L'Étendard, 31 décembre 1890, mercredi 31 décembre 1890

[" tar à ' .: - pet 8me ANNÉE EES \u201cLEZ SÉRTRNDARD\" DB CB SOIR SOUS LE Ka Cah oe va 2A ATS .nm LA DIRECTION D'UN COMITÉ MONTREAL, MERCREDI.31 DÉCEMBRE 1890 re a en ADMINISTRATION ET REDACTION \u2014 35e RUE SAINT-JACQUES MONTREAL BOITE A LETTRES : 085 Bureau de Poste.HENRI TRUDEL, REDACTEUR No 302 TÉLÉGRAPHIE UE AFFAIRE MYSTERIEUSE Quatroonfants empolsounes par des bonbons po St Jean, N.B., 30\u2014Quatre enfants appartenant à uno tamille de Lohémiens écossais, derueurant sur la rue Patrick, ont été empoisonnés par des bonbons qu'uns femme voilée avait donnés à l'un d\u2019eux.On ne suit pas eu- core quel poison contenaient les hon- bous, ni quelle est In femme qui lesa donnés à un des enfants, mais on va se wettre & sa recherche.On a udtuinietré des émétiques aux walades et {ls sont bors dv danger, LE COMMERCE DU CANADA Importations et exportations Commerco du bétail Ottawa, 30 \u2014 Les exportations duo Canada durant le mois de décembre ont roduit In somme de $8,800,844, soit 10,784 de moins que durant le méme mois l'année dernière.Le chiffre des importations pour le mois de novembre est de $8,001.805, soit $1,181,120 de moins que durant le môme 10ois l'an dernier., \u2014M, Wm Smith.député ministre de la inatine, dit qu\u2019il a été décidé de tenir, dans les bureaux de la commission du havre de Montréal, ls cour d'enquête an sujet du commerce de bétail.La dato de l'enquête n'est pas encorc fixée.NOTES DE QUEBEC Démopstration des débardeurs.\u2014-Lo cho- mis de fer de Chicoutimi ~Réception chez lc cardinal Québec, 50\u2014Un grand nombre de membres la société des débardeurs de Québec portant des flambcaux et pré- vaédés d\u2019un corps de musique, ont ren- cui: ré plusieurs députés, ce soir,d I'hotel St.zis.puis ils lex ont reconduits, jusqu'à la gare du.Pacifique, od ils leur ont fait me ovation.= -\u2014Lrs travaux de construction de l'embranchbement de Chicoutimi doivent être counnencés bientôt.L'embranchement de Lorette est Lerminé «ù on croit que les hornmes qui y étaient employés seront transférés au lac St Jean, ur travailler à l'embrancho- - ment do Chicoutimi\u2014 Demuin, veille du Jour de l'An, il y aura, au palais de Son Eminenee le cardinal Taschereau, 1écep- dion officielle dew membres du.clergé.afar + : LASITUATION AUX ÉTATS-UNIS La lutte avec les Indiens Omaha, Neb., #0\u2014).e colonel Forsythe est arrivd a In Pine Ridge Agency avec lé 7ème de cavalerie et ses prison- piers, Il dit que vingt-cing do ses hommes ont 6té 11és et trente-quatre blessée À la ULataille de Porcupine, hier.Rushville, Neb., 30\u2014-A quatre hea- res, cette après-midi, la bande de Two Strikes a tenté de s'emparer du train do provisions du 7ème de cavalerie, au retouy du lieu du combat d'hier.Aux remiers coups de fusil, les soldats ont ait nna campagne et ont tué trente- trois sauvages.Au signal dounéd hier soir, pur de nds feux, des centaines de colons taient venus se réfugier ici, dans les $glises et le palais do justice, La situation s'est améliorée, à Pine Ridge et les esprits y sont plus calmes.RESUME DES DEPECHES Le steamer * Thessaly * a été incendié en mer.\u2014On dit que l'Allemagne va reu- bourver les salaires des prêtres, qui savaient été confixguda, \u2014Une épidémie qui ressemble à In ippe sévit en ce moment, à Aimsteram, N.Y.: .\u2014M.Thomus Richardson, député likéral unionniste, représontant Hare ticfoox dang le parlement fwpdrial, est mort, \u2014L'entrevue entre Parnell ¢LO'Brisa à Boulogne, n\u2019a cu aucun résultat important.\u2014Timotby Harriugton préteud que ®t presse urnéricaive 4 wis tout en œuvre pour déconsidérev Parnell, \u2014Mumo Eyraud, fewme de Michel Eyraud, lo meurtrier de Goulfé, à Paris, n obtenu le divorce.\u2014Le sénateur Moudy du Sud du Duakot, va bientôt publier un livre sur la question indienne, \u2014Les muisons qui fout le commurce de churbon vut décidé de restreindre à 250,00) tonaes, In production du ce combustible ca janvier, Il n'y à pus eu de changement duns le prix.\u2014~Le Herald, de Now-York, dit que Ie gouvernement des Etats-Unis doit se préparer à lu guerre où bien reculer Pour le réglement de lu question de le mer de Behring, \u2014Les nouvelles qui sont trupsmises du chump de bataille à Bad Lunds, semblent démontrer que l'on continue À sétruire les ludiens avec réguinrité.\u2014Le Citizen, d'Ottawa, PROPOSE COLLa règlerneut de la question de lu wer Je Hehring d'acheter le torritoire de l'Alaskus \u2014les grévistes de l'Ecous commen- Cent À munifenter des signes de fai- lisse CL les désertions dégernissent tuts rangs, Ley compagnies ont chau- 86 leur tactique et uu lieu de songer à Süvpendre leurs opérations elles offrent us les avantages ossibles À coux qui Veulent reprendre le travail.: Le froid u 6té très intense à Québec Her.Le thermomètre u marque 25 du- Brés au-lessous du zéro.On tuande de Londres que Judy de * (ui nevistait au fameux bal qui eut lieu à Bruxelles le soir de la bu- taille de Waterloo, est morte.- parnellistes ot les anti-panellis- sont recontrés de nouveau à para » hier, eten sont venus aux Ti voies de fait, * sérieusement, Personne n'a été bleesé te termes ! N.MeRao, de Wyebridge, écrit : J'ai Yordu de grandes nantités de l'Huile \u2018 trique du Dr Thomas ; elle est om- Es ée pour le rhume, le mul de gorge, vit ee Le somme : magie.Ello gué- et les eat ; po walures les blessures Fumes le cigare Sohmer a 100 tes se D GRAND INCENDIE À LONDRES Plusieurs quartiers importants devonus Ia prole des Hammes Londres, 30 \u2014 Une conflagration épouvantable n éclatée à 2 L.p.m.en cette ville.Plusieurs quartiers importants sont rois des ! Sm mes.1 est un des plus nds désastres quo Lendres ait encorS eus à subir.6 heures, p.m.