L'Étendard, 3 septembre 1892, samedi 3 septembre 1892

[" j ploi demande LL WA TETENDARD HE E \u2026 ~ \u2014 \u2014 IMPRIMÉ ET FUBLLÉ PAU BROCE CAGES |.°.\".3 > CARON & CIE, al \u201cRELI oe à : Ra EDITEURS-PROPRIETAIRES pu - =} vu, \"2 Adninistration et Rédoction .= \u201cBibli ,.Parlenr'ent pS : = 3s RUE sT JACQUES patté EE den pda , 5 Moxtasat toute compétition .ANT Lu 2 Sous la direction d'un Comité > .Henrs Trudel, Rédacteur : \u2014\u2014.: 22 \u2014 _ = pres 10ème Année = mm MONTREAL SAMEDI, 3 SEPTEMBRE 1892 Ne 183 \u2014 MONTREAL l'Espagne et les Etats-Unis.La diff | sant 1e 80 juin dernier est termi- | Voici les extraits en question : M.Armstrong, linterrogatoire du | du cabinet qui est accusé: Voici un SAMEDL 3 Soptombre 1892.HYGIENE CIVIQUE Le choléra est à nos portes.Il fait rage à Hambourg, d\u2019où nous recovons régulièrement des paquebots ; le voilé installé on Angleterre où des cholériques de Hambourg l'ont apporté, et les quatre à cinq lignes hebdomadaires de vapeurs qui nous mettent en relations constantes avec les ports anglais, sont autant de moyens de transports qu\u2019il peut prendre pour nous visiter.Les journaux quotidiens ont, de- uis le commencement de la marche à l'ouest de l'épidémie, signalé à l'attention du gouvernement fédéral Kétat peu satisfaisant de notre éta- YAissement sanitaire à la Grosse Isle.Lo gouvernement ne paraît pas, ce- pondant, s'en être beaucoup ému, ayant l'air de croire que la quarantaine de la Grosse Ile est la perfection même.La commission provinciale d\u2019hygiène, composée de médecins con- scicncieux a mieux compris son devoir, et s'est mis À l'œuvre, à pris ses mesures pour isoler et traiter les cas de choléra qui pourront se déclarer sur notre territoire.Le -comité d'hygiène du consoil de ville fait également preuve d'activité fébrile.Son président, M.le docteur Germain et ML le docteur Laberge, officier de santé de la ville, se sont imposés la tâche de visiter tous les navires arrivant dans le port de Montréal.Mais, par une singulière anomalie, on n'a pas oncore pourvu à la noimi- nation d'un inspecteur sanitaire, poste dont le titulaire devrait être chargé d'assurer l'exécution de toutes les mesures hygiéniques prescrites par les autorités médicales et devrait, d'abord, veiller à cc que la ville de Montréal soit tenue dans une telle condition sanitaire, que le choléra importé n\u2019y trouve aucun élément do propagn- tion.: ST Comment se fait-il qu'on n\u2019y ait as encore songé ?Lo docteur Large à bien déclaré, il est vrai, que la situation hygiénique de Montréal était très satisfaisante ; mais, outre que cette déclaration nous paraît Lrop optimiste pour ne -être trop hasardée, il est évidemment nécessaire qu\u2019un officier soit changé de veiller à la conservation de cette situation satisfaisante.Nous savons bien que le nombre des candidats laisse les membres du comité très perplexes pour faire un choix.Comme nous n'avons aucun -candidat à patronner, nous conseillerons au comité de passer cotte nomination à une commission d\u2019hygiénistes qui, après examen dos candidats, donnorn la place au plus compétent, Il no faut pas se faire illusion sur l'importance de cet emploi et sur les connaissances nécessaires pour le bien remplir.La nature de ces fonctions exige, tout d'abord, Une connaissance suffisante de la chimic organique et des lois générales de la physique.Nous ne comprenons pas ado des gens qui se contenteraient d'un bon plombier ou d'un vidangour instruit.L'em- uconp plus que la routine de la plomberie.Il ne consiste pas sculement en une surveillance active de la plomberie publique ou privée ou des travaux de voierie ot d'égoûts.Cette surveillance est dans les moyens de presque tout le monde.L'inspecteur sanitaire aura cela à foire, sans doute, mais autre chose encore.Il devra veiller à ce que l'air de la Ville ne soit pus empoisonné par les fermentations putrides des ordures ménagères ; à ce quo l'eau de la ville ne soit pas contaminée, cte, ete, cte, Quo I'on se presse donc, si l\u2019on veut dovancer le fléau, à nommer pour Montréal.un inspecteur sanitaire et qu'on nomme à co poste quelqu'un qui connaisse au moins un peu d'hygiène ) BULLETIN.L'oxposition et 1e eholèra En présence de l'épidémie de choléra qui sévit en Europe, on s'est demandé #'il ne serait pas prudent d'ajourner l'exposition de Chicago.On a ponsé que les exposants étrangers aussi bien quo les produits venant de pays où tègne le choléra pourraient apporter la maladie aux Etats-Unis; d\u2019ayise part, si l'on en exclut les produits étrau l'expesition perdra une grande partie do son intérêt, et c\u2019est pour cela qu'on, \u2018& proposé d'en verture, Traité hyspane-Amerietén On mande da Mudrid qu'il y a un\u2019 \u2018temps d'arrêt dane las négociations Pour un traité de commerce entre rebuler \u2018d'un aa l'ou-: Sr \u2018 3 ih \\ culté a trait & introduction dans le traité de quelques produite de l'île de Ouba, que le ministre espagnol refuse d'admettre.La Russie ot 1n Bulgarie , La Gasstie de ¥ Allemagne du Nord rapporte que la Russie a officiellement informé le gouvernement allemand que les documents récemment publiés par le journal officiel de Bulgarie, relativement à la participation de la Russie dans des complots eu Bulgarie, étaient des faux, puremeut et simplement, Sus aux pirates On mande de Madrid qu\u2019une canonnière vient d\u2019être expédiée pour tâcher de reprendre les matelots de la goélette \u2018 Yord \u201d (et non \u2018\u2019 Jacob \u201d) pris par les pirates pendant que ce navire faisait le trajet du cap Juby à Rio de Oro.Hommage à Sir John Au cours d\u2019une entrevue avec un reporter, Sir Donald Smith a déclaré qu\u2019il n\u2019ambitionnait aucunement de succéder à M.Abbott, ajoutant que sr John Thompson ferait un excellent premier ministre.Ceurtoisics franco-russes \u201c Onmande de Paris que M.Ribot, ministre des affaires étrangères, ira sous peu rendre visite à M.de Giers, le ministre des affaires étrangères de Russie, qui se trouve en ce moment à Aix-les-Bains.ECHOS LA TEMPERATURE Toronto, 2\u201411 p.m.Beau temps.Une température modérée règne dans tout Ontario et dans les provinces de l'Est.Au Nord-Ouest le temps est beau et modérement chaud.Température minimum et maximum \u2014Oalgary, 4044; Qu' Appelle, 40-02; Winnipeg, 53-68: Port-Arthur, 44-78 ; Toronto, 48-06 ; Kingston.44-04 ; Montréal, 44-00 ; Québec, 83-60 ; Halifax, 60-50.Probabilités pour les prochaines vi quatre heures not Haut du St Laurent.\u2014V beau terops; température un pou plus élevée.A MONTREAL l'île de Montréal de la mouche du Texas.Cet insecte est noir et est de la moitié de la grosseur d'une moucho ordinaire.Il s'attaque à Ia base des cornes des vaches et s\u2019y livre à un travail de rongueur.Il fait endurer à sa victime dos tourments persistants.Le soul remède pour ce mal est d'induire Ja corne à sa base d'une couche de goudron jusqu\u2019à une hauteur de trois ou quatre pouces.Des myriades de mouches du Texas se sont abattues ces jours derniers dans les fermes de la Longue-Pointe.Ce soir nos marins français de I'*Arethuse \u201d et du *\u201c Hussard \u201d donnent une réception.à bord de leur vaisseau.Ils doivent partir lundi.Il règne une grande activité sur les terrains de l'exposition.Les messiours sont occupés à ériger les tables et les estrades des expo- santa.Les entrées se font rapidement.Dans le département du bétail elles excèdent celles de l'an dernier.Dans le département de l'industrie, la majorité des exposants de 1801 y enverra des exhibits ainsi qu'un grand nombre de manufacturiers de toutes les parties du pays.Il est question présentement de fonder un nouvel institut dit \u201cde patronage \" dans lo genre de celui qu'ily a à Québec.Par patronage, on entend un asile où le jeune apprenti trouve lit et pension en retour d\u2019une partie du modique salaire qu'il perçoit de son maître.La surveillance des directeurs de l'établissement met, on Outre, sa jeunesse et son inexpérience à l'abri d'une foule de danger.M.Spencer, gérant de la compa- guie du Pacifique, à reçu instruction de prendre possession immédiatement du nouveau chemin de fer construit dans les cantons du Nord et connu sous le nom de \u2018 Montréal et Occidental.\u201d Il serait vraiment à désirer qne le Pacifique conmencât au plus tôt l'exploitation de cetto ligne.Les citoyens du Nord se plaignent et ils ont raison.Il ne suffit pas de construire un chemin de fer it faut l\u2019exploiter.Les epigrammes colebres De Lebrun: tn\u2019 ais om A TA D ee ani 008 + + -De François de Neufchâteau : po I td BE eel es PE aa aR | t en plaisant je le croi 3 onvoyes tous ae plaindre on l'autre LE [monde.\u2026_ A OTTAWA Le rapport du ministre des finances\u2019 pour l'année fiscale finis- M.Droüin, livépecteur du\u2019 lait, |_ nous informe de l'arrivée dans | ud, Jl paraîtra dans le prochain numéro de ls Canada Gazette.\u201d > Le même ministre constate que le foin canadien est beaucoup demandé.en Angleterre.Il ge vend de £6 à £7 In tonne là-bas, Plusleurs gros négociants anglais cherchent à se l\u2019accaparer.Plusieurs jugements importants viennent d\u2019être reudus par la Cour de I'Echiquier.L'esprit d'autrefois Le cardinal Dubois avait un frère qu'il avait placé dans ses bureaux et qui ne brillait pas par l'intelligence.: Il sonne; un laquais accourt.-\u2014Que veut Monseigneur ?\u2014Dubois.Le domestique apporte, en effet, ois.\u2014OCe n\u2019est pas cette bâche-là quo je demande, lui dit le cardinal; faites venir mon frère., A QUEBEC Le cabinet provincial a siégé aujourd\u2019hui une partie de la jour- uée.L'hon.M.Nantel part demain pour Montréal.Il y a trente cas de diphtérie enregistrés actuellement au bureau de santé, Il est rumour que la Commission Royale chargée de s'enquérir des accusations portés par l'opposition contre sir A.P.Caron siégera à Québec plutôt qu'Ottawa._ Feuillets détachés d\u2019album : Les rapporte nuisent toujours à celui qui les fait, et À celui à qui on les fait, et à celui ou à celle de qui on les fait.Oe sont des coups de lance qui en tuent ou blessent trois à la fois, L'homme reconnaissant est celui qui ue se croit pas quitte quand il a rendu service pour service.(Les deux systèmes Trolley vs Agoumulateura \"DNS p\u2014\u2014,, : ATION.