La tribune, 6 octobre 1984, Cahier 3

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 6 OCTOBRE 1964 (CAHIER C) [ la tribune Forum Finances Informations générales PP pp.4 à (Tj BS\t| ?p.7 à 10j Terre-Neuve réclame une enquête sérieuse SAINT-JEAN, TN (PC) - Le gouvernement terreneuvien réclame la tenue d\u2019une \"enquête sérieuse\"\u2019 afin de déterminer les causes exactes de la crue des eaux de la rivière Caniapiscau.L\u2019enquête révélerait les causes de la crue jqui a entraîné la noyade de quelque 10,000 caribous la fin de semaine dernière, mais sans nécessairement identifier le ou les cou- pables.ont déclaré vendredi aux journalistes M.Tom Rideout, nouveau ministre terreneuvien de la Culture, des Loisirs et de la Jeunesse, et M.Joseph Goudie, ministre du Développement nordique.Selon un biologiste à l'emploi du gouvernement de Terre-Neuve qui s\u2019est rendu sur place cette semaine, le nombre de caribous noyés dépasse probablement le chiffre offi- ciel de 9,600, les équipes de nettoyage n\u2019ayant pas encore, à son avis, fait la découverte de plusieurs centaines de carcasses additionnelles M Rideout affirme disposer d\u2019informations permettant de mettre en doute l innocence d\u2019Hydro-Qué-bec.qui attribue la crue des eaux à des pluies inhabituellement fortes Les leaders inuit rejettent cette hypothèse, soupçonnant plutôt Hy- dro-Québec d\u2019avoir laissé trop d\u2019eau s'échapper du système hydroélectrique de la baie James, dont la rivière Caniapiscau fait partie.\"\u2018Il y a divergence d\u2019opinion entre nos experts et ceux du Québec.Et c\u2019est pour cette raison que nous demandons la tenue d\u2019une enquête\u201d, a déclaré M.Rideout Des Inuit tentent de stopper les caribous KUUJUAQ (PC) - Neuf Inuit ont établi vendredi un campement sur la route migratoire des caribous afin de les empêcher de traverser la rivière Caniapiscau, là où environ 10,000 d\u2019entre eux se sont noyés la fin de semaine dernière.Quelque 350,000 caribous auraient jusqu\u2019ici traversé la rivière.Environ 25,000 autres tentent encore de traverser la Caniapiscau en empruntant ce dangereux point de passage.Les Indiens tentent de barrer la route aux rennes, qui s\u2019amènent par groupes de 15 à 100, en criant et en agitant les bras.Les Inuit attendent impatiemment que leur parviennent par hélicoptère 600 mètres de clôtures qui, une fois érigées sur la rive, devraient obliger les caribous à trouver un endroit plus sécuritaire pour traverser la rivière.\u201cNous croyons que les caribous vont continuer à passer par ici pour deux semaines encore\u201d, affirme M.Jean Dupuis, un responsable de la compagnie Makivik, chargée d\u2019organiser le déplacement des carcasses vers des terres plus élevées afin de réduire les risques de pollution des eaux.Le ministère québécois de l\u2019Environnement a indiqué de son côté vendredi que le niveau de l\u2019eau de la Caniapiscau et de son affluent, la rivière Koksoak, a baissé de plusieurs pieds depuis la fin de semaine dernière, si bien que plusieurs des carcasses ne sont plus submergées.Jeudi, une cinquantaine d\u2019Inuit ont passé la journée à couper à la hache les bois des caribous dont la viande, en raison de températures sous le point de congélation, est encore comestible.Les Inuit en profitent d\u2019ailleurs pour se nourrir de langues de caribous, considérées comme la partie la plus délicieuse de l\u2019animal.On espérait vendredi que le temps permettrait de commencer le transport par hélicoptères des caribous.Par ailleurs, les représentants inuit à Kuujjuak ont demandé jeudi au gouvernement québécois de leur fournir la somme de $1.3 million afin que la firme montréalaise Lo-giner récupère les caribous noyés et les transporte en aval de la rivière, jusqu'au village.Ils jugent nécessaire que Québec leur donne une réponse dès samedi, les travaux devant être réalisés avant que n\u2019arrivent les froids d\u2019hiver dans quelques semaines.Une autre compagnie montréalaise, Environcorp, a annoncé son intention de faire soumission pour ces travaux, affirmant être en mesure de les effectuer pour la moitié des coûts exigés par Loginer.Québec et Ottawa se sont déjà engagés à verser $75,000 chacun pour la réalisation des opérations de nettoyage.Des représentants amérindiens QUEBEC Kuujjuaq/Vj^> Routes de l\u2019émigration Koksoak QUÉBEC Caniapiscau) CANADA Des caribous se noient T.-N.Plus de 9,600 caribous se noient en tentant d'émigrer a la nage des Territoires du Nord-Ouest ont par ailleurs fait parvenir vendredi un télégramme d\u2019appui aux Inuit de Kuujjuak.Le Conseil de Fort Simpson et des travailleurs communautaires estiment que le désastre montre combien le développement du nord canadien est effectué sans égard à l\u2019environnement et ils expriment leur inquiétude face aux effets sur l'écologie de projets que les autorités se proposent de réaliser dans les TNO et dans le nord de la Colombie-Britannique.VOUS POUVEZ COMPTER SUR EUX.La récupération Laisser faire la nature?KUUJJUAK (PC) \u2014 Une entreprise montréalaise spécialisée dans le nettoyage des catastrophes écologiques croit qu\u2019il vaudrait mieux laisser la nature éliminer les carcasses des 9.600 caribous qui se sont noyés la fin de semaine dernière dans la rivière Caniapiscau.Dans une proposition faite vendredi au gouvernement québécois et aux leaders inuit, la compagnie Environcorp suggère tout simplement de laisser les cadavres se décomposer dans la nature.après les avoir transporté sur des terres plus élevées, situées à quelques kilomètres de la Caniapiscau et de son affluent, la rivière Kasoak.Cette solution serait plus économique et permettrait aux autochtones de prendre les fourrures et les bois des caribous dans le but de les vendre, affirme Environcorp.qui soutient pouvoir effectuer les travaux, avec l\u2019aide du gouvernement et des Amérindiens, au coût de $550.000.Cette somme représente moins de la moitié des $1.3 million exigés par une autre firme de Montréal.Logimer Inc., pour réaliser les opérations de récupération.Un groupe d\u2019Inuit, sous la direction du sénateur Charlie Watt, ont donné jeudi 24 heures au gouvernement québécois pour «e prononcer sur la proposition de Logimer et verser l\u2019argent nécessaire aux Amérindiens.Les quelques 10,000 caribous qui sont morts la fin de semaine dernière faisaient partie d'une horde constituée de 350,000 têtes.Les experts du gouvernement québécois prétendent en conséquence que le désastre n\u2019a pas mis l\u2019espèce en danger.Le nombre de caribous noyés est à peine supérieur aux 8,000 bêtes que les Inuit tuent chaque année pour se nourrir.Commercialisation de la viande de caribou: décision prise sous peu QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil des ministres du gouvernement québécois aura à décider si oui ou non la commercialisation de la viande de caribou sera dorénavant permise au Québec.Selon des informations obtenues hier, c\u2019est au plus dans quatre ou cinq semaines que les ministres prendront connaissance d'une recommandation en ce sens du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Dans un rapport final d\u2019un groupe de travail qui oeuvre depuis la fin de l\u2019été 1983, les experts du MLCP recommandent la commercialisation de la viande de caribou comme moyen de contrôler la croissance du troupeau du Nouveau-Québec Dans ce rapport, qui sera d'abord remis à la fin du mois au Comité conjoint de la chasse et du piégeage, ces experts suggèrent la commercialisation de 10,000 carcasses de caribous par année Ce chiffre ne devrait pas mettre en péril la croissance normale du troupeau mais servira davantage de \u201cmoyen de gestion\u201d.On estime que le troupeau actuel est composé de quelque 350,000 caribous et son taux de croissance est évalué à environ sept pour cent par année.V _______________________________J L'agent de la Sun Life est accessible et actif dans son milieu: il est près de vous.Il a passé avec succès une étape de sélection et suit un programme rigoureux et continu de formation: il est compétent.Il offre une gamme de produits d'avant-garde: il répond à vos besoins.Il est appuyé par la plus grande équipe au Québec: il a des ressources.Il est relié à un système d'informatique des plus modernes pour vous fournir un service personnalisé et rapide: il est à la tine pointe du progrès.L'agent Sun Life: vous pouvez compter sur lui.Du soleil pour la vie SuiLife du Canada Direction générale du Québec C t LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 6 OCTOBRE 1964 \t-\tf la tribune\tYVON DUBÉ\tLIONEL DALPÉ\tJEAN VIGNEAULT\tJEAN ROY [\t\ti\ti\tËditour\tÉditeur Adjoint\tRédacteur en chef\tChef des nouvelles\t\u2014 Le projet Paton et le huis clos Des lettres, le recours à une mise en demeure légale qui n\u2019a pas eu à se concrétiser, et finalement une rencontre entre le service d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke et les promoteurs de la place Andrew Paton auront finalement permis de régler des anomalies et de faire redresser des points non conformes à la loi dans ce projet résidentiel.Pour les parties impliquées, le dossier semble clos.Les travaux continuent et les règlements municipaux seront respectés.Les promoteurs ont peut-être été agacés par la vigilance des fonctionnaires, mais la population peut se féliciter de compter sur une fonction publique qui ne tolère pas d\u2019exception et qui tout en se souciant du développement économique, ne perd pas de vue la protection des citoyens.Mais c\u2019est l\u2019attitude des élus municipaux qui suscite des interrogations dans ce dossier.Premièrement il ne s\u2019agissait absolument pas d\u2019un cas à traiter à huis clos.S\u2019il s\u2019était agi d'un simple particulier, on peut se demander si le dossier aurait été soumis à un huis clos ou s\u2019il aurait été traité en assemblée publique.Quand le conseiller André Côté a décidé de rompre le huis clos, il a pris les intérêts des Sher-brookois qui ont le droit de savoir si les règlements de la construction sont appliqués partout et par tous de façon uniforme.En traitant de ce dossier à huis clos, le conseil a donné l\u2019impression de vouloir cacher des faits.Personne ne pourra en effet prétendre raisonnablement que le document de travail des fonctionnaires était de nature confidentielle.On n\u2019y traitait pas de promotion industrielle et pas davan- tage du cas personnel d\u2019un employé de la