L'Étendard, 10 juin 1892, vendredi 10 juin 1892

[" IMPRESSIONS ee man Los dames à l'exposition ae vu.DE FOUTE .\u2014va4K8, des es ao propose u _ Le bureats Site du Bali ent oso.Be -\u2014 L'ETENDARD \u2014\u2014 IMPRIME ET PUBLIÉ PAU CARON & CIE, EDITEURS-PROPRIETAILSS Administration et Rédaction VENDREDI, LEE 10 JUIN 1892.\u2014\u2014 [a loi Souveraine M.le magistrat Chauveau, char- 6 de l'instruction de l'affaire Mor- cier-Pacaud-Langlsis,a renvoyé les accusés devant la cour criminelle.Dans l'énoncé de son jugement ce jugo d'instruction a parfaitement expliqué, ce qui était du resto inutile pour ceux qui no sont pas tout-à-fnit étrangers à notre administration judiciaire, qu'il n\u2019a eu rien à faire avec le jugement au mérite des inculpés.Il a sim- plemeut décidé que, d'après les témoignages entendus, il y avait liou de porter la cause devant le jury.Cette décision, il nous semble devrait être reçue avec déférence tous les citoyens respectueux dela loi et de l'ordre.Malheureusement, il n\u2019en est pas ainsi, et l'on peut lire dans lo Canudien, ces lignes qui ne sont évidemment que le langage du dépit, mais qui n\u2019en renferment pas moins les théories les plus subservives du bon ordre social.\u201cM, Chauveau, dit-il, s'est constitué, à l'inatance officielle du procureur - générât, juge d'un acte officiel accompli par lo chef d'un gouvernement régulièrement établi au pouvoir par le peuple de cette province.Le précédent est créé : les ministres sont, dans la province de Québec, justiciables des cours de police, des jurés et de toute l'organisation judiciaire.\u201cUn parti politique en possession du pouvoir est capable de loger en prison la moitié de ses ad- verres.\u201cIl est relativement facilo de mettre dans In boîte des jurés des hommes vus à l'avance, préjugés et résolus à faire lo \u201c nécessaire \", au point de vuo \u201cdu parti\u201d.Ceux qui ont eu dus procès politiques connaissent bien ces choses ! De même aussi qu\u2019ils savent que le jugo présidant le tribunal a souvent lo sort de l'accusé dans sa main\u2014dans sa main toute chaude encoro peut-être des coups donnés dans la mêlée des partis ! \u201c Les tribunaux, dans des causes purement politiques, sont un péril pour la liberté et l'honneur dos citoyens, parce que leur orgaænisa- tion est en la puissa-ce des gouvernements.Ausei, sommes-nous la seule province dans laquelle les cours de justice sont suisies de pareilles causes.\u201cLe cabinet do Boucherville peut faire, aujourd'hui, contre ses adversaires tout ce qu\u2019il lui plaira.Il à le bon vouloir, le concours actif du gouvernement fédéral, présidé par M.Abbott.Il commande, en même temps, à toutes les pièces du mécanisme officiel.En d'autres termes, il a l'argent, le patronage, le prestige de la force sur los cupides, les courtisans et les lâches.\u201c* Tous les gouvernements et même tous les ministres sont puissants \u2014juague'au jour où ils sont remplacés par d'autres.\u201d Ainsi, d'après Je Canadien, un chef de gouvernement établi au pouvoir par le peuple, est au-dessus des lois.Le code n\u2019existo pas pour lui.Il peut, tout à son nise, enfreindro toutes les lois de l\u2019équité, piller, voler, rançonner le PAYS, sans que la magistrature, si elle reste dans ses attributions, ait À s'en occuper.Or, comme le peuple lui-même, Après avoir élu ses représentants pour cinq ans, se trouve lié par ses actes pendant toute cette période, comme, d'après le même journal, le lieutenant-gouverneur lui-même doit se borner à signer, approuver et sanctionner toutes les mesuros qu\u2019il plaira à tel gouvernement de passer, il s'ensuit que ,d'après l'opinion du confrère, notre système de gouverne- Ment consisterait tout simplement à nous donner un dictateur au pouvoir le plus absolu, un véritable autocrate pour le terme de Cinq ans, et même après l\u2019expiration de.ses pouvoirs, l\u2019ex-tout- puissant ministre serait à l'abri de toute poursuite pour les actes les plus criminels qu\u2019il aurait pu commettre pendant sa dictature.Une telle proposition est une énormité.Elle est en complète Opposition avec la conception d'institutions libres.Elle est la Négation audacieuse de l'égalité de tous devant la loi et le défi le défi le plus insolent à tout sentiment de justice et d'équité.Du moment qu'il s'agit d'un homme politique, si l'on en croyait le Canadien, toutes les causes que on pout intenter contre lui de-' Viennent des causes politiques et les tribunaux ne peuvent s'en oc- - Cuper sans mettre en péril la liberté et l'honneur des citoyens.D'après lui, les tribunaux sont entre les mains du gouvernement Qui-peut, à son gré, s\u2019en faire un ment, les juges seront soumis à sa volonté et les esclaves de ses caprices, mais les jurés oux-mômes seront des hommes préjugés ot résolus 4 conformer leur verdict aux volontés du gouvernement et aux besoins de lour parti politique.On n'est pas plus pessimiste.On n'est pas plus misanthrope.On n\u2019est pas plus injuste.L'honneur, l'intégrité, l'impartialité do In magistrature, on en fuit litière La conscience du citoyen appelé à juger un de ses semblables, on en rit comme d\u2019une chimère.Si nus institutions, si notre magistrature, si notre population étaient ce que les représente le Canadien, notre province serait le dernier pays du monde et mériterait d'être mise au ban des nations; mais heureusement il n'y a dans co déluge de dénonciations violentes que le langage du dépit, de la colère et du désappointement.Nous vivons sous lo règne do la loi.Du premier au dernier, tous les enfauts du pays sont également soumis à cette loi.Elle est une pour tous et bien audacieux est celui qui, sous un prétexte quelconque, prétend s\u2019y soustraire.Cnuses politiques ?Que signifio cette expression ?Le code a-t-il prévu des crimes politiques qui relèvent des tribunaux?Pas le moius du monde.Le code crizninel qui nous régit tous, petits et grands, gouvernants et gouvernés, n'a prévu que des crimes de droit commun, et c'est sur des accusations de tels crimes que les prévenus Mercier et Pncaud ont subi l'instruction de leur procès devant le magistrat que ln loi prépose à cet effot.Devant douze citoyens, leurs pairs, choisis, non par lo gouvernement, comme on le dit faussement, mais de la manière pourvue par la loi, publiquement, à l'ouvorture cles assises, sous les yeux de la défense qui peut user de ses droits de récusation, les inculpés devront subir leur procès et faire valoir leur moyens de défense.Jusque là, tout est dans l'ordro, et il faut être mis aux abois par une crainte Lien fondée pour oser protester coutre de telles procédures.Evidemment, on cherche à préjuger l'opinion publique en faisant vibrer la corde de In sympathie naturelle de tout homme sensible envers un homme dans le malheur.On vout, dès à présent, déplacer la question etrejeter dans le champ do ln politique, ce qui appartient exclusivement au droit commun.On veut représenter les accusés comme des perséeutés, afin de pouvoir, en cas de condamnation représenter les cordamnés, comme des martyre.C'est tout ce quo signifie le verbiage du Canadien.BULLETIN Le orédit de la Franee La rente française 3 p.c.a atteint, hier, un cours très voisin du pair, 98 fe, 85, lo plus haut prix qu'ait jamais enregistré In Bourse de Paris.Cette nouvelle et éclatante affirmation du crédit de la France est le résultat de deux événements favorables aux progrès pacifiques de la République qui ont marqué les premiers jours de cotte semaine, le succès absolu du voyage do M.Uarnot sur la frontière de l'Est coïncidant avec la demarche si frappante faite par le grand-duc Coustantin de Russis, à Nancy.La Baio de Samana Une dépêche reçue de Kingston (Jnmaïque), porte qu\u2019on est très ému à St Doumningue d\u2019un bruit d\u2019après lequel il serait confirmé que la baie de Samana, dans Ja partie ouest de la république dominicaine, et la gare terminus du chemin de fer de Sanchez-Lavega, a été cédée aux Etats-Unis, La dépêche ajoute que le ministère haïtien est fort alarmé de ce que M.John 8.Durham, le ministre d\u2019Amérique à Haïti, et en même temps chargé d'affaires auprès de la république dominicaine à fixé sa résidence dans la ville de St Domingue.Toujours d'après la dépêche, le consul d'Allemagne à Port-au-Prince a re- qu de son gouvernement l\u2019ordre de s\u2019entendre avec les représentants de la France ct de l\u2019Angleterre pour les démarches à faire en vue de sauvegarder l'autonomie de St-Domingue, On cst fort inquiet de tout cela à Hat.Irlande On reçoit d'Irlande des nouvelles fort attristantes et qui donnent un démenti aux déclarations optimistes faites récemment par lord Salisbury.Dana l\u2019île-sœur, la misère est horrible ; dans tune seule paroisse, on compte plus de mille torrassiers qui errent sans naîle et aans pain ; sur les marchés, on offre à l'embauchage des enfants de sept à huit ans que leurs parents ne peuvent plus nourrir.On ne rencontre que des micérables affamés, flévroux, se soutenant à peine, plus malheureux cent fois que les paysans si dramatl- quement décrits par La Bruyère, Los journaux de Rio-de-Janeiro nous apportent des détails additionnels sur ln conspiration des généraux contre le président de la république brésilienne et la proclamation do l\u2019état de siège.L'arrestation du clef du complot, l'amiral Wandenkolk, à été une épopée de vaudoville.Comme les gardes natio- Daux &e retiraient après avoir fouillé la malson où on le disait caché, il les rappela de derrière un buisson où il était blotti, en disant :\u2014Ne tirez pas, ne tirez pas, je suis l\u2019amiral et je me rends.On l'arréta alors et ayant été prévenu qu'on le conduirait devant le maréchal Peixoto, il demanda A aller faire ea toilette.\u201cIl se vêtit donc et partit pour le palais Itamaraty, conduit par l'officier de police.En chemin, tirant do sa poche un revolver chargé, il le retuit au dit officier qui, charmé, répondit: \u201cObrigado.