~~ Nous avons déjà publié l'opinion de M.H.W.Houghton jr.au sujet de l'application du système Trolley aux tramways électriques.M.Houghton ne pose pas en électricien expert, mais il se réclame de l'autorité des premiers électriciens pour dire que Je systémo Trolley est très dangereux pour transporter le pouvoir électrique à travers les rues des villes, M.James Ross, l'homme lige de la Royal Etectric Co, publie, en datedu 27 août dernier, une opinion, naturellement intéressée, en vue de détruire l'effet produit par la déclaration autorisée de M.Houghton.Nous allons faire justice des avances de M.Ross, en mettant on préseuce le texte de son écrit erroné et les faits indéniables.* Chaque élément des accumulateurs, dit M.Ross.pour le service des accumulateurs des tramways, pèse un peu plus de 40 livres.\u201d Voici les faits: les accumulateurs qui sont actuellement en usage, à Milford, pésent 24 livres, et do nouvelles batteries récemment fabriqués là, pésent 10 livres, ¢ Chacun des tramways A accu- lateurs, continue l'homme véridique, après avoir circulé l'espace de 6 ou 8 milles a besoin d'être remisé dans un des bâtiments de la compagnie afin d\u2019y renouveler sa provision d'électricité épuisée.\u201d Eh bien! les tramways, en réalité, font, & Milford, 4 tours, environ 24 milles, sans avoir besoin d\u2019approvisionner de nouveau leurs batteries.M.Ross donne aussi à Milford une population de 2,500 habitants, tandis que le recensement des Etats-Unis, on 1870, lui en donne 8,780.Enfin, M.Ross déclare que In vitesse maximum des tramways & accumulateurs est de six mille à l\u2019heuro environ, et dans les rampes, comme il y en a beaucoup à Montréal, il assure que le tramway gravit lentoment à une vitesse de 2 à 2} milles à l\u2019heure.\u201d.Voici la vérité: la vitesse moyenne entre Milford et Hopedale, distance de 2} milles, en tenant compte des arrôts, est de 15 minutes, ce qui fait une vitessse générale moyenne de ll milles à l'heure.Quant aux accidents,nous allons répondre à .M.Ross, par des extraits dos rapports des commissaires dos chemins de fer.Il prétend quo dans Boston, depuis l'in troduction des trolley, (et ils sout là en usage presque général) il y a eu moins d'accidents que du temps où l\u2019on se servait de chevaux pour traîner les tramways.\u201d Copendaut, et si M.Ross eût pris des renseignements il l\u2019eût su, le rapport des commissaires des chemins de fer démontro une augmentation d'accidents de cent pour vent, Ter Rapport des comuissuives des chemins de fer, janvier 1801, page 37, document public, No 14 : \u201c D'après la statistique suivante de la West End Railway Co., il appert que sur les rues mesurées au mille, les accidents d@s aux tramways électriques sont deux fois plus fréquents que les accidents dûs aux tramways trainés par des chevaux.\u201d Rapport du bureau des commis- FAÎres des chemins de fer, janvier 1892, page 99, document public, 14: \u201cD'après le tableau qui précède, il appert que sur le chemin de fer de Ia rue West End, les accidents dfis aux chars électriques, en comprenant les accidents aux personnes survenus en montant où en descendant des chars, les accidents sur la rue et les accidents par suite de collisions avec des voitures, sont presque deux fois plus fréquents que les accidents sur les chars tratnés par des chovaux.\u201d Voilà la fausseté des avancés de M.Ross démontrée point par point, par M.Houghton, dans une lettre qu'il adresse au Star.De plus en plus, done, s'affirme la supériorité du systéme des accumulateurs sur le système trolley.A l\u2019appui de l'opinion de M.Houghton sur l'expérience de Milford.nous citerons l'appréciation suivante du Journal of Commerce, de Chicago : Les comptes-rendus d\u2019une longue série d'expérience sur les accumulateurs & Milford, Mass., contiennent des faits qui indiquent que cette méthode idéale de propulsion est bien avancée dans la voie du succès pratique, dit le Dispatch de Pittsburg.Les inconvénients du système de Trolley donnent à cette question un in palpitant pour toutes les villes où l'on veut établir des tramways électriques.Des chars à accumulateurs sont en à Milford depuis six mois Pendant ce temps, il n\u2019y a pas eu un seul jour d'arrêt sur la ligne, hiver comme été La ligne a six milles de voie; elie présente des \u2018rampes de 8} à 10 p.c, et dans tou- \u201cl'tbs lès circonstances, le pouvoir mo- ae teur à êté suffistiit-pour remonter ces rampes sans ralentissement de vitesse, Les chars accumulateurs améliorés pèsent moins que les chars Trolley en usage\u2019à Boston, Ils comportent assez de pouvoir pour couvrir de longues distances; ainsi un char a parco 50 milles sans renouvellement de la batterie et, au bout de cette distance, le pouvoir n\u2019était pas épuisé.Cela est dû en partie au fait que le mouvement des roues en descendant est utilisé pour recharger les batteries ; et, d'après les observations plus ex- nctes faites sur un voyage, il n été constaté qu\u2019on rendait ainsi aux accumulateurs 17 p.c.de la force dé- ponsée.Les accumulateurs sont chargés à la station terminale, daus très peu de temps.Outre le grand avantage de rendre inutile les poteaux et les fils du trolley, les accumulateurs ont encore d'autres avantages très positifs Un accident ne cause pas un arrêt immédiat sur toute la ligne Les lampes électriques des chars ne s\u2019éteignent pas, comme lorsque le trolley perd le contact du fil.On affirme que le siffiement si ennuyeux des chars trolley disparaît compld- ment.On communique d\u2019un bout À l'autre du char par des boutons électriques, au lieu do la sonnette mise en mouvement par une corde.Mais, le d mérite de l'accumulateur, c'est l\u2019abolition des poteaux ot des fils On pouvait endurer ces affreuses choses tant qu'elles étaient nécessaires pour améliorer le service des tramways, mais pas un jour de plus.S'il n\u2019y a pas d\u2019exagération dans les comptes rendus de ce qui se passe à Milford, le jour approche où elles seront com- lètemeut bannies du monde civi- isé.PARO SOHMER Cett> somaine Après-midi de 3 à 5 heures, soir de 8 à 104 heures.Mlle Lottio Aymar, la reine du tra.Doc Miller équilibriste sur pyrami- es Les 8 Marvelles acrobates comiques.Les Marionettes de Till (Pantomine barbe bleue).Les lions du colonel Boone st Mlle Carlotta, La bande, admission 10cts.178-6 \u2014Pour les cors, les Verrues, les oignons employes le Wight's Corh & Wart Cure, En vente ches les pharmaciens 26¢ Ia bouteille ou chez J.H, Nault, Prop.2449 rue Notre-Dame.- \u2014Fumez le Bouncer à 5c LES $112,500 MONTREAL ET SOREL La compagnie ne retire auoun benefice du subside F **->amissaires qui provèdent sous rendre oompte l'émoignnge de M.C.B.Carter Après la clôture du témoignage de M, Chipman, M.O, B.Carter, avocat de Montréal, à été interrogé, bler matin, et son intenogatoire a duré Jusqu'à la fin de la séance de l\u2019après- midi Le 14 avril 1868, il a été nommé président de la compagnie et il a pris une part active aux travaux.Lors de son élection il a constaté que le chemin de fer du Montréal et rel était loin d'être en bon état.Il a fait faire un rapport privé par un ingénieur qui connaissait bien le chemin.Cet ingénieur a exprimé l'opinion que la ligne pouvait être parcourue par les chars avec une vitesse moyeute prals demandait beaucoup de répara- ons M.Carter n'a rien eu à faire avec le subside.Il n\u2019en a rien connu, si ce n'est que la société légale à laquelle il appartenait a été ée d'une lama- tion à même ce subaide.De plus, une somme de $5,000 n été payée À même ces fonds pour travaux exécutés aur le chemin durant le terme de son office.Il n\u2019a amels | pu savoir combien de gages ent dûs, é SÉANCE DE L'APRÈS-MIDI M.O.B.Carter continue son témoi- guage.Il n'a jamais vu d\u2019entrées dans les livres de la compagnie au sujet du subside des 8112500.Les fidéi-commis- saires ont retiré cette somme et jamais ils n'en ont rendu compte à la compagnie.Le seul compte qu'ils aient fourni a été celui Garneau à Qué Les directeurs de la compagnie n\u2019ont jamais été consultés pour l'emploi du subside, LE COMPAGNIE NE REÇOIT QU'UNE FAIBLE SOMME A l'exception d\u2019une somme de $4,500 parée parles fidéi-commissaires à l'ac- uit d\u2019un billet de la compagnie, cette ernière n'a rien reçu des argents votés.Ce paiement a été fait à la banque d'Ontario.DEMISSIONS EN MASSM A ia réunion du 18 octobre 1888, le témoin, M.Choquet et les autres directeurs, ont offert leur démission parce qu'ils ne s\u2019entendajent au sujet de l'administration du chemin.A cette époaue, M.Turnbull avait ursuivi la compagnie et réclamait 118,000.M, Turnbull agissait pour la banque d'Ontario qui avait fourni des fonds, et la position de la compagnie était très difficile.CURIEUSH PROCÉDURE La compagnie n'a jamais eu de comptes des dépenses du subside, Et & la réunion du 16 mars 1839, MM.O.N.Armstrong, R.Préfontaine, Lonergan ot Turnbull présents.une quittance générale a été donnée aux fidéi-commis- saires, C'est In première fois que le témoin voit la résolution à cet effet.Il en ignore le but vu que les fidéicommissaires, d'après lui, ne relevaient pas de la compagnie.U'est M.James Armstrong qui a signé comme préei- ent.M.Stephens\u2014Avez-vous une idée du montant total de ce qui a été dépensé en travaux sur les chemin du Montréal et Sorel., M.Carter\u2014Je ne puls pas dire au uste, environ trois cent mille piastres, @ 16 octobre 1888, M.Mercier est venu au conilté.Il a paru fort étonné de voir que le chemin était fermé.Il s\u2019en est plaint vivement.!Il était indigné par ce que le subside etait épuisé et que tout tait arrôté.AUCUN BEFEFICE POUR LE CHEMIN La dépense des $112,500 n\u2019a donné aucun bénéfice au chemin.Si le gouvernement n\u2019eût pas voté de crédit le Montréal ne s\u2019en serait pas trouvé plus mal, La compagnie et le public u'ont retiré aucun avantage du subside, Si le témoin eût eu le contrôle des $112,500, il aurait convoqué tous les eréanciers.ll aurait fait un compromis avec eux et n'aurait payé qu'une proportion des créances.On aurait évité les préférences, de cette manière, et le chemin aurait pu être amélioré.Il sait qu\u2019une foule de réclamations pour gages ont été achetées par des spéculateurs à raison de 25 cents dans la piustre.M.A.Clément, le secrétaire des commissaires.est devenu en possession de plusieurs de ces bons.Il ne sait pas comment, vu qu\u2019il ne connaissait pas de moyens sufllsants à M.Clément pour faire ces transactions, LE COMPTE ROUILLARD M.Carter\u2014Je n'aurais certainement as payé le compte de M.Rouillard, si Pavais été le tnaître du subside.Je ne vais pas quels services M.Rouillard a rendus à la compagnie.LE COMPTE GERVAIS J'ai toujours été convaincu que MA.E.Gervais, l'entrepreneur, n'a jamais fait de travaux sur le chemin pour $72,000.Dans mon opinion per sonnelle, les onvrages faits par lui sur le Montréal et Sorel n'ont puanie valu $72,000.Feu M.Burland Smith, ingénieur parfaitement compétent, après avoir visité le chemin, m'a déclarés que les ouvrages exécutés n'équivalaient pas À 872,000 et qu'il ne pouvait dire où tout cet argent était allé, LES DROITS DH PASSAGE.M.Carter sast qu\u2019un fort montant de nges est resté payé Quast aux froits de passage, à l\u2019époque du subai- de, 1 n\u2018yen avait pas pour plus de $25,000 de £dus, Avec la balance du subside, seit $87,000, on avait suffisamment de fonds ur payer complètement les gages des ouvriers.La distribution do cet argent a été irrégulière et l'emploi n'en à pas été avanta- eux.