 152,000 fres.au préjudice de la emportant environ 72,000 fre.Il y à man- Une récompense de 6 070 des valeurs re couvrées, au moius 2000 fros., sera payée à toute personne qui donnesa des renssi- l'arrestation en que temps Is posession d\u2019un moiceau terre pour in coustruction de certains l'entrée de la ville.Les officiers des deux compagnies riv quences.Deux compagnies de chemin de fer, celle de 'Omaba et celle du Wisconsin Central, se disputent depuis quel branchetnents de leurs lignes respectives, à envoybrent leur hommes sur le terrain convoité pour y travailler en opposition Vv quelques paroles nigros échangées entre eux, Hanlcy s'uvança sur son ancien amo- cid et le soma de lui rendre \u2018es livres de oumptes.Sur le refpe, qu'il t, il tira sun pistolet et fit feu sur Kyan, l\u2019attei- anant d'abord à 1a cuisse, puis à la tôle.Lo malheureux tomba foudroyé.On le (ransporta à l\u2019hôpital St-Joseph, où il expi- 1a vers les huit herres du soir, sans avoir reprit connaissance.Haniey n\u2019a ni tenté de se sauver, ti offert la moindre resistance lorsqu'il à été arrété.LI a été malade pendant pris de deux mois, vt il n\u2019a pas, suivant ss sniis, le plein usage de sa raison.\u2014La minoterie Pillsbury A, (ait actuellement 4,000 barile de farine par.jour.° \u2014La suciété des imeuniens de Minniapolis, est obligée de faire venir du blé des en- Lrepôts de &&-Paul.de ales ee tt te mein Sat \\ à \u2014a rh > + |.200 poches de graine de mil, de trèfle et_bl e dde sewence chez Langelier & Decelles.LE FRANCO-UCANADIEN Jeudi 31 Mai 1843 CHOSES ET AU HS.\u2014 Il ve fast en ce mouteut de grandes préparatifs pour la cslébratio i de la fête Si Jeau-Baptiste à Montréal.\u2014Les statues d'Alexandre et de Guillaume de Humboldt ont été inaugurées à Berlin.\u2014Lundi il est arrive 1839 émigrants 4 Québec.Tous sout reparus pour l'Ouest par le chemin de fer du Grand-Trouc.\u2014On à découvert au moment, où on allait le meltre en exécution, un complot tramé contre la vie du roi Charles ler de Roumanie\u2014 Les dénonciateurs des meurtriers du Phænix Purk viennent de quaitler {claude après avoir regu du gouvernement, 'un £1000 et autre £250.\u2014AbU el-kader, «at mort à Duumsas, à l\u2019âge 76 ans, après une lougue et douloureuse maladie.La Frauce perd en lui au ami dévoué ct recounais- sant, Les funérailles seront (aity aux frais de la France.\u2014Les anciens élèves de cullège de l\u2019Assomplion doivent se réunir le 10 juin prochain, dans le but de célébrer les noces d'or de cette institu tun.\u2014 Un violeul orage s'est abattu lundi après midi sur Ottawa.D'énormes grolons sont loml és et une maison à êlé iucendiée par la foudre.\u2014Des rumeurs alarmantes circu- leut sur l'état de santé de ia Reine Victoria.Ou craint des complications qui pourtaient devenir falales pur suite de l'accident dont elle a été vic time.\u2014Euviron 250,600 personue ont traversé le pont de Brooklyn, dimau- che Li n\u2019y à pareu de désordre mais lu police a été appelée plusieurs fois pour rétablir la circulation.\u2014Des quartiers de roc continuent de se détacher du cap au-dessous de la Citadelie à Québec.Les domwages à la propriélé commencentà devenir sérieux, el il s'ensuivra certaineusent un jour où l'autre, des accidents de personnes.Il est grandement temps qu'on y regarde de près.\u2014Ou mande de Syracuse | Etats Unis) gue la sauvagesse Dinah John est norte sur la réserve des Onondagas, à l'âge de 112 aus.\u2014La nouvelle est malheureuss- ment confirmée du massacre d'un missionnaire frau ;ais, l'abbé Terrasse, et de quatorze indigènes catholiques, dans la province de Yumau.\u2014L'Emanciparion de Cambrai rend comple en ces termes d'un importaut succès remporté par les élèves des Frères des écoles chrétiennes de celle ville: « Dans le dernier concours trimes- triel\u2014 concours qui a eu lieu duns Loules les écoles du déparleweut du Nord la classe d'honneur de l'External Sainte-Croix à obteuu la pre mière place en TOUTES les mâtiè res.\u2014Oa dit que le marquis de Lorne restera en Canada jusqu'à la fin d'octobre eb que son successeur arrivera | avant la fn de novembre.A son retour en Angleterre, le marquis de Lorue sera élevé à lu pairie.La princessse Louise partira, dit-on, vers la fin de juillet et ge rendra aux eaux de Marienbad, où elle a déjà séjourné en 1881.\u2014ba diphtéric, gui a fait plus où moins de ravages dans Yate' Vale duraut tout l'hiver, dib un correspondant a reloublé d'intensité au priu- terape.M.Joseph Saurelta avait six enfants en bas âge, l\u2019ainé n'ayaut que l1 aus Toute celte jeune famille était en bonne santé le 24 avril dernier.Le 25 un des enfants tombait viclime de cette impitoyable maladie.Le jeudi, jour «le l'Acensiou, trois autre élaieut emporiés el eutin le G mai courant, las deux seuls survivant de cote hé- caloinbe rendaiei.t le dernier soupir.Eu moins de deux semaines, ce wsl- heureux père et celle walheureu se Inère perdaient ainsi tous leurs enfante.On peut juger dela conster nation répandue dans loute la paroisse et de celte fumille si rudement éprouvée.