\u2014Le temps est tellement froid, que l'eau gèle presque dans l'air et la glace ge forme sur les appareils à incendie et sur les vêtements des pompiers, qui ont beaucoup de difficultés à monter dans les échelles ot à faire leur service.I y an 14 pumpesà vapeur sur le théâtre do l'incendie.L'origine du feu est inconnue.Les dumumuges sont estimés à $2,000,000.Révillod Frères venairnt de recovoir pour $500,000 de seal ot le feu à presque Lout consumé.LA QUESTION DE TERBENEUVE Négociations suspondues Purin, 30\u2014Les négociations uu sujet des péchories de Terreneuve sont_sus- nques pour un moment.Lov4 Snlisury est en train d'examiner quelle partie des possessions anglaises il pour- raoffrir à la France, À titre de compensation territoriale, en échange des droits que la France possède sur le French shore, Ja Les victimes du patinage New-York, D -\u2014Cing enfunis, âgés de dix À treize ans, patinsient ces joure-ci a4 Muskegon (Michigan), lorsque lu glace n'est soudainement trisée seus leurs pieds.Trois out réussi à se sauves; mais les deux autres, Claude Muc- Carthy et Jobn Mahar ont été noyés avant que l'on ait pu leur porter secours, Lo romdde du Dr Koch St Pétersbourg, 20\u2014Deux malades qui suivnient à l'hôpital de St Pétersbourg le traitement du Dr Koch sont morts aprbé avoir reçu la troisième injection.Les deux premières infections avaient dté faites à lu dose d\u2019un milligramme : Ja troisième l'a été à In dose \u20ac trois milligrammes, deux tna- lades ont.énorménient souffert avant de mourir.Séchercess ot ouragaus Chicago, 30\u2014On signale dans l'INi- uois central de violents ouragans de sable et de poussière comme on n\u2019en avait jamais vu dans la région à pareille époque, Huy a pas plu depuis des mois ; le vent accumule ln pous- sidre ot lo sable comme si c'était de la noige.les rivières se dussèchent ot les habitants sont menacés d\u2019une disette d'eau._.¢ pe \"0 Aeskikinat at vol Ohleago.80\u2014Frank Bram, un déhi- tant de boissons, ilont le cabaret est si- jut pu coin de Miller ct de Polk streets, à Chicago, à été trouvée mort à quatre hieures du matin derrière non comptoir.Cet infortuné avait été tué d'un coup de ruvoiver au cœur par des inconnus qui ent volé tout l'argent qui se trouvait dans le tiroir-caisso et dans les poclies de leur victime.Bram ait pour portor toujours sur iui de fortes sommes d'argent, Un drame au presbytère Paris, 29 \u2014 Ou signale d\u2019Avras une horrible tragénie.Dés voleurs se sont introduits dans le presbytère de Merlimont, près d'Arras, pendant que le cnré était à l'église.Avant de quitter le presbytère avec leur butin, les voleurs ont assassiné la vicila mère du curé, une personne de SU ans.et ont esanyé de brûler sun caduvre qa'on a trouvé en partie carbonisé.Les assis tins ont pu se sauver de Merlituont sans être inquéltés, mais on connaît la route qu\u2019ils ont prise, ct la gendarmerie lancée À leur poursuite les serro de près.La guerre aux anarchistes Vienne, 20\u2014Le Tarblatt dit que le gouvernement allemand a pris l'initiu- Live de conyogner une conférence qui nurait À étudier l\u2019établissement d'un système international de protection contre les attentats anarchistes.Kutre autres sujets indiqués commu de- vaut être étudiés par lu conférence, dit le Tagbla!?, se trouvent l\u2019extradition des assassins politiques et la ros- triction du droit d'asile actuel, Berlin, 20\u2014Un ordre vient d'être publié qui interdit aux soldats de la garnison de Berlin de fréquenter quatre- vingt-dix-sept restaurants apécifiés, parce qu'ils sont tenus par des socia- istes LES AJETS Vo qu'en dit an astronome do Montreal On anit que parint les anciens, sur- toul À lu campagne, on remarque attentivement la température dev 12 jours qui suivent Noël, afin de connat- tre quel tejups il feré pendant.les 32 mois de l\u2019année.Le preraier Jour À partir de Noël, correspond à jauvier, le second à février, et ainsi de suite, le commencement du jour fait connaître l'état do la température au com- meucement du ruoiÿ, ls haut du jour correspond nu milicu du mois, et Ia fin du jour aux decniers jours du ois, Do sorte que si le soleil est radieux le tuutin, les premières fournées du mois correspondant seront belles, «il neige À tuidi 11 ferm mauvais vers le 15 du tuois eu question esaL fait un ** froid duloup\u201d au soir, on aura hesoin de se wunir contre les rigueurs do lu saison dans les derniers jours du mois.Un de nos reporters demandait, ce watin, & un astronolue de Montréal, M.Walter Smith, ce qu'il pense de ces ces observations de nos bous cultivn- eurs ; il répoudit : *\u2019Je ne crois pns aux ajels ; ce serait trop facile de cette wavière de pouvoir connaître si jun- vier sora rigoureux, février rempli de tempêtes ou mers venteux.