& Le témoin ne connaît pas de banques ou la compagnie ait déposé des fonds.Il croit que le Grand-Trono servait de banquier au Montréal et Sorel.Il ignore si la compagnie aurait obtenu le subsides des $112,500 sans l'intervention de MM.Préfontaine et Choquet, : Aprèe quelques questions posées par u'ils ont transmis à Mtémoin est terminé.Les commissaires interrogent ensuite M.Dubuc de Longueuil au sujet de sa réclamation contre la compagnie du Montréal et Borel.C'est un jugement qu'il a obtenu pour dommiages et valeur © terrain.M.Préfontaine, son avocat, lui ena payé le montant moins les frais de retenue et il s\u2019est déclaré satisfait.Après ce témoignage la commission à ajourné ses ces au 20 sept:rubre prochain.AU NORD-OUEST Serlenses accusations a Regina Tentative d'achat d'un membre de l'opposition ina, 2\u2014Le licutenant-gouverneur Ro a wis une fin apparente aux difficultés qui règnent actuellement dans l\u2019Assembviée islative en lançant une proclamation qui déclare que l'Asseniblée prorogèée, et les membres dispensée d'assister plus longtemps à ses nces avant qu'il lui p de convoquer une autre session.L'excitation est à son comble.Un des membres du parti de M.Haultain à fait une déclaration accusant un membre du gouvernement de lui avoir offert pourjle corrompre S250 s'il voulait appuyer le parti ministériel jet lui donner son vote.Cette accusation eût été portée en pleine chainbre si la prorogation da la chambre n'avait pas eu lieu.Les membres de l'apposition ont préparé hier après-midi un manifeste qu'ils ont signé.Ce manifeste ainsi conçu est adressé au gouvernement fé .** Que l'assemblée a été prorogée par roclamation parue dans un extra de fa Gazette den Territoires du Nord- Ouest de ce matin.lo Purce que cette prorogation est l'œuvre d'un Exécutif qui est incapable de transiger les affaires du Nord-Ouest, que c'est la violation de l'Acte du Nord-Ouest tel que détini et interprété par la loi constitutionnelle et l\u2019usage.\u201c20 Parce que son effet sera de livrer l'administration du Nord-Ouest aux mains d'un Exécutif qui ne possède ouvertement pas la conflance de la majorité de la chambre et qui, par suite, n\u2019a aucun titre à administrer les affaires publiques des Territoires .* Bo Parce que son effet est d\u2019arrêter jusqu'à la prochaine session la plus grande partie de la législation qui est actuellament soumise à la Chambre et qui comprend des bille privés et publica trèe importants destinés à assurer un système scolaire plus effectif et plus économique et aussi à décider du scrutin secrot pour les élections de l\u2019Assemblée du Nord-Ouest, toutes mesures urgentes et ayant l'appui de la majorité de la Chambre.\u201cdo Parce que l'opposition actuelle à été empêchés de porter une accusation formelle d'attentat de corruption vis-à-vis d\u2019un merabre de l'opposition run membre du gouvernement ac- uel, accusations qui devaient se faire aujourd'hui à l'ouverture de la séance et qui n'ont été empôchées de ne pre- duire que par suite de la prorogation inopinde de la Chambre.\u2018Bo Parce que, aucune nécessité publique n'impoce cette bâtive prorogation et que l'Exécutif n\u2019& pas réussi à élire hier un orateur de son choix après avoir mis en nomination un membre de l'opposition qui avait catégoriquement refusé la position ; que par suite, aucune affaire ne peut être faite au- jourd'hui.\u201d .\u2018Hier matin À onze heures, messieurs Haultain, Tweed et Margrath se sont présentés chez le lieutonant-gou- verneur et l'ont informé que l\u2019opposition était désireuse de voir élire M, Margrath comme orateur de la Chambre pour faire compléter les travaux soumis à l'assemblée.* Le lieutenant-gouverneur les a prévenus que la Chambre était déjà prorogée par proclamation.= + À la suite dela mesure prise par Son Honneur le lieutenant-gouverneur, tel que ci-dessus, nous, soussigné» membres de l'Assemblée du Nord-Ouest, accusons directement I'hon.Jos.Royal, gouverneur des Territoires du Nord-Ouest d'assumer le rôle d\u2019un partisan politique on prorogeant injustement et sans raison la Chambre pour le plus grand tort de tout ce qui est constitutionnel et usuel.Signé: F.W.G.Haultain, McLeod : T.ecd, Medecine Hat; J.H.Neff, Moosomin ; Hilliand Mitchell, Mitchell ; G.H.Knowling.Souriste; Jaa P, Dill, Wolseley; .Sutherland, Fort Qu'Appelle; Frank Oliver, Edmanton ; Spencer Page, Cannington ; Jas HI.Ross.Moosejaw: Dan Cam bell, Whitewood; O.A.Magrat Lethbridge; Francis E.Wilkins, Red Deer.La Leader de Regina paru la nuit dornidty, a un article de fond interligné ur critiquer sévèrement la conduite te l'orateur, M.Rose, qui à démissionné et il prétend qu\u2019il aurait dû laisser toute sympathie politique de côté en prenant son siège.Le Leader va plus loin au int de vue pratique ot dit que le ministre actuel peut marcher et dépenser les $300,000 gui sent à sa disposition, on vertu de la section (6) de l'ordonnance pnssée par l'assemblée do l'année dernière en ces termes : \u201c A moins que le fonds général du revenu n'ait Ie appliqué, par ordonnance, Acta du Parlement du Canada, ou par ordre du gouverneur-général en conseil, le lieutenant-gouverneur peut, de temps en temps employer le dit fond en totalité ou en partie dans un but quelconque utile pour les Territoires et le détail de ces dépenses sern déposé devant l\u2019Assemblée islative dans les dix prenxers jours de la session qui suivra cette dépense, Te leader tormiine en disaut que tout le travail déjà fait daus la session est perdu., Le gouvernement Cayley s'sppose À toute tentative de dissolution et prétend faire arrêter ceux qui ont porté des accusation de tentative de corruption de la part d\u2019un membre du gouvernement M.Haultain interrogé à déclaré qu\u2019il n'avait pas peur et comptait pousser ferme les choses, De plus, il a dit que l'acte de corruption qu'il avait tenté de rouver devant la chambre indiquait bien la nature des tactiques employées par le parti Oayley depuis deux semaines.M.Haultain prétend qu'il n'a rion eu A faire avec in démission de l\u2019erateur M.Rows.Il y à eu même provocation personnelle Devant ia Palmer House, M.Haultain à dit lui-même au membre papier avec l'accusation ; [adwets la publication, poursuivez-mol! Eglise de l'Immacalée Corciption, Pal mer road.lls du du Princes-Edoard Cette église est en voie de construc- tien depuis le 15 Août dernier, fête des Acadiens, époque à laquelle on & posé la première pierre.Lea plans de l\u2019édifice ont été prépurés r M.Fdouard Meloche, arsiste de Montréal, qui a donné un soin particulier À la composition décorative de l'intérieur.\u2014Fumez le Bouncer 4 5c Aux Chevaliors du Travail N\u2019oub'iez pas que lundi, 5 Septembre (de 3 à 5 heures et le soir de 8 2 10 heures }}, 1) y aura deux représentations extraordinaires au Parc Sohimer, Lea) udges, les plus forts acrobates du monde, Mlle Iélène Mignon, célèbre cantatrice.Ray Bulton, tireur de fantaisie, (grande nouveauté), Mlle Lottie Aymar, trapèze.Doc Miller, équilibriste sur pyramides.La.Vérande, chauteur comique.Les lions dres- eds du colonel Boone, Mlle Carlotta.La bande du Parc, Admission J0 centins, R.R.R.ADWAY'S cauerer= READY RELIEF.Le meilleur remède au monde pour l'usage des familles et celui qui coûte le moins cher Il ne manque Jamals de soulager LA DOULEUR Par sa puissance extraordinaire ot merroil- Jeuse à guérir La maledios I} passe Lous autres remedes da monde entier los Rhumatisme et Névralgio L'evpliontion du READY RELIEF sur ley arties du ma u souls PN TERI EUREMENT.whe domt on uae lerée à thé dans un demi goblat d'eau, se quciques minutes, les cram 3 dive ge 1 estomac k oa ims mal de tête je dinrrd « wa | Le EB he Les coliques, et toutes Hemède pour toutes les maladies de PEté, la Dysenterie, la Di de \u20ac ye iarrhée, Une demi cuillerée où une cuillerée à READY KELIEF dane ag demi oblct dead étée aussi souvent que et une flanelle 1mbi da retnéde, placée sur l'estomac et sur l'abdomen pr.curerost un prompt soulagement of produiront at-ntôt La guérison.La Malaria dans ses diverses n formes ruerle et prevenas ay a an monde un remède qui gnérises Ja Sayre toutes ies autres pA ea Fabwa + pre foment que ie READS UNE CUERISON CERTAINE DE LA FIEVRE LE READY RELIEF DE RADW In Sévre ot la prévient PRE or by connie et qui or devirre US dans eu dl re cn: tricts 00 sévianent les 11 ty i a des milliers de personnes, Vingt goutes dans Une so lorant 1e pauls probes ora Is uy atm 45 tou: ant le m ern ie \"Jam e teattaque Une boutel ° ae 25 Ponte Centr e toute une famille Tésters assez pour arly toutes Boule us accident où fidoulears causes par 250 douteille En vente chez les dre SOYEZ SUR D'AYOIR LE REMÈDE DE RADWAY PILULES Du Dr RADWAY Cathartique exoellent et doux Purgatives complètes, operatives douces E agiasen sang causer de douleurs, infaillibles ana leurs e{)ets et naturelles dans leur opération, Klles sont parfaitement inoffens! ves, Alécan ment recouvertes d'une gomme douce; elles purgent, régularissent, purifient et fortifeas PILULES de RADWAY Fourle érison de tous les désordres del'EY MAC, du FOIE, des INTFSTINS, des RO chens, de la VKSSiE, des MALADIES NELL VEUSkd, du MAL DETETER dela CONSTI PATION, de l'INDIGESTION, da la DYSPEP E, FIEVKE de PINFLAMMATION KSTINS, lee HEMONLRHOIDKS Ki 2 oa V lod ; sont l\u2019urement Végetabl ni moroure, ni minéraux, og LETEREA LA DYSPEPS:E LES PILULES DU DIR RADWAY sont un excollent rminéde pour cette maladie.Klles remettent l'estouwsad on lui donnant le faoulté de faire ses fonotiune, Les symptômes de la dyspopaie diuparniment et AYcc eux toutes tendances à contracter de nouveau la maludio.Faites usage du remède d'apres les directions ot Observez ce que nous disoru dans notre petite brochure * Falke and True\u201d S44 Considéres lea symptomen rufvanta prove nant dos tualadien des organes digratifs : Cons- Uipation, Hémorroïdes internes, rang montand à fa côte, l'uci-lité de l'estomac, palpitations da cœur, suff lon surtout étadt cou vue troublés, fèvre et douleur Jourde à la tête, mauvaise