L'Étendard, 14 août 1883, mardi 14 août 1883

[" EE a SEY aa Eh ria co ail _\u2014 REPRODUCTIONS.re remem PARABOLE ae \u201d (Du Clairon) | À ; Dans la crovasse \u2018d\u2019une roche im- menso dont la crête soule était accessible, of dont lo pied plongeait au foud d'un goufire insondable, deux douatiers avaient découvert un nid \u2018aicle., d le d'eux, le moins lourd, s0 dé- pouiila de sou uniforme, gardant toutefois sou briquet, s\u2019assit-dans la boucle d'une longue \u201ccôrde\u2019 solidement fixée à sun Corps, ob son camarade lo desceudit le long de Ia paroi rocheu- e.\u2019 Anivé à Ia crovasso il dénicha los aiglons, les mit dans sa poitrine, sous «3 chemise, et fit le signe convenu pour remonter.; ; Tout à coup, l'aigle qui était à la chasse, voit le ravisseur ct fond sur ul, Lu on au tmiliou du gouffre, un combat s'enrages entre l'immense rapace et le douanier suspendu.L'oiseau chargeait l\u2019homme du bec et des serres, et l\u2019homme se défendait en faisant le moulinet avec son sabre, ; Quelques mètres séparalent encore lu douanier des bords de l'abime, forsqu\u2019il s'aperçut avec terrour que son armo en tournoyant, avait rencontré la corde au-dessus de sa tête, l'avait entamée, et que les fils de chanvre so distendaient et so bri- vient l'un après l'autre.Vous voyez d'ici la situation.En bas la mort horrible ; en haut la délivrance, Ja vie.Et le malheureux suspendu entre la vie et In mort par une corde qui s'effile, n\u2019osant plus bouger, parant avec le bras les assauts do la bête qui le griffe et lo déchire, tandis que les aiglons surexcités par les cris do leur mère lui égra- tiguent la poitrine.L'auteur de cette hiatoire njouto que In corde ne cassa pas, mais que, lorsque le douanior arriva sur lo rocher 1l avait les cheveux blancs.Je me souviens d\u2019avoir lu cela il ya bicn une trentaine d'années et d'en avoir révé maintes fois.J'étais le douanier, je me débattais dans mon lit contre l'aigle, pendant que mor camarade me romontait.Et quand je me réveillais, j'allais regarder si je n'avais pas encore les cheveux blancs.Tourquoi ce vieux souvenir est-il venu m'obséder, hier soir, pendant que je lisais le compte-rondu de la scahce de la Chambre et le discours de M, Waldeck-Rousseau sur les ré- c\u2018divistes ?Pourquoi?Parco que notre pauvre société.décrépite ot mourante, est exactement dans ln situation du douanier suspendu entre le ciel et l'abtme, et qu'elle tient dans sa luite contre le crimo ot la misère, ces deux grands rapaces qui assaillent l'huma- nite, le ministre voulant convainere la Chambre de la nécessité de déporter les recidivistes, lui n dit : Si l'on comparait le nombro des délits de 1826 à 1880, on trouverait Un accroissement énormo.Ainsi, puur les délits do coups ot blessures, le chiffre qui, de 1826 à 1830, était de 8,426 est en 1880 de 24,324, Mais cette différence est plus apparente que réello; elle tient surtout À ec quo les constatations étaient moins exactement faites ; la statistique du courant est plus oxacto.De 1875 à 1879 la moyenne des délits est à à plutôt une légère atténuation.En 1878 on trouve \u2018167,214 ; en 1879: 167,147.La vérité est que, depuis 1875, il n\u2019y a pas eu de modifications sensibles.Eh Lien ! peudant que les délits demeurent à peu près stationnaires, ilse produit pour la récidive une augmentation dont la progression est wathémathique ; elle n une marche régulière, comme celle d'un fléau dont l'intensité redoublo au fur et à Mesure qu'un plus grand nombre de foyers so développent.Etsion prend des tableaux, on voit qu'en 1850 le nombre des accu- *ès récidivistes est de 28 00 ; de 1856 4 1860, der36.0;0 ; de-186L.à 1865, de 38 07D ;: de 1866\u2018à+1870,d6 41 0;0.Je no donne lecture-que du tant pour cept; on part, en'un mbt, de 28 0j0 35k iver 41, 44, 47, 18 00 en 98 Sn \u201c1878 ; 50 0,0 en 1879; 5% bj0%n Acceptona ces chiffres sans cuter, Île révèlent, n'est-il l'envahissemont constant ils le par la gangréne Au crime,\u201c enva- lussement concordant, remarquons-le en passant, avec les progrés.de l'ins- tuction.Négligoons même l'influence inévitable que doit exercer sur:Ja cori- minalité l'existence d'un régime politique fondé sur l'immoralité sociale, sur le succès de l'émoute, sur la basse envie, co grand ressort do la démagogie, et qui donne A tout un peuple le upectacle démoralisant du crime encensé, de Ia valeur méconnue, de l'honnêteté persécutée, Ne disons pas que lorsque le gou- pou près la même ; il ÿ |.fouce les portes, vole à de pauvres curés le traitement qui leur appartient, cue m'appartiont la plume avec laquelle j'écris ces lignes, et lorsqu'il est lui-même récidiviste on % 11(072 14 pes wortes do délits, il est impossible quo de simples citoyens ne se laissent pas entraîner par l'exemplo du pouvoir.Prenons le fait brutal: lu société contient une armée du crime aveo laquelle elle ne peut plus vivre.t comine elle se sent impuissante à lu régénéror, cette armée, olle veut l'oxpulser de son sein.Et pourquoi est-elle impuissante à la régénérer 1 Pourquoi réve-t-olle ces trausportations en masse qui seraient si elle los accomplissait, dee mesures de salut public, c'est possible, mais dos mesures iniques, comme jo l'ai expliqué hior ?Parco qu\u2019elle a chassé de son soin les éléments moralisateurs qui com- bottaient ci annihilaient par la chu- rité, par l'amour, le mal social au- jourd'hui éctatant, dans toute su hidour épouvantable.Comme mon douanier s'escrimant du briquet contre un aigle, la France s'escrimo du Code contre les récidi- viatos.Comme mon douanier coupant aveo sou ariue la corde qui le soutient, la France coupe avco ses lois, uvec ses règlements, nvec les délibérations de ses corps élus, avec los décrets iniques do ses gouvernants le cäble qui la tient suspendue sur l'a- bime ; la religion, la foi, le respoct do Dieu, tous les liens en un mot qui soutieuncnt les sociétés au-dessus de ln sauvagorio.Et chaque jour voit disparaître une à unu cts institutions, qui étaient les brins de chanvre du câble sauveur.Aujourd'hui, co sent les Frères et les Sœurs, qui sont chassés ; deinain, c'est le catéchisme qui est proserit ; puis co sont les prêtres opposés aux Munuelx, ces catéchismes laïques, qui sont affamés : puis ce sont los au- woniers qui doivent quitter les hôpitaux, puis les évêques cités devant lo conseil d'Etat.Partout c'est lu lutte, partout c'est ln porséeution, Lutte sournoise, persécution hypocrite, parce quo les persécuteurs sont à In fois lâches et féroces.Le résultat de tous ces incidents est lo méme : lo câble s'\u2019aifuiblit, les fils so cassent.Et cela durorn ainsi jusqu'à ce qu\u2019il ne puisse plus supporter le poids de co qu'on appelait jadis la grande nation, qui disparal- tra, Inissant au reste du monde le souvenir do ln plus grande de toutes lea histoires et de la plus lamentable de toutes les chutes.Mesurez les atteintes portées à la moralité pablique par les expulsions des Muites, le mal causé à l'enfance par expulsion des Frères et par l'éeule sans Dieu, lo coup porté au respect des hommes pour la justice par l'instalintion d\u2019un Cazot à la tte de la magistrature, la blessure énorme faite à l'esprit militairo et au sentiment de l'honneur par le ministère d'an Thibaudin, ot dites ei crux qui ont souci de l'avenir de leur pays, ne doivent pas éprouver au fond de l'Amo des angoixacs sembinbles à celles qu'\u2019évoillait jadis dans l'âne endormie d'un enfant, lo souvenir rêvé du douanier coupant lui-même la corde qui le soutenait sur l\u2019abîme sans fond ! J.CoRNELY.Fantaisie Parisienne Le Départ de M.Grévy M.GRÉVY; UN COCHER, M.FOUR- _ _NERET .\u2018onkvr Or ça, monsieur mon cochor, je vais partir pour Mont-sous-Vaudrey.il faut uottoyer mn voiture ot tonir mes chevaux tout prêts pour we conduire 4'la gare.cL LE COOMER Vos chevaux, monsieur ÿ Ma foi, ils ne sont point du tout en état de marcher.Je ns vous dirai point qu'ils sont sur la litière : les pauvres bêtes n'en ont point, et ce serait mal parler ; mais vous leur faites observer des jefines si austéres, quo ce ne sont *Plasrien que des idéos ou des fantômes, des façons de chovaux.M.GRÉVY ; Les vôi que Tüalades ! ils ne font rien, TER ES LE COCHER ; Et vous qui no faites rien, monsieur, est-Co que vous ne mangez pas 1 Il lour vaudrait bien mieux, les pauvres animeux, de:travailler beaucoup, do manger \u201ddé-mêmo.Co sont de bonnes bêtes, et c'est tro, monsieur, d'un naturel trop dur,-que de n'avoir nullegpitié de son pfoqhain.M.GRÉVY [A travail ne sors pas grand, d'aller qu'à la gare.2 TL M.POURNERET J Mon ôncle, j'obligerai notre ami \u201cDuhamel deyles conduire.Il se connaît parfaltèment en rosses.RE COCRER Yernemont crochoite les norrures, on- Bolt.atmo micux encore qu'ils ((Prévu par Plaute et par Molière)! j ¢ \u2019 meurent sous la niain d\u2019un autre que sous ls mienne.M.FOURNERET Monsieur le cocher fait bien\u2019le rai- sounable | LE COCHER Monsieur le neveu fuit bien lo nécessaire ! M.GRÉVY Paix ! LE COCHER Monsieur, je ne saurais souffrir den flatteries, et je vois ce qu'il en fuit et qué toutes ses câlineries, ne sont rien quo pour vous gratler, vous faire sa cour et obtenir des décorations, j'onrage do cola, et je suis fà- ché de lire tous les jours co qu'on écrit de vous ; car, enfin, je mo sens pour vous de lu tendresse, en dépit que j'en vie, ot, après mes chevaux, vous êtes ia porsonne quo j'uime le plus.M.GREVY Tourrais-je savoir de vous ce que l\u2019on écrit de moi ?LE COCHER Oui, monsieur, si j'étris assuré que cela ne vous fâchât point.M.GRÉVY .Non, cn aucune façon.LE COCHER .Monsieur, puisque vous le voulez, jo vous dirai franchement qu\u2019on se moque