\u201d Fumes 1e cigare Sohmer a 106 \u2014Le public est ardemment invité à ne pas oublior la notivelle pharmacie Daniel qui est sans contredit par excellence pour le choix d'articles de toilette, parfums exquis.rémèdes brevetés français, auglais, américaine, drogues les plus pures.En.F.G.DANIEL, i ._*-_ \u201cPharmacien-1564-Notre-Dame, en face du Palais de Jnatice, Montréal.801-2 | Tifa plea, 1 vot sn Cis R - fF 3 CACHEZ LES CARAFES Animer la eausorio peur éistraire de l'onvis de doire FI y & quelques jours, dans notre numéro double de samedi, nous rapportions ce que disait le médecin de:! ville sur la substitutien des vina et des bières douces, que les familles devraient faire aux boissons fortes, ct que le gouvernement devrait fuvoriser par des lois sur les droits de douanc, Paccise, et par les primes accordées à ceux qui se livreraient à la culture de la vigne.Ce matin.le docteur faisait part à un de nos roporters, d'une idde qui doit avoir du bon.**Je ne dis pas, foi.saît remarguer M.Laberge, quo ce serait un moyen e faire disparaître livrognerls comme le serait l'efficace mesure de la substitution des vins et des bières douces aux boissons alcooliques, mais je serais curieux d'en connaître Je résul- Cotte iddo serait de soustraire les bouteilles et les carafes à ceux qui entrent dans les hotels et les buvettes.La vue des boissons qu'on place et qu'on déplace sans cesse, qui se mirent À travers le cristal dans de grandes glaces, la vuo de l\u2019hôtelier qui puritie sc5 verres et qui invite ainsi Jes gens; tout cela porte À boire, Au lieu de tout cet étalage si on mettait des tables dans le restaurant, les gens pourraient s'y assoir, et pondant qe ils causeralent ils seralent un peu istraits de la pensée de boire.** Mais que voulez-vous, ujoutait le Dr Laberge, quand les gens se tiennent tout le teinps uccoudés au com toir, ils ne peuvent guère résister à la tentation de faire succéder les \u2018\u2018ronñdes\u2019\u201d* aux \u2018\u2018rondes\u201d, et ils courent grand risque do sortir en titubant.\u201d L'ECOLE Bous trois points de vue On lit dans le New-York Freeman\u2019s Journal and Catholic Register : Bien que l\u2019on prétende que les écoles publiques soient purement séculières, il est Lien counu qu'il n'existe aucun, système en ce qui regarde l\u2019enseigue- ment de la religion.La religion est plus ou moins enseignée dans la plupart de ces écoles.Cependant il n 7 a que trois moyens d'arriver à un plan éfini pour les écoles publiques.1.JE VRAI GYSTÈÉME SECULIER.\u2014Ce aystème exclut rigoureusement et absolument toute idée de religion.Le nou même de Dieu doit être supprimé dans le texte des livres, pour Ja raison u'\u2018ils devront être présentés aux en- ants d'athées.ils seraient offenséds en entendaut un Lel mot; et, d'après la prétention des soi-disant ** unserta- riens\u201d uue telle catastrophe serait cho- Quante.Las écoles saus 4nseignement religieux ne pourraieut fouctionner que de cutte manière selon l'idéal rêvé par notre voisin l'/ndépendant.2.LE BYSTÈAKE FRANCUEMENT PRO- TKSTANT\u2014 En écartant leur plan futile el impossible d'établir les écoles sur une base visionnnire * non-sectarian\u201d, avec un service religieux, consistant dans la lecture du livre intitulé : \u201cKing James Perversion of Holy Writ\u201d de quelques hymnes puritains et d\u2019un certain nombre de prières froides, nos principaux adversaires feraient mieux d'admettre qu'ils désirent faire des écoles publiques des agents de propagande de leurs organisations, In grand nombre de ces écoles ont déjà produit Iindifféreutisme dans les rangs des enthaliques ct des protestants, Si elles étaient muins trompeuses et franchement protestantes, le résultat sc rait plus satisfaisant pour toutes les parties concernées.T& Lis SYSTÈME DÉNOMINATIONAL\u2014 C'est dans ce dernier système que nous voyons In solution de toutes les diffl- cultés.L'IStax pourra reconnaître toute école où sc donnerait une éducation séculière sansse troubler au sujet da la religion qui y scranit enseignée.Cut lHtat guierait pour cette éducu- tion séculière ; 1vxis on ne paicraitrien pour l'euscignement religieux.Les plus fanatiques ne sauraient voir dans ce plan aucune union de l'Eglise ot de l'Etat, et tout.homme juste, en considérant In situation telle qu'elle est, ne saurait s'opposer À un arrangement équitable sur cette base, Nous sommes heureux de croire que l'État de New- York est sur le point d'ou venir à un arrangement analogue et son influen- cu se fern sentir sur toute 'étendue de ia Répulslique, Un onltivacour aux prises avec an voleur M.l\u2019ievre Desjardins cultivateur, d'une paroisse voisine de Montréal, ap- orin, hier au marché Bonsecours un ot de dindes, Un nehicteur se présenta et après avoir choisi deux des dindes lui présenta un billet de $10, M, Desjardins sortit une bourse contenant §45 pour lui remettre le change, lorsque soudain l'acheteur lui enleva sa bourse et voulut s'éloigner au plus vite, Mais il uvait.compté sans son hôte, car M.Desjardins sauta immédiate- meut hors de sa voiture et empoigna le voleur qui se fit tellement walmené qu'il dut forcément remettre le portefeuille M.Desjardins alla ensuite gor- ter\u201dplainte contre le voleur, mais on lui conveilla de prendre un imandat d'arrestation et de traduire son voleur devant le juge Desnoyers, M.Deujandins satisfait d'avoir recouvré son argent, ne crut pas devoir perdre son temps on faire une dépenso uelcouque pour provoquer uue procé- ire et ne voulut, pas faire de déposition, Fumes * Pertection \u201d a 5Cts SANTK VIGOUREUSE Sous l\u2019intluence du Trésor des Nourrices, des enfants maigres, noués, ecro- fuleux, rachitiques, ont recouvré une snnté vigoureuse : de plus il facilite la vusse el le percement des dents, Prix & cents la bontaæille \u2014Essayes un dos nouveaux cigares NOISY BOYS 10 10 maiileur à 5 cents ot vous ou fmmorez plus d'autres.250 de trop.Pourquoi payer 81.25 