twan«piration, u et yeux d'une couleur jaunatre, donleurs au côté, À Ja poitrine, AUX Mombris chaleur soudaine, doû- te, ote Quelques doncs de Pilules da Dr Radway chameront du aystèmne tous cos dévordres, 2 = > ne contenant ROGUES DB- Prix 25 cts boite.En vente par tous les à istes.En recevant nne piastre par la maille nous vous expédierons 5 boîtes par la même voie.Envoyes une lettre affranct te au Dr Radwa; & Co., dre rue St Jacques, Montréal Canada #7 Dos luformations précieuses vous seront envoyées Soyez sûr d'avoir 10 REMEDE RADWAY COMMISSION ROYALE SUR LE TRAFIC DES LIQUEURS \u2014 AVIS \u2014 Les Commissaires UMendront leurs assemblées à Montréal le 9 SEPTEMBRE et les jours suivants pour prendre les témoi- Enagoe ajir los faite on ranpors à leur enquête La psrmigre assemblée aura Lieu à 10 beures », idée mbre Parordre PATRICK MONAGHAN, Secrétaire Montréal.77 Août, 1592 F.ED.MELOCHE Professeur à l'Ecole des Arts.DB MONTREAL Décorations d'édifioes publios religterre et etvils ARCOHITEOTURE PEINTURE Domicile et Ateliers: 62 rue BL Monty re LE CHOLÉRA| HO PEL DE VILLE Mssures prises pour le prévesir Nonvelles de partout L'inspectien Les échevins Germain et Cunningam sont allés, bier matin, falre une inspection du marché Bonsecours, L'echevin Cunningbam est d'avis que le marché au poisson pe devruit plus être toléré dans l\u2019édifice, à cause des mauvaises odeurs qui s\u2019en dégagent.Le marché devruit se tenir < un bâtiment isolé, comue celui qui est au marché Ste Anne.DÉCURTS Le maire a été informé privément, co matin, qu'un stearser venait de dé- Lbarquer tronte Lallots de guénilles importés de Yétrunger et consignés à la maison Buntin, fabricant de papier.Les ballots étaient dans l'entrepôt de la douane.Dr Laberge a regu instruction de chercher ces ballots ot de Les faire brûler.LA QUARANTAIXE.Le maire à reçu aujourd'hui la vote suivante du winistère de l'Agriculture: Ottawa, ler Septembre.Monsieur, Le ministre de l'agriculture désire vous informer que ie surintendant médical à la Grosse-lle et ses assistants agissvnt en vertu de ro ments in Ils auront à fin de cette sermoine les appareils à dévinfecter les plus modernes .pour empéôvher le passage du choléra devant Quarzrtaine, uébec n'est u'à une dist ance de trois heures de la irosse-lle, et Montréal une journée de plus.C'est pourquoi il n'est pas nécessaire d avoir une nouvelle inspection de quarantaine de la Puissance, après qu'un navire à subi l'inspection du Dr ontizawmbert.La responsabilité des autorités serait affaiblie après avoir été divisée, commise l'a woutré l'expérience du département, pendant les dernières années, med ecine de ports sous le controle du gouvernement provincial sernient des axilinires importante pour lo service de la quaractaine.J.Lows, Député ministre de l'Egriculture.LA COMMISSION DE LA QUARANTAINE Le Dr Laberge à eu une entrevue avec los membres de la comuilssion américains chargée d'étudier les précautions prises contre le choléra dans tous les purts de l'Atlantique, du Pacifique et du golfe.I leur a expliqué les mesures prises icL Des rep ntants des compagnies du Pacifique, du Grand- Tronc, des lignes Allan, sa, Ham- bourg-American, White Star, Canada étaient présents Les coummiraairce sont maintenant à Québec et ils se rendent à la Grosse-Ile.DÉPUTATION QUÉDECQUOISE A LA QUARANTAINE Québec.2\u2014Le conseil de la Chambre de Commerce ost parti, ce imatin, à 9 heures, par le ** Lori Stanley, \u201d pour aller faire une visite d'inspection de in Quarantaine, Le conseil à invité Son Honneur le maire, les membres du conseil d'hygiène, le maire de Lévis, et le président e la Chambre de Commerce de Lévis, grand nombre de médecins de Québec et de Lévis, à v6 joindre à lui, MESURES DE PRÉCAUTIONS CONTRE LE CHOLERA \u2014La (Gazette officielle contient au- jourd\u2019hul les loin relatives aux décès causés par toute maladie contagieuse et ces lola vont être inises eu vigueur immédiatement \u2014M.le maire Fremont a dewandé, hier, au gouvernement fédéral lu permission Je so servir d\u2019un des hangars à émigration, à Québec, comme d'hôpital, dans le cas où le choléra éclaterait à Québec.La question est sous considération.PRECAUTIONS AUX TROIS-RIVIKRES - Trois-Riviè 2-Des mesures éner- planes sont = ses ici four prévenir épidémie.Un comité de santé n été formé de tous les wédecine ot vétérinaires et de quelques citoyens qui se réunissent trois {ois par semaine, Un fnapocteur de viandes et des abattoirs privée n été nommé ainsi qu'un inspec- ur sanitaire, Ordren été donné de préparer tout ce qui serait nécessaire en cas d'épidémie et do choisir une maison pour en faire uu bôpital des cholériques, IMMIBRANTS Sanit Ste Marie, 2\u2014Reire immigrants venant sur le l\u2019acifique, ont été arrôtés hier après-midi, par lee officiers de santé des Etats-Unis et envoyés et envoyés en quarantaine, avant que de traverser pont sur le Michigan.Un de ces passagers venait de Hambourg.plusieurs de Russie et les autres des ports de la Scandinavie, PAUSSE RUMEUR Sarnia, Ont, 2\u2014La nouvelle annon- eat qu'un char du train éclair de uffalo avait été déteuu ici parce qu'il y avait plusieurs cas de maladie à bord est fausse.Lo char qui était rempli d'Iimmigrants a été détenu parce qu'on voulait le désinfecter.Il n'y avait aucun cas de maladie & bord.LE \u201cTHORNDALE® Ti ue mous apperts pas le choléra Il n'y a absolument aucune crainte à entretenir sur Ia présence du BS, *Thorndale\u201d dans notre port après les explications officielles qui ont été fournies, hier, à In presser Vers dix heures, le capitaine du steamer est allé voir le docteur Labergo, Qui était alors en conférence avec le président d'hygiène et lui a donné les explications suivantes : Je capitaine voya au joug cours depuis cinq ane.O'est la première fois qu'il arrive dans le fleuve St Laurent.ll a passé devant la Grosse-Ile à winuit.Le pilote a dit Qu'il n'était pas nécessaire de rapporter lestoamer à la quarantaine.C\u2019est la raison pour laquelle fl à continué sa route vers Québec, où il est arrivé à trols héures du matin, D'après le livre, lo * Thordale \u201d est parti d\u2019lodo, des Philippines, 1015 juin dernier, aves une cargalson de sucre rut san passagers, n équ e était composé do omnes, pa sept nationalités différentes.Il yavait Chinois, dout 12 étafent chauffeurs et les deux autres cuisiniers, Le Dr Laberge dit qu'il a fait une faspection très minutieuse du stearuer, et il a trouvé tous les imarins en par- fuite santé.Le capitaine n\u2019a pu retenir le nom du pilote nl a monté le « Tborndale \u201d de la Pointe au Père à Qébec.Le Malrcest résolu de saisir la Commission du Havre de cette affai afin que le pilote québecquole soft pu commo il le mérite pour sa négligéace V in ivi 1 0 route suivie o steamer, après avoir quitté Hofdo, un port non infosté.Le 15 juin, !l à fait escale à Oclombo, le 14 juillet il a mouillé prèe de Ile de Pyrame dans 1a mer Ro Il n'est ravitaillé te 26 À Port Saïd.D 7 août, il it devrant Gibraltar, et le 25, il était arrivé À Sydney, C.B.Comine nos lecteurs lo volent, l'ittné- raire suivi par le \u2018\u2019Thorndale\u201d n'a rien ES hy =\" cage => Le Soances de comite comité des parce a siégé, hier après-midi, mails aocane meray impor tante n'a été prise.Au comité finances, on a voté un crédit de $20,002 entretien et réparations générales des rues et un crédit de 851,500 pour le pavage et l'amélioration de la rus Amherst.Le comité n aussi décidé de faire construire divers égoûts eur la rue du Château, près la Côte à Baron et sur d'autres rues dans is partie Est.NOUVELLES DE QUEBEC Une étrange affaiza a eu lieu la nuit dernière à Bt Sauveur, auméro 40, rue Parent, où demeure M.Dumontier, respectable citoyen de l'endroit, Voici ce qu'on rapporte : ers 1 houre, hier matin, M.et Mde Duomontler furent soudain révelllés par un bruit épouvantable dans leur chambre.Ils se levèrent en toute hâte et une lampe étant allumée non sans de grandes difficultés, ils constatärent que leur bureau de toilette était renversé sur le berceau où dormait un enfant âgé de quelques mois.Le miroir était bri»é et le meuble fort endommagé.Quant à l'enfant qui n\u2019a reçu aucus mal, on & eu toutes les misères du monde à le retirer de sa position.Le lit de M.Dumontier avait marché de trois ou quatre pieds et d'autres weubles avaient changé deplace On ignore quelle est la cause de ce brouliaha, fet] pour M.Dumontiee aussi bien que pour ceux qui ont entendu le bruit, le fait demeure inexplicable.Les fenêtres et les portes étaient fermées avec coin et en conséquence cecharivari n'a pu être causé par le vent.Cene peut non plus être mis sur le compte de farceurs, les porte et les fenêtres étant fermées par dedans Ce n\u2019est pas non plus un tremblement de terre.Enfin, les voisins qui ont eu counalssance de l'affaire ne peuvent l'expliquer.uel © est lu cause véritable ?Mysre, \u2014La société Bt Jean-Baptiste de Ste Marie de la Beauce a pris initiative d'une ligne téléphonique devant relier cette paroisse à Québec, St Joseph et St George.