ville.Pourquoi alors discuter de cela en cachette?Le conseiller Jean-Yves Laflamme parle le langage du bon sens quand il affirme que \u201c la responsabilité de la ville est très grande dans un tel cas\u201d.M.Laflamme a raison aussi quand il dit que le règlement doit s\u2019appliquer pour tout le monde.Son attitude responsable tranche avec celle du conseiller Roméo Quintal qui y est allé d\u2019une diatribe mal venue contre le conseiller Côté qu\u2019il a traité d\u2019irresponsable.M.Quintal ne s\u2019enfarge pas dans les distinctions quand il déclare que M.Côté a causé un tort irréparable aux promoteurs pour ensuite affirmer que \u201c personne n\u2019est en danger de mort\u201d.M.Quintal peut-il nous expliquer pourquoi ce qu\u2019il juge des peccadilles causerait un tort irréparable du simple fait de leur divulgation?Ne serait-ce pas que le \u201c jadis bouillant \u201d conseiller de l\u2019Est ne peut absolument pas digérer M.Côté dont le travail s\u2019apparente largement aux sorties qu\u2019il faisait au moment de son entrée en politique?Ou serait-ce que M.Quintal, contrairement à M.Laflamme, croit que les investisseurs doivent être traités différemment du commun des contribuables face à la loi et aux règlements?Une fois de plus, la décision du conseil de cacher l\u2019information, lui a rebondi en pleine face.Cette fois, le conseil n\u2019avait aucun motif valable de disposer à huis clos d\u2019une question relative à l\u2019application des règlements municipaux.Mais que fait donc le conseil municipal du droit strict à l\u2019information de la population qui l\u2019a élu?Jean Vigneault f IL BILLE7T Prier pour être fort Baptisés, confirmés, le Seigneur nous a confié le soin de sa vigne.Sommes-nous loin de cette préoccupation, sommes-nous plus préoccupés de nous-mêmes que de cette mission, sommes-nous \u201cdétachés\u201d de cette pratique quotidienne de \u201cQUE TON REGNE VIENNE\u201d?En commençant sa journée, il faut se mettre à genoux, prier le Seigneur pour se resituer par rapport à Lui, à sa Parole, pour Lui, nous sommes sa vigne, il attend de sa vigne de beaux raisins.Nos actions, nos attitudes qui doivent découler de la bonté, de la douceur, de la mansuétude, du pardon.Jean-Paul II, par ses nombreux voyages, celui du Canada, nous donne l\u2019exemple de haut, en nous montrant qu\u2019il se voit bien le responsable de la vigne du Seigneur qui est l\u2019univers.Et nous?Il faut se sentir assez responsable de tout l\u2019univers pour prier pour les missions, prier pour la paix dans le monde, prier pour les vocations dans le monde, prier pour l\u2019apaisement de la faim dans le monde, prier pour que DIEU soit bien chez lui dans l\u2019ensemble du monde.Les plants que Dieu chérit, oui, ce sont les enfants, les femmes, les hommes de sa vigne, c\u2019est-à-dire de tout l\u2019univers.Il ne faut pas vivre dans la peur, mais il faut vivre dans la conscience des choses importantes à faire, à réaliser.Il faut vivre imbibés de la Parole de Dieu, y conformer sa vie.Dans saint Mathieu, chapitre 21, on lit: (si on reste improductifs, inactifs) \u201cLe Royaume de Dieu nous sera enlevé pour être donné à un peuple qui, lui, fera produire son fruit.\u201d Que faisons-nous de ce ROYAUME qui pousse lentement, imperceptiblement, dans nos coeurs?En sommes-nous complètement coupés, en sommes-nous trop éloignés, en confions-nous trop facilement la responsabilité aux autres (toujours les autres.pas moi.Les autres).Il faut remercier le Seigneur, il compte sur nous pour que sa vigne produise des fruits: Il nous aime assez pour nous faire confiance.De là, il faut prier l\u2019Esprit de nous donner la force.Force d\u2019aller rejoindre nos frères, nos soeurs dans la vigne où ils vivent.Nos nombreuses célébrations liturgiques nous invitent à bâtir le Corps du Christ qui est l\u2019Eglise, à rester actifs et productifs pour cette vigne qui doit produire des fruits en abondance.Gilles Légaré, ptre É Premiere rencontre Troisième rencontre fr L\u2019OPINION DES LECTEURS L-\tjj Un article préjudiciable Monsieur Michel Rondeau La Tribune Comme ancien gradué du programme textile de St-Hyacinthe.ainsi qu'à titre de représentant au sein du comité d\u2019orientation du nouveau programme de spécialisation en génie des textiles de l\u2019Université de Sherbrooke, de représentant du comité de gestion du Centre spécialisé du textile du Cegep de St-Hyacinthe et directeur général de Protextile.Le Centre québécois de productivité du textile, vous me voyez amèrement déçu de voir qu\u2019à toute bonne action portée à revaloriser le secteur textile on trouve moyen d\u2019en ternir une partie.Je réfère à l\u2019article paru dans votre édition du 1er septembre 1984 de La Tribune, où vous faites une excellente couverture du lancement du programme en textile à l\u2019Université de Sherbrooke.Au bas de la deuxième colonne vous référez au cours du Cegep de St-Hyacinthe comme étant voué à la formation d'opérateur.Vous comprendrez, cher Monsieur, que vous interprétez bien mal les dires de mes collègues MM.St-Onge et Corbeil.eux-mêmes gradués de cette même institution.Le cours de St-Hyacinthe forme des techniciens diplômés dans deux domaines: chimie teinture et contrôle de la production, lesquels lorsqu\u2019ad-mis au sein de nos entreprises occupent des postes cadres d\u2019importance, ce qui ne repose d\u2019aucune fa- Michel Rondeau Un prophète des temps modernes Cette visite papale a impression- /-> vRencontre éventuelle ^Deuxième rencontré Du , travail^ çon sur une formation d\u2019opérateurs tels que vous la décrivez.Sachez qu \u2019ainsi vous portez des préjudices irréparables aux relations entre l\u2019Université et le Cegep en matière d\u2019échange et que par le fait même, vous portez atteinte à tous les gradués qui, de par cette formation, oeuvrent dans notre industrie.Je me permets donc d\u2019exiger les corrections nécessaires dans une prochaine parution pour limiter les dommages à ce stade-ci, et qu\u2019en agissant ainsi, vous saurez aussi bien reconstruire la vérité.Par copie de cette lettre à MM.St-Onge et Corbeil, Johns, je m'assure de leur appui envers cette mise au point, nécessaire à la revalorisation des gens qui y ont mis tant d\u2019efforts.J\u2019apprécie votre compréhension et sens des responsabilités, quant à une action corrective de votre part.Pierre G.Cartier Directeur général Protextile Réponse: N\u2019étant ni technicien, ni opérateur, ni spécialiste en matière de textile, j\u2019ai pris soin d\u2019utiliser le vocabulaire employé par l\u2019un ou l\u2019autre de mes interlocuteurs en conférence de presse.Ces interlocuteurs, qui, de toute évidence, se souciaient de la compréhension du grand public, n\u2019avaient assurément pas l\u2019intention de porter préjudice aux diplômés du Collège de St-Hya-cinthe.Vent du Sud La force des faibles né le Canada tout entier.Ce dignitaire a reçu un accueil des plus chaleureux; ce fut splendide.Les jeunes l\u2019ont particulièrement admiré et lui ont joué une pièce de théâtre qui fut des plus percutantes.Jean-Paul II est vraiment un grand homme.Il prend beaucoup de plaisir à l\u2019audience publique.Les gens sont attentifs à tout ce qu\u2019il exprime.Lors de sa visite, il a traité différents thèmes comme la guerre, l\u2019injustice, la pauvreté, le divorce, l'avortement et bien d\u2019autres problèmes que vit la société contemporaine.Il a convaincu les étudiants d\u2019apprécier davantage la vie sous toutes ses facettes.Il est vrai Parce qu'il s\u2019est comporté comme un abominable homme des neiges, comme un grossier paysan du Danube ou de la St-François, James Snow, ministre des Transports de l'Ontario, ne sera pas nommé l\u2019homme de la semaine.Voici pourquoi.Ce député qui se prend sûrement pour un autre et qui pour échapper h la honte qui devrait le faire rougir même s\u2019il est conservateur, devrait effectivement devenir un autre, a fait trembler de rage l'Angleterre en créant un incident diplomatique d\u2019une portée Incommensurable.M.Snow, croyei-le ou non.a volontairement effleuré, dans un geste Impudique qui nous démontre la mauvaise influence des films pornographiques, le coude de la reine Elisabeth.La souveraine, qui soit dit en passant, n\u2019est pas associée, en a eu le souffle coupé.Depuis ce temps, elle a perdu l'appétit, reste bouche bée, porte le regard hagard et, comble de sa détresse, a même commencé h ne pas se trouver belle.que chacun de nous expérimente des moments difficiles dans la vie mais il ne faut pas se décourager, il faut persévérer dans le bien.Pourquoi s\u2019enliser dans la drogue, l\u2019alcool et la prostitution quand on est capable de réaliser de grands défis?Il suffit d'un peu de volonté et d\u2019une foi vive en Dieu, notre Père fidèle et aimant.N'est-il pas le rempart, le bouclier, le phare, n'est-il pas la voie, la vérité, la vie?J'espère seulement que ce flot de richesses apporté par le Saint-Père ne glisse pas entre nos doigts comme l\u2019eau qui fut, mais serve à transformer profondément notre vie en la rendant heureuse et constructive.Nous voulons bien croire que M.Snow a été excité par les vêtements de bon goût de la souveraine et qu\u2019il n\u2019a pu résister à l\u2019envie de la toucher délicatement.Mais un ministre devrait pouvoir maîtriser ses émotions en public et ne pas laisser libre cours à sa libido comme un adolescent frivole.Heureusement, les psychiatres de la reine ont déclaré que leur patiente n\u2019aura pas de séquelles psychologiques trop graves.Son tailleur a pour sa part déclaré qu\u2019il s\u2019efforcera de confectionner des vêtements encore moins stimulants pour les voyeurs et excités de la trempe de M.Snow.En ne citant pas M.Snow au mérite, notre jury transmet au Palais royal et h toute la population britannique, les excuses les plus sincères du peuple canadien.Le seul point positif qui ressort de cet événement malheureux, c\u2019est qu\u2019enfin on ne parlera plus du samedi de la matraque, mais du coude effleuré.Désormais ce ne sont pas les Québécois, mais les Ontariens, qui sont les vilains.Gaspard Blanchard Il m\u2019est arrivé, alors que je sollicitais des fonds pour venir en aide à un peuple du Tiers-Monde, de me faire poser cette question: \u201cCe que tu fais, en quoi est-ce différent de ce que faisait la Sainte-Enfance dans nos années de petite école?