La tribune, 11 mai 1984, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 11 MAI 1984 (CAHIER B) fia tribune] «L 01*11111 Finance Informations générales Influencé par les évènements de mardi, prétend-ll Le président Assad Kotaite (à droite) de l'OACI a signé l'amendement pour interdire l'usage de la force contre les avions civils en présence du secrétaire général Yves Lambert.Amendement à l'OACI L'usage de la force interdit MONTREAL ( PC ) \u2014 L'Organisation de l'aviation civile internationale a adopté, jeudi, un amendement visant à interdire l'usage de la force contre des avions civils.L'amendement à la convention de Chicago doit encore être ratifié par les deux-tiers des 152 Etats membres de cette agence des Nations unies, un processus qui pourrait demander des années.La mesure a été adoptée à la fin d une session spéciale de trois semaines, aux applaudissements de la majorité des délégués, v compris ceux de l'Union soviétique.Les Soviétiques s'étaient d'abord opposés à l'adoption de tout amendement, dès le début des travaux de la session spéciale, convoquée l'automne dernier à l'issue de l'affaire du Boeing sud-coréen abattu par un chasseur soviétique.L'incident avait fait 269 morts.Jean-Claude Nadeau QUEBEC (PC) \u2014 Un chômeur de 39 ans qui disait avoir été influencé par les événements tragiques de mardi à l'Assemblée nationale s'est finalement rendu à la police jeudi matin, plus d'une journée après s'être barricadé dans la demeure de ses parents.Jean-Claude Nadeau ne portait plus d'armes quand il est sorti calmement par la porte arrière du logement de ses parents, un deuxième étage dans le quartier Saint-Sauveur Il a été immédiatement conduit au quartier général de la police pour interrogatoire.La reddition de Nadeau a mis fin à un siège de plus de 24 heures au cours duquel il y a eu très peu d'échanges entre le prévenu et la cinquantaine de policiers mobilisés sur les lieux.En fait, il n'y a eu qu'un seul appel tenté par l'escouade tactique de la Sûreté du Québec mercredi après-midi Se rendant compte à qui il avait affaire.Nadeau a alors décidé de décrocher l'appareil A plusieurs reprises par la suite les policiers ont utilisé un robot télécommandé sur roues munies d une caméra vidée, d'un microphone et d'un haut-parleur pour tenter de rétablir le dialogue mais sans succès Ce siège, le deuxième en autant de jours dans la ville de Québec a suscité beaucoup d\u2019émoi et reçu une grande couverture de la presse en raison de la présence à Québec de nombreux journalistes étrangers qui s'étaient déplacés à cause des événements de la veille L'affaire a débuté un peu avant 6 heures mercredi matin quand la police municipale de Québec a été informée qu un individu de 39 ans s'ôtait barricadé a son domicile après avoir tiré des coups de feu en pleine rue.blessant légèrement deux personnes.Un passant a été atteint de plombs de calibre 20 a un bras hanche et une jambe tandis une is qu'une femme passagère dans une automobile a etc blessee aux côtes Dans les deux cas ces personnes ont pu regagner leur domicile après avoir été traitées a l'hôpital A leur arrivée au domicile de la rue Franklin, les policiers ont été accueillis par deux coups de feu tirés au travers de la porte ils ont immédiatement encerclé h' quadrilatère et fait évacuer les maisons voisines Des informations diffusées au début laissait entendre que l'homme détenait son père en otage mais la police a confirme par la suite que ce dernier avait pu quitter la maison Selon des membres de sa famille, l'individu aurait été traumatise par les événements survenus a l'Assemblée nationale et n aurait pas ferme l'oeil de la nuit II s'agirait en outre d'un amateur de chasse qui aurait en sa possession plusieurs armes Lortie à son procès directement?Denis Lortie MONTREAL (PC) -Tout indique que l'enquête préliminaire de Denis Lortie, fixée pro forma au 16 mai prochain.n'aura pas lieu.L'accusé pourrait immédiatement être envoyé à son procès.Des pourparlers se tiennent actuellement à ce sujet entre les parties impliquées, a-t-on appris hier de sources policières.La Couronne disposerait de suffisamment d'éléments de preuve pour sauter l'étape de l'enquête préliminaire.Une bonne partie des événements tragiques de mardi dernier ont été filmés sur bande vidéo.L'enquête policière va bon train, selon les responsables de la Sûreté du Québec ceux-ci travaillent en collaboration avec la police municipale de Québec et les Forces armées.L'avocat de Lortie.Me André Royer, a toutefois déclaré hier qu'il avait enregistré un plaidoyer de non-culpabilité justement pour obtenir la tenue d'une enquête préliminaire Denis Lortie est actuellement détenu à la prison d'Orsainville.en banlieue de Québec.Des démarches ont été entreprises pour qu'il soit soumis à un examen psychiatrique.Rien dans l'enquête que la Sûreté du Québec mène sur la fusillade de l'Assemblée nationale ne permet de démontrer, à l'heure actuelle, que le caporal Denis Lortie n'a pas agit seul.C'est ce qu'a indiqué hier le relationniste en chef du Groupe tactique d'intervention (GTIl de la SQ.M.Pierre Bourgault Les armes provenaient bien de la base de Carp OTTAWA ( PC i - Le ministre de la Défense Jean-Jacques Blais a confirmé jeudi que les armes utilisées par le caporal Denis Lortie lors de la fusillade à l'Assemblée nationale du Québec provenaient de la base des Forces armées canadiennes de Carp, près d'Ottawa.M Blais a déclaré à l'extérieur des Communes que le ministère de la Défense collaborait avec les policiers québécois dans l'enquête ouverte à la suite de l'attentat qui a fait trois morts et 13 blessés à l'Assemblée nationale mardi.La base de Carp où travaillait le caporal Lortie abrite un centre de communications et le bunker où se réfugieraient les ministres fédéraux dans l'éventualité d'une attaque nucléaire \"Je ne peux en dire davantage\u201d, a ajouté le ministre Blais, refu- sant de répondre à d'autres questions concernant l'enquête.Un porte-parole du ministère de la Défense.le capitaine Kevin Carie, a indiqué que l'origine des armes \u2014 une mitraillette et un pistolet \u2014 a sans doute été retracée grâce à leur numéro de série Refusant de se mêler de l'enquête en cours, le capitaine Carie n'a pas voulu dire comment le caporal Lortie était parvenu à sortir les armes de la base militaire ou si d'autres armes étaient également disparues.\"Mon fils était très doux et très docile\" Sondage non crédible TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La mère de Denis Lortie a accordé une entrevue à la station de télévision triflu-vienne, CKTM-TV, hier, pour clarifier certaines informations qui ont circulé dans les médias.Mme Lortie n'a cependant pas été montrée à l'écran.Elle aurait refusé la présence du caméraman Parlant en son nom et celui de sa famille, elle a dit: \u201cMon fils était très doux et très docile et je ne sais pas pourquoi il a fait cet acte\u201d Puis elle a offert ses condoléances aux familles éprouvées, mardi.à la suite des événements sanglants de l'Assemblée nationale.Mme Lortie a par ailleurs clairement démenti l'information voulant que son fils De- \u2014 Mme Lortie nis était en instance de divorce avec Lise.Il s'agit là d'un couple uni et heureux, a-t-elle assuré Mme Lortie.mère de huit enfants, a affirmé avoir tout fait pour que sa famille soit unie.Quant à M.Lor-tie.elle a affirmé qu'elle et ses enfants le reniaient catégoriquement et qu'ils ne l'avaient pas revu depuis 1970 \u2014 Alliance Québec L'Ordre national à Jalbert?QUEBEC (PC Le sergent d'armes de l'Assemblée nationale René Jalbert sera vraisemblablement le premier Québécois décoré de l'Ordre national du Québec, que s'apprête à créer le gouvernement.