partout de vous ; qu'on nous jette de tous côtés ceut Drocards h votre sujet, et que l'on n'est point plus ravi que de fairo sans cesse des contes de votre lésine.L\u2019un dit qu'aux rares soirées quo vous dounez, les gâteaux sont en carton ; l\u2019autre que vous aug- wuentez vos locatnires d'une façon de- raisonnable.Celui-là conte qu'une fois vous fites assigner lo chat d'un de vos voisins pour vous avoir mangé lo resto d'un gigot de mouton : colui-ci, quo l'on vous surprit une nuit venant de dérober vous-même la pâtée de Bébé, votre canard favori.Enfin, voulez-vous que jo vous dise ?On ne saurait aller nulle part oii l'on no vous eutende accommoder de toutes pièces.Vous êtes la fable ot la riséo do tout le monde ; et jamais on ne parle de vous que sous les noms d\u2019avare, do ladre, de vilain et «lo fesse- mathieu.M.GRÉV\\ Co sont là de fort beaux noms.LE COCHER Quoi ! vous ne vous fichez point M.GRÉVY Non.Seulement, ce que vous venez de moe dire me prouve que vous lisez habituellement le Clairon.LE COCHER Ju l'achète tous les matius.M.GHINVY Eh bien! comme jo le reçois ici ratis, je vous le prêterai chaque Jour, et c\u2019est à moi quo vous «lonne- rez los trois sous.FRIMOUSSE \u2014p er pr UNE LECON D'HISTOIRE (De l'Univers.) L'autre jour, quand M.du la Rochefoucauld - Disaccia vint s'expliquer A la tribune sur la censure dont il avait été frappé pour avoir dit que la fêto du 14 juillet était la fête de l'assassinat, il se borna A ces simples wets : * Vous pouvez bien mo censurer, mais vous ne pouvez pas supprimer l'histoire.\u201d M.Brisson n'eut rien & répondre et so tint coi.Qu'elit-it pu dire, on effet, contre les assertions incontestables de l'histoire ?| [Il faut croire que co souvenir nat pas moins \u2018embarrassant pour le public révolutionnaire qui s'apprête à célébrer cotto fêto de l'assassinat, car { voici ce dont nous avons pu, nujour- d'hui, être témoins.Co matin, sur les murs de l\u2019aris étaient affichés en grand nombre des placards représen- taut une affreuse mégère qui, la torche dans une main, ie poignard dans l'autre, se tient, plus ou moins vêtue d'un hideux lambeau rouge, entre une guillotine dressée i sa gauche et des monuments incendiés qui flambent à an droite.Les haillous de la harpie sont parsemés de tôtes de morts.Un énorme serpent s'enroule autour d\u2019ello, et d'autres serpents siffleut dons ses cheveux.Sous ses pieds gissont une croix, une tiare et uno iuitre, symboles des destructions qu'a rêvé de faire la Révolution.Au-dessus de cetto horrible Gorgone, on lit, en grosses lettres : ANNIVERSAIRE DU 14 JUILLET La Prise de la Bastille a été le premier acte do la Révolution, et son anniversaire à été choisi pour devenir la fêto de la République.L'image ci-dessous, contemporaine de la premitre République, donne, on traits frappants, une.idéo de notre histoire à cette époque.Au-dessous, on lit imprimé dans les mêmes caractères : LA REPUBLIQUE d'après une gravure conservée à la \u201c Bibliothèque nationale, La torche d\u2019uno main, lo poignard de l'autre, la téte couronnée de sers pents, vétue d'une robe illustrée do têtes de morts, lu République mar- cho entre l'incendie et la guillotine, foulant aux pieds la croix et l\u2019Evaugile, la tiaro et la couronne royale._ Dire la rage inspirée aux révoju- tiounaires par co placard vengeur est impossible.À peino posées, ces affiches unt été partout lacérées avec une violence qui eat le meilleur témoignage de l'effet produit par elles sur ceux qui osent célébrer de nos'jours ces odieux attentats.Mais la leçon n\u2019en à pas inoins été duunée ; elle restera, car on l'a dit, et il faut le répéter : on peut bien laccrer les affiches qui racontent l\u2019histoire, on ne supprime pas l'histoire.AtousTE ROUSSEL.Les Guépes Canadiennes Ia Sièmo rério dos °° Gudpes Canndiennes cost maintenant prète à être livrée au public.Elie comprend : das Profils ct Grinaces de Laurent, \u2014La Polémique entre lon.A.It.Routbhier, M.IL.Fréchette et l'Hon.LA.Dessnullee, nu sujet de 1a publication des eanxe- ries du Dimanche de M.Mouthier-\u2014]n critique du livre de M.houthier, \u2018* En Canct \"\" par M.1400 rrain\u2014Vers adreeets a Milo Sarah Bernhardt, en 1580, par M.[.Fréchetto, suivia d'une critique ce d'une purodiede ss vers par ** \u2014A ceux qui demerdent Ja tile do Riel, ernoifiez-le, crucifice-le, par M.J.I.Lomsy.\u2014Les Histoires «le M.Fulte, par LI.C, Tnchi \u2014La politique et les hourmes politiques d'il y a quarante ans.C'est un ousrasr qui a an place dans (ouits les bibliothèques.Qu'on w'ermpresee de d'en assurer le tirage est limites, Prix de l\u2019exemplnire.\u2026.Ls deux séries.S'udresser au compilatenr , M.A.LAVERRIERR, 1m-161 Bibliothèque Fédéri, Ottawa.COLLEGE JOLIETTE EXTRAIT du PROSPECTUS un exemplaire, car co SLO 0 1,75 Le Collège Joliette, fondé en 1846 par l'Hlon.Iwrthélemy Jolivtte, aveu l'approbation de S, 11, Mgr, Bourget, évèque de Montréal est dirigé parles Clercs de =t, Visteur.L'euscigucment est divisé en truis cours: 1 Cours Préparataire comprenant 3 années : P'eégaratoire, Eléments, Syntaxe, LÉ Cours Commercial cotnprenant % années : In classe des Lettrea, celle des Affaires et colle des Oa, 1 ours Classique oomprenant 6 années: Eléwments et Syntaxe.Méthode et Versification, Bolles-lettres, Rhétorique, Philosophie (deux nannéca).Cours l'réparatoiro sert À la fois de préparation au cours commercial ct au cours classique.Les matières du cours préparatoire sont distribuées de telle rorte que l'élète qui quitterait le Collège après la syntaxe, posséderait une instruction primaire complete.S'il re décide à poursuivre res études, il est appelé à opter entre le cours commercial et lo cours classique.Un cours commercial complet comprenant 3 classes sern inuuqueé dés l'aunée prochaine, 1883-84 Cu cours ENTIERKMENT NOUVEAU FÉ- rond À toutes les exigences et ouvre au jeune mime qui l'aura complété avec feuit Ur socès certain à toutes les carrières, commer- ciules, indnstrielles et adininistratives.Dos diplômes seront délivrés et les Directeurs du Collège useront de leur influence pour faciliter aux jeunea gens diplomés l'obtention de positions avantsgeuses dans le commerce, l'industrie ou la finance.D'autre part.après le cours pr/paratoire.l'élère peut, s'il le desire, commencer sos études classiques.qui lui permettent d'embrasser l\u2019état ecclésiastique où d'aspirer aux profession«libérales.| .Cette répartition de Venecignement en un cours préparatoire ct eu ceux cours supérieurs complètement distincte pormet à un plus grand nombre de jouues gous do participer aux bien- frite de l'éducation.En outre les Directeurs profitent des aunées que les enfants passent dans le cours préparatuire pour examiner inû- rement leurs aptitudes naturelles, et prévenir une perte de teraps et d'argont on dirigeant chaque élèvo vers ia carrière la plos conforte À ses goûts et À ses ioclinations.La religion ost In buve de l\u2019enerisnement et de l'éducation.Un cours spécial et complet de religion est suivi.CONDITIONS: Demi-pensionnaires, par an Pensionnaires © ; Enseignement et pension, par mois .1 Lit, lavage, raccolamodage, par sn 1 f s 83288 8 Usago do divers objets mobiliers Bibllothdque.coovien eins .leçons de musique instrumentale, par MiVif.c.accus sure ccne ne es 000000 cc ane La rentrée des Clèves est fixée au 4 Septeme b jùsep-133 Collège d'Ottawa, Cons les CAADES UNNERSITARES LES COURS S'OUVRIRONT LE 5 SEPTEMBRE.12 rey Cours Commercial et Classique.On donne une attention toute spéciale à l'étude «des sciences pratiques.L'anginis est la langne officiclle du Collège, mais les dena langues, anglaise et francaise, y soul également enseignées et parlées, Lo français ou l\u2019allemand ost tacultatif dans le cours cumimercial, Classe d'affaires, bien orgnniaée, dans inquelle l\u2019élève se familinriso avec les transactions de Banque, los lois commerciales et toutrs los branches do commerce.| On veille avec un soin tout paternel Ala conduite, à la santé, ct aux prose x den élèves.Les parents rogoivont un bulletin mensuel, Le coliège est éclairé au çaz, chauffé à l'eau chaude et pourvu de bains à l'eau frvide et À l'eau chaude, cours vastes «t spacicuscs, Gymnaze complet.Maison de catupagne à un mille de la ville, ; Les départements domcstiques ront sous les soins des sœurs de la charité.\u2014MEDAILLES PAPALES.\u2014 Sa Sainteté Léon XIII vient de donner au Collège d'Ottawa une marque de haute dis- tinetion, en accordant une médaille annuells vour les élèves du cours de Philosophie.CONDITIONS : \u2014 Pension, Enecisnement, Lit et garniture, Lavages ct Ilonuraires du médecin.payable d'avance au commencement de chaque terme, eu septembre et en février, Cours commercial, par année\u2026 | 810 \u2018* classique wo ee 100 Le Destin, Ia Musique Vocale, l'Allemand sont enselgnés gratuitement.\u2018 Pour plas do détails, demandes lo pruspeu- ug, Très Revd Pare Tauaret, U.M.F, D.D.J 8aept-133 Supérieur.A LOUER uite de bureaux (4 t te), dans Bilin ee do LB apap artomente): dn Four détails s'adresser à Uadminigtration.3 rue St.Jacques, ALBANI! La plus grande es hotces Vivantes M.HENRI LARIN Co portrait est reconnu par le pu- Ulic on general comme PARFAIT, et prend toujours la première place nu salon.L'ETENDARD, {5% TARIF DES ANNONCES: Journal Quotidien, paraissant le matin.ARIE | IER ON S BUBEAUX: 31 RUE ST-JACQUES.Par ligne \u2014 Première fosertion 000000 000nt0eua ces 10 * ABONNEMENT 120 DA LA VILLE A Autres frsertions, o Puttin tous les jours.,.,,, % 05 - FRIAS o trois fo AÎne 5.000000, 007 ALX MOIS .conhes 3:88.00, ! & dee fa\u201d to ERY 0 08 : MPAGNE ; ;.voy do; gessssennee ABONNEMENT POUR LA CAMPAGNE : Un mito gs 65 Jom om 2 Ae 4% vx AN.