\u201d Puis la conversation languit.Au palais, dit 1a Gasela de Noticias, l'amiral, entrant dans la pièce où se tenait le vice-président, le salua d\u2019un discret \u2018\u201cbon noîte\u201d, et le maréchal, se levant, In conversation suivante s\u2019engagea, 'amiral se tenant & une distance respectueuse de dix à douze pas :\u2014Mon camsrade sait ce qui se passe ?\u2014Oui, maréchal.\u2014Que mon camarade alt patience (tenna patiencin), je lui destine l'arsenal de guerre.\u2014Je suis à la disposition de Votre Excellence; je lui demande seulement d\u2019épargner les malheureux qui m'ont aidé et caché\u2014 Quels sont ces hommes ?\u2014Ce sont les habitants où j'ai vécu ces derniers jours.\u2014 Qu'on les mette en liberté {\u2014Mille grû- ces à Votre Excellence.Le maréchal prenant alors des mains de l'officier de police le revolver qui lui avaitétéremis, le tourna et le retourna, et l\u2019amiral de dire précitammont ;\u2014Faites attention, maréchal, il est chargé.Après cette conversation, l'amiral fut conduit par quatre officiers à l\u2019aîsenal de guerre, où il se trouve présentement.\u201d Hier, à la convention républicaine les partisans de M.Blaine ont reçu un premier échec à l\u2019occasion d'un vote pris sur l'adoption d'un rapport de minorité.Les partisans de M, Harrison ont accueilli ce premier avantage avec enthousiasine ; néanmoins cet essai des forces respectives est loin d\u2019être décisif.En présence de ce conflit formidable de doux forces presque égales, on commence à parler sérieusement de candidats de compromis, On prononce tout haut le nom du général Sherinan.Ceux du sénateur Allison, de l\u2019hon.Jérétuiah Pusk, du Wisconsin et surtout du général Alger, du Michigan sont aussi mentionnés.ECHOS LA TEMPERATURE Toronto, 9\u201411 p.m.Denu ternps avec vents modérés.La piession atinosphérique change quelque peu sur la région des lucs ct sur la partie Est du Canada.Température minimun ct maximum \u2014Calgary, 40-72; Qu'Appelle, 50 72; Winnipeg._61-84; Toronto, i2; Kingston, 58-68; Montréal, 60-70; Québec, 68-76; Halifax, 52-72 Probabilités pour les prochaines vingt- quatre heures Lacs, St Laurent, régions supérieure et inférieure.Veuts modérés; beau et chaud.A MONTREAL M.Rémi Boyer est nommé inspecteur des douanes.Son entrée dans le département des dounnes date de 1871.La société St-Jean-Baptiste, section Ste-Brigide,.célébrera cette anudo la fote nationale avec beaucoup d\u2019éclat.Cette démonstration toute patriotique aura lieu dimanche le 26 juin courant.MM.Boudreau et Authier ont eu une longue conférence, hier matin, avec M.S.O.Stevenson.Ils ont discuté ensemble l'idée d\u2019ajourner la fête du Travail qui doit avoir lieu lo 1er septembre à un jour quelconque durant la semaine de l\u2019exposition.Un citoyen de Montréal arrivant du Sacre de Mgr Emard nous dit quo M.le curé de Valleyfield a droit de se féliciter du succès des fôtes dont sa paroisse vient d'être le théâtre.Uno intelligente activité à présidé à l'orgonisation du sacre.M.l'abbé Santoire a été l'âmo de la grandiose cérémonie que Sainte-Cécile a offerte aux ounilles de cinq comtés.Tout le monde n'a eu qu\u2019une voix pour reconnaître le tact de M.lo curé dans la direction des fêtes.Les epigrammos celobres De Lebrun: UN AVOCAT A UN MEDEOIN Pour faire une sage prière, Prions le ciel de bonne foi Que nous n'ayons jamais affaire Ni toi de mot, ni mol de toi.De Guérin de Bouscal : Je sais ce quo je fus, joe sais co que de .[suis, Jo sais ce que je dois, je dois ce que jo [puis ey > Il est rumeur que des négociations se poursuivent pour faire compléter immédiatement, par la compagnie du Pacifique Canadien, le chemin de fer de Montréal a Ottawa, de Rigaud à Ottawa, et pour la vente de tout le chemin du Pacifique, Les députés conservateurs de la chambre des Communes ont présenté à sir John Thompson, un tableau des membres conservateurs do ln Chambre des Communes de 1892.L'honorable ministre dr la justice s'est montré très sonsible à cette marque d'estime de la part de ses collègues.L'esprit d'antrefois Dans un festin, lo roi de Prusse porta le toast suivant: \u201cAu vainqueur qui m'a rendu mes Etats\u201d.Napoléon Ier, lui arrêtant doucement le bras, lui dit : \u2014Mon cousin, ne buvez pas tout.Locélèbre médecin Dubois traitait un malade qui passait pour un malhonnête homme et qui était à l'extrémité.\u2014Il est décidément bien mal, dit Dubois; il ne peut plus rien prendre.A QUEBEC La prorogation aura lieu proba- Llement mercredi prochain.On mande de Québec que M.Mercier est déterminé à prendre son siège à la législature, la semaine prochaine, dans le but d'amener sa fumiense cause do conspiration en Chambre.Dans ce cas, on peut s'attendre à une semaine intéressante.Nous croyous que M, Mercier n\u2019a rien à gagner par cette nouvelle démarche.Ainsi messieurs Mercicret Pacaud auront à subir leur procès aux pro- chaînes assises criminelles, en raison des $25,000 déposées au crédit de M.Mercier, et retirées par son frère, à Montréal, au moyen d'un chèque signé d'avauce par l'ex- premier ministre.Cette nouvslle a fait une cor- taine sensation à Québec où l\u2019on semble être sous l'impressions quo la loi, à la fin du compte, aura le dernier mot, Feuillets détachés d'album : La faim et la misére regardent quelquefois à la porte de l'homme laborieux ; niais elle n'osent pas entrer.Du LÉvis.Quoi de plus beau que cette coutume de faire l'enquête de toute en journée ! Quel sommeil que celui qui succède à son examen! SENÉQUE.A L'ETRANGER La commission d'arbitrage de ln mer de Beliring siégera sous peu A Paris.Lille se compose de sept membres, dont deux nommés par la Grande-Bretagne, deux autres par les litats-Unis et les trois derniers par la France, l'Italie et Ia Suede.Les séances de la convention ré- publicaino de Minneapolis sont excessivement animées.Il so fait des efforts inouïs dans les différents camps et l'on no saurait prédire eucore qui l\u2019emportera de Harrison ou do Blaine.On prétend aussi que la lutto sera tellement vivo quo le fameux major MeKinley pourrait bien finir par être choisi comme moyen terme.D'après V'Evening News de Détroit, Mich, le vote des délégués à la convention de Minnéapolis, serait comme suit: Blaine, 417 ; Harrison, 446.Le Grand-Dus Constantin Un journal parisien publie co portrait à la plume du grand-duc Constantin do Russie, qui vient de faire au président Carnot, A Nancy, la visite dont parle toute l'Europe : Le grand-duc Constantin est à Contrexéville l'hôte de la France.Quatrièmé enfant du grand-duc Constantin, mort récemment, et qui fut grand amiral de la marine russe avant lo grand-duc Alexis.Cousin germain du tsar, frère do In reine Olga, souveraine do Grèce et de la duchesse de Wurtomberg.Grand ot mince, do taille élégante ot bien prise, nvec les yeux bleus ot les cheveux blonds.Trento ans à peine, étant né au mois d'août 1858.Marié depuis huit ans à sa cousino, ln princesse Elizabeth de- Saxo-Atlembourg, dont il a trois enfants.À servi d'abord dans la marine eta fait Un assez long séjour à Alger sur une frégate cuirassée russe.Est maintenant chef du régiment de gronadiers de Tiffllis.A St l\u2019étersbourg, le plus choyé do tous les grands-ducs ; mérito d'être en Franco le plus fêté parmi los princes du Nord, car il à sympathie.Parle le français à ravir, avec cette légère pointe d'accent qui donne à la parole d'un Russe tant de saveur et de distinction.LES AMENDEMENTS A la charte de Montréal L'election des echovins Changements importants Québec, 9\u2014Bien des changements ont été apportés, aujourd'hui, à la charte de Montrdul ; bien des mo tifi- cations, qui, si elles sont adoptées par la Chambre, ne plairont pus à tout le monde.Depuis deux jours, le comité des bills privés s'occupé de ces amendements, et il a dû entendre uno discussion trèe longue et très animée entre les différentes parties intéressées, Voyez d\u2019abord la première clause qui a été adoptée par le comité.Elle se lit comte suit : \u2018 Les divers quartiers de la cité seront représentés au conseil par deux échevins, qui ne pourront exercer leurs fonctions, sans réélection, pour une période de plus de deux années.\u201d Voila deja uns mod fication impor tante, et, lorsque la loi sera en vigueur, i wa aura plus que 24 échevins au lieu © À cela le public n'aura peut-être pas grand chose à y perdre.Mais il y a plus: ces échevine ne seront pas tous sur le mème pied, Dans chaque quartier, il y aura un échevin élu par les ropriétaires seulement.tandis que autre sera le représentant des propriétaires et locataires réunis.En iin- portance, les premiers l'emportevout nécessairement sur les seconds.Passons maintenantau cens d\u2019éligibilité, Voyons ce que dit lu clause : ** Pour être nommé ct élu échevin, il faut avoir résidé dans la cité pendant l'année qui précède l'élection.Pour être éligible comme échevin par le vote des propriétaires de biens immobiliers, il faut de plus avoir eu et possédé à son nom six mois avant la mise en nomination des biens immeubles dans Ja cité, de la valeur de $35,000 en sus de toute charge quelconque imposée sur telle propriété.Pour être éligible comme échevin par le vote général des électeurs municipaux, il faut avoir eu et possédé en propre, pendant les six mois qui précèdent la mise en notnina- tion des biens immeubles dans In cité, de la valeur de deux mille piastres, déduction faite de toute charge quelconque imposée sur telles propriétés.