\u201cLe projet de loi est prêt\u201d, a indiqué hier le premier ministre René Lévesque à la Presse canadienne Je souhaite le déposer la semaine prochaine\" a pour sa part affirmé le ministre de la Justice Pierre-Marc Johnson qui espère le voir adopter à l'unanimité avant l'ajournement estival des travaux de l'Assemblée nationale L'opposition a été informée de la volonté gouvernementale mais le caucus libéral n'a pas encore pris position sur le sujet C'est le député de Jean-Talon.M Jean-Claude Rivest.qui est chargé du dossier MONTREAL(PO Alliance Québec, groupe voué à la défense des anglophones québécois.n'accorde aucune crédibilité au sondage d'une station radiophonique de lanque anglaise indiquant que près d'un millier de personnes étaient d'accord avec les motifs qui auraient inspiré les gestes meurtriers de Denis Lortie.Sur 1.268 appels enregistrés à CFCF mercredi.988 donnaient leur accord aux motifs invoqués par Denis Lortie.dans un message audio, pour abattre le gouvernement En entrevue téléphonique.pour expliquer ce nombre élevé de sympathisants au présumé meurtrier.M Vaughan Dowie.directeur général d Alliance Québec suggère qu'une même personne a très bien pu téléphoner plusieurs fois.Alliance Québec dénonce l'attitude irresponsable de la station de radio CFCF qui \u201ca choisi de traiter de façon sensationnelle la tragédie survenue à l'Assemblée nationale\" \u201cAttribuer des motifs rationnels à un acte insensé, s'avère complètement dépourvu de mérites sociaux ou scientifiques\u201d, soutient l'organisme dans un communiqué Du côté de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec on n\u2019accorde aucun sérieux au sondage de CFCF.que l\u2019on considère dépourvu de rigueur scientifique \u201cJe suis convaicu qu'il y a au moins 1.000 fanatiques anglophones et 1 000 fanatiques francophones au Québec PARRIM GRATUIT POUR MAMAN CHEZ PONDEROSA.Pour la fête des mères, le 13 mai, toute maman qui dînera dans un restaurant Ponderosa participant recevra un flaçon de parfum Prince Matchabelli : WindSong, Cachet, ou Aviance, jusqu a épuisement des stocks.steakhouse 10485?2707, King ouest, Sherbrooke .A TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 11 MAI 1964 la tribune ] WON DUBÉ Editeur LIONEL DALPÉ Editeur Adjoint JEAN VIONEAULT Rédacteur-en-chef SERGE OOSSELIN Directeur de I information JACQUES LAFONTAINE Chef Editorialiste Adjoint Cris de colère et appels au secours Plus ou moins crédibles, ou révélateurs, en raison de la grande fragilité des sondages téléphoniques, les résultats de l'enquête menée par la station de radio CFCF auprès de ses auditeurs ne laissent quand même pas d'inquiéter Kntre 7 heures 20 et 17 heures mercredi, les animateurs de CFCF ont posé la question suivante à leur public: \u201cPlusieurs personnes ont téléphoné aux stations de radio à la suite de l\u2019attentat à l'Assemblée nationale pour exprimer leur sympathie pour les motifs du caporal.Etes-vous d'accord avec ces personnes?\u201d Soixante-seize p cent des répondants ont dit \u201coui\u201d.Ces réponses par l'affirmative ne peuvent toutes signifier la même chose.Beaucoup d'auditeurs, la plupart peut-être, auront voulu simplement exprimer leur rejet des politiques - linguistiques ou économiques - du gouvernement en place.Mais leur \u201coui\u201d à tous, provoqué par une question qui associait la performance du gouvernement à la tuerie de mardi porte un germe de violence.Le libellé de la question doit être mis en cause.On doit s'interroger sérieusement sur sa pertinence et en déplorer même le cynisme.Mais toute mal ficelée qu\u2019ait été la question de CFCF, elle a produit des réponses qui s'apparentent aux propos, pour certains violents, tenus la veille par les auditeurs d une autre station radiophonique anglaise, CJAD.L\u2019animateur Neil MacKenty fait l\u2019intéressante remarque que le drame de mardi peut avoir libéré une colère - reliée plus à des considérations d\u2019ordre économique que linguistique - endiguée depuis longtemps.Le drame de mardi aurait libéré une colère.trahi un mal.Plus le mal d\u2019un pays, d'un continent, du monde que celui d une province, bien que les auditeurs des stations francophones l'aient traduit en moins grand nombre.Des mal engueulés, des chauvins, des racistes se frottent peut-être encore les mains d\u2019avoir tiré parti du commode couvert de l'anonymat pour cracher leur haine, mais la colère des autres, ou leur \u201coui\u201d dans ce cas, peuvent cacher un profond désespoir que notre société ne pourrait ignorer qu\u2019en appelant sa perte.Et que le désespoir ait choisi surtout l\u2019anglais pour s\u2019exprimer ne change rien.Jacques Lafontaine L'OPINION DES AUTRES L'imbroglio Terre-Neuve / Québec L'ex-premier ministre Joey Smallwood de Terre-Neuve croit que la Cour suprême du Canada a rendu un fier service a sa province en ne lui permettant pas de rompre un contrat passé avec le Quebec sur le partage de l'hydro-électrécité des chutes Churchill Pourquoi, dans ce cas, le premier ministre Brian Peckford n'est-il pas aussi reconnaissant?La Cour suprême du Canada, va sans dire, n'avait pas le choix Elle devait confirmer les modalités du contrat passe en 1969 entre la Corporation des chutes Churchill et 1'Hydro Québec, sans quoi elle aurait remis en question la validité de toutes les ententes passées dans notre pays Ceci étant établi, nous devons admettre que l'ancien premier ministre terreneuvien a émis un jugement sage Le plus important tribunal du pays aurait-il entériné la requête provinciale qu'il aurait transformé Terre-Neuve en une simple république de bananes La colère du premier ministre Peckford.toutefois, tient beaucoup plus à la façon dont sa province a été traitée dans cette affaire qu'au jugement lui-même Après tout.Terre-Neuve possède des richesses à développer, mais elle ne détient pas l'expertise ni les ressources financières nécessaires à leur mise en valeur Face à cette situation, il n'est pas surprenant que cette province soit déçue et que M Peckford exprime sa frustration avec libéralité Le différend sur l hydro-électri-cité est pour le moins représentatif du mécontentement terreneuvien L'entente signée en 1969 oblige Terre-Neuve à céder son électricité à un tarif très faible et, cela, pour une longue période qui se prolongera durant une partie du prochain siècle Grâce à ce contrat, Hydro Quebec réalise des profits de près de $300 millions par année en vendant ses surplus à l'Etat de New York, tandis que Terre-Neuve perçoit un maigre $8 millions sur l'électricité produite par les chutes Churchill Il est évident que le Québec prend avantage de Terre-Neuve et, encore plus, que le gouvernement federal entérine la situation A plusieurs reprises.Ottawa a refusé à Terre-Neuve le droit de passer par le Québec afin de permettre à Charlottetown de vendre lui-même son électricité aux Etats de la Nouvelle-Angleterre.Selon nous, Ottawa devrait faire pression auprès du Québec pour en persuader les dirigeants que la chose la plus raisonnable