\u2014Johin Taylur à été pendu vendredi à Clarendou, Arkansas, pour avoir assassiné, il y à environ trois mois, le colonel Ingram.Une foule cousi- dérauble assiofuit à l'exécution et le condamné a prononcé un petit dis cours qui avait tout l'air de lui avoir 66 suggéré pai quelque sélé clergyman.A Richmond, dans le mdwe Etat, le nègre Joseph Young a également payé veu i sa dette à la justice.Young était un vrai géant, d'une for- cs volosaale et très redouté dans lo pays.Au moisde novembre der- mer, sachant que M, Anvias était ab- seut, il s'introduisit dans 3a maison, terrassa sa pauvre lemme et la laissa pour moile après lus avoir fait subir les derniers outrages.A Helena, toujours daus l\u2019Arkan sus, Juvob Kinton u élé vaécuté en présence d'une foule considerable qui avail envali Le cour de la pri.sou.Eufln, & Baton-Rouge, en Louisia ne, un négre, Leander Coleman, a ête pendu publiquerient pour avoir assasiné l'hiver dernier le nommé dohn Cray.\u2014Ou écrit de St-Ueorge de la Beauce que ln feu commence ses ravages dans la (orôt, grâce à l'imprudence des colous qui font brûler les abatlis ba feu a cans é des dommages con- sidérubles à Saint George dare les érablières de MM.Jus.Gilbert, lierre Veilleux et aulres.À Jersey, lu (.u, provenant des bo 8 à réduit en cendres la grange et l'étable de M.Pierre Gagnon.Un poulain de trois ans y à péri, dans les flam mes.Au moment ou je vous écris, le feu | activé par un fort vent de nord-est, cor.linue ses tavages.\u2014La France est dévidée à agir vigoureusement au Touquin.L'opsuion |.:Souvenez-voun, s'il vous plaît que ie tua- publique pousse à la guerre.D'un autre côté Li Huug-Chang qui va commander les forces chinoises au Tuuguin est arrivéà Shang hai ot il doit séjourner peudaut un mois.Les hostilités eutre la France et la Chine seuvent éclater d'un moment à l\u2019autre \u2014Læ Journal de Rome propose daus un article éloquent, ut avec l'appui.de l'Univers Œériger à Rome, daus une des basiliques, un monument à la mémoire de Louis Veuillot.Notre confrère à ouvert une liste de souscription et s\u2019est mie au service du comité organisateur de celtic manifesta- ton de sympathie pour la mémoire de l\u2019illustre défenseur de la Papauté.De nombreuses souscriptions ont déjà été recueillies.EE Banque de St-Jean.Dividende No.20 AVIS PUBLIC est par le présent dogué qu\u2019un dividende de trois pour cent sur le capital payé «de cette Banque n été déclaré Four les aix mois courants, et sers payable au bureau de cette bangre, à St Jean, le et après mardi, le trois juillet prochain Les livres de transtert seront fermés du 18 ap 30 juin prochain, ces deux jours compris.Par or Ire des Diresteurs, PH.BEAUDOUIN,, Caisoier.LE * FRANCO-OANADIEN\u201d St-Jean, 21 Mai 1883.L'édition semi-quotidienne paraît les \u2018nardi, joudi et samedi de chaque semaine.Les abonnements datent du ler et du 16 de chaque mois.ABJNNEMENT Lan a.82.50 NX WOM.sravssosee voor 125 M\" Tout semestre conumencé sé paie cn entier.(édition hebdomadaire.) UI AI + creer conrrensssenss samnnne LOU Tarif des Annonces.Première insertion, par ligne.10 cts Chaque insertion subséquente.L'abonnement est invariablenient pays d'avance.Les frais de port sont i la charge de Editeur.Une remise \u2018libérale sers faite pour les nnnonnes à long terme.Toute correspondance, lettres d\u2019affaires, ettres changées, communication, etc, de vront être adressées à 1.BOURGUIGNON, Propriétaire 8t-Jean d'Iberville.Nous prions ceux de nos abonnés, tant du Canada que des Etats-Unis, qui changent de locrlité, de nous donner leur an- cieine et nouvelle adresse, et par là éviter toute irrégularité Jags l'expéition du journal.PARADIS & CHASSE AVOCATS 88, Rue Jacques Cartier.E.8.Paradis, P.A.Chast.HILAIRE BISAILLON, MEDECIN VET RINAIRE, Gradué au collége vétérinaire de Montréal.BUBEAU : HOTEL HEBERT.SeJean 30 sodt 1881, MARCHE DE BOSTON.Avcine\u2014No.|, bisuche, 58 à 62 cts par minot; No.2, blanche, 604 à 56; No.3, blunche, 54 & 00.Beurre\u2014De l'Ouest, 23 à 24 cu lu livre ; beurte frais, 31 à 28; du Nord, 23 à 24; beurre frais de New York, 21 à 22; du Vermont.21 à 22 ; du comté de Franklin, 32428.Œuf-Frais de Ext.00 3 19 ; du Nord, 00 & 184; Nouvelle-Ecosse et Nouveau- Bruoswick, 18 & 154; fraie de l\u2019Ouest, de Ou à 18.Foin\u2014De choix, $18 à $19; commun, $14 4 316; de PEs, choisi 815 & $16: pauvre, $11 à $13; endommagé, SLI à 814; de Est, $9.ey ae de seigle choisie, #13 à $14; paitle d\u2019avoine, 99.P tate\u2014Du Nord et du centre Ju Maine, ruse, 76 & 80 ota le minot ; Aroomook, ¥5, Houlton, choix, 90% Nuuvelle-Ecuase et Nouveuux Brunswick, rose, $2.25.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014g Cameron & Chagnon Manwfacturiers et Commerçants de Marbres Américain « Italien MONUMENTS Pierres _mortuaires, Corniches, bles, etc., etc.PLACE DU MARCHÉ ST.JEAN, P.Q.31 Mai 1883, \u2018 t + ! AUX DAMES.\" gasin de modes des Demoinelles M.& V.Benjamin Ent le véritahle endroit pour trouver les Dentelles blanches.noires, valentiennes, américaines, chantilly, espagnoles, françaises, bedford, guipure brodée, orientales.Leur assortiment en fait de chupeaux et coiffures de toutes sortra est toujours come plet et dans les derniers goûte.Nous n'avons pas pu acheter à bon marché Lant que nous ne sommes pas allées chez les demoiselles Benjemin, disent les dames.