\u201d Pour aspirer à l'honneur de représenter les locataires au conseil de ville, il faut donc être propriétaire d\u2019un immeuble valant $2,000, M.Martineau west opposé À cette clause eta demandé que ln qualification soit abolie pour cette nouvelle classe d'échevins.Puisque, dit-il, un citoyen doit posséder $5,000 en biens fonds pour représenter les propriétaires, il faudrait que In qualification foncière ne fût pas exigée pour les représentants des locataires Cet avis n'a pas prévalu.H y a encore une autre clause d\u2019une extréme importance que nous tenons à signaler.Comme elle à été amendée, nous citerons d'abord lo premier projet qui se lit commie suit : \u201c Le comité des finances du dit con- seilse courposera entièrement d'échevins élus par le vote des propriétaires de biens-fonds.\u201d Cela voulnit dire que les locataires se trouveraient complètement exclus de l\u2019adininistration des finances de Montréal.Cette claure a soulevé une vive discussion, MM, Hall, Villenevve, Martineau, Casgrain s'y sont opposés.Voici lea principaux arguments qui ont été exposés : 11 y a à Montréal un nombre considérable de marchands, de wwanufactu- riers, etc, qui occupent des établissements importants, paient des taxes énorines, taxes d'affaires, taxes municipales et qui cependant ne sont que locataires ot par conséquent, seront exclus d'une partie importante de l\u2019administration municipale, Ils ont autant d'intérêt que les propriétaires à ce que les affaires de la ville soieut bien gérées.M.Stephens, un des plus chauds partisans de ce projet, dit qu\u2019il voulait empêcher le Loodlage et la corruption qui se pratiquent sur une si grande échelle à Montréal.M.McShane, maire de la ville, s'est alors lové plein d\u2019indignation.Il a administré une semonce en règle au député de Huntingdon.Avec toute l'emphase qu'on lui connaît, il à déclaré qu'il n'y avait que des honnâtes gens à l'hôtel de ville, qu'il serait injuste de faire une distinction entre les locataires et les propriétaires, puisque ce sont les locataires qui paient le plus de taxes, M.Martineau était d'avis que les membres du comité des: finances devaient être choisis indifféremment entre les représentants des locataires et des propriétaires.mais vu Fopposition faite à cette inntiun, le comité, our en venir & un arrangement, déci- 6 que le comité des fluances se com- serait do & membres choisis parmi be représents des propriétaires et de 2 représentants de locataires.Voici maintenant ce quo sera le nouveau mode d'élection : * Lo premier lundi do février de chaque année, un des échevins pour chaque quartier sortira de charge, et le premier lundi de février prochain et le premier lundi de février de chaque année subséquente, un des échevins pour chaque quartier qui en aura été membre le plus longtemps eans réélection, sortira de charge.Dans les ex mois après la sanction du présent acte, lo conseil de ville devra, par règlement, indiquer les quartiers dans lesquels il y aura, le premier février mil huit cent quatre vingt quatorze, élection des échevins parle voto des propriétaires fouciers, ot il devra également indiquer dans le môme règlement, les quartiers dans lesquels, le même jour, il y aura élection d'dchevins par le vote général des électeurs municipaux, de manière À ce qu\u2019il y ait ce jour- là, la moitié des quartiers environ, appelés à choisir des échevins élus pat le vote des propriétaires et lo reste des quartiers appelés à choisir des le premier de février mil buit cent uatre-vingt-quinze, les quartiers qui, l'année précédente, auront élu des échevins par le vote des propriétaires, seront appelée à élire des échevins car le vote général et vice versa.Cette rotation sera ensuito conservée d'une manière permanente À l'avenir.\u201d Voilà donc une nouvelle ère qui s'ouvre pour Montréal, tout un nouveau système qui va être inauguré, Le changement est considérable, et tout grantageux qu'il paraisse aux novateurs, il faudra du temps pour s'y habituer.Natareilem-:t, ilne faut pus mettre le gouvernement en cause dans cette question, puisqu'il s'agit d'une affaire municipale, et que les opiniuns des deux partis s\u2019entremêlent on Le peut mieux.Nous devons fuire remar- uer, cependant, que les représentants © Montréal ont fait leur devoir et ont travaillé ferme pour protéger les inté- rôts de tous les citoyens de leur villa, Un point anse Souture Aberdeen, Pakota, Sud, E.U.A., 20 sept.18S8: J'ai soulfert plusieurs années d'un point chonique au dos et les médecins m'avaient abandonné.Deux bouteilles d'huile St Jacobs, m'ont gué- Fi.\u2014HERMANN SCHIVAYGELL 118 \u2014Fumez le Bsuncer à 5c \u2014Si vos enfants sont troublés par les vers, dounez leur de \u201cl\u2019Exteruiinator de Mother Graves\u201d c'est un remède sûr et effectif.Fuites en usage et notez l'amélioration dans la santé de votre enfant.juo \u2014Fumez le Bouncer à 5c \u2014EUSSIEZ-VOUS PIB deux pilules do Carter pour le foie avant de vous coucher vous n'auriez pas ce matin la lan.guée ni de mauvaise haleine.Gardez toujours avec vous une bouteille de ces pilules er cas de nécessité.Maman 111\u2014Il y à trois choses qui méritent l'attention et dont il faut se rappeler au sujet du remède de Daws0n contre les vers : ler Ce reméde cat fuit en pastilles de crème de chocolat et très agréable au goût ; 2o Elles sont parfaitement sûres et il n'y a pus besoin d'autres remèdes sprès les avoir prises ; 3o Elles sont connues sous le nom de crèmes de chocalat de Dawson (Dawson's chocolat creams) et le nom du fabricart, Wallace Dawson, est imprimé en encre rouge sur le traver de la boîte.\u2014Pour les cors, les ver rues,les oignons employez le Wight's Corn & Warc Cure.En vento chez les Pharmaciens, 25 la bouteille ou chez J.H.Nault, Prop., 2149 rue Notre-Dame.\u201cGerman Syrup\u201d Nous nvons choisi 2 ou 8 lignes de lettres reçues dernièrerment de parents qui ont donné le Sirop Alle- CROUP mand à leurs enfants pendant une période avancée du Croup.Il faut que vous croyez ces lettres, parce qu'elles viennent de personnes hunorables, contentes de pouvoir trouver ce que tant de familles ne peuvent pas se procurer \u2014 un remède qui ne contient que des substances bienfaisantes, qui peut être administré avec sécurité aux enfants dans leurs heures les plus critiques et qui les guérira certainement, Ep L Witurte, de Mme Jaa VW.Kinx, Alma, Neb, Je le du Daughter's Colle donne à mes enfanta ge.Harr.dsburg, Kyuand lls Gent malades Je m'y suis fé pour {a du croup, et je puis di- croup pour on en- re qu'il ny a pasde re- fent, et jo trouve que méde qui Jour fasse au: tant do bien.c'est un remede lacom- parable La moitié de nos pratiques sont des mères qui se servent du s{rop allemand de Boschee pour leurs enfants.II faut qu'un remède pour avoir du succès par- wi les entants, soit capable de guérir \u2018es maladics subites de lajeun-ssetelles que ; coqueluches.diphthérie, croup, et les maladies dangercuees pour les per sonnes qui ont les poumonsfaibles, (11 NOUVEAU The Flat Opening Blank Book (PATENTE KINNARD) Le livre rolié lo plus fort du moude Quand il est ouvert sur voire buroau il est autel plat qu'une fouille de papier, Venez V'oxaminer, C,est justement oo qu'il faut dans tous les bu teaux d'affaires MORTON, PHILLIPS & CIE! l'apeters, fabriranta delivros blanas et imprimeurs 765 ET 1767 RUE NOTO4-0°ME, MONTREAL PELERINAGE SAINTE-ANNE DB BEAUPRÉ Le Pèlerinage des Dames, sous la direction des l\u2019ères ObLlats, aura lieu le 4 JUILLET A 4 hrs P.M.Par le\" TROIS-RIVIERES\u201d Celui des Messicurs est f.xé au 6 Aol, A S80 A RD HD HO \"RY Bo CHAMP END EK Latin E e,, Céûre Road Er et Pacs iia 1ciice scingo, tin, Epino Iris Prsaa +23 Lane el emsbuu voté, lu Louk 0.1953 + buu Miarcaoyas D, PARIZEAU COIN DE3 RUES CRAIG +53T 9777 ld BULK Le : Tlievwesslona fk, og.uly MIEN ere pg ETRE, gto ss Roms aca toute compd tition Sous la direction dun Comité - .- Henri Trudel, Rédacteur \u201c10ème Année : MONTREAL, VENDREDI, 10 JUIN 1892} No 116 \u2014 \u2014 MONTREAL instrument servile.Non seule- Au Brésil A OTTAWA pour nous uno vive et profonde | échevins élus par le vote général.Et, ERtto | ice Mer REMEDE NATUREL POUR LES Attaque d\u2019Epllepsié, mal caduc, Hysterie, Danze de St.Vite, Maluëies Norveuses, Hypocoudrie, Melancolie, Inebriete, lusomuie, Etourdissoment, Debllite du cervenu et de la moelle epiniere, &c.Cette médecine agit aé-cctrment snr Jos Centres nerveux, calmant outeirritation et augmentant l'effusion et la force du fluide nerveux.Ellc est parfaitement inoflcusive et no laisse aucun effet désagréable.Une Preuve Evidente.Onts.cra, Ont, CANADA, juin 1888.Je fus attaqué d'épilepsie en novembre 157% Demeurant alors à New York, j'y consultal les meilleurs médecins qui ne purent qu'arrêter la maladie; les plus hunnêtes d'entr'eux s\u2019avoutrent qu\u2019elle était incurable.Je fus contraint d'abandonner :res gecupations et de retourner au Canada en 3587, J'ai depuis essayé d'innombrables remèdes et consulté quelques-uns des meilleurs médecins, sans aucun avantage Jusqua ce que je fisse usage du Tonique Nerveux 4 bre Koenig, en 1558, depuls cette poque je n°.subl uue seule attaque.pes AM, J.cliirrons, A.Cartier, au Palais de Justice, à Montréal à .» - $30,000,000 tant placé au Canada pour protection des porteure de polices, principalement Mes fonds.du gouvernement $500,000, Reepon sabilite des dotionnaires illimitéé La ROYALE a le plus grand surplus d'actif au-dessus du passif de toute ompagnies d'assurance contre l'incendie du monde, WILLIAM TATLEY, AGENT PRINCIPAL ¢t GERANT RESIDENT, F.BURTUBISE ec À ST-CYR, Agent spéciaux du département fran- cals, Montréal.GLACIERES, FILTRES Etc.GLACIERES, à tout prix, cepuls $6.50 A $55.00.FII TRES A EAU drpuls 7Scts b $10 chaqus CATERNES pour Kau A la lacs.Ustousllus do Jardin, AILRUSUIRS, Tuyaux d'arronge, Cuveltes ot Seaux oa dulpe, Sorbelléres, etc, Chez L.J.A.SURVEYER.No 6 rue St Laurent.Abonnez-vous à \u201c L'ETENDARD \u201d Le senl journal français quotidien, au Canada, absolument indopendaa des partie politiques.ABONNEMENT QUOTIDIEN oll, arri- vantà Mi-tonà B.I6A M Les nouveaux wagons bulteis, réfootoires et dortoirs Wagner suni attachés & tous les Lruins oa billets, fpdicateurs et tous les autros renseignoments, s'adseser au bureau de Le compagnie, 135 rue Saint-Jacques, A C.STONEGRAVE, Agent cs passagersau Canada E.C.SMITH, Président, S.W.CUMMINGS, ' Agent général des passagers gTALBANS Ve T.0AM | Jie iad a jms, 1 Ra mes C0 1 ESS Dim.