à faire serait de s'amender lors de leurs prochaines négociations avec Terre-Neuve Cette dernière province, doit-on rappeler, possède encore plusieurs cours d'eau potentiellement harna-chable.Le Québec s'intéresse à ces ressources et les bons offices du gouvernement fédéral pourraient permettre à cette province d'assouplir ses demandes.The Medicine Hat News Comment gagner l'Ouest?Si les bonnes intentions étaient un bien négociable, l'Ouest serait à coup sur une région riche sous un gouvernement libéral dirigé par n'importe lequel des sept candidats au leadership de ce parti \u201cGagner l'Ouest\" était le principal thème des candidats, lors d'un récent forum public.Le message qu'ils nous ont laissé tout en nous faisant part de plusieurs mesures d'assouplissement iquoique vagues) \u2014 nous laisse perplexe Ces suggestions peuvent-elles résoudre le problème d aliénation de l'Ouest?Parmi les propositions mises de l avant refonte d'un Sénat élu; création d'un bureau du premier ministre dans l'Ouest; réunions du Conseil des ministres dans l'Ouest, appel à l'unité des groupes minoritaires; et transfert dans l'Ouest du quartier général du programme énergétique national Aucune de ces mesures ne pourrait toutefois modifier la géographie ou le caractère fédéral de notre pays Seul Jean Chrétien semblait prêt à s'attaquer de front à ces réalités Nous devons lui donner crédit qu'il fut le seul à admettre qu un gouvernement libéral ferait passer les intérêts du fédéralisme avant ceux des régions L histoire du Parti libéral, et du Canada, permet de croire que ce sera le cas, quel que soit celui qui remportera la course au leadership, en juin prochain Les électeurs de 1 Ouest n'auront donc d autre choix que de lancer de faibles appels aux aspirants au leadership, comme ce fut toujours le cas par le passé The Saskatoon SUr-Pboenlx Je te gage qu\u2019en ce moment même une armée de fonctionnaires malicieux scrute mon rapport avec l'Intention de le contester! Je hais cette période de 1 année! J\u2019ai envoyé mon rapport d\u2019impôt et tout ce qui me reste à faire c'est d'attendre! 7 Mol je dis qu\u2019on devrait donner une bonne leçon à ce Tl-Louis! Voyons donc, Ti-Louis, ne sol pus paranoïaque! Ca ne fonctionne pas comme ça! Ah! uh! T\u2019as probablement raison.Moi y*?# aussi! L'OPINION DES LECTEUR8 Censure à l'hôtel de ville Depuis quelques semaines, la pancarte du Regroupement pour la Sauvegarde du Bois Beckett est disparue.Et pour cause.\"Si vous ne la décrochez pas vous-mêmes, la Ville s'en chargera, menaçait-on A moins que vous ne rayiez la mention \u201cNon au prolongement de Jacques-Cartier Là.on pourra tolérer.\u201d Ces propos du d.g Rock Létourneau (l'instrument des élus) expliquent la disparition de la dite pancarte.Plutôt que de subir une telle censure, le Regroupement a succombé à l\u2019intimidation.malheureusement Est-ce pour mieux se relever?En attendant, comment ne pas protester contre une telle censure: comment ne pas réclamer, face à un corps public le droit \u201cvisible\u201d à la dissidence! Suite aux dictats du directeur-général, on peut déduire ceci.Si ce que vous affichez publiquement plaît au Conseil de ville, vous êtes dans la légalité; au contraire, vous êtes dans l'illégalité si vous affichez des positions qui déplaisent.(En l'occurence, le Conseil ne peut supporter que des citoyens contestent ouvertement le prolongement du boulevard Jacques-Cartier, projet décidé d\u2019en haut, à une autre époque en 1960 Va pour le \u201cparc\u201d Beckett, et encore!) Le droit d'expression publique pourrait être moins arbitraire.Quoiqu'on voit souvent la censure s'exercer de façon beaucoup plus subtile.Il ne faut pas trop en demander à l'équipe municipale actuelle.Ceci dit, quand il s'agit du sort d'un bien public, la dissidence de groupements de citoyens devrait pouvoir se manifester visuellement, sur les \u201clieux du crime\u201d.tout comme les divers gouvernements.locaux et autres, affichent leurs réalisations en cours ou à venir.tout comme les affairistes, qui trouvent facilement grâce auprès du Conseil, pavoisent nos rues de leurs pancartes, les unes vendant une maison, les autres vantant les mérites de tel projet domiciliaire, etc.La liberté d\u2019expression des contribuables ordinairs et organisés pourrait peut-être souffrir un traitement semblable.Eux aussi devraient pouvoir planter leur pancarte sur les sites \u201clitigieux\u201d.A plus forte raison, quand il s'agit de terrain propriété de la ville, de tous les Sherbrookois.Après tout, les élus ne seront jamais que des mandataires.souvent faillibles.Donc, une enseigne respectant les critères minimum de présentation pourrait encore convenir au bout du boulevard Jacques-Cartier, sans censure, à l\u2019abri des abus de pouvoir et de toute intimidation.Une démocratie sherbrookoise saine pourrait supporter ça, même si le contenu énonce une position déplaisante aux yeux du Conseil parce que non conforme à ses propres vues.Il reste difficilement admissible que des élus bafouent le droit d\u2019expression pour mieux réaliser à\u2018tout prix leurs volontés.au détriment de la qualité de vie des électeurs et en mutilant une forêt urbaine sans pareil.Et pourquoi donc, après avoir trafiqué une première résolution, refusent-ils toujours qu'une consultation englobe le prolongement du boulevard Jacques-Cartier?Craignent-ils que des citoyens aux valeurs moins mercantiles les obligent à reculer devant leurs amis \u2014 spécialistes du béton et de l'asphalte?Rodrigue Larose Sherbrooke BAVASSERI ES Lettre de feu NDLDDLFWH (note de la direction de la famille Walter Hé-gault): Cédant aux pleurs et aux grincements de mon épouse, je lui remets en votre présence d\u2019esprit ma plume qui volera à ras le sol dans sa main basse.Messieurs et les autres, pardon.Quel temps fait-elle chez vous?Pleut-elle ou fait-elle so-leil(e)?Ici toute va bien.Elle fait un peu froide, mais elle devrait faire belle demain Comme vous le voyez dans cette lettre, je raccommode le (a) pantalon(gue) de mon fils-(fille) en regardant Ciné-Quiz, d'un oeil aussi distrait que l\u2019au- tre préparant le réveil de la femme qui passera par le sommeil de l\u2019homme, notamment le mien qui s\u2019est assoupi la tête dans le bocal à poissons, provoquant une émeute chez les piranhas.Elle était temps qu\u2019il s\u2019endorme J'en avais ras la bolle qu'il prétend être.et qu\u2019il vient justement d'extirper un peu mouillée de l'aquarium, raison pour laquelle je me replonge dans mon ciné-quiz, me rassurant en me disant que tant va la cruche à l\u2019eau, à la fin elle se lave.Pousse Hégal (avec la permission de Walter Hégault) Avis à nos lecteurs I .i Tribun*1 publie tomme service à ses le* leurs des opinions que *eu«-ci lui (onl parvenir sur des sujets d'aitualite ou d'interet publi*.les lettres doivent être signées et porter l'adresse et le numéro de telephone du signataire.Nous a**eptons les pseudonvmes à la condition que les *orrespondanls se soient identities dairement auprès du directeur delà page éditoriale, les lettres ne doivent pas etre trop longues et nous nous reservons le droit de les publier en tout ou en partie.le rédacteur en chef.Dans le plan de Dieu, la femme n'est pas inférieure à l'homme M.Yvon Dalgie Je ne peux m\u2019empêcher de réagir à vos hypothèses présentées dans l\u2019Opinion des