L'Étendard, 14 octobre 1892, vendredi 14 octobre 1892

[" IMPRESSIONS BROBiblio.Parjemens ; MEULAUES RELIURES Exécutés à L'ETENDARD, avec goût et : Pt, L'ETENDARID \u2014-IMPRIMÉ ET PUBLIÉ PAR OARON & CIE, EDITKURS-PROPRIETAIRES Administration et Rédaction 8S RUE ST JACQUES tude, & des prix défiant promo 5 Mosrtnéar Sous la direchon dun Comité .- Henrs Trudel, Rédacteur 2 eg 10ème Année MONTREAL VENDREDI, 14 OCTOBRE 1892 No 217 AL l'entretion des :lasses, le chauffage, | réformes scront pro à la pro | bles MM.Costigan et Ilaggart et | cause de R«x vs Sheridan, 81 Stat d t brought i - MONTRE l'éclairage, les taxes, etc, ete, dé- | chaine chambre.poudes probablement lord Stanley, assis- | Trials, 613.° fact vrib any acoused person.Their \u201cBon Hondonr le Jars Blanchet fo VENDREDI 14 Octobre 1802 Fncoro l\u2019Instruction Gratuite Nous avons toujours reconnu avec plalair dans nos confrères de La Presse des journalistes sévioux, dignes et courtois ; aussi sommes- nons bien fâchés que ls forme de notre dernier article sur la gratuité de let: svignement ait pu, par ln faute d\u2019une rédaction trop rapide, mettre nos lecteurs sous auo fausse impression.« Nous n'avons jamais, dit avec raison Je Presse, parlé \u201c d'homme moyen-Âge, \u201d \u201c do hibou,\"\u201d \u201cou d'étoignoir,\u201d nous uo nous préoceu- pous pas des hommes mals des wincipes, et nous ne faisons jamais e personnalités.\u201d Voila qui est parfaitement sxnet: Aussi, quand nous avons rap- polé quelques-unes des injures que nous adressent presque inva- siablement à la fin d'une discus- siôi**certnins advorsaires à bout \u201cd'arguments, n'avions-nous pas à la pensée nos confrères de Le Drease.Cette dernière, du reste, est assez connue et assez répandue pour que porsoune, nous l\u2019espérons, ne s'y soit trompé.Pour mieux faire voir ia différence qu'il y a entre un contradicteur qui discute et un adver- salve qui insulte, nous citerons au loug In réponse de La Presse.* L'Btendard, ur combattre la ratuité de Vense (gnement, nous cite opinion d'autori rorpectables et respectées, mais ces opinions sont formulées sur des aystèmes étrungers et eur l'application de lois qui n'out rien de commun avec les lois du Canada.Dire que nous n\u2019apportous aucun argument nouveau à l'appui de notre opinion, ce n'est pas répondre aux arguments sur lesquels nous avons basé cet article.Nèus avons dit que la gratuité de l'enseignement, et nous avons restreint cotte gratuité de l\u2019enscignement primaire élémentaire, était non seulement la conséquence mais la soule raison d'ôtre de ln taxe scolaire.La taxo scolaire est-ane taxe révolu- penses trop considérables pour que la faible rétribution scolaire de- maudée puisse y subvenir.| Quant aux principes ::qui ont présidé à la conféction de la loi scolaire, ils sont bien réollement des principes de solidarité.La société doit, ne serait-ce que pour sa propre sécurité, assurer l'iustruction, au moius élémentaire de tous les enfants.Pour cela, on demande à celui qui a, de quoi faire instruire les enfants de coux qui n'ont rien, comme le dit faitement le confrère ; mais fou pas de quoi faire jnstruire les enfants de ceux qui sont en état de payer pour cette instruction.La gratuité en faveur des pauvres est une excellente chose : la gratuité absolue est une mesure radicale, injuste et dangereux : voilà toute la différence.Le principe de la gratuité est reconnu par notre loi scolaire, mais non pasla gratuité absolue que l'on demande.Au contraire, pour recevoir I'octroi du gouvernement, chaque inunicipalité scolaire doit prouver que la rétribution mon- suolle a été perçue.Sauf dans les villes, où la loi ne s'applique pas, les parents, outre leurs taxes scolaires, doivent payer la rétribution mensuelle pour tous leurs enfants en Age de fréquenter les écoles, qu\u2019ils les y envoient ou non.La loi, très sage en cela, a voulu démontrer l'obligation des parents de concourir d\u2019une manière particulière et directe, aux dépenses encourues pour l'instruction de leurs enfants.Abolir ls rétribution mensuelle et rendre la gratuité absolue serait grever la propriété d'un surcroît considérable de taxes, non pas au bénéfice des pauvres qui sont dans l'impossibilité de payer la rétribution, mais au profit des gens à.l'aise qui la paient aujourd'hui.Ainsi, par exemple, les six écoles entièrement à la charge des commissaires d'écoles de notre ville ont eu + l'année d dre La conférenoe monétaire M.Tirard, ancien ministre des finances, M.de Loville ctie directeur ac- tusl de la Monnaie représenteront la France à la conférence monétaire internationale qui doit s'ouvrir à Bruxelles le 22 novembre prochain.Un diner d'ewperours Un grand banquet a été donné au château de Schœnbrunn en l'honneur de Guillaume II.Il y avait 02 couverts.Outre les deux empereurs, il y avait là présents tous les arcbiducs autrichiens et les mernbres du cabinet, Après le banquet, Guillaume et François-Joseph sont allés avec leur suite assister à une représentation de gala donnée au Burg-theatre.ECHOS LA TEMPERATURE Toronto.18\u201411 p.m.La pression est plus élevée dans la 16 lou et au milieu des régions de l'Atlantique.Le temps a été beau hier, par tout le Canada.La température était un peu lus basse au Nanitoba hier et plus haute dans les autres provinces.Minimum et maximum des tem ratures.- Victoria.48-56 ; Prince-Albert, 8808; Qu'Appelle, 3161; Winnipeg, 48-51; Port Arthur, 38-53; Toronto, 41-01 ; Montréal, 42-02; Québec, 82-18 ; Halifax, 28.52, Probabilités pour les prochaines vingt- quatre heures Vents modérés ; beau temps; peu de changements dans la température.A MONTREAL M.John Konnedy, ingénieur du havre, vient de présenter son rap- portau sujet des améliorations faites au havre cet été.On voit par ce rapport que, jusqu\u2019au ler octobre, en 1891, 73,100 verges cubes de pierre ont été déposées, occasionuant une dépense de $818,003.58.| Jusqu'au mois d'octobre 18902 on & placé 135,148 verges de pierre, formant une dépense de $97,005.27.On dit que M.P.J.À.Voyer viendra i tionnaire, socialiste; nous dirons méme rommunarde ou premier chef; colle prend à celui qui'a, do quoi faire instruire lea enfants de ceux qui n'ont rien, at la seule raison que l\u2019on puisse avancer pour Ja défendre, c\u2019est que la sociâté doit protéger l'enfance ot se protéger elle-même eu diminuant le nombre des iliettrés.Si la tnxe scolaire ne doit pas servir à donner l'instruction à ceux qui sont trop pauvres pour la payer, qu'on la supprime, car alors c'est une taxe injuste, différentielle et doit le revenu au lieu d\u2019ôtre appliqué au bénéfire de toutes les classes de la société, cst employé à venir en aide à ceux qui n\u2019ont que peu où pas besoin de cet aide.Nous n'apportons aucun urgumeut nouveau Jans la discussion, parce que cela est inutile; nous ne demandons aucun changement.Encore une fois la loi actuelle nous euffit amplement ; nous ne demandons qu\u2019une chose c'est qu'elle soît appliquée de façon à réaliser tout le blen qu'elle cest appeléo à faire ct pour Ja réalisation duquel des hommes dv cœur ont lutté pendant de longnes années.1 nous nous trompons, si c'est A tort ue nous pensous que la gratuité de l'enseignement est la conséquence forcée de l'imposition de la taxe scolaire, nous prions I'Etendard de bien vouloir nous dire à quoi doit servir cette laxe et quels sont leu principes qui ont préaidé à lu confection de la loi qui l'a créée.\u201d Nous croyons que le confrère dispose un peu trop facilement des autorités que nous avous cities.Le système et les lois sur lesquels elles sont formulées ne sont pas très différents des nôtres on ce qui regarde la partie Anancière, seule on cause.et pour ce qui est de l'assiduité, les observations ju- diciouses de M.Jules Lemaitre sont simplement basées sur la nature humaine, qui est la même partout, Nous ne sommes, du reste, pas bien loin d'être en parfait accord avec La Presse, Elle ne demande aucun changement: nous non plus.La loi ac- tuelte lui suflit amplement : à nous aussi, On nous prie de dire À quoi doit Rervir la taxe scolaire et quels sont les priucipes qui ont présidé à la confection de la loi \u2018qui l'a créée, Si nous ne nous trompons, le confrère répond lui-mâme à cette question quand il dit que la taxe scolaire doit servir à donner l'instruction à ceux qui sont trop vauvres pour la payer., C'est ce que nous avons toujours dit, En faisant lui-même la distine- sion entre ceux qui no peuvent ]ms et ceux qui peuvent payer la rétribution scolaire, la confrère démontre, il nous semble, combien serait injuste la gratuité absolue de l'ensoignement primaire.Llle ne serait qu'une faveur accordée à ceux qui sont en état de payer la rétribution scolaire, sans faire aucun bien à ceux qui sont trop pauvres pour cela et qui jouissent aujourd'hui \u2018de la gra- uité.Cette taxe scolaire sert encore à défrayer les constructions d'écoles, achats de terrain, les traitements, 880,808.18 de dépenses nettes c\u2019est- A-dire eu déduisant des dépenses totales l'allocation du gouverne- went et la rétribution mensuelle.Celle-ci s'est élové, pour ces six écoles conteuant 8044 élèves, à $11,154.57, En rendant la gratuité absolue, on ajoute à la taxe scolaire payée par In propriété de la ville ces 811,154.57 au profit d'un certain nombre de parents qui ont parfaitement le moyen de payer pour I'instruction de leurs enfants, ot cola, pour0 écolee seulement, quand les commuissaires d'écoles catholiques souls, en ont 36.On peut dire sans temérits que l'abolition de la rétribution mensuelle doublerait la taxe scolaire.Anjourd\u2019hui ces mêmes écoles recoivent en mime temps un grand nombre d'élèves gratuitement.Pour obtenir cette admission gratuite, les parents n'ont qu'à faire reconnaître leur indigence, soit par le curé de leur paroisse, soit par un des commissaires, soit par le surintendaot local.La formalité n\u2019est ni longue, ni diifi- cile.Mais voilà la grande objection ! Non pas une objection formulée par la Presse, mais par In Patrie et le Canadien.On ne veut pas que l'indigent soit forcé, pour obtenir l'admission gratuite, de révéler sa pauvreté.