pour une ber çante d'enfaut on tapis tel qu'annoncé pat les magasins de la rue St-Jacques quand chez F.Lapointe au No 1447 rue ste Catherine, vous pouvez acheter la même chose pour 250 moins, aussi les sets de valon se vendent de 25 à 35 070 a meilleur marché gue partout ailleurs.4 ' Tames le cigare Sohmeor a Tie PS CRIMES ET ACCIDENTS \u201c Drame eauglant à Fergus Falls (Minnesota)\u2014Un Allemand, du nom de Henry Reker, contremaître dans une manufacture de chaussures, & Lué sa femme à coups de couteau et très grièvement blessé son fils et uno de ses filles, Lo meourtsier, qui était fou, croit- on s\u2019est ensulte pendu, \u2014A Obicago.Frank Bram, un débl- tant de baissons, dont le t est situé au colo de Miller et de Polk streets, & Chi , A été trouvé mort à quatre heurts du mutin derrière sen comptoir.Cet infortuné avait été tué d'un coup de revolver au cœur par des inconnus qui ont volé tout l'argent qui se trouvait dan» le tiroir-caisse et dans les puchies de leue victime, Bram passait pour porter toujours sur lui de fortes somries d argent.\u2014Les victimes du putinage.Cinq enfants, âgés de dix à treize ans, pati- paient ces jours-«i à Muskegon (Afichi- Ban), lorsque lu glace s\u2019est sondaine- ment brisée sous leurs pieds.Trois ont réussl à se sauver: mais les deux autres, Claude MacOarthy et John Mahar ont été noyés avant qu'on ait pu leur porter secours.\u2014Joun Muddiné, un ouvrier de cho- min de fer, arrêté À Beaver Falis, Pennsylvanie, pour avoir essayé d'outrager une petite fille de aix ans, à été enlevé de prison de vive force par uue douzaine d'Inconnus qui se dispocaient à le pondre à un arbre sans autre forme de procès, lorsque sont arrivés des agents de polica qui ont repris le prisonnier.Maddine avait été tellement effrayé qu'il était sans connaissance lorsqu'on l'a rapporté à la prison.Personnel L'hon.M.De Boucherville, congetl- ler législatif est au St Lawrence Hull.\u2014Sir Adviphe Caron ot Mme Caron étaient de passage en cetto ville, hier soir, en route pour Québec.\u2014L'hou.Fra Langelier est au St Lawrence Hall, Cessions de biens.M.Camille Bertrand, [marchand- tailleur, n fait cession à la demande de M.Alph.Racine.Passif 85,000 environ.\u2018M!-Bacine est nommé gardien provi- [I -M, Henri Bouraesa, marchand de cuir, à aurei déposé \u2018gan bilan À In demande de M.Chs Mignault M.L G.Leclerc, marchand, est nommé gardien provisoire.Assemblée des créanciers le 5 janvier pour les deux cas.Justice A pro du fruno écossais McDo- vald, qui se plnigräiit de ne pas avoir été payé de son pFron, un cnitivateur de la Psiite Coté,,À paraît que l'enfant n\u2019a pas dit l'oxncté vérité.cultivateur dit qu\u2019il l'a é régulièrement, il a même consenti À le reprendre à son service.| Quant au marchand de bric-A-brac qui a acheté son\u2019 pardesaus, on est rté à croire qu'il n\u2019a pas agi très- onnétement.Les annexionnistes de Ste Cunégonde s'assoinblent Ilya eu une tzès-nombreuse réunion des propriétaires de Ste Cunégonde, hier au soir.Plusicurs dis cours ont été prononcés au sujet de l'annexion.Cette réunion convoquée par MM.Luttrell ot Lénnard, a été présidée par M.Beauchemin, Le pour et le contre de la q'.stiou ont été détbattus.Plusieurs personnes Qui sont restées jusqu'à la fin de la réunion pensent que la proclhnine élection constituera un jugement en faveur de l'annexion.Bon à savoir Pour $5 de bénéfice chez F.Lapointe au No 1447 rue Ste Catherine vous pouvez Acheter un boau set de «salon en peluche ou en brocatelle, pour $2.50 de bénéfice vous pouvez acheter an set de Pastels que decode ki pn 2 Patan g tout.i [4 ver te.ux sont groves À ia naw, ues ew bet et parents.FRENWRD RY CAKUK AUX Init Y T1oNs.vit Noes.evr _\u2014 Dalancier À axnanc.e, pignou al échappement brereié et ra hronomdire idle.Une sant est emeyée mh nention, AN tw) Led MONLIES Poo 0 29S se partout ai Auinsins Soaks S CLE, 123 3.00 Yonge, Tonate, Lan REWERE DU DR.SEY Le GRAND REMEDE FRANCAIS contre les Dynpepsie, les Affrclions Bilieunes, le Constipation, et toutes: les Malrgies \u2018de l'Estumao, dus Foie, et des Enteatins, Lo REMEDE DU Dr.SEY est un composé des aromatiques les plus pure, qui stimule les fonctions digestives ct qui vin d'affaiblireomme la plupart des médicaments, touibu au cuntraire ct vivifio, De plus, 11 enntient une substance qui azit directeutent cur les fntoatins, de porto qu'à potites doses 11 prévientet guérit la constipation, ot à doses plus élevées, il agit cumine ua des purgatifs les plus uflicaces, * Ohosa importante À noter, le NIMEDE DV Du.SEY pout être pris ài;\"impurte queltos docs sans dératigor los habitudes et Le régimodecolai qui le proud.Vendu par les Pharmaciens, S 1.00 ta bout.S.LACHANCE, ProraicTaInt.1538 & 1540 Rue Ste-Cotherine.Rontreal.Pourquoi Les Piluics d'Ayer sont-ellos si renome mécaÿ C'est que, toujours dignes de conflance, zomnno médecins cathartique, elles no lalasent jamuis do suites maue vaises.Elles sont purement végétales et entièrement exemptes de calomel ou de toute autre drogue dangereuse; eb quo lo malude soit jeune ou visux, elles peuvent &tro adminlstzees husdient.Dans les Etats de l'Ouest ot du Sud, of len lénorcres du foie sont st fréquents, les Pilules d'Ayer out donne la preuve d'un inestimsable Licufait.D.W.Buine, New-Beurne, N.C., écrits \u2018 J'ai souffert longtemps aveu des maux d'estomac et du Toio.J'exsuyal différents remides, iis wen regus aucun allégement qu\u2019 ce quo jo cuinusenguse À prendre des Pilules d'Ayer.Ces pilules 1m0 soulaié rent sur-lo-champ.Je les pris penduat quolques mois vb usa sauté est cutuplétee mont revenue.