lecteurs de La Tribune du 1er mai Vous vous qualifiez de philosophe.Comment pouvez-vous avoir si peu de rigueur intellectuelle pour faire dire à la bible ce que vous voulez lui faire dire1\u2019 Vraiment, l'apôtre Paul avait raison de dire que \u201cl\u2019homme animal (i.e.charnel, non regénéré) ne reçoit pas les choses de Dieu, car elles sont folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c\u2019est spirituellement qu'on en juge\u201d I Corinthiens 2.14.Vous affirmez que \"pour avoir introduit le mal dans le monde la femme sera donc éternellement soumise à l'homme\u201d et vous faites encore dire à la bible que la femme est \u201cla chose de l'homme\u201d.En véritable \u201cami de la sagesse\u201d (c\u2019est bien la définition du mot philosophe) vous devriez vous aprocher du plus précieux trésor de l'humanité (la bible est encore aujourd'hui le livre le plus lu, traduit, vendu au monde) avec un peu plus de respect et vous laisser instruire par elle plutôt que de la démolir par vos faux raisonnements.Si seulement vous pouviez comprendre le chapitre deux de la Genèse aux verset 18 à 24.vous verriez que la soumission que la femme est appelée à avoir pour l'homme ne découle pas du péché dans lequel elle aurait introduit l'homme, mais du dessein éternel de Dieu qui dans Sa souveraine sagesse l'a voulu ainsi.C\u2019est ce qu'explicite l'apôtre Paul en écrivant que \"l'homme n'a pas été tiré de la femme, mais la femme de l\u2019homme, et l'homme n'a pas été créé à cause de la femme mais la femme a été créé à cause de l'homme (cf.1 Cor, 11.8-9).Ce qui n\u2019empêche cependant pas l'apôtre Paul de préciser que la femme est- non pas la chose de l\u2019homme, mais -\"la gloire de l'homme\u201d (I Cor.11.7).Bien sûr.vous trouverez une foule de gens, féministes et homosexuels en tête, pour vanter votre \u201csagesse-libérée-du-mythe-du-pé-ché\" puisque vous vous situez bien parmi les docteurs (enseignants) dont la bible a annoncé la venue: \u201cCar il viendra un temps où les hommes ne supporteront plus la saine doctrine: mais, ayant la démangeaison d'entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres coeurs, détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.\u201d (II Timothée 4 3-4).Fables: ces faux raisonnements qui en rejetant l'idée même de Dieu n ont d'autre fondement que la rébellion inscrite dans le coeur de l'homme depuis la désobéissance de nos premiers parents! Fables: ces définitions modernes et soi-disant émancipées de la liberté qui font de l'homme élevé au-dessus de son créateur, le juge suprême du bien et du mal.Je crois personnellement que la bible est la Parole de Dieu.Je crois que le véritable bonheur, la vraie liberté de toutes les femmes et de tous les hommes de la terre ne peuvent se trouver dans le rejet de Celui qui nous a créés \u201cà son image, mâle et femelle\u201d (Genèse 1.27) Il l a fait par amour.si bien qu'en dépit de notre désobéissance.Il nous ouvre à nous comme à nos prédécesseurs la porte de la réconciliation en suivant son \u201cmanuel du fabricant\u201d (i.e.la bible, comme quelqu'un Ta si bien définie)! (.) Dans le plan de Dieu, la femme n'est en rien inférieure à l\u2019homme, elle est \u201cune aide semblable à lui\" (Genèse 2.18).Si l'homme abuse de sa position d'autorité, cela n'est pas à imputer à Dieu mais au coeur de l\u2019homme endurci par le péché.Alors, pourquoi faire dire à la bible ce qu elle ne dit pas.et ne veut pas dire?Pourquoi ce refus obstiné de vous laisser instruire par votre créateur9 Pauvre philosophe, comment pouvez-vous écrire \u201cVive la femme libre! Vivent les homosexuels libres! Vivent les mâles libres!.?Votre propre convoitise vous a rendu esclave et aveugle! Au lieu de le reconnaître, vous prétendez VOIR! c'est pourquoi votre péché subsiste.à moins que vous ne veniez au pied du Ressuscité réclamer la VRAIE liberté à Celui qui vous tend les bras.Il n\u2019est pas trop tard! Libéré par Christ en Janvier 74 Richard Ouellette Ce\u2014\t\t \tSONDAGE GALLUP\t V-\t\t\t\u2014J Quatre Canadiens sur cinq contre la surfacturation Quatre-vingt trois p.cent des Canadiens s'opposent à la sur-facturation pour les soins de santé.Treize p.cent sont en faveur.Parmi ceux qui s'opposent à la surfacturation, le quart i peu près suggèrent comme solution de rechange une hausse des taxes qui serait dirigée vers les médecins.Voici les questions de Gallup: \u201cEtes-vous pour ou contre la surfacturation?\u2019\u2019 Et \u201cSi la surfacturation était défendue, seriez-vous d'accord ou non avec une hausse de taxes qui viendrait combler le man-que à gagner des médecins?\u201d En faveur\tSalaire Total 13%\tMoins de 20,000$ 9%\t20,0005 et plus 15% Contre, mais: Pour hausse de taxes\t24%\t18%\t28% Contre hausse de taxes\t54%\t59%\t52% N'e savent pas\t5%\t8%\t3% Total contre\t83%\t85%\t83% Ne savent pas\t5%\t6%\t3% LA TRIBUNE.SHERBROOKE VENDREDI 11 MAI 1984 B 3 ¦ les opinions.les documents.les analyses.les sondages.Horreur à l'Assemblée nationale du Québec Des questions troublantes L'horrible drame auquel nous avons assisté à l'Assemblée Nationale du Québec souligne, une fois de plus, le dilemme auquel font face les sociétés démocratiques: pour assurer la sécurité de ceux que nous élisons comme nos chefs, il faut mettre en place des barrières et des armes qui diminuent et même détruisent l'accessibilité au parlement dont nous sommes si fiers Si nous continuons d'opter pour la totale accessibilité, et à long terme ce doit être là notre choix, nous devons accepter que.à un certain moment, un citoyen déséquilibré, convaincu que nos leaders sont a la source de tous nos problèmes, tentera d\u2019imposer une solution violente.La tragédie de Québec a été meurtrière pour des victimes in- (.iPour se prémunir contre les accidents qu\u2019engendrent la démence ou le fanatisme, pour faire échec aux actes de terrorisme froidement calculés, faut-il élever des barricades.dresser des murs d'acier, interdire l'accès des parlements à quiconque n v justifie pas sa pré- nocentes Le gunman aurait-il atteint son objectif qui était de tuer certains des leaders politiques de la province que les résultats auraient été aussi déplorablement tragiques Cette tuerie suscitera probablement la mise en place de mesures de sécurité accrues à l'Assemblée Nationale La sécurité des parlementaires en sera-t-elle pour autant assurée'\u2019 L'expérience a démontré, sur la Colline parlementaire, à Ottawa, que les mesures de sécurité, à moins d'être si hermétiques qu elles empêchent la majorité des citoyens de se rendre au parlement, ne peuvent empêcher un fanatique d'agir, surtout si, comme à Québec, il envahit l'édifice en ouvrant le feu à la mitraillette.En 1966, Joseph Chartier était si indigné de la façon abjecte dont le sence?Dans quelques capitales provinciales et à Ottawa, beaucoup d'élus inclinaient à croire après la tragédie de Québec qu'il s'impose d'accroître considérablement les dispositifs de sécurité dans les parlements L'émotion explique en partie ce réflexe quasi instinctif de- Canada était dirigé par ses politiques qu'il se rendit au parlement avec une bombe Grâce à une erreur de sa part, il fut la seule victime de sa vindicte Les mesures de sécurité avaient été renforcées à l'époque Mais, en 1982.un autre homme, qui voulait s'en prendre au premier ministre Trudeau, entra également au