\u2014C'est de la mendicité, s\u2019est-on écrié ! C'est humilier et rabaisser l\u2019ouvrier indigent que lui imposer une tolle démarche! et l'on a écrit à ce sujot des périodes rouflantes et des phrases pathétiques.Nous examinerons ce côté de la question dans un prochain numéro.BULLETIN Le co\u2019enel Dodas Oomme nous l'avons annoncé hier, dans notre dernière édition, le bruit à couru hier à Paris, que le colonel Dodd», commandant du corps ex- péditionnuire au Dahomey, aurait été tué.Le gouvernoment n'a reçu aucun télégramme confirmant cetie nouvelle, et personne, dans les milieux officiels, ne croit à la vérité de ce bruit, Dissolution du parloment Italion Un décret.royal vient d'être publié annonçant la dissolution de la chambre des députés italienne et fixant les élections de la nouvelle chambre au \u2018dimanche 6 novembre.La nouvelle chambre est convoquée pour le 23 no- vewbre, Le décret de dissolution est précédé d'un rapport expliquant le programme politique du gouvernement.Il eat dit dans ce rapport que l'Italie peut compter sur les quelques années qui lui sont nécessaires pour rétablir l\u2019ordre dans ses finances, Les dépenses mill- taires pour 1802-1803 sont estimées à 106,800,000 francs, ce qui Indique une notable réduction sur les budgets à années précédentes, Le rapport annonce en outre que d'importantes evien« landi prochain larédac- teur en chef du Monde, : A la dernière assemblée des directeurs de la compagnie des chairs électriques, il à été resolu d'accorder une pension à M.T.II.Robillard, l\u2019ancion surintendant, obligé de prendre sa retraite pou cause de santé.Lo Dr Beaudry cost revenu de son voyage d'inspection à Trois- Rivières.Il n\u2019y a rien trouvé qui autorise le consul américain à dénigrer la ville des \"Trois-Rivières et à la représenter comme étant dans un état de malpropreté dan- gerenx.L'esprit d'autrefois Le pianiste de Kalkbranner tenait beaucoup à la particule qui précédait son nom et en faisait étalage à toute décasion, \u2014Savez-vous, dit-il un jour à quelqu'un de sa connaissance, que la noblesse de ma famille remonto aux croisades ?Un de mes ancô- tres a accompagné l'empereur BarDerousse.Au piano ?demnnda l\u2019autre.A QUEBEC M.Eugène Rouillard, ancien rédactour du Nouvelliste, do l'Evénement et du Malin, vient d'être nommé par le gouvernement local greffier de la couronne en chancol- lerio.M.Desjardins, député de l'Islet, a remis au président de la Chambre des Communes, & Ottawa, sa démission comme député, pour Accopter Ja position de groffier de l\u2019Assemblée législative à Québec, La compagnie du chemin de fer du Lac St-Jean vient de baptiser une de ses nouvelles locomotives du nom de I.G.Joly de Lotbinière, en l'honneur de l'honorable Joly, premier président de la com- paguie.Lo \u201c Coustance * est arrivée hier matin, ayant fait cinq saisies de whiskey de contrebaude dans lo bas du fleuve.La vente de la boisson confs- quée et de quelques-unes des goë- lettes saisies s'est faite à Rimouski.Les officiers et l'équipage du \u201c Constance \"\u201d viennent témoigner coutre Bouchard et Landry, devant la cour criminelle, Feuillets détachés d'album : Quand on court après l'esprit, on attrape souvent la sutlise.MONTESQUIEU, La paresse va si lentement que la pauvreté l'a bientôt attrapée.FRANKLIN, Pou de gens ont assez de fond pour souffiir la vérité et pour la dire.VAUVENARGUES, A OTTAWA Sir Adolphe Caron, les honora- teront samedi A la grande partie de crosse qui aura lieu à Montréal, entre les Capitals et les Shamrocks.Il est bruit que M.T.M.Daly, M.P., pour Silkirk, sera assermenté demain et succédera à l'hon.E.H.Dewdney, en qualité de ministre de l'Intérieur.La Cie de Lumière Elcctrique du Canada a présenté une requête au ministre des travaux publics, demandant l'autorisation de construire un mole, à l'ile Visitation, près du Sault-au-Récollet, La Cie d\u2019Aqueduc de Montréal s\u2019oppose à cette demande, diclarant que pa- reillo construction nuirait à leur pouvoir d'eau et à la descente des billots.Le ministre réserve à plus tard sa décision Assises Criminelles Terme d'octobre\u2014Sième audience La motion Fitzpatrick au sujet des grands jurés DECIDEE PAR LE TRIBUNAL Les Jugee Bossé ot Blanchet la ronvoiont LE TEXTE STENDCRAPNIQUE DES JUCEMENTS NOUVELLES PROCEDURES True bill\u201d contre Morissette Ainsi que contre Fontaine ot sa femme Joséphine Poiré Audience de ce matin.A 10.15 hrs, Leurs Houneurs montent sur le banc.Appel des jurés.Les grands jurés rapportent true bill contre Morissette, pour faux, et true bill contre Télesphore Fontaine et Joséphine Poiré sa femme, pour ussaut grave, L'accusé Morissette est dans la boîte.Son Honneur le juge Bossé doute comme suit sa décision au sujet de la motion Fitzpatrick : REGINA ve PACAUD ET AL INDICTEMENT POUR CONSPIRATION Chaque accusé à produit deux actes de récusation : l\u2019un d'enx n trois des Jurée.Adélard Samson, Alfred Blouin \u2018ee n \u2018\u2018tha ©! fret] elin pour la rniso \"i regularly swo ** char, où quite 0 oT exoenis powored \u201cthe duties of their oflice as grand ** jurors ; In seconde récusation, faite aussi par chacun des accusés, est à toutlo tabloau du jury \u2018to the array,\u201d pour la raison que lestrois ci-haut ne sont pas, en raison des gricfs mentionnés daus la première récusation, qualifiés pour agir et que, pourtant, lo grand jury, n'est pas régulièrement constitué.À cette procédure la Couronne a réclamé le droit de ne pas faire les réponses ordinaires et de ne pas plaider directement, et elle a demandé que le tribunal déclare qu\u2019il n'y a pas lieu à autre chose qu\u2019à un renvoi pur et simple des récusations, ot ce, pour deux raisons.La première :_ que l\u2019on ne peut, dans ce pays, prendre avantage, par le mode de la técusation des grands jurés, des moyens contenus dans les révocations produites, et lan seconde: que les raisons des révocations, telles qu\u2019allé- fguées, sont vagues, quil n'y est mentionné aucun fait spécial, mais simplement une irrégularité dans Passignation, l'assezmentation, adresse du juge et l'investiture des jurés, le tout sans dire on quoi consiste cette ou ces irrégularités Cetto seconde raison devait, à proprement parler, fairo la matière d\u2019une défense en droit * demurrer,\u201d et lu Vouronne l'a, en conséquence, rotirée sous réserve de l\u2019objection ultérieure sur le môme chef, s\u2019il y avait lieu.H ne s'agit, partant, que de la première question.Y n-t-il.en ce pays, lieu A récusation d'un on de quelques-uns des grands jurés ou du tableau entier du jury ?Je généralise ici la question avec intention, Telle qu\u2019ainsi posée.elle comprend chacun des moycns de la défense et ello lui est plus favorable.parce u'elle suppuse.pour la récusation des Tove, des moyens qui nese présentent pas dans cetie cause, wails en même temps elle rend plus facile l'étude des objections sourmises.1 n\u2019a pas été miz en doute parla Couronne, ot je crois qu'il sera admis sans difficulté, qu\u2019un acte d\u2019accusation rapporté par un grand jury illégnlement constituté ne pourrait avoir d'effet légal et devrait être mis de côté et que méme ln cour interviendrait d'ofllee pour déclarer cette nullité, si clle était apparente, n'est pas la question À décider.11 no s\u2019agit que celle de savoir si cette nullité, en supposant qu'elle existe, peut être invoquée par le mode qu\u2019on & adopté, i, e.** the challenge \".Notre droit statutaire donne la récusation quant À chaque petit ju-4 en particulier.Notre droit commun, par une jurisprudence constante en ce pays nous donne la récusation de tout le corps du petit jury.\u2014Elle n été tnise en ratique tout dernièrement par cotte Dour.Mais quant au grand jury, nous n'avons pas en Ornada une décision qui l'uit permise.{ {Nous sommes, partant, sans loi écrite et sanu droit Commun qui autorisent cette récusntion.Référant au droit anglais, il nous faut remonter Au vieux statut Henri IV, ch, 0 (in du l1dième siècle) pour trouver des dispositions qui, par implication, peuvent se rattacher À cette uestion.Mais, outré sa grande an- clenneté, cette loi est obscure et l'on ne ut guère en définir le but oxact quant re 1a question de récusasion, et elle n été à diverses reprises interprétée en sons contraire.Elle ne saurait guère partant, nous aider.OCepondant, alle est Ia seule lol qui puisse être invoquée sur la matières et nous sommes forcément amenés à la conclusion qu'en Angleterre comme au Canada, il n\u2019ÿ a pas de droit statuaire sur le polut qui Dbous intéresses | Quant à la jurisprudence des tribunaux, le droit commun, si l'on veut l\u2019appelor airsi, il nous a été cité la .O'est une cause décidée en Irlande, devant la cour du Banc du Roi, en février 1811, La Cour était composée du juge en chef Downes et des Loges Dally, Osborne et Day.LA, comme ici, il s\u2019agissait d'un élit.Il y avait eu avant le rapport de l'acte d'accusation, et come ici, récusation d'un grand jury pour incapacité waté- rielle, et enfin, comme ici, il y avait eu demande de la part de la Couronne de ne pas être forcé de plaider uur les wodes ordinaires à la récusation, et conclusion au renvoi pur et simple de cette récusation, parce que ce fr dover n'était pas reconnu en droit anglais question a été longuement débattue, et à une majorité de trois contre un, la récusation a été renvoyée sans forcer la Couronne d'y répondre et pour Ja raison que le droit commun upglais ne reconuaissait pau ce pro- \u20ac Le juge Day a cependant refusé de concourir à ce jugement et il a exprimé sou dissontiment en se foudanu sur une opinion deHawkins, Pleas of the Crown si 2 p.10, cépété par Hale, P.C.120, Personne ne révoque en doute l\u2019autorité de ces deux nous, mais, outre le fait que ces opinions portaient sur un état de choses et une société différents \u2018les r.