\u2014Le conseil de la Chambre de commerce est ce mails, à 9 heures, par le * Lord Stanley,\u201d pour aller faire une visite d'inspection de la Quaranne.Le conseil a invité Son Honneur le maire, les membres du conseil d'hyène, le maire de Lévis, et le prési- ent de la Chambre de Commerce de Lévis, grand nombre de médecins de Québec et de Lévis, à se joindre À lui.Piasolution de la Législature na, 2\u2014Le lieutenant-gouverneur Rov: sur l'avis de ces intra vient de trancher ies difficultés créées au tein de la législature par la question des écoles du Nord-Ouest, en prorogeant la chambre.L'excitation n'a jamais été aussi intense tant à cause de l\u2019action énergique du lieutenant-gouverueur qu'à cause des graves accusations téus contre certains membres de l'ancien parlement.Tous les membres de l'opposition ont signe, hier, un manifeste que l'on a adressé au gouvernement fédéral.Il y est dit: premièrement qu\u2019ils s'objectent à cette prorogation, \u2018parce que l'action du lieutenant-gouverneur est inconatitutionnelle vu qu'elle a été prise d'après l\u2019avis et le conseil d\u2019un exécutif n\u2019ayant par la confiance de l'assemblée.Deuxibmerment, parce que cette pro- ation lnisss l'administration des affaires publiques entre les mains d'hommce non qualifiés pour une telle charge, puisqu'ils n'ont pas la conflance de la chatubre.Troivièmement, parce que cette action du \u2018ieutenant-jgouverneur arrête les prof.importants déjà pris ou considéra:inn pur les députés, tels que bills privés et public, lois relatives aux écoles, etc.Quatrièmement, parce que l\u2019opposition était on possession de la preuve d'une tentative de corruption faite contre un des opporitionnistes par un metubre de l'exécutif ; Onaulèmement, parce qu'aucune raison ne devait forcer le licutenant- uverneur Royal à prendre une réso- ution aussi hâtive.Ceite protestation eat signée un certain nombre de députée formant la minorité do l'assemblée.Le lieutenant-gouverneur n'avait guère d'autre couduite à adopter que orlle qu'il à suivie.L'anclen ministère, défait par la chambre, à résigné.Son successeur a décidé de proroger I'Assemblde, ot lo lieutenant-gouverneur n suivi l'avis de ses aviseurs à qui il n'avait aucune raison de refuser sa conflauce, NOUVELLES D'OTTAWA Ottawa, 2\u2014On apprend que le département de l'agriculture a demandé au bureau de santé de Toronto l'appareil à vapeur désinfectant, construit pour l'uxage des hôpitaux, afin de s'ou servir à Grasse-Ile.Cet appareil sera onvoyé immédiatement À sa destination.ll pèse environ douze tonnes, \u2014L'honorable M.Chapleau est arrivé ici aujourd\u2019hui en môme temps que l'honorable M.'Tassé.Il retourners à Montréal demain.L'honorable M.Ouimet et sa femme sont partis aujourd'hui pour leur mai- sun de campagne de Ste-Rose.Chapeaux Romains pour le Clergé Nous informons respectueusement tous les messieurs du clergé que nous venous de recevoir d'Europe plusieurs autres caisses do beaux chapeaux Tumaînes de première qualité.Nous avons aussi un magnifique assortiment de pardesaus noir eu caoutchouc.Ne man- ues pas de visiter la maison Chas.Desjardins et Cie, 1537 Ste-Catherine, 2720 B0A-1 2 568-177 ETES- VOUS CREVE À quelques pas de la gare Dalhousie vous retrouverez à Ia PHARMACIE OHIVÉ, (ci-devant No.1888 rue Notre- Dame) maintenant No 48 rue Lacroix coin rue St Louis, près de la Station des Pompiers du Carré Dalhousie.Les \u201cVéritablee Bandages Français\u201d garantis maintenir les hernics les plus difil- ciles.N.B.\u2014Ces appareils sont mar- qués gratis, B AGES FRAN- (AIS, Th.CHIVE, 46 rue Lacroix.LUNDI, 5 SEPTEMBRE A l\u2019occasion de la Fôte du Travail, i} y aura une grande procession des lions dresvés du colonel Boone, avec la musique du Parc Sohtpor en tête.Aprèemidi et eoir au Paro Sohmer, atdrac- tious extraordinaires.Avis aux mères Faites du Trésor des nourrices do Dr Picault pour les enfants dont Ia dentition s'opère et dont l\u2019époque est sl fatale à des milliorm Il produit un sommeil naturel.11 est sain et profitable.Il est agréable à ndre et parfaitement inoffensif.Il guddt la douleur instantanément.Prix 25 cents 1a ui puisse les alarm gaine fore los er au sujet du cho- | SANTE VIGOUREUSE Sous l'influence du Trésor des nour- des enfants maigtes, noyés, scto- eux, rachitique, ont recouvré u santé vigoureuse ; de plus il facilite et le percement des dents.Prix 5 cents la bouteille.Le *Northrop et Lyman's V ble Discovery \u201c à opéré des merveilles chez les dyspeptiques et nous croyons quit pout guérir n'importe quel cas de dys- pepeie ai les directions sont bien suivies.M, C.E.Willlams pharmacien de Wingbam dit: *Le \u2018\u2019Vegetable Discovery\u201d se vend bien et il est à ma connaissance qu\u2019il a guéri un \u2018cas très grave de dyspepsie.\u2014Fumez le Bouncer à 5c \u2014Des milliers de coupons d'Indienne et de Bateens vendus à des prix spéciaux.8, Carsiey, rue Notre- Dame.\u2014À.B.DesRochers, Arthabeskaville, P.Q, écrit: \u201cIl y a treize ans, je fus pris d\u2019une violente attaque de rhumatisme dans la tête, dont j'ai continuellement souffert.Mais dès que je commençai à faire usage de l'Huile Electrique du Dr Thomas, je me suis senti mieux.Je me suis complètement guéri après neuf jours en me baignant la te avec le fameux remède, Gne demie bouteille seulement a suffi, Dn HORACE PEPIN, Dentiste, No 162 rue Saint-Laurent, Satisfaotion tie pour tous ouvages tels que: Dentiers, obturations \u2018(plorabages) traitement des gencives\u2014Dents émaillées, (nettoyée 1).Extraction sans dou.ur, 113-1 an \u2014Pour les cors, les ver rues les oignons employezle Wight's Corn & Wart Cure.En vente chez les pharmaciens 25c la bouteille ou chez J.E, Nault, Prop., 2449 rue Notre-Dame, \u2014Pourquoi gémir et souffrir à cause de vos cors, quaud une bouteille de 25c de ** Holloway\u2019s Corn Cure pourra vous guérir.Essayez-le et vous ne Je regretterez pas.\u2014Fumes le Bouncer 5c \u2014Le public de ce © aparlé En faisant usage de VES Electr ique du Dr Thomas, il déclare le fait qu\u2019il a une grande confiance dans ce fameux remè- e dont le vrai mérite est de rir les douleurs, les blessures de toutes sortes, les tumeurs, les maladies da foie, des ofnons ot des poumons et autres ma- \u2014Ooupons dans tous les départements en vente maintenant à des prix sans précédente chez 8.Carsley, rue Notre-Dame.L'ETENDARD \u2014 UNE ERREUR FUNESTÉ On s'imagine bien souvent qu'un rhume enn Bien des fois vous avez pu entendre dire autour de vous ; j \u2018Mon rbume est venu tout seul, il tira tout seul ausal.\u201d C'est la plus funeste erreur qu'on puisse concevoir.Un rhume est généra 0 t accompa- expactoratiens qui indique une ésion ou un en; ment ges Trenches ou des poumons.1i faut donc absolun- ment prendre des soins au plus tôt et les parties atteintes.Pour obtenir ce résultat le plus sûr moyen eat d'attaquer lo mal ak le début et pour le faire il n'existe un meilleur re mède que le BAUxE RHUMAL, si connu et si populaire eon «efficacité.En vente partout, le BAUME RHUMAL ne coûte que 35 centins la bouteille de 20 doses.1813 TOUT NOUVEAU L'AVEZ-VOUS VU?Le PAIN-KILLER GRANDE BOUTEILLE DOUBLE DE LA E.L'ANCIENNE DUANTITE § GRANDEUR Ene A RRA SX LA SANTE AVANT TOUT Examen et censuleation gratis recevons la cliontèle 4s Shree.mb 8 heres pany 15 samedi a X30 p.m.ANCER ledtmanche CAT Depuis souffrais d'u pauvrete = sang ot 11 y avait trois mo que médocins m'avaient condamnée ootpm J'avais recu derniers sacruments et médecine, considérant qu'il était inutile de da discontion mon marais ot cou déclarèrent que t'étais a'ieinte de la consom ption ds Jounieus SL de Pisre fhe A Foie de vi ur traitemen © maèdes fo be fait, dés les serait traits dora mouganta, Le lendemain, J'étais découragée, st je son- reais à atandoun rieur traftemes: vand mon frère qui, 1] y avait trois z0ols, s'étalt \u20ac tré une aiguille dans le brue, sans pouvoir l'extraire, vient me dire ques moyen do leurs cé lèbres meuicaments, ile lu! avaient fait sortir cette aiguille du bras dans l'e«pace d'une houre et ce fut le méme soir que commençai à prendre leurs romédes, et dans le \u201cenl but de relever mon courage abaitn.Ce fait ranims ma confiance ; je contanuai lour traitement, ot au bout de six semaines, & ma e je pals, quoiqu'on fût en hiver, aller à sept églises, ct depuis je mo porte trés bien.© me ruls fait un devolr de reconnuiesance de leur donner ce certitioat.afln que le public poisse profiter de l'ex noe que j'ai faite de \u2018efficacité de loura célélirce ents, dont l'usage guérit aurai un de mes enfants condamné par les médecins le même temps où je fos Dame ALD ERIO PARIZEAU, 160 rue Vinet.M.M, LACROIX, FILS, Fuccessear de Mme \u201c DEMARAIS © coin de la rue Sie Eli beth, tréal Nous avons constamment toute erpècs de racines, et feuilles sauvages que nons dé A Ree te winter ous Svat do venir nous voir, AD d'être plus satis Méñiez-vons des contrefaçons .L'ancien Prix Populaire 25c.Manteaux pour Dames, Manteaux pour Enfants Notre importation de manteaux est Ia plus considérable et la plus complète qu\u2019il soit possible de voir.| Elle comprend les meilleures productions de la Paris, Londres et Vienne.Le choix est immense, Nous invitons instamment les dames à venir les voir \u2014 Les prix sont Nous continuons de donner des cadeaux avec tous les achats au comptant.Ce cadeau représente un escompte de 10 à 15 pour cent sur le montant de achat.| Nous donnons des certificats d'achats aux pratiques qui préfèrent attendre pour avoir un cadeau d\u2019une plus grande valeur.mode de modiques.VUE DR DEVANT \u2014m {fournaises * Star.\u201d fouarmalse ton.Jwithonneur M SAN Jans) bouteille, SECTION M.M.A.MANNY & CIE Je mis tièr heureux Joe fon {Sisco de Ste Cécllo cn novembre dernter on onné Ma-.ion.Li à été mieux n es dépansé M3 de rmoins que l'âiver précédent, pt pousse LES FOURNAISES À EAU CHAUDE \u201cSTAR\u201d sont connues aujourd'hui comme étant supérieures à toutes les autres pour répandre la chaleur dans les publics et daus les résidences privées.La fournaise \u201cSTAR\u201d communique à nn siphon dont le pouvoir est de distribuer par toute la maison une chaleur égale et simultanée MANUFACTURÉE PAR E.A.MANNY & Cic., 590 Rue Craig, Montréal MM.E A.MANNY & CIE Bes avril 18e J'ai le plus grand plal«ir de constater que len fournaises \u201c Star \u201d Inatal dana notre égilss en nan a es donnent QE de ber miques, Nous avons brûlé 6 .Vi bélmant vervi! - otro obslmant verviteury, x LUSSIER, Ptre, Curd.Valleyfield, 0 mal 1802 dé constater rmaises pleine Votre obéirsant eorviteur, de @ ROUSSIN, Ptre, Curé bureaux chaleur ot soat tres écon viron 10 tonnes de charbon de moine que l'année der aor © No 5 plaose daus le proshytère, doune outière sal \u201cStar\u201d îns'alées et entière satirfac- tonnes de charbon ei Vus de derrière Montrant l'infesteur, Cette importante invention que nous avons patentée est un ouvrage admirable et donne de grandes satisfactions.La fournaise \u201c Star\u201d est la seulo qui a prévalu là où toutes les autres avaient fait défaut, Ello possède une belle apparence et un très grand pouvoir de chaleur.toutes.D'ailleurs, il suffit de dire que toutes les grandes maisons du continent sont chauffées par les Patentée pour le Canada ct les Etats-Unis.Elle est la plus économique de Mucepteur de sé, attaché & la chaleur ates.fouganise | By mn.pour Coutrocæat, arrétan cher vile arennes ot Verchères, de BERVICE QUOTIDIEN DE LA MALLE \u2018Mentréal et Ottawa et les Sources Cals- Escuralens de four Le Va palais \u201cSovereing\u201d a carie.et pot rir par les des.Tous les jours, Lyetry iriy je train qui part tous les jours à &05 du matia pour ine, t avec le vapeur, pour Ottawa et porte intermédiaires.Voyages de l'aprèe-miéi-Santer les Ra Prenez le truin de 5 heures du solr poar Lachin.uss0000nsatansuc 0000 as cevapacssece BR.W.BHEPHERD, Jr.Gérant, lo de Navigation La et Ontario La Com Rio emt ARRANGEMENTS D'ETE 1892 Les bateaux ontre Montréal et Quében wit.Départ voyagent cumme de Montréal Tee jours de acmaine à 7 BE Le steamar eu Es capitaine Hobt.Nelson.Le stcaimner MO AL capitaine IL H.Neliacs feront nt dimanche le % juin.les