__etoep.any d Dee à 6,66 PM.ABONNEMENT HEBDOMADAIRE 8.60AM White iver.Ja 6 mols .¢« bOOLs 18mois , .; $100 Dim excep.| vanth liocion 4_7,90 P.M, CAROIT & CIE, we Fails 00 Editeurs Proprl ee Prabhas ars 7.00 A.M.£&5 Ruk SAINT ACQUES, Mont L 36 P.M.| nuit vin Goooond \u2018Ous Les Jours | at Low LES BONS ROMANS FEUILLETONS DE |\u201c L'ETENDARD\u201d ZeChton d'Cr, $ vols, .- .78Cts Gabrielle .es eo .- .= BO LeSermentduCorsaire | - .- .50 * Uno Erreur Fatale! - > .- .b0* LnMariago pous l'autre monde .- .B04 Exim Vv era .- 00° PIRATE! \u2014Le lieutenant, qui parlait très-bien le danois s'inclina et obéit immédiatement, Chaque matelot répondit à son nom.\u2014Tous sont présents, capitaine Vonved., \u2014C'est bien, roprit le pirate, faisant un pas en avant, tandis qu\u2019il pPromenait son regard pénétrant sur la physionetmie de ses matelots, comune s\u2019il oût voulu lire dans lours cœurs.Îls so tenaient tous debout, immobiles, lo regardant avec une curiosité respectueuse.: _\u2014Officiers et watelots! dit Vonved, prenant une attitude digne et simple, chaquo parole tombant lentement de ses lèvres, claire et énergique, je suis heureux de me retrouver uno fois de plus au milieu de vous, © Votre fidélité ct votre dévoucment we sont bien connus, et je suis convaincu quo beaucoup d'entre vous risqueraient leu- vie pour moi.{ \u2014Tous ! capitaine Vonved, s\u2019écrièrent plusieurs voix.\u2014Non, mes amis Vous êtes ici soixantes-deux qui m'écoutez, et je \u2018 crois qu'il y on n soixante-un auxquels je pourrais confier a vie, mais le soixunte-deuxième est un Judas., Cetto dernière phrase, prononcée avec une énergie terrible, électrisa l'équipage.Respirant A poine, les matelots tinreut quelques minutes leurs Yeux attachés sur Lars Vonved, comme s'ils eussent douté de ce qu'ils avaient entendu, ot Uu murmure croissant s'éleva de leurs rangs.,\u2014Il n'est que trop vrai, continua Vonved avec uno fermeté mêlée d'amertume, et c'est pour vous découvrir le traitre que jo vous ni ras- seublés aujourd'hui.Nuus ferons un conseil pour juger l'un de nous, au nom de lu lui à laquelle nous avons tous juré d'ubéir, Alors il raconta en peu de mots comment il avait été trahi à Ronne, fait prisonnier et délivré par l'explosion inattendue du Fulk Il expliqua comment il avait appris du commandant des troupes dunoises les circonstances de cette intfâine trahison.Des cris de surprise, d'horreur et de généreuse colère p :rtiveut de toutes les bouches.\u2014Qui done est le traitre ?demandèrent-ils tous d'une voix unanime ; son now ?Nous lui arracherons les membres les uns après les autres.Le nom du traitre | dites-le nous! \u2014Non, wes amis, non, ce n'est pas ainsi qu'il faut agir, dit Vonved avec un geste d'autorité ct un regard qui les firent rentrer dans le silence.Vous oubliez que nous soumises ici pour juger avant de con- damper A Dieu ne plaise que vous condamuiez un de vos compagnons Sur mon simple témuignage ! Qui est le coupable ?Un homme qui avait ta confiance, le frère d'uu de rues agents les plus dévoués.Qui cst-il ?Svixante ct un d'entre vous me regardent lu tête haute et l'œil brillant d'une généreuse colère, muis le soixante-deuxième n'ose lever les yeux; qui est-il « Regardez, mes amis, voila le Judas En disaut ces wots, 11 étendait le bras et montrait un homme qui s\u2019était caché au dernier rang ct qui en ce moment s'abritait derrière un glgantesque Norwégien, se repliant sur lui-même, Enissunt Ju tête ct fuisuut des etforts inouïs pour se dérober à l'obsers ation de ses compa- xnons.C'était le mêmne mutelot qui avait obéi lo dernier à l'appel du gong, et avec une visible répugnance.\u2014-Quoi ! Jærgen Nielson ! Jærgen Niclson ! Jærgen Nielsou, seruis-tu le Judas ?crièrent les matelots.\u2014Par Bulder!:il nya pas à le demander, murmura le vieux Barl Bredvig, le coutre-maitre.Regardez-le seulement, vous tous, regardez ; et vous jugerez , En un instant, Jærgen Nielsen fut enlové p«r une douzaine de mains Impitoyalles, et des brus vigoureux se levèreut pour lu frapper., Arrêtez! cria Vonved.Vous vous oubliez Amenez moi Jærgen Niclsen, Le malheureux fut littéralement roulé jusqu'au groupe d'officiers \u2014Que deux d\u2019entre vous le tiennent, et que les autres reprennent leurs rungs, Cet ordre fut exécuté, mais les menaces et les imprécations recom- mencérent.\u2014Sileuce ! On entendit encore un murmure prolongé.\u2014Sience ! répéta Vonved itupétueusement.Un profond silence suivit, \u2014Cet homme, continua-t-il montrant Nielsen, cet homme est le trai- tre! Je vous le dénonce !.ct ne dénonce que lui.Contre-Maiître ! \u2014Me voici, capitnine Vonved, répondit respectueusement Carl Bredvig, un vieux marin battu par les tempêtes, duut la barbe grisonnante et les joues sillonnées dc rides profondes attestnient éloquemment de longues années pussées sur l'Océau\u2014 Allez ine chercher ie cotlre do Jurgen Nielsen.Le vieux contre-taître cl oisi quatre homme de l'équipage et partit sans délai l\u2019endaut leur courte absence, pas un not ne fut prononcé sur le pont.Le prisonnier, Jærgen Nielsen, était un homme d'une tuille haute et bien proportionnée; sn figure avait même quelque chose de franc et d'ouvert qui disposait cn sa fuveur.En ce moment il était méconnaissable, Tous ses membres tremblaient convulsivement ; il baissait la tête; ses cheveux, d'un blond ardent, re- toinbaient en désordes sur ses traits contractés ct pâlis.Il était cn proie une teurreur profonde, et il fût tombé sur le pont s'il n'eût été sou- teuu.Ses compagnons le regardaient avec mépris et appelaient en silence les mal dietions divives sur cet howme indigne Au bout de quelques instants.Carl reparut suivi de ses quatre howmes dont deux portaient le cotlre, qu'ils déposèrent aux pieds de Vouved.Les marins, cédant à une irrésistible impulsion de curiosité, s'avancèrent de quelques pas, et se pressaut les uLs contre les autres, formèrent un cercle étroit, au milieu duquel se trouvaient Lars Vonved et ses vfliciers, Jœrgren Nielsen et son cutlre.\u2014Ouvrez le cotire, dit Vonved, et cherchez-y les cent cinquante species-dulers qu\u2019il à reçus à Ronne.comme à-compte pour sa trahison.ls lui ont été d nués dans un sac de cuir attaché avec un perl de rene, \u2014La clef! ln clet : criérent plusieurs voix: mais le vieux Carl Bredvig, d'un violent coup de pied, fit sauter le couvercle, Un trouva des vêtements et differents objet à l'usage des marins ; on les retira un à un, et une lettre tomba à terre.Ta perquisition fut suspendue, ot Dunravun, dépliant l'épitre, lut à haute voix ce qu'elle con- tenuit.Elle 6 uit du commandant des troupes à Ronne et répondait évi- denuneut à uue lettre écri.e pur Jœrgen ; elle fixait le chitire, du prix onvenu pour ln tru ison,et lui promettait sa grâce dans le cus où Vouved et l'équipage du Skildpadile serait pris.Plusieurs des expressions de cetto lettre ne permettaient pas de douter que le traitrz ne fût, depuis quelque temps nu moins.en reition avec les autorisés.11 fallait que le coupable Fât bien imprévoynnt pour Woir lajssé dans le cotire une preuve aussi accablante de sa pertidie Dunraven avait à peino terminé cette lecture, qu\u2019un torrent d'imprécations, de cris d'horreur et de rage se déchaina de toutes parts Vonved imposu de nouveau silence, ct ordonna de continuer la perquisition, Tout au fond du coffre on découvrit lo l'uvait décrit, Suns dire un mot, Carl Bredvig lo tendit A Vonved., Celui-ci le hulança un instant dans sa main en murmurant :-Et ceci étuit le prix Ju sang! Puis, le rmettant À son premier officier : -\u2014Lieutenunt Dunraven, dit-il, ouvrez lo sac ct comptez ce qu\u2019il contient.Au milicu d'un profond silence, lo lieutenant délin le nerf de renne qui fermait le suc, et le vida sur le couvercle du coffre: les pièces qu'il conteuuit Furent comptéos rapidement et rangées en piles de dix.Quand le dernier dalers eut complèté la dernière pile, lu fureur un moment contenue de l'équipage éclatu avec plus de vinlence que jamais contre lo coupable, sur le crime duquel il ne restuit plus dé-ormais aucun doute.\u2014Qu'on le tue ! À ln imer le traître! À mort ! hurlaient ces hommes qui avaient pendant si longtemps mangé À la mèmo table quo lui et couché à ses côtés, Une fois encore, Vonved les fit taire, et se tournant vers le prisonnier, il lui dit d'un ton solennel mélé d'une sorte de compassion : \u2014Jærgen Nielsen! qu'avez-vous à répondre à l'accusation ?Parlez, parlez sans crainte, si vous avez quelque chose à dire pour votre dé- feuse.Pour toute réponse, lo misérable matelot fit entendre nn gémissement étouffé, puis, par un violent effort, se dégageant de l'étreinte des hommes churygés de le garder, il tomba aux pieds do Lars Vonved les mains jointes, en s'écriant : \u2014U\u2018capitaine Vonved, pardon | .\u2014Confessez-vous quo vous m'avez trahi, que vous avez comploté 10a mort ?