\u201d La question m\u2019a fait sursauter parce que je me croyais bien loin de la mentalité \"des bonnes oeuvres\u201d et que, pour moi, la charité qu\u2019on uous faisait exercer envers le Tiers-Monde quand nous étions petits avait quelque chose d\u2019humiliant pour ceux qui en étaient l\u2019objet en même temps qu\u2019elle valorisait et confortait ceux qui la pratiquaient; pour y répondre, j\u2019ai dû revoir le chemin parcourur depuis le temps de la Sainte-Enfance et retracer l\u2019évolution qui a mené du concept de charité envers le Tiers-Monde au concept de justice internationale, puis du concept de justice à celui de solidarité.C\u2019est cette évolution que je vais essayer de retracer ici.DE LA CHARITE A LA JUSTICE Les années \u201960 furent marquées par l\u2019accession massive des anciennes colonies d\u2019Afrique et d\u2019Asie au statut de pays politiquement indépendants.Dans ces nouvelles nations, la conscience du lourd héritage d\u2019un passé fait de domination et d\u2019exploitation par les \u201cmères-patries\u201d était aiguë et réussit à s'imposer jusque dans les pays qui s\u2019étalent enrichis par cette domination et cette exploitation.On commença alors à parler de justice envers le Tiers-Monde plutôt que de charité.Il faut souligner que c\u2019est grâce aux peuples des anciennes colonies eux-mêmes que cette idée a fait son chemin parmi nous; c\u2019est en particulier grâce à ses missionnaires-car, juste retour des choses, le Tiers-Monde nous envoie à son tour des missionnaires, tels dom Fragoso ou dom Helder Camara.Donc, quand l\u2019idée a commencé à germer parmi nous que les peuples du Tiers-Monde étaient dans la misère suite à l\u2019exploitation dont ils avaient été et continuaient à être victimes, nous avons commencé à parler de justice plutôt que de charité: nous envoyions de l\u2019argent pour creuser des puits et construire des dispensaires, nous voulions aller travailler bénévolement parmi ces populations démunies, tout cela dans la perspective de réparer une injustice historique.Mais voilà que les porte-parole du Tiers-Monde se mettent à nous dire (et cela, à peu de chose près, je l\u2019ai entendu de la bouche de dom Helder): \u201cVous voulez nous aider?Eh bien, gardez votre argent et restez chez vous, mais tâchez de convaincre vos compagnies et vos gouvernements qu\u2019ils doivent cesser de nous exploiter et de soutenir nos exploiteurs!\u201d Nous nous sommes alors lancés dans des actions de dénonciation des injustices commises envers les pays du Sud, de représentations auprès de nos gouvernements; des groupes, comme le Conseil canadien des Eglises, ont acheté des actions dans des transnationales canadiennes pour pouvoir questionner les politiques salariales et sociales de ces compagnies dans les pays pauvres.Hélas! nous avons vite réalisé la futilité de ces efforts pour \u201cconvertir les riches\u201d, pour faire prévaloir l\u2019idée de justice sur celle de l\u2019Intérêt économique propre: les actionnaires \u201ctiers-mondistes\u201d ont faire rire d\u2019eux par les conseils d\u2019administration, le Canada continuait de voter avec les Etats-Unis et les autres pays riches lors des conférences internationales où le Sud demandait de meilleures conditions commerciales, les compagnies canadiennes ne dérogeaient pas d\u2019un iota au principe de la rentabilité avant tout.Ce n\u2019est pourtant que dans la mesure où la crise économique affectait nos propres sociétés que nous avons commencé à réaliser que nous faisions partie du même système économique que les pays du Sud: nous sommes alors passés du concept de justice à celui de solidarité.DE LA JUSTICE A LA SOLIDARITE Les travailleurs qui voient leur usine fermer parce que \u201cnon-compétitive sur les marchés internationaux\u201d découvrent peu à peu que, pour qu\u2019elle soit compétitive, il faudrait les payer, eux, ce que sont payés les travailleurs du Mexique ou de Taïwan; ils découvrent aussi que ce ne sont pas les travailleurs du Sud qui leur font la concurrence, mais le capital, qui cherche à trouver une main-d\u2019oeuvre bon marché et à la maintenir à bon marché, que ce soit par la répression mili-taro-policière ou par les mesures d\u2019austérité (gel des salaires et des dépenses sociales, hausse des prix) imposées par le Fonds Monétaire International.Les citoyens d'ici appauvris par les coupures et par l\u2019inflation se découvrent victimes de la même rationnalité économique que ies pauvres du Chili ou du Zaïre.Nous reconnaissons, derrière des méthodes différentes de répression, le même mépris des puissants pour la vie des faibles.De cette prise de conscience que c\u2019est le même système économique qui engendre l\u2019appauvrissement des pauvres au Nord comme au Sud naît la solidarité: nous nous rendons compte que leur cause et la nôtre ne font qu\u2019un, que notre sort est lié au leur et que la grande question, pour eux comme pour nous, est de savoir si la vie humaine prévaudra sur la loi du profit.Nos actions deviennent alors des actions d\u2019appui aux luttes de libération, qu\u2019elles soient du Nord ou du Sud.UNE SOLIDARITE QUI DERANGE Rendus à ce point, nous découvrons que, si la charité recevait l\u2019approbation générale, la solidarité, elle, dérange, inquiète, indigne: au lieu d\u2019être bénis de tous comme personnes charitables, nous devenons des subversifs, des hypocrites ou des naïfs manipulés par les astucieux communistes.C\u2019est que notre prise de conscience nous rend ennemis du pouvoir car nous n\u2019avons plus d\u2019illusions sur ce pouvoir: la loi du profit est ia même à Montréal qu\u2019à Santiago du Chili.Le pouvoir cherche alors à brouiller ce lien de solidarité Sud-Nord, à en cacher l\u2019origine, en y substituant la dimension Est-Ouest: il ne s\u2019agit pas, dit-il, de la lutte entre les pauvres et les riches, mais bien de la lutte entre l'Ouest chrétien et démocratique et l\u2019Est athée et totalitaire.Alors ceux qui se solidarisent avec les pauvres deviennent des \u201cagents de Moscou\u201d, dom Helder devient un \u201cévêque rouge\u201d.Mais, pour quiconque est parvenu à ia solidarité, ces accusations des puissants et de ceux qui les servent ne font que confirmer la justesse de leur diagnostic et de leur action.Ils savent que la solidarité, c\u2019est la force des faibles et qu\u2019elle seule -peut accoucher de l\u2019humanité.Carmen Riendeau Faut-il mettre des conditions à la j'ustice entre les pays?Croyez-vous que les pays bien nantis comme le Canada devraient suspendre leur aide aux pays qui flirtent avec le communisme ou qui font la révolution?Au contraire, faut-il continuer à aider les pays en voie de développement peu Importe le système politique qu'ils favorisent?Pourquoi?Faites parvenir vos réponses avant jeudi le il octobre à: La Tribune-Forum, 19S0 Roy, Sherbrooke, J1K, 2X8.Des lettres signées et comportant le numéro de téléphone et l'adresse complète.Nathalie Famery Ecole Montcalm ?\t\t\t\t^ \tBAVASSE RI ES\t L\u2014:\t\t\t') L'homme de la semaine i t LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 6 OCTOBRE 1984 C 3 la tribune j les opinions.les documents.les analyses.les sondages.Doit-on bannir la violence à la télévision?Y a-t-il trop de violence à la télévision?La violence télévisée peut-elle influencer les téléspectateurs?Dolt-on bannir la violence à la télévision?Qu\u2019est-ce que vous suggéreriez pour enrayer la violence dans notre société?Ce sont les questions que La Tribune a po- sées à ces lecteurs dans le cadre de Tribune-Forum.Nous avons par ailleurs sollicité de M.Jean Lafontaine, psychologue, qu'il exprime son point de vue sur ces questions.Son texte est publié dans cette page de même que les lettres reçues de nos lecteurs.Les enfants sont vulnérables Oui, il y a beaucoup trop de violence à la télévision.Je suis sûre que ça influence les téléspectateurs surtout les enfants.Même qu\u2019on leur fait voir des dessins animés sous forme de violence.A la place, qu'on fasse donc entendre des programmes de ménages heureux et des enfants heureux avec leurs parents.Je suis sûre que ça changerait la société de beaucoup.C\u2019est rendu que les téléromans sont basés sur les séparations et les divorces.Je déteste la boxe et la lutte.Cécile Lauzier Ayer\u2019s Cliff La violence financée par la pègre Je suis entièrement d\u2019accord à ce qu\u2019on abolisse la violence à la radio, à la T.V.et que l\u2019on bannisse les films pornographiques qui corrompent tout le monde, surtout la jeunesse.Il faut absolument que les gouvernements agissent et grouillent au lieu d\u2019être mous.Les films pornos et violents sont financés par la pègre; c\u2019est une bête hideuse seulement bonne à faire de l\u2019argent.Gaston Bergerac Cookshire NOS VOISINS En tout cas, 11 n'y a pas beaucoup de violence à Radio-Québec.C'est sûr.Ils sont jamais là à temps quand la violence se produit.Suite à la question dans La Tribune au sujet de la violence à la télévision, eh bien je dis que cela devrait disparaître.Qu'on le veuille ou non, cela influence.Tout ce qui est présenté depuis un certain temps, ce sont des films Assez de la violence à la télé Oui, pour combattre la violence, il faut supprimer les émission de T.V.montrant des images de violence.En enlevant ces programmes, il y aura moins de crimes et des gens moins stressés quand ils regardent la T.V.Il y a bien d\u2019autres choses à montrer dans la vie que des coups de pied et de poing et des coups de revolver.Quand nous regardons tous cela, comment avoir le coeur en paix?S\u2019il y avait moins de violence à la télé, il y aurait moins de femme battues; nous Ÿ- 1 - L\u2019OPINION DES AUTRES ¦\tJJ Le sort qui attend les fonctionnaires M.Mulronev vient à nouveau d\u2019évoquer devant la presse le sort qu\u2019il réserve aux mauvais fonctionnaires de l\u2019ancien régime.Mais on a beau lire et relire attentivement les déclarations qu\u2019il a faites dans les deux langues à l'issue de sa rencontre avec 55 sous-ministres et cadres supérieurs, on ne sait toujours pas ce qui attend les coupables; on ne voit pas clairement à quels péchés les reconnaître; on ignore s'ils seront quelques-uns ou plus nombreux.Retenons les points essentiels de sa déclaration: \u2022\tLe Parti conservateur ne pratiquera ni purges ni révocations massives dans la fonction publique.Une telle attitude paraît généreuse.mais il faut aussi se demander comment il aurait pu.en respectant les lois, les conventions collectives, les contrats et les traditions, se livrer à des purges ou à des révocations.Une telle voie lui est interdite.