\u201d Dans touto In Nonvelle Anpleterrs, après les maladies puinsonatres, les malae dies de l'Estomac et des Entestias sout celles qui prévaient le plus.La Dyspepsie t la Constipation sont prasquo nniver im.M.Gaulluchier, chituistwexpert, de Roxbury, Muss, qui à longtompes souffert de lu Dyspepsie, Cerits \u201cUn de mes amis me permada d'essuyer des Pilules d'Ayer, eb apr en avoir pris une bolle, sans beanconp de proilt, j'étais (dispost & ne pins en faire vaugé; quan il m'ongages b pers atvérer A les rendre, ot avant d a \u2018 finl la secunde boîte.je commençr ; tunaontir un aoulageiment.Je continus à lus prendre par intervalles, jusqu'à ce quo j'eus fait usage de onze Loites.Qu suflise de dire, que je suis vaintents bieu portant et roconnaissant à vo cLimie, qui dépasse la zufenne.La têto et l\u2019extomac sont tonjours _ eynipatiilo; de IA la cuuss da la plups 6 ces maux de télo ducionreux, AUX uels tant do personnes, » éctalemmez où femmes, sontntijettes.Muni, Har A.Diarbie, de Poughkeepsio, Ne ait écrit que pendant des aonces slle i martyre du sil detdie, ot pLENTATE ond sien trouve qui Jul donka plus 40 \" soulagement teropucaire, en wollo cotnengll d prundita fre ie \u2018Ayer, et que depuis lv:à, elis j d'une sniité parfaite.9 y .Ayer\u2019s Pills, | nS 18 Dr.J.C Aver & CO, dng Tiare Unis, Vendues par tous les Pluarssacions. ~~ * ae \"ETEN MERCREDY;:81 DEG:;1800 .|§ RROENSEMENT DU CANADA 11 sera plus étendu que estui de 1891 - e oconoorsant is bétail, = pr pfoheries et l'industrie On commencera le six avril prochain le roceusement dans tout l'empire britannique.En Angletorre, de même que dans les colonies anglaises: aux Indes, aux Cap-Bonne-Espérance, en Australie eb en Canada, des milliers d'officers publics seront à cetto époque œeupés à recueillir ies informations nécessaires pour connaître le chiffre exûct de la population, auxsi que lu valeur naturello et manufacturière.Le même sys- tèmo de recensement ne sera pns employé partout; dans quelques- uns des pays mentionnés plus haut, c'est le système appelé de facto qui sera mis en œuvre, ct dans les autres ce sera celui nommé de jure.Dans le pays ou la représontation n'est pas basée sur Is population, par exemple, en Angleterre et on Australle, lo sye- time de facto sera mis en usage.Mnis si l'Australio dovient une colupio confédérative comme le Canady, elle sera tenuo d'adopter lo systéme de jure parce que le p unbre des représentants des provinces au parlement fédéral sera en proportion de sa population.îes préparatifs en vue du recensement de 1891 sont commencés danstont l'empire britannique.À Ottawa, ils sont déjà passablement avancés.IL est assez difficile de s6 figurer lu somme de beso- guo que los prépara tifs d'un récen- sement necossitent : 11 faut d'abord préparer les circonscriptions de tous les districts électoraux, d'un bout à l'autre de In Puissance du Canada et ensuito désigner les sulnlivisions nécessaires dans les cantons purvisses, cités, villes ot villages.Cela fait, ces divisions ot subdivisions sont soumises aux dé- pulés fudéraux.Chaque député reçoit le rapport qui concerne sou cunité ct est où même temps prié de suggérer une meilleure division si elle cst possible.Les autorités d'Ottaws ont terminé cette pro- miére purtic de la besqgne; la plupart des rapports soumis aux députés out été retourués au dé- parement de l'Agriculture, ap- prouvaut les divisions et snbdivi- sions faites par le département ou enstggérant d'autres.Les Formules imprimées spécialement préparées pour le recunse- ment sopt prôtes à (tre distribuées, Montionner ici In quantité d'impressions qui n dté faito à Ottawa on vue dn recensemont est \u201cproesqu'impesaible.PSS ge ne Mais qu'un sache, pour en avoir une faible idée, que toutes cos foi imules ct autres documents, empi- Ids Pun sur autre\u2019 sur une base de dsax pieds et huit pouces carré.lormieraieut une coloune de 500 pieds de haut, soit le double de In hauteur de in grande tour centrale du Palais législatif d'Ottawall faut toute une arméo d'officiers pour faire un recensement.Colui de 1501 va nécessitor les ser- cives do 3,000 énuviéenteurs, 220 \u2018commissaires de comté eb 15 censeurs cu chef.Ces officiers seront iustruite, mis au fait de la Losugne afin qu'au jour fixé, le 6 avril prochain, lo rezeusement soit com- Mencé dans tout le Canada.Les censcurs suivront à peu près lu mêtue ligne do conduite qui n été stivie lors des deux précédents recensements.Cependant, comme il s'est opéré de grands progrès daus notre pays depuis vingt aus, les autorités d'Oltawn, ont, en conséquence, jugé À propos de faito recueillir plus d'inforinalions \u2018qu par lo passé.