\u2014El bien, il sera douc sage de Loujours se rendre chez elles pour acheter des chapeaux et torts les articles que l\u2019on dit être de fantaisie, mais qui n\u2019en sont pre moins nécessaires à la toilette des dames et des enfants.33-Rue Richelieu-33 ST.JEAN P.Q.F, CHAUMELLE Magasin en gros et en detail, Coin dea rues ST.CHARLRS ot RICHELIEU, Importation directe de FRANCE KT P'EsPAGNE VINä, AF t.t BORDEAUX, 7-4 .BOURGOGNE, CHABLIS, PORTO, MALAGA, MADÈRE, .FRONTIGNAN et MONT , Vins tres vieux pour malades, Oegnao et Eau-de-vie.M.PF.CHAUMELLE re charge de tou\u201d tex COLBIgnations qu'on voudra lui confer: Les marchandises deront expédiées direote- ment de Bordeaux, France, su nom et do: micile du consignataire.Mar Toutes ces marchandises sont garanties pures el sans mélange.25 jauv.1883.\u20148m.Bois de sciage BOIS DE SCIAGE, ROIS de CHARPENTE, PIQUETS DE OEDRE, LATTES, BARDEAUX, ETO.ETO.\u2014CHEZ\u2014 D.GODIN & CIE Via-à-via la Banque des Marchands Office ches D.GODIN Chapelier-Mauvhon- nier, Rre Richelieu, St.Jean, P.Q N.B.\u2014M.Godin profite de ln circonsteu- ces pour annoncer qu\u2019il écuulera ses niar- chandises à des prix trés-1éduits.Les plus haut prix sont payés pour AVOINE, POIS, FOIN, 16 autios produits \u2014CHEZ\u2014 A.Bertrand & Go St-Jean, 18 avril 1883.GREGOIRE & LANGLOIS Manufacturiers et in ortatours de VAL) \u20ac, es) Li M FUBLES \u2014\u2014 TT \u2014\u2014\u2014 SKIS de SALON Vieunent de transporter leur établissement eu numéro 66- Rue Richelieu-66 Porte voisine de L'HOTEL MONNETTE.MM.GREGUIRE & LANGLOIS manufactar.une grande partie de leur sœeubles enx- wéime., ce qui leur permet de vendre i benticonp meilleur marché que n'inporte où à 8t, Jesu et a Montreal.Ou trouvers dans teur magasin choix considérables de CA DR tits = MIOURLUR ES l'our toutes epéces d'images, le tout d'après les derniers guûta el à très bon marché, En outre, tu assottinent complel et vané de CERCULLILS en BOIS ct en FONTE, pa Con MAL mettent nisi i Da dlis position du publie et à des coudit on- raisonoa- Les, au maguitique CORBELLARID dont ils ont fait \"acy ition, Qu\u2019on aille faire une visite.Le Propriétaire du Richelieu attire =) l'attention des cliente et du public,sur les améliorations de son établissement.Tout en remerciant pour le patronage qu'il à reçn d\u2019eux «ans le pasté, il espère jouir encore de la faveur publigre danx l\u2019ave- nr.Dir Osanibux vont & la rencontre de 4 tons les trains ot de tous len vapeur-.N.B.\u2014Sur le troitde Hôtel, ily a une magnifique plateforme converte, d'où les touristes prouvent embrasser d'un coup d'œil, le plus beau panorams qu\u2019il i + uit dans le District de Montical, a 1.B.DUROCHER Propriéiaire.L'HOTEL RICHELIEU peut contortablement 400 visiteurs, Prix de la Pension : $1.50 i 82,30 par jour, suivant fa location des chambres.BONNE NOUVELLE.004) JAMES E.McNULTY & GLE Est henréux d'annoncer à ses anciennes el nombreuses pratiques et au public en général que, malgré les difficultés fuancières qu'il a dû traverser dernièrement, il s'est décidé, grâce à l'appui de puissantes maisons de gros de Montréal, à ouvrir au MACGIITIQUE MACGASIT DE MARCHANDISES SECHE® AUN NUMEROS 165 & 167, RUE RICHELIEU, ST-JEAN.; M.MCNULTY annonce en même temps À ceux qui voudront bieu l'honu rer de leur patronage, n'il vender strictement au compiant «| waura dorérivant «pn'un seul et bus prix, permetlant aux pratique > d'acheter à 20 pour cent meilleur marche que Lartoat ailleurs.Son nouveau stock, qui ne comprend que des marchandises parfaitement neuves et dans les derniers goûls, est déjà rendu vl installé sur les tableiles.tout prèt pour la vente.Les acheteurs lant de la ville que de la campagne sont priés de faire une visite au NOUVEAU MAGASIN DU BON MARCHÉ.FKRRONN ERLES L.M, TROTTIER 810,000 VALANT HORLOGER: BIJOUTIER ve { $4, RUE RICHELIEY, ST.JEAN.Ferronneries, peintures, verres| ries et brosses.VENTE DE FONDS DE BANQUEROUTE Seru détuillé au prix du gros.À toujours en mains un aesortiment de Pendules fexnquises, angluieen ot américaines, Montres en or et en argent de toux prix et de toute- quahtés.Jones de mariage, ba ques de fantaisie, avec pierre ! pricieunes, chaines en corail, bra: celeta, ch.iinea de montres, lo suet«, xetx de boutons pour chemises, épinglettes pour dames et inessieurs i pipes en Écume de mer, en imitation el en buis, cu nifn et couteaux, Lunettes, Igrgnons, bine cles, pour tou les guûts.; ; sa N'oubliez pas d'aller fire une visite au inagasin «i Lieu convu de I.M.TROTTIER, 90, rue Richelieu.St-Jean, 29 mai 18-3.NOUVEAU MAGASIN EPICERIES DE CHOIX \u2014Et à-\u2014- Le stock doit et sera vendu lumédiatement.Venez et examnez notre stock cl =i vous ' ne pouvez venir, informez-vous des prix lous fondous aussi un assortiment de MARCHANDISES SECHES Evalué a $6,000 Qui rera également létaitlé an plus bas prix.Davignon & Côté.Hue Richelieu.St-Jean, 10 avrit 1383.La première maison de Saint-Jean pour PRIX TRES-REDUITS.armictes DE McDEs a D.POIRIER est rane coatredit le magnitique étabis- ment de Ci-devant de le maieun Delle POIRIER, WIGHT & CIE.3 ; : Vient d'ouvrit su 83, Rue Richelieu, | Bloo 0'Oain | .os ! Enseigne dele Cuin de la rue Jacques-Cartier Belle capuehe dorée et St-Charles Les dames voniront bien s'emprenser | Un magasin d\u2019épiceries, médecines pa d'aller se pourvoir ches elle de tout cu | tees, leinturen, psrfuren, coutelleries a leur aut pour Je printemps et l'été; articles de toilette wi de fantaisie, eu ae un assortiment com, taba, cigars et vucrerier., { Venes ms faire une vigite et vous a Plumes d dgtruches \" * reres Ia certitude d+ trouver ici wat ve ours Francaises nl faut ot & meilleur marché que qu\u2019il vous faut et & m Soie, satin et rubans den couleurs lea plux | partout ailienrs, nouvelles et autres articles de toilettes.; St, Jean.16 onfobre 1882.Mademoiselle Poirier a toujours en mains une grande varifté de bar de dinérentes| Marchand & Cherbonneau NOTAIRES Les (latnes v\u2019ont qu\u2019à lui rendre une vi- site ot alles seroul satisimites.4, rue Jacques arse Stlean MACHINE A COUDRE Machines à Coudre EN GROS ET EN DETAIL CHEZ = H.MAYNARD, 37 & 39, Rue Richelieu ST-JEAN, P.Q.Seule place à St-Jean où l\u2019on peut se pro curer une boune machine à bun marché.