\u201c\u2026\u2026\u2026\u2026.050 | Deux mois, do sesséca6esvecc0voccon000.1 BO SIX MOIS.08.00 + Trois mois, do severe neccensansncu 00000.À 00 .Six moi do rasansosassacc0can 0.000088 ABONNEMENTS A L'ETRANGER: Gam, de LILI SE pour\u201d Angleterre, In France, l'Italie et tous les pays de l\u2019U- ' ) ; | Po en Fabouneinont sera de Huit piastres (13 franca).: Lea aupotices suivantes seront insérées pour 25 centina pour les Etats-Unis, il ast le méme que pour le Canada (88), .(Payable av ; ! Avis de Nainsance, Mariage où Décée, AVIS.\u201c3 da Demandes d'emploi, , v \u2019 .+ 4 RE Demandes de d je v boyé ré ou publique, tu, seront lsérée À - F.X.A.TRUDEL, Directeur de la Redaction M.J.Az PRENDERGAST, Administrateur.les de domes culos, qaison de vingt entins Ju I me 4 7 \u20ac .Tr EEE ce Annonces pour objets perdus où trouvés aide a : CORE yu Vol.1-N0.160 \" MONTREAL, MARDI, 14 AOUT 1883.Deux centins le numero er VE ERTS = emt \u2014 \u2014 AU CLERGE.Jo dévire informer los mrwsfeurs du Clergé, que fe suis prêt À exécuter loute cunwande pour orgues d'église oun chapolle, prowpte- Dont ct au motileur terme Ryssible.im grand nombre d'oryacs que J'ai déjà vesdues par toute | ince sont une garantie de la xa- périorité de moe oUv:nge n'es veuille Lien be pas acheter sans Une Voir.EUSRBE SKODEUR, Facteur d'oigues, St.Hyacinthe.N.B.\u2014Je désire aurriinformer ces nessieur que j'ai en tagiin de- urœues du seconde mains que Je vendrai À des conditions exceptionnellement avantageuses.ua-1s-101 L\u2019ATLANTIC | CLOTHING HOUSE A pris des arrangements avec ML 1 Larin pour leur fournir 25,000 PORTRAITS D'ALBAHI, Nous dunnieruns un portrait gratis a toute personne venanl faire une visite à L\u2019ATLANTIG Clothing House 17 Rue St.Joseph _ MONTREAL.COMPAGNIE COLONIALE Ltallie pour In fabrication de Chocolats, Caonos ot Cafés, Para, Caracas.Jars, Hahis Moka, Maruguan, Porto Ries.Trinidad, Santos, Guayaquil, Batons, Crinjuettes, Faas tilles, Bonbons à la crème, Choculate, Boîtes de fantaisie.; B'adreascr à la ** Compagnie Coloninle :** 209 RUE NOTRE-DAME, Montrfn).DEPATIE & FILS Matchands de bofs de sciage ENTREPRENEURS Menuisiers et Charpentiers| Rue Ste.Marie Hochelaga.Tout ordre exécuté sous le plus court déla .146\u2014 I'.-X.PERRAS, i3.C.L.AVOCAT No.203, rue Notre-Dume, Ne.208 MONTRIAL 23 mai-In-2 GILBT.MIREAULT AVOCAT.No.203 RUK NOTRE-DAME, BUREAU DU SOIL\u20144N RUI ST, JO=EPH Pagnuelo & St-Jean, AVOCATS.No.34 Rue St.Jacques MONTREAL S.PaoxurLo, C.R E.N.Sr-Jkax, E.C.1a O.M.AUGE AVOOAT | 16 RUE ST.VINCENT MONTREAL 21\u2014 SARRASIN & JEANNOTTE \"AVOCATS No.44, Rue ST.VINCENT, Mostra F.la Sarnast=, fl JRassorte, ILC.LL.1-8m AVOCATS.No.42 Rue St.Vincent MONTREAL.DESAI & BEAPR No.165 RUE BLEURY, MONTREAL.HEURES DE BUREAUX: Deoaiza M.Pharmacie St Antoine Dr.J.E.Bourque PROPRIÉTAIRE.Prescriptions exécutées avec 1e plus grand soin.No.109 Bue St.Antoine MONTREAL.mn Dr.L.A.E.Desjardins (De la société Desjardins & Beaupré } Directeur du Disponsairo d'Ophtalmie.Asile Nazareth.CHIRURGIEN OCULISTE l\u2019Hotel-Diou, Montreal 165 Rue Bleury N.RENAUD & Cie.Marchands de Provisions.Agonts généraux do Ia maison J.B.RENAUD & Cie.\u2019 DE QUEBEC, 11 RUE ST.PIERRE, de Propriété à Vendre pe Tmpnafueturiers «ltouteexécutees avcc soin.23 mai-Vun-2 ARTISTE PHOTOGRAPHE, 18 RUE St.LAURENT D'après der procédés nouveaux et exce'lents M.LARLN est en état de satiefaire encore plus que par le paseé ses nombreux clionts, ce qui n'est pas peu dire quand on connait la haute réputation dont il jouit déjà parmi los meilleure photographes de Montréal.Poses d'enfants d'après un procédé nouveau et aussi rapiie que l'éclair.H.LARIN, Photographe.Nu.18 rue St.Laurent, Montréal Préparée par A.PAUST, Médecin Vétérinaire, guérit radicalement toutes sortes de buiteries telles que éparvins, cercle d'os ou Mi .Plaies de toutes sortes, ete, ete.Prix do la bouteille, $1.00, Adresse: A.Favar, Médecin Vétérinaire, Nu.2 tue Craiæ, Montréal.1-6m ENTAL-PEARLINE.Préparation liani- deodurante, bien gupérieure aux poudres dentifrices.Nettoie bion les dents.parifio a hoacheet embellit les gencives.25 cts ia bou- toille, CATOR FI.l'ID.\u2014On devrait se servir, pour les cheveux do cette préparation déli- cicuse ct rafrdichiesante.| Blle outretient lo scalpe on bunue santé, empêche les peaux mortes et excito la pousse.Excellent article de toilette pour Ia chevelure.Indispeneable pour les familles.% cts, la bouteille.Menry It.Gray, Chimicte-Pharmacien.114, Rue Sr.LAURENT.MONTREAL.& En vealo chez tous les pharmacieue, Nownez L'ETENDARD, Gw 9 juin Jucques.ou à M.Jus.léveilié.eurintendsut a Ue Ua NT ZTE pe | an A ARvAIS GEORGE YON @ Er rr LISTE DES MEDAILLES | | Accordées en Prix aux soussignés: | | DE PARIS, 1867 \u2014 CONCURRENCE UNIVERSELLE.MEDAILLES ET DIPLOME A L'EXPOSITION UNIVERSELLE | | | MEDAILLE ET DIPLOME HU CENTENAILE, 1876, CONCURRENCE UNIVERSELLE 3.i i MEDAILLE D'ARGENT EN 1808, Prix necordés à l'Exposition da Canada, 1SS0° pour le MEILLEURE CIGARE fait de Tabane de In Havane, à AVIS et FILS MANTFACTURIERS DE CIGARES CABLE SENECAL EL PADRE ET AUTRES MARQUES DE CHOIX 54 & 56 rue McGill ET 73 et 75 rue des Sceurs Crises S.MONTREAL. sists A NOS ET AMIS \u201cAY PUBLIC EN GENERAL op IMPRESSIONS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Notre atelier d'imprimerie est maintenant au complet, et nous sommes en position d'exécuter promptement toutes rommandes d'impressions, quelque ronsidérables qu'elles soient.Nos caractères, tout neufs, sont d'un goût parfait et du dernier choir.a Nos amis ue saucaîent encourager plus efficacement notre œuvre qu\u2019en nous favorisant de leurs romnteandes.Qu'on reuille bien se le dire.3 Notre Agenco à Paris est lo maison Oudin, libraire, D1 rue Ilunaparte.NOTRE EDITION DU SOIR: Dans quelques jours, L'ETEN- DARD commencera la publica- de EDITION DU NOIR a un sou, destinée spicia- fron son lement unr classes ouvrières.Avis de l'Administration MM.Omer Allard et L.N.lero- ment, sont les agents do L'ÉTENDALD, v£ comme tels sont autorisés À pron- dre et à collecter des abonnements.Nous remorcions sincèrement nos amis de ce qu'ils ont déjà fait et de ce qu'ils feront encore pour faciliter le travail de nos age nts, L'ADMINISTRATION.JERE FAGK Reproductions : l'arabole, J.Cornely- - Funtaisie parisienne, Le départ de M.tire.vy- Une leçon d'histoire, Auguste Houssel, SEMR FAGPR.La prise de \u2018Tamatuve question\u2014les économies \u2014Les uffres\u2014 lnformations\u2014 Nominations crologie\u2014 Conseil Municipal.SEMR PAGER.Bulletin \u2014 Bulletin judicinire \u2014 Nouvelles de 1x province\u2014L'affaire du Sault ~ Grande cexeursion-\u2014T'élegraphie- Fuite du Jour.Une sianple premières - Ne.4EMKk Fagr.Nouvelles des Etats-Unis\u2014Uu plat pur setuaine-\u2014 Mauvaise colle \u2014 L'homme wu scau-~Commerce et Finances-\u2014 Feuilleton.L\u2019ETENDARD MARDI, 14 AOÛT 18883.La prise de Tamatava Les Anglais, évidemmont, oul vu- Llié lo bornbardement d'Alexaudrie : la moitio de la ville réduite en con- dres, les résidents européens 3nassa- crés, leurs clomaures, leurs magasins, pillés et incendiés, et ler troupes anglaises ne débarquant qu'après avoir donné le temps aux bédouins marau- denrs do se vautrer dans lu carnage, de s\u2019ontvrer de pillage ot d\u2019incendiv.C'était alors magnitique, l'amiral Seymour avait bion raison do ne pas ris quer la vio d'un seul soldat anglais pour oimpêchor le massacre des Furopéens.La vie d\u2019un sujet de Sa Ma- Josté est cent fois plus précieuse que celle de quelques milliers de Francais, d'Italiens, do Grecs, d'Allemands, ete.- Et puis, la cause pour laquelle combattait Pniniral Seymour était, si juste ! Figurez-vous quo les Feyptions, ces harbares, avaient l'audace de vouloir furtifier le port d'Alexandiie Ces Mveréauts s'imagitisient que, comme charbonnier est maitre chez lui, ils étaiont, oux, maîtres dans leur villo d'Alexandrie, ot libres do la fortifier, comme hon leur aomble- rait, sans prendre l'avis de l'Angleterre.Une tolle impudence anéritait certninemont la punition intligée\u2014 surtout aux Européens d'Alexandrie.Aussi, n'y eut-il au'une voix en Angleterre pour applaudir M.Glalstone, lorsqu'il conféra le titre cle baron à l'amiral Seymour, en récompense de en haut fait.Mais voilà que la France, qui a depuis longtemps des traités avec les Hovas ot avec d'autres tribus de Madagascar, s'imagine avoir le droit d'exiger quo cea traités sviont respec- tda.L'amiral Pierro est envoyd avec une escsdre à Maclagaxcar, at no pouvant obtenir raison du gouvernoment Hova, ouvre la campagno par la prise de Majunga et de quelques postes de ln côte ouest, puis se présente devant Tamatave.M faut liro le compto-rendu indigné, reproduit avec complaisance par uos confrères anglais de Montréal, que fait le correspondant dn Times du bombardement de Tamatave : le 31 mai, dit-il, la Flore vint jeter l'ancre ici, et le ler juin dans la soirée, le cunsul français informa les autres consuls qu'il avait remis su gouverneur do Tamatave un ultimatum ; ot que si les conditions de cet ultimatum u'étaicut pas acceptdes, Jos hostilités commonceraient cinq minutes après minuit, le 9-10 juin.\u2019 \u201c Voici quelles étaient ces conditions : \u201c1.La reconnaissance par les Hovas de tous les druits acquis à la France eu vertu des traités précé dents que le gouvornement ITova avait répudiés.«2, Le droit d'acquérir des immeubles.\u201c3.Une indemnité de 1,000,000 do francs réclaméo par des citoyens français pour la violation de contrats faits par les Hovas.