êtres, elles paraissent pou déter- minentes, Bacon\u2019s Abridgment \u2018n\u2019a fait que copier Hawkins, et ce dernier n'a pas dit plus Que \u201cit seems\u201d il parait que la récusation peut être faite; et à ce sujet lo juge Osborne disnit, p.567 : \u2018It ap ars to me, that the passages in Hawkins, in this particular, are not to be relied upon as authority at all ; becauseZ when we examine the several sections, or paragraphs in his book.we see painted, as it were, the countenance asa wan in doubt\u2014that part of his bouk is a discussion upon & controverted, or incertain point, rather than the opinion of a juridical author, Perhaps, he may give the leaning of his own wind; but it is impossible to consider it as the authority of Hawkins in favour of this challenge, when his language is contradictory and not tw be reconciled.\u201d En fuit les deux opinions de Hawkins sont tellemeut contradictoires u'elles son t toutes deux citées par bitty, vol.1, p.308, comme soutenant la proposition que le récusation peut être faite, et.à la page 309 comme rou- tenant celle que c\u2019est le plaidoyer à l'indictement qui doit être adopt H n\u2019est donc pas étonnant que lo juge Day, ait pu être ainsi induit en erreur.et s'il l'a été, l'opinion de ses collègues n'en acquiert que plus d'autorité.Danscette cause de Sheridan, l\u2019on avait cité au soutien de la proposition du lu récusation de la cause de sir Whitipole, Cro.Oar.184, -\u2026 $} \u2014 Aûy AVOIT UKTUUI A0 S(éntinn__nan.fl s'agissait d\u2019une objection au grand juty prise par plaidoyer et non pur récusation.Cette cause, partant,ne prouve rien en faveur de la récusation, car elle ne fait qu'établir ue dès avant la cause de Sheridan le plaidoyer à l\u2019indictement était adimis.J'ai dit que la cause de Sheridan, que nous analysons, à été jugée on 1811, Le Procureur-Général du temps, commele Solliciteur-Général qui y occupait (C.K.Buste, plus tard Togo enchef de la Cour du Buuc du Roi), de même que les uges Osborne, Daly et le juge en chef ownes, se sont tous accordés pour oath morely bind them toinquire into the offences brought before them, and pronounce, whether there be sufficient reason for putting thoses offences into a stats for further investigation.Until their be found, no man can tell why they are; when he, agaiust whom they find a bill, sees their name in the caption of the indictment, if be discover a legal objection to any of them.be may, by plea, urge that objection as a reason for not anewering to the indictment, but the notion of a previous challenge would not only be against principle, but induce absurdities and injustice in practice.\u201d 5 Et le juge en chef Downes, à la page ** The objection to such a challenge Is founded open good reason.The party who come to urge it, muy, or inay not _present\u2014may, or may not be indicted ; and if ft were open to him to make an objection by challenge, becaused informations \u2018have been sworn against Lim, 60 imust it, in nil cases, be open to every person against whom informations have been sworn ; and if so, besides the great incon- venicace it must create in the administration of justice, many persons must be precluded from availing themselves of the objection afterwards ; because the rule of plaiding is, that to take advantage of a digqualification, it wust be alleged in the first instance, and if afterwards urged, it must be disallowed, because the party has lost his opportunity\u2014and if he were absent it was his own fault\u2014he wight have been present, Now, although we have no instanee, from the oldest bosks in the law, to those of our own challenge toa grand taken, there are abundant instances.in which the party bas availed himself of objections to the grand jurors, time, where a uror has been cite des autorités pour démontrer qu'un tel plaidoyer ne lui aurait pas enlevé le droit et l'occasion de plaider la question au mérite, ou plaider pon-coupable à l'acte d'accusation, Après suclque discussion, il est décidé que l'affaire scra argumentée sous une autre forme cette après-midi.L'acte d'accusation cat lu à Alfred Morrissette.Il est accusé d'avoir voulu mettre en circulation un chèque for- g6 au montant de $9,700.Il plaide non- coupable.Procès lundi.Il est défendu par MM.TF, X.Lemieux et Nuzsire Olivier.Téleaphore Fontaine et ça femme, Joséphine Poiré, accusés d'assaut grave sur la personne de D.Shechan, mardi matin, le 23 août dernier, plaident non- coupa bles Procès In semaine prochaine La Cour s'ajourne à cette après-midi, Le procès de Bélanger, accusé de meurtre, sera entendu demain, \u2014Uno dame à Syracuse écrit : Durant sept.ans, avant de prendre le \u201cVegetable Discovery de Northrop et Lyman,\u201d j'ai souffert d'une maladie dont notro sexe est sujet.Je pouvais à peine marcher, ou me tenir sur les pieds quelques minutes, sans me sentir fatiguée, mais maintenant, je le dis avec gratitude, je puis marcher deux milles sans le moindre inconvénient.Ce remède n'a pas son égal pour la maladie des ferumes.\u2014Faites usages de l'Exteriminatorde Mother Graves, si agréable à prendre et si efficace à détruire les vers.Achetez-en une bouteille et empor te z-là à maison.\u2014Le dérangement du foie, avec constipation, affecte le teint.provoque les boutons et la peau blôme.Faites dis paraître la cause en prenant les petites by plea ; and these instances demonstrate the mode by which the party is ilules de Carter pour le foie, ne cet a dose.Essayez-les, to uvail himself of such objections.Après que la cour cut disposé de toutes ler objections, les accu \u2018a.rent l'ordre de se lever et le greffier procéda à la iecture de l'acle d'\u2019accusation, mais il n'avait pas lu deux lignes ue M.Mercier I'interrompit en disant \u2018un ton dramatique : \u2018Je sais tout cela pur cœur et je plaide non coupa- e.Cet incident parut amuser beaucoup la cour et les personnes présentes l'audience, Pacaud plaida aussi * non coupable \u201d et la cause fut renvoyée à jeudi prochain.It would be monstrous to say, that a legal grand juror should fine an in- dicteinent, and that the man accused should bave no mode to avoid it.Ifit were a question unsettled, and the accused had no ¢ er mode of availlin Rimsolf of the Quickhign- 1152 be Sin \u2014Nouvelle caisse de pardessus et de jackets avec plis Watteau.dans le dos.dans tous les nuances, de nouveau drap pour Ia saison, chez 8.Carsley, rue Notre-Dame \u2014Pour les cors les verrues,les oignons employez le Wight's Corn & Wart Cure.En vente chez les pharmaciens 25c la bouteille ou chez J.H.Nault, Prop., 2449 rue Notre-Dame.\u2014Le vraf remède pour guérir les core et les verrues c'est le Holloway's Corn Oure et ne coûteque 25 cente la bou- toille.have the right.But if there be no instance to be found of n challenge for hundreds of years, and there are abundant instances of pleas, it cannot be doubted that the latter is the only mode by which a party can avail himself of an objection,\u201d La défense nous n représenté qu\u2019il serait plus que oiseux de recevoir un acte d'accusation présenté par un grand jury ne alement constitué, pour forcer \u2018accusé de venir en Cour pour demander que l'acte d'accusation illégal soit déclaré tel, et qu'il serait beaucou plus simple de permettre de faire d clarer l\u2019illégalité de la constitution du déclarer de la manière la plus absolue que la demande de récusation d'un ou de plusicurs grands jurés était en Angletorrs chose inconnue, qu\u2019il n\u2019y avait pas un précédent pour la justifier et que dans les deux siècles et au-delà, qui avaieut suivi l'opinion de llawkins et sa répétition par Hnle, personne v'a vait songé à l'adopter, que tout au contraire, la jurispradence avait constamment refuré de s\u2019ysoumettre ot avait constamiment reconnu le plaidoyer a Vindictement comme le seul mode de soulever Pobjection, Depuis ce jugement, la question ne parait pas avoir été roumise aux tribunaux commise question controversée et l'on parait avoir considéré la chose coustne réglér, et le système de l'obbjec- tion par plaidoyer et non par récusation à été admis sans conteste.Nous le retrouvons en 1818 adopté rar les juges Perrin et Richards, danse ia cause de Regina vs Duffy (4 Cox, 172), la seule rapportée depuis 1811 dans laquelle il se xolt agi de déqualifi- cation des grands jurés.Aux Etats-Unis différents statuts ont été adoptés sur cetle inatière en dilfs- rents IStats, et suivant une note, à la page 56, des Rapports du Nouveauruuswick, de Berton, l'on trouve que l'opinion lu plus estimée et la plus gévéralement suivie aux Etats-Unis est le plaidoyer à l\u2019indictement et que l\u2019on y a abandonné le mode de la réeu- sation.(Voir autorités citées à cette note.) La défense a cité la cause de Regina vs Ounard, dans laquelle la question a été soulevée au Nouveau-Brunswick en 1838.(Rapports de Berton, p.500.) I est vrai que la question a été soulevée, mais les notes des juges ne contiennent aucune adjudication sur ce point.La Cause est cependant intéressante en autant qu\u2019elle réaffirme le principe que la Cour, pour des objections dela nature de celle dont il s'agit, wettra de côté l'indictement en aucun temps avant le procès devant le petit ury.J De ce qui précdde il résulterait : 10 Quu lex dispositions statutaires en Onrnada et en Angleterre ne donnent pas la récusation pour le grand jury, mais seulement pour le petit jury.2o Que nous n'avons en Canada aucun précédent connu qui ait accordé cette récusation pour le grand jury ui par quelqu'un des grands jurés.30 Qu'en Angleterre, 3! était formellement adtmis, en 1811.qu'à l'en- coutre des opinions de Mawkins et Hale, que l'on avait, depuis plus de deux cents aus, toujours recours au alniloyer à l'acte d'accusation et non à ka récusation des grands jurés.40 Que, depuis 1811, cette question n'a pas été controversée et que le mode du plaidoyer a été accueilli sans contestation en 1848 .Eu la raison de la différence de procéder pour soulever la question d'iucapa- cité chez los grands jures et chez les potits jurés est évidente.Lo sollicitour-général disait, dans la cauve da Sheridan, p.653: It isa mistake of the naturo of a challenge, to suppose that it lies to a cand jurer, A challenge is an objeo- tion by a man about to he tried, to the man who iv about to try him, but the grand jury avant qu'il fut possible À ce grand ury de rapporter un acte d'accusation qu'il v\u2019avait pas le droit de présenter.Mnis, d'autre part, l'on conçoit facilement les embarras inextricables qui résultoraient du fait que tout accusé ou toute personne qui soupgonnerait qu'elle pourrait être accusée, pourrait lors de la formation du grand jury, produire des récusations, Ues emburras ont été indiqués dans In cause de Sheridan.Mais duns tout cela, it n'y a, de part et d'autre qu'un raisonnement ab inconvenienti et il n'est pas conclusif.Si le grand jury n'est pas légalement constitué, il no peut rapporter un acte d'accusation valable.