ux \u2018crost oo entre Montréal et Québec tous les dimanches Jalmant ces deux ports cuspective.mentà 8hbrs P.M QUELEO ET SAGUKNAY A partir du 21 juin, Jes vapeurs de cetto 3 f t 4 ar «emains pariant igne Sront 4 voy ge tar 0 pa a pour la Balo Rivière du uso, timi, arrétant al'Anse £tJean.Commenvant let juillet un voyage rpécial do Queboo a Mur ray Bay t t.us les lundis MONTREAL ET TORONTO Commencant Jo ler Juin, les vapours voya- eant entre cas porta quittercnt tous len {dimanches ex 6) jusqu'a 30 du Canal à 19 Leures avant-midi, eb Lachine à l'arrivée du train qui quitte la gure Bonavantore a nid! et par lo: nde Sheures p.m, pour Coteau Landini, Kingston, Toronto, LES MILLES-ISLES Les varie artéteront à AJex indrie Bay, Parc des Milles-Isies, Round Island ot Ciayton, en montant et en descendant, yer Jo 4 deJull- let, 1s nouveau vapour COLUMBIAN, lalisera Kingston peur Moatréal les Jundis et vend sdlsa.m.MONTREAL A CORNW ALL 1.4 steamer BOH NS capt liaker, départ éu bassin du canal pour Cornwall et les ports intermédiaires los Mardix et Vendredis à midl Dh part de Coruwall pour Montival, lealundls etjeudis matin, MONTRÉAL ET TROI2-HIVIERES eamer TROIS-RIVIER capt, L.Oart 3 Montrra Mantle st Vea: à 1h.D tm.où des Trois-Rivi les mercredis à 1L00 à m.les dimanches à MONTREAL ET CHAMBLY steamer CHAMBLY, capt.Joan Chapdedé de Montréal, les Mardis, et li départ as et de Chambly Les Are crodis à 8.50 à, tm.les samodis à 6 p.M, pareant la nuit du samedi A BL Mere, MONTHEAL A CONTREMEUR ET PORTS INTERMEDIAIRES Le steamer TERREBONNE, capt.Lafores, départ do Montréal r Bouch le, Varennew Bout de l'Tio ot V'orchères, jous les Jours à Compagole de Nevigation de {a Rirtere Bttawa | 3 Lamüthe & Trude] | _____DEGAT, PELLETIER & FONTAIN: AV > NO 105 OCTE LANONTAeE QUEBEG Fox.LP, PErurame pe tarte Loc \u201c AVOOATS No 85 RUE ST JACQUES, only Fotte 1715 Paroay de Pasta IDOCTEUR CHARTRAND, chier de Parle protere, Bocite Phy jared decip à l'Hôtel-Diou, de retour afi, aye Roy.Honres de spasuia on 32 ou alephone Bed aie ê On Share pa Dr J.G.A.GENDREAU CHIRUBGIEN-DENTISTR Ne 20 RUE ST LAURENT \u2014}remee ed par ne dents ae douileor pue ee plus nouvean {Bet pe wa L C.BOURGEOIS HOTAIRE 456 RUE RACHE, \u201cARGENT A PRÊTER 1031s M.GARAND \u2014 NOTAIRE \u2014 10 rne St LAMBERT, Montres; Résidence: 29 Moun l'Avenns aioe + Bora visa ÆF ARGENT A PRETER Assortimentde ptus compies ée marchan tisu Fiuniaisos Anglaises oi An:eica\u2026te Chez L C.De Tonnancon: == NARCHAND-AILLSUR _m NoB Cête AT-LAMBERT.J.EMLE VANIER.Ancien élère de l'Kcole Polytechnique INGENIEUR CIVIL, ARPESTTI 107\u2014RUE ST JACQUES\u2014In Harissæ DK L'INFERIALE Demandes de BKEVETS D'INVENTION M de Commerce, parer arapes dt m \" ete, pré pouty - ETABLIR EN 1667 L.W.Telmosse & Cie.(Buccesseurs de Gauvesher & Talmosny IMPORTATEURS BPICERIES, VINS, LIQUECRS, CONSERVES ALIMENTA RES, ETO, 1.60 rue des Commissaires WONIRE: «Thé et Vin de messe Une «péialité = LR A.& E.LOIGNON 7 PLACE D'ARMES.T@ephone No 8877 et devis pour Travaux Prin Conalructions civitewn et Industriellce, Fon! tions, Masonneries, Charpentes-Méiallictes m dis, a m jo ot r &t-Paul L'ermit on à Amal sumedis & 230.J» Mm.Pour Laheduse Les jeudis ct vendredis à s0pm EXCURSION A BON MARCHE te 3 edia, an er mal.oe TONNE partant de Montréal pour Vorchères à 2,30 h, p.m sera de retour le meme soir & &3 heures.Tous)es Dimanchon, départ de Montréal.à 7 t à Bouretour à Sheures pn.mn ; TRAV ENSE DE BOUCHERVILLE \u2014Tons es jours (ainianci ce TÉHOGHELAGA 281 10hrs am.midi, 3 4.60 et 7,50 hre p.m.De Montréal, anal Jacques-Cartier, 6.15 p.m.DE BOUCHERVILLE 8 6 7,8 11 hre a.m., 1,845, et 6,10 hre p.m, De Dimanche, de Montréal, deand Wharf) 1.00, 305 et 415 pn M, De Boucherville 1L 30 am Let 4.C0 p.m, TRAVERSE DE LAPRAIRIE vapeur LAPRAIRTE, ca Coursel ait ets des ox e Lap sm.ct SW pm de Montréal 7.00 11.00 a.m.4.00 et prime Les samedis, de Lavrairie 8.00, 10.90 a.m.12.40, 240 ut 8.39 p.m.De M Go 8.00, 11,30 \u20ac m- 1.3, 4.00 gL 8.15 p.00.* Les dimanches et fêtes, de Laprairie, 7.00, 9.15 Silos 4005.mm.De Montréal 800 a.mn, 2.00 m - TRAVERSE DE LONGUEUIL Vapour LONGUEUIL.capt.F.Jodoin.Jour AEE 30750, Soo, £0, 5.00 a0 1205 11.00 a.m,, midi, ek a 8.30, G, 6.30, 7,15, 8,00, 2.00, 10 et 13.00 pme ais 720818 AUX AIR Cie i MR a a 4.30, 5.18, 5.45, G14 8.60 17.30, orages du \"Dimahoh de Longueur 4 8.00 4.90, 0 am.12.00, 1, & & 4,406.7,86 10,11 ed du Conrant à 8.15, Sh at, 12,15, 1.80, 2.30, 230, 4.30, 6,90, 6.30, 7.30.830, .30, 1L3 p.m.Bu des bill ot J t roten! cabines : H.7, Chaflee, No 125 vie Bt Sicuien fa face du St-lawrence Hall; John ute] Windsor; Hy, St-Dixd Robt.McEwen, bassin du JULIEN CHABOT, Gérant-Général, ALEX.MILLOY, Gérant du Trafila, Bu 238 rue Bor Montréal, Sulton Ji Pal Hô rue S-Paul Pour malgrir en 30 jours sans auire à votre sante .dant Ja nuit la CEINTURE ELO- ÉRIGUE PLASTIQUE.elle vu tout ex- céa d'eradbon Ce syntèmo tou Deed ong Tape Tal to yt Ay too Pour tout remsel spon adresses.vous b M.Ad KOHN, No 13 Te Faction qui en verra gratis et franco, la manière à toute per epnpe Gui en fera la demande 20-lan À.Uruxre, GC, BRUNEZ Faisant affaires sons je nom de DRAPEAU, SAVIGNAC & CIE \u201c140 rue St Laurent, Montreal Ferblantiers, Plombiere, Couvreurs et Poseurs d'A pzareils de chaufage Assortiment tree varié et csmplot d'Ustensils ce Contellerie, Lampes, Gare Bern rack : Globes, etes à des t de tout ouv S tel oise, en Ferblanc ca is se ch: e Cou verture en va eee pression, Fournalees & © wir chaud et ces Fournaises à l'eau chaude es à l'air chaud comninés, DISTRIBUTION DE PRIX [892 Librairie J.B.ROLLAND & FILS MM.5 MAISONS EPECA ON ET CUMMISSAIRES voudron bien se rappeler que notre Librairto offre encore cette an l'avantage de l'assortiment le us cumplot t Li Ouvrages canc:d'iene, cto.richoment oar.dane lous ot tous low prix: ainsi qu'un grand choix d'imagerics et autres articles propre à être nonnée en cominandes qu'on vou en nous transmettre par la poste recevrent toute notre attention, et an de donner pleine et entière on, nous vous prions de faire connal- en ménie tempe Je nomhre d'énoles, la divi.dons den clasaun, la quantité de prix ct lo montant qu'on à intention de payer.J.B ROLLAND & FILS, 6 & 13rue St-Vinoent, Montréal.T4 JLB VALIQUETTE, Tama © VICEANT & GUILBAULT Ferblantiers, Plombiers et Couvreurs, Poseurs d'Appareils à Gr -, à Va peur ot 8 Ean chaude, et Fabricar ts de Corniche.1641 RUE STE-CAT™.ERINE Entre les ruos St-Chas Horroméu ef 21-Urtey MONTREAL.Les ordres seront exécutéa avec soy et promptitude à des prix très modé:@ PAUZE & LAMOUCHE M à F Ti Hern re me fenrsa No 1783 rue Ste Catharine di Agel travaux de pelntares Blanchleace da ° Avis- MEUBLE Mentbyes reparés avec sola chez CHARPENTE vo Pr ET Re rire le ous IRA) D, PARIZEAU, RUES CRAIG etST DENIS 614 BUE LAGAUCHETIERE EUE KOTHE-DAMK presdess Gerold oh TARIF POUR VOITURES DE LOUE DANS LA CITÉ DE MONTREAL Temps alloué-Un quart d'heure \u2014 A LA COURSE \u2014' Chaque heure subséquente.1 où ?personnes.@ ot 3 où 6 personnes.75 ots mall sur Tupo dos voits® dites 20 9 pere : ë Fe Fou dla parents aS BY car dol euro inte admettant los arréte (sleppagss) ur tails ous v'apotiquent oi] J la oil y Cas limites pe dans ; Sy M8 5 prêtres ausistants de I Ras B83 WEE Ge \"NOV.oC] 'L'ETENDARD [TRAVERS LES ETATS-UNIS RECLEMENTS DU BUREAU DE SANTE DE NEW-YORK - :- autorités de New-York font de (ands efforts pour empêcher le cho- fade v'iutroduire daus la cité, et se préparent à le combatire efficacement sil parvient à y prendre naissance.Le Lures do santé a publié la circulaire suive Dé tement de santé \u201d Per New-York, 80 août 1802, Prévenir le choléra est plus facile que de d'en guérir.(OMMENT ON LE CONTRACTS :monnes en santé contractent ey i ; en l'introduisant dans leur sysème per la bouche, sommes dans le t le manger, ou par- les mains, wire = ourcheties, assiettes, habits, \u20ac par les germes Sein maladie qui sont toujours dans Jeu déjections de lestomac et das intestius des personnes malades du Lu cuisson complète détruit les gerues du choléra ; c\u2019est pourquoi : Ne mangez aucune pourriture crue ou non cuite, d'aucune sorte, pas même init.doe mangez et ne buvez pas à l'excès.berrez-vous de nourriture salc, sans mélange, facile à digérer, car 1 in iges- tion et la diarrhée favorisent l'attaque choléra., ae buvez pas d\u2019eau sans l'avoir fait uillir.ro» buvez et ne mangez aucunes choses qui n\u2019alent été com lbtement et récemment cuites où boulllies, le plus pévemuwent elles ont été cuites et plus chaudes elles sont, plus sûres elles sont, Pour boire et pour man er, ne vous servez pas d'ustensiles qu , n'ont pas eté récemment mis dans l'eau bouil- Jante, le plus récemment ils ont été ruis, plus sûrs Îls sont.Ne mangez pas ou ne touchez pas de nourriture ou de boire sans avoir les maivs nettes et ne recevez rien d\u2019autres personnes qui n'ont pas les mains ettes ® Ne vous servez de vos mains pour aucun objet quand elles sont souillées_ de déjections de cholériques ; nettoyez- lovarec soin gans perdre une minute, La propreté nneile, ia propreté dis chaubres où l\u2019on vit et l'on couche et de leur contenu, et une ventillation complète doivent être rigidement observées, Les cabinets d\u2019alsance en mauvais ordre, les éviers, les caves doivent être évités, et quand besoin il v &, il faut en référer sans retard au bureau de santé.MESURES A PRENDRE ET TRAITEMENT A SUIVRE Pour traiter la maladie avec succès et en prévenir la propagation, il faut tenir compte des premiers symptômes el y appliquer remède ; c'est pourquoi : Ne vous soignez pas vous-mêtne pour aucune: maludie d'intestins, mais wettez-vous au lit et envoyez chercher sans retard le n le plus rapproché.Envoyez chercher votre médecin de famille ; envoyez au dispensaire ou à l'hôpital; envoyez au bureau do santé ; envoyez au plus proche bureau de pulice pour des secours médicaux ; N'attendez pas mais agissez sans retard, Si vous étiez atteint de la mals- die dans Ia rue, entrez dans la pharma cle Li plus rapprochée, ou dans le premier dispensaire, hôpital ou bureau de police et demandez des soina médicaux iminédiats, Prenez garde que les vomissures ou déjections de cholériques ne viennent Jus en contact avec de la nourriture, du toire ou des habits, Ces déjections RB doivent être reçues dans des vases con- veurbles et tenues couvertes jusqu'à ce w'elles soient enlevées.Jetez dessus e l'eau bouillante, de l'acide carboli- que en solution, (pas moins d'une pinte d'acide dans vingt d'eau chaude.) Ne portez, et n\u2019'employez aucun effet d'habillement ou de meubles souillés de déjections de cholériques.Jetez i dessus de l'eau bouillante et frottez-les avec lu solution d'acide carbolique plus haut mentionnée et roquérez prompte- iuent le bureau de sauté de les eulever.Ne vous laissez pas effrayer, mais soyez prudent, évitez les excès et fati- Bues inutiles et tout genre.Par ordre du bureau de santé, OxarLEs G.Wrzson, Président.NOUVELLES DE COHOES On est à faire d'importantes amélio- tions À l'Académie St Bernard à intérieur, On pose deux nouveaux planchers et les murs sont à neuf.