\u201d \u201c Lorsque l'on connut ces conditions inigucs, ajoute le correspondant anglais, tous les Européens comprirent qu\u2019elles ne seraient pas accoptées, ot ils se préparèrent à l'ouverture des hostilités.\u201d Et voilà.Dopuis quand les 17.n- çais ont-ils le droit de faire respecter L'ADMINISTRATION DE L'ETENDARD.leurs traités, de demander la rccon- naissance de leurs droitsacquis ?Ah ! s'il s'agissait d\u2019un emporour de Chino refusant de laisser cmpoisonuer sos sujets avec l'opium fourni par l'Indo anglaise, c« serait bien différent ! Toute nation qui refuse de recovoir les marchandises anglaises, fussent- elles saturées des gorines du choléra taiatique, mérite un châtiment exom plaire, ot tant pis s'il ne trouve quel- quo Français À en souffrir.Mais nus lecteurs comprenneut bien que, à Madagascar, le Rev.M.Shaw, étant bien en cour, ct travaillant tout doucoment à ruiner l\u2019influ- once francaise, à fermer aux Français l'accès de l'île,et à remplacer les marchandises françaises par les cot- tonnades de Birmingham et par la coutolleric de Sheflicld, ln Francs n'avait aucun prétexte pour réclamer l'exécution de traités qui génuient M.Shaw.Et il est tellement vrai que la résistance des Iovas sux demandes Justes ct audérées, n\u2019en déplaise au Times 6t à la Gazette, de la France, était appuyée, conseillée méme pur le consul anglais, que ce consul a failli amener une rupture entre la France et l'Angleterre.Après la priso de Tamataye qui, en Bomino, s'est fuite avec le plus grand vin «de respecter la propriété privée, l'amiral Pierre à dû «éfeudre au cou- sul anglais de communiquer avec l'ennemi.Cette défense n'ayant pus été respectée, le secrétaire du consul, un hora, qui servait d'intormédiaire, à dû être expulsé de ln ville, ot lo consul, saisi d'horreur à l'idée de co traitomont barbare, est tombé frappé d'apoplexie.Le capitaine Johnstono, de la corvette cuirassée anglaise In Dryade, mouillée dans le port, a voulu soutenir son compatriote, et l'ami- mul Pierre à été obligé d'interdire à l'équipage uuglais de débarquer.Là dessus, grand émoi à la Chambre des Communes.On no parlait de rion moins quo d'expédier une flotte à Mndagascar pour mettre à la raison cet audacieux marin breton qui vou- Init faire rospector le blocus, ot em- picher des neutres de vendre i Vonnemi In aecrat de ses opérations, Cependant, la cause da toute cette colère était si ridienlu que l\u2019on a fini par s'apaiser, À londres, ot qu'on s'est contonté do demander des explications au gouvernement français.Des dépêches récentes annoncent que l'amiral Pierre n encore dû sévir et faire arrêter le Rév.M.Shaw qui persistait & entrotenir des correspon dances avec les Hoxas, et chez qui una trouvé cachés des espions do l'ennemi, Hl est probable que l\u2019on va encors crior à l'assassinat.Mappelez-vous donc Alexandrie, MM.les Anglais, et dites-neus si, on pa- raille circonstance, vous Vous auriez contontés do faire mettre en prison un missionnaire francais convaineu de correspondre scerttoment avec Arabi, et de cacher chez lui des ospions day pticna ¢ aR UNE SIMPLE QUESTION La Minerre necuse M.Mercier d'avoir exigé 35,000 pour abandonner Ia contestation de l'élection de M.Mousseau.Evidemment, M.Mercior a tout À gagner à ce que M.Mousseau reste premier ministre, cela lui fait uno richo mine à exploiter, mais pourquoi done M.Mousseau a-t-il payé ces 85,000 à Les frais do la contestation, s'ils eussent été nus An charge par le jugement, ne seraient certainement pus monté à plus de la muilié de cette somme.Qu'avait-il done à considérer, en lnisannt ln con- testatiou suivre son cours, ce qui lui aurait probablement permis de garder son mandat jusqu'à la fin des se- miences dans le comté de Jacques: Cartier ; ce qui lui aurait pormis de faire toutes ces économies dans lo service civil et ailleurs, saus avoir l'air d\u2019y être forcé par la perspective d'une élection prochaine 7 M.Mousseau a payé à M.Mercier 25,000 ; nous n'en doutons point, puisque voua l'avouez, mois dites- nous dune pourquoi ?MM.de la Minerre ?Pour le moment nous ne trouvons que l'uno des deux alterun- tives de ce dilemme : Ou il a payé ces 85,000, simplement pour que ln coutestation fat réglée plus vite, ot alors il ost un triple riais ; ou bien il avait un intérêt bion grave à co que l'enquête n'allât pas plus loin.Laquelle dos deux choisissez-vous ?LES ECONOMIES Voici la listo des réductions quo le gouvernement n faites, dit-on, sur les crédits votés pendant la dernière s-asion.Nous n'en gATantissons pas l'exactitucle, et on laissons toute la responsabilité aux journaux ministé- riols qui l'ont publiée : Salaires du bureau des officiers eu loi, $50 ; inspection des tiavaux publics, $4,000; journal françuie de l'instruction publique, 10 pour cent, $50 ; journal anglais de l'ina- truction publique, 10 pour cent, $50 ; l'en- seignemeut primaire à Québec, 10 pour cent, $25 ; le collège commercial de Varennes, 10 pour cent, $50 ; couvent de St-Roch l'Achigan, 10 pour cent, $15; Académie commerciale de Ste-Geneviève, 10 pour cent, $25 ; Faculté de médecine MeGill, 33} pour ceut, $250 ; Ecole de médecine et de chirurgie, Montréal, 834 pour cent, er rer ENDARL, L1AREI, rte ge \u2026 4 \u201c20e «fn ee.wd $255: Veale we 22 \u20140ctue de l'Université | Laval à Montréal, 33) pour œut, $250 ; Faculté de médecine du Bishop's College, 384 pour cent, #250 ; Bociète d'histoire naturelle, Bontréal, 25 pour cent, $175 ; Société historique de Montréal, 75 pour cent, 887 ; Young Irishwen\u2019s Litterary and Benevoleut Association, Montréa), 25 Jour cent, 850 ; Société historique de Québec, 25 pour cent, $187; Institut Cunadien, Québec, 25 pour cent, $175 ; Académie de musique de Québec, 25 pour cent, $25; Septuor Haydu, Québec, 25 pour cut, $50 ; St Patrick\u2019s Litte Institute, Que 25 r cent, 875 ; Ecole de mavigution, Qué.25 pour cent, 875 ; l'enseignement des beaux-arts appliqués à l'industrie, 162 pour cent, $1,000 ; rapports judiciaires de Québee, 26 pour cent, $250 ; rapports judiciaires de Moutréal, 25 pour cent, $250; rapports de la cour d'appel, 25 pour cent, 50 ; la Revne Légale, 25 pour cent, $100; a Thémis, 25 pour cent, 875 ; The Legal News, 25 pour cent, $25; Socigté d'agriculture de.Danville;: 10 pour arnt,\u2019 $25; vulture des urbres à fruits et des vigues, 10 pour cent, $25 ; voûte à l'épreuve du feu, $5,000 ; diverses allocations pour œuvres d« charité, 10 pour cent sur chaque item, $5,268 ; enregistrement, $6,000; inspec tion, $10,000.Les institutions suivantes ont reçu avis que l'allocation qui Jeur est votée par la législature leur sera enlevée l'année prochaine : La société d'histoire naturelle de Montréal, la société d'horticulture de Montréal, la * Young Irishinen*s LL & BB Assoclation \"* de Montréal, la société littéruire historique de Québec, l'académie de musique, le Septuer Haydn, la St Patrick's sittormmiy Inasllute de Québec, dex fnsti- tutions de charité ont éte averties que l'on recowmmatuemit de leur accorder letr aub- vention ordinaire avec une réduction de 20 pour «nt.LES PREMIERES OFFRES.(Du Nourelliste.) M.Mercier \u2014 le chef du parti libéral \u2014 te donne Un tal infini pour convaincre sou monde qu'il ne lui est jamais venu à l\u2019es prit de se jeter dans les bras de M.Chubleau.I tente à ce sujet, une justification dans le Temps.M.Mercier ne nie point nvoir caressé quelque temps Pidée d'une coalition, mais il wentend pay qu'on dise gu'ila roulu lirrer son parti o ses adeersuires et que ceur-ci ont refuse sca gffres avec mépris.Jusqu'à ce qu'il so fasse un peu plus de lumière sut les pourparlers qui ont cu lieu À ce sujet, none devons donner raison à M.Mercier, Le chef des libéraux était favorable à une coalition unis il ressort aussi de la discussion faite jusqu\u2019à ce jour que ce sont nos amis, que c'est M.Chiapleau, qui ont entamé les prières négociations Muiutennnt, qu'elles étaient les conditions de la coalition proposée à C'est ce que nous ignorons, les organes officiels de M Chapleau oyaut préféré gurder le secret sur In nature et le caractère de ces conditions.À .Ce west plus du reste un secret pour personne que l'alliance dont il est question ici à été désirée et recherchée par un groupe important du parti conservateur.Nous avons encore présent À la mémoire cet article du Canadien où M.Tarte, \u2014 il l'avait pas encore retourné son frae\u2014 mal- menuit M.Chapleau justement à cause de nes tentatives de rapprochement avec le parti libéral.M.T'arte\u2014 plus convaincu qu'il ne l'est aujourd\u2019 hui\u2014lisait au mois d'octobre 1881 : *s Depuis des mois et des mois, il ( M.Chapleuu) n permis à toute Ja presse de discuter nes offres à M.Mercier, mans les nier, ni devant ln Legislature, ni même dans ln Minerve qui a pourtant toujours ln parole en bouche.SC Que w'est-il intervenu ponr protéger In dignité de acs collegues et rassurer for cobservateurs ?* Ah ! c\u2019est que voyez-vous, il « espéré jusqu'à la dernière minute, voir realiser ses projets de contre bande.\u201d U est vrai que l'on peut objecter que M.Tarte favorise aujourd'hui les mêmes projets de contrebande\u2014 c'est peut-être l'indépendance de fortune qui les névessite\u2014 mais il n'en reste pas moins établi que M.Mercier par nos amis.Nous n'avons guère besoin d'ajouter que les propositions de M.Cliapileau ne sont pas ce qu'il a fait de inieux.