| Oet acté d'accusation est eutaché de tous les vices qui affectent la source dunt il émane, et, rtant, les droits de l'accusé restent utacty, et il peut, après l'acte d'uccusne tion rapporté, invoquer, sans qu'ancun préjudice puisso lui résulter, et sournet- tre dans toute leur intégrité au tribunal toutes les objections qu\u2019il aurait pa soumettre sur un acte d'accusation.Sa position reste en tous points la même, il ne souffre aucun préjudice et rien de ses moyens de défense ne lui eut Ôté.Dans ces conditions, et nous trouvant en présence d'une tentative d'innova- tiou dans taut ce qui n été fait dans ce Elo REMEDE NATUREL POUR LES Attaque d\u2019Epllepsie Yysterie, Dänse de alad condrie, Melançoiie, Inebricte, insomn e, Etoufdissement, De lite du cerveau et de !a mo- clle epinlere, &0, | al cadu t.vite,\u201d tes Nerveuses, Hypo- Cette médecine agit d'rectement sur les utres nerveux, csalmunt toute irritation et qmontant l'effusion et la force du fluide tveux, Elle est parfultement inoffensive : \u2018aisge aucun effet désagréable.PLUS QUE SATISFAI?Z.4 66 Curexven PL, Brooxuvx, N.-Y., 19 Join ga.Duraet 18 ans mes Âle souffrait de rpasmes.Ii tome trait tous les 15 jours, mais plus récemment c'était via vu deux fois 1a semmne.Nous limes ches los méde cians les plus distingués mais sans obtenir de eoulsçe- ment.Naturellement nous com:*enciens à perdre l'espoir de le guérir quané nous entendimes parier du Tornque Nerveux du Père Koemg.En ayant acheté à dire d'essaï nous devons vous dire que le réruifat à dtd des plus satie/aisants.Vallk 1 vous de cela et mon Blo, ome plètement guéri, n'a pes été maleée depuis.Veuillea teen recevoir nos remercietments.Votre iameux remède l'asauvé.Assurément dans la cond.tion où il se ro ray M aurait vite succombé.C'ess noue opimon Que votre excellent remède l'a guést.DAME M MOLONY.N envoyé Gratuttomentot Jd une adreain quelcongque & \u2018es patients Pauvres peuveut usw outeuls ctte Médecins gratuitement, \u2014Un 1t précieux «ir jee Maladica Nerveuses pays, nous he croyons pas pouvoir l\u2019u- dopter.Jest pour cette raison que, dans In cause de Sheridan, la môtue tentative d'innovation a été renvoyée,et, euivant médea été préparé par le Tor, Pastoar se de Fort Wayne, nan, depuis 1876, e: \u2018est prôpare aujourd'hui vous va diroctiza urla KOENIG MED.CO.Chicago, Liltn vente chesles Pharmacions $lla bou le texte du jugement prononcé dans cette cause, nous déclarons que les ré- cugations sont rejetées.L£s REMARQUES DE M.LE JUGR BLANCUET.Le juge Blanchet partage l'opinion de son collègue.Il dit que les ouvrages les plus récents sur le Droit Criminel enseignent la mêwe doctrine.Il cite Bishop, Tième édition de 1883, 1 vol, No.: \u201cThe Courts will refuse to hear objections to the persons composing the grand jury or to the wanner in which it is empanelled after the case has boen tried by the petit jury; or, indeed, after proceedings earlier than the trial.\u201d Ceci indique suffisamment que les objections de cette nature doivent être faites non par la récusation du grand jury mais par un plaidoyer à l'acte d'accusation.Greenleaf, 2 vol, édition de 1883, eat aussi du méme avis, Dana une partie de cet ouvrage, où Îl est question des actos d'accusations improperly found il dit : ** In criminal cases, it Is a good objection in abafment that twelve of the grand jury did notconcurin finding the Wii\" Ët dans une note de l'annotateur au pied de la page on trouve: * Any objection based in irregularity in the impauolling, or in the subee- uent proceedings of a Grand Jury should be made by plea in abatment.\u201c(Qus deux citations me paraissent décisives,\u201d dit-il en concluan M.Fitzpatrick se lève alors et dit, Je nal pur voulu demander ln cassation du verdict du grand jury (plaidoyer \u201cig abatment)\u201d parce que ce faisunt, j'aurais cru mo rendre coupable d\u2019une ibe, pour $L Grandes boatcillus $LI r.isillee pour $à A vgouruides ED.LEONARD, Pharmacies 13- RUE ST-LAURENT\u2014I3 BREVET HEESON Frilles pour Fournaise \u2014 DITES \u2014 SHAKING FUBNACE GRATES - onomisant 15 à £0 pour cent dans les Combustiblestd POUR CENT GARANTI + -sof gratuit à ceux qui font sage de fou - ji-mm à YAPOUT.\u2018ts Demandez la ciroulalre Et HEESON GRATE BAR CO 0.Rotte 1333, Montreal.NEOUVAU .iat Opeolng Blank Eook (PATENTE KINNARI» ) « Jrvra rollé le plus fort du monde quand il est ouvert sur votre buroau si ob vwi plat qu'une fouille de papier, Venes l'examiner, __, Cest justement oo Qu'il faut dans tous les ba.caux d'affairos MORTON, PHILLIPS & CIE « «yvLGNS fabricants dellvres Wand et fm ours tb ET 1767 RUE NOTRE-DAME.MONTREAL 1: négligence criminelle à l'égard des per | ET L'ETENDARD CORRESPONDANOE Voix autorisées M, le Directeur, inal Le journal le Canadien désignait pre quelques curés qui auraient mis leurs paroisviens en garde contre les écrite scandaleux pub ids dans le Canadn-Revue, 11 s'étonnalt de l'atti- tudo prise par ces messieurs.\u2018Ils ne sont pas, dit-il, en cause personnellement, et nous rommes «ûrs qu\u2019ils n ont pas voulu défendre le scélérat Guyhot.Les évôques yardent le silence; pourquoi les curés se permettent-ils de parler?Nous ne voyons pas quel bien pauvent produire cez dénunciations.La Putrie, sa digne émule pour le mial, v\u2019est bâtée de reproduirecet écrit.Elle avait déjà publié quelque chose d'analogue ; mais il s'agiesait de prêtres, il fallait bien Amasser Cary ses colonnes tout ce qui peut les grer.Oee deux SournAux blament donc ces dignes prêtres d'avoir élevé la voix pour prémunir leurs ousilles contre les horribles ecandales que répand à profusion une feuille ordurière.Mais ces curés, messieurs, lrs directeurs de la Patrie et du Canadien, sont dans leur droit.Ce qui doit étunner, t'est de voir que des homes ap relés par leur position à dirig+r l'opinion publique, ¢n abusent pour tromper le public sans défiance ot démuraliser les populations.ourquoi raconter dans les journaux les dégoutantes abominations d'un vile acélécat ?Quel bion va-t-il résulter de ere publications?Aucun.Mais peut- être beaucoup de mal.Vous, qui vous empressez de faire connaître au public, sans aucune raison, ces scaudales, ne vous apercevez vous pas que vous avilissez le juurna- listne?Vous ne savez pas respecter vos lecteurs Le modéle des publicistes a dit des paroles bien dignes de l'attention de ceux qui écrivent dans les Journaux : les voici : ** Dane le vice même on doit des égarde au publie pour lui épargner des scandales\u201d Est-ce Lien là votre conduite?Ces curés, prétendez-vous, ne sont pas des Voix autorisées à er contre les scandales publiés dans le Canada.Revue.Mals que signifie le mot curé?Ne vaut-il pas dire, un homme qui rend soin ?Un homme qui s'applique r éloigner du troupeau qui luia été confié tout ce qui peut lui être nuisible, surtout les ecandales et les juan: vais ex-mples ?Un curé, dit Larnartine, \u2018est le ministre de Ia religion du Christ, chargé de couscrver ses dogmes, de propager sa motale et d'administrer ses Dicnfaits à la tie du troupeau qui lui est confiée.Gr, avertir, come l'avait fuit le docteur Lachapelle: qu'un journal comme le Cunada-Revue, n'est pas À lnissee entre les mains de jeunes personnes, n'est-ce un bian- ait?Alors ces bons curés sont-ils Llémablos de s'être employés pour éloigner lee scandales de leurs pa roinsses ?Oes curde ne sont pas des voix auto- rinéos.Mais n'ont-ils pas reça des lettres de leurs évêques les vorntnant curés de telle où telle paroisse ?Par ces lettres lour est-ll Interdit de parler contre les ncandales, les calomnies, les faux prin.Cipies ?certainement non.Ne sont-ils pas plutôt obligés, comine de vigilantes sentinelles, de combattre le mal?oui, sans doute, c'est là lour devoir.Ils sont donc des voix autorisées.Dana les circonstances actuelies, c'ost aux évôques, dites-vous, À parler.Nous avouons que \u2018dans les temps mauvais que nous traversons les évêques doivent parler, et c\u2019est ce qu'ils ont fait.Mais s'eusuit-il que les curés Me duivent pas prémunir leurs parois siens contre les ournaux pestilentiols ?a satire am a Da ie 1X écrivait à de haute personnages du Portugal : l'ennerni n'est présenté, leur dinait-il, lAches «entinelles, vous n'avez PRs 0rd parler.vous ôtes des chiens mets | Pourquoi ces hauts personnages n'avalent-Ils pan osé parler\u201d Sans doute ilu étaiedt de notre le, messieurs les directeurs de ln Patrie et du Canadien, Comme vous, ils disaient : Oe n'est pas à nous à parivr, mais au Pape, Cea curds ne sont pus des voix autorisées.Eh bien! J'en appelle au publie honnête ot flimpartial.Qu'il juge.