\u2014Je le confesse, lo génie du mal m'a tenté.Pardon | Et il se tordait dans un accès de désespoir effrayant, \u2014Detout, malheureux ! reprit Vonved, suc du cuir tel que le pirate (À continuer) : , d.insent être ouvertes qu\u2019à 103 J » - DERNIÈRE ÉDITION een La s > 8 L'ETENDARD se oo vases maoue nf - .10 Juin 1899 CORSECHATION DE Mgr EMARD A Valleyficld GRANDES ET BELLES CEREMONIIS RELICIEUSES Imposante domonstration Nous avons rendu compte dans notre numéro d'hier de l'arrivée de Mgr Emaid à Valleyfield tmercredi soir et de Ia brillente réception que les citoyens de cette ville out fuite à leur premier évêque, Hier, jeudi, avait lieu l'imposante cardwonie du Sacre, Dès huit heures du tnntin les abords de lu Cathédrale étaient encombrés par uns foule nuas- breuse quoique lea portes de l'église ne eures.Da trés intelligentes dispositions avalent été ;.rises pour permettre aux propriétaires de bancs de gagner leur pluce, au moyen de cortes donnant diolt & être aduvis par une entrée spé- Ciale, Aussi tout n'est dans un v.dre parfait, ce qui ruérite d'être noté et fait honneur aux membres du comité d'organisation et à Mr le Curé Santoire, .A dix heures 2.après l'arrivée du traiu spécial venu de Montréal, le cur- tège des évêques et des prétres a fuit son entrée dans la Cathédrale.Au premier rang Mgr UArchevéque Favre.qui devait cousacrer le nouvel élu, Mgr Eward, accompagné de Mer Racine évêque de Sherbrooke et Mgr Moreau évêque do 8t Hyacinthe, tes deux ass stants, puis Mgr Suceney de Ht Jean (N.B.), Mgr Gabriel évêque d'Ogdeusburg (E.-U.) Mgr Michaux évéque élu de Burlington (E.-U.) Mge Cleary évêque de Kingston, arrivé directement à Valleytield dos mercredi dins l'après-midi, le père abbé des Trappistes d'Uka Duin Antoine, Mgr Marois, représentant le Cardinal de Québec, Mgr Routhier vicaire général de Mgr l\u2019Archevôque d'Ottawa, Mgr Gagnon de l'Archevêque de Québecans le cortège on remarquaitencore M.l'abbé Collin, supérieur du séminaire de St Sulpice, M.l'abbé Laflatnime de l'Université Laval de Quebec, revenant de la réu.ion de la Société Hoyaie du Canada a Ottawa.Tous les ordres religieux de la province étaient représentées, les Pères Jésuites, par le R.P.Renaud, principal et le R.P, Ii.Hudon, le nouveau recteur du Collège Ste Marie ; Dominicains, parmi lesquels nous avons reconnu le I.Quuvreau, prieur de St Hyacinthe, le P.Hage et le P.Gaffre, l'éloquent prédicateur de Notre-Lame, Franciscains, Rédemptotistes, Trappistes, Oblatsg, ete.Les membres du clergé étaient extié- mement nombreux, et, si nos reusei- guements sont exacts, ne comptaient Pw molus de 400 prôtres.O'est mssu- rément une des plus belles ct des plus imposantes réunions que l'on ait vu et Mgr Emard a dû, en présence d\u2019un tel grpressement ressentir une douce et ansolante émotion.Il serait tro long de rapporter Ici tous les détsils de la cérdmonie A la- uelle donne lieu la consécration d'un drêque.On avait eu l'ingénliouse idée de faire imprimer en brochure co céré- Monial pous purimetlre aux assistants de suivre et de coimprendre Ja signiff- cation des diverses phases de lu scène majestueuse qui se dérouluit devant eurs yeux.Rien n\u2019est Leau et touchant comme les prières liturgiques ct les cérémonies prescrite par l'Eglise dans ces circonstances : tout y a un cachet de grandeur incomparabl , Disons seulement que la mierso en musique chantéo par le chœur de la Cathédrale de Muntréal, a été très bien rendue.Nous ne pouvons pas donner in er- tenso l\u2019allocution ui pleino de rœur et sl éloquente de M.le Chanvine Mruché- $l, quoique se soit un des meilleurs diss cours de cet orateur, placé à juste ti- tro parmi les maîtres de la chaire an Oanudu.Mais l'eapuce nous fait dé faut.Après In consécration Mgr Emard a donné en première bénédiction à ses divcésains et s'est rendu sur le perron de la cathédrale pour béuir la foule qui n'avait pu y pénétrer.Quand Mouvelgneur est revenu à l'autel, il y à eu une scène touchante.Au premier rang de l'assistance, des laces avaient été réservées au père et la mère du nouvel évêque, ainsi qu'à yon frère et À son beau-frère.Sa Grandour s'est arrêtés près d'eux et leur n flonné à baiser son anneau cu appelant pur eux les bénédictions du ciel: son wotlon était grande, 6t nous pouvous e dire, partagée par un graud nombre deg témoins de cet incident, vant de quitter l'église, Mgr Emard asain sur son Lrône, à reçu l'adresse vui- vante, qui lui à été présentée par Ml'abbé Demers, curé de Hurston, au nom du clergé du diocèse de Valleyfleld.Monseignenr, Je me déclare lrmpuissant À exprimer los sentiments de jote, d'admiration, d'espérance dont wont animés mes vénérés collègues et tous les bons catholiques du nouveau diocèse de Valleyfleld, en vous voyant paraître au milieu d'eux et on vous souhaitaut la plus cordiale bienvenue, Le jour qui nous éclaire est pour nous un jour de bonheur.Et comment © pas 80 réjouir, quand on voit élevé $d dignité épiecopule un prêtre étmi- nent on piété, en ductrine, un prêtre chez lequel l'éclat de la science est relhiausso par uno 1nodestie parfaite, par la douceur ct le charine de ses manières, par les plus delicates et les plus exquises qualités du cœur?Aussi ren- dons-nous graces À l'épiscopat de ln puissance eccidsinstique de Montréal qui a fixé son choix sur vous, aussi notre reconnaissance remonte-t-elle uaqu\u2019'au trône auguste du Pontife Romain.Nous uvous donc nour dcrier aujourd\u2019hul: Hae dies quam ecit Dominus cxultamus el lætami- nur in od.Monscigneur\u2014Devant marcher À la tête du clergé de ce nouveau diocèse vous avez inscrit sur votre drapeau les poroles bien significatives : * rülev ut Jaciam.\u201d Video, votre nom ne vous dit-il pas que vous âtro devenu la sentinelle de Dieu.C'est vous qui serez chargé de répondre à l\u2019ange qui préside ax destinées do l'Eglise de Vallcyéleld, de réponslre à la question faite, chaque matin, sur les hauteurs de l'éternité : Sentinelle, qu'avez-vous aperçu?Monseigneur, vous vurrez tout co qu'il y aura à faire de bien dans votre qaiochse, ot nous, votre clergd et vos collaborateurs, nous réclamons notre quote part dans l'exécution da ses rolesde vosarinoieries, \u2018ui faciam\u201d ous nous empresserons de secouder outes vosvueset toutes vos entreprises.Nous marcherons en accord avec les ensées ot les sentiments de notre Eréque, ot nous nous efforcerons do réaliser la douce hartuonie dont parle Bt Ignace, quand il dit que les protres doivent être unis à leurs évêques comme les cordes d'uno harpe le sont au bois sur lequel elles doiveut vibrer, fin que chaque église devienne comme in seul chœur, où toutes les voies et es Ames fonduea ensemble, présentent dans l'unité une mélodie divine.Nous travaillcrons, Monseigneur, ct constamment à faire votre bonheur, à léger le lourd fardeau que vous avez accepté pour le bion des âmes, par notre profonde vénération pour vutre ersonne, notre ponctuelle exactitude exécuter vr -rdonnances, ce notre le généreux vius seconder Jans utes vos out: izes, i Monseignour, tout le clergé et tous ça fidèles du diocèse de SY alleyfleld unissont à nua voix ponr vous répéter dans l'enthousiasme de leur joie ces paroles de la sainte liturgie Ad multos et felices annos! Vivez de longues années pour le bien du troupeau confié à vos soins et pour la gloire et le bonheur de l'église de Ste Cécile de Valleyfleld.Ad rnultos et felices annos ! Mgr Emard à remercié en quelques mots les auteurs de cette adresse en les assurant qu\u2019il savait déjà combien il pouvale compter sur leur dévouement remplir leur mission de paix ot qu'à cet égard le passé lui répondait de l'avenir.Les adieux du clergé de Valleyfleld à Mgr Fabre ont été consignée dans l\u2019adresse suivante lue par M.J.Desmarais, curé forain de St Louis de Goncugue : Monseigneur, Depuis que nous avons appris le grand honneur conféré À l\u2019un des nôtres par Sa Sainteté Léon XIII, nous étions anxieux de l'ucclaroer.Nous avons hâte de lui prouver que nous étions ffers et heureux que le chef de l'Eglise eut douné un champ plus vaste à son intelligence, une tuoisson pluc digne de son zèle et de son dévoue:ment à la cause de l'Eglise, Mais, à présent que les échos de la fête ne ressonnent presque plus à nos oreilles, quo les ombres du soir vont bientôt nous avertir qu'l faut vous séparer, nous reconnaissons une fois de plus quo mémne lea plus beaux jours ont curs tristesses, Et ces soupirs dere- Kret, cette note de tristesse, r votre cœur de père et d'évêque vous l'a nom- wd, avant méme que Je celui de vos onfante|'échappece triste mot: Adieu.Oui, adieu.Quel est c-lui qui n'a pas savouré l'âpre volupté de ce mot 7 Quel est celui qui ni s\u2019est pas senti brisé, qui n'u pas connu tout ce qu'il renferme d'ausertutne, d'angoisse, de tristesse et de lie,et cependant aujourd'hui à la veille de le prononcer, il nous parait encors plus âpre, plus amer et plus touchant.Monseigneur, vous partez et nous restons, mais, du cœur de vos enfants, du cœur de ceux qui ont cssayé dans la limite de leurs forces et de leurs ca- vacités de rendre votre tüche moins lourde et woins difficile, vue prière coustauto montera vers le trône de l'Eteruel pour lo bonheur et la conservation de Votre Grandeur, et pour que les bénédictions de Divu continuent à descendre sur vos œuvres, œuvres qui proclaruent ei hautement votre ceprit sage et éclairé ct qui sont la gloire do notre province, Agréez, Monseigneur, l'assurance du souvenir profond et inaltérable que conserveront de vos bootds.Lis PRATRES DU DIOCESE DK VALLEYFIELD.Mgr l'archevêque a tenu à remercier le clergé de ces regrete, en lui recom- mandat d'avuir pour le rouvel évêque l'affection que ce clergé n'avait ces:é de lui tomolgner, et wa consolation, à ajouté Mgr l'archevêque, en cos heures de séparation, est de vous savoir confié à la direction d'un évôque dont j'ai pu pendant plus de 11 années zpprécier les qualités comme administrateur et les vertus comme prêtre.