În presse conservatrice ne s'est pas gétiée de le lui dire dans le tewps.INFORMATIONS.Dos cnleuls très soignousement préparés portent lo chitlre de ln récolte aux Etats-Unis cette nuuée à 2,800,- 000,000 boisseaux,contru 2,650,000,- 000 boisseaux en 1382 ot 2 milliards on J881, La mariage de Mlle Silvia Bueno, fille du richissime Cubain, M.Bueno, ancien sénateur espagnol, avec le comto de Pecci, Neveu du Papa Léon XII, sern célébré à Paris, à la nonciature, le 19 de cu mois.Le 19 noût prochain, on doit inaugurer dans l'Eglise de st, Nicolas, coluté do Lévis un orgue magnifique qui a coûté S1,700.00.C'est un instrument sorti des nteliers de notre habilo facteur d'orgues, M.Mitchell de Montréal.Lo siége du comté de Luneubourg, N.-E., à la Chambto des Com: munes, vient d\u2019être déclaré vacant par la cour de justice, ct uno nou- veille élection va avoir lieu, M.Kaulback, conservateur, et M.Keeflor, libéral, vont encore se disputer la confiance des électeurs.Du Moniteur Acudien : TN Sir Hector Langevin, K CM «, winis- tre des travaux publics, est actuellement dans les provinces maritimes, visitant les villes et ts principaux villages, partont eu- fin où se frouvent d'importants travaux publics.Sir Hector, qui est l\u2019un «des person.tages les plus populaires du Canada, ost l'abjet de respect et de l'admiration de toute la population.Jeudi dernier les rails étaient_po?sés sur le chemin de for du Pacifique Canadien jusqu\u2019à Ia traverso de la rivière à l\u2019Are, sur la rivière opposée À Calgarry, et l\u2019on n'avait plus qu'à poser les rails sur le pont pour atteindre ce dernier point., La production du charbon dans la Nouvelle-Ecosse, cette année, excé- dora celle de toute autre annéo pré- cidente.Durant les aix mois expirés le 30 juin dernior, la production a été do 642,511 tonneaux, contre 329,063 tonneaux pendant ia méme période en 1882, soit une augmentation de 113,448 tonneaux, ou 21 pour cent onviron.Lo développe- mont rapide des mines de charbon de ls Nouvelle Ecosse, cst dd Ala Politiquo Nationale, l'augmentation des droits sur le charbon étranger ayant augmenté le chiffre de la production indigène d'environ 700,000 tonneaux, n'a fait que répondre aux offres fuites à lui Avis oux clerchours de posit sociale.\u2018 \u2018 11 «ient de mourir à Londres, un respectable gentleman, nommé M.Villis, dont l'industrie consistait à so présontor dnns les maisons où l'on reçoit iu dives, comme en cas, pour y figurer comme quatôrzième -convive, afin de conjurer le mauvais :Zort du chiffre 18.7 I] avait une nombreuse clientèle, qui lui fournissait chaque jour un excellent repas, plus une rétribution d'une livre sterling, soit 25 fraucs, l\u2019ellocation d'un de nos honorables, Cet habile homme, qui n'a pas d'héritiers, laisso une fortune éva- luéu à 200,000 francs.Il est vrai qu'il avait quaranto ans d'exercice.Nous avons le plaisir d'annoncer le retour, & Montréal, sain ot sauf, frais et dispos, parlo vapeur Peruvian, dde la ligue Allan, de notre dis- an concitoyon, M.S.Pagnuclo.M.Pagnuolo était allé en Angle terro, plaider devant le comité judi- cisire du Conseil Privé, la cause de Ducondu et Dupuis, sur appel du jugement de la cour Suprême, Mais le rôle du Couscil était si chargé que les juges n'unt pas voulu permettre l'inscription d'aucune cause nouvelle.M.l'agnuelo à done dû revenir sans avoir plaidé sa cause ; comme d'ailleurs plusieurs autres avocats canadiens qui se sont trouvés dans le même cas.L'apparition du choléra en Egypte u induit les hommes de la sciencu à étudior l'histoire do co fléau.Lo choléra asiatique fit su première apparition à Sunderland, Angleterre, lu 26 octobre, 1831, et dans l'Amérique du Nord, à Québec, le 8 juin, 1832, et A New-York, lo 22 juin de ls méme année.I! visita de nouveau les Etats-Unis en 1834,puis en 1549, cn 1855 et en 1866-67.En 1820-30, 900,000 personnes périreut en Russie et en Allemagno.; En 1348-49, 53,293 personnes périrent on Angloterre, et 20,097 on 1854, ninsi quo 10,000 à Naples dans la même année.En 1865, 30,000 personnes moururent du choléra à Constantinople.Voici un true de mendicité d'un nouveau genre.La semaine dernière, à Boston, on a vu un individu dans plusieurs rues de la cité, aller de maison en maison, demandant trois cents pour acheter un timbre-poste et affranchir une lettre qu\u2019il portait à ls main.l\u2019res- que partout cette potite sommo lui tait dunnéo avec assez d'obligeance.Joudi dernier il a été vu à Doston- Est où il travaillait avec beaucoup de succès, Un individu qui avait été dupé, prit la peino de le surveiller pendant quol tempa,et remarqua qu\u2019il visitait Presque Tous tes maisons, répétait la mêmo histoire, montrait la même lottro et recevait invariablemont les trois cents.Ou a activé l'attention de la police sur cet escroc au petit pied.\u2014 \u2014 3 NOMINATIONS Département de l' instruction publique Ha plud Son MHouneur le lieutenant.gouve near, pur uu ordre eu conseil en date du 31 juillet dernier (1883), de nommer M Joseph Napoléon Miller, de Montréal, à lu charge d'inspeeteur d'écoles, en remplacement de À D Dorval, décédé, pour le même district, savoir: les comtés de Montcalm, l'Assomption et partie du comté de Berthier, Bureau du secrétaire HMupluh Son Honneur le lientenant- gouveinour en vonseil de nommer Charles Clément, écr, de In paroisse dv In baie St Paul, coroner, pour le district de Saguenay, conjointemeut avec F X Laterridre, der.3 NMaplu à Son Honneur le licutenant- nverncur en conseil de nommer Pierre Jasile Benoit, éer, et membre de la chambre des communes du Canada.de Ja parois- sc de Nt Hubert, contd de Chambly, à la charge de membre de Ja partie catholique du conseil de l'instruction publique.11 a aussi plu à Son Houneur en conseil de nommer Hector Lussier, écr, de la pa- roinee de St Vincent de Paul, wembre du vonsell d'agriculture, eu remplacement du Rév M.Stanislas Tassé, qui a donné sa démission, A a ESS NECROLOGIE Uni honnête et brave citoyen de moins La paroisse de St Martin, (Laval) vient de perdre son honorable maire.le capitaine Joseph Côté n'est plus, c\u2019est vendredi le 10 courant, que la mort qu'il attendait depuis quelques semaines avec calme et résignation est venue le chercher pour un monde meilleur.M, Côté avait peu d'instruction, mais en revanche il avait une intelligence d'élite, tne fermeté de caractère inébranlable que Munpéraieut un jugement sain et une droi- tulte d'esprit remarquable, Iévoue à son paÿs en géuéral comme il était tout particulièrement à sa paroiase, rien ne lui cou- taitf ni le trouble, ni les sacrifices, ete, quand il lui fallait éclairer sn conscience et s'apurer de ce que demandait de lui le plus grpud bien public.At.Côté était l'étoffe dont on fait les vé- itables représentants du peuple, aussi sca amis les plus intimez ont-ils pensé plus d\u2019une fois à l'envoyur représenter leur comté au parlement de Québec, M.Côté objecta toujours son imanque d'instruction sufli- saute pour cette baute et responsable posi t'on.M.Côté était à la tête de sa Paroisse depuis un grand nombre d'années, la grande voix du peuple.Je dirais la voix unanime de res co-paroissieus l'y avait appelé.Et après une aussi longue administration vous ne trouverez qu\u2019une voix à St Martin, pour affirmer sa iwobité, son honorabilité, sa philanthropie, j'ajouterai sa charité, etc.fl n\u2019était pas riche, tant s'en faut, ct cependant tout en élevant sa famille conve pablement, on grand cœur lui fit trouver es moyens d'aider à l'orphelin : le délngeni, ate., etc.P » de protéger \u2026 Côté avait 70 ans.Ses funérai ont lieu aujourd\u2019hui, 13 août, à saint A in.\u201cI a passé en faisaut Je bien, ote.\u201d ** Que sou dmo repose en paix, ete.\u201d \u201c* AMEN.\u201d Les ais sont priés d'assister ques du regretté défunt, sans autre \u2014 Communiquévl Amabifes et decord in vita sul ; in torte quoque non suat divia).I Reo 1.23.Joyeux ils s'en allaient sur la brillante route, Leur bme épasouie était libre du doute Et plein de fleurs leur gai chemin.Ils d'en allaient, jetant aux vents leur chant [d'ivrense, Recueillant le bonheur, et coulant lear jeu.\\ nesse, En paix ot la main dans la , - Sur leurs {routs myonuangs, leur et ; [douce vie, Avait mis les spleudeurs de leur âme ravie, Tous deux vivaient dans l'unios Amants de la vertu, contempteurs, de la .terre, leurs cœurs pour le devoir et ponr-le bien [à faire, Battaient toujours à l'unisson.Fleurs ouvertes cusemble à la brise féconde, Que Dieu, dans sa bouté, fait passer sur le [monde Par la doucr religion ; Us uvaient su gguider pour leurs amis \u2019 {leur pire, Pour lens Dieu, lour patric et leur tendre mire, De leurs bons cœurs, l'affection.Par les zephirs béuis, les célestes rosées, Ces deux charmantes fleurs, doucement caressées, Grandirent auprès du saint lieu.Leurs aimables couleurs, leur brillaute nature, Leur calice embaunié, leur corolle si pure ftavireut les regards de Dieu.Ce Dieu leur avait dit dau» l'ombre et la [retraite : Enfants à rue servir que votre âme soit \u2019 [prête Je vous garde pour mon autel.\u201d Et ces fières ensemble avaient voué leurs [âimes, Eu dolsissant le monde ct ses sentiers infü- {mes, Au service du Dieu du ciel.Et tous deux so disaient *\u2018 Frères du mont [sublime.\u201c* Au |Âus tôt, graviasons la haute ct sainte [cime, s\u20ac Vers l'avenir pressous le pas.\u201d Mais Dieu voyait d'ici les périls ai funestes.Il les ravit tous deux dans les parvis cé- [léstes, Et les retira d'ici-bas.Us ne sont plus, Eugene, en véritable [upôtre, À terminé sa vie en exclamant à l\u2019autre : «* Pensons à Dieu, répentons-nous.\u201d 11s ne sont plus.Que Dicu dans sa misé- [ricorde, Cédant à la prière, à leurs âmes accorde, La paix que nous leur voulons tous.Famille, sous le poids des douleurs offain.Vous croyez l'union, par cette mort, brisée Et qu'elle ne reviendra plus.