\u2022\tLes personnes nommées au sein d\u2019agences ou de conseils fédéraux en raison de leurs liens avec le Parti libéral seront \u201csous peu priées de partir.\u201d On doit attendre d\u2019en savoir davantage; quelles personnes?quels conseils9 quelles agences?Quels liens avec le PLC?\u2022\tIl n\u2019y aura pas non plus de \"chasse aux sorcières \", le seul critère retenu étant la compétence.Il est rassurant d\u2019entendre le premier ministre écarter l\u2019hypothèse d'une \"chasse aux sorcières\".Mais, pour l\u2019application du critère de la compétence, nous sommes au royaume des approximations \u2022\tLe premier ministre compte sur la loyauté et la rigueur profes- sionnelle des fonctionnaires appelés à mettre en application les politiques du gouvernement.Cette règle est juste, nécessaire et indiscutable.Ainsi, des serviteurs de l\u2019Etat, à l\u2019échelon supérieur, qui refuseraient d\u2019appliquer les politiques et les décisions du gouvernement, qui tenteraient de les infléchir ou de les saboter, à cause de leur fidélité au précédent régime, seraient naturellement passibles de renvoi.L'idéal, quand un nouveau gouvernement accède au pouvoir, serait que chacun des fonctionnaires, petits et grands, n\u2019ait aucun problème de conscience ou de loyauté lorsqu\u2019il est avant tout au service de l\u2019Etat, non d\u2019un groupe politique ou d\u2019intérêts particuliers.Mais, en réalité, des hommes et des femmes.fonctionnaires de leur état, ont effectivement servi les intérêts politiques du gouvernement précédent.en toute bonne foi.En théorie, il est simple et facile d\u2019établir la distinction entre commis de l'Etat et agent politique, entre serviteur du Parti et serviteur du peuple.Mais dans la pratique.M Mulronev le sait bien Aussi faut-il prévoir que les renvois seront peu nombreux Les têtes ne rouleront pas sur la Colline Mais il est certain que de nouvelles têtes, beaucoup de nouvelles têtes viendront orner les ministères, les services et les cabinets au cours des prochains mois Ce n'est pas en 1984.et sans doute pas en 1985.que les contribuables feront des économies à la Fonction publique et dans le personnel politique des ministères Michel Roy La Presse La violence n'est admissible d'aucune façon La télévision est considérée aujourd'hui comme l\u2019un des moyens de communication les plus efficaces.A chaque jour, on utilise ce moyen, pour nous diffuser des émissions où la violence, sous toutes ses formes, est présentée, aussi bien dans les images que dans le contenu des messages qu\u2019elle transmet.Les gens qui tra-, vaillent en communication connaissent bien le principe qui veut que tout message est susceptible d\u2019influencer celui qui le reçoit et la télévision ne fait pas exception à cette règle.On s'est rendu compte, il y a quelques années, que certains messages pulicitaires présentés, tant aux enfants qu'aux adultes, avaient un impact considérable sur leurs comportements.A cette époque, on n'a pas hésité à réglementer la publicité sur les jouets et sur la bière, entre autres.Or, si on reconnaît que cette publicité influence les gens, on est forcé de reconnaître que des émissions, où des scènes de violence sont présentées, peuvent, elles aussi, avoir un impact sur le public.En ce sens, personne ne peut être d\u2019accord pour qu'on l\u2019influence dans le but d'accepter la violence comme une chose normale et courante.Ainsi, au même titre que pour la bière et les jouets, on est en droit de se demander si on ne devrait pas régle- menter ou même bantr les émissions à caractère violent Cependant, si on y regarde de plus près, nous constatons que la télévision n'est pas la seule responsable de cet état de chose.En effet, les gens peuvent, eux aussi, influencer la télévision Ce principe de communication fonctionne dans les deux sens.Rappelons nous que le contenu de la program mation repose pour beaucoup sur les cotes d'écoute.Ainsi, une certaine proportion de la programmation est à l\u2019image de ce que le public désire.De ce fait, on ne peut blâmer uniquement la télévision, car il y a une inter-influence entre le public et la télévision.Les gens ne sont pas aussi mc-times de la télévision qu'on est porté à croire.Us ont du pouvoir et peuvent améliorer leur qualité de vie.ne serait-ce qu'en décidant eux-mêmes des émissions qu\u2019ils veulent voir.Pour ma part, je crois que la violence n'a pas sa raison d\u2019être, ni à la télévision, ni ailleurs.Quand on constate à quel point il y a des personnes qui souffrent, on ne peut être d\u2019accord avec la télédiffusion de telles scènes de violence En ce faisant, on se rendrait complice d'une mentalité qui nous laisserait croire que.puisque la violence existe, elle est admissible.Jean Lafontaine Psychologue La violence télévisée: un phénomène d'époque La violence mise en évidence par plusieurs stations de télévision suscite une vive interrogation chez de nombreux téléspectateurs.De toute époque l\u2019homme a toujours été confronté à ce problème de société.L\u2019ère moderne dans laquelle évolue l\u2019homme contemporain est le reflet d\u2019une vigilance d\u2019époque véhiculée par le média télévisé.Ce dernier présente du cinéma très démonstratif comportant des scènes de violence qui selon certaines études scientifiques répondent à un besoin collectif et populaire inconscient chez l\u2019individu.De nombreux cinéphiles regardent et apprécient ce type de ci- néma De fait, la violence est devenue aujourd\u2019hui chose courante au cinéma télévisé.Ce type de cinéma est souvent dégradant tant par la violence physique et morale qui y prévaut.Non seulement le septième art de piètre qualité en est imprégné mais tout autant l\u2019univers musical d'un certain type de rock contemporain mis en valeur par le vidéo-clip.Le vidéo-clip n'échappe pas à cette réalité d\u2019époque.Certains nous mettent sous la vue des artistes aux costumes inesthétiques alliés à une présence scénique agressive et à une gestuelle reliée à une prestation artistique dégradante.Ce n\u2019est cependant pas la totalité des vidéo-clips qui prône cet état de fait.(.) A priori, la violence ne peut être uniquement attribuée au cinéma télévisé et au vidéo-clip mais tout aussi bien à certains spectacles sportifs télévisés.On songe en premier lieu au pugilat professionnel et plusieurs autres sports de combat qui souvent colportent eux aussi une certaine vague de violence.Notre société moderne qu'on dit évoluée et en constante mutation mettra-t-elle un terme à toute cette violence télévisée?C'est à souhaiter! De fait, la télévision du présent nous donne une image du monde contemporain d\u2019aujourd\u2019hui.Un univers perturbé par divers maux de société dont la violence est certes l\u2019un des plus évidents.Elle avilit l\u2019homme et le rend semblable à la bête et ne fera que toujours le diminuer et l\u2019amoindrir non aux yeux de ses semblables mais bien aux siens; à sa valeur et à son image personnelle en tant qu individu responsable de ses actes et conscient de leur portée sociale!.Yves Préfontaine Sherbrooke Les gouvernements ont abdiqué devant la violence Qui commet un crime, le criminel ou la télé?La violence influence de guerre, de science fiction et les pires sont les films d'exorcisme.Pourquoi ne pas avoir des films avec des histoires plus réalistes, des documentaires intéressants.Gisèle Chabot Bernard Gaudette n\u2019aurions pas besoin de maisons pour femmes battues; il y aurait moins de divorces; en conséquence, moins d\u2019enfants qui traîneraient dans les rues, moins d\u2019enfants mal aimés.La violence à la T.V.fait que les gens sortent de leur fauteuil fatigués; ils ne le savent pas mais même à leur travail, ils en souffrent sans le savoir; ils traînent cela jour et nuit.Laurence Hinse Victoria ville Il est bien clair qu\u2019il y a longtemps qu'on aurait dû éviter les films de violence à la télé; on ne verrait pas dans les journaux toutes ces manchettes sur les délits de vols, de viols et de meurtres.Pourquoi laisse-t-on les producteurs réaliser à la chaîne des films qui laissent leur marque dans le subconscient de centaines de gens surtout chez les jeunes.Pourquoi le gouvernement s'abstient-il de son autorité dans ce domaine?Pourtant, l\u2019avenir de la société se trouve dans leurs mains.Il y a longtemps que les femmes, surtout les mères, ont compris du fond de leur coeur que ces films sont aussi nuisibles que du poison quotidien dans la nourriture.Ils vont contre les vraies valeurs qui devraient régner dans la société, c'est-à-dire honnêteté, bonté, charité.la joie de vivre décemment, qui sont le vrai bonheur de la vie.Qu\u2019on nous donne des films avec une.bonne morale, qu\u2019on évite les laideurs du crime, de vengeance, de vols, alors, on verra la jeunesse réagir de façon positive (on dit qu\u2019une image vaut mille mots), exemple: la visite du Pape en a éclairé plusieurs sur bien des sujets s\u2019ils l\u2019ont admiré.Même les adultes ont une véritable répulsion envers ces films.Que les producteurs soient mis en garde et ce sera pour le plus grand bien de la société.Nous avons d'autres préférences.Je suis pour le beau et le bien.Les producteurs n'ont-ils pas d\u2019autres choses dans la tête?Faisons pression pour qu'ils changent et montrent à nos enfants ce que nous leur inculquons de leur naissance à la majorité.Yolande Chénier Sherbrooke Il est très facile d\u2019utiliser la télévision comme bouc émissaire pour tous les incidents violents dont nous sommes victimes.II faut cependant remarquer qu'aucune personne équilibrée ne s'adonne délibérément à la violence.Ce n'est pas parce que vous et moi voyons une scène violente à la télé que nous nous transformons en lunatiques dangereux.Une des \"solutions\u201d serait de censurer le contenu des présentation.Qu'est-ce qu'on ferait alors de la liberté d'expression?Des nécessités artistiques?Les messages publicitaires encombrent déjà assez la qualité de ce qu\u2019on regarde sans qu'on ait besoin d\u2019un bureau de cen-suration néo-communiste.Bref, nous avons deux choix: soit qu'on abolisse tes cinémas, la télé et la société qu'ils représentent et qui les a créés ou tout simplement de s'assurer que les individus dangereux pour notre communauté soit enfermés là où ils ne feront de mal à personne.Les criminels, les délinquants et les déséquilibrés sont les vrais instigateurs du mal et non pas une boîte inanimé qui ne fait que transmettre des images.Didier Pomerleau Thetford Mines Pourquoi tant de violence?La mission du premier ministre Lévesque en Asie A l\u2019occasion de ses voyages à l\u2019étranger.le premier ministre du Québec.M.René Lévesque, ne se gêne pas pour débattre des problèmes internes du Canada et pour faire connaître l'option souverainiste de son gouvernement.S\u2019il faut en croire certaines dépêches de la Presse canadienne en provenance de Tokyo, le chef du gouvernement aurait cédé à sa vieille habitude en entretenant la presse japonaise des démêlés qui ont entouré la préparation de son périple asiatique, en fustigeant le gouvernement Trudeau pour le traitement accordé au Québec sur le plan international, et en brisant sa propre consigne du si-, lence sur la démarche politique de son parti.