\" Ainsi par exemple, daus le cédulo No 1, on men- lioaue les statistiquos de la population, le nombre des maisons, ote., \u2018êt de plus quo los recensements précédents, la qualité et ln valeur \u2018des muaisocs construites en pierre, \u201cen brique ou on Lois; le nombre des étages et lo nombre de chu: bres \u2014 toutes choses bonnes à Hier savoir pour juger sucrètement de lu condition cles Lab:tants.M.Grorge Johnston, le chef du \u2018burenu dus statistiques d'Ottawa, \u2018qui dirigera les travaux da roecen- sent de 1841, désire que ce re- \u2018C-hsoment soit fait autant que pussible comme celui de l'Austradie et des autres parties de l\u2019eru- -PIr6; ot à cet offet, il a fait ajou- \u2018ter dans ln cédule une colonne Portaut en tâte les mots suivants: \u201cchef do famille\u201d, gue ce soit une femme, un tils, une fille, un domes- tiquo ou un lodataire.Lors du derniér recensoment, Ja coloune destinée à la mention de l'origine\u201d n donné liou à boau- coup de mécontentement, M.Johnston a fait disparaître cet inconvénient on ajoutant à la cé- dulo do nouvelles colonnes por- tanten tête ces mots: \u201cPays ou lieu do naissance\u201d, \u201clieu do nais- sunco du pore\u201d, \u201clieu de naissance de la mére\u201d ; de plus, comme le peuple du\u2019 Canada fait usage de doux langues et qu'il est partagé eu deux nationalités distinctes, il ÿaæ une colonne affectés au dé- hombremant des \u201c Canadiens- Français.\u201d | Avie un pareil plan, le recense- ent de 1891 nous fera connaître le nombre\u201d des habitants nds on \u2018Canada ot le nombre dé ceux qui, tout en habitant nôtre pays, n'ont Pas eu l'honnour de naître - sous Son ciel.Les canadiens de naissun- ce y seront divisés en deûx caté- |- Fories iles canadions-français et CS canadiens anglais.Les censeurs Sévront mentionner en outre dans sv palannau evdatalas la © lien da \u2018fait de navigation on ne meution- naissance de naissance du la mère,\u201d \u201cle lieu de ! père\u201d et cola, à Vefet de connaître le nombre de ma-.liages entre personnes natives de différentes provinces.A la hy gestion du Congrès des Arts et Métiers de nouvelles colonnes ont Été njontéos'à quelques cédulès, D'abord dans la cédnle No 1, une colonne porte on tête ces mots : Patrons\u201d une autre, \u201cemployés salaviés\u201d et une troisième, \u2018sans emploi durant la semaine précé- dunt lo recensoment.\u201d M.Johuson, dit que le congrès des arts et métiers a fait ses autres suggestions Afin d'obtenir autant d'informations que possible.Cetto société a suggéré entre autre chose do pren- dro des renseignements au sujet des hypothèques dont sont gravées los propriétés , du Canada.Mais M.Johnston.dit qu'il ue sait trop quel moyen pran- dre pour atteindre ce but en fxbx sant le recensement, bien quo cols nit été fait aux Etats-Unis.Lo congrès de Washington à passé uue loi & cette effet, wais tous les staticiens du pays y étaient opposés.Les résultats do cette partie du recenseinent n'ont pas été satis- faisauts ; il est même admis que çn été un flaseo.En Canada, aucune domande do co genre n'a été faite excepté celle du congrès des arts ct métiers, et le chef du bureau des statistiques ne croit pas dovoir agir en conséquence à moins d\u2019en être requis par le Parlement lui-même.Et si le département n'a pas légiféré à co sujet.c'est que In condition financière de la population rurale est suffisamment connue du public.Pendant le prochnin receuse- tuent, l'Instruction publique sora l'objet d'une plus grande somme d'attention que pur le passé.Une colonne n été ajoutée à In2cédule qui concerne l'instruction et les questions suivantes seront posées : \u201c Savez-vous lire,\u201d \u201csavez-vous écrire.\u201d Ceci n'a pns été demandé lors du dernier recensoment.Cependant nous avons raison de croire que les résultats auraient été des plus satisfaisants ct auraient démontré que le peuple canadien est égal, sinon supérieur, À v'inporte quel autre peuple, en fait d'instruction élémontaire.Lu cédule No 2 concerne la statistique iuurtuaire; il n'y aura d\u2019enrégistrd quo les décès qui ont eu lieu durant les douzo mois qui précèdent le.recensement.La cédula No 3 concerne les biens meubles, les produits du verger, ete.On y wentionne lés \u201cbiens itameubles possédés,\u201d et les \u201cbiens inimeubles occupés.\u201d Pour ce qui concerne les proiluits du verger, le prochain, recousement constutera la quantité de pommes, do pêches, de corises et d'autres fruits récoltés durant les douze mois précé- deuts\u2026\u2014Unecoalonus spécimle.indi- Gera aussi le BK d'âcres en -pépiniére, le nombre d'weres con- sucrés A la culture de In vigne, la pesanteur .dles.grappes.«le 1sisins, ainsi que lu nombre d'acres cousa- trés À la cu{fure des légunies, Tous les renseignemonts au su- jot des produits dc In ferme seront enregistrés sur la cédulo No 4.lei eucore on a Taft desadditions ; Jes renseignements plus = détaillés qu'autrofois seront demnndé.On enregistrera l'étendue des terres affectées à la cultüre des céréales afin de pouvoir, établir la produe- tion par arpent.Lo La cédule No 5 coucerna lu Létail et ces produits.- Une coloune spéciale sein affècté à ln basse- cour: oies, dindons, poules et œufs.Le commôsréo d'œufs n pris vue si grande importance en ce pays depuis quelques mois qu\u2019il est juste de porter~die plus grande attention au peuple de In basso- cour lors du prochain recensement, Les produits de la basse cour doivent nécessniteitient 6tre ajoutés àla valeur de In propriété.Pour ce qui concerne la Inine il y aura deux colonnes au lieu d'une; dans la première on mentionnorn la \u201claine fluo * \u2018ét dans l'autre la \u201claine grossière \u201d.A la suggestion du Congrès des Arts ot Métiers, il sera qussi indiqué dans cette co- dule \u201clo montant, payé pour les.ouvriers do la ferme \" et lo * nombre do semaines gue ces ouvriers ont été employés sur ln ferme.\u201d Les statistiques do l'industrie seront enrégistrées- sur la cédule No 6.M.G.Johnston a fait des améliorations daus cette partie, topendant il séra toujours facilo de comparer les résultats de 1891 avec ceux de 1881, Le capital a été -divisé en deux catégorie : \u201cle capital fixe\u201d et le \u201ccapital d'exploitation\u201c et los questions suivantes seront, posées : \u201cCombien en terre ?