| Non ! ces chatnons Lrisés, roue dans la souffrance, Iront se relier.consolante espérance ! Au Cœur sacré du doux Jésus.Ils ont passé! Leur vie à psîne commencée, Sous le vent du boulieur si doucement Lercée, Est descendue au froid tombeau.Mais à tous deux, là-haut, l'âme pure et [ravie, Feclate, resplendit, dans l'immortelle vie, Aux rayons du divin flambeau, Eugène ! Emile ! Amis, vous qui toujours [ensemble, Come deux passeraux, que la route ras- [semble, Avez volé vers d'autre cieux ! Vous, fruits tombés dde l'arbre, avant les {jour d'automne ! Vous que le jurdinier, avec bonheur mois.[sonne ! U vous, élus trois fois heureux ! Von amis, pleurant sur votre amitié perdue, Compreuant votre perte en sa grande Cin ue Garderont daus leurs cœurs, pour vous, un [souvenir Car vous étiez trop Lous, pour exciter l'envie ! \u201c Car vous fûtes brillants ct bons dans [votre vie.\" « Et lu cruelle mort ne put rous désunir.\u201d Hexni GAUTHIER, Collège de Montréal.12 noûit, 1888.Conseil Municipal Le conseil s\u2019est réuni à 3.30 h pm hier, sous la présidence de Son Honneur te Maire, Présents : les échevins Grenier, Jeannotte, Donovan, J C Wilson, Fuirnbairn, Tansay, Rainville, Beausoleil, Généreux, Berger, McShane, Roy, Stevenson, Hagar, Prévost, Robert, Brown, Mount, Dubuc et Beauchamp.PROTET DU MAIRE Apris la lecture et l'adoption des procès- verbaux de Ja dernière séance.Lecture est faite de la lettre suivante de sou Honneur le mnire : Avant de signer ie procès-vethal de la deruière séance du conseil je dois déclarer que lurs de la proposition à l'effet d'adopter le règlement concemant la compagnie des chars urbains de la cité de Montréal, pour coustateren lisant cette proposition qu\u2019il n'y avait que dix septymembres de ce conseil alors présents.Dés lors j'ordonnai que le vote fut pris, non pre tant pour constater la majorité favorable à l'adoption du dit règlement que le fait qu'il n\u2019y avait pas de quorum nécessaire pour l'adoption d'un règlement, ma voix fut de suite couverte par les cris tu- multucux de ** carried unanimously.\u201d C'est pourquoi je ne pus motiver mon ordre ct ever la séance.Je proteste donc ct je déclare que le dit règlement n\u2019est pas légalement adopté vu que son adoption est entachée d'irrégularité en loi.JL.BEatbry, Maire.Montreal 13 août 1883.L'échevin Grenier dit qu'il pent certifice sous serment qu'il y uvait 18 membres dans dans le conseil lorsque le règlement n° été voté.TI dit que le Maire est obligé aujourd'hui en honneur et en loi de signer, le règlement, L'échevin Roy demande au maire de nommer les 17 échevins qui étaient présents daus le conseil lorsque le règlement a été mis aux voix.Le maire ne répoud pas à cette question et il demande à l'échevin Grenier s\u2019il n'a pas proposé que le aire signât le règlement.L'échevin Grenier ne répond pas.L'échevin Roy \u2014 Dois-je comprendre que vous ne voulez pas répondre à ina ques.on Le maire\u2014Il n'y avait que dix-sept membres, L'écheviu Ray \u2014Je veux avoir leurs noms.Le maire\u2014Je ne suis pas obligé de vous les donner.L'échevin Stevenson\u2014Votre honneur se trompe certainement sur le nombre d'éche- vius présents.Il yavait dans le conseil 18 membres lorsque le règlement des chars utbains a été mis aux voix.Nous avons le droit de demander au waire qui était présent à l'assemblée.L'incident est alors clos.REQUETES Les requêtes suivantes sont présentées au conseil De Joseph Lévelllé et autres, protestant = a re rar rt 12,3.contre In coustsuction de nouveaux trottoirs en pierre sur Ia rue Notre.Dame-Est.5 propriétaires du Temps demandant les annonces de ln corporation.De R W Stodduri, 41 rue Bleury, se laiguaut de I'incommodité occasionnée | k présence des ch vaux de relai dy tramway vis-à-vis sa résidence, et de 1a fonda cochers et des gamins chargés) de conduire les dits chevaux; > Po Morrice Lauzon demandant d'être nomuipé jaspecteur des bâtiments.= De John Kelly demandant d'être nommé\u2018 député ini ur des bâtiments.L 1 Lamontagne, dewandant 1a place d'inspectenr des bâtiments.w Le 1 À Leprohon, Pierre Leroux, F Lapoiute et Restbez- demandant lg même vlace, > ! De U C Gray, demandant le mission de tenir une coûr à hoisau No abe] rue St - Jacques, as emails ots arama\u2019 #3 ~ De messieurs Thibault et Bourgoin, pour le mêtue privilége sur le chemin Fap:- BERD.HU avoir le privilège d'ériger une machine A vapeur au No 92 rue McGill.u Montreal Huut Club, pour le mûne privilège.D'Octave Dussault pour le méme lège au No 597 me 8t nes - s commergants se plaiguont de la vente illégale du foin dans les limites do Is ville.Ces requêtes sont déférées à différents comités.privi- NOMINATION DK L'INSPECTEUR DES BATIMENTS 11 ent propos par l\u2019échevin J C Wilson, secoudé par l'échevin Généreux, que toutes les applications pour Is place d'inspecteur des bâtiments soient déférées au comité du feu avec instruction de faire rapport sur l'aspirant le plus compétent.L'échevin Iteausoleil dit que le comité des marchés doit présenter dans quelques instants un rapport relatif à cette nominu- tion.11 demande à l'échevin Wilson de retirer sa motion.L'échevin JC Wilson refuse de retirer sa motion pour le quart d'heure, parce que le rapport du comité des marchés ne sera pas discuté aujourd\u2019hui d'après les roglements.La motiou de_l'échevin Wilson reste sur la table.Lecture est faite d'une lettre de M.St.George du départemont des chemins offrant na démission.L\u2019échevin Beausoleil propose que cetto démission soit acceptée.Adoptée.L'échevin J C Wilson propose qu'il soit résolu que ce conseil regrette de perdre les services dc M.St George qui était un officier habile et intègre.dopté.L'échevin J C Wilson propose qu le conseil vote trois vois de ssluire à M.St.George.L'échevin Grenier dit que cette proposition est hors d'ordre.Avant d'être soumise au couscil elle devrait avoir été discutée par le comité de finances.La motion reste sur lu table, Lecture est faite du rapport du comité du feu suggérant lu nomination de M.Lacroix, comme inspecteur des bâtiments.L'éclheviu Tansay propcse l'adoption du rapport.L'échevin MeShane est d'avis que l'on ne doit pas faire la nomination immédiatement.Il veut que le conseil temporise ct quo M.Lacroix reste iuspecteur intérimaire.L\u2019écheviu J C Wilson présente alors sa motion eu amendement afin de référer les applications pour Ia place d'inspecteur de bâtimonts au comité du feu avec Instruction d\u2019eu faite rapport sur l'aspitaut le mieux qualifié.L'échevin Benusoleil dit que le couseil n'a pas le droit enlever au comité du feu le droit de nommer les fonctionnaires de son département.L'échevin Grenier dit que la place d'inspecteur cst très importante.Il ne faut pas que l\u2019action du couseil soit hâtive, Les requêtes de MAf.Resther, Lapointe et Leprohon méritent considération.Pour cette raison il est du même avis que l'échevin J C Wilson.L'échevin Jeannotte dit qu\u2019il votera en faveur de l'amendement de l'échevin Wilson.L'amendement de I'échevin Wilson est perdu sur une division de 6 pour et 15 con- Le rapport du comité du fen est adopté à l'unanimité.AVIs DE MOTION L'échevin Grenier donne avis qu'à la pre- chaine séance, il demandera qu\u2019un règlement soit passé prohibant le passage des bétea & cernes & certaines heures dans les rues de la ville.L'échevin Fuirbairn, secondé par 1'échevin Beauchamp, propose qu'à l'avenir, cinq membres du comité de santé constituent un quorum, Le maire dit d'ordre.11 recevrm la motion coumiue avis de motion sculement.\u2018 : ORDRE DU JOUR QUESTION DES ABATTOIRS L'échevin Jeannotte présente une motion à l'effet d'amender ls section neuf du règlement No 120, concernant les abattoirs.Cette motion tend à permettre aux bouchers et aux commerçants de vendre des viandes abattues en dehors des limites de la ville urçu qu'elles subissent l'inspection de inspecteur de la corporution- It s'élève un débat sur cette inotien.que cette motion cat hors \u2014 Lu \u2018 Le conseil s\u2019ajourne.| | Grande EXCURSION \u2014AU\u2014 Clair de la Lune \u2014PAR LES\u2014 Typographes Canadiens de Montréal, \u20144 2ORD DU\u2014 VAPEUR \u2018 FILGATE MARDI le 21 courant Avec le concours de la BANDE DE LA CITE Il y aura danse à bord.Départ da quai de | I'Lle Sta Héldne A 8 heures précises.Prix du let, messieurs, 50cts; Dames 25 centins.On pourra se procurer doa billets ches Lavie ot Lajoie, marchands de musique, 65 rue otre-Daine, ainsi de journaux t Grande Excursion STE.THERESE Par la Conférence St.Vincent de Paul de Ste.Brigide MERCREDI le 15 AOUT COURANT AU PROFIT DRS PAUVRES.Départ dos trains de la gare Dalhousie à 9 ue dans tous les bureaux rangals de Montréal.jd-150 ot 11 heures A.M.précises, Départ des trains do Ste, Thérèse à 3 et 5 haures P.M.précises Les oxeursionnistes pourront visiter lo nou- venu collège.de ti ; à y aura un concours u.jeux gymnastiques et de balle, is ebanzons Cae et = procurer des billets an Presbytive o Be: Brigide et chez les Messieurs ui.vants : CH A Guimond, 169 rue Maisonneuve ; Alex Dupuy & Cie.coin des rues Ontario et St.André: Lemire, sellier, 232} rue St.Lauren! : Bee Despatlo, coin des rues Visitation et Ste, chez M.î \"Oo\" Vitiene .on a {ur ave de plus aux députs Shonen: eHochelars et Mie-End arabe ite des |§ 5°] piRE WATER Prog De 1a oolupagrife 4 Éuhtiédate \u2018fous : La motiou est mise aux voix et adoptée - sur une division de 8 pour et 6 contta,f.