\u2018Toute machine garantie par moi r 2 donnsu pan salinfaction peut dtre rapporté et Vor gent aera tout aussitôt remis.H.MAYNARD.Si-Jean, 28 mai 1882.J.E.CLEMENT & CIE MARCHANDS DE ST JEAN Annuncent au public et à leurs \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 amis en particulier, qu'ils out révuvert leur mngasin, ayant fait un réglement avantageux au comptant nvec leurs créanciers.Mais afin de réalis=r leur | engagement, il faut absolument que toutes les \u2014 MARCHANDISES Svient vendues d'ici à un mois, À des prix plus bas que jamais.Surtout les tweedslet le dépar tement du taillage- J.B.Clements Gio 126 & 128 rue Richelieu St-Jean, 27 mars 1883.ah oN .Gruille'T CHAPELIER, Vient de transporter sun stock de CHAPEAUX \u2014\u2014 FT \u2014\u2014 FOURRURES DANS LE Block Larocque No.103 & 106, RUE RIORELIEU® Porte voisine de la PHARMACIE LAROGQUE.WE=>L'OURS est toujours & la porte pour inviter les gens à entrer, me \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 a E.C.KNIGHT AGENT GENERAL D\u2019ASSURANCI.No.4}, RUE ST-JACQUES Représente à St-Jean les compagnies de Premières classe, qui suivent, avec un capital de $76,000,000.Roya! de Liverpool et Londres, Phenix de Londres.North British sud Mercantile de Loudres et Edinburgh.- City of Lendon of London.Commercial Union Company de Londres.Iiopérial\u2014Loudres.Lancashire\u2014Mauchester.St-Jean, 14 juin 1881 = Lafontuine & Mereau - AVOCATS No 160, Bue Notre-Dame, Montreal, M.Ulrie Lufontaitte suivra les cours du Distiict d'Éberville.81 Jeau, LT février 1083, pa 1 enilleton du Franco-Canadien BELLAH.Les regards du voyageur sem biaient percer l'ubseurilé et découvrir à chaque pas des ubjels dont ils avaient peine ensuite à se détacher ; c'était un arbre, un bane, le fiédes- tal d'une statue, où le socle d'un vase gigantesque ; il s'en approchait, il les touchait et n'en retirait sa mar + que pour la porter A ses yeux.Ii semblait que chaque coin lui fût un vouvenir el chugue souvenir un des.Une pente rapide le mena, À tra vers une dedale de charmilles, duns woe partie du jardin qu'on appelait le boi, vt ott la nature avail êté à peu près abundonnéa à elle-mème.De pla ce en place cependant, des vlaivieces menagéus entre les tasses Noires des sapins laissaient pènetrer sur les pe loutes la douteuse lumière d'une nuit étoilée.Cette retraite élaitanimée par le murmure d\u2019une eau couri.tité, qui, tombant de cascade en cascade, s'allait perdre au pied du bois daus les raudes herbes d'un marais.Le jeune romme suivait depuis quelques instants ur, des sentiers qui serpeutaient sous lus vobtes de feuillage, el il ve nait de traverser un petis pont jebé sur le ruisseau, quaud uv bruit de voix arriva à sou orville, si distiniel, si rapproché, que \u201ceux qui parlaient ne devaient pus être à dix pas du pro meneur.Îl s'arrêta soudait ; puis, se courbaut vers le taillis, il put apercevoir, sur un banc de gazon circulaire auquel le sentier aboutissiitapres VI brusque détour, la silhouslle élégau te d'une mante à capuchon Près d'elle, appuyé contre uu arbre, sa tenail un homme de petite taille qui se pen chait un peu eu avaul pout parier :\u2014 C'est de la déraison et de |ingralutn- de, disait l'inconnu avec un accent d\u2019'une-douceur caressinte ; VOUS Savez combien mu vie est occupée, et de quelle façon ; j'ai de grands, de terri- Des devoirs : si je les uégligeais, vous seriez In première à me le reprocher, ou vous êles bien changée.El comment voulez vous que je ne suis pus distrait par instants avec de pa reiiles choses dans la lète Le.-\u2014Oui, interrompit la jeun: femme d'une voix étoullee par l'émotion ou par la pridence ; oui mais il ne faut pas me tromper, n'est ce pas ?Vous Ne savez pas, Vous ne pouvez pas savoir ce que je souffre quand celle peusée me vient, el tout ce qui me passe alors par l'esprit.\u2014Voyons, reprit l'inconuu, ce sont R Jes iiseres, vraiment.Cela esi sans moll.Je ue vous reconnds pas ; vous le cœur intrépide, l'âme vaillaute, vous vous laissez abattre ainsi par des presseniunculs pué vils! \u2014Vous me reconnuitriez, si vous me troimpiez jamais, Fleur-de-Lis! \u2014A la bonne heure.C'est pour cela que je vous aume,ma chère enfant, que je vous aime lendrement.Ces nots et le ton dous ils furent prononcés semblérent avoir rendu uu peu de conflance à la jeune femme ; elie abaudonna sa main à celui qu'elle avait appelé Hleur de-Lis, et com menga de lui parler avec une vivaci tée passionnée, mais d'un lot si bas, qu'eile ne pouvait êlre entendue que de lui.A un mouvewent, qui se fit dons le taillis, elle se leva brusquement, et, saisissant le bras de sou Compaguon, ele murnura d\u2019une voix que la terreur rendait siffante :\u2014Mou père \u2014Au même inslant, un nouveau w EB frapps leurs vruilles attentives, A) - tait comme bu bruit sec que fait le saurt d'une arme à feu La jeune Me uasput retenir UD Nouveau gusle d'alarine : elle eleva ses mains Jjuintes Quvaut son Visage etnu respira plus.près quelques secondes de cetle anxiété :\u2014 Venez chère enfant, dit Fleur de-Lis ; ce west tien.la uuit el les bois sont pleins de ces bruits inexplicables,-\u2014ei, tout oy pe rlant, il remontant avec la jeune femme les détours du seutier.