\" \u201cCombicn en constructions?\u201d \u201cCombien ou machinerio et on outillage ?* il seru aussi mentionné dans des colonnes spéciales le laps de temps pendant lequel los établissements industriels ont fonctionné ; les engins à vapeur, ceux'mus pur l\u2019élec- tricitd ou le gaz, ainsi que la force motrice dunt chacun d'eux peut disposer.', Peu d'additions ont été faites dans la cédule No 7 qui concerne les produits des forêts.C'est daus la cédule No 8 que se- rout enregistrées les statistiques de la navigation ot.des mines.En ne quo lo tonnage des bateaux à vapeur et le nombre de barges.\"Lore\u2019du recensement de-1881 l'on n\u2019est bôrné qu'À obtenir - des ren- -seignements concernant la production des mines, mais en 1801, cette enquête sera-Poursaivio plus loin.Dès inforinations seront prises \u2018Au sujet\u2019dw capital engagé\u2019dans cotte industries, desjgagd¥ des mineurs, du uombre de chevaux, mules et ag © L'ETENDARD, MERCR#DI 31 DEOEMBRE 16900 nomdre d\u2019accsdents aveo pertes de vie, qui mse sont produits durant l'année.\" -.Enfin, In cédule No 0 concerne.les pêcheries.Une enquête muni- tieuse sera faite au sujet du nombre des vaisseaux employés dans.les péchories, du nombre d'hommes que cette industrie occupe, de la valeur des instruments'de pêche et du capital engagé dans l'exploitation des pêcheries.Chaque pô- cheurs dovra dire le nombre de mois pendant lesquels il n été occupé à la pêche, la moyenne du salaire annuel, etc.Les censeurs auront aussi à prondre des informations au sujet des pertes de vies causées par accidents, de la condition des pécheurs et de leur manière de vivre, ; Voilà un aperçu du travail qu'il y aura à faire pour réaliser le recensement de de \u20181891.Nous ab avdishâte de\u201ctHhnnitre ses résultats, car nous\u2018 sommos certains qu'ils démontreront que notre pays a fait do grands progrès durant les dix dernières années, dans l'agriculture, l'industrie et le commerce.ARTISTE! L'an 1606, Ia veille de la Pentecôte, les cloches de toutes les églises de Nancy sonnaient à toute volée l\u2019heure du midi pour annoncer la fôte du lendemain.Dans une maison de la Grand'- Rue, près do Ja place Carrière, dame Renée récitait l'Angelus et jetait un regard furtif vers la porte d'entrée, car Jacques, son troisième file, s'attardait encore ce jour-là.Le père de famille parcourait !a salle A maugor d\u2019un pas impatient et rapide, murmurant des paroles du courroux coutre le coupable dont l'humeur vagabondo no cédait ni aux reprochos, ni aux corrections, Vêtu d\u2019un pourpoint de velours noir, de chausses bouffantes et tailladée, maîtro Jean avait l'air soleunel approprié à ses fonctions.Roi d'armes du graud Charles 111, conservatours des titres et régis- tres de la noblesse du duché, il voulait faire de Jacques un gentilhomme qui pût lui succéder un jour.Mais, au lieu de se préparer â remplir cette noble charge en étudiaut la science héraldique, l\u2019enfnut em:ployait les feuilles de parchemin, les couleurs ot les pinceaux, à copier les chefs-d\u2019œuvre do puiuture que renfermait le clot- tro des Cordeliers de Naucy.Or cela exaspérait le roi d'armes ; ot In première parole qu'il adressa à son lils, lorsque celui-ci parut enfin comme on servait le dfner, révéla ses préoccupations : \u2014D'où venez-vous encore, mauvais garnçement?Jo gaga que vous votis êtes attardé à reproduiro des pantalonuadesz, protégé que vous êtes par le père Anselme qui fera de vous un moine.ou plutôt un gueux de peintre, et si je n\u2019y mets ordre an plus tot 1.Et voutemplant Jacques, Lean garçon de treize ans, dont le front lrrge, les yeux vifs, la bouche fine ot espidgle lui inspiraient un secrot orgueil : \u2014Vous auriez cependant très bou air, continua-t-il, lorsque, plus tard, arborant le tahard de velours cramoisl, ou les alérions de la Lorruine, les barbeaux du Bar, les burelles de Vandemont, étincolant en brodevies d'or et d'argent, vous prendriez placedans les cérémonios publiques parmi le cortège ducal ! Mais fpeintre?Artiste?Juste Dieu ! Quels déshonneur pour mos choveux blancs !.Car, \u2018au lieu d'ôtre heureux, houoré comme un bon gentilhomme, vous vivriez misérable, vous mourriez solitaire daus quelque mnarnvédé tandis que le chien du pauvre garderait votre cercueil 1 Ces images étaient si terribles quo dame Renée sanglotait tout haut.Jacques baissait los yeux.\u2014Eh Lien! conclut le roi d'armes, ou vous m'obéirez, où vous entrerez en apprentissage : Vous avoz entendu ?Cette morcuriale n'était pas la peenidugeue maitre Jean adressait u son fils, malgré son mécon- tenterent, il consentit toutefois à ce quo l'écolier prit quelquo distraction Jo Jundi de lu Pentecôte, on allant avec ses camarades, à la foire de St Nicolas de Port.Jacques emporta sa bourse.Elle contenait un écu, une vingtaine do gros d'argent, des blancs, des pâterds, toute monnaie lorraine.fruit de sos économies.Les écoliers marchaient d\u2019un pas allègre et bientôt ils arrivérent à Ja porto de la cathédrale où aflu- aient les pèlorins.L'un de ces der- nirrs parlait de Rome, la ville sainte, ot la foule l\u2019écoutait avee admiration, Jacques attendit qu'elle se fut dissipée ; pris, timidement : \u2014C'est bien loin, Rome ?.\u2014\"Trois cents bonnes lienes en passant par Besançon, la Franche- Comté et eu Italie par Ia Savoie.