(.) Tout chef du gouvernement québécois séjournant à l\u2019étranger a le droit, le devoir même, de dresser un bilan fidèle de la société dont il est le porte-parole, d'en expliquer l'originalité et les particularités; de faire apparaître aussi les avantages comparatifs susceptibles d'intéresser et d'attirer les investisseurs: ses déplacements ont pour objectif, deux fois sur trois, de \"vendre\u201d le Québec à des acheteurs qui sont par ailleurs sollicités de toutes parts.Mais ce n'est certes pas en étalant l\u2019insignifiance de la diplomatie interne de la fédération et les turpitudes politiciennes qui l\u2019ont malheureusement gouvernée récemment que le dossier du Québec s'en trouve solidifié D\u2019autre part, on doit reconnaître que l'image du Québec n\u2019est pas quantité négligeable et que les déformations et les fausses interprétations méritent d'être corrigées et redressées.Il est tout à fait inadmissible que des diplomates canadiens se per- mettent de disqualifier un Etat membre de la fédération, quel qu'il soit et quelle que soit son orientation politique.Il est tout aussi inadmissible qu\u2019on puisse lire ou voir dans certains médias anglophones des scénarios démentiels au sujet d'une société qu'ils connaissent mal.scénarios construits sur la foi du oui-dire, de rumeurs et de grossières déformations.Le Québec doit multiplier des missions du genre de celle que conduit présentement M.Lévesque en Asie.Se donner aussi les moyens d'en assurer le suivi et de mesurer de près l'évolution économique et industrielle de ceux qui sont ou deviendront nos partenaires, investisseurs ou clients.L'emploi chez nous dépend directement de la santé de nos carnets de commandes, de la compétitivité de nos affaires et de la qualité de nos produits.Seules des données faibles nous assureront que nous sommes toujours en réelle concurrence et qu\u2019à la fin de tel ou tel contrat, nos clients internationaux ne trouveront pas ailleurs.à moindre prix et à qualité égale, ce qu'ils achetaient ici.Québec et Ottawa doivent définir conjointement les normes qui autorisent la province, selon des critères larges, à.mener dans le monde ces entreprises indispensables M Lévesque, ou demain M Bou-rassa.ou qui que ce soit qui occupe la fonction de premier ministre du Québec dans l\u2019avenir, ne doit plus jamais être réduit à étaler sur les places internationales des batailles de rue entre la Grande-Allée et l\u2019édifice Lester-B Pearson Aussi bien le dire franchement, à Tokyo et à Pékin ces spectacles d'ama-teurr.sont franchement ridicules Jean-Louis Roy Le Devoir A votre question, doit-on bannir la violence à la télé, je réponds.OUI, et au plus tôt.La violence qu\u2019on nous présente régulièrement, ne peut qu\u2019influencer négativement les personnes, incluant les jeunes, qui se farcissent l\u2019esprit de cette pourriture.Même pour ce qui est des émissions dites pour enfants, il y a souvent trop de violence; des combats où il faut à tout prix vaincre l\u2019adversaire.Je ne comprends pas pourquoi on nous présente tant de violence.Nos producteurs ont-ils l'imagination vidée à ce point, qu'ils ne peuvent plus concevoir autre chose?Si je pense à l\u2019émission Passe-Partout, pour n'en nommer qu\u2019une, la cote d\u2019écoute est toujours excellente et l\u2019enfant y apprend de très bonnes choses tout en relaxant.Pourquoi ne pourrait-on pas concevoir des émissions dramatiques, romantiques.humoristiques ou autres, qui feraient ressortir la générosité, l'entraide, le sens des responsabilités, etc.qui à mon avis feraient assurément beaucoup plus de bien aux téléspectateurs.Ca vaut sûrement un essai.Diane Roy Bromptonville VERGER R.FERLAND Raoul et Madeleine Ferland, prop.Venez cueillir de belles pommes McIntosh et Cortland Aussi: Lobo, Cortland Empire, Spartan, McIntosh disponibles à l\u2019entrepôt.VERGER FERLAND Chemin de la Station (près de l\u2019église) compton - (819) 835-5762 C 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 6 OCTOBRE 1984 la tribune!«la finance et l\u2019économiei TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Let court ont été généralement en baltte.vendredi, à la Bourte de Toronto, où let échanget te font tulvii à un rythme plutôt lent.L\u2019indice compoté des 300 a régretté de 3.41 points et t'établltiail h 2,306.2* en clôture.Le volume a été de 4.87 millions d'actions trantigéei, au regard de 6.43 millions jeudi.Chei let industrielles let plut actives, oo a noté: Banque de Nouvelle-Ecosie.perdant 1-4 h $11 1-4; Dome Pete.1 cent h 82.85; Entreprîtes Bell.1-4 à $32 3-8; Imperial OU A.1-8 h $43 3-4; et Falconbridge Ltd.1 à $19.Par ailleurs, Alcan a ajouté 1-4 à $34 3-4; Seagram Co., 1 1-4 h $49 1-2; Provigo, 5-8 à $15 3-4; Geac Computer, 7-8 à $14; et FCA International.3-8 à $17 1-4.Chez les minières, Dome Mines a cédé 1-2 h $12 5-8; Barrlck Resources, 2 cents à $1.73; et Pegasus Gold.1-8 h $11.Mais Muscocho Exploration a progressé de 12 cents à $2.12; et Corporation Falconbridge, de 1-8 h $17 1-4.Parmi les pétrolières.Canada Northwest a fléchi de 1-4 à $29 3-4; Northstar Resources, de 15 cents à $1.05; et Abeford Resources, de 3-8 à $9 7-8.Toutefois, Tudor Energy a ajouté 25 cents à $4.75; et Sulpetro B.15 cents h $4.60.Aà B A G F.AA 10000 $10'* 10'* 10'*- V4 AAACA Int 1900 $20* 20*« 20»*- \u2022 AMCAp 300 $247® 247a 247® A bâtera 0 1000 80\t90\t80 Aberfora 4300 S10»* 9?» 9*- * Aberford* 800 200 195 195 -5 Abti Prce 740 $32* 32\t32 - Ml AdanacMo 1100 31\t31\t31 Agassiz\t2200 179\t176\t176\t- 1 AgnicoE 5205 $17\t16*4 16*4- \u2019 4 Aiguebel 0 5500 $63/4 6'* 6'4\u2014 Va Albany 0\t3000 60\t60\t60 Alt Energy 23799 $22'3 22'* 22»*- \u2019 b AltEnrA 1200 $30»* X 30»*+ s Al Enr 1125 1000 $37*8 373/4 37^8- s AltaNat 6100 $1 l\u2019^s 1 IVa 1 r e-t- '» Alcan 107360 $347b 34\t3*4+\t'* Alcan w 9750 $103-4 10'2 103-4 AlgoCent 100 $18\t18\t18 AlgomaSt 963 $21»* 21»* 21»*-»- '/> AlgmaStB 1600 $23»* 2312 23»* Altex 0\t300 114\t114\t114\t- 1 Alum A 2300 $25*4 25»* 29* Alum 1st p 450 $25^4 25*4 253-4 Alum B see below Alumcp 1100 $25»* 25'4 25»»- '/\u2022 Alum d pr see below AmEagleo 2469 180 179 179 -1 Ang CT 290 z25 $29\t29\t29 Ang CT 315 200 $32' 2 32\u2019 2 32\u2019 2 Antties 15200 24\t22\t24 » 6 Argcen 416 $20\t20\t20 Args 260 p zl $271 a 27 4 27 4 ArgusCpr 575 $11'-* 11'® 11'-* Argyll Af\t3600 275\t260\t270\t- 5 Asamera\t4100 $12\u2019» 12\tI2V%4*\t'» Astral Bt 1000 $5'* 5Va 5Mi Atcolf 1650 $7»* 7/a 7» Atcoll 11300 $7 2 7/a 7/a Atcoll'» 1100 $29»* 29'4 29»*-*- V* Atlas Yk 0 6000 25' 2 25\t25 2- 2 Augmittoo 1000 140 140 140 -15 AurReso 300 120 120 120 - 3 AtoHdwXf 125 S8 2 8 2 8V3 AtoHdwY z62 $8\u2019 2 8V2 8'a Avindao 7000 130 130 130 -5 Avrndaw 500 27\t27\t27+2 BC Railp 3500 $26 4 26 a 26»- » BC Sugar A 554 $20»* 20»* 20»*»- '» BCSugarw 1250 287 287 287 - 3 BORA 2500 $7* 67» 7 - '* BGRw 3300 146 140 142 BMBComp 6900 400 400 400 BPCanadal6121 $28\u2019 2 28\t28' 2+ Va Bachelor 1500 485 475 475 BamsterC 1000 $7*8 7» 7*8\u2014 »* Bk Alberta 600 $7»-4 73-4 73/4 Bank BC 554 $10'» 10\t10'»+ »* BKBC228 800 $21'»\t21\t21'»+\t'» BKBC222 200 $22\t22\t22 BankMti 14208 $23»* 23'4 23»*»- '* Bk Mtl 285 2950 $31* 31 ' 2 31 a\u2014 \u2019» Bk Mtl 250 1495 $20* 28\u2019 2 283-4-t- '» Bk Mtl 3p 900 $24\u20192 24\u2019 2 24' 2 Bk Mtl w 5800 390 390 390 BkNS 110466 $1 l'/a 11'» 11'»- '/« Bk N S Ip 3200 $25\t24*8\t25 + '* Bankenoo 13440 380 375 380 3ankenow27618 31\tX\tÏ\t+\t2 arbconAt 800 $6\ta\t6\t6\t\u2014\t'» arricko 38950 179\t173\t173\t-\t2 atonAf 100 $15Va 15Va IS1»»- '* aton B 500 $15\u2019» 15Va 15Va Jaxter\t13»\tX\t80\tX - 3 Baxter w\t13»\t10\t10\t10 - 1 Bay Mills\tIX $21\t\t21\t21 - 1 Beauty Co\tz83\t33\t33\t33 BCE 95201 $32»* 32\u2019» 32»*- V4 BCE2 25p\tz40 $29»* 29»* 29»* BCE 1 80p\t240 $22* 227» 27»+ '» BCE 1 96p\tz80 $38»* 38»* 38»* BCE2 70p 5130 $343- 34' 2 34\u2019»- '» Black Phot 1100 $19\t19\t19 BlakeReso20000\t7 2 31» 31» Bluesky 5950\t470 460 465 +\t5 bonanza R 11475 490 485 485 Bonza R w 5038 80\t75\t80 Bonar 5650\t$9»*\t9'»\t9*»\u2014\t'» Bonarw\t1425\t200\t200\t200 BowValy 9850\t$21»*\t207e\t21\u2019/»-\t»* BowVly205 4900\t$29 4\t29\t29»+\t'» Bow VlyR 2000\t$87e\t87 s\t87*-t-\t'» Bralorne 9160\t$57-8\t5»»\t5* Bralor 8 75 6600 $22»* 217 e 22»* Bralorn w 2500\t145\t135\t140\t-10 Brama lea 560\t$17 4\t17 »\t17 4+\t'* Brscade p 2091\t$40 4\t40' e\t40\u2019 4+\tV* Brascan A 6092 $31' 2 31 4 31»* Brscn 1981 6400 $26»* 26 4 26»* Brkwatero 67»\t$57e\t5*\tS7»\u2014\t'» Brenda M 3600\t$11\t11\t11 Brinco 1833\t225 220 220 Brincop\t2602\t280\t265\t265\t-15 Brisa of\t1000\t150\t150\t150\t+15 BCFP 8320 $9' 2 9»* 9* a BCRes 33145\t284\t276\t280\t- 4 BCResp 1IX $27»* 27» 27 4 BC Phone 98X $20' a 20\t20 BCPh4' ap 270\t$443-4\t4A*\t4**+\t»* BCPhl956 IX\t$49\t49\t49 +\t'» BCPh 5.15 IX\t$5V 2\t51 2\t51'»-\t'» BCP10.16P 1832\t$25 2\t25 2\t29 2-\t»* BCP11 24p IX\t$28 4\t28'4\t28\u2019*-\t\u2019» Broulan\tIX\tIX\tIX\tIX\t- 3 Budd Can IX $12»* 12»* 12*+ \u2019* mum» C mmmi CAE 8850 $13 \u20192*4 \u2019234 CBPak IX $12\u20194 12\u2019/4 12Ve- '» CBPakw z50\t235\t235\t235 CCL A IX $2P* 2P/4 21»*+ \u2019» CCLBf 1075 $21\u2019» 21»* 21 a CIL 1X10 $25\u2019 2 25\u2019-2 25,»+ » CSAAf 69X\t470\t460\t465\t+15 Catkeshar 52X\t185\t60\t185\t+25 Cabre 23400\t340\t325\t330 CadFrv 18185 $163-4 16Va 16'»- \u2019* Cad A\t129460 $8»* 8'* 8\u2019* Cad Frv w 53X $8»* 8 a 8»* Cambridg 20X $157» 15* 15»* Cmbr.dgw 1450\t320\t320\t320 Cameo Inc 420\t$10\t10\t10\t\u2014 V» Camel OG 30X\t70\t70\t70\t+5 Cmnx zlX\t93\t93\t93 Camp Rl 19985\t$303\t4 X\tX\t-V» Camp Res 148 $7?» 