| < \u2018 2 « : RE de Btatues Lin ARTA TVR an de Croix en pe posgz pour procession et fêtes publiques.ins de Messe, approuvés pa \u2018olive, Encens, Bougies, et Chan de toutes Bal euvos à detrander sa liste de prix avan: \u2018Ornements d'Eglises, etc.rr Egy LER PAINT brune, $1.10 le couleur de vin, $l vrirm 500 piods sur le bois plané.bulle t couleurs, 221 rue Saint- 3m 70 {rébentine, varnis aul, ot an No 8 Pi RIEN DE Lo moyen 40 ro:nédier aux cffots désagrérr\u2026r et prématurés des cheveux ta n touisurs été ct est encore un sujet \u201cune giande importance, et bicn pen personnes savent com- mont \u2018rtiv- à ectto fin.Boaucou; \u2018ic ceux qui ont fait usa- + des diverses préparations amenées «levant le public, «ans obtenir de ré- sultals satisfaisants sont portés à condamner même ua article do vrai Tiérite, qui lour est soumis.Tel est aujourd'hui le cas d'un article qui n\u2019est quo récomment connu dans ce pays, et depuis longtemps recherché, et qui n eu des objections ot des difficultés innombrables à surmonter, mais qui néanmoins a (sans aucun doute) réussi à établir sa répu- tatien comme étant la moilleure pré- paratien pour la toilette des cheveux \u2014fait qui a été prouvé par dus cen- taînes de nos citoyens qui on ont fait usage.Nous voulons parler du Révova- TEUR PARISIEN DE Luny pour les LE RENOVATEUR PARISIEN DE LUBY POUR LES CHEVEUX Est l'article de Toilette le plus agréable, et Restaura aux Cheveux Gris leur Co \u2018teur N'aturelle, À VENDRE par tous les Pharmaciens.50 Cts LA BOUTEILLEr Ba Grandeur Mgr de Montréal, delles de cire, Bra oe-snoens, Chasing Cha ux, Fleurs pour autels.0.B, NOTOT invite respectueugem to HEE LE uile noo Jnoquesz-Cartier, Montréal, A.A, WILSON & CI E, Manufacturi BRUTAL COMME UN Fy LU Pour les Cheve CREDIT PAROISSIAL + 268 RUE NOTRE-DAME, MONTREAL, \u2018 c.B.LANCTOT Mngptateur d'Omenens Broiges et Marchandises gle gy descriptions, Vét nture sur toile, Bannière seclériantique, ves, Colliers, 1 ble; Bts, pi $ les Mescieu: \u2018acheter ery voté 34 fes Ces cé qui eutrens NE LISEZ PAS cf DERNIER GRAND SLCCIsQ PAKLA Peinture Caoutchll ; A.A.Wilson Les agonts d'assurances sont prés à assurer les bA ; cointne des risques de promière classe.Prix: Coulour Disses recouveriey bardeau scié 150 \u2018200 phods sur tôle et ferblanc Va alloy ; rdeau s ; o ardoise, bisnche et autres coulours à $2 par gallun périal eurs jaune & off de 1.00 par gallou: co 4 & cotlo oth Clan) Un gallon Ue ome, cut Peinture garantie pour ce qu'elle est représentéo, et sl I 0 arconts et épouses seront remboursés.Toujours en mains pointures de toutes x ril, they moulin, ptcete, S'adreser as bg B \u2014_\u2014\u2014 Unagde cssal 10.551 parfaitement et donne entière satisfy LE RENOVATEUR pag DE LUty POUR LES ly Renforcit les Checeur, Na Tête, et Restaure aux Ca Gris leur Couleur Naturelle\u2014 A VENDRE Fan Tots ims Pap 50 CTS.Ls HOUTHILL Chevoux, comme étant un « connu de vrai mérite, possid.fl les qualités requises pour li des cheveux des Dames où à i sieurs.Il n ln précieuse pau: reudre aux cheveux gris leur: naturelle, sans produire auzill injurieux.Il calme l'irrits démangeaisons du cuir \u20ac laisso la tête propro et e- toutes les pellicules.A:x certaine, c\u2019est que les prop samiques du lléNovarrs !: les cheveux et les cmpécte: ber.N Ceci est l'opinion libre-z méo de tous ceux qui ont L: maintenant usage du Por PARISIEN DE LunY pour h 08 et tous les jours nous rer nouvelles preuves de sun r« les demandes inultiphics «88 faites dans toutes les pari JM 11 est destiné À devenir 1 indispensable sur la tahle dei l\u2019aduninistrer aux p erment satinfaisants.cat sans rival, R.Crachement de Sang, Coqueluche des Enfants, ele.Les ingrédients qui ontrent dans In composition de cotto préparation sect te ¢ us jeunes comme aux plus âgés et aux plus clélicate, ste 20: Une seule bouteille guérit la toux la plus opiniâtre, dl vous épargnera plus d'une nuit sans sommeil.N fuit disparaître le phlegme et les obstructions des organes respiratoire.dl fuit disparuître instantanément le chatouillement de la gorge.Cette préparation ne contient ni opium ni autre ingrédient délétère.On peut l'administrer aux jeunes enfants comme nux grandes personnes.Ni son yoût ni son apparence n'ont rien de désagréable, Æt tome remède contre toutes les maladies L'essai qui en u été fait le prouve surabondamment, hb a PRÉPARÉ SEULEMENT PAR J.DEVINS, PHARMACIES, Ëi 1 SIN DU PALAIS DE JUSTICE, RUE NOTRE-DAME, Y0V COUCH SPECIFIC DE DEV Medicament tres efficace contre toutes Les affections angel } Tubes Bronchiques sont sujetn, telles que: : RHUMES,TOUX, ASTHMES, BRONCHI fag a i causées par le Rime, les FRE TAPISSERIE POUR Moyenne\u2014vncne00s Lee erasett tines tthe x 257 Rue (E 1888 Nous avons commencé | 88 IOTRE GRANDE VENTE #5 .5: à Assortiment géné al aux prix vu'vants du detail : Commune.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.40, 5et6 E.A MARTINER \u201cOIRO YET DETAIL.) ie Joseph Moni 1 LE PANIER em.99 64 JOR vecu RD CLS.TS IH Xd LH E BBFONZE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u20260\u2026 cn connnc00n0e 25 Et.Aussi: BCORDURES et DADO | Vole choix sur plug'de £2,000 différents patrons.- M T'informemes ments et mes a tients Sno rique I! de CAPY CAL, > PLACEMENTS\" »- * 50,000, La ROYAËEs 16 d' Assurances conte o incendie du moade.+ FE.GAULT e Jai résigné la position de pagnie d\u2019, PANY.: A en Sontinaaifin Bo le de patronage ve-ar ia abate Royale d'Assurance à, T2 ; Cie.Pioÿale d'Assurance d'Angletff BURHAŸ PR'INOIPAL AU CANADA : A MONTREAL De ONNAIRES ELLIMITÉE.| lus cran surplus d'actif au-dessus da passif de touts SORTA | ere fon Toronto, et je sollicite \" Angin S100 v £27.00 PONS - ; ot 5 Montant.placé au Oanada pour Is ryoçeotion des porteurs des police, PERS EN pa | Agonta principaux et Gérants résides!t tT A.URTUBDISE, & A.§1.CV 8 Kealinecius a épanenes Ldn i aT ee - + - Le av as ~~ a ee © I\u2019ETENDARD, MARDI, 1+ AOUT 1883.BULLETIN.SLs tee dt oésie intitulée \u201c Eugène et Fale\u201d ue nous publions ailleurs, pous 8 a communiquée par l'auteur hier matin.brefs pour l'élection d'Algopent d'être émis.La nomi- pation des candidats aura lieu le 7 septembre et la votation lo 21 du même mois.Aucun juurnal n\u2019a paru à Québec hier, atin do procurer aux typographes l'avantage do prendre part à nue excursion qui u où lieu au lag St Joseph.Le Standard de Londres annonce que le gouvernement vient, de consacrer uno nouvelle sommo.de cont mille louis, pour didér à J'Émigration irlandalso.- °° Uno dépéche de Coustantinople prétend que 1a Porte à l'intention de transporter à Washington le siège des négociations au sujet d\u2019un traité de commerce avec lus Etats-Unis et de Ja question do In taxogcommerciale.à Constantinople.On a publié à Mudrid hier, des décrets défendant de publier d'autres nouvelles de l'insurrection que celles qui sont données officiellement et uvertissant les rédacteurs de s'abste- pir de faire des commentaires.La censure la plus sévère continue à être exercée sur les dépêches.Bulletin judiciaire LA CITÉ VS, QUENNEVILLE Montréal, 13 août 1883.fa Défendeur est sous arrestation pour avoir déserté le service de son maître.It plaide que l'acte est illégal ayant été passé par sa grand\u2019mére qui n\u2019est pus sa tutrice.De plus qu'il était mineur et que les conditions de son cugagement sont de nature à le léser, 1] demande Ja révocation du contrat pour cause de lésion et qu'il soit Lbété.Le Recorder décide que la grand\u2019inère ne peut passer un engagement pour son petit fils si elle n'en est la tutrice ; mais il a lui- méme signé l'acte.Hest admis qu\u2019alors lo Défendeur avait andelà de 14 ans.\u2014Or l'art, 304 CC per wetlant su mineur de 14 ans de poursu vio ur ses gages ne lui donne pas le droit de Lot oat c\u2019est ce que la Cour décide.S'étant engagé légalement le contrat est valable ; mais coimme il était mineur ce contrat est annullable pour lésion.La Cour du Recorder a-t-elle le droit d'aunuler un engagement de cette nature.Il n été jugé dans la couse de la Cité de Montréal vx Richer par la Cour Supérieure (Mathieu J), que Cour du Recorder, pour les besoins de Ja cause, avait le droit de déclarer qu\u2019un réglement de la Cité qui est une loi, pouvait être déclaré nul, com- we fait ullra vires.Si donc i] en est ainsi la méme cour peut, pour le besoin de la cause, déclarer nul un engagement qui est une loi cutre les parties contractancts.Mris y n-t-il dans la présente cause raison d'annulation ?La cour dit qu'il incombait au Défendeur de prouver lésion.Sa preuve y +4 eantrehalancée par une preuve anssi forte, L'exception est donc renvoyée et le Défendeur condamné à huit jours de prison et #5,00 d'amende on huit autres jours.Nouvelles de la Province Ste, Scholastique, 10 août 1883.Corr ChIMINELLH.\u2014 Présidence de l'honorable juge Bélanger.MM.de Montigny et Chatnpagne, représentent las Couronne.James McMulliu est amené à la Larre, sous l'ao-usation d\u2019avoir, le & août 1882, commis un assaut sur un nommé John Craig.M.Pilou comparaît pour l'accusé, et fait motion, que cet ncte d'accusation soit mis à néaut, parce que l'offense qu\u2019il comporte, était punissable sommairement, est prescrite, n'ayant pas été poursuivie duns les trois mois qui l'out suivie.MM.se Montigny et Chumpagne répondent, qu'il n'y a pus de prescription devant cette cour, si ce n'est celle concernant lus officiers publics.Le juge déclare qu'il donners sa décision dentain.Faris MeMullin comparait ensuite, sous l'accusation dl'avoir'commris un assaut sur le tête Craig, dans le mois de décembre 1882.M.Pilon comparaît peur l'accusé et plaide encore prescription.Les avocats de In Cou- Toune répondent que la procédure daus cette «aust, à élé cominencée dans le mois de Jauvier dernier, parce que le juge qui présidait alors Ja cour, avait, à cette époque, or- donué l'arrestation de l'accusé.M.Pilon sépoud qu\u2019il n\u2019y avait rien devant le tribu- ua), faisant voir que tel ordre avait, alors, «té donné ; que la première procédure dans crite cause, était In plainte, laquelle n'avait été faite que le 7 noût courant.La question sera «levidée demain.X, Giroux, de St, Augustin, subit 216% ton pro¥in, Por avoir, daus le mois de novembre dernivr, commis un auqaut grave sur la personne de X.Griguon.M.de Moutiguy fait valoir les droite de la Couronue, et M.Prévost, ceux de l'uccu- La preuve lait voir que Griguon est allé avec un pique, pour ouvrir forcément une porte chez Giroux, et que ce dernier, vou- \u20ac l'en empêcher, lui aurait infligé des blessures assez graves avec un bâton.Als clôture de l\u2019enquête ia Cour s\u2019est ajouruée au 11, de sorte que Ja plaidoirie, dans cette cause, n'sum leu que demain.M.Mathieu doit présenter bientôt une motion, dema:dant que le verdict de cou- ble, rendu contre N, Marion, pour vol du illet de $300, soit mis de côté, parce que Vacte d'accusation sur lequel il est basé, ent informe et illégal, en autant qu\u2019il ne meu- tinue pas la valeur en argent courant, du billet volé.Cependant cela ne paraît pas satisfaire Marion, car- Ja wat demilae Ka gherché à w'évader.Mais le péolier: uyaut frenté won \u2018dessiu, l'a mis davs Viwpomiblité du l'accomplir.