\u2014Et la route do Besançon?interrogea euncoro le fils du roi d'armes.\u2014Droit devant vous! Si jamais vous voulez la suivre, enfant, que le grand Saint Nicolas soit votre protecteur !.\u2026.Déjà le pèlerin s'était éloigné.Jacques ne rejoignit pas s0s ca- marädes, Quand le soleil baissa vers l'horizon, il voulut retourner \"seul à Nancy ; et tout en cheminant, un étrange mirage lui montrait lo: pays de ses rêves, le boau pays où lalumière et les flourssont jetées à pleines mains.: \u2018La nuit arrivait lorsqu'il parvint au pied des remparts.Ô terreur! il s'était trowapé de route: nrpnfe amnlovés daui lès mines.du tr + les fossés.les murailles apparte- \u201c .]J Ce y - eee a x \u2014 naient à Lunéville, et il était trop tard poux retourner sur ses , ut dans une hôtellerie qu'il demanda un gite ;, mais là, encore,\u2019 sos rôves l\u2019obsédérént de nouveau.Au potit jour, comme il allait se remettre enroute.un joli insecte rouge, piqueté de noir, appolé Agathe, en Lorraine, vint se poser sur son doigt, \u2014Agathe, Agathe, de quel côté partirai-je ?interrogea le jeune garçon.i te dénloya soudain ses ood\u2019, L' ailes de gaze ets'enfuit vers le soleil levant.\u2014Le sort en est joté ! cria Jacques : je pars pour l'Italie! Puis il se prit à pleurer en son- ReAnt à sa mère; mais à côté de dame Renée apparafssait le sévère roi d'armes qui murmurait: \u201cEn apprentissage, ou renonce aux desseins qui font ton bonheur.\u201d Il partit dong, digit devant lui, se nourrissant des Fraises des bois et achetant, dans lés métairies, du pain, du lait cdillé, du fromage.Do la sorte, traversant Bruyères, Remiremont, les gorge de Thann, il redescendit ensuite dans les plaines du Suntgau, aux confins de l'Alsace et dé la Franche-Comté.À Alkirck, à six lioues de Bile, on lui vola sa bourse, et il paya son écot à l'auberge avec Ia boucle d'argent qui ornait son chapeau.Pour éviter la grande chaleur du jour, étant entré dans un bois, Îl s'égaru.Durant de longues heures, errant à travers ce dédale inextricable, Jacques fut surpris par un orage terrible, ensuite par la nuit._ Mourant de faim, pout-êtro aussi de peur, le pauvre garçon se laissa choir sur la mousse, au pied d'un grand sapin ; 1A, lui revinrent en mémoire les récits de la veillée, terribles légendes, dont l'une parut soudaiu prendre corps à ses yeux.Un murmure étrange, des chants, des cris inarticulés, le son du tammbourin frappèrent son oreille; un grand feu s'alluma, puis deux ombres s'élancèrent vers lui, le saisirent au collot, lo mcna- cèrent de mort.Mais à la vue du péril, l'enfant sentit renaître gon courage; ces gens étaient des bohémiens ; leur chef, voyant la forme contennnce du \u201crenard,\u201d le prit sous sa protection et le fit mauger et dormir près de lui.Pur un hasard inou), la bande se dirigeait vers Flurence pour assister à la fête de In Mudona del im- prunelia.Jacques promit d\u2019uban- douner aux bohémiens tous les boutous d'argent de en veste, s'ils consentaient à l'emmener avec eux.Le chef le jura.Vers la fin d'août, après un\u2019 voyage des plus accidentés, les voyageurs saluaient In terre d'Italie.ÿ A - Florence, le jeune garçon so Sépara de In troupe nomade qui avait tenu ses serments.ve : ., Raconterons-nous comment Jncques trouva inopinément un protecteur, comment: il fut placé par Ini chez un artiste de Ia ville dont Îl reçut les leçons durant six mois ; commient, enfin, entrainé par son ardont \u2018désir de voir Rome, il quitta Florence; un beau jour, pour se diriger vera la capitale du monde chrétien.En |'atteignant, sa joie tonait du délive, 11 deseendit de cheval pour laisser reposer sa monture et contempler les larmes aux yeux, Ia terre si dési et non moius bénie.! D'autres voyageurs gravissaient aussi In collino où l'enfaut 8 était arrêté ; leurs voix joyeuses arrivaient & Bes oreilles ot le tirérent soudain de son extaxe, ces voyageurs étaient des Lorrains.Au même moment l\u2019un d\u2019entre eux s\u2019écria: \u201c Par mon patron ! si je ne me trompe ce jeune homme est lo fils de mon voisin le roi d'armesi.Ah! mon pauvre gars, que faites-vous ici, tandis que vos parents sont dans lo désespoir de votre disparition ?La foudre fût tombée aux pieds de Jacques sans l'émouvoir davan- tago; ot il demoura muet sous les reproches de tous les voyageurs.Oui, il comprenait que c'était mal des'être enfuie de la maison paternelle, bieu mal d'avoir fait pleurer sa mère ! Cependant il eut un accès de profond déserpoir, lorsque les Lorrains lui déclarérent qu'il était leur prisonuier, et que, de gré on de force, il dexait les suivre au YS.Jacques fut reçu comme l'enfant prodigue par la pauvre dame Renée.dont les chevoux avaient blanchi d'inquiétude \u2018et de douleur ; maître Jeau, lui, fut si sévère ot reprit si bien seq gronderies dun temps jadis, qu\u2019un jour, passant dans la Grand'Rue, le due Henri ne sachant qui transportait si haut -|etsi fort dans la maison du roi d'armes, poussa la porte entrebnil- léo et pénétré chez maître Jean : \u2014Qu'y a-t-i} donc, mon vieux maître ?dit-il au père de famille ; qu\u2019a fait ce jeune gars, votre fils, pour vous mécontenter ainsi?Le roi d'Armes raconta respec- tueusemenb à son souverain des méfaits de co \u201c ntauvais drôle \u201d qui voulnit devenir un \u201c gueux \u201d d\u2019artiste, au lieu de lui suacéder.\u2014Vous ne voulez donc pas servir la Lorraino?.demnuda à Jacques le duc Henri.\u2014Ah! monscignour, s'écria l'enfant, uo peut-on servir son pays de plus d'une manière?.