\u2014Tout dernièrement une femme s'est permis d'écrire sur les scandales du Jour Elle à fait des appréciations.Avez-vous dit à cette bonne dame w'elle n'était pas une voix autorisée ?Qu'elle ne dovait pas purler de ces scandalce, quand les évêques garduient lo silence?Pas du tout.Vous ôtes res.tds mete, Maiv, Messieura los directeurs de ln datiie et du Canadien, un curé vis-àe Vis nou parolssiens n'est-il pas une voix auvsl autorisée que celle d'une femme envers lo public?Tout récoament un eltoyeu de Montréal, le Dr Luchapelle, avertissuit los directvuts du Canadndievue, qu ne voulait plus recovoir leur fouille.parce que les écrita quello renferwuit, étalent propres à faire perdre Ia foi A ses cofants.Dira-t-on que ce prudent père de famille n'agis- suit pus aagemeont ; qu'il ne jugeait pan bien le Canada-Revue ; que cette sale brochure v'est pas aussi mauvaise qu'il le pense?D'ailleurs, est-ce aux directoure de In d\u2019atrie et du Canadien à faire In leçon À mosvieurs les curés ?etâleur dire s'ils ont bien ou mal fait d'avoir prévenu leurs parolusiens ?Si ces curés sont sortis des limites que lour tracent leurs devoirs de pasteurs, c'est À Jeurs supérivurs A les reprendre, un mot de leur part suffira pour les rumenor dans les hornes qu'ils ne duivent pas franchir.Que M.Tarte ct son confrère de la l\u2019airia réservent leurs talents pour d'autres fine.Vouloir npprondre aux curés quand ils doivent parler on garder le silence, ce wont rien moins que jouer lo rôle de Gros Jean qui veut et remontror A sou curd Vous dites ; \u201cLa presse catholique eat en général disposée À entendre avec respect les conseils de l\u2019épiscopat.Mais ent-il possible que le Canadien, que la Patrie fassent partie de In presse catholique on Canada ?Mais alors que faut-il done faire, que faut-il done écrire pour ôtre réputé tn ennemi ?Bi ces journaux tlonnent à so faire appeler catholiques, alors, nous disons à leurs lecteurs: defies-vous, amis, car le diable pour mieux réussir À tromper, sotransforme quolquesfois on moitie.Mais passons, Un vaillant publiciste espagnol, don Sarda, affirme: \u2018 que tout fiddle catholique vat appelé et par conséquent obligé à l'exercice de la propagande catholique, comme à un devoir général de sa profession.\u201d Or, par propagande catholique, le savant publiciste entend: * lo travail individuel où collectif de tout fidèle catholique pour la propagation, la défense l'accoissement et l'honneur de sa foi * Meditez ces paroles, messieurs les directeure du Canadien et de la Patrie, ot sl, il y à encore quelque loyauté chez vous, vous no soutiendres plus que les curda qui ont algnalé les dangers qui menaçalent leurs paroissiens, n'étaient pas dés voix autorisées, Mais continuous à faire parler Don Sarda : Tertulllen a dit : en toutes ces Choses (pour Ia défense de la fol et dee bonnes mœurs) tout homme set soldat.Oes énergiques paroles indiquent que In propagande catholique est une milice dans laquelle on s'exerce À prendre formellement l'offensive et la défen- oivez l'offensive, en combattant l'er- ons miner et de régner dans la société chrétienne.Sa défensive, en défendant les intérêts de la vérité, snus cesse en lutte À toutes sortes d'attaques furleuses et de pièges perfides.Tel ost le wens des paroles : Eel qui n'est pas avec moi est contre mol, qui devraient pénétrer de crainte et couvrir de honte les hommes apathiques et indécis.Nous prions les teurs du Canadien et de la Patrie de considérer attentivement les paroles de Don da, et s\u2019ile ne sont pas retenus par leur antipathie contre les prêtres, ils avouc- ront que leurs curés qui ont jeté le cri d'alarime lorsque la feuille ordurière tombait au milieu de leurs paroissiens, sont pleinement {ustifiubles.UN CANADIEN.Culture dos arbres fruitiers (Suite) Boixs ET TAILLE Pour que la tige des arbres soit droite, vigoureuse et ne se courbe pas plus tard sous le poids de la tête, il faut la teuir garnie de bourgeons et de rameaux de deux uns au plus, gne l'on taille à mesure au printewpe.Ces ra- mestx nourriront la tige.lui feront preudre de la ur ot l'empéêche- ront de croltre trop rapidemout en hauteur.Loreque la tigea atteint une bau- teur convenable, six pieds au moins, on l'arrête en taillant l'extrémité, et on lui fait produire trois ou quatre bourgeons vigoureux disposés régulière ment en rayons.Les autres bourgeous sont supprimés.Ces trois où quatre baurgeous deviendront les branches mères.Cette taille sc fait de bonne heure au rinternps, dès que les gelées sont nies.Lu printemps suivant, ces ra- weaux sont taillés à un pied pour bifurquer ot obtenir aiusi six où huit branches principales qui seront la base de Ja charpente.Après cels, ou peut laisser lu nature opérer par elle-même.1 suffit d'entretenir l'arbre en bon état de santé en le débarrassant des plantes sarasites, des Insectes qui se logent uns les crevasces des éÉcurces, des che- nillos qui attaquent lus feuilles.De temps en temps on travaille la terre autour de l'arbre et on la recouvre de fuimier, de litière.KLAGAGE L'élagage se pratique tous les trois ans à lu fin de l'hiver et consiste ; lo à enlever les branches mortes ; 20 à sup- liers ct gadelliers donnent du fruit dis la première saison ; la vigne aussi quelquefois, mals plus sûrezment Ja seconde, comme le wûrier, le pumtnier naîn, le pommier crab (petites pornmes d'amour) et quelques autres espèces de pommiers, Yes pommiers, cerisiers et pruniers, en moyenne, produisent gulidrement A trois ou quatre ans de plantation.ocr.Cus , Longueuil, septembre, 1802.HOTEL DE VILLE Consell de ville Réuniors de plusiours comités La conseil do ville aura une séance spéciale cette après-midi et il siégera de nouveau, lundi prochain.Nos édiles veulent faire de besogne avant de artir pour Chicago.Voilà un projet D'excurdion ui fait blen du bruit.Quand un échevin rencontre un de ses confrères il lui demande infaillibley ment: \u2018* Vus-tu toujours À Chicago ?et l'autre de répondre: Ah! je crois bien, il n'y a rien de décidé.Personne ne parait décidé et cependant Il eu manquera très peu À l'appel, mardi.Après tout, le voyage en vaut la peine, lusieurs comités ont siégé, hier: sncore une fois, nos échevins font du e COMITÉ D'HYGIÈNE A la séance du comité d'hygiène, hier après-midi, étaient présents : le résident, M.Germain et les écheving Elendinneng, Tansey, Stearns, Brunet et Gauthier.12 Dr Laberge, médecin de Ia cité, dit que le comité devrnit s'udresser à la législature et faire passer un 1èglement lui donnant le droit de faire timbrer les viandes surtout celles des abattoirs.On pourrait commencer dès À présent à mettre le réglemont en pratique.Il est vrai que le citoyens ne seront pas forcés de s\u2019y soumettre, mais ceux qui vendront de lu viande timbrée auront plus d'avantage que les autres, car ils auront une preuve que leur viande est saine.L'échevin Clendinneng propose que les inspecteurs de viande reçoivent ordre d'inspecter toutes les viandes offertes en vente daus lu ville et de les titabrer ; si la ville ne possède pus ce droit qu'elle s'adresse à la législature à la prochaine session.Cette motion est adoptée.Le président dit que les médecins primer les branches gourmandes qui naissent sur la tige et sur l'argûâre des rouses bracbee de l\u2019intérieur, ainsi que es branches superflues qui jfetterulent de Le confusion dans lu charpente ; il faut autant que possible que l'intérieur de la tête imite la forme d'un vuse, afin que la lumière du soleil puisse y 8116- trer et y fortuer des Houtons cuit ; So à relever pur lu snillie les branches inférieures qui, par suite d'une production abondante.s'abaisseeralent trop fortement, ce qui a lieusurtout pour los \"Sommersoilà pour ce qui concerne les grands arbres fruitiers pumuilers, prunlers, mâriers.Quelqu'un me disait dernièrement avoir récolté, l'an dernier onze Larile de pormrnes fameuses choisies pour aix arbres.Un verger pouvant aisément contenir une cinquantaine de pommiers par arpent, à ce compte, ce serait une récolte de 00 barils de pomwes par arpent.Cela paie.GOROSEILLES Les fruits naissent sur le bois de seconde année.Il faut les tailler avec soin «tu printemps pour permettre au nouveau is de pousser.Quand la \u201cRU UOVLUEL VIOIIIU we we evurie du lichon, après quatre où cing ans, on la coupe près de terre ot on la remplace par un ramiesu vigoureux, On combat os vers avec de la poudre d'ellébore ou par un ou deux arrusages un vert de Paris.Le vert de Paris est un polson, mais après avoir produit sou effet sur les insectes, il ne tarde pas à disparaître complètement.Son emploi ne pourrait être dangereux que el avait lleu au plus tot dana lea trois ou quatre jours avant la cuvitlette.FRAMBOIBRS C'est une plaute vivace à tiges ou rameaux bis-annuels, c'est-à-dire, que le fruit vient sur los ranssaux qui out poussé l'aunée précédeute, lesquels meurent après avoir donné le fruit.Au prlntempe Ces rameaux sont taillés à troie ou trols pieds et douxie do hauteur, ce qui lour fait donner des bourgeons sur lesquels vient le fruit, VIGNES La vigne demaude un aol bien en- firutess et bien dgouttd: une exposition bre à ln chaleur du soleil, et abritéo Autant que possible contre les vents froids du nord.La première saison, on laisse pousser librement une tige vigoureuse que l'on taille sur trols ou quatre youz a l'automne, quand les feullles sont tombdes; puis on couvre avec du fumier et de la terre pour garantir contre les golées.Après avoir été découverte au printemps, Ia vigne pousse vigoureusement.On ne lui laisse que deux branches ln- térales que l'on conduit une de chaque côté sur le trelllis, et À la fin de In ne- conde année quand les feuilles sont tombées, on tuille les deux branches à aix yeux ponr In fructification.L'année autvante, chaque œil donnera un ou deux sarmants où ramerau qui porte- rent du fruit et que l'on pincern à douze où quatorze pouces.On eup- rime tous les bourgeons auperflus et es vrilles inutiles.Quand lo raisin est noué où Ne conserve quo trois ou quatre des plus belles grappes par sammants.A l'automne les sarmants qui ont fractifié sont taillés sur deux boutons qui donnerout l\u2019année sui.vaute doux sarmants À fruits que l'on pincera comme précédemment, CULTURE DES ROSES Je termine ce sufet par quelques mots sur le culture des roses.11 est peu de plantes qui paient en satisfaction avec Autant d'usure les soins qu'on leur consacre, Los roses aiment une terre profonde, riche, bien égouttée, parfaitement cultivée et bien fumée.On les taille chaque printemps avant que les nouveaux bourgeous pounsent, On taille à trois ou quatre yeux tout le bois qui a poussé l'année précédente.11 faut oxcepter cependant les roses grimpantes auxquelles on doit d'abord laisser rendre l'extension convenable sur espace qu'elles doivent courir, Il faut enlever tout le bois mort ou gâté.roses grimpantes len roses mous- secs ot les hybrides perpétuclios n'ont pas besoin de protection pendant l\u2019hiver, mais les variétés dites lendres seront recouvertes à l'approche des fortes Rôlées avec des fouilles mortes, ete, ou rentrées dane des pots.Chaque automne, on mettra du fumier autour des pleds ot on I'enfouira dans la terre au printemps suivant.Ou délivrer les rosiers des insectes Qui les attaquent en les nrrosant avec une décoction de feuilles de tabac.DISTANCES ENTRE LES PLANTS Pommiers.25480 pleds Pruniers, cerislers.16418 © miers nalns.10 25 \u201c Groselll ellfers., 8A 4 © AHL 8p.6 * raloiert.