77» 77»+ '» CamResp z33 370 370 370 CampSoup 1650 $15 -4 15'/4 15\u2019*+ '» Campeau f 7X $217» 217» 217-»- \u2019» Cmpeau w 23X $5\u2019* 5\u2019/4 5\u2019* Camrecoo 10X 63\t63\t63 CCem ex pi 1071 $13»* 131» IT» CCem2p 1X10 $\u201953-4 151» 15»* CDCf 2612 $5» 51» 51» CDCprB 1010 $97 2 97 * 97» CDC I960\t5560 $14 137-» 137-»- '» CDC1983\t47X $24\u2019 2 24 4 24\u2019*- \u2019* Can Malt 15X $21\t20»* 21 + \u2019* C Nor West'58X $30\t29* 293-4- '* CanPEnt 18953 $237 a 23»* 233*- '» CSPetef 2860 $5' 4 5\u2019* 5'*- '» Can Trust 886 $267e 26»* 26»* CTrust w A 10X $27»* 27» 27V- 4 Canadex 0 15X 8'\t81\t81+1 CComrclp 12X $20'4 20\t20'*+ \u2019* CCAAanXf 8X $25' 4 25\t25 CC Man Y 700 $25\u2019» 25\u2019* 251» CFormsAf 2X 275 275 275 -20 CFormstB 2X 275 275 275 -15 CG invest 9X $36 a 36 a 361»+ \u2019» ClBkCom 11000 $26 4 2S7» 257»- »* ClBC250p 5X $26-4 26\t26 *+ '» CIBC 2 05 p 2450 $23 4 2T» 23\u2019* CISC35625 75» $2?a 29* 2?» ClBCw 2X 415 415 415 Cdn Jorex 7550 4X 390 4X +45 C Lncort 0 10X 13\t13\t13+1 C Mar cor, 2250 $23»* 23»* 23»»+ '» CNatR 109X 32\t32\t32 + 2 COcdentai 11657 $203 4 203/4 28»*- V% CP Ltd 40448 $45»* 451» 45\u2019»+ \u2019» CPL A p 4X $93-4 93/4 93* CSateito 14X 375 350 375 + 20 CTireAf 21454 $9?» 9»* 97»+ '¦» CUtil Af 5494 $15\t141» 15 +H CUtilB 759 $1** 141» 14»*+ \u2019* C Util 5 pr IX $57» 57» 57» CUtil 2nd E 5X $27\t27\t27 +4* CUtil 2nd F 12X $2T» 28»\t\u2019* CUti 12nd G 7X\t$290-4\t293-4\t28»* CUtil 2nd H 25X\t$277»\t223*\t27»* CUtil 2nd I\ti860\t$25\t25\t25 CUtil Aw 3065 205 195 2X CUtil Bw 577 210 210 210 CWN 9/2 p 2X $11\u2019» ll\u2019/4 11\u2019» Cnamax o\t2090\t$5\u2019*\t5\t5\t\u2014\t\u2019* CanfrCplp 5X $247» 247» 247»- \u2019» Cantor 13X $11\u2019» 114* 11\u2019»- \u2019* Cantor pr 9X $27* 27» 27*+ \u2019» CanronA\tzX\t$10\t10\t10 Cara\t6X\t$107»\t10?»\t10?» Cara A f\t14X\t$10»*\t10»*\t10»* CarlOK\t18490\t$15»*\t15*»\tIS1» Carl B p\tzSO\t$2?»\t28»\t28» Carlyleo\t\u2019OX\t80\t80\t90 CarmaA\t17025\t38\t35\t36 + 1 Carolino 15507 390 360 375 -15 Olanese\t19X\t$7\t6»*\t6»»-\t* Ceian 175 p IX $17* IT1* 17*+ \u2019* Centenial 270X\t$5\t5\t5\t-\tV% CFundAt\t61X\t$7*\t7\t7\t-\t\u2019* r«rrtrlTr 26Q0 111* IV* IV* Chnclr\t1X75\t50\t50\t50\t+ 5 Chateau A f 23X $143/4 14\u2019/a 14Va ChvcoA 44X 380 365 3» +10 Chiettan\t450 $15\u2019* 15\u2019* 15\u2019* Chiettan B z50 $50»* 50»* 50»* CHUM 2X $33 2 37 a 3T»+T* CHUMBf\t9X\t$31\t307» 31 Cimarono 54X $67» 63-4 é3*\u2014 '* Cineplex 0\t7499\t3X\t325\t330\t+10 Clbor A\t304\tIX\tIX\tIX Coho A f\t5288\t210\t201\t210\t+ 5 Colonial O\t3X\t170\t170\t170 Cmplx\t34X\t276\t275\t275\t- 2 Cominco 11874 $15* 15'/* 15»*- '» ComincoD 10X $28»* 28»* 28»* Cmrcl OG\t25X\t207\t206\t207 Cm pig\t5X\t$16\t16\t16 Cmpinvo\t36X\t248\t243\t243\t-2 Com term\t104X\t149\t142\t143\t-3 Coniagaso 2200 $6'» 6'* 64»\u2014 4* Con Bath A 8210 $14\u2019/* 14\t14'/*+ '» Con Bath B z22 $133* IP* IP* Con Bath p\t2X $15?» 15* 15V4 C Bath 525see below Cons Pipe\t125\t$9\t9\t9 Con Prof O\t50X\t140\t140\t140 Consoltex 10X $5* 5»* 53/4+ 4* CDistbA 142X $74* 6?» 7*+ '» CDiStbBf 15666 $74* 6* 74*+ »* ConsGas\t426 $19* 19\t19'*+\t\u2019» CGas9*\t3» $26 - 26'* 26'»\t\t Cons Gas w\t5X 370 370\t370\t Con Glass 299X $1?» 12\u2019.\t\t* 12*\t CTL Bank\t18X $10»» 10\t10\t CTLBk 4' a 42X $86\t86\t\t86 +1\u2019»\t CTLAp\t7» $24'» 23?» 24\t\t Conventrs\tz43 365 365\t365\t ConwstBf\t175 $10\t10\t10 +\t\u2019» Corby vt\tIX $33* 333» 333*-\t\tI3* CorMarkf\t28X $7\t6»* 63*-\t\t'» CoreMrkw 2450 275 255 255 -15 CFalconC 11350 $174* 17* 17*+ V* Corridao\tz466\t26\t24\t26 CosekaR\t378\t330\t330\t330 Coseka 7 p 15X $6\u2019/* 6\t6 - '» Costain Ltd 2121 $8»* 8» 8/a- '» Courvano\t60X\tX\t47\tX Craigmt\t97X\t155\tIX\tIX Crain RL f 175 $15\u2019* 15'* 15'* Crestbrk 5X $8» 8» 8/a- '/* Cr Life Ap 28X $254* 25'* 254* Crownx 11X $17/* 17\t17/*+ '* Crnx w\t146\t365\t365\t365\t-10 Cuvier B w\tz5X\t1\t1\t1 Czar Res\t30X\tIX\t181\tIX\t-\t2 tturnw D à G wnumi DRGAf IX $?» 9\u2019» 9\u2019/*+ \u2019» Daon Dev 13880\t157\tIX\tIX\t- 8 DaonA IX\t165\t165\t165 Daon 8»* p 500\t2X\t250\t250 Daon 9Va p 24X\t245\t245\t245 Datatecho 10X\t101\t101\t101 Davidson0 7300\t495\t480\t4X\t-20 Deiouro 50X\t27\t26\t26\t-1 DEldonao 3000\t43\t43\t43 Delhi Paco 13000\t13\t12\t13\t- 1 DenisonA 4170 $18* 18\t18\u2019/*- '/* Denison Bf 2110 $17\t16* 17 - V* Denison p 16X $257» 25»* 25?»+ '* Develcon 32X $12»* 1?» 17/2- '» Dexleigh o 37X\tIX\t92\tIX\t+ 8 Dexligh w 15X\t22\t22\t22\t+1 Dicknsn A f 54X\t455\t445\t455 DicknsnB 15X\t460\t4X\t4X\t-10 Digtech 70X\t51\t48\t51\t+2 Discovryf 1X7\t176\t1 76\t176\t+ 1 DofascoA\t7636\t$234*\t23\t234*+\tV* Dfs A*\t5X\t$51\u2019»\t51\u2019»\t51\u2019»\u2014\t1 Dfs 235\t12X\t$244*\t24\u2019*\t24\u2019* Dofascowt 75X $24»* 244* 24»*+ \u2019* DomanA 200\t240\t235\t240\t+5 DomanBf 33X\t178\t1 72\t1 78\t+ 2 DomeCda 28484 $6»* 6\u2019* 6*+ V* DomeMine423X $13\u2019» 12»* 12»*- \u2019» Dome Pete 49630\t290\t285\t285\t- 1 DPeteAp 7X $11»* 11»* 11»*+ \u2019» DPete Bp 21X $11\u2019» IV» 11\u2019/a+ '» D Explor 0 30X\t46\t46\t46\t-1 DTextie 4206 $15\t143* 144*- 4* Domtar\t2427\t$37»\t37»\t37» Domtar pr\tz20\t$13\t13\t13 Domtar225 5X $25\u2019* 25\u2019* 25\u2019*- V* + 1 + 10 - 5 Donohue 10X $37* 32\t32 Dorseto 20X 35\t35\t35\t-1 Dmagmiw 500 79\t79\t79\t+4 Du Pont A 2440 $18* 18\t18 Durham of 1794 213 208 208 + 3 Dylex A 1X25 $297» 29Va 2?'a- \u2019* Dynamar 55X\t75\t66\t75\t+3 Dynmr IX 9X\t$73/4\t7»\t74*+\t\u2019* Eagleto 12X 262 2X 262 + 2 Echo Bay 38785 $1P* IT/* 134*- »* Echol986w 700\t$53-4\tP-4\t53* Echol987w 600\t$5?»\t5Va\t57/*+\t4* Echol988w 10X\t$6'*\t6\t6'*+\t'* Echol989w 7X\t$7\t67»\t6?» Econlnv 179\t$X\t33\t33 Elcthm Yf 3000\t290\t290\t290 Encontr 0 113X\t425\t420\t420 Enertec 3000\tIX\tIX\tIX Epitek 20X\tX\t53\t53 Equity Svr 193X\t$?a\t9**\t94*-\t4* Erickson 23X\t$6\tS7»\t5?»-\t'* Evergreno 20X\tX\tX\tX\t+ 4 FCA Inti 605X $17* 17\t17*+ 4* FlDrdg 15412\t$7?/a 79\t79\t-1 Flcnbrdgwl03X $284* 27» 27V- 4* Fardy Res 220 290 290 290 - 5 FathmOcn \u20194» 155 IX 155 + 5 FedlndA 35X $187» 18» 18*+ »* Fed 1 nd II 2775 $283-4 284* 283*+ \u2019» Fidinamp 12X $26'/* 25?» 26'» Fin Truco 70X\t4X\t440\t4X\t+20 Finning A 5X\t$9\t9\t9 Firan z4X\t96\t95\t95 F Calgary 0 z245\t87\t87\t87 F City Fin 2X $17* 17* 17*-FCtyTrB\t200\t$8'/*\t8»\t8 e FCtyTrD\t36X\t$84*\t84*\t84* F Mar\t20X\t215\t215\t215 Fleet Aero\t97X\tS8*\t8*\t8»* FordCnda 410$127»121\u2019»122 Francoo\t20X\t78\t78\t78 Fraser\t10X $18\t18\t18\t-\t\u2019» Fruehauf IX $17» 17» 17/a+ V* G B Auto\t15X $8/3 9/2 8»+ '/% G9WCIA\tXO\t$8-3\t8»\t8» G9W B f 2X\t$7»*\t7»*\t7»*-\t\u2019* Galtaco\t9X 455\t4X\t4X\t-10 Gaitaco w\t5X\t125\t125\t125 Galveston\t61X\t116\t115\t115 Gandalf 1520 $18 17»* 18 Gane\t20X\t42\t42\t42 Ganer\t210X\t\u2019» \u2019» \u2019» GazMetr\t7X\t$7»*\t7»*\t7»* GeacComp 19401 $14 IT» 14 + 7* GMC 2223$ 1014* 1004*101\u2019*+ \u2019* Genstar L 33215 $24 4 2T» 2P*- \u2019» Gnstar2 35 36X $77» 29\u2019* 29\u2022/*- \u2019» Geocrude\t24X 238\t236\t238 IX $17* 17* 17*\u2014V* 41X\t$8?®\tP*\t83* 6X 490 490 490 -10 16X\t$7»\t7»\t7»+\t>* 5415\t$7\t63*\t6?» '» '» '/% \u2019/* 1 -20 - 1 + \u2019» Giant Yk Gibraltar Glamiso Gienayre Goidcorpf Gddcrpw 375X 190 GkJ Kn 99X 265 G ton Rul 0 5X 82 GokJlund 0 30X 64 Goldqsto 466 IX Gowgndao 70X IX Grandma 28400 IX Granduc 10X 42 GL Forest 215 $85 GW Steel A 48X IX Grenw»choll7X 160 GGoose z40 $19'» -\t7 -10 + 1 + 3 -\t5 -14 84\u2019» 85 IX IX 156 IX ?» 18» GreyhndC 8X 420 415 415 -10 GardnMSf 33X $74* 7» 7*- \u2019» Gard MS w 26X 148 '46 140 GardPAf 20X $P* P* P* GardnPw 2200 110 IX 110 + 7 Gulf Can 84589 $18» 18* 18»+ \u2019/* Gulfstrm 0 39X 80\t76\t76 -2 ttsttttttt H à L enemies MCI Af 1150\t«\t«\t42\u20143 Haley\t2300\t«V,\t*-J Hrding A I 400 17S ITS ITS - 2 Hard CrpC 5000 150 1 50 150 Harris A f\t650\tW/7\t6-s\t6V> Harris B\t2X\t$6'»\t61»\t6*V+ '* Hawker\t57X *19* 18* 18*- \u2019* Hayes D\t4117 $17» 17 17V- '/% Mees Inti 167X $194* 18» 18V- '/% He» Inti w 60X 485 400 405 - 5 Helix\t20X\t$94*\t8/4\t8* Helix w\t32X\t$5*490\t5 Herrtag Af 5X\t$16\t\u20196\t16\t+ * Highwodo 3X\t305\t3X\t3X\t- 5 H&y Mr $10718 $0»* 8» 8V- * HBay^w z4X\t87\t07\t87 H Bey Co «36 $19* 19»* 18V* HBC A p 1123 $17» IP* IP*- '* HBC Bp 10X $26»* 28» 28»*- '* Husky Oil 35509 $12?* 12** 12»*- '* Husky I3p 51» $52\t514* 5VV- \u2019» IU Inti 600 $21\u2019» 214% 21'Vf A imasco 4506 $XH 48* 404% Imp Ute p 1500 $27H 27\t27 - 4% Imp Oil A 36533 $44\t4P* 434+- * incao 32X\t4»\t440\t445\t-10 Inco\t6435 $144* 18» 144% inco 7 85 4X $18» If/a If» Inco 10\t24X $25*4 25»* 25*% incowt 233X 265 2X 255 - 5 inoai\t4X $11 3 n 4 11*401\t- Inland Gas 200 $14*% 14*« 14*% mnopac\t6X\t$9**\t8 3\t9**-r\t» imar 8\t8 mtprP.pe\t3610\tXI**\t314%\t31*%+\t'* Inverness\t14»\t$6'\u2022\t6\t6-4 Ipsco\t26919\tIW/4\t12'*\t1?*-\t'* Ipscor z17720 Irwin Toy\t206\t$74*\t74*\t74%+\t» 3» $25\u2019 4 25\t251* 700 125\u2019* 244* 244*- '* Z20\t390\t390\t390 75X\t65\tX\t65\t+10 3» $114% 114% 114%+ V 24» $12 IV* 12 5» 200 6Û0 21 200 21 103 25 3 + 10 ivacoEp ivacoFp ivaco w Jamie 0 Jannock Jannock 8 Johnson M joutei 0 KamKotia\t20X\t104 kegw\t10X\t25 Kelsey H\t14X\t$30 Kerr Add\t6218\t$15*4\t15**\t15**-\t'/\u2022 K Anacono 800 83 X 83 - 1 Kiena GkJ\t3X\t$21\u2019/a\t21\u2019»\t21\u2019-»-\t\u2019* LaDatt\t5045\t$20»\t20\t20 \u2014\t\u2019* LacMnrls\t9903\t$33\t317»\t31?»-1*% Lacana\t99X\t$134*\t1T»\t1TV-\t* Lafarge\tI2X SIP*\t12**\tIP4 LaidlawA\t84» $17*\t16H\t17»+\t\u2019» Laidlw B *32800 $17-»\t16>/3\t17»+\t\u2019» Ldl 94*\t2X\t$93-4\t94*\t8»*-\t'» LOntCam\tz25\t$74%\t74%\t74% L Shore 37X $41 41 41 - \u2019* Lambda 0\t500 350 350 350 +10 Lanpar Larder 0 Lava Cape Leigh Inst Lenorao Levy Apr Liberian LinearT LLLac Lobiaw Co LobCopr Lochiel B Lumonics Lynx Can 0 LyttonMo 28» 28/e\u2014 7» Rolland A f 500 $15\u2019» IS 15 - v% Roman 1500 $154% 15\u2019» 154*+ 4% RolhmAp z5 $71\u2019» 7V* 7IV» Rxmk\t7000\t17\t17\t17\t+1 Roxy A\t49»\t231\t232\t230\t+ 1 Roxy B\t41X\t235\t231\t231\t- 5 Royal Bnk 28952 $20\t27** 27W- \u2022* Ry Bk I 88\t10»\t$20\u2019/a\t20> 2\t20»-*+\t\u2019* Ry Bk 2 75\t51»\t$314%\t31»\t3V/*-\t\u2019» Ry B* 1 45\t7135\t$16>*\t16 ,4\t164*+\t>» Ry Bk w\t3975\t440\t425\t430\t-10 RylGIdO\t40»\t48\t46\t40\t+3 RyTrcoAf 6265 $29** 28,» 28» RTcAp 5» $414* 414* 414*- V» Royex 0 14ÛX $5\u2019 4 5>* 5\u2019* Royexp 5301 SP/s 6** P» Ruprtlndp 1» 215 215 215 +10 Ruprtlndw 6000\t3\t3\t3 \u20141 mmsm T à Z ********** Santa Mo\t30X\t24\t24\t24 Scarboroo\t40X\t95\t95\t95\t-5 Sceptre S40X $7\t67» 7 + '» Sceptrepr\t.4X\t$17\t3 17 a 17 2 Sc mti lor 0\t70»\t137\t1 34\t136\t-2 Scot York\t2»\t225\t225\t225\t- 5 Scurry Rn\t12»\t$19'*\t19\t18*+\t'» Sebngntw\tz2X\t19\t19\t19 Seagram 30005 $49»» 4P* 48/a+l'A Sears Can\t1955\t$7»*\t7»»\t7»* SeawayM\tIX\t$8\t8\t8\t+1 5»\t$304*\t304*\t304*-\t'» 5»\t$26\t26\t26 592\tS18'-4\t18\t18 -\tM* 3X\t$5»*\t5»*\t5»*-\t4* 100» IX 142 IX + 5 Seco 3 5625 Seco Ser B Selkirk A f Selkirk w Sen lac 0 MICC MICC8»* MiccSp Mcknz MclanHX Macmilan Mcm;ln2X Morn In 200 Mcmiln221 15»\t3X\t320\t3X +\t5 S3»\t325\t305\t3X -\t5 606\t25\t25\t25\t 93»\t76\t75\t75 -\t1 36X\t264\t261\t261 -\t3 20X\t60\t60\t60 -\t1 600\t$6?»