\u201d Le banquet qui à suivi la cérémonie terminée seulement à 9 heures à, réu- uissait près de GUU convives.ll était offert par les citoyens do Valleyfleld, qui pendant toutes ses fètes ont fait preuve d'un grand talent d'organisu- tion.Au milieu du banquet l'adtmminis- tration ds la \u2018Cotton Montreal Co,\u201d représontée par M.H.F.Gault et M.Grenier & présenté une adresse de bienvenue à Mgr Emard en l'accowpa- gnunt d'un riche cadenu.A cette adresse Sa Grandeur a répondu on an- Inis et en français avec un esprit \u2018à-propos qui à étésoulignée par de vils applaudissemients.A ce woment née, Monseigneurregovait une dépéche de Rowe, trans- wetlant de lu part du Souverain Pontife, lu bénédiction papale au nouvel évêque et à ven diocésaius: La lecture de cetto dépôche à été suluéo par les vivats de l'assistance.Voici très succintement le récit des fêtes de Vaileytietld, qui ont été pour beaucoup d'étraugera À cette ville l\u2019occasion d'en apprécier la prospérité randissante.Ils ont tous e:mporté de au réception cordiule et emipressdo dunt ile ont été l\u2019ubjet, le souvenir le plus agréable et le plus durable.R SENSATION Dons les oérecles muatoipaux La nouvelle des amendements à la charte municipale spécialemont des amendements sur le mode projeté de faire les élections municipales à Causé une vivo sensation ce matin dans les corcles municipaux.Nous nentreprendrons pas de rapporter tous les commontaires, mais tous dirons que la plupart des échevins ot des citoyens qui causent du sujet critiquent le comité des bille privés sur ce qui à traits au mode d'élection, surtout sur la distinction faite entre les diverses classes d'échevina.On dit que c'est une députation do * l'association vwimobilière * qui a fait effectuer les chungements.On ajoute qu'ils ont été appuyés par l'ex-échovin Stepheus aujou:d'hui député de Huatingdon.Enfin ce qu'on trouve d\u2019anormal, c'est que des particuliers aillent ainsi bouleverser toute une charte sane qu'on cunsullo lee représentants du peuple, les conscillers, Nous élisuns des hommes qui nous représentent Au conseil de ville, ot ce sont des particuliers qui, pour favoriser teurs ititérêts particuliers fout changer toutes nus lois municipales.C'est un° principe dangereux, disent-ils, et ils ajoutent qu'ils espèrent que la Chambre consultera là-dessus qui de droit avant d'adopter les Vuvs du comité.\u201c INCENDIE A SAINT LAURENT Deux granges dévorees par les flammes Vers minuit, la nuit dernière, on pouvait voir poindre une lueur dans le firmament du côté de St Laurent, Uette lueur grossit bien vite et illumina le ciel d\u2019uue vive clarté.C'était un incendie éclasé dans deux vastes granges situéos sur le \u2018* chemin de bois francs,\u201d dans ln puroisse St Laurent, Ces bâtiments apppartenant à M.Maxime Lebeau, renfermaient des ins- teruments aratoires dont un ou deux soulement out pu être sauvés.Les dommages sont estitaés à deux mille piastres environ.M.Lebeau a des assurancse dans la compagnie du comté.LES COMMISSAIRES D'ÉCOLES Lo premier ordre du jour pour la séance du conseil de ville qui aura lieu lundi prochain, a trait à la nomination de deux coureillers comme commissaires d'écoles de ln cité de Montréal.Ce sont, M.Préfontaine, pour les Catholiques, et M.Wilson, pour les protestants, qui sortent actuellement de charge.lls sont redligibles.Le commission des écoles protestan- tas a envoyé une requête au conseil, le salant de nommer de nouveau M.Vilson.Pare Royal Avenue Mont-Royal, piès de la rue t-Denis.Parc ouvert tous les soirs à 7 brs.di- wanche après-midi à 1 hr.CHAVSES FOUR DANES Admission 10 centins, 116-2 LA COUR DES MACISTRATS Les citoyens du aq St-Jacques protes uartier tent contre l'abolition Hier soir, au marché St-Jacques a eu lieu une assemblée pour rotester contre le projet d\u2019abolir la Cour des Magistrats.Quoique l\u2019on eût fait peu de de réclame, l'auditoire était au- wez considérable.M.J.Renaud a été nommé président, Les orateurs ont été M.Gélinas, avocat, Brouillet, Proulx, Gaudet et autres.résolutions suivantes ont été adoptées l'assemblée : Proposé par MM.Alexandre Richer, O.Loiseau, L.Drapeau, T.Viau, J.Renaud, O.Pelland et T.Lamoureux : Que cette assemblée est d'opinion que la Cour des Margistrats, telle que étabiie, à rendu de grands services à la population de Montréal en expédiant grand nombre de causes que lesciisyens ne pouvaient pas faire décider avec diligence avant l'établissement de cette our ; Qu'avant l'établissement de cotte Cour le fouctionnement de la Cour de Circuit ne donnait pas satisfaction au public par les retards que les plaideurs étaient obligés de subir avant d\u2019avoir une décision dans leurs causes.Que le gouvernement en diminuant le tarif des débourrés pour les causes uu-dessous de cinquante piastres & rendu de grands services A la classe pau- Vre qui est obligéede payer les déboursés de ces causes.Que cette acsemblée est de plus d'opinion que lu construction du palais de justice est depuis longtemps payéo et qu'il est injuste de faire payer sur les citoyeus de Montréal une taxe plus élevée que celle qui existe actuellement, ** Résolu qu'une requéte soit adressée au député de notredivision, M.O, M, Augé, le priant de bien vouloir in- éister auprès du gouvernemeut qui, dans le cus où ce dernier viendrait à la décision d\u2019abulir cette cour, il ne prenne cetto dé.ision que s\u2019il & la certitude que les citoyens de Montréal au- rontles mêmes avantages par ls nouvelle cour quivera créée pour remplacer la cour des Magistrats.Résulu: que les citoyens désirent exprimer leur regret de voir disparaître cette Cour si elle n'est pas remplacée par une cour aussi avantageuse que celle qui existe et si notre député n'a pas la certitude que des juges spécialement nommés prendrout charge des causes qui ont été jusqu\u2019à ce jour expédiées avec déligence pur la Cour des Magistrats.Fausse alarme Quelque peu après minult, la nuit dernière, il a été sonné une fausse alar- we à la boîte portant le No 15, Reméde pour 1e x al de dents Appliquer du précipité de soufre mouillé avec de l\u2019esprit do vin et frottez avec uno brosse très douce.Vol Durant la nuit d'hier, des voleurs ont pénétré dans la maison de M.Martial Jhevalier, sur la rue McTavish.et ont enlevé une certaine quantité d\u2019argonte- ries, aiusi qu\u2019une montre en Or, A 1a rechorche de renseignemonte Un envoyé du Conseil Municipal de Toronto était aujourd\u2019hui à preudre des informations sur notre bureau d\u2019hygiène, auprés du médecin de la cité, dans le but d'urméliorer le bureau d\u2019hygiène de Toronto.Les Forcstiers Catholiquos L'indépendance des Forestiers Cathotiques Canadiens a été refusée nous dit- on, par la convention.D'autre part, il a été résolu que la correspondance faite entre Chicago et les Cours françaises, soit faite dans la langue française.Paro Royal Avenue Mont-Royal, près de la rue St-Denis.Les derniere chars urbains, laissent l'avenue Mont-Royal à 11 h.p.m.Parc ouvert tous les soirs et les dimanches après-midi.Prix d'entrée 10 conte.Enquêtes da coroner suppléant Comme le coroner Jones doit assister à la Cour Criminelle, son assistant M.Labine a fait les enquêtes hier.Il y en a eu deux.preinière s\u2019est faite sur le corps d\u2019Edonard Flanning.qui a été tué sur la ligne du Grand Tronc à St Henri mercredi dernier.Les jurés n'ont pu s'accorder sur leur verdict.La seconde enquête n cu lien à 7 hre ÿ.M, Sur le corps de Louis Normandenu.âgé de 77 ans, mort subitement à sa réridenge No 1656 rue St Jacques à St Henri, Le verdi:t a été syncope du cœur.Mort ao ses blosaures Le malheureux dont nous avons annoncé le triste accident, hier, est mort à l'hôpital général, des suites de ses blessures, Son véritable nom est Edouard Fanning, marié et pare de famille, l'a reçu ses blessures par suite d'une imprudence.Il était monté sur la toiture d'un wagon pour se rendre à St Henri et en passant dans le tunnel do cette ville, il ne s'est pas baissé assez promptement, 11 a donné do la tête contre une tro et il a été précipité entre wagons, C'est un jeune homme de 26 ans qui demeurait au No 190 rue Versailles, Disparition d'un cemptable Une dépêche annonce la disparition étrange de M.Elias Mailloux, comptable du département des travaux publics & Qobec, 11 a été vu pour la dernière fois lundi soir sur la terrasse en compagnie d'un ami.De là, il est descendu à la basse ville, sous prétexte d'aller au quai des unmigrants, A l'arrivée d'un steamer transatlantique.Et on ne sait ce qu\u2019il est devenu depuis.Mardi matin quand on à constaté son absence au département, on l'a fait mander à sa résidence, mais la réponse fut qu\u2019il était parti.On croit que cela voulait dire qu'il était allé quelque part en ville.Hier, comme il n'était pas encore à son bureau, on prit de nouvelles informations et on finit par découvrir, paraît-il, qu'il avait quitté la ville recrè- tement et etait parti pour les Etats- Unis.Le bruit court qu\u2019il s\u2019est enfui pour ne pas être contraint de rendre témoignage aur les accusations de faux contre Morrissette, avec lequel il était, dit-on, en rapport d\u2019affaires «t d'amitié, On n'a rien trouvé d\u2019irrégulier dans ses livres.Tout était en parfaite-dre dans son bureau, M.Lesuge dit que c'était un employé consciencieux, assidu, dont il n'a que des éloges à faire, n= eux Parc Royel Avenue Mont-Royal, près de la ruo St-Denis Le sorcier et magicien par excellence le Prof, Anderson, et sa boite mystérieuse.ll magnéti-e les gens sur la scène ot leur fait faire les clhioses les plus épatantes.Portes ouvertes À 7 h.tous les soirs et le dimanche après- midiàlh.Prix d'entrée 10 cents 2 \u2014Parapluies ponr Messieurs dans tous les prix, de 45c chacun, chez S.Car sley.COUR D'ASSISES Rogie Labelle sur la sellette On a continué la cause de Régis Labelle, ce matin.Ocmme nos lecteurs conuaissent déjà cette affaire pour en avoir eu maintes comptes-rondus sur le journal, nous omettrons de donner les témoignages \u2018\u2019in extensn\u201d, Ils ne sont d'ailleurs que la repétition de ceux déjà entendus lors de l\u2019enquête le 2, 8 et 4 1oai dernier par le coroner.On sait que les jurés avaient refusé d'entendre certains témoins d'une grande importance.Ils seront examinés cette fois en cour.Les messieurs suivants ont donné leur témoignage aujourd\u2019hui.Le coroner Jones, le chef de police