\u2026.Ips teur qui tente par mille moy de chargés d'inspecter les chars arrivant à Moutréal, en vue du choléra, ont été retuerciés de leurs services, vu que tout danger paralt suspend.Le président ajoute qu'il avait reçu instruction du comité des finances de ne payer ces médecins plus de $5 par jour ; or, ces médecins ayant travaillé le dimanche, réclament leur salaire pour ce jour-là, wais comme ils ont été tnis sous le môme pied que les autres employés de la corporation, qui, eux, n'ont droit à aucune rémunération parce qu'ils travaillent le dimanche, affaire à été confiée au comité des finances qui décidera.M.Mann, dans une lettre adressée au ne, demande à Fetirer Une soWIne e $10,006 qu'il a déposée pour sa part de dépôt comme garuntie de l'exécution du contrat, L'échevin Brunet oppose et l'affaire est renvoyés à ia prochaine séance.Le président: M.Doré, ingénieur sanitaire, nommé par le conseil, est au- jourd but devant le comité ; il faut dé- nir lea devoirs qu'il aura à remplir atin qu'il n'y ait pas de conflit entre les chefs de bureau.M.Gauthier\u2014A l'heure qu\u2019il est, qui PanalAéess vsoum COLLIERS lo shoef du bureau de santé ?Le président: O'est lo Dr Lachapellele médecin de la ville, M.Gauthier: Alors tous les employés duivens être sous ses ordres?Le président : Oui seulement, la position d'ingénieur sanitaire est nouvelle et il faudrait peut-être en faire un département distinet, M.Gauthier: L'ancien inapecteur sa- nitäire avait plus de pouvoir que le médecin de la cité; c'est une erreur qui a été faite alors et qu'il ne faut pas répoter.l est décidé que le nouvel ingénieur sanitaire recevra ses ordres du président jusqu'à ce que le département ait été réorganisé.COMITE D'ANNEXION Le comité d\u2019annexion a nidgé quel.ues minutes sous Ia présidence de l'échevin Robert.Les autres membres résenis étalont MM.Préfontaine, lendinneng et Villeneuve.Le maire Landry et plusieurs membres du conseil du Côtenu St Louis étaient venu pour s\u2019entendre au sujet de l'annexion de cette municipalité à Montréal, maisrion n'a été Fait, Ceo n\u2019ost qu'après le retour des échevins de Ohicugo que l'on reprendra lus pour- parler nu sujet de 'anvexion.COMITE DE L'EAU LE VOL DES DOCUMENTS Ce comité s'est réuni, hler, sous la résidence de l'échevin Conroy.Tous ve membres du comité étaient présents.Ln sdance à été de courte durée.Le surintendant de l'aquedue, M.A.Davis, à donné dee explications au comité, sur le vol avec effraction de certains documents privés, qui a été commis dans son bureau et 1! a deman- ! dé qu\u2019une enquête fat faite.Ou sait que le conseil de ville a chargé le comité de l\u2019eau d'éclaircir cetto mystérienso affaire.Un suus-comité composé des échevins Conroy, Cressé et Thompson a été nommé en conséquence pour s'en- vérir des faits ot rapporter au comité.enquête commencera dès detmain, et on paraît décidé de sévir rigoureusement contre le ou les coupables sf on les décauvre.La réunion avait été convoquée uniquement dans le but de prendre jes measures nécessaires pour protéger le département contre les Indélicatesses ou la malhonnêteté de ceux qui, à l'hôtel de ville, tiennent À connaître les secrets de leurs supérieure sans les leur demander, Lo comité n'a pas transigé d'autres affaires.COMITÉ DER FINANCES L'EMPRUNT TEMPORAIRE Au comité des financ l\u2019échevin Rolland, président, et les échevins Perreault, Farrell, Clendinneng, McBride ot Dolsseau étaient présents, hier aprèé- m Le comité à d'abord siégé à huis-clos et s\u2019est occupé de régler foe détails de la conversion des débentures et de l'emprunt civique projeté en veriu de la depuidre déciuion du consell, p ent, a a séance privée, à laquelle la presse n'a pas été im à& annoncé que l'emprunt sera lan immédiatement eur le marché ici etd Londres.Les capitalistes du pays peu- veut soumissionner au bureau du trésorier.L'emprunt est lancé à 4 p.c, et rachetable en 40 ans, suivant ce qui a été résolu en conseil.Le comité a réglé alors I clamatione et Ted ne a 3 lovee Le \u2014I y a benueoup de formesde d&i- lilé nerveuses dans les hommes qui se soumettent à l\u2019usage des pilules de fer de Oarter.Ceux qui sont affectés de faiblesse nerveuse, transpiration noc- turne, etc, devraient les essayer, Clest us fajt cong: dy:tqut *Té Monde\u201d 7\" -7 aS, ue notre grandg Maison de fourrures at sans rivale à Moutréal et que pas une autre Maison ue peut offrir autant de choix de riches fourrures et ne peut rendre Spee p ris, u be ue des nôtres.nse 6 Catherine on 15, 14, 17, 18 \u2014Une ou deux bouteilles du Vogetable Discovery de Northrop et Lyman purifieront le sang.ruériront la Dyspeprie et chasseront ces sensations de lassitude si désagréables aux personnes RH hes Fn res, M.VV, armacien ¢ lon Fall, écrit: \"Le Vegetable Discovery se vend bien et donn¢ une grande satlifaction.Grande découverte.\u2014 L'astronome qui découvre une nouvelle étoile, l'hom- ine de science qui trouve une nouvelle solution, ou le géologue qui rencontre un nouveau fossile, deviennent avec maison célèbres, Mais le bien que ces découvertes peut fuire n\u2019a rlen de com- purable avec la découverte d\u2019une médecine qui est un remède infaillible ur guérir certaines maladies, Or cette écouverte a été fuite il y a environ un demi-siècle un M.de l'Est nommé Perry Davis, et sa préparation est malntenant connue dans le monde comme le Perry Davis Pain Killer.C'est un remède sûr contre la diarhée, les crampes, le choléra morbus et toute affection des intestins.Tous les pharmaciens le vendent à 20cts la bouteille.\u2014Rien de plus harassant pour soi et pour lee autres que cette toux de ceux uiont l\u2019usthme et les bronchites.l'Huile Electri du Dh Thomas empêche sûrement et rapidement cet inconvénient, Avis trés important.Mères litezattentivement ce qui suit : Avez-vous remarqué la différence qui existe entre un enfant qui prend du Trésor des Nourrices et celui qui prend du \u201cLaudanum\u201d, du Purégorique etc.Le premier jouit d'un sommeil calme et réparateur; quand il s'éveille, sos yeux sont clairs, vifs.L'autre, au contraire a la peau sèche, les yeux égarés.Faites donc usage du Trésor des nourrices pour vos enfants.Prix 2Bcts la bouteille.\u2014Pour les cors, les verrues, les oignons employesle Wight's Corh & Wart Cure, En vente chez les pharmaciens 25c la bouteille ou chez J.H, Nault, Prop.2419 rue Notre-Dame.ACIFIQUE LCANADIEN OHANGEMENT D'HEURES À dater du 9 Octobre 1892 Partiront de la Gare Windsor peur Ottawa 7,40 a.m., \u201c«ll.43 a.m.tPortland, Boston \u20149.00 a.m, *s8.9 p, m, Toronto\u2014a8.Wa.5, *sAU0 à M, Détroit.Chi .ete.\u2014\"9,00 p.= 68e Mario St Paul Minneapoiie= \"ait 480, ta, Bte Anpes, Vaudreuil, dle.sf 20 a.m, 15,15 p.m, Brook villas 20 n, M, 5.15 p.m.Et, Jean «9 à.m., 4.10.365.00 et \u201848.20 p, m, Sherbrooke\u20144.10 p.m.$4.00 puto.- Waterloo wt St Hyacinthe, 4.10 vx er tnead 0 nia OV Brute pe SE dde SP Rg d ux, N.\u2014 Hudson, Rigaud et Pte Fortane\u20146 15 Bon = De Ia Station du Carré Dalhousie pour éheo\u20148.10 n.tm.; 843.30 p.10, «10.39 np.mL sosie St Uabriel, et Troe itiviares dis pu 4.40 0 p, a m.Ottawa LX Vinni St Lin, St Eustache, m.t Jéro A pm St-Agathe, 6.30 p.m.Ste Romo et Sto Thérêôse.8.50 n m.a3,00 p.re, 40pm.; 330 p.m, Samedi 1,30 pm.au Mou de 400 p.1m, tTous lou journ Excopté les samod \"Tous fouru y corapris les Dimnanches, autres trains les Jours seraaine sonlement #i oe Joek atutremont indiqué «Chars palais ot chars ortoira #imanches «culement aKxcenté le samedi et lo dimanche, connexe avoo Vortland tous lew jou oxcopté le samedL Lo train de Toronto partant à 9 h.p.1n, arrê- tora & Ia Jonotion de Montréal otà la Jonction de Kemptyilio seulement, entro Montréal où Smiths Falls.Les trains eanburbalna pour Sta-Anno, Vandreuil, etc, laireant In gare Windsor à 1.30 À.p.n,, lesamedi, et à 415 hrw v,m.tous lou jours excepté le samodi ot le dimanche et arrivant à 6 hre np.m.seront discontinués à partir du 8 Octabre.Le train de land partant A6.15 hre.an se rendre jusqu'a Pointe Firtune, et les trains © Winohestor et E* , partant à Ÿ et à Emithe du 10 Octobre ux Fais pour Brooks ie partir BUREAU DES BILLETS SEC STVACQUES, COIN MeGHL ET AUX CARES ou eee Tee, Femme est Incrédule croire est aisé at elle a-le ternps de le faire.LA PEARLINE et en parle à ses amies, (C'EST LE MEIL- Elle ne peut croire pi Elle entend dire que chacun l'emploie et finalement, elle en fait I'ezsal.Tout s\u2019accomplit ainsi qu\u2019elle l'a entendu dire et c\u2019est un bénéfice que de se servir de cette préparation.C\u2019est un plaisir que de I'employer.Elle ne peut pas croire suite ceux qui s'en sont servis durant des années.Elle coustate que la PEARLINE a éto essayée et éprouvée do cent manières différentes, $ que c'est une préparation inoffensive pour les mains ou les étoffes ; que c'est aussi bon que le meilleur savon.Elle ne peut pas passe moins A faire, elle fait plus de trevail\u2014 NX \u201c êt tout est mieux fait.Ses vêtements durent plus | longtemps\u2014ils