\u2014-Des qu'ils eu rent passé le petit pour du ruisseau, l'étranger que le husard avail fait as sister à celte scène mystérieuse quit 1a le refuge qu'il avait cherché derrière le tronc colossal d\u2019un supin, el, remellant au repos la batterie d\u2019un pistolet qu'il terait à la main \u2014Ce n'est pas ina rœur ! dit-11.C'est elle !\u2014 {I faut attendre.x Vite, Unie chaise et un couverl.A lu santé du commandeur ! | Mouiène, le Festin de Pierre.| Dans la même soirée, la salle à manger du château de Kergant, vus te pièce lau.brissée de chène jusqu'en plafond, réunissait autour d'un souper somplueux une vinglains de cour vives.Mademoiselie Audrée de Pelven occupait, ave plus de grâce que de majeste, la druite du marquis de Kergant, tandis que lu chanvinesse tenait la gauche de son frère avec plus de majesté que de grâce.Mudeinoiselle Bella de Kergank, sévère et souriatile comme une jeune reine, éluil assise au centre de la lable, en face du marquis, parcourant de l'œil avec une solliciluce discrèle le cercle des convives, el résumant de temps à autres ses observations par des ordres jetés soito voce à des laquaisen livrée poncenu qui s'empressaient derrière elle.Les laguais aussi bien gue leur livrée pouceau, sembleronl peut-être inattenduos, sinon dérisvires, au mi lieu d'une guerre civile flagrante, mais la chanoinesss Eléonore était pour «que l'on gardät jusqu'au bout sa qualité : elle avait beaucoup reproché à la malheureuse reine des écarts d'éliquette qui avaient êlé, suivant sa manière de voir, la cause principale de la révolution lrançaise ; elle adi vait fort lus sénateurs romains attendant l'ennemi sur leurs chaises d'ivoire; ella livrée pouceau de ses laquals, ob:linément consurvés aux dépens de sa cassetle particulière, Lai paraissait devoir former une sorte de pendant honorable à ce beau trait des anciens, M, de Kergant, tout en reconnaissent qu'il pouvait y avoir de puèril durs celle faufaronnade, 1 donunail les maine le bonne grâce, cause d'une certaine hauteur d'âme qui sy moutrait el à laquelle il était sensible, On remaiquait dans le reste du service le même décorum el le même apprêt : la table, éclairée avec luxe, était couverte d'orfévrerie el de porcelaine précieuse ; elle était servie avec vette abondance excessive qui lait alors, comue aujourd'hui, par liculière à la province.Si le marquis el sa spur étaient parvenus i flater leurs souvenirs el à tromper leurs regrets pur cet appareil emprunté à de meilleures années, leur succès s'arrétait à la mise en scene matérielle du repas; les ac- teurs ne secoudaient point l'illusion ; plus d'un, parmi eux, portait la veste grossière du paysan : des maivte durcies à la charrue manisient l\u2019argenterie blasonnée Le marquis appelait des bères, el 1l avait raison, cos hôtes rustiques, que peu d'années auparavant 11 recounaissait à peine pour des honimes.Ainsi celle révolution que le gentilbomme combaliail au dehors avec désespoir, elle avait un pied sur son foyer demestique ; il la traitait noblement à sa luble de famille ; elle y faisait régner le premier de ses dienfaits, la seule égalité sociale qui ne soit pas Uue chumèle d'illuminé ou un réve iguoble de l'envie, celle qui fait asseoir au mème banguel d'honveur toute: les vertus, tous les tälents et tous ls courages.\u2014Lu coiffe plébéienue d'Alix, la lle du grade- chasse, brillait à une extrémités de la table, et ajoutait un détail gracieux à tous vus contrastes.M.de Kergant, esprit généreux gnand la passion n'en allérait print le naturel, avait voulu récompenser par celle aveur le dévouement que la jeune fille avait montré à ses compagnes dexil.La poiutilleuse chauoinesse ne pouvait se dissimuler tout ce qu'une sem blable bigarrare de mœurs et de cos luines avait de fatal pour les pures trauitions classiques ; elle seuliut au fou du cœur le coup qu\u2019une telle dis- curdance portaitä res laquais pon ceau, mais elle se cousulait en prétant a celle mortification une couleur religieuse : elle comparait ces réunions mélangées aux repas libres des pre miers chrétiens.Le hasard uvus procura, il y 8 peu d'années, l'avantage de connaître un des rares survivants de la grande chouanuerie : par goûls du jeunesse, à ce qu'il nous semblait, plutôt que par une b.en rorte conviction, il avait pris uUue part aciive aux intrigues comme auy guerres de la Bretugne toyätiste, il y avait même trouvé ant de plaisir qu'il était, je crois tout prêta recommencer, quand i mourut, fort heurensement, le prin- lemps dernier.Ge bon vieillard, qui avail tué beaucoup d'homines autre fois, nous élonnail souvent en nous conlant avec quel appésik il prenait ses repas, el avec quelle tranquillité !l suivait la routine de sa vie, au milieu des mortelles eb incessartes ap préheusmuns de la guerre civile \u2014 Quand le péril, disait-il, nous assiège du matin au soir eb du Suir au matin, il it le sort d\u2019une maîtresse maladroite, il perd sue nous son empire.