parlement en possession d'une bombe Il fut heureusement appréhendé avant d'avoir pu faire détonner l'engin et fut interné dans un établissement pour malades mentaux Ce dernier incident incita les responsables à établir des mesures de sécurité encore plus sévères Le leader néo-démocrate Ed Broad-bent en fut outragé.Le président du Sénat, Jean Marchand, affirma qu il préférerait être emprisonne vant le danger appréhendé Mais les chambres législatives et les assemblées d'élus ne sont pas des forteresses.Elles demeurent ouvertes sur le peuple qui les a constituées.accessibles aux électeurs qui désirent les fréquenter, aux médias de toutes tendances qui ren- plutôt que d obéir a la nouvelle réglementation Aujourd'hui, il n est pas douteux que les deux hommes aient remis leur attitude en question En réalité, leur première réaction procède d'un jugement sain lorsque les mesures de sécurité sont telles que la sécurité des parlementaires est garantie.l'accès aux edifices parlementaires devient, en définitive, interdit aux citoyens ordinaires Toutes les mesures de sécurité réduites ne peuvent que faire illusion.elles offrent une protection facile à percer pour un individu vraiment décide.C'est là le dilemme que le gouvernement du Quebec devra avoir à l'esprit lorsqu'il sera assailli de demandes de la part des représentants du peuple réclamant d'être parfaitement protégés The Ottawa Citizen dent compte de leurs travaux Le raffermissement des normes de sécurité aurait-il suffi à détourner l'assaillant de Québec de son funeste projet0 Celui-ci n'aurait-il pas tiré une rafale sur le premier gardien qui se serait avisé de l'interpeller0 i (Comment expliquer qu'un membre des Forces armées canadiennes puisse quitter la base où il travaille emportant avec lui mitraillette et munitions-\u2019 Dans ce cas précis, quelles ont été les mesures de contrôle que le caporal Denis Lortie a déjouées0 Comment expli quer la presence même d'un esprit aussi troublé dans une base stratégique de l'armée canadienne\u2019\u2019 Comment expliquer qu'un jeune homme en habit militaire, barde de munitions et portant ostensiblement son outil meurtrier, puisse entrer a l'Assemblée nationale après avoir déposé un enregistrement haineux à une station radiophonique et après avoir ouvert le feu sur des touristes à la Citadelle de cette vil le\" Selon les propos mêmes du president de l\u2019Assemblée nationale M Richard Guay.desmilitaires de la Citadelle ont eu connaissance des actes insensés commis par M Lor tie dans ce lieu historique Certes M Guay a invoqué la rapidité des déplacements de ce dernier On doit tenir compte de ce facteur Mais on devra clarifier le comportement des militaires qui ont été témoins des événements de la Ci tadelle.le système de sécurité de ce lieu qui englobe l'une des résidences officielles du gouverneur ge- neral du Canada, le dispositif de communication entre les militaires qui v logent et les autres forces de sécurité chargees de la protection des lieux publics et des personnages politiques oeuvrant a Quebec On pense notamment aux rapports entre l'armée canadienne et la Sûreté du Québec M Guay a refuse hier, de dire si le -\\ sterne de sécurité de l'Assem-blec nationale serait modifie l'ne chose est certaine ce système est une passoire On ne peut traiter les événements d'hier a la légère, tant le bilan factuel est lourd et troublant On ne peut non plus, transformer le Parlement en un lieu inaccessible, plutôt voisin d'un arsenal que de la maison des législateurs d une société démocratique Mais il \\ a une différence de nature entre la porte tournante d'un centre commercial et les voies d'accès à un parlement Les événements d'hier exigent une révision substantielle du système de sécurité de 1 Assemblée nationale On ne peut laisser ainsi l'ensemble des élus a la merci d'un individu trouble ou d un groupe de terroristes décidés a liquider le gouvernement ou un fort groupe de parlementaires Jean-Louis Roy Le Devoir Doit-on accroître les dispositifs de sécurité?Nos voisins La tuerie dans une passoire Pourrais-tu me donner une définition du terme \u201chésitation\"?Euh.peut-être.Merci beaucoup! J Contre les saboteurs, les fanatiques et les forcenés, il n'est pas grand-chose que puissent faire les institutions libres d'une société démocratique à moins de renoncer au principe même de leur vocation Les risques existent et continueront d'exister C'est le prix qu'il faut consentir à payer pour conserver les avantages de la liberté Mais on peut se demander si la société peut faire plus pour dépister la maladie mentale et secourir ceux qui en sont atteints.Magasinier dans un camp militaire, l'assaillant pouvait facilement acquérir une mitraillette sans autorisation mais il est certain qu\u2019il a aussi échappé à la surveillance des médecins et à l'examen des psychiatres.Drame perpétuel de nos sociétés.Michel Roy (.lOn a souvent déplore depuis l'avènement du régime péquiste.en 1976.une érosion graduelle des mesures de sécurité qui avaient fait une forteresse de l'hôtel du parlement après la crise d'octobre 1970 Pour des motifs fort louables de démocratisation de la \u201cmaison du peuple\", le gouvernement est cependant allé à l'autre extrême Evidemment, les forcenés peuvent facilement contourner tous les barrages les plus imaginatifs et répressifs Mais comment comprendre qu'un caporal aussi visible et armé que celui de mardi ait pu.sans entraves, poursuivre sa cavale de la Citadelle au parlement et y semer la mort0 Si les agents de sé- curité avaient été armes, auraient-ils pu contenir l'individu et prévenir ou limiter une telle tragédie0 Ce genre de questions doivent être posées a Quebec Ottawa a egalement le devoir de s'interroger sur le dépistage de cas troubles dans son armee et sur la facilité qu'ils ont de se procurer des armes Il faut aussi que la collectivité pose enfin le problème de l'influence de la violence verbale et physique, propagée parfois par les hommes publics et continuellement par les médias, sur d'innombrables éléments les plus perturbés de notre société Jacquet Dumait Le Soleil ¦¦B llilli iip» Ipplllll ou moins Venez essayer la difference et faites votre choix! üPt! SswMi, mmé tËÉtfl M iH mil ifrag SS»! mm pour seulement * 3 portes L FS Transport, préparation et équipement en 3U3,suf commande seulement Taux de consommation Transport Canada Moteur à essence, 1.6 litre (F.S.) Boîte manuelle 4 vitesses 63 m/gal.4 «5 \u2022Z/IOO FORD MERCURY 4141, rue King Ouest Sherbrooke, Québec 5634466 Le VOITURIER 735, rue King Est Sherbrooke, Québec 5695981 BELANGER ft VIENS INC.irs Auro*9omti 405, rue Sherbrooke Magog, Québec 843 3397 615, rue Craig Est Richmond, Québec 8262161 Champagne 33, rue Principale Sud Windsor, Québec 845 2966 MAURAIS AUTO 292, rue Main Est Coaticook, Québec 849 2767 102521 B 4 i A TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 11 NIAI 1984 la tribune] la finance et l'économie Œ Le taux d\u2019escompte haussé d\u2019un demi- point OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a fait un grand bond, jeudi, passant de 11,13 à 11,72 pour cent.Il a ainsi atteint des niveaux que l\u2019on n\u2019avait plus vus depuis l\u2019automne 1982, l\u2019ne nouvel!»