ie tombent-pas en:plèces, \u2018 Son travail ELLE OROIT BN fait avec sûreté.qu'elle puisse s\u2019en rv.Elle 8 \\ Toe nee LEUR MODE D'ANNONCE.) tine n'eut ja on quelconque a ul seule chose honnôle\u2014renvoyes-le Colporteurs et certains Kpletors - on * oe am LUN Du Gare == tn est la même chose que EST mais col t ul votre épicler vous envois ui la place Portae Pearline, a se franchement et \u2018be, > d'abord que la PEARLINE peut faire tant de choses.Mais que tout cela puisse être Elle sans le vous âiront: *\u201c Cela ent ean FAUX.PYLE, New-York.LA ROYALE COMPAGNIE D'ASSURANCE D'ANGLETERRE BUREAU PRINCIPAL, au Canada, Montreal \u2018APITAL 2 FfACÉMENTS Montant placé au Canada pour protection des porteurs de polices, princi aufonds dugouvernement, $500, La ROYALE a le plus grand s ompagnies d\u2019assurance contre l'incendie du mondo.WILLIAM TATLEY, AGENT PRINCIPAL 6t GÉRANT RESIDENT BR.BURTOBISE ©: A ST.CX M, Agent epéciaux du département fran çais, Montréal 000, Responsabilité des Actionnaires i sooo 000,008 lement mitéé lus d'actif au-dessus du passif de toute et, leur faction.tailleur, que Robes Vous app ill RUE SAINT - LAURENT COUVERT DE TABLE à tout Prix LITS EN FER, SOMMIBRS, etc, Chez L.J.A SURVEYER.No 6 rue St Laurent, Mesdames et Mesdemoiselles Notre installation de Manteaux et Collerettes est maintenant au complet.Une visite que nous sollicitons respectueusement de votre pari, vous donnera la certitude gne notre collection de manteaux est des mieux choisie, tron du dernier goût.- Gilets, collerettes, wunteaux doublés et garnis en fourrure, manteaux dos uni, (dernière mode) Manteaux pour jeuues filleu, Les manteaux que nous faisons sur commande sont promis donuer satis- rendrez ausai avec plaleir, connaissant les capacités de notre es costumes pour dames seront maintenant faits à ordre, à notre établissement.Nous avons en mains le plus beau choix d\u2019étoffe pesante pour et Costumes, Dans votre intérêt, consulter nos prix, et examiner nos marchandises, serait bon avant d'aller ailleurs, ARCAND FRERES OUVER1TURE DES CLASSES 1892 BOITES DE TOILETTE avec ou sans fourniture Gabrielle LeSerment du Corsaire UneErreur Fatalel LuMariage pour l\u2019autre Kriuma Vera \u2018us DETENDARD\" LES BONS ROMANS FEUILLETONS DE FeChien d'Or,2 vois, Le real | des partis po 1 mois 38 mois .ournal français quotidien, au Canada, absolument imdepes dan Abonnez-vous itiques, ABONNEMENT QUOTIDIEN 6e ma e © So0ts 19 mois \"ee $38 ABONNEMENT HEBDOMADAIRE tôct 12mois , .; 8100 CARON 8 CIH, Editeurs Proprietaires \u2018S RUE BAINT-JACQUES, MONTRE à L \u20ac \u201c : (ensignation importante ANT EAUX IMPORTES de JoNores Paris ef\\iEpNE, pour JAMES, JEUNES FILLES et ENFANTS À VENDRE EN DETAIL à 25 pour cent àe moins que les PRIX DE GROS à \u201c D'ETENDAR 9\u201d LEGAL, .PELLETIER & FONTAIN: Er, .AVOCATS ?NO\" 105 CUTE LAMONTACY: BAssE-yiy QUEBEC hia.\u2014 - Lamothe & Trude] \u2018AVOOATS No 85 RUE ST _JAGQUES, Vontray don ii Bureau de Fosse Le L C.BOURGEOIS NOTAIRE 458 RUE RACH; ARGENT A PRETXR veu Amortimentde plus compies Ge marchay Françaises, Anglaises ot Atnertcaitos \u2014\u2014 MARCHAND-IAILLEUR \u2014 Nes Côte ST-LAMBERT, ___ met Otte race J.EMILE VANIER Ancien élève do l'Ecole Polytchalque INGENIRUR Cv, ARPENTRUR 107\u2014RUE ST JACQUES-107 BATSE DR L'IMPERIALE Demandos de BREVETS DINVENTIO Marqu « Com: Doit arq 6 do ¢ wer, + to Prevastes pou; _ 8 VICEANT & GUILBAUL] \u2018Ferblantiers, Plombiers et C Poseurs d'Appareils à Gaz, à vas peur ot a kau chaude, et Fabricants de Corniches, 1941 RUE STE-CATHERINE Entre les rues St-Chas Morroméu et St-Urteg Lea ord MONTREAL.ordrea goront exdécutds avec sig et romptitude à des prix très modéré DOCTEUR CHARTRAND e Paris.protesour mits ri roi ur \" ve decip à PHotel-Dieu.de retour javel me son bureay au Jue Ror.Heures de Cuan leativa : am., * Teléphons Bon 012.et 6ère Di J.G.A.GENDREAU CHIRURGIEN-DENTISTE Ne 20 RUE ST LAURENT ET ve par anceuhéate Toca fibre a souveaux 5 A & E.LOIGNON INGENIEURS-CIVILS 7 PLACE D'ARMES.MONTREAL Téléphone No 8277 Etudes plane et devis pour Travaux ovis Do! biloe ons A u 'oals oasis viles et Joduau NL PAUZE & LAMO UCHE Nar A ra AT Me 1788 rue Ste Catherine Age travaux de pelutures Blanchleuage \u201c M.GARAND \u2014 NOTAIRE \u2014 10 rue St I) AMBERT, Fontreal Résidence: 29 Avenuo Mont-Ito, views - TAveans Laval.j F.ED.MELOCHE Professeur à l'Ecole des Arts.DE MONTREAL Décorat! ons d'édifices publics religieux et dr ARCHITECTURE .- PLINTUR * Domicile et Atelleru: 62 ruo Berri, Mootris ; ehfru eure par ry e Dentien te +! SLD CHARPENTE Es Pin, Epinette Rone.n oto, Gédre Hank Bois de ecisge, din Epinotte Bois Franc Be blanchi ob «mbouv Le tous ofat va bou mars par D, PARIZEAU RUES CRAIG et ST DENG Bi4 RUE LAGAUCHETIERE | NOLKE-D ros dois Uaredd das RUE al DAME p \u2014\u2014 \" ETABLIE EN 1867 L.W.Telmosse & Cie.: (Buccesseurs do Gaucher £ Telmonsw AMPORTATEURS EPICERIES, VINS, LIQUEURS, CONSERVES ALIMENTA RES, ETQ .sem re ES Rnaires HONTREL sr Thé et Vin de mes uno specialitd led TANF POUR VOTES DE LOUE BANS LA CITE DE MONTREAL VOITURES A UN CHEVAL Temps alloué\u2014Un quart d'hours \u2014 À LA COURSE \u2014 ses 1 2 porsonnes.\u2026.\u2026.- ar 3 On 4 pervonnew.oe.oom corps sllcve-Lze combos cur 10m 8 nos.Four 3004 personn 08.0ccnsenrese we , PRENIERE HEURE.\u2014à L'BEURS \u2014 n aon & Dorssanes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ne Chaque heure subsiquents, 1 2 es.0000000e Boos 3 8 Jammer 188 VOITURES à DEUX CHEVATE alieué\u2014Un quart d'houré Tempe \u2014 ALA COURSES \u2014 in : personnes.never 2e alloué-Une demi-bours 1 bac 0000 Pour à 0e à Personnes 12201000 hom \u2014A L'HEURE \u2014 ng fon 8 aonsorennces fou seu à personnes.crassese BAGAGE.ss: f » leurs parents où ganiiens.ar Le mot \u201d course \u201cpartout où des Le dans le dit cahier doi être intorprélé« 1 ttant les arvéts (stoppages) dans ; ne course.oes Eres EEE 4.La | Ça L'ETENDARD \u2014 \u2014 COLONNE CARSLEY \u201cMontréal, 14 Octobre, 1893 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 DIVISE en QUATRE Pour nous permettre de mieux servir Jients dans notre DEPARTE- DENT DES MANTEAUX, le stock à été divisé en quatre es, comme suit : US LES MANTEAUX A douze plas- 19 tres et au-dessous sont placés dans la noîtié nord de la salle d'oxposi- tion des manteaux.TOUS LES MANTEAUX au-dessus de douze piastres ct au-dessous @e trente plastres sont placés dans moitié and de In salle d'exposition des manteaux.TOUS LES MANTEAUX à trente piastres et an-dessus sont placés dans le côté ouest de la salle d'ex- 3 position des manteaux.LES MANTEAUX et GILETS de Ia dernidre saison sont placés dans la salle d'exposition des coutumes à côté de lu salle dès mantæèaux, et warqués à moitié prix.Les inmes voudront bien se rappeler que le GRAND MAGASIN de MANTEAUX du Ouaneda, \u2018c'est chez S.CARSLEY.Aujonrd\u2019hui \u2014\u2014 Grand Jour des Manteaux chez 6.CARSLEY AUJOURD'HUI, 14 OCTOBRE Le Jour des Manteaux ujourd'hui nous offrons plusieurs lots J Mauteaux et de Gilets & des prix spécialement bas.LOT NUMERO UN, entre $7 ot $12, consiste en une variété de Jolis Manteaux et Gilets, valant bien de $94 816.LOT NUMERO DEUX, comprend quelques Beaux Manteaux, allant de $18 à $20.LOT NUMERO TROIS embrasse une variété de Manteaux supérieurs comme gsure à tout ce qui à été importé auparavant au Canada, et les prix varient de $25 & 850.Venez Venez Venez Venez Venes Maintenant POUR TOUS VOS MANTEAUX ET TOUS VOS GILETS, CHEZ 8.CARSLEY.Houvenez-vous des Manteaux aujourd\u2019.Bouvenez-vous des Gileto aujourd'hui.\u2014 CHEZ \u2014\u2014\u2014 B.CARSLEY.Spécialité de Robes SUR MESURE CHEZ 8.CARSLEY.SPECIALITE DE COSTUMES FACON TAILLEUR OHEZ &, OARSLEY.Encore de Nouvelles Etoffes POUR ROBES Nouvelles Btoffes pour Robes Toutes les nouveautés en étoffes dessins SERGES OHEVIOT A POIS Dans toutes les couleurs choisies Etoffes pour Robes avec Effets eu Poil de Chameau Dans toutes les couleurs choisies À carreaux, à rayurea et À dessins LES ETOF SES RAYEES WATTEAU Sout ln dernière nouveauté de la saison Etoffes pour robos avec dessins fléchés Dans toutes les couleurs désirables 8.CARSLEY.TWEEDS POUR COSTUMES PLAIDS ECOSSAIS Tattans pour tous les clans.Nouveaux plaids de toute couleur NOUVRAUX PLAIDS ALLEMANDS Dans toutes lex couleurs nouvelles et fashionables.NOUVEAUX TWEEDS POUR COSTUMES Tweeda de Killarne ur costumes weeds de Bannockourn pour costumes Tweeds du Yorkshire pour costumes À rayures, à carreaux et à dessins 8.CARSLEY.PBENEZ LES CHARS H ne coûte que CINQ OENTINS Four venir de n'importe quelle partie de la ville ou des environs au MAGASIN de 8.OARSLEY, où vous pouvez économiser de dix & quinze centins sur chaque piastre de warchandises, #i on fuit ln comparaison avec les prix ordi- paf de Montréal dans les autres mains part l'économie d'argen Yous fuites aussi une Promenade .s dans le centre de la ville et vos ewplettos sont un plaisir ches S.CARSLEY 3705, 1767, 1769, 1771, 1273, 1778 1777 RUB NOTRE-DAME Le | ayant | décoûvert son cadavre, | cont \u201cTerrible mort d'un Canadion | Twé par l'dlectrisits À cinquants plods au-dessus du vel Lowoll, 11\u2014Un terrible accident est |.arrivé en cette ville le 6 courant.| M.Pierre Berthlaume, ouvrier à l\u2019emploi de la Cie de lumière électrique, à été tué, vers 8 heures et derni du matin, tandis qu'il travaillait dans les électriques, au haut d\u2019un poteau, du côté est de la rue Main, entre les rues Congres et Franklin.Par un hasard étrange son cadavre, au lieu de towbar sur le sol, rests suspendu à l\u2019un des échelons du poteau.par un pied, ia tite en bas, loa bras tenus vers la terre et une jambe repliée.grand nombre de personues se réunirent.Durant troie-quarts d'heure l'infortuné resta suspendu.If fallait une échelle desauvetage et personne n'osait prendre Ia responsabilité de la faire sortit.Finalement deux agents de policé so décidèrent à sonner unp :aJax- Mme à la boîte No 4.L'échelle arriva ét les pompiers allèrent chercher le cadèà- : vrè qui Eut transporté cher Washborh.4 Il paraît que-M.Pierre Berthiaume, ufiétuit un ouvrier très expérimenté, tait part! seul, vers sopt houres\u2019et de- | mib, pour travailler dans la rue Main, Durant ce temps M.Louis Dufarge, son compugnun de travail, \u2018était occupé Aah la gave \u2018\u201c\u201cBoston & Albany.