Îl ajoutant qu'à son avis Damoelés devait être un étrange poltron, pour ne puiut s'être hatiilué à une chose aus si simple que d\u2019avoir une épée sus pendue sur ja tèle.Il comprenait que vela fût gênant la premier jour; tvais il déclarait que, lès le second, sl n\u2019en aurait pas, quand à lui, perdu un coup de dent, et que l'épée en eût vie pour ses frais.EL allait plus loin ; tt se senlait coupable, sous la menace de quelque péril que ce put être, pourvu qu'il Fôt tu peu prolon é, de soutenir aveu une entière liberté d'esprit la blièse la plus légère, sinou la plus gulante.À l'appui de celle dé- claratiou, tl nous cslail de véritables tours do.furce yuu nous avons le re- grel de ne pouvoir faire figurer daus cette Histoire ; inuis l\u2019ubligeance, parfois un puu avantageuse peulèlre, du vieux parlisan, Nous permet au moins de faite voualtre au lecteur quelle espèce de conversalion pouvait remplir les courts intermédes d'un dra- Tues sauglanl, quel sujet d'entretien pouvait défrayer un souper de chouans, entre deux de ces combats où l'on ne faisait point de prisonniers, ut à huit jours du Quiber ou.A continuer.JR re, ee EEE \u2014Pendaut ce mois, les juurs crois suit d'une heure et 17 minules.Le soleil se lève à 4b.37m.Le soleil se couche à 7h 26m p.Ww Nouvelle lune le 6 à 3h.et 13 un.du soir.Premier quartier le 13 à 6h.9m du solr.Pieine lune le 21, à 10h.27m.du soir.Dernier quartier la 29 à 9h 38 1m.du matin LE FRANCO-CANADIEN COMMERCE.| Corri C R.Cousine £Ciz Lah de grains, | | Fueou Caxavie\u2014 s2 \u201c46 ey Bié-d'iude par 100 ibm d'avoine par quart.Sarazio par 100 ile 86508 6176 5añ 6350 00 000 500 650 p 550 600 du printemps exirs .006 000 forte puur boul.,eu sav.290 810 FLeun AMERIOAINE\u2014 ; cuoivie supérieure extra 0 OU 0 (9 Xr 0 0 3 2 ê 2 conucee & Avoine pur 32 Ibe Pois par 66 Iba.Orge par 50 Iba.Sarasin par 50 lbs.Blé-W ude du nord pur \u201c \u201c sud \u201c 00 #0 gest£as: = Lurd mess par quart.24 V0 26 OU Huile de churtun, galui » su Gros Bel .\u2026.\u2026.cone qe 15 Bel de table.\u2026 160 18) Gruixe en seau MARCHE Di STJEAN $ ct $ cn Palutot .\u2026.0.vecu.0 60 * VU 8 (Buf par douzaine.0 14 \u201c 0 18 Poules par couple.0 60 \u201c 1 OV Poulets par conple.\u2026 0 25 \u201c 0 60 Oivs par couple.| 00 «\u201c L 6 Dindea par couple.2 0 \u201c 0 00 Beurre iraiv par Iba.0 25 \u201c 0 30 Beurre salé par lbs.0 16 * 0 30 Saindoux par lbe.0 là \u201c 0 17 Lard irais par 100 lbs.9 00 \u201c10 00 Bwœuf par 100 Ibs.à 00 « 7 Ot Foin par 100 boites.3 00 * 8 on Prillle pur 100 bottes.2 00 3 00 Bois & Iu corde, ,.3 06 \u201c 6 00 \"MARCHE EN GHUS DE MONTREAL.8505 à 510 Excra superfine, 490 A 49 De goût.- 000 A 000 Extra du pristemps.486 4 490 Superfine .ovee 0.\u2026 460 4 445 Farine forte de boulsugers 6 70 & 6 20 \u201c « « gméricaine 515 à 926 Five .\u2026.\u2026.\u2026.410 à 420 Moyenne .889 à 390 Recoupes .380 à 366 Farine en sac \u2018lu Haut Cauada par 109 lbe.2 40 4 2 50 Farine eu suc de lu Cité (liveée) .econe covers 310 à 000 Farine d'avoive.cen., 520 & 525 Farine de blé~d\u2019lude.000 & 000 Farine de sarrazin .000 & 000 Lard, $23.00 & $24 00, Saindoux, 14 a 10.Jumbons, 14 à 15c, Beurre de l\u2019Ouest, 17 à 18a.\u201c Townships, 18 à 21e.\u201c Morrisburg, 17 & 26r.Fromage, 11 à 13c; frais, 0a 00, Un dois ajouter 1je.à Z 6.pour le detail auxx prix ci-haut.MARCHE DIS MO) Farine.$ c\u2026 $« Farine de blé, de ls campagne 0 lbs.L490 à 3 04 2 90 à 3 CU 200 4200 Lazo Beurre trnis à la livre.0 23 8 030 LÉOUMRE.Pulntes au sRG.sovver coos 0 65 à V 86 VOLAILLES.Dindes (vieux) au couple.Diudes [jeunes] do Oies au couple.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Poules su ceuple.0 80 GISIERS.Canards au couple.- Pigeons domestiques Perdrix au couple Tourtes à la douzsin Foin, lére qualité, 100 Lotteall 40 Lith Foin, 3me qualité .\u2026.9 26 à 10 N Paille, 1ère qualté hee 450 A600 Paille, 2me qualité \u2026 .\u2026\u2026.à 00 à 4 Ou \u2014 er EE Dissolution de société.La société ci-devant existant entre Ne poléua Emit:a et Louis Vadusie, sous le rai- 201 socisle de Smith & Vednais est dissoute de conscntement mutuel.Les affvires seront continés sous le nom de Vadnais & Cie, Un grand choix de meublee.Les portes, châseir, jalousies, moulures de toutes sortes ; découpages de Loutes eapdoen.Tinettes graudes et petites.Les ordres se ront remplis nous un plus court délei que ouvriers eont attachés à l\u2019établiosement.Une visite respectueunement sollicités, St-Césnire, 19 mai 1883\u20141m.MILAIRE BISAIL LON.MEDECIN VET RINAIRB.Gradué au collége vitérinaire de Montréal.BUREAU : HOTEL HEBERT.St-Jean 26 août 1881, Poulets au couple ,\u2026.\u2026 080 MYERS, Buore d\u2019éradie & le livre.0 16 à 6 12 Sirop d'érable au gallon Lal de Miel à la livre.\u2026.\u2026.v 13 à 0 14 Kui rain à la douz .014 à 0 20 Saindoux à lu ivre.\u2026 O 144017 Haddock à ln livre.O0 06 à N C1 YIANDKS Lard iris par 100 its.i0 00 412 00 Bœul do .\u2026 6 Ou à 6 00 Lodvres.co.tears, VOD ADM BAISE.Blé per minot.170à1 #0 Pois do .106 à1 10 Urge do .L060 AO TD Avoine à la poche.09 à 1 #5 Surrasin par minot .1 20 à 1 2h Lin do .00040 0 Mil du .sees 235 4350 Blé-d\u2019iads do oe Le 0 AL Féves par minot.