Hughes, le sergent Ligget du poste No 4, M.Beaudry architecte qui à fait un relevé du théâtre de l'accident et M.Jos.Bélanger.11 est probable que la cause durera plusieurs jours.Les grauds Jurde ont rendu des verdicts de true biils contre les incendies suivants, PatrickScanlan,tentativedemeurtre, Clément Goyette, tentative de meurtre, Patrick Power, assaut grave, Jos Lavi- Roe, trols accusations de parjure luis des dernières élections provinciales, John O'Shea, crime d'incendie deux accusations, Thoophile Gauthier, refus de pouvoir.n verdict de \u2018\u2018 no bill \u201d a été rendu sur une des trois accusations d\u2019incen- dis de O'Shea.Les grands jurés ont aussi présenté leur rapport au juge en chef et lui ont adressé leurs félicitations à l'occasion de la haute distinction que vient de lui conférer 8, M., la reine Victoria.Les grands jurés ont aussi attiré l\u2019attention de la cour eur le grand nombre d'assauts indécents et d'attaques à main armée qui se commettent depuis quelque temps ; ils demandent que ces élits soient punis très sévèrement, Durant cette cession, les grands jurés no feront pas leur visite babituelle aux prisons et aux asiles d\u2019uliénés.Ces visites entraîneraient des dépenses que le gouvernement provincial a cru devoir supprimer pour le présent.Le juge en chef Lacoste a alorsre- mercié les jurés pour leurs félicitations et pour la maniére avec uelle ils se sont acquittés de leurs délicates fonctions, MORT SUBITE L'ambulance de I'hopital Général a été appelée au No 152 de la rue St Urbain, hier soir.En arrivant là le Dr Smith vit un homme appelé Binjamin Baron, agonisant.Le malheureux Avait soupé copieusemient après quoi il s'est miu à écrire.Tont & coup les membres de sa familles le virent pâlir, chanceler sur sa chaise, puis tomber sur le plancher, Il est mort en quelques minutes.Le coroner a tenu une enquête et on a rendu un verdict de \u201cmort de congestion\u201d.HISTOIRE D'UNE CORNEMUSE Le professeur de musique écossaie, M.J.M.Mathewson, étant allé sur un des bateaux du port, rencontrer un ami et jouer de la cornemuse a laissé son instrument JA et deux matelots s\u2019en sont emparés pour ls vendre 35 cents à la * Canteen Mission \u201d bien que sa valeur fut de $33.Les détectives ont réussi À trouver l\u2019instrutment mais les accusés ont été acquittés faute de preuves.Paro Royal Avenue Mont-Royal, près de la rue St-Denis.Ouvert tous les soirs et dimanches après-midi Alfreno A.Swartz, dans son grand rôle sur les unneaux volants, exécute les tours de force les plus difficiles et les plus incroyables.Prix d'entrée 10 cents - 1162 Vol au Lyceam Hier dans la nuit des voleurs se sont introduits dans lepetit restaurant attenant au Lyceum et y ont enlevé plusieurs boîtes de cigares.La manie des fauxsos alarmes Un individu nommé Léon Deslauriers de la rue St-Dominique qui à la manie de donner des fausses alarmes a été arrêté pour la deuxième fois sur cette offense hier soir.Il à été condamné à $5, ou un mois, Merdu par son chien M.Alex.Cotté du journal la Presse s'est fait mordre à la muin par son po- pulrite caniche * Conférence\u201d hier soir en voulant l'empêcher de se battre, Les blessures bien que non graves ont été assez sérieuses pour nécessiter un pansement.Il emporto In enisse Un petit garçon de 18 ans nommé Robert Fentons rue St Dominique a été arrêté bier soir sur accasation d'avoir enlevé la caisse de son patron M.Augé de Ste Cunégonde, laquelle renfermait $2500, rocès à été remis en attendant que le compagnon de l'accusé soit trouvé, Paro Royal Avenue Mont-Royal, près de la rue St-Denis.Ouvert tous lea soirs et les dimanches après-midi P.J.Kenyon, l'équilibriste sans pair, dans ses exploits étonnants sur des chaises arran en pyramide, sur lesquelles il se tient en équilibre sur la tête et sur les mains, Prix d'entrée 10 cents.1 Pélérinaxe d'hommes Nous attirons l'attention de nos lecteurs eur l'annonce du_pélérinage sous 1: direction des R.R.P.P, Rederuptovistes à Ste Anne de Beaupré Vendredi le ler Juillet prochain par le vapeur Trois-Rivières Le trajet se fera le jour le départ étant fixé à 7.30 a.m, Cela sera certainement le plus beau élérinage de la saison.Pour plus de Eétails voir l'annonce dans une autre colonne.16-2 Paro Royal Avenue Mont-Royal.près de la rue St-Denis Emile Gomer chantre comique par excellence, nouveau repertoire de chansons drôlatiques et amusantes tous les soirs et les dimanches après-midi \u2014Fumez le Bouncer à 5c AVIS Le Sirop de Térébenthine du Dr Laviolette est en vente aux Etat-Unis chez T.R.Grimes, Pharmacien No 23 Broadway, South Boston, Mass, mjs-juo Oh trouver la Pharmacie Chivé La vielle et populaire pharmacie Chivé, forcée de laisser temporairement la rue Notre-Dame, à cause de l'élargissement de cette rue, occupera pour quatre à cinq mois le local portant le No 46 do la ruo Lacroix, coin de la rue St- Louis.Avis aux clienta de cette maison et au public généralement, de bien vouloir continuer à patronner cette vielle pharmacie de conflance.Téléphone Bell 2739, 2ps js juo ndeurs \u2014Tapis carrés de toutes | venant d'être reçus chez S.JE rsley.À CONSEIL POUR TOUS 81 vous aves des bourdonnements d'oreilles, il y a toutes chances pour qu'il proviennent de bouchons de:cérumen durci.Vous parviendrez, la plupart du temps, à enlover très faci- ement ce cérumen durci en seringuant l'oreille avec un peu d\u2019eau chaude et du savon ou en vous versant au moment de vous mettre au lit un peu de glycérine dana l'oreille, Si cela ne ré- uasissait pas, il feudra assayer d'un fatapiasuie de moutarde derrière l'oreille en vous mettant au lit.Vous répéterez l'opération deux ou trois soirs si c'est nécessaire et la guérison sera presque certaine, Paro Royal Avenue Mont-Royal, prés de la rue St-Denis.Dimanche aprés-midi, dimanche soir ot tous les soirs de la semaine.Parc ouvert à l heure et à 7 heures p.m.Les derniers chars laissent l\u2019Avenue Mont-Royal à 11 p, wn, Prix d'entrée 10 cents.116-2 RAFLE D'une magaifigue peinture à l\u2019huile représentant \u2018l\u2019Ensevelinsement du Christ\u201d.Les personnages suivants y figurent de grandenr naturelle.La très sainte Vierge, St Jean l'Evsngéliste.Joseph d\u2019Arimathie, Marie Madeleine, Nicodème, un soldat, Dimension de la toile, 10 pieds par 7.Le jour du tirage est fixé au 2/ cou- À une heure de l'après-midi à la Providence Maison Mère No 707 rue Stu Catherine, Montréal.Prix du billet, 85.00.116-jno Mme Harry Pearson, de Hawtrey, écrit : * Durant trois mois, je souffrais d'une certaine faiblesse et de certains étourdissements.La maladie allait en croissant au point que je tombais sans connaissance trois À quatre fois le jour.Mon mari acheta entin une bou- teillle du \u2018\u2018Northrop and Lyman's Vegetable Discovery \u201d qui me fit beaucoup de bien.Je m'en procurai une deuxième qui m'a complètement guérie sans même tout prendre et depuis je n'ai pas eu de rechutes.joo 4 Prro Royal Avenydhtont.Royal près dela rue St-Desis.Jérôme et Sizzie Van, exbibition ex- traordinuire et gracileuse sur le double trapèze, dimauche après-inidi, le soir et tous les soirs de la semaine.Parc brillamnient illuminé; prix d'entrée, 10centins.Portes ouvertes à 1 br.et 7 hrs.p.m.1162 Complot contre le prince Ferdinand Voulez-vous avoir un beau capot ou un beau manteau en caoutchouc à crédit on argent comptant, venez chez Chas.Desjatdins & Cie 1537 Ste Catherine.Le plus grand assortiment de chapeaux dans les derniers goûts \u2018à un seul prix * 9, 10, 18,14 \u2014Le Sirop de Térébenthine du Dr Laviolette est appelé à jouer un rôle très important dans le traitement des maladies des voies respiratoires et uri_ naires.Ameublements Si vous avez besoin d'un ameublement complet pour argent comptant ou à crédit, Rendez-vous chez F, Lapointe, 1851 rue Ste Catherine, 81 jno LA TOWBOLA Nous sommes informés que les billets R'écoulent avec une grande rapidité et que les Directeurs de la Tombola avan- ceront- nécessairement le jour du tirage Dr HORAOE PEPIN, Dentiste, No 162 rue Saint-Laurent.Satisfaction garantie pour tous ouvages tels que : Dentiers, obturations (plombages) traitements des gencives\u2014Lents émail.des, (nettoyées).Extraction sans douleur.13-1 an Au No 1551 rue Ste Catherine Vous trouverez le plus grand choix de meubles de toute la ville pour argent comptant ou à crédit allez-y-voir F.Lapointe, 1551 rue Ste path ie no \u2014La N.Y.Piano Oo vient de fabriquer & sa manufaciu-3 de Montréal un petit piano qui est un véritable bijou, Il a seulement 4 pieds par 8 pieds et dix pauces.Il a un son clair, yulssant et brillant.O'est précisément \u2018instrument pour une école, maison de club ou Jat, ou aucune place qui a besoln d'un piano d'un son pur et puissant, d'une forme élégante et compacte, prix, aussi, est une considération ; il coûte seulement environ la moitié du prix d\u2019un piano ordinaire.11 est bien construit, câdre tout en fer ot garanti pendant l'espace de cinq années.L'action et le ton sont eplendides, il n\u2019y à rien de mieux pour le bord de la{mer ou une maison de catnpa- gne.On peut voir l'instrument à leur magasin, 228 St-Jacques, 14-3 \u2014Boutons de métal de toutes sortes.Boutons de toutes couleurs pour robes chez 8.Carsley (on peut laver ces boutons).Meubles Meubles vendus pour argent com tant ou à crédit chez F.Lapointe, 1551 rue Ste Catherine.84 jno Collège de L'Assomption.La sortie des élèves aura lieu MERCREDI MATIN le 15 JUIN courant.La veille A 8 heures p.m.il y aura séance dramatique et musicale suivie de la proclamation des prix, Les parents et les amis sont cordialement invités.7-112 PARC SOHMER IMMENSE ATTRACTION Mademoiselle KAsowLs, L'intrépide sauteuse Russe, Se jette en arrière, D'une hauteur de 4u pieds.Aussi les fameux acrobates comiques Basco et Roberts.Tous les jours, aprés-midi et soir.Admission 10\u20ac.11 Explication.