\u2014Le géolier Morris a mené à la maison de refuge de New-York, le jeune Gaunon dont la mère est actuel- ement en prison.Parti à midi ilétait de retour A 11 heures du soir, faisant le voyage en 11 heures, vici comment sont payés les offi- clers et soldats qui ont été dernièrement sous les armes à Buffalo; Les commandants des différents comps: nies, 33 par jour; les lieutenants, J rewiers sergonts et caporaux, $1.50, t lee soldata, $1.28 \u2014Un des plus grands pèlerinages qui 8 suit encore lta Ste one ae.Beau pré va avoir lieu le 7 septembre pre chain.Le convoi des erine partira ce jour-là de Utica, N.Y.Plusieurs petsonnes d'Albany s\u2019y joindront, ainsi que de Rome, Syracuse et jusque de Rochester.: \u2014La septième compagnie de Cohoes étuit de retour dans cette ville samedi malin vera l heure et demie.Malgré D heure nocturne et une nuit pluvieuse an grand nombre de personnes étaient a gare pour recevoir nos militaires Mui,sitôt descendus des chars, se mirent u reng et parcoururent différentes ues en procession au son d'un corps * musique.Sur le parcours plusieurs naisons étaient illuniinées.Puis les Acfeuseurs de la paix allèrent se repo.M2 (1 sur un lit muelleux qu\u2019ils ont dû touver bon après avoir couché une cuaine sur le dur plancher des cam \u2014Le Rvd Père Gédéon Béliveau, l'un } lise St weph, nous a laissés ln sem ue der- Die ur prendre charge de la des- erte dg.l'église canadienne française de Schuylerville en remplacement du ivd Père Pinault, L» Père Béliveau n'était ici que depuis l'automne dernier, et il emporte veo lui l'estime et le bon souvenir de \u201cus ceux qui ont eu l'avantage de le \u2018unaître et d'apprécier ses belles qua- De de prêtre et xélé et charitable heore Haro cependant qu'il viendra en pons atols de Cuhoes, autre visiter ses 5-Le trisia personnage qui & nom Margaret L & epherd st qui, ilya quelques semaince, donnait des confé- Icnces au public sur les prétendus dé- sutdres des prôtres cette vale personne *at revenue au milieu de nous eu duusement et ss donne la mission de blatérer contre le système d'écoles Paroissiales et d'autres institutions cas tholiques, n Tous les protestents honnêtes sont ynanimes à condamner les actes de cet a gumbne qui cherche à fomenter la corde et l'animosité au milieu de Hatre population.y Nous savons gré à notre confrère d a's dea paroles es de sens qu\u2019il ithce sujet, * autontds, ain devraient einpêcher ostte femme de uner d\u2019autres conférences où cutte ville.Sa précédente conférences ont été J ent et oévè- rement tiquées et maintenant ia presse de la vite regolort les autorités es 0 mes conférences ses, Philo epherd à causé acez de tapage an cette ville.\u201d ACCIDENT DE CHEMIN DE FER \u2018Frots personnes perdent la vié\u2014Piusieurs hiessés Newburg, N.Y,, ler\u2014Vera six heures, ce ma aur la rivière Hudson, un accident est arrive A train de la malle sur un n Sen au même endroit où a eu lieu, Îl Ÿ & près de vingt ans, un autre accident terrible eu lieu.Le pont avait été ouvart, afin de luisser passer le steamer * Youn, Anserica,\u201d et on était à le fermer quan le train est arrivé du nord.Il restait encore une distance de quelques pieds Fr fermer le pont, suant le \u2018\u2018tender\u201d se trouva pris l\u2019espace, Le char de In malle vint en collision avec le \u2018* tender \u201d ot le poussa contre la locomotive dont l'arrière fut mis en pièces, ainsi que le devant du char de la malle.\u2019 Joseph Owens, d'Albany et le chauffeur ward Best, d\u2019 Albany furent tués instanément.J.H, Kane, de Oohors à aussi été tué.Soncorpsa été affrensement mulilé | D'autres personnes ont été mals pas dangereusement.La quarantaine aux Etats-Unis Washington, ler\u2014Le secrétaire d\u2019état Foster à déclaré dans un discours dimanche au pare Asbury qu'i; est regrettable que les guarantaines ne sofent ssurle contrôle du gouvernement e Washington et qu\u2019il falile s'en reposer sur les lois des Etats pour la protection du pays.Pendant grauds ports demeurent pro , le choléra peut s'introduire par un port sans importance.On parle de convoquer le Dongrèe pour suspendre l'immigration.\u2014Faites usager de l'Exterminatorde Mother Graves, si agréable à prendre et si efficace à détruire les vers.Achetez-en une bouteille et emportez-là à la maison.\u2014Etoffes à robes à prix réduits, dn- rant le mois d\u2019Août.S.Carslsy, rue Notre-Dame.ue les \u2014Fumez le Bouneer à 5e \u2014Pour les cors, les verrues, les oignons employezle Wight's Com & Wart Cure.En vente chez les pharmaciens 25c la bouteille ou chez J.H.Nault, Prop., 2449 rue Notre-Dame, Dentisterie Dr A.8.Brosseau, en dentiste, 7 rue Saint-Laurent, Montréal, extrait les dents sans douleur l'électricité, et fait les dentiers d'après les p les plus nouveaux.12-100 \u2014Assistez à la vente des coupons KB.° Sea Or, Coupons dans tous es \u2014Fumez le Bouncer & So \u2014Si vous êtes dans un état de dépression mentale, d'irrascibitité, fè- vreux, si vous éprouvez des sensations désagréables surtout après vos ropas, ayez alors une bouteille de \u201cNorthrop et Lyman's Vegetable Dircovery * et vous serez guéri.Ces symptômes indi- quest \u201cape.vous avez la dyspepsie.M, H.Dawson de St ry, _écrit- Quatre bouteilles du \u201cVegetable Discove \u2018ont\u2019 _complbdtement gudri de la dyspepsie.Mori cas était des plus sérieux et me voilà comme un hommo nouveau,\u201d a SURES PILULES VÉGÉTALES æ of ma FACILES À PRENDRE SITGITIIVANI DE BRISTOL PROMPTES {À LA LOTERIE \u2014DELA \u2014 PROVINCE DE QUEBEC.Autorisée par la Législature.VALEUR DES LOTS $562,740.00 Tous les lots sent tires: chaque tirage Prochain Tirage: le 7 Sept.Rappelez vous mo le gre\u2019 $15.000 $1.00 250 15,000 so Pour 61 vous pouves gagner Pour $l vous pouves gagner Pour $l vous pouvez gagner 2500 Pour $l vous pouvez gagner 1,250 Il y à aussi un grand nombre de lots de $5, $10, $15, $25, $500, $250 et 500, au total de $28,000, N'oubliez pas que votre billet, gagnant un lot quelconque parmi les lots tirés un par un, peut aussi gagner undes lots approximatifs de 825, 815 et $10, et avoir droit en ontre à un lot de $5, s\u2019il se termine par les deux derniers chiffres de l\u2019an des deux premiers gros LE GERANT - -\u2014\u2014& E.LEFEBVRE, 44 sue SLTHACQUES, Mcatreal - Canada ron So\" aa \u201c tion\u2019 at ses \u2018 [JEPASSANT: TOUT PRECEDENT Au Gélà d'un quart de millions distribués Incorporée par la islature pour Ges fine déducati t franchises dé Yoution ds chart a : Qelktsz en ean Lxs XDE Tinaoxs Extra IN AIRES ODD Leu Ce Lemont Juin et Décombro) et 1es Gran ve Tizsous nari ent tien mene on aT à l'Académie de Mur eu en sigue.Nouvelle eau Le RENOMMEE DEPUIS VINGT ANS POUR L'INTEGRITE DE SES TIRAGES ET SA PROMITITUDE APAY PRIX \u201cNous certifions par les préseniesque rveillerons les arra nous mu faits pour les ti , mensuels ct cemi- annuels de LaCie de la Loterie del'Etat de la Louisiane, que nous gévons ob ons nellement les nous-mémes ef que le tout eat avec honnêteté, franchise et bonne foi pour tous les inléressds ; nous aul sons la Cie d es servir de ce certificat, avec des fac-simile de nos signatures dans ses annonces.À Léna of 7 Énat A Creel TTL Commissaires, Nous, les soussignés, Banques et Banquurs, paierons tous les i és aux Lolerica de l'Etat de da Louiscans qui seront préser:tés À Tws cuisses.ER M Warmurktt, Frée Louisiana National Btate National Bank, A, Barpwix, Pran N.Oricans N CaklL Kony, Pris.Unloa a pany leak: Le Tirago Mansuel de 85 aura lieu 1 215,000 J PRIX DE 20,000 1 PRIX DK 10,000 1 PRIX DE 8,000 2 PRIX DE 6,000 L PRIX DE 5,000 Se PRIX DE 7,500 10 PRIX DK 20,000 10 PRIX DE 000 300 PRIX DE 12000 v PRIX D 20.000 oa APPROXIMATIVS 100 20000000 \u2018da ME 0 ao dbeont .4,000 x 980 200 prix de WL.ce 2.00ec0 0000 .999 prix do > mOtt.\u2026.pe) 3,438 prix se montant à.$265,400 Billet complet à $5 chaque, denx cinquième 68 un cinquième $1, un dix- îème 500, on vingtième 250 Pour les Clube, 11 billets complet où équivalent on fraction pour $58, Prix spécial pour los agonte.Agents demandés partou) IMPORTANT, l'argent ° TEE Cy toutes les charg of et nous palerons os charges et paie d'avance les C \u2018Ex e Billets ct Listos da For Prix ex aux oor Adresser PAUL CONRAD, Nouvelle Orléans.Le \u2018Donnez ndrsese compil et aignez : \u2019 Uslblemont te Les ba ayant récemment adopt des lou l'assge des ruallos à TUUTES les ou, nous nous sérvons des Companies de l'KExyross en repondant aux correspondants es oh envoyant dew Listes de Prix.Los Listos do Prixofficiolles seront envoyéos sur demande à tous ics Agents Locaux, après que Li en quantité quelconque TEx press FRANCDE PORT.© pas ATTENTION La charte actnello Ge ia Com pagniede in Loterie Ge le Louisiane qui fais partie de la constitution del\u2019Etat et déot- sion do la Cour 5 je des atate-Unis, esd e entre l'Etat et la Com gud Ia Loterie, resiora en force, sous n porte quellés circonstmnocs, Kacoré cing an néca, Jusqu'en 2896, ; uand vous achetez un biliot de Ja Loterio Etat dela Loulsiane, voyez à 0 que ce t seit daté de la Nourello-Or!éans ; que le px tre son numéro soit payable 4 la ouvelle-Urldans ; qu'il soit signé qu Paul nrad, président; qu'il porte à l'endos les si.à ta : G Beaureau contrat inviola e pour le prom t palement des prix 7% 00! eu m Ilya tant de systèmes inféricars et malhos- nôtes aur le marché pour In vento desquels les vendeurs recoivent d'énormes ocmm que Jes nchetente daivent y faire attention, et se instetant pour avoir les HILLETS NK LOTERIE Dh LA LOUISIANE ot pas \u2018lls vsuleut aveir In chanco d'avoir un prix comme lu chose ost indiqués dans l'an- [XSI] 3 {CANADIEN Prix Reduits pour es Expositions À SHERBROOKE ET RETOUR Du6Sept,.\u2026.$3.35 Du 7 et 8 Sept\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.225 Billet do retour bon jusqu'au 10 Sept.1502, bi train à fs 4 inom oa, pine Doe te 1 ham au train spécial, arrivant à thers rooks & 13.83 p.m, A TORONTO ET RETOUR Les 11, 13, 14, 15 et 16 Sopt.,.