* hausse des taux d interet sur les prêts hypothécaires et a la consommation est a la veille de se produire, avertissent les économistes I.e taux d'escompte est révisé par la banque centrale tous les jeudis a un (piart de point plus haut que le rendement moyen des bons du Trésor a trois mois II sert d'indicateur aux taux des banques corn merciales Le taux directeur ne cesse de monter depuis trois mois La se- maine derniere il était a 11.13 pour cent contre 10 pour cent au début de février \\u debut de la semaine, la plupart des maisons de prêt canadienne^ avaient déjà relevé leur taux de base taux privilégie réservé aux grandes sociétés de 11,5 à 12 pour cent les banques américaines as oit porte leur taux de 12 à 12.5 pour cent Les taux hypothécaires ont pris leur essor ces dernières semaines, i la suite de la montée du taux d'escompte Le taux moyen est actuellement de 12 pour cent pour un an de 13.25 pour cent pour trois ans et de 14 pour cent pour cinq ans Les taux de prêt à la consommation ont suivi le même mouvement Protestations Hier aux Communes des députés de IOpposition ont protesté contre la hausse du taux d'escompte, disant que la montée du loyer de l'argent forcerait les agriculteurs à abandonner leurs terres, les entreprises a fermer leurs portes et provoquerait l'effondrement du marché du logement Pour sa part le premier ministre Pierre-Klliott Trudeau s'est porté à la defense de la Banque du Canada, déclarant que celle-ci devait suivre le mouvement imposé par les banques américaines au début de cette semaine ou risquer une sortie massive de capitaux hors de notre pays.M Trudeau a bien fait comprendre qu'il n'était pas en faveur de la politique du crédit cher aux Etats-t'nis Mais, a-t-il précisé, aussi longtemps que les banques américaines offrent des taux élevés, le Canada doit être concurrent Même les prêteurs canadiens veulent obtenir le meilleur rendement de leur mise, a-t-il dit.\"Je ne connais pas beaucoup de prêteurs qui.par esprit de nationalisme, seraient disposés à prêter leur argent aux Canadiens à un taux inférieur a ce qu'ils peuvent obtenir aux Etats-Uni* M Trudeau a fait remarquer que les monnaies du monde entier affluaient aux Etats-Unis et que plusieurs s'étaient dépréciées bien plus que notrer dollar, face à la devise US Le premier ministre a fait ces commentaires, alors que le député conservateur Gerry St Germain avait soutenu que le marché du logement allait s'effondrer si les taux hypothécaires atteignaient 14 et 15 pour cent Le député de la circonscription de Mission-Port Moody avait demandé quand le gouvernement se déciderait à venir en aide aux pro- priétaires de maison, en lançant son assurance-hypothèque depuis longtemps attendue Le ministre des Finances Marc Lalonde avait déjà annoncé que la loi en cette matière serait présentée incessamment Le grand argentier n'était pas présent aux Communes, hier, pour exposer son point de vue sur la montée du taux d'escompte Mais dans une allocution prononcée devant la Fédération canadienne des travailleurs à Edmonton, il a affirmé une fois de plus que la reprise économique au Canada dépendait en grande partie des taux d'intérêt aux Etats-Unis et de la fermeté de l'économie des pays qui importent nos produits.\tr\t \t*\t_4\t TORONTO iPCi \u2014 Le marché torontols des valeurs mobilières a cédé du terrain, jeudi, et l\u2019indice composé a fini la séance en baisse de 3,73 points, à 2,321.22.Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 373 contre 216 et 300 titres rampaient sur leurs positions, quelque 7,H millions d\u2019actions ont circulé sur le parquet Neuf des 14 compartiments du marché ont subi des revers.Celui des hydrocarbures a été le plus touché, dégringolant de 26.7(1 points à 3,456,4(1 A l\u2019opposé, le groupe des aurifères s\u2019est le mieux comporté en réalisant un gain de 2X.09 points à 4,106,37.Dans les Industrielles.Bell Enterprises perd 1-8 à 31 1-4 $; Toronto Dominion Bank 1-4 à 15 3-8 $; Dome Petroleum cinq cents à 3,60 $, Alcan Aluminium 1-8 à 37 1-2 $ et Canadian Pacific 1-8 à 43 5-8 S Hiram Walker Resources gagne 1-8 à 22 7-8 $; Moore 1 à 48 3-4 $.Northern Telecom 1-2 à 43 3-4 $; Bedpath Indstries 1-4 à 27 7-8 $ et Becker Milk B.3-4 à 21 14$ Du côté des mines.Senlac Resources cède deux cents à 1,35 S Terratech Resources trois cents à 35 cents et Kiena (lold 1-2 à 24 1-2 $ Campbell Red Lake gagne 1-2 à .3.3 1-4 $ et Equity Silver 3-8 à 10 1-2 $, (fuanl aux pétroles.Trinity Resources abandonne 1-2 0 8 1-2$; Renaissance 1-4 à 5 $ et Ranchmens B 3-8 à 5 1-8 $ Pancanadian Petroleum monte de 3-4 à 26 1-2 $ et Silverton Resources de 40 cents à 2.25 $ Uynex A\tûUU z*\t2b\t25 \u2014 E L Fin\t120 $21 g\t1 21\tg 21 g E-LFmp\tz45 $217«\t1 21\u2019\t' 8 21% E aglet o\t>000 36Ü\t360\t360 + nhoBdy\t3740 $107«\t1 10*4 I0;8 +\t : (.hoB MJ0\tIX $25;h\t1 25'\t\u20190 25 % tcho!V89w\tIX $5%\t1 5% 5%\t r icthom X\t300 450\t450\t4X L icthm Y f\tVOO 4X\t445\t4X + : pitek\t¦iUÜO 60\t58\t60 Equity Svr\tmx $10\u2019 g\t10\t10' a+ r rickson\t6800 *8 4\t8\tH 8 4 mekson L\t10600 * 7%\t7\t4 7H- \t1000 124\t124\t124 Ibrdg\t2130 *65 4\t65\t65 - Icnbrdgw\t5X $21' 7\t21\ta 21 a- ardy Res\t108OO Xb\t295\t295 h ed indA\t2000 S18 \u2019 h\t18\ta 18 7 ed Ind II\t875 *287h\t28\tg 28 %+ ¦ m Trscow\tJOUO 22\t22\t22 - iran\t6X 131\t131\t131 \u2014 ¦ Caigaryo\t2800 112\t112\t112 City Fin\t1668J *27» 4\t26»\t4 27 - ; Cty Tr A\tz25 J10G\t10\u2019\ta 10' a Marthon\t4000 3X\t340\t340 Mar\t1000 2X\t280\t280 lanagano\t4000 52\t49\t49 + Aero\t600\t*6 4\t6 g\t (jrd Crxjà\t775 *96\t95\t95 - ¦r ancoo\t6000 IX\t99\tIX + raser\t400 *22\t22\t22 + , B Auto\tIIX *6\t6\t6 >aiaxy 0\t1000 13\t13\t13 + >ai veston\t1800 125\t125\t125 mandait\t177X *14 4\t14\t14 + ^ane\t«¦ M\t42\t44 \u2014 »azMetr\t1327 *7%\t7'/\t4 7% >àl 15 p\t1000 *29» 4\t29\ta 29 » 4 »eacComp\t635 *16%\t157\t8 16%+ »disA 1079X $20\t\t20\t20 »MC\t715 *84-» 4\t84-'\t4 84\u20194 + »enstar L 1\t6866 *22\tL '\ta 21» 4+ Mer.awt 25800 J40 325 325 Mef idan a 22400 20\t18\t8 + Mer land fc I4JV 495 490 4r5 Merlandp 600 sir i 17 , 1T j\u2014 Mevton o t 200 205 205 205 Metaiore 45 VA .6 .l, MdlndDty 1700 V7 4 Te T »-Mikes Sut» 1100 410 410 410 Minri Res 10210 370 365 370 Mitel Corp 11420 59 « 9\t9 Vite! 200 p 1150 118\t1714 l7-a 91 i 9 M City Br 400 520\t20\t20 M City 2625 300 526 4 26 4 26 4 M TrscoA IOO SIO'b 10'a 10'«-Moore 58190 548'4 47Vb 4»t4-Moryano 250 330 130 330 + I Monsn 200 390 390 390\t1 Mothers 400 57\t7\t7 \u2014 MuncpIFin 200 56*4 6\u20184 6V4 Murphy 330 5231 4 23 4 23' N B Cook 2000 36\t36\t36 NaBu 0\t2900\t115 Nahannio 2000 24 Slltrnic vw JU6U 90 Silver Lko 1000 350 Silvmqo 2500 18 Silverton 0 11600 225 Silvrwd A ( Simco Eri SSears A ( S Sears B Skill Res Slater A Slater B t Slater B pr Slater 6 pr Sonor I A p Sonora O Sorrel o Southm 90 345 225 15 925 524\t4 241 4 24 2500 475\t475\t475 1170 58 4 84 84 zl 577-8 r/8 r-8 1406 215\t200\t215 225 57\t7\t7 225 56J4 6t4 6i 4\u2014 100 513\t4 13\t4 13\t4\t-\t¦ 350 513'4 13\t4 13\t4-\t.500 380\t380\t380 7000 56\t514 534+ 2000 100\t100\t100 5690 548\t48 SparAerof 5184 520' 4 20 Nat Bk Can 3603 51 110 24 NatBki Nat Bk 15 Nat Resu NatSeaA Nearchco NB Tel NB Tel I 85 N Keloro 300 532 800 529 900 310 700 56' 7000 49 3755 S IA* 100 520 7750 20 115 + 24 - mt 32\t32\t- 29 4 29 4 310 310 - 6 j 6 4 -48\t48 14 4 1414 e 20 20 20 20 - 5555555555 Aà B urnuui 17%\u2014 AMCA Int AMCAp \u2018\u2022Détord A Détord a Abti Pr ce Abitt».r ïp A950* 100% IX 1450 450 440 300 *21\u20194 2P/4 2P/ 1300 S16\u20194 16»4 16»4 4700 *74* 