\t6»*\t6?»\t 159\t1»\t1»\t1» +X\t 1800\t$9*\t?»\ti ?»-\t* 46»\t$34\u2019.a\t333*\t34 -\t1 22»\t$17Va\t17*\t17*+\t 175\t$25?»\t25?»\t25?»-\t'» 12X\t115\t115\t115\t 44»\t$173*\t17Va\t17V»\u2014\t* 4X0\t75\t75\t75 +\t2 1X0\t45\t45\t45 +\t8 M\té O eeeeeeeeee\t\t\t 3»\t200\t200\t200 +\tS 14X\t$7Va\tr/2\tr/2\t IX\t$8\u2019 a\t9/2\t8Va+\t'» 34X\t$11*\t11*\t11*-\t* 51»\t$21 '/a\t21\t21'»+\t* 5318\t$26*\t26\t26*+\t'» 717\t$24\t233*\t233*+\t* 2X\t$22\t22\t22 -\t* 3000 85 47» 170 45X 15 6» 215 2» $25 25\t25 Magna A f 18290 $18\t173* ]g Manitoba p287X $26'» 257» 26 Man w\t67» IX 146 147 Manridgo 75X 98 93 93 250 Mrtme E Maritime f Ma rT 860 MarT765 Mark Spnc 18X MarkWrk f454X Mascot I w 2000 Mascotll wl9025 Mass Fer Mas F A + Me + '/t - 2 - 2 4X $264*\t264*\t264%-\tVt 5» $37/a\t37\t37\t-\tM z94\t$9'/4\t9'*\t9'* $8\tv/%\tr/*-\t'* $73*\t7»\t74*+\t'/; X\t85\t85\t+2 X\tX\t20\t-\t5 XXX 3890 375 375 375 33X $12»* 124* 12»*+ '/- ShawCBf 8X $9 Shell Can 61809 $26 Shltr OG 0 I0X 90 SheltrOGp IX $16 Sherritt 1MX $7 Shpng NZ p578X $25 Siennao 175X 86 Sigma Sllcorp A f Sittronic Siltrnic w Silver Lko Silvmqo Sitverton 0 Sobeys9p Sonora 0 Sorrel 0 Southm Starrex 0 Steep R StemPgAf StelcoA SteicoCp Stelco D p Steico E p Stelco w StrndOGo Sud Cont 0 9\t8/4+ V» 25?» 26 + 'A 90\t90 16 16 6>* 644\u2014 4* 243-4 25 + 'A 75\t77\t-13 6X $11'* IV* IV* 270 $25\u2019 a\t25' 4\t25' 4- V4 11» 3X\t355\t3X 90\t80 158 169 +14 14\t15 215 215 + 5 200 $23\u2019 2 2T» 2T»+ 'A 66X $6»* 64* 6**- 4» 45X 94\t90\t93 +3 750 $54'»\t54\t54 Spar Aero f\t3617 S227»\t22»*\t22»*- */» Spar w\t18X $31\tX»\t31 - '* Spooner\tSOX 27\t27\t27 -2 St Brodes t 110X $11'» IV* 11'*+ '» StdTrstco zX $15»* 15»* 15»* S Trstco w 6X X W X -10 Stantordo\t40X 12\t12\t12-3 20» 2X 270 270 -10 9» 310 310 310 +10 IX $2T 2 2T-2 2T» .11004 $274* 22 - 224* 18X $24\u2019» 237e 24'»+ '» 4X $26\t26-\t26 9» $X' 4\tX' 4\tX'-4+ 'A 62X 420 410 410 - 5 86X 435 415 435 +15 5X 170 Mas F B 44X $12»* 124* 17* MFlnitw 66X\tX\t78\t78\t-2 MF Add w 70X\t75\t75\t75\t+1 McIntyre 1175\t$38\t38\t38 Mercantil 3020 $9»* 8* 9»*- 'A Mercntt 1 see below Mercntl 2 8X\t$25\t25\t25\t- 4t Meridian 148X\t4X\t470\t4X\t+15 Meridn 2 w 10X\t110\t110\t110\t+ 5 MerlandE 6X1 $5\u2019A 51» 5'»- 'A AAerlandp 13X $194% 19'A 18A Mes ton of\t40X\t155\tIX\tIX\t-15 Metalore\tIX\t$7\t7\t7\t+ \u2019/- MkJcon\t14X\t430\t4M\t420\t-10 MdlndDty IX $7* 7» 7/2+ 'A Minrl Res\t31X\t295\t290\t291\t- 1 Mitel Corp 148» $8* 9\t8»- '* Mitel 2X p 13X $16\u2019» 16\u2019» 16'»- 'A Molson A f 2267 $164* 16'A 16\u2019A Mol son B IX $16\u2019* 16'* 16\u2019/»- '* MonecoAf 2X $9^* 9»* 9»*- 'A Monetao\t10X\t60\t60\t60\t+ 5 M Trsco A 15X $11\t107» 11 Moore XI9 $523/4 524* 57»- 'A Morgan\t67342\t375\t3X\t360 Morgan8/220610 $31'A 304* X7»- H Morisn\tIX\t415\t415\t415\t+ 5 Mothers\t4536\t345\t340\t345\t-15 Murphy 287 $24\u2019* 24\u2019* 24'*- 'A Muscocho 347X 214 »5 212 +12 Musp\t9X $8>-4 8* PA NBU Mine 10X 37\t37\t37 Nabisco L 138X $23\u2019A 23\t23'4+ 4* 1 1 Nabu 0\t44X\t36\t35\t36 + Nat Bk Can11166 $124* 17* 17*-NatBkcv 5X $37* 37* 37»-Nat Pete 0\t70»\t34\t34\t34 NtVgTrco\t5»\t$13\t12?»\t12?» Nearctico\t10X\t40\t381»\t40 + NBTe!\t3X5\t$14\u2019A\t14\u2019»\t14'* NQRaglno IX 184 184 184 + 9 N York Oil 223 IX IX IX Nfl CapA f 1600 $6 - 6\t6'» Nfld LP A\t1 si\t$297»\t297»\tÎ97* NfkJTel\t372\t$134*\t134*\t134* NfldT13X\t3»\t$23»»\t23\u2019A\t23\u2019A-\t'A Newscopo 30X 154 IX IX NkIRimo\t11»\t13\t13\t13 +\t\u2019* Noma Af\tIX\t$14\t14\t14 +\t'» Noranda 11572 $204* X'* X\u2019A- '» No^'a 211S101 lOf/alOl + \u2019* Norbaskao 10X 27* 27* 27/»\u20147* Nor beau 0 10X 12\t12\t12+2 Norcen 4065 $18» 187» 187»\u2014 \u2019» Norcnordf 13446 $173/- 17/a 17* Norcn 73* 79X $2P* 264* 26»*+ \u2019» NC Oils 21» $22\u2019/a 224* 224%+ \u2019» Nor Ct785p 1» $X X X Nor Tel 44567 $47*» 474% 47* NTel 21875 15X $25'2 25\u2019» 29/2 NTel 222\t1 7» $25?» 253- 25^*+ 'A Northgat SX 490 490 490 Ntngatw z5X X X X Nthlnd O 0 20» 12\t12\t12 Northstar 625X 115 101 105 Nthstar 10 44X $5'» 5\t5 NthwsDrg 3X $f* S\u2019* 9/ Sulivan 27X 3X SulptroBf 272X 475 Sunburst 0 10X 34 Suncor pr 204 $24 Sydney 0\t7060\t23 Systmhs A 138X IX Systmhsp 12X 251 TIETel 15X $13 Talcorp 10» 87 Talcorp3X 20X X5 Tara TaroInd + 8 170 370 460 34 24 23 IX 251 127» 127» 87\t87 -3 205 X5 20X $153- 153* 153A+ '» 20X IX 115 IX + 5 IX 365 4X 34 24 X 95 2X + 15 + 2* + 3 + 12 + 11 TeckCorA 1878 $10\t10\t10 - \u2019* Teck B f 34429\t$93* 8»\t93*\u2014\t\u2019» Teledyne\t375\t$9'» 8»\t8»+\t'» TerraMno\t510\t360\t355\t360\t- 5 Terra 0\t15X\t75\t75\t75\t-6 Teratecho\t41»\t15\t15\t15 Tex Can\t1517\t$40»*\t40'*\t40** Thom N A 5675 $45\t44'» 443*- 1» Tiber\t7000\t380\t380\t380\t+10 Timinco\t2»\t265\t265\t265\t-10 Toromont\t400\t$6'*\t6'*\tM Tor Dm Bk 17862 $16'* 164* 16'* TDftk 1 R35 325 $20»* X'* 20»»+ '/\u2022 Tor Sun z97 $24\t23^ 24 Tor»tar Bf 13» $15»» 154» ITvt 'A Total Pet 46» $13» 13 lTv- '» Total PAp 3» $3C?2 3W% J0»+ 'A TradersAt 20X $18» IP- 10»+ '* Trade 4\u2019* p zX $4T-a 43' 2 4T 2 TrCanRA 6514 259 255 258 +3 TrC Rp IX $18* 18* lé* TrnsMt\t1000 $7\t7\t7\tb TrAlt RpB 400 $24* 24* 24* TrAltRpC 13» $253.4 25* 25»»- '» TrAlt A 5563 $21* 21'A 21'4- \u2019» TrAlt«7a\tIX 178\t70\t70 -3 TrAlta2 36\tIX $25\t25\t25 -\t'A TrAlt 14 25 10» $28* 28- 28- '* TrAlt IT* 2» $29 4 29' 4 29 4 TrAlt 9\t1 OX $25\u20194 25'- 25'- TrAlt 8 40 49» $243.4 24* 24*+ '» TrAlt w 193X 240 239 240 + 3 TrCan PL 13590 $10* If 4 If* TrP 2 X p\tz55 $31*\t31*\t31* TrP4Xp\t2X $X\tX\tX TrPIstD\t1X151\t51\t51\t+\t'A TrPlstE 4X\t$54\t54\t54\t+1 TrP 1st F\tIX $50*\t503-\t503- TrpacReso\tz22 84\t84\t84 Tresr Vly o300X 105 IX 1» -10 Trillium\tI2X\t$0*\t8'*\t0* Trilogyo\t51X 165\tIX\tIX\t+\t8 Triton A\t17» $26\t25>\ta 26\t+\t'* Triton F inp 19X $24* 24* 24»»+ '» Tritonw 21»\t415\t405\t415 Trimac 25436\t4X\t425\t4X Trinity Res 19X $6* 6* 6*+ '» TrpICmE 37»\t4X\t415\t4X\t+ 5 TrizecAf 15» $24* 24'» 24' a Trizecp 7X $8 a 8/4 8*- '* Tudor 0\t255X\t475\t460\t475\t+25 Turbot 11059\t38\t38\tX\t+ 1 Turbo If* IX\t105\t105\t105 TutEnto 60X\t34\t33\t34\t-1 UAPw\tzX\t$8-\t8\u2019*\t8' 4 Ulster Po 23000\tIX\t126\tIX Ultramar 300\t4X\t4X\t4X\t- 5 Un*canS\tXO\t$6'»\t6'A\t6\u2019A- * UnicorpAf 100X $6'» 6'» 6'»- * UnicorpB\tzX\t$73*\t7*\tT3- Unu^rp X\t2X\t$7*\t7*\t7* UmResAf 625\t140\t125\t125\t-15 UniResD 625\t146\t146\t146 UnCarpid 2X $11» 11'* IV» Union Gas 12464 $1VA 11'/% 11'*+ '/\u2022 U Gas 1438 11X $233- 233- 233-UCanso 5508\t194\t188\tIX UKeno 3225 $14\t13* 13*- 'A USiscoe 12X185 185 185 +15 Un Tire 359X\t215\t185\t215\t+ 25 VS Serv 270 $21* 21* 213A Vedrono 20X\tX\tX\tX Versti Af\t151\t$6'»\t6'*\t6>* Verst!Cl B\t151\t$6'*\t6*\t6'A Versti w Vestgron Vulcan Ind WICBf Wajax A Waiax 1 86 Walker 9 Walker 7>* 6275 $24»- 24* 243-Walker 8» 1370 $26?» 263- 267» Wlkr 14.16 1325 $29\t29\t29 Walker w 1460 315 310 310 - 5 Walwyn 2408 285 285 285 Westar A p 3» $24* 243* 24»- V» Wstburne IX $13'A 13\u2019A 13'A WcoastT 2980 $13* 13* 13* Westfield\t10X 165 IX 165 + 4 Wstgr 29» 67\t66\t66 -1 Westley O 6000 90\t90\t90 -4 Westmill SX 65\t65\t65 Westmin 25X $14'* 14'* 14'» Westmin p 3475 $28'* 28\u2019» 28\u2019* Weston 474 $75\u2019A 75\u2019* 75'A 900 $16* 16* 16*\ty Canadian\t\t9.40\tA And\t1250 3» $41* 41* 41*- V% /Fonds H\t\t503\tCaJTx\t1162 7» 325 315\t315 -15 yRW»it«\t14 44\tDrtyt\t1214 16» $17* 17* 17*+ >» Syncrovast\t\t656\tIntorm\t12 06 2933 239 230\t230 \u20142 yTradax\t609\tLavg«\t16 71 5» 40\t40\t40\t5 Truat Oanarat Or\t\tGth Qp\t959 \tynActiora\t1759\tNY T*\t1212 MàOi\ts«««s«i««\t¦ -OOf.g Hypo 1.04\t\tSpi inc\t733 \tynHypo\t993\tTa* Ex\t1061 97» 275 275\t275 -175 *nV»IArrwic»0!\t\tThrd C\t%2S lltl 126H 26 « 264%-t- '/4 uniwoeroup\t\t\tFid Tr*nd\t36 22 t Latoiw B LakeShre Lanpar T Lobiaw Louvem LouvmWtl MICC Inv McMi^prD 25»\t$25\t25\t25 MntooaP p 5X\t$26\t26\t26 CMarcon.43»\t$23*\t23\t2\t23*+\t'A fMaritTei 2087\t$37*\t36>/a\t37\t-\t* Mardmc a\t3X\t$7\u2019»\t71»\tT/*\u2014\t'» Mass Fer 2116 375 375 375 -5 Mcmtyre 2X\t$38\t38\t38 Mertand\t7X\t$5*\t5>A\t5'A-\t'/% Merianda\t2X\t$18-\t18A\t18*-\t'A Mm Lac 14» $33 Mite» Corp 682 $9\u2019 t Mol son A\t9400\t$16'»\t16' -\t16'»+\t* tMonenca\tIX\t$9»-\t9*-\t9* MTrustcA\t1275\t$lf»4\t10»4\t10*-\t'* Moore\t1559\t$523-\t52*\t52* NabiscoL\t59X\t$23' 4\t2T %\t23'*+\tH NBTel\t1100\t$14'*\t14Ya\t14'* Nfld 1414\t5»\t$117»\tll7»\t11?» Noranda\t57X\t$20*\t20'-\t20'-\t'* Norcen En 3417 $19\t19\t19 fNoreNv\t1189\t$17»*\tIT1*\t17»»-\t'» Nor Tel\t281»\t$47»-\t47*\t47'»\u2014\t'» fNova Alt\tX119\t$7*\t7V»\t7»»+\t\u2019» Nova 612\t5X\t$22*\t22'»\t27 a-\t'A Nova 12\t34X\t$32's 32\t32 NOWestA 18 70\t70\t70 -8 Oakwood 4» $67» 63- 6* 'A tOshaA 24X $22'* 22'» 22'A+ \u2019» tttttttttt PAS Wftfttff Pancdn Pt 52X $2P» X'* 2f a+ * Placer Dv 239» $247» 24'/a 24»»- * PlacerDwt 300 485 485 485 -5 fPowrCr 57X $22'* 22\t22'A+ '» PowCorpE 13» $14\t14\t14 -2 Precamb\t6X $57» 5?» 57/9\u2014 « Prooptic 12» 2X 2X 2X -5 Provigo 32009 $153* 15\u2019* 15*+ * Que Tel 7» $323- 323* 32* Quebecor 1690 $2V* 21\u2019A 21'A- * ReedSten 5X $11'» 11'* 11\u2019»+ \u2019A fReitmnA 10X $15\u2019A 15\u2019A 15\u2019A RioAlgom 3110 $X 197» X + '» Rio Al 8 5 ZX 470 470 470 + 25 RogersCA 10X $6\u2019A 6'» 6V»-3* fRogerC B12216 $6'» 6* é*- a fRolInd A 3X $15'» 15\u2019» 15'» RyTrcoA 28X $29* 29'2 28*+ 'A RTrstc2 93 4» $203- 283- 28* Accumula 7 27 Kayelona Group Accumula R 8 41 Cus K-2\t6 12 American 4X Cu* S-1\t1715 Cont Mortg 5.11 Cus SA 5 04 Security 3 88 mtl\t4 06 Venture 7 31 Lex Resrch 15 21 venture Ret 9 07 Manhatn 6 11 Waatarn Qth 6 64 Oppenhmr 8 X U*i* Funds Putnam Gth 10 X Tech\t11.65 37 3 37» 4\u2014 * Oravtua Orouo 8/a 9/9\u2014 DEVISES ETRANGERES > 14» $13'* 13>» 13'/®+\t\t'»\tSceptre\t3503 $7\t67» 6?e 11000\t4\t3\t3\t+\t2\tSeagram\t8215 $49'/a 40* 49'*+ 7»\t 10X $11\t10* 11\t+\t*\tSheliCan\t4800 $26\t25?» 26 + V® 45» 170 165 170\t+\t6\tSoutham\t2X $54\t54\t54 + \u2019» 6X $8\t8\t8\t+\t'»\tfSpar Aer\t1864 $223'.