\u2026.oo | 018 1 204 par le passé et à meilleur marché.Quinze: Arrivée des trains à St-Jeen CENTRAI.VERMONN.De St Albana, passe cor passager raixie De Magog et Waterloo - \u201c mixte.4 40 pom GRAND TRUNC, \u201c \u201c De Kouses Puint, passe T 208 1 \u201c on 9 10p.» * mixte 12 30 p.an.De Moutrbal, paanage: 8 10a wm, \u201c .9 658.m + \"oe 416 pou \u201c .\u201c T SU pm Départ der trains de St-Jean.CENTRAL VERMUNT, Pour St-Albaps, Bison et New-Yor: pucsager 8.108.m., 9.55 a.m.4.151 7.40 ee .8.Co » Pour West-Faruhan: et Waterloo 8.25 sm.et pour Waterloo Magog 4.20 p.m GRAND THUNC.lour Montyéal, passager, 7.20 nou.8.20 Lu.9.15 pe me, wists 12.30 p.me Pour Rouses Pout, Plattsburg et Whiteball, passager, 8.15 à.m.et 4.20 p.m.ALLEZ A LA Maison .Richelieu, ETOFFES A ROBES Berges (rangaise tout laive, Berge Union, Borcard à robes.Cachemire noir et de couleur, le plus bel assortiment qu\u2019il y ait à Gt.Jean et à des Brix qui défit tous cor pétition., FLANELLES FRANCAISES, FLANELLES D'OPERA, FLANELLES ANGLAISES, FLANELLES AMERICAINES (Union) FLANELLES CANADIENNES, Depuis 15cis jnsqu\u2019h $1.50 Notre département de Tweeds est au com plet et comprend un assortiment varié de Tweede ANGLAIS, ECONSAIS ET CANADIENS, DES DERNIERS GOUTS.B@F-Un tailleur est ntlaché À notre bts: biissement.Nous ne venduna qu'à un seul et Les prix.Et nous nous ferons un plaiwir de montrer nos marchaudines.Larocque et Bourke Coin dan rues RICHELIEU ot ST.JACQUES ST-IEAN, P.Qss un Voulez-vous vous chawmser LA BON MARCHE ?~\u2014\u2014ALLEZ CHEZ\u2014\u2014 OLIVIER PAQUIN TI-RUE RICHELIEU-TY ON vous seres certain de trouver un Agsore timent complet de Chanssures de toutes sortes POUR\u2014\u2014 Hommes, Femmes ot Énfauts.SM.PAQUIN achetant toujours vour argent comptent e ayant par consé- uent peut de dépeuses, est en état de ven dre à meilleur marché que partout ailleurs.Pour plus de natistaction qu'on aille lui faire une visite et on sere certain de ne pas avoir fait un voyage inutile.N'oubliez pas l'endroit, ches 0.Paquin, 77, Rue Richelieu.SL Jean, 12 déo.1863, SAMOISETTE, MORIN & CIE MAJUFACTUBIERS DE Portes, chassis, jalousies, moulures de tous genres, 80.MARCHANDS DE BUIS DE_TOUTE3 EBPBCES, TELS QUE: Pin, épinette, pruche, chènb, frêne» bois blanc, merisier plané et t rub.BARDEAU de pin, de chdre et de pruche cous tammeit en mains, Commandes vsécutées sous 14 plus court délai et & I'entibre satistuctin des pratiques | Sameimtte, Morin & Cis RUE BT-JACQURS |.\u2019rée du chewin de fi1.] ST-ZEAN, P.GQ.SiJeun, #1 moi [881\u2014le.Alphonse Morin, B.11 1.AVOUAT Bureau ds Ia Batique de Bt-Jean NAFINAYIUA, Pu.300 pièces de Tweeds nouveaux, Serges et Draps Français chez Langelier et Decelles.MILLER es de \u2026 |.10., Byaton vis Lowell, Expreur de nuit y + rt de Montrée! à :» 16 pm, St.Jeun, 4.15 pin, St.Aibans5.40 pan.pour Troy, Albany etarrive à N-York à 6, 5a.m.TRAIN MIXTE part de St-Jeun « 7.46 w., pour West Furubaw et Waterlou et arrivant à Waterloe à 11.30 p.an.EXPRESS DE NUIT pour Buswn pan de Moutresl à 6.30, p.w., st-Jesn, & 7.50, p.10,7 et arrive à Bostou, 8.50, a.ws.TRAINS ALLANT AU NUL.EXPKbSS DE SOUR part de Boston & 1 nuceés du traitement de cea maladies, suus a.m., New-Louduu b a, w.Spriv meld d sb charge extra.roy 8.30 a.m, ne retire avec le t:105 Lirah w., pour Montréal et l'ouest, 1.30 & w., Monués1 8.30 8.w.320 pb.1u.6,0% p.tu, et à Magog wirive À >1, Jean à 4.26 p.ui.Jean, P.Q.St.Albuus, Ÿ anse 1881, Comumerçant de AGENT DB LA Coutre le eu: \u2018Se Jean, 29 sept 1881 In.(jour cuisine.) {e toutes grandeurs.SELLIER (Bloc Paquin) mienx.ev fait de, Veaüx, Bacs, qualité.LEVASSEUR, lules du Ds CRONIEIL, we 6 la Monnaie, Pams, Db St-Jean, 2 Nov, 1881.LIGNE DE L'AIR BOSTON & MONTRE AL croup et brouchites, taudis que son aucoès Rou tela plus ancienne et la plus co uri Tous les teaiun son\u2019 munis Je pintelorte veudu avec garantie, émuiguage qu\u2019ou ne VKAT.LATUiS W'AGHNCNOUSS._EXPRES> DE JOUR part de Muntiéa «| - i T16 a.tu, Bt Jenn, Sins Albus, 9.46 Pourquoi tant de personnes que uous EXPRESS DE NUIT part de Boston 47.00): m., et N-York sik Springteld & 3.00 p.w., St, Albany 6.09 man, rive 8 Bl Jean THAIN D\u2019ACCOMADATIUN part de at Albuns d 12.10 p.wi, arrive à Si.Jens = TRAIN POSTE part de Magog à 4.26 « we de Waterloo % 5.45 6, 1m.arrive à Bi.Jean 1.25 à.w.,\u2014uu rewur, il part de Si Jeau à 4.16 p.m,et vrrive à Wuterlou : À 1,25 p.ww.TRAIN MIXTE partde Waterloo à 13.4 Des chars dorioirs Puliman sont alia chén aux truiu express de vuit entr Mout iu) et Boston et entre Montréal et Bprivg field, et des chure lurtvtrs de Wagues ent Montréal et New-York via Troy.Pour leu billets et conditions dc brel, u's dresser nu burean du Centrul Vermont, Nt i B.FUTVOYL, Suriotendant.J.W.HOBART.Suris eudeut-Génét a JAMES O'CAIN CHARBON ET BOL: Rinquen isdlés pris pour trois sus par tot.teu les compagnies oi-demnus.M.EDOUARD MOREI Ferblantier.-\u2014 Convreur,\u2014 Plombier \u201cBa: + tion J .| 8s PLACE DU MARCHÉ |\" Di FÉLIX LB BLUN & CIE, 81088 GRAND CHOIX le POELES À CHARBON FOURNAISES Assortiment varié, de goût, de lère qui- \u2018ité et à bon marché, \u2014Salisfaction garantis - Le public est prié d\u2019en prendre avis \u20ac faire sen achain c'es EDOUARD MOREL 9, Place du Marché.Su Jean.Ne, 77 Rue Richelieu donnr a tin Besortiment complet de ce qu Harnais simples et doubles de toute beauté et d> quadité supbrieuts ; de Volisee, Porte Maiete, de tontes grandeura* de toutes formen et Je première ASTHME, Si rares Névralgies el toutes maladies nes veusea guéries par les pr Déph Central du Dr.LEVASSEUR, pharmacien-chituiste ide lère ola se, 24, à Montréal, chez MM.Laviolette et Nelson.Jeudi 30 Muni 1983 Remède de la consomptien de Shiloh.