7% V 4 Gard Mb w 13300 219 212 212 -3 Gard PA?1500 *8** 8** 0% + G ¦\tirdr Pw 1700\t150\t146\t148\t2 ¦\tf Car G59I\t*18\u20194 18\t1 \u20198\t4 Gulfstrmo 500\t93\t93\t93\t-2 umsius H à L Humus HCl Af 12500\t72\t70\t70\t\u20141 HCI Hldy B 4397\t85\t80\t85 *6**\t6 4\t6**-* b *6\t6\t6-4 *6% 6** 6*%\u2014 ' 8 15\t15 + Va 105 105 - 1 100 100 1000 300 *15 2500 106 A tCO 1 f\tJ 500\tS57\t8 P\t4\ts»< A tco II\t2000\t*6\tS»\t4\t6 A tco 1 l'/a\t4IX\t*28\t273\t4 28 A tco W\t10600\t¦ M\t115\t AtlCCop\t200\t>\t176\t176 Atlas Yk 1\t. 8668S *31** 31 a 31 300 *27*4 27'4 27 1525 *21\u2019 2 21 4 21 ;X *3 7 4 3 7 4 3 7\u2019 '750 *31' 0 31\t31 '0655 *33% 33 4 33 tax cara CarlOK Carlyleo L arma 8» 4 Crma A Carolino Casidy Ap Ceianese Celanes 1 p CFund A f CFundw Centrl Tr Chateau A?Chvco A Chiettan ChiettamC Chrysler CHUM Bt imarono Coho A » -oniayas 1 \u2022 18 .13 65 8** 5 8** 10 7 4 7 IL 2 27\u2018 h 5 g 65 750 *25 1003 210 5206 217 2000 *6 100 *27-1803 *y* 200 *9 1800 *18\u2019 630 *13 9000 68 2200 *11 11 3775 *18** 18** 18\u2018 2925 110 100 100 100 205 205 205 24330 34\t29\tg 34 17600 *8 225 *5 10854 *8\u2019 ' 100 *10 4900 *7 19500\t8 24SC S II g ! I g 1 I g no sizfe 12 g 12 g 500 345 340 340 218 *17\u2019 4 17 a 17' 4 450 * 53' 4 53\t53\t4 1225 *30 h 29S* 29** 200 *27 2 7 2 27 2 4800 *5\u2019 g 5-** 5-** 525 400 390 400 240 240 240 240 7900 300 295 295 5216 *16 g 16 4 16** 1200 *28** 28 g 28 2 2600 205 200 200 7600 *12\t12\t12 5500 195 182 195 2200 S7a 7 2 7 Haiey Halifax D H Group A Hmrsn A t Hardee Hrdiny A f Harris A ?H Wood Hawker Hayes D Hees Inti Helix Helix w Her itay A f Hiyhfield A 9500 28 Hiyhwodo 4200 315 NQRayino 1200 200 200 200 - 5 N York Oil 1060 125 105 105 -40 Ntl CapA f 7300 *5% 53/4 53*- ( NfldCapB\t1000\t*5'\t2\t5\t2\t5; 2-\t- Nfld LP A\t100\t*28\t2\t28\t2\t28 2+\t- NfldTel 2695 *13\u2019e 13\t13'8 Nfld Te 88 5\t650\t*17\t2\t17\t2\t17 2-\t1 -, NfldT 1350\t300\t*24%\t24\tg\t24 2 -\t.Newscop 0 1300 180 175 175 - 5 Noma A ?\t500 *21 4 21\t2L/4- G Noranda 34152 *20 4 19»* 20 + G Nor9\u2019 2\t360* 107-** 102\u2019 4102' 4\u2014 G N or beau u 6000 20\t20\t20 - 3 Norcen 5137 *19** 18% 19 - e Norcnordf2259l *18 4 17% 18 - e Norcen B z45 *25\t25\t25 Norcn A4 7207 *27 2 27** 27 2+ e Norlex 0\t3000\t8\t8\t8 NCOils 6050 *2P* 21 s 2L 8- 2 Nor Ct 785p 300 *20 4 20 4 20 4 Nor Tel 33636 *437 a 431 a 433 4+ 2 Northyat 6350 *5% 5% 5% Nthyatw 2900 65\t63\t65\t+ 3 NthlndBk 650 *6'2 6** 6** Nthlnd O o 1000 17\t17\t17 Nstar 365200 85\t84\t85 NthstarlO 300 220 220 220 +10 Nfhmber 0 500 35\t35\t35 Nthws Dry 700 *8 2 8 2 8 2\u2014 4* Nva AltA f28670 * 7 2 7** 7** Nova E p 100*19** 19** 19**+ e Nova F p 390 S247e 247b 24%-*- e Nova G p 210 *2+4 2+ 4 2+4 Nova H p 200 *19» 4 19» 4 19»*- 4 NovaJp 200 *303/4 30» 4 30»*- V4 Nova K p 3002 *22\t217% 21 ^e- 8 Nova L p 300 *30'* X 4 X' 4 NovaMp 6204 S3P* 31\t3L/8\u2014 Ve Nova N p 400 *27\t27\t27\t- Va NBeauco 10000 39\t37\t37\t-2 bpar w z25 *26\t26 spooner 1500 36\t36 S Trstco p 550 *24\t24 S Trstco w 100 190 190 Stanford o 1500 X X Starrex 0\t6700\t350\t340 States Ex 0 1000 90\t90 Steep R 1062 420 420 StembyAf 700 *24\t24 Stnbg 29375 200 *28\t28 Stinby 2875 see below StelcoA\t39019\t*25\u2019a\t2+v*\t25\t+ 4005\tS247e\t2+ve\t247%+ 200\t*26\t26\t26 200 V3C 2800 S6 1000 *5 6400 59 18000 20 600 2X 48 20 2 26 36 24 190 X 350 90 420 24 28 TrAltw 11140\t290\t275\t285\tF10 -10 TrCan PL 20964 *147b l+* 147e+ -e \u2018 ]\tTrP 2 80 p\t100 *28^*\t28^%\t28^%-\t4 ^40\tTrPIstD\t600 *5 L 4\t511 4\t5 L 4 \u2014\tV4 TrP 1st E\t500 *54\t533*\t533* TrP 1st F\t700 *59\t58 4\t59 Tr pact ico\t3180\t101\t100\t100 Trpactcw\t5000\t23\t23\t23\t+3 Trillium\tJ800\t*8 e 8\u2018 s\t8\u2019\ta\u2014\t* Trilogyo\t2956\t160\tIX\tIX TnlonA 7300 *2«Ab 26 2 2b 7-\t8 Trilonw\t370X\t*5' 7 51**\t5'a+\tVa Trimac 20325\t*6^\t6**\t6^%\u2014\tVa Trinity Res 29200\t*9\t8 2\t8 2-\t2 TrpleCrwn 500\t390\t385\t385\t-10 TrizecAt\t308 *19»*\t19»*\t19»* 6901 *21\t21\t21 -\tVa 16X\t*97a\t97a\t97/a-\ta zX\t*67%\t67a\t6^8 -15 - 3 -10 Tnzec B Trizec p Tru-Wal Tudor 0 Turbot Turbo 10'2 Tut Ento Twin RBf UAP H Wikr u\t4X7\t*24\t237 e\t24 HWIkr E\t1800\tS267e\t26» 4\t26»*-\t0 HWIkrf\tIX\t*29» 4\t29» 4\t29» 4+\t4 H Bay Co\t150409\t*21 g\t2L 2\t21 2+\t7a H Bay pA\t12220\t*17 a\t17 8\t17-a-\t4 Husky On 46685 SIP* 11^% IP* Husky 13\t9X\tS484*\t48 0\t48 8-\t4 iu Inter\tIX\t*27 4\t27 4\t27 4 »\t4 imasco ltd 41635\tS37*%\t37\t37 2+\t2 I masco 6p\t2X 320 320 320 3705 *38^8 X 4 38^%\u2014 e 4092 *16' 4 16: e 16 4+ e 24*145\u20194145'4145 4-1 2 8X\t*26»*\t26\t263*+\t^ 50X\t55\t55\t55 ^3 1872\tS1678\t16Vb\t16^\t0 NEW YORK SOX 360 355 31690 34 2 33 5X 90\t90 55X 31\t28 10X 195 190 Z140 *7\t7 X\tX\t- Va 6Va 6V4 ¦ 5Va 5V4 56\t59\t+4 20\t20\t-2 225\t225\t-15 5 StelcoCp Stelco D p Stelco E p Stelco w StrndOGo Strhcona Stroud 0 Sud Cont 0 Sulivan I9X\t480\t475\t480 Sulptro Bf 6X S6*B 5^ Sunburst 0 5X\t46\t46\t46\tF Suncor pr 1 OX *24 0 24' 0 24 a\u2014 Sydney 0\t13680\t87\tX\t85 Systmhs A 120X\t124\t120\t124\t+ Systmhsp 3X\t325\t325\t325 mus**» T à Z TIETel 33352 *13 I A* l/»/4- * Talcorp 105X\t121\t120\t120 Talcorp3X I5X\t2X\t255\t255\t- 1 Tara 0\t1745\t*177e\t17\t2\tlAa+\tV4 TeckCorA\t1070\t*107a\t10\t2\t107a+ Teck B f 24053 *10 Temaymi\tz2X\t40 TerraMno\t1726\t490 Terra 0\t38X\t112 Teratech 0 285X 35 Tex Can The HB Ulster Po 41046 154 Ultramar 2X SHV2 UnicanS 110X *6 Unicorp 80 165 *7.a UnCarbid 12XS13\u20194 UnionGas 16749 *11 UGas5Va zlO SX UCdnShar 17X *11 UCanso 23X 276 UnReefo U Siscoe Versti Af VerstICiB Versti Corp - 5 1 11 Va 1 la\u2014 6\t6\t+\tV 7/a 7/a\u2014 V 1 13\u2019/4 13\u2019 * 107% 11 + V 29' 2 29 2 103* 103*- 1 276\t276\t-\t5 20X\t18\t18\t18 6X\t4X\t440\t440\t-15 S3X *7 2 7 2 7/2- 1 I9X *8 4 80 8G+ 1 5X *13' 2 134b 13' a Imp Oil A IncoLtd IBM inter Pipe Int Rock 11 vaco A 1vaco E p Janock JnockprC JanckWts Kiena La baft LafargeCo 2265 *15 LanparT 14X *5 fLaVrdya IX 375 Louvem 25X 3X LouvmWt2 15X 22 5X *26\t253 4 26 744 *13\t13\t13 Z95 SI 14b 114b 114i 395 *6\t53/4 6 13X *25 33X *19 25 g 19 H a 14\u20198-5 375 -?3X F 22 IUUSIU! M à O AAcM Bldl AAcM Pr C C Marconi ?Mar \u2022 Tel Mrt pr C Mark Spen Mass Fer Mas F 2 5 AAerland 7X *29 2 29 2 29 2 ZS3 S244B 244b 244b+ 4b 53X S24\t237e 24 * 4 1826 *33^8 33' 2 33 2- 4 IX SlO'/s 10'/8 10' e-F e zl S1378 137s 137%\u2014 e 46X 405 4X 405 -10 5X *11 2 11 Va n 2- 4 300 490 490 490 NEW YORK (AFPI \u2014 La tendance a évolué irrégulièrement jeudi à Wall Street dans un marché actif.L\u2019indice des valeurs industrielles a fluctué de part et d\u2019autre du précédent niveau de clôture tout au long de la séance et s\u2019est établi, sur une base préliminaire, à 1,167.60 en hausse de 2,09 points, quelque 102 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des baisses a néanmoins dépassé celui des hausses: 798 contre 702.457 titres ont été inchangés.Les analystes ont attribué lanervosité du marché à l\u2019attente des résultats de la dernière tranche des offres du Trésor américain, consistant en 4,75 milliards $ de bons à 30 ans.Les ventes de la veille, portant sur 5.25 milliards $ d\u2019obligations à 10 ans ont en effet été assez mal accueillies, ce qui suggère, selon les analystes, que les investisseurs s'attendent à de nouvelles hausses des taux d\u2019intérêt.Collins Aikman a gagné 1 \u2019< à 34 N $.Revere Copper a monté de 1 G à 37 \u2018,$.W'oolworth a progressé de 1 N à 36 '4$.Loews a cédé 1 '» à 78 3 24*% 247s+ 0 RyTrcoCp 7X $X « 28 0 28' a\u2014 a Ry Trco D psee below Royex 0\t17X $7»% Tm\tG 1072 33\t33\t33 - 7.5X 390\t390 15X 405\t405 1 OX 28\t28 6X $5\t5 XXX 53 \u20220X IX\tIX 135X $6** 6 4 Ruprtindo Ruprtind p StAndrwo S And w Sandweii A Santa Mo Scarboro o Sceptre Sceptrepr Scmtiior 0 Scot Paper Scot York Scott* C Scurry Rn Seayran' Selkirk A f Selkirk w I I 3X 405 28 S S3 -IX 0'»- + 5 -10 - 2 \u2014\t' 4 -\t1 $$$$$$*$$$ Aà B AberfrcWt 500 IX IX IX -21 AymcoE 5X S16G 10' 2 16'2-Aiyuebeiie 10X $6*% 6*% 6*% Alta enery 61X $22-*% 22 a 22' a- -* Alcan Alu 38594 $37*% 37 4 37\" 2\u2014 Alcan Wt XX $133 4 13»% 13G+ ' AlyomaSt 108 $23' 2 23 3 23 2-Alyma2 X 7X $2+4 24 g 2+4 Aliyro 7X $S*% S's V*% Alum 2 312 11X $25*% 25*% 25*% AMCA mt 53X $23 4 23\t23 4 10X 170 170 170 20X X\t18\t18 -2 IX $12' 3 12\u2019 3 12\u2019 2+ .1753 $10\u2019 2 IOV4 10' 2 15X %T 2 7*% 7*%-15X 236 232 232 -4 855 $19*% 196% 19*% 11401 $11»% 11 ' b 11' a 65XSI1 10G lOG IX $13*% 13»% 13*% '4088 $24G 237e 237b- « 9X $32\t28G 28G-J*.4X SX G 28 0 28 4+ ' 4X $23\u2019b 237b 23\u2019b 6X 4X 475 4X -5 26X $X 197b 197b\u2014 f 13X $26 G 26 G 26»%- f 8761 $HG 11\u2019 2 11\u2019 2- ( 300 $32 3 32G 32G- 4 6X $29 3 29G 29G- 3 Bq Royale 22977 $26*4 28G 28 »- G By Ry W» XX 465 4X 455 -5 52X SI6G\t16\t16\t4-\tt IIX $X 4\tXG\tX\t4+\tc X54 $X g JO*% 30%\t' 1 IX $16*4 16*4 16*4-\t4 1440 $15\u2019 3\t15' 4\t15\u2019\t2+\t4 18X $24%\t24G\t24\t4-\t0 200 $33\tVI\t33 4X ir'a 7G 7G Z45 $40*4 406% 40%-\t4 75X $36% 36 0 36%+ 0 10X S26G 26G 26G- 0 700 $ 17G 17G 1T a\u2014 b >68X 4X 390 390 -10 Amusecor Amuse Wt Asamera B C Forst BGR A BGRwt BC Phone Bank NS BqueCont Bq Mercn BqueMtt BM02 85 BMO$2 X BMO Sr 3 BAAOWts Bq Epary BqEp2 62 BqueNat BqNat 2 94 Bq Nat B BqRy 1 45 BqRy 1 88 BqRy 2 75 ?Bomb A ?Bomb B Bow Val BowVI2 05 Bralor ne Brascade Brascan A Brcan prF Brunswick By\u2014Com C UtiliT d\t4IX\t$ 14*% 14'\t2 14\u2019\t2\u2014 ' 4 C UMSrH\t1600\t$22\u2019 2 22\t2 22\t3 C Util wta\tz71\t195 195\t195\t-5 C Util wtb\t177\t216 216\t216\t-9 CanronA 23X $13\t13\t13 Carl Ok 4X $18% 18*% 18%+ s Cascades 23X $147e 1 + 4 14G+ G CBPak 800 $!1G 11G 11G CBPakwt 14X 218 215 218 -92 Central Tr IX S11G 11G 1 l'/a\u2014 \u2019 a ?Chateau 3080 $iy4 12G 12'2- G Chrysler 5X $X 2978 297e- 7a CimLPrE 5478 $15' b 15\t15 - Vb Cim L 117 2975 $17\u2019 3 17% 1T 2+ e Comin3.25 IX $28% 28% 28%+ 4 ComSatlite 5X 410 405 405 Cmplnv 5X 182 182 182 -8 C Bath A 9395 $X! 4 29* 4 X + G C Bath B zX $29» 4 29*4 29*-4+\t2 C Gas Wt 6X 335 335 335 C yas 1312 zX $30% 30% 3G%- 4 CnsGas914 6X $26\t26\t26 mwtm D à G \tJunlorMInaaOlls\t\t\t\t\tyRetiremnt 14 46 Abcourt\t620\t65\t145\t165\t+ 10\tJon«sH«wardGr Abitibi As\t50X\t37\t37\t37\t-1\tynJH Fund 5.17 Abitibi Res\t500\t40\t40\t40\t\tyn J H Amer 5.76 Amer ic M\t11000\t23\t23\t23\t\tManaged Gth 6 34 Bachelor\t11X\t*5\t5\t5\t\u2014 V9\tMontrealTruatGr Barexor\t115X\t66\t63\t6/\t-2\tynEquity 24X Bateman\t90X\t11\t11\t11\t-1\tyn Income\t7.06 BrosWt\t85X\t4\t4\t4\t+ 1\tyn Internatl 14.53 Bruneau\t3000\tX\t20\tJ y\t-2\tynMortgage 9 98 Consl Rs\t1125\t110\t110\t>10\t+7\tPrincipal Gr Clmp wt\t3500\t22\t22\t22\t-8\t\u2022 Bond\t2 56 C.lmp 10\tIX 240\t\t240\t240\t+ 10\tyCollective 15.15 Dufresnoy\t17X\t13\t63\tta\t\tyEquity USF 5 58 Dumagmi\t3000\tM\t5% 6\t\t+ Vé\tyGrowth 6 35 DumWt\t34X\tv;\t95\t95\t\ty Venture\t8 22 E xploQue\t6X\t0\t32\tB\t\u2014 '/a\tyWorld In US6 02 Goldex ltd\t152X\t5C\t140\t190\t+ 15\tPrudantial Gr JamexExpl 10X\t\t120\t120\t'20\t+5\turowfh\t8 35 Laduboro\t7X\t20\t20\t20\t-3\tIncome\t4 78 Lynx Exp\t27404\t124\t104\t> ! 5\t-12\tPtnm Hlth Sci 8 20 Mnra Res\t90X\t74\t72\t74\t+6\tynReal Gwth 9 55 StarlingGroup Equity 5.X /AAortgage 4.89 TampletonGroup Temp Gwth 12 51 Temp Cdn 4 33 TrimarkGroup Trimark 8 45 Trimark Cdn 7 20 UnitedBondShan .Royfund 12 03 ' Royfundlnc4.45 UmvertalGroup American 7 X Equity 6.54 \u2022 income 3.90 Japan\t6.41 Resource 631 nyWaltaine é- û* Non-Members AitamiraFd 6.05 Beaucanagx 644 nyCan-Anaes 8 06 CanayexGr yHypothqa \u2014 yObligations u 4 Capital Gth 8 nCapatona û.uê Co-OpTruatGr.ynCTMutuall7 69 ynGrowth 905 yn Income 8 45 DasjardinsGr.Actions 15.75 yHypothques4 X ylnterntl 1409 yObligatns 4 09 Dixon,KrogGr DK Trust 13 33 D K Intl'l 13.98 Heritage 4 04 yDomequityl2 48 Exec.Infl 10.74 Harvard 15.01 IndustrialGr.mdust Am 5.X Indust Div 7 42 Indust Eq 14 04 indust Gth 9.12 Indust Inc 7 69 Indust Pens 3.93 Mack Eqty 1 83 AAack Mtg 97 yMantimeEq3.63 Marlborough 9 70 yMDGrowth 8 35 nNatrusco 26.71 NWGroup /Canadian 6.35 yEquity 12.28 NW Trust Eq 14.79 PembertonGr.nPacitic Dv 7 49 nPaciticRet 5 52 nPacitic US 4.53 PHNGroup yBond 7 86 yCanadian 13.67 yDiv Inc.12 06 yFund 25.32 y Pooled 38 78 nyRRSP XX PMFMgt.Ltd nPension 9 67 nXanadu Fd 8.95 PretetRevenuGr.yAmerican 1804 yCanadian 9 49 yFunds H 5 06 yRetraite 1370 ySyncrovest 6X yTradex 5.77 TrustGanaralGr ynActions 17 66 ynObhgHypo8 05 ynHypo 993 ynVaiAmeric8.27 UnitedGroup Accumultv 7 48 Accumltv R 7.81 American Cont Mtge Security Venture Vantage Ret Western Gth 3 95 U*8\u2018Funda DrayfusGroup A find 12 29 TAUX MOIMIMAJES MONTREAL I PC) -Le dollar américain a clôturé jeudi en baisse de 7-100 et cotait 1.2965 $ contre la devise canadienne.La livre sterling a monté de 7-25 à 1.7953 S A New York, le dollar canadien a gagné 1-25 à 0.7713 S et la livre s'est appréciée de 29-100 à 1.3847 S METAUX LONDRES (AP) - Voici les cours de l\u2019once d\u2019or à la fermeture des principaux marchés mondiaux jeudi, en devises US, avec entre parenthèses les cours de clôture de la veille.Londres: 373 $ (inchangé) Paris: 370,83 $ (371,86 S) Francfort 370,76 $ (373,51 $> Zurich: 372.25 $ (373,25 S) Hong Kong: 370,94 $ (374,16 $) TORONTO (PC) -L'once d'or fin cotait à la fermeture jeudi 482 $ à l offre et 490 $ à la demande, en devises canadiennes, selon les cotes fournies par la société Deak-Perera Canada, courtier en métaux précieux et devises.TORONTO (PC) -Handy and Harman cotait l'argent-métal, jeudi, 11.316 $ l'once et 363,81 î le kilogramme, au regard de 11,284 $ et 362,79 $ respectivement.le jour précédent.4 04 5.15 381 7 18 (72 DEPUREES Midepsa Mscoch Muscopr PerronGld Prov Exp Ojeenstn Unergie 3000 46G 46G 46 2+ G 13000 m 200 200 -5 IX $9% 9% 9% 10X 115 1000 40 13X 280 34 SX 14 Viking Rs 97X 38 WQMnes 10000 IX Resourcs Can 9 78 Saglt Group ycam Gwth 6 84 ylntl Engy 2 95 ylntl Income 4.39 yTrans A 5.73 y Trans B 72 40 yTrans C 12 09 /Sask Dev Fd4 79 Dalmy ltd ?Dalmys C Daon Dvlp Denison A \u2018Deni sex'B Denism9 75 110 $10' 2 10' 2 10' 2 110 $10' 2 10' 2 10 2 6X IX IX IX +2 1120 $18 18 18 X0 $17\t17\t17 + '/4 z25 $25% 25% 25%\u2014 ( CalTx Dreyfus Interm Levge GthOp NY Tx S pci Inc Tax Ex Thrd C Fid Trend KayatonaGroup Lus K2\t6.24 Cus SI 19.04 Cus Sr\t5 94 13.09 12.10 12.14 16.15 10.28 12.97 7.71 10.80 689 3582 MONTREAL (PC) -Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat.No 92.4.69 S le kg; No 93.471 S le kg; prix de vente 4.71 S à 5.75 S le kg; prix moyen du grossiste au détaillant 5,11 $ le kg Fromage cheddar au kilo blanc.4,76 6-10 $ coloré 477 3-10 S 200 $17% 17% 17% IX 1» 1» 1» +10 X0 $40\t40\t40 X0 295 285 285 -15 25X S13G 13G 13G\u2014 4 1550 $19G 19\t19 16214 $45G 45 a 45\u2019 > 200 $14 4 14' 4 14 4- % 200 340 335 335 - 5 Senlac o 209X 137 130 135 - 2 Senlac w 350X\t0\t6\t8\t-2 ShetICan 9293 $257« 25\u2019 2 25G- % Shltr OG o 10X 140 'X IX -10 ShettrOGp 74X $