$10 Les 10 ot 12 Sept.87 Bon pour rovsair Jusqu'au 19 Sept, 1593 : of On trouve toutes informationsches les agants du chemin de fer Pacifique Canadien, Burcan des Billots à Montréal 2t6 ST-JACQUES, COIN McCILL ET AUX STATIONS GLACIERES DE TOUT MODELE de toutes grandeurs, donnant satiefac- tion complète sur tous rapports Prix de 87.00 on miontant CEO.W.REED 783 et 785 RUE CRAIG.Téléphone Img sPa A Dominion Steam Carpog eating Co., No 11 rueciier- mige,N.H, Tabb, Gerant, Telephone Bes 793 05 F'euor.310 Demande d'Associe.Un monsieur supérieur t onpatle dans péciale où ! [TE Bs Slr ithe doin us cid â upLri @ scir1t une telle occast ur un homme \u2018euno e: 1.clif de se créer une solide à & M bureau dujournab Cle de la Loterie dc Etat de in Loshstam | LA MÉDAILLE D'OR.[ANO BELL of ORGUES LE MEILLEUR PIANO A ACHETER PIANOS SPLENDIDES pour CONCERTS, PIANOS SPLENDIDES pour PETITS SALONS, PIANOS SPLENDIDES, PETITS PIANOS SPLENDIDES CABINET «t PIANOS SPLENDIDES DROITS Dans.tous les styles et avec les meilleures décorations en bois du monde entier.\u2019 __ Noyer Brézilien, Bois Moiyé Français, Noyer Français, Acajou Ebène, Ohône Antique, Pianos Artistiques Cabinet.Pianos Salons Splendides en bois de Rose et en noyer noir.N'achetez pas de Pianos Américains si ce n'est les meilleurs Les PIANOS BELL (excepté le grand modèle-Knabe) rendent les Autres inutiles.Adressez-vous à WILLIS & CO., 1824 RUE NOTRE-DAME, PRES DE LA RUE MeZiLL MONTREAL.TROUVE ENFIN La vraie place où l'on pout voir le plus beau et le plus grand choix de HARDES FAITES pour Jeunes Gens et Enfants.Inutile de vous énumérer les avantages que vous aurez.Si vous voules acheter beau, bon et à grand marché, vous êtes sollicité de viaiter = LE MAGASIN DE _ L.BLANCART, Marchand-Tailleur, 18 rue St-Laurent Et vous serez certain d'habiller vos enfants À votre goût, aussi Habillements pour Hommes vendus juste au prix cuûtant.Voyez et jugez par vous-nêmes.POUR COSTUMES, HABILLEMENTS ET PARDESSUS Faits sur commande.UNE SPECIALITE Uu tailleur de première classe qui vous garantie une coupe artistique et un 1 insurpassable.fin Les Messieurs désirant S'HABILLER AVEC GOUT Trouverons tou da département la plus hante nouveauté dans les Etoffes Foaoatoes, \u2018Anglaises, et canadiennes, à des prix déflants toute compétition.Les Merceries sont détaillés AUX PRIX DU GROS \u2014 CHEZ \u2014\u2014\u2014- L.BLANCHE T, MARCHAND-TAILLEUR 19-RUE SAINT-LAURENT\u201419 AGENCE COMMERCIALE L'UNION DU CREDIT A.BERTIN & CIE Collection par contrat d'abonnement depuis 60 doll.par année, donnant droit.à des avances sur comptes remis.Le I rt COLE SMS SES LLECTION de factures, mémoires, comptes noter, billeta, ota, ete, aous mmmiedien de 2 & 6 pour cent nel pour tous frais (Cond ons spécialre pour le commeroc de grros.AVANCES de 3 à 60 pour cent sur Le montant fre x = depots d'argand ue sont offertes r leu de sont disponibles à demando ; ot 810 pour ceut.rpéclal pour la tra ça bordereaux remis cn callection, duction engiaiss ce francais de tows dood ESCOMITTE au taux Jégul, de tout effos de | ments Judiciaires oc autres annonces récis commerce ou billet promisstire, sous sol- pon ola.au es signa res sur marchandises, valnrs, Immeubles, CONTENTIRUX-Affairos Itigionsse, pour ruites où défenses dovant les cours pes ACHAT de marchandi-es en sclde, créances, | vince nd; tageuses vieux stock, etc.ete, À des conditions avan \u2018Agence re charge: des lement et vérification de omopte, 1lquidation de sosiété, de fall ta da rss Saved foc crianciers an vue d'arrangement à corn N oa, démar @& Teléphono tit Lagan tidre, Montréal.Renseignements Commerciaux Gratuits pour nos clients.OUVERTURE DES CLASSES 1892 BOITES DE TOILETTE avec on sans fourniture.COUVERT DE TABLE à tout Prix.LITS EN FER, SOMMIERS, etc, Ohez L.J.A SURVEYER.No 6 rue St Laurent LA ROYALE COMPAGNIE D'ASSURANCE D\u2019ANGLETERRR BUREAU PRINCIPAL, au Canada, Montreal PIT, - - .- - - - 10,000,000 BLECÉMent s > = = .= $0,000,000 tant placéau Canada pour protection des porteurs de polices, principalement Mon fonds.du gouvernement, 000, Responsabilité des actionnaires td La ROYALE a le plus grand s us d\u2019actif au-dessus du passif de toute ompegnies d'assurance contre l'incendie du monde, WILLIAM TATLEY, AGENT PRINCIPAL et GERANT RESIDENT, F.HURTUBISE et A ST-CYR, Agent spéciaux du département fran- cals, Montréal L'EMBARRAS DU CHOIX Chez ARCAND FRERE I! RUE SAINT - LAURENT A tous nos clients qui sont venus en foule pondant ces 8 derniers mois prof ter du bon marché, sans précédent de noe marchandises, nous leur disons que nos PRELARTS ANGLAIS A 80c, importation directs, continueront à faire leur étonnement, Les dessins variés et choisis, la qualité supérieure de ces Prélarts donneront entière satisfaction à l'acheteur.Ç Nos TAPIS TAPESTRY, A 55c, nos MAGNIFIQUES RIDEAUX 3j verges de longueur, pour deux y iastres la paire.et le grand choix de Oretounes et Mousselino à Rideaux, exposé dans nos vitrines attirent l'attontion de cha- assant.que Rest Courrepieds de couleur et blanc, coton à draps et Toilesà Nappes en coupons, Serviettes de tabls avoc frange à 40c pour & as Cachemire de première classe pour 85c.Une visite de votre part est respectueusament sollicitée paras dencre pre E.CHAN TELOUP tober cs polls fol.its de la fluro des | Fondeur en Fer et en Cuivre dames: YU son usage universe) } ù ue aoulemmant Manufacturier de Cloches pour §umbrla ono Lolo Eglises, Couvents ot Collèges.Nous avons toujours | Horloges st Cañrans pour Clochers et Toarelor Ton te Pa | Cktures ot Ral cn fer où cn fonte, be et rendre anx | Colonnes, Solives et Portes de Voutes en sales.cheveux Joug couleur natu sans salir 1a | Cruverturcs 80 SWI IoULe 9¢ su Wis Sal gas Etat bls Pou Ss ale mal \u201d mons.qui chame la bile ot danse Su sang une Instruments Télégraphlauospour malecas | \u2019 x eupèce Fdicalemnent, Hi 3 ont {nfal ible ot pent! sire Apparels Caloritires, eto., oto, sds.en a Te .RSet hd owls SS | 57 à 698 RUB ORATG, Montréal Vv RATS ms 1900 rue Migudanc.coin de le rue ite-Rilxadets | A.GERARDIN, F.HURTOBISE ~ LE CAPTTANE BELLE - FONECR Yvon, électrisé par la présence de la comtesse et par le sentiment du danger que courait son maître, bien qu'il n'en soupçonnât pas la nature, se démenait au milieu do l'appartement, entassant avec une merveilleuse agilité le linge, les vêtements, les armes.\u2014Et Raoul qui ne vient pas : s'écriait lu comtesse, les yeux fixés sur ndule.Dix minutes perdues déjà, mon Dieu ! N\u2019arrivera-t-il pas ?t de son pied mignon elle frappait impatiemment le parquet.Cependant tout était prêt Yvon, sur l'urdre qu'il en avait reçu, avait descendu dans la voiture tout ce qu'il pouvait emporter.Lui aussi, lo front collé aux vitres de la croisée, il attendait, Tout à coup, on cotendit dans la rue le galop d'un cheval \u2014_Enfin ! ft Yvon en s'élançant joyeusement, voici M.le ch:valier.Bientôt Raoul entra gaat Jor ' 8 \u2014Fuyez ! dit la comtesse sans lui douner le temps de se reconnaître Le maréchal a obtenu contre vous une lettre de cachet a la suite de Votre duel avec son neveu.Le ciel nous abandonne : Mme la Dauphine et morte ce matin, Fuyez! D'ailleurs, dit-ells avec effort, Marthe vous \u2014Murthe! fit le chevalier avec étonnement ; mais qui vous a dit.\u2014Pas d'explication ; partez! Dans ce moment saus douts l'exeimpt et les archors sont en routs pour vous arrêter.Une chaise de poste vous attend.Le postillon est payé grassement.Il vous ménern bien.Tenes, voici de l'or ; mais ne perdez pas une minute.Purtez à l'instant ! Et, poussant Raoul ra de l'appartement, elle lui fit descendre rapi- foment lea escaliers, Alors, rameneut précipitamment son voile sur sa elle accom e chevalier jusqu'à la chaise de poste, elle-même referme la po rtière.JPA dost \u2014Ventre à terre ! dit-elle au postition.La voiture s'ébranla, et les pieds des chevaux firent jaillir du pavé des myriades d'étincelles Jérôme, abasourdi, dobout sur le seuil de an porte, coutemplait, sans y rien comprendre, la scène qui se passait sous yeux \u2014Si l'on vient demander le chevalier, lui dit Mme de Nogaret en lui glissant quelques pièces d\u2019or, il est parti depuis hier pour ia Flandrey va de sa vie ; mc comprends-tu ?\u2014Parfaitement, madame.Jeo suis un ancien soldat : je connais \u2018a consigne ; je n'en démordrai pas.Raoul était déjà en voiture ct roulait sur la route de Bretagne, peine pouvait-il se rendre compte de ce qui s'était passé.La comtesse, après avoir fait à Jérôme ses dernières recommandations, regagna & pied son hotel Bien qu'elle n'en fat guerre éloignée de plus de deux cents pus, ses forces faillirent lu trahir en chemin.\u201c Entin, elle arriva et courut s'enfermer dans sa chambre.Hélas! c'est tout oo qu'elle put faire.Elle se lnissa tomber sur un fauteuil, et ne pouvant Plus longtemps contenir sa douleur : oo , ~O mou beau rêve ! murmura-t-elle à travers ses larmes et ses sang- \u2018ots.Adieu, Raoul ! adieu, doux sonvenir de ma dernière jeunesse ! Dix minutes après le départ de Raoul, un cxempt se présenta, suivi de ses estatiers, à l'hôtel de l'A rebre-Scc rita bien ici, demande l'exempt, que demeure le chevalier de \u2014C'est ici qu\u2019il demeurait, monsieur l'exempt, répondit Jérôme de son air le plus candide, \u2014Conument | il est donc partir ?reprit l'exempt désappointé.\u2014Oui, monsieur l'exempt.\u2014-Depuis peu de temps, sans doute ?\u2014Oui, depuis avant hier soir, répliqua Jérômo, enchérissant sur l\u2019ar- dre que lui avait donné la comtesse.\u2014Savez-vous du moins où il est allé ?~-Je crois, dit mystérieusement Jérôme à l\u2019ore'lle de l'exempt, qu\u2019il ect allé guerroyer dans les Flandres.L'exeinpt se retira consterné.Quant à Jérôine, il se frottait les mains, car, soldat, il n'aimait pas beaucoup les exempts la qu'il en qualité d'ancien DEUXIÈME PARTIE LES CONTREBANDIERS \u2014 1 «-Savez-vous que c'est une rude bosogne qu'un vous a taillée là, mon awi ?disait Jean Talec à un soldat de la douane qui se promenait sur la falaise à l'embouchure de la Loire.-A qui lo dites-vous ?répondit le soldat avec humeur.Nous sommes- - tous à bout de force ct de patience.Tenez, entre nous, je puis rien franchement vous le dire, si cela devait continuer, je renoncerais plutôt au métier.\u2014Et ce n\u2019est moi qui prendrai votre place ! répliqua Jean Tales en hochant la tte 1 P pa * \u2014~-Parbleu! je n'ai pas de peine À vous croire! Vous avez un bon commerce de fourruges, et qui doit vous rapporter gros.Vous êtes votre maitre: vous allez où vous voulez, À l'heure qu'il vous plait; on ne vous plante pas ainsi que nous sur ces falaises à épior un insaisissable navire.Ah ! damné métior | -Mais co navire, quel est il ?demanda ingénumont Jean Talce-