- Ceci, est, noue contredit, le meilleur re mède pour lu cousvinpivu, que uous ayoux enrore venlu, quelques doses guérissent iuvariablement les plus rude.ca de toux, étonnant quant à lu guérison dela cou somptiou est saué égal das histoire de in médeciue.Dopuin va découverte, il à ôté peut reudre à aucu autre rem de, Bi vous loussez, nous vous conneillous franchement de vous en servir.Prix 10 cis, 00 ci et 81.00.Répondez à cette question.voyons autour de vous, prétères.tre les sou: friv dew mulwliex, Lelles que ; indigos tions, coustipations, étourdissuments, pertes d'up tit, votinsements, jaunisse, quand, pour 5 cta, nous leurs vendons le \u201c Shiloh\u2019s Vitaliser, que nous garauticous pour cure.Remé.le pour le catarb, de\u201d Shilob.Une werveilleurs guérisou pour le cauurb, in diphierie, chancres À la bouche et maux de tête, Avec chaque bouteille, se trouve uu ingénieux injecteur naenl pour le plus grand Prix 50 cta, Veudu par le De 5.Lareste quittaut New.York à 4.a.m, St.A: | QUE» Pharmueien, Rue Richelieu, St 5 6.30 y.arrivant à SL, Jean.à 7.40 p.Jean, P.4.23 janv.1883.Lisez le\u2018témoignage de cures merveilleuses, Hremont, Uhio, 25 jas ier, 1881, D.b.J.Kendall et Cie., Mensieure :\u2014 Je crois qu\u2019il est de mou devoir de vous exprimer mes remerciewents pour le.Dieutsite et les avantages que j'ai retiré de vot inestimable Spuvin Cure, dunt ls répuis tion est si éteodug.Mun cousin el moi pos sédions un étalon d'une valeur de $4,000 qui avait un (rds meuvais éparvin et que quatre médecins vétérinaires éminents cour iuinuaieut comic incurable et comme un vheval fini.Comme dernier recours, je vonselllai à mou cousia d\u2019es-ayer une bou- ville du Keudall\u2019e Spaviu Cure.Ce remê- le eut un effet mungique, la troisième bou- ville guérit ln muladie, et le cheval est usui bien purtaut que jamais, Le Dr Dick, t'Edinbourg, était un de mes oncles, et Je London assurance oorporatio.| vrende bvuicoup d'intérêt i wut ce qui Sur ia vie et contre le feu.Queens Ins.Co of London Sur la vie ot contre le leu Northern Ins.Co peut lavoriser !e profession à laquelle it appaitennit.Votre dévoué, JAMES A, WILSON, logéuieur Civil Paix:\u2014$1.00 pe bouteille, ou uix bou «illes pour $5.Tous les pharmaciens l\u2019ont 4 pourront vous le procurer.11 vers er La royale canadienne.uyé à aucuue destination, 8ur réception du Morin fou ee de Western assurance TS ARTE ME ES Feu et marine.BEMEDE DU Citisens Ins.Co DR.FELIX LE BRUN Feu, vie et garantie.POUL LE La compagnie Souvealne d'assurance ee G Contre le leu.G \u2014ET\u2014 une cure garantie pour la Gonurrlies et in Glite, Suit et agréable, Bon unage n'\u2019eu- iraiue pas de mauvais ctfets.N\u2019empôche pas de vaquer à nes affaires et de manger.Prix : 8 par buite un 3 bulien pour 2 de rauties écrites pur chaque agent dûment au orfsé À remettre l\u2019argent si trois boîtes ne suffisent pas à sieuer le guérison, .| Bovoyé, franco, par ia poste, sur réoup- rue King, Bai, Toronto, seuls propriétaires.WICUT & COE, bu.Jean, F.Q.Seule agents autorinés, Nanté c'est richesse.wan Le traitement des neris et (lu cervesu du Dr B.C.West, un \\rptitique, garsutt pour \u2018hystérie, Étouridisaements, convulsions névralgies, meux de tête, prontralion ner veuse cuunée par l'usage de l'alcool ou le vabac, insomigies, sbuttements de l'esprit, ramnolissements du cerveau, Crduieaut à la fylie, à 1e inisère et à le mort.Vieillesse prématurée, # té, itspriseance dans les deux nexes, émissions iavoloutaires et sper matonbusn, œusés par letravail excessif du cerveau, l\u2019extravagance vu is molease.Une Lulte guérirs un cas récent.Chaque boite contient des remèdes pour un 1mois.$1,00 N.BROUILLE\u2018E | gerer 1 pris, dr opin dew Noux gsrantissuns que six Soles guériront n'importe quel pas.Avec chaque ordre re- qu pour mx bofien, nocumpagué de 86.00 noux enverrons à l\u2019achetenr notre garautie écrite pour remettre l'argent si le traite- VIS-A-VISL'HOTKL MONETTE | 402 5 uérit par.Wight & Cie, Si.Jean, P.Q.Seuls remercie nes nombreuses pratie ns de l'en | ageute autorisés, conragement libéral qu\u2019e est ut» à depuis qu'il est étalli à St-Jean et .en ère que le; Publis de, St-Jean of des environ» coulinuera à l\u2019encourager, maintenant qu'i | pour chaque cas de molahes de foi, dye hn} bil y ode | Prepaie, maux du tête, indigestion, courtipae 4500 de récompense.Nous paierous le 1écuiupeuse ci-dessus tion, que vous ne puurrous pas quérie au moyen des\u2018 Weats Vegetable Liver Pille® quand les prescriptions sont bien auivies.Blles sont pñrement végétales et ne tnanqueut jamais de donner satisfaction, Iecouvertes \u201cle sucre, Uraudes Luiten, contenant 30 pie \u2018nen, 36 cla.Fin vente chez Je Me que & Cie, l\u2019harmancions, Bt.Jon, Uardex-vous des contrefaçons et imitations, les véritables, manulaclurées seulement r John C.West à Cie.\u201c The Pill Ma or\u201d 81 à 84 rue King, Est, Toronto, Out.Ou euvois gratis un pujuel d'ensai, aur ré «eption d\u2019une estampille rle # cte.janv.1863.M.Aldérie Hamelin HUIBSIER Culleution pen ten el retours inmédined ST-MICHEL, DE NAPIBRVILLE, Pb.Q 39 décembre 1880."]