\u201d Le choc électrigive qui a tué M.Ber- Imume jul a brûlé les maine.L'infortuné a dû \u2018trounir instantanément, un courant de 1000 voltes lui ayant passé au travers du corps.êst que vers 8.40 hre.que l'on a partiellement caché par lus feuilles d'un arbre.Un agent de police alla au poste des pompiers de la rue Pynchon pour y demander une échislle de sauvetuge.Malheuréusement le chef Leshure, le sous- chef et le contre-maître étaient absents et les powpiers, suivant le règlement d'après lequel les échelles ne peuvent servir qu'en cas d'iucendie, à moins d\u2019un ordre du imuire, refusèrent de laisser sortir celle de leur poste, L'agent de police dut aller faire son rapport au **city warshall \u201d Rico, qui téléphona en vain au maire Sibley et à l'échevin Marris.Ils étaient absente.Vers neuf heures on se décida à sonner une alarme et, cette fois l\u2019échelle tant désirée arriva, suivie de pompes, etc.M.Pierre Berthiaume était un ouvrier actif, de bonnes mœurs, et très intelligent.Il était né à St George, Henriville, P, Q., en 1858.Il demeurait dans la Nouvelle Angleterre depuis une vingtaine d'années et était au service de la compagnie de lumière électrique depuis quatre ans, Il (ruvaillait jadis à Spencer.En mars dernier il acheta une maisonnette à Agawam._ C\u2019est là où il demeurait, avec son e et sa fawille, composée d'une femme et trois jeunes enfants.Son cadavre a été transporté à Agawam le soir, et ses funérailles ont eu lieu samedi.Il a été enterré à Spencerii, 8, Anderson, directeur de la compagnie de lurnière électrique, pense que l'accident qui a ou des suites si fa- talon, : été causé par l\u2019imprudence du un UN FIN VOLEUR L'habit ne fait pas 1e moine Lowell, 11\u2014Mwme Agnés McKinley, qui réside au No 134 rue Lawrence, à eu, bler après-midi, la visite d\u2019un jeune homme qui ne lui à pas laissé sa carte et qui ne retournera probablement as Gétitôt visiter cette ue dane - Oelle-c: a dans une de ses fenêtres, depuis quelque town pe unecarie annon- cant qu'elle a une chambre a louer.Hier donc, elle ne fut aucuncment surprise de recevoir la visite d'un jeune mo r, bien mis, qui venait justement s'informer de la chambre à louer et drs conditions.Mme McKinley qui est évidemment une personne aussi polie qu'aimable, fit tuonter le jeune homme et lui montra In bre.Celui-ci s\u2019en déclara enchanté et dit à la bonne dume qu'il reviendrait l'oceu- per le jour même et qu'il y transporterait ses malles.Les deux nouvoaux amis descen- daicnt lescalier quand notre jeune homme se ruppela tout & coup que son ntalon ou éou gilet était décousu et emauda à la dame de vouloir bien lui prêter du fil et une aiguille pour quelques instants Elle a\u2019empressa de se rendre à sa demande, et il remonta à la chambre qu\u2019il devait occuper pour s'arranger.Mme MeKinley, après avoir attendu un temps plus que raisonnable, et ne voyant pns son jeune pensionnaire revenir, monta voir ce qu'il faisait, Hélas ! le brave garçon s'était éva ré comme un broutilard du matin.Pas plus de jeune bomme pali que sur la main.Notre bonne femme devint in- uidte et après avoir visité sa propre chambre elle s'aperçut que ses tiroirs avaient été visités et que $5 puviron étaient disparue par la forêtre dans la poche du jeune homme qui, aux der- niéres nouvelles, court encore, L'ENREGISTREMENT Dome:rates prenneut les devan Les font preuve d'activité to ot .Con La deuxième séanca pour l'enregistre- meut des volants a eu lieu lundi soir à l\u2019hôtel-de-ville, Commo samedi dernier, la foule était nombreuse, mais les choses se sont tées plus facilement qu'à la première \u2018réuuion.Les nouveaux électeurs étaient placés en file el 144 d\u2019entre eux ont enregistré leurs noms à cetto séance, ce qui porte le nowbre total à 246 en y ajoutant ceux enrogisirés samedi dernier.Nous avons constaté avec plaisir qu\u2019un grand nombre de nos compatriotes naturalisés cette année sont déjà inscrite sur la liste, Parmi ces derniers il y en avait plusieurs qui craignaient de ne pouvoir se faire onrégistrer pensant n'être pas capables de lire assez bien l\u2019ang Le contraire leur à été prouvé, car tous ont fait enrégistrer leure nome avec beaucoup de facilité.L'on espère enrégistrer sur les nouvelles listes environ 8500 nouveaux noms, dans Am La réveil Catholique da s érique Le Costa-Rica, une des républiques de l'Amérique centrale, a le bonheur d'avoir depuis le 8 mai 1800, un président catholique, M.Rodrigues.Ce président, voulant assurer A son petit peuple les bienfaits de la religion, a résolu d'établir l'enseignement reli- jeux dans les écoles publiques.La foge.voulant e*y opposer, a cherché à soulever des difficultés dans le sein du Congrès, com de vingt et un députés.Le président Rodriguez a répondu à cette provocation par la dissolution du Congrès.De nouvelles élections ont été ordonnées.CONSEIL AUX NBRES Le sirop calmant de Mme Winslow la douleur, guérit Ia calique.ok est ouleur, gu colique, 0 iarrhée, moiH ède la à atu la boutellie © Spelmvad Leur action douce et leur bon gffet sur le système en fait tdellemopt, des! tites pilules parfaites.Elles plalsent \u2018 ceux qui s'en servent.Les petites pi- j Ides, de Carter peuvent être appelé} \u2014Pourvétements d sutomnedlégants allez directement chez 8.Carsley.Toutes les nouvelles marchandises viennent d\u2019être reçue \u2014Pour les oors, les verrues, les oignons employezle Wight's Corn & Wart Cure.En vente chez les pharmaciens 25c la beuteille ou chez J.H.Nault, Prop., 2449 rue Notre-Dame.\u2018Dr HORACE PEPIN, Dentiste, No 182 rie Ralnt-Laurent.Satisfac- tion ntie pour tous ouvages tels \u2018qo: Dentfers, obturations (plombages) ttalterente des gencives\u2014 te mailed, (nettoyée 1).Extraction sans enr 118-1 dou- an Dentistorie Dr A.8.Brosseau, chiruglien dentiste, 7 rue Saint-Lavren ontréal, extrait les dents sans douleur parts lectricité, et fait les dentiers d'après les procédés les plus nouveaux, 1a-109 SANTE VIGOUREUSE Sous l'influence du Trésor des nourrices, des enfants maigres, noués, scrofuleux, rachitique, ont recouvré une santé vigoureuse ; de plus il facilite la pousse et le percement des dents, Prix c ents la bouteille, \u20148tock énorme de drap de dames et de pèlerines en tweed, dans les derniers goûts, chez S.Carley.\u2014M.Henry Grabam, de Wingham, écrit: Au mois de mai dernier j'étais dans le Dakota Nord, où jeraporta avec moi une bouteille du ** Vegetable Discovery de Northrop et Lyman.\u201d vû que je ne mo sentais pas sûr sans ce remède.Pendant mon séjour une dame amie souffrait d\u2019indigestion, de bile et de mal de tête, Je lui recommandai le * Vegetable Discovery,\u201d et le résultat à été tel que j'ai du lui laisser la ba- ance du remède.ÿ > EEE ES aE 1 a ages» 'ONGUENT-.MAGIQUE ne.A rat Du Dr NEY Onguest précieux pour guérir FLA!Es DX TOUS GENRES: BECLUXM, caine, sors rey MXUNTMS- URNS, UVLO ste, ec L'ONGUENT MAGIQUE du Dr NEY est composé de substances d'une hauts valeur, qui, outre leurs vertus curutives, possèdent Ia précieute propriété de ne pas rancir et de ne pas se gâter promptement comme les onguents ordinsires, Bien que son introduction dans ce pays \u2018soit de date assez récente, il à déjà produit des werveilles, Ci-dessous un cas remarguable : \u201c eu occasion d lover 1070 18 tes de ENO UENT MAGTQUR 4a De NEE Rede yous dire que jo mas wuls trouve co ne peut mieux \u201c dg soir usage.Cetomguwentus'a fait un grand bisn +\u2018 pour dus plaise à une jambe, qui me paraisealent \u201c d'une nature tellement dangereuse à \u201c d'étre obligé de me faire couper lajamde.Grave \u201cà l'em de cetis exosilents préparation, za + jambe eet actuellement eu Louue vole de guéri- ose EUR ANDRE MORGET, Cultivatenn, Ste-Elisabeth, $9 novembre (uJ.En venie partout PRIX : 26 OTS LA LOITE SE Yranco pas Ia malls sur reception du pels.L.ROBITAILLE Pharmacien \u2018 .JFOLINTIE .P.@.: A Dominios Steam Carpet Beating Co, No 11 rueHer- mine, N.H, Tabb, Gerant, Telephone Bell 798 et Foderal 610, CASTOR - FLUID On devrait so mrrvlr pour les cheroux de scie he paration délicieuse et rafraichissante.ot excito la tiene rls chovelure, pour 23 cts la boutellls, HENRY iL GRAY, Chloiste-Pharmacien, 141 rueSt Laures à Pension Française LAVIGNE ROME, via del Tritons No 86 Pal, del Banco di Roma OHEMIN DE FER VERMONT CENTRAL Mont-Hoyal Autorisée par la Législature.VALEUR DES LOTS $52,740.00 Tous les lots sont tires d chaque tirage Prochain Tirage : le 19 Cot.Rappelez-vous que 1egros 101 0at $15,000 Billets $1.00 de 256 Pour $l vous pouvez gagner 815,000 Pour $l vous pouvez gagner 6 Pour vous pouvez gagner 2,600 Pour $1 vous pouves gagner 1,250 Il y à aussi un grand nombre de lots de 85, $10, $15, $25, $500, $250 et 500, au total de $28,990.N'oubliez pas que votre billet, gagnant un lot quelconque parmi les lote tirés un par un, peut aussi gagner un des lots approximatifs de $25, 816 et $10, et avoir droit en outre à un lot de $5, s\u2019il se termine par les deux derniers chiffres de l\u2019un des deux premiers gros lots LE GKRANT \"8.E.LEFEBVRE, 6 ree M-SJACQUES, Montréal Caunda et samodis une autre colonne, Les Petites Pilates de Carter pour lo , Changements importants dans le service ass Trains Devenus en force le 28 Juin 1892 io mat de Live, of sou 1 tous bou troubles résultant Les Trains lament in Garedu Grand-Treme, Nausées, Bomnolenos, PF: » oprès les repas, fans le côté, plus grand wdode ait POUR NEW-YORK 830 À M pidevia Albany, arrivant Dim.excop.Jà New-Yorka 9.20 P.M sine Does aloescat Lonnas our ls Ouest a a via Whi 0 ! te River Soi Eta 050 Mra ng mont lo mal Dim.New-York & P, DE TETE === \u2014 - J - - 3 y Tous les jours hany, arrivans * +