\u2014C'est en débarrassant les pores de la penu des matières étrangères qu\u2019ils contiennent, et en permettant ainsi au sang de circuler dans lea milliers de petits vaissaux du visage, que la Lotion Persienne donne au teint cette belle couleur rose qu'aucune autre eau de toilette n'a jamais pu donner.gg \u2014Fumez le Bouncer à 5c Chez F.Lapointe 1551 rue Ste Oatherine vous pouvez acheter vos meubles pour argent comptant ou à crédit 84 jno \u2014Pour les cors, les verrues,les oignons employez le Wight's Corn & Wart Cure.En vente chez les Pharmaciens, 25c la bouteille ou chez J.H.Nault, Prop , 2449 rac | Not e-Damae, WR = SITUATIONS VACANTES N DEMANDE des na Lien recommandés pour porte urns ' ser au bureau do L'ÉTENDAN_ UE ee O ANDE uno veuve où une capa-j.e de faire l' Rav.G.3.Paradis, Lotanon, Ne He PC C10L LES N DEMANDE Js OR eR itleraerrante stadsls sa N DEMAYN O 8t Jones N DEMANDE un volturier capable de faire les grosses voitu Jexbres.H'adrcsser au No 178 Tue Baviumer 1153 N DEMANDE immédiatenen travailler dans les chemises.By br AMUSEMENTS \u2019 J QUEENS, [ THEATR: \u201cSAÏD PACHA» THE Mi UA THE MILLER SHAOUR OFERATY, gg © procL£ne, onmuncr Positivement ln aussie\u201d surand répertolre d'opéra comique ; Seal Hat STI ee atinss da Samedics inf ATE DOMIMENNKS Jeudi (mérite) 1 FILE soir aura tou iro aus rage.dine) hi Qlug un garçon au No 81 ruo 1153 u Ia Dloyés du théatre.Laci us bene Mard ces dore après-midictwolr LOCCAGCIO, Soudan rossar Veondredl.oes UKIT : cho Mme ifuot, Lis St André, 133 Bamodi aprismidi et sais ) Doi LE 4 ) N DEMANDE de bonn od Ls CE ! OF Sead me ss | LE NOUVEAU CYCLORAMA OUVERT LE JOUR Tix A VENDRE La Dernière Bataille de Ca 1e droit d'exploiter dans la puissance du Ce Bataille de Little Biy Hop «* 4 pada un intérêt, le procédé palenté Cette fameuss bataille à eu ou lex Jécrot No 17800 du 8 seplemmbre 183 accords 4 £ta eu ponr résultat la dustruetiqno = 18 53 Marball J, Allen ot William Æ liradier, pour troupes sou< les o crea du Zénéral À vote doy perfectionmement do lartuu procedé dofabrt- | .©# Sioux.J1y à aussi à ia Wiis Cu te var cation du Whiskey.Uno gradi coileotion ao curiae) 53 FRANKFORD WHISKEY PROCESS Oo, | E- pda: 25cts\u2014Ouvert tous leg DUNUAN MoCORMICK, Axent =\u2018 | frs we à 10k, p.m.\u201d Les dimanigey } Na.lai rue St, Jacques, Montréal = P.ATI au VENDRE _ LETTRES NCH \u2018oet rue le Catherin pr .A B C es A émaillées et Rideaux pour vhipines de les Urbain, * cola de a reg tos eurs aux plus bas prix, IL MAR jo TEL, peintre d'ensoignos ob du pancartes, :23 mcm rue AfoGILL PILULES DE JoB HOSES Cotto médecine insppréciad pour la guérisen de toux ce Por He ALOUER.25 rue St-Gabslel, beanx bureaux remis à | creux et dunge évoc veuf, à bon marclié.s'adresser : À.Lionais 185 | sujetios par pit contin.ate: saz Notre-Dame.dels Yigueur aux fables et aux dojo oH IRR Tortilent Ia jeune cons ee Bu le jte \\ © Cone: ! Tories fo eee doi iia og | dain rie.Pula wage mor oud lo Son Ruisseau das Chênes, aves, maison, franges ep | Sica deriennent un vi ritable blenialr ce à pe .Eruages 98 | nroche do I'accouchement ces pila ge dosh Ber meen J 8 oijas Lines | Ep Prices pendaat hr gras 9 a, * CB, , qui p ent.\u201c Les bienfait- B'adresser à O.T.Paradis, VW consocket Et.L sont \u201cIncaleulablos: elles duos funn } ino titutlon, ciles pcéviennent la faible we de nos et procurent du ccnfurt à la femme o A VENDRE onfant.° Lans tous les cas d'affections r spinalns, de douleurs dans lon veine chine b es, d'épuisement, da battement de ce d'hyatério ot.de fleurs blanchin, ces plus rent uno guérison qua:-d tous les autres moe auront failil, et quoiqu'elles soient un Fathi Rulmant, silos ae Cuntlennent uéanmelis ng u fer calomel), d'an'1moino où d' Chaves Quisilies à Ja constitution.Sure endues par tous les marchands ecizey Direction complète duns un pm d sert d'enveloppe aux paquets ¢ Jon Moves, New-York, propriétaire, 81.00 ot 12}c pour frais do pct adresses | Northrop Lyman, Toronto, On .\u2026 agents gras Faux pour le Canady vous brocureroel pari ur de la mallo une boutellle con delà do 55 pilules.\u2014 Noiume l\u2019 i tavrall \u201c CASTOR - FLUID On devrait «eo servir rieach o preparation delicious rafraichlmant Ta entretient lo scalpe en bunne ranté, cap: lentarticle de toilette pour larchecnie ent article de ur : pensable pour les tans fea.= cu Le bonté HENRY R GRA Chimiate Pharm 144 rue Bt Latres, À Berthlorville, près da chemin de fer et des bateaux, une manufacture do ne, pouvant fabriquer pour lo commorco et lea cultivatours Hatlaso et matériri en j arfait crdie.Condit:ons do sente trés faciios, S'adresser au Revd Mr Campeau Curé do Borthlerville.Jno GLACIERES DE TOUT MODELE de toutes grandeurs, donnant satisfaction compldte sur tous rapports Prix do $7.00 en montant CEO.W.REED \u201c783 et 7855 RUE CRAIG.Téléphone 1m'j 8-9a (iment de Portland \u20140; LE CIMENT DE LA : DUMON & CO.(DAGGER BRAND) Est le meilleur qui coit offert sur le marché, J.T.SCANLAN, 26-rue SAINT-SACREMENT-28 Pas ré oh pus oP Ps Sh Mh ve An mm me a Agent pour lo Canada « 8 A.DEMERS, C.BRUNET.T Faluant affaires eona le nom de x t A DRAPEAU, SAVIGNAC & CIE 140 ruo St Laurent, Montreal \u20ac 1 Tllantiers, Plonbiers, Cou vreurs et 1 oseurs prarcils de chaupage ; Atsortiment tres varié et complet d'Ustenails erobsantds notre 1 do cuisine, Coutellcrie, Lampos, Gazo ration pour Hy t Mers Brackots, Globes, etc.à dos Peruber lew polls 3 Prix trts-modéres, lets de la flaure & \u2018 Jirre chargent do tout ouvrage! tel quo Con- dames: vu sun van verture en ardoise, en Forblanc, en Tôle galva.universel, reulenest 6 niée, et toutes © réparations à des $1.7° la \u2018boutele 7 i \u2018tix trés modérés.Epéclalité pour la pose et oc mpds une Les e réparuge des fournalses s l'eau chauds, à va d'ongue nt ] Pent.-Laute et basso pression, des Foutnaliesa Nous Soetoro 1 et ces Fournaisos a l'ean cf A Jair chaud comoinés.ceo tion pour terre à ] chovans Tour contour mature ancre M eur couleur naturelle A Dominion Stoam Carpet tête, et une autre pour lee cor ete pal .ta Nous uvons de plue la purgaiivn Bontins oo No 11 rue ter mona aus chance là vie et donne au mac r t u oute \\ mine, N.abb, Gerant Tele.ri Arig Fito ot infaillible et peutèis 1 phone Bell 798 eb Fedorali dio, prise en toute raison.Jleez les certicas qd ge paraissent tous les mercredls ot sameda ay : Une autre colonne, 1 M ARCHE BONSECOURS Mme Ure It.Drsmanais & Lacroix.Ta c , 1263 rue Mignonne, coin de ln ruc ste-Eitada à XY Soumissions pour Re- | Pour maigrir en 30 jours tas \u20ac ce an nuire & votre sante parations Nos soumissions cachetéen adres- séce au Grefilor do @ Cité, ot nortant la mention \u2018 Bcuminsion pour répa-atiune au Marclié Fonaecours,\u201d soront reçues au liurenu du Grefflor de le Cité Jusqu'à maid!, ° Mor redl, 16.ain conrant, pour réparations au deuxiome © fo marché Monsecours.suivant lon devis que Vorra gratis ez No nar us Fortier, od \u2018on pout voir au bureau de I'Inspecteur dos | V = .Bâtiments, Hôtel de Ville, entro 8 61 10 houree | sonne Gul en fers Ia demarde.#M du natin, et } ot 4 hourca de l'après-midi.TUE Chaque sonmis~lon duit étre socompagnée d'un ohique nceepté pour $00 payablo à l\u2019ordre du Trésorier do Ja Cité, et le chèque du sourmnis- sionnaire dont l'offre nura 6'6 acorptée sera rotenu par lo dit Trésorior do la Cité comme garnntio de la fidéla exécution des travaux.Le Comité des Marchés ne s\u2018onga ge pas à ac: ceptor la plus basse ni aucune des soumissious.Porter pendans Ia anit la CRINTURE IC TRIQUE PLASTIQUE, elle supprin-e toute ctn d'embuppolut, Ce système « mine Len { envahios par la our (oun renceignement, edressez-voci t de la cité de Montrral, péue paire, demandant In nomination due an teur à l'immeuble vacant \u20ac du dit fou Charlos Mellboney alles Chant (Par ordre, A.GOSSELIN, Avent on fa connalssance de la dite pint Aralstant Grofier de la Cité.Ayant pr \u2018 penis etat Dureau du Greffiler de la Cité, Jor eda lot Pos Chartes Méliduse ais Hôtel de-Ville, i > ftre devantle Montréal, 9 Juin 1802.Charles Honey, de comparait: tonotairo de lu Cour Hupéricure pour i¢ a Canerla, dans le district de Montrrel ae de Tutelles, au Palais de Justice.fos ur de clré de Montréal, Jeudi le ditæepttme = midis Juin conrant à dix-houres de Java pour donner leur avis en rapport a rin nomination de curateur.et quels p : soit publié deux fois en Ankl 162 Pension Française IX * et doux fois 08 français LA Vv | Ga N E dans DARD Sous jourmaus pablicseald f \u2014_\u2014 cité de Montréal.E cANPOUS.Ç L i i 1163 lepu ROME, via cel Tritone No 38 ul Province de Québoc district d Pal.del Banco di Roma.Cour Supérieure No 193.) | Che Desmarteau, demaudeur 73 Densulaiers d Demande d'Associe.Leblanc, defandours.ony 8 » Le toième jour de Juin.152% derdetendeat Un monsîeur mpérieurement capable dans | l'avant-idi, à Ja place de do Moire le une industrie spéciale où PA on gagne beancoup | au No 22 rue St.Gubrle 0 de justice, 82 é Cu \u2018un commanditaire qui Apporterais aa | poor umvant ot Aerator cucherivaur, iv = I Eroine $2.00, © t qui serait le trévorier compta.| biea ot offofs des dita d¢fondenramios Los tr ble ie De, do temp 11 sciait complétement cause, conslitant eu pros6, co! de C it unc bello occast b Ba on t complaLt.Pe ane et sou de we no bell et solide ai Condluons ren RENAUD, RCE \u20ac d'adresser à EF.M.bureau du jouraal.Montréal, 10 Jnin, 3392 ee .ds ha CHAPEAUX d : M ) te CHAPEAUX QR: | : \u2018 \u2019 otto: \u2014_\u2014 \u2014 30550: ,Ç ol o gels Di Assortiment complet ot des plus variés de Obapcanx de Soie, Feutr pr Puille pour Hommes Jeunes Gens et Enfants à vendre à ét GRAND SACRIFICE i de Profitez de l'occasion qui Aous cat offerte d'acheler à bon marché bi Ce g : « - t à 1 CHAPELIERS ET MANOHBONNIERS b p 1439\u2014 Rue Ste Catherine Montréal\u20144 "]