\tt 22* 223*+ \u2019 ® 16» $11'» 11 11\t\u2014\t'»\tfSparCap\t65» 65\t60 60 -10 5» $23\u2019 a 23\u2019» 23\u2019»\u2014\t\t*\tStelco A\t2363 $22* 22V4 22*- s\t 47579 $25'* 24?» 25\t\t\tStelco Wts\t10X 415\t415 415 \u20145 11» $33'* 33'/4 33'*\t\t\tStel 1 94\t800 $24\t24\t24 Stele 3.625 Sullvn.Min 15X 370 Systemhse 49X IX 9X $X\u2019A X 365 95 X\u2019/4+ * 370 96 +11 Wharf 303X 420 WhimCrko 10X 293 WhonokAf 5X7 315 Wilanouro IX IX Wilcoo Woodwd A WEqiteAf Wr Harg 10X 21 410 293 315 IX 21 -\t5 -\t2 + 10 Xerox w Xerox YRI IX YkBear 4X 293 3X IX 21 266\t$1V*\t11'A\t1VA+\t\u2019» 16X\t$7»\t7*\t7*+\t'» 7X\t$7*\t7*\t7*-\t'» 21X 265 26?265 + 5 24X $lAa 17» 17/a\u2014 '» 5X 71\t71\t71 +26 51X\t$9*\t9\u2019A\t9*+\t'A MONTRÉAL -15 + 160 'A Nva AltA f6XX $7* 7* 7* Nova G p 270\t$25\u2019*\t25\u2019A\t25\u2019A IX\t$20'A\t20'A\tX\u2019A-\t'A 9X\t$31*\t31*\t313/4-\t\u2019» 51X\t$22*\t27*\t27»-\t\u2019A 11X\t$31\tX7»\t31 +\t\u2019* 42X\t$32\u2019A\t32\t32 5X\t$27»*\t27»*\t27»*+\t'» 75X 36'* 36\t36\u2019*+ '* 453 $22* 22* 22*- '* 73\t75 Nova H p NovaJp Nova K p Nova Lp NovaMp Nova N p N Beauco NowscoW NuM/stA 28292 77 NcrWstp\t2X\t140\t140\t140\t+10 Nu-Wst B p\t500\tIX\tIX\tIX NuM/st8p\t6000\tIX\tIX\tIX +10 Nufort Ro\t500\t21\t21\t21 Numac 1X10 $15\u2019A 15'» 15»+ '» Oakwood\t1X0\t$7\t6»-\t7 Oakwd A f 6862 4X 4X 4X Oakwodpr 10X $10\u2019* 10'* 18\u2019* OkwdBp\t6X\t$26\t26\t26\t- 'A Oak wood w\t7X\t$03-\t8*\t8*+ a OakWdAw\t1373\t37\t37\t37\t-3 Obrien 0\t5X\t96\t96\t96\t-5 Ocelot Bf\t41X\t$6'A\t6\t6'» Omega 2X $lf* 10'A 10'A- 'A Omnibus 0\t720\t207\t202\t202\t- 5 Onyx Pete\t5X\t$03/4\t8Va\tf* SS******** P à S ********** Orbit 46X\t180\t175\t175 Orcao 35X\tX\tX\tX Or of moo\t5X 65 65 65 Oshawa Af 15X $27A 27» 27»- '» Osiskoo\t20X\t14Va\t14'*\t14\u2019* PCLp \u2019OX\t208\t208\t208 PCsarAo 3400\tIX\t152\tIX PacNthAf\tzX $15\t15\t15 PacTrOco 92X\t89\t88\t88\t-1 Pac W 202X $103A 10»* 10*+ \u2019A FWstrnAp 13X $24* 24* 24*+ V» Pgurin A f220X $1J»A 10* 10* Pallisero 125X\t32\t32\t32\t+ 5 Patoma P 6X\t440\t440\t440\t+15 Pamour 10X $0* f* f»- \u2019» PanCan P 15» $28\u2019» 28* 20*+ \u2019A Parkland\t8»\t$7*\t7*\t7*+\tV% PeBenO z200\t93\t93\t93 Pegasus 26626 $1V* 11\t11 - V% Pembma 13» $10\u2019A lfA lfA+ \u2019» PennWstO 15X\t137\t136\t137\t+ 1 PehWst Af 2»\t137\t137\t137\t+ 3 °ennanf 0 2333\t47\t47\t47\t-1 Pennmgtn 2940 $8» 9* 8*+ 'A PC Prods B 209 $14* 14* 14* PetroSuno 3X\t165\t165\t165 PhillipsCb \u2019X\t$14\t14\t14 Phonix Oil 10X if» 9/9 f»+ 'A Pme Point 10» $25'A 25\u2019A 25^/9- '» Place GO 0 500\t95\t95\t95 Placer\t35IX $247» 241» 24Va- '* Placer «\t26»\t400\t475\t480\t-\t5 Poco Pete 6115 $57» 53* 5* Pysr pr\t3X\t$2T* 20\t20\t* Pominexo\t'OX\t13\t33\t33\t-2 Potash Cop 29X $24\u2019* 24\u2019» 241» PotterAf\t11X\t125\t1»\tIX Potter w\tSX\t15\t15\t15 PowrCorf 25452 $27 A 27» 27»+ '/% Precamb\t2500\t$6\t6\t6 Provigo 19X $15* 15\u2019A 15*+ * QueSturgo 65X $6\t5?» 5*- \u2019» Qemtk\t132»\t375\t365\t365\t+\t5 Qstk w\t1 OX\t40\t40\t40 Quenstn 0\t3X\t105\t185\t185\t+\t3 RwnPet\t3X\t$7\t7\t7 RnchmBf\t'3X\t$7»\t7*\t7»+\t'* Rnchmnp\t1X0 $25»\t25\t25'»+\t'» Ranger 23200\t$8*\t9\t8*+\t*\t26»-+\t\u2019» Redstone 0\tz2X\t42\t42\t42 R Sth A\t4004 $11'*\t11*\t1VA+\t'A Regional 0\t7200 495 490 490 -\t5 RechhokJ\t4X\t$9*\t9*\t9*+\tv% Raich lstp\tX0\t$7\t6*\t7 Reich If*\tIX Ilf*\tIf*\t1f»+\t'* ReigateAo 3666\t31\t29\t29\t-5 Reftmar '90» »15\t15\t15\t-\t\u2019A Red A f 33000 $15\t15\t15\t-\t\u2019A Renabiew 25X\t25\t24\t25\t+1 Renisanco\t9591\t$6*\t6*\t6* RasServf '500 111\t111\t111\t+\t1 Res Serv w ;400 X\tX\tX RevnPrpA 133 140\t140\t140 RevnuBf z267 X\tX\tX Rio Algom 3375 $2f* X X + 'A Rto50Opr iX UV/% 6\"* 61 » RtoAhoo 09» 205\t2X\tX0 RogarsA\t86X\t16 a\t6>*\t6*»-\t'A Raoers B f\t730\t16»\t6*\t6*-\tV% MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont généralement fluctué à la baisse au cours d\u2019une séance active, vendredi à la Bourse de Montréal, où quatre des six indices de classification des titres ont régressé; l\u2019indice général a ainsi perdu 0.23 de point pour clôturer à 115.82.Les titres perdants ont été supérieurs en nombre aux gagnants dans un rapport de dix à sept et 1,336,617 actions ont fait l\u2019objet de transactions.Jeudi, le virement avait été de 1,653,410 actions.Le secteur des mines a reculé de 0.67 de point à 118.88; celui des banques, de 0.61 de point à 104.93; celui des industrielles, de 0.36 de point à 111.12; et celui des pétroles, de 0.18 point à 137.25.Mais celui des produits de la forêt a ajouté 0.12 de point à 111.12; et celui des services, 0.02 de point à 112.90.Chez les industrielles, le titre le plus actif du point de vue du volume a été Hiram Walker, qui est demeuré inchangé à $25 dans le virement de 76,852 actions.Chez les mines et pétroles, c\u2019est Echo Bay Mines, cédant 1-2 à $13 3-8 dans le virement de 34,891 actions, qui a été le titre vedette.Parmi les autres titres, Falconbridge a régressé de 1 à $79; Bow Valley, de 1-2 à $21; Placer, de 3-8 à $24 5-8; Agnico Eagle, de 1-4 à $16 3-4; TransCanada PipeLine, de 1-4 à $50 3-4; et Northern Telecom, de 1-8 à $47.Mais Dofasco warrants a progressé de 3-8 à $24 3-4; Imasco, de 3-8 à $40 1-2; Pancanadian, de 3-8 à $28 1-2; Alcan, de 1-4 à $34 3-4; et Rio Algom, de 1-8 à $20.Est demeuré inchangé: Entreprises Bell Canada à $32 1-2.Les titres en avance ont été au nombre de 74, ceux en recul au nombre de 104, et 103 sont demeurés stables, pour un total de 281 titres échangés; à comparer à respectivement 82.104 et 94 pour un total de 280, à la séance de jeudi.Chez les titres juniors, les plus actifs ont été Muscocho, en hausse de 14 cents à $2.14 dans le virement de 9,900 actions; Golden Tiger, en hausse de 15 cents à $1.25 dans le virement de 9,500 actions; et Bateman, gagnant 2 cents à 13 cents dans le virement de 8,000 actions.Hwiwt A à B tttftttftt Aberford 4X0 $10'A 10 lf»- '» 4berfre 3' octobre -g&4 Émail fini perle d intérieur au latex (163-110) Latex fini mat satine d intérieur (160-110) 99$ 1999S\t16 99S\t21 Émail semi-lustré d intérieur a l alkyde (130-111) 99$ 5 ou mo«n* es 4 ou moms les 4 .Teintage sans frais dans un choix de plus de 250 tons pastel.CENTRE DE RENOVATION ROULEAU 45 Craig sud.Cookshirt 875-3333\tLUMBERLAND 235 Galt est.Sherbrooke 569-3694\tDECORATION MA60G 224 Principale 0.Magog 843-1316 LUMBERLAND RR 3 Coaticook 849-2761\tLUMBERLAND 5711.boul.Bourque.Rock Forut 563-0220\tFERRONNERIE IDEALE 533 King ut.Sherbrooke 567-7212 OSCAR PA6E 82 Grondin ut.Eut Angus 832-4944\tMATERIAUX DE CONSTRUCTION LETOURNEAU 4855 Rte 143 sud.Leenexvilie 566-5633\tQUINCAILLERIE MI-VALLON Boul Mi-Vallon.Rock Forut 564-2416 DECORATION KIN6 1303 King 0 Shtrbrooki 567-9884\tMATERIAUX R.at R.St François Xavier d« Brompton 845-2744\tLUMBERLAND 460 St-Patrica 0.Magog 843-3346 \tQUINCAILLERIE\t sien\tBELMONT 1947 BdtMdri md SlwVooki\ts/na mu\t\t821-2001\t lite de recherche sur le climat, à l\u2019aide du bras spatial.Les astronautes ont raté leur première chance de larguer le satellite parce qu\u2019ils ont été incapables de déployer immédiat-ment les panneaux solaires assurant l\u2019alimentation en électricité des instruments de l\u2019appareil de 2 5 tonnes L'astronaute responsable de ce travail.Sally Ride, a réussi par la suite à ouvrir les panneaux en se servant du bras manipulateur, après que le soleil eut fait fondre la glace qui en bloquait les charnières.Les autorités ont indiqué que le satellite serait lancé avec plus de trois heures de retard Ce satellite permettra aux scientifiques de mieux comprendre et de prédire les changements de climats et de températures.Il calculera la quantité d\u2019énergie que la Terre reçoit du soleil et combien elle en irradie dans l\u2019espace.L\u2019équilibre est essentiel dans cet échange d\u2019énergie, car autrement notre planète se refroidirait ou se réchaufferait graduellement.L\u2019astronaute Garneau a été chargé d\u2019enregistrer le lancement sur bande vidéo, en fonction de quatre points de repère situés en-desous des panneaux solaires et de six autres localisés à la base, une opération destinée a créer sur Terre un système canadien de vision dans l'espace L\u2019épouse de M Garneau.Jacqueline, a déclaré aux journalistes qu\u2019elle avait été soulagée à la suite du départ de la navette Challenger, à 7h03 vendredi matin \u201cC\u2019est la chose la plus passionnante que j\u2019aie vu\u201d, a-t-elle indiqué, complètement épuisée émotivement.Deux hommes auraient aimé prendre la place de Marc Garneau: M.Brian Mul-roney et M.Bob Thirsk, l\u2019astronaute qui aurait remplacé M.Garneau.s\u2019il était tombé malade.\u201cJ\u2019étais envieux, a déclaré M.Mulroney aux journalistes à Ottawa.C\u2019est une chose merveilleuse et je me souviens exactement où j\u2019étais lors du premier atterrissage sur la lune.Je peux encore me rappeler le plaisir que j\u2019en ai retiré\u201d.UN TOIT PUT QUI COULE.ce n\u2019eet plus un problème avec CHARPENTES D'ACIER MODULAIRES RT.INC.Division do Rodngue TREMBLAY ?\tDURABILITÉ ?\tFABRICATION à SHERBROOKE ?\tPOUR TOUS GENRES DE CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DOMICILIAIRES, REMISES, GARAGES, ETC.?\tDIFFÉRENTES GRANDEURS 2540, RUE ROY, SHERBROOKE 567-0945 109224 Le lundi 8 octobre Jour d\u2019action de grâce Eaton ouvre ses portes aux heures habituelles! Profitez de ce jour de congé pour venir découvrir les nombreuses réductions offertes.25% 50%\" rabais sur une foule d\u2019articles sélectionnés à tous les étages de tous nos magasins, comprenant surplus de stock et marchandise déjà réduite.Voici également une chance exceptionnelle de commencer vos Voici un aperçu de nos rabais: Accessoires-mode Sacs à main Bagages Bijoux Lingerie emplettes des fêtes.La marchandise à solder sera identifiée par des étiquettes à point rose.Ayez l\u2019œil bien ouvert! Il ne faut pas rater ça! C\u2019est jour de soldes, lundi à tous les magasins Eaton.Achats en personne seulement.Vêtements pour femmes Robes Jupes Blouses Tenues sport Vêtements pour hommes Chemises Cravates Chaussettes Pantalons habillés Pantalons sport Tenues d'extérieur Chaussures Vêtements pour enfants Jeans Chemises Pantalons Ensembles Robes Bricolage et loisirs Jouets Livres Articles de sport Quincaillerie Ameublement-décor Rideaux Literie Mobiliers de cuisine Canapés-lits Cadres pour photos Linge de maison Accessoires de cuisine Tâton .( redit m i epf* IVff U (jrte f «Mon EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX f09960 "]