| Ste Scholastique, 11 sofit.La cour rend jugement sur les plaidoyers de preseription, offerts par M.Pilon, dans les cauves de James et de Juris McMullen, pourussaut, et décide qu'il n'y a pas de -proscription pour les nifuires jugécs devant ce tribunal.En face de cette décision, qui ast en cou- tradiction fonuelle avec la clause 124 du chapitre 99 des statuts refondus du Canada, tous ceux qui ont été battus, ou qui ont éte tuechavés de l'être, depuis qu\u2019ils sout au monde, peuveut s'adresser à In cour criminelle de Ste Scholustique, et s'ils n'ont pas In natisfaction de faire vondammer leurs agresscurs, ils auront au moins le plaisir de leur foire subir den jiropty criminels.M.Prévost plaide alors la cause de F.X.Giroux, accusé d'assaut grave.Bou discours est le plus habile et le plus entraînant que nous ayons enteudu.1} démontre à l'évidence que sou client était justifiable d'ogir commu il I's fait.M, de Montigny, qui lui succède, parle atssi avec la plus grande éloquence, faisant ressortir jusque dans ses plus petits détails, chaque point de la preuve à charge.La cour se prononce pour la culpabilité du prisonnier, mais le jury, après avoir délibéré quelques instauts, rapporte un verdict de \u2018non coupable\u201d ct l'accusé est acquitté.James McMullen subit ensuite sou proces pour avoir cotntnis uu assaut simple sur ohn Craig.M.Pilon comyparait pour le prisonuier.La preuve à charge démontre que l'accu- satiou est fondée, et comme le prisonnier ua pas de témoin pour se disculper, le jury le trouve coupable, et il est condaiuné à payer une amende de dix priastres, ce qu\u2019il fait à l'instant.Puis la cour s'ajourne à lundi, le 13 rou- mut, > On uous écrit du T.St-Redempteur : \u201c Dimanche dernier le 5 courant tous les paroissiens ont appris avec peine que lenr digne pasteur mesire Harnois, avait donné sa désnisaion comme euré, pour cause de maladie.C'est lui qui a établi cette jeune et belle paroisse.it s'est imposé tous les sacrifices possibles.il a même sacrifié sa santé pour Templir dignement 1a mission qui lui était confiée ; grâce à sou zèle et son énergie, nous avous aujourd'hui une inagnifique chapelle et presbytère qui font honneur à la paroisse.Les paroissiens n'oublirout jamais le bien que ce digne prêtre a fait pour cux.Le Révd M D Piché, vicaire de Berthier \u201ceuhaut\u201d a été appelé, à lui succéder.À en juger par le bien que ce Révd messire a fait dans leu paroisses, -où il à exercer le St-Ministère, nous sommes certaius qu\u2019il continuera l\u2019œuvre commencé par son prédécesseur.* Pointe Cinire : M.le rédacteur, \u2014Samedi, le ouze cou.mut, grande régattes, Le temps était calme pour les voiles, In chaleur écrasante et les spectateurs moins nombreux tude, \u2014Les travaux de l'oglise avancent rapidement.\u2014Les dames de la Congrégation sont à se préparer pour la rentrée de leurs élèves, Ce joli couvent, coquettement situé sur une pointe avancée dans le lac St Louis offr- des avantages immenses sous le rapport de la santé aux jeunes filles des grands centres, surtout a celles dout la constitution est débile.Leurs pareuts trouveront là réunis un conrs solide, une éducation substau- tielle et l'air le plus pur.F*affnire du Sault A l\u2019enquête du coroner tenue à ls morgne sur le cadavre de Lamoureux, où à com- tnencé l\u2019sudition des témoins.Jacob Martin, fabricant de boîtes, de Montréal, a dit : s « Je counaissais bien le défunt.La semaine dernière, j'ai entendu dire qu\u2019il était allé au Sault-au-Recoller et qu'on n\u2019en avait pas eu de nouvelles depuis.J'ai accompagné le coroner au Sault et j'y ai vu le cadavre que je n'ai pu reconnaître d\u2019abord, à cause de sn décomposition, mais par lea Chaussures, la chemise, etc., je suis sûr que c'était bien Lamoureux.** Le défunt avait encore dans sx poche une dent qu\u2019il avait fait extraire la veille.Je ne l'ai vu que deux fois sous l'influence des liqueurs mals je sais qu'il avait I'habitude d'en prendre.Je suis positif que le cadavre est celui de Lamoureux.\"* George Jobin, charretsér, dépose comme suit : que & habi- Je demeure à Moutréal.Je connnisesis le défunt depuis cinq ou aix ans ct était avec lui au Sault-au-Becallet, dimanche dernier, avec dix-huit autres personues cu- viron.Notre bande qui occupait un omui.bus, à reucontré d'autres promeneurs près du pont du chewin de fer.En arivant à l'île Perry, chacun prit un verre de bière et uous dressfimes uno barre pour la gyi.nastique.Nous nods rendîmes aussi à un hôtel voisin pour prendre un verre.Accompagué d'un ami, j'allai ensuite cueillir des cerises et À mon retour, je vis Lamoureux, Latulippe, Désormœu et Bruuet monter sur ls forms ot provoquer les gens qui dansaient, Il y eut une bataille et notre bande fut mise en fuite.J'ai vu le défunt prin de l'écluse du moulin, suivi d'un jeune homme que jo reconnaftrais peut-être, qui lui à lancé Une pierre au côté gauche de la tête, d'une distance de six pieds environ.Jo we défendais alors contre d'autres geus.Tout à coup j'entendis uue femme crier qu'il y avait uu homme à l'eau et d'autres répondre \u2018\u2018 Laissez-le se noyer.\u201d Nous uous échappämier et je n'ui pas revu le défunt après qu'il eut été frappé.Je l'ui vu cependant faire uno chute et il était tout ptés de l\u2019eau profonde de sept pieds à cet endroit.11 avait pris beaucoup de boisson et fl était très ivre.J'eu avais pris moi- mêrue douze verres et avais Lenucoup dansé.Je n'ai pas essayé de wuuver Lamoursux, car je craignais de ne faire jeter à l\u2019eau moi-même, Le défunt n'avait pas de corde autour du cou alors.; , © ue crois ue le corps uit pu flotter de l'endroit où Lamoureux et tombé jusqu'à celui où on l'on repéche.L'enquête à été ensuite ajoutée à ce soir et ue continuera, à 7.30 lieures, à la morgue.Le coroucr expliqua que la corde trouvée attachée au cadavre: a pu avoir été fixée par une personne qui aure tronvé le gis- sant sur la grève, sur sa propriété, où l'eau l'aurait jeté, et qui, ne voulant pas avoir à comparaître à une enquête, l'aurait trainé dans lu rivière.) L'enquête se coutinue.Grande Fxcursion UNE BELLE IDEP Messieurs les Typographes\u2019 Canadiensfrançais de cette ville ont conçu une idée qui témoigne autaut de leur esprit d\u2019ivitia- tive que de leur bon patriotisme.Comme nous uvous eu déjà occasion d'en parler, lu Société St-Jean-Baptiste de Montréal se pmpose de fêter l'an prochain le S5Vième auniversaire de Ja fondation de cette association nationale.Ou veut faire une fete grandiose.Les preparatifs sont déjà commencés et chaque section s'organise.Toutes les so.ciétes canadienues frangaises du Canada ct des Etats-Unis seront invités à y prendre part.Les typographes de cette ville ayant l'intention d\u2019iuviter d'une manière toute spéciale leurs confrères de partout, devront conséquemiment encourir des dépenses relativement considérables pour les recevoir dignement, or, c'est pour les aider à défrayer ces dépeuses qu\u2019ils invitent le public ton.jours géuéreux de cetto ville à prendre part à la grande excursion au clair de la lune, qui aura lieu mardi le 21 courant, à Lord du * Filget.\"\u201d Les services de la musique dela Cité sont retenus ; ct le programme qu\u2019on est à préparer nous assure une soirée des us awusantes ; nous le publierous plus ard.| Qu\u2019on assiste donc en grand nombre à ; cette promenade si agreable ; elle a pour but une œuvre patriotique qui merite, croyons-nous, tout l\u2019encourgement du public.TELEGRAPHIE _ (Service de lu Presse Associée.) \u2018 et amie \"CANADA L'excuralon de Ia presse Québec, 13\u2014 L'excursion de la presse cat allé faire le voyage de St Raymond per le chemin de fer da lag St Jean, en revenant ils ont pris une collution nu champagne.Au lac St Joseph, il y eu des discours Les bureaux des journaux sout fermés ici aujour- d'hui eu l'honneur des visiteurs, Cette après-midi, les journalistes visiteront le havre sur l'invitation des commissaires et ils partirout pour Hontréalà 5 heures pui.par le bateau.Température Toronto, 14, 1 hr am, Probabilités pour les prochaines vingt- quatre hemes : us AUée du St Laurent ; Vents modérés à frais variant de l'oucst au nord ; orages et tonnerre suivis de tewps clair'et plus frais.ETATS-UNIS In grdvedes tél 6graphintes New-York, 13\u2014La * Western Union\u201d rapporte qu'à une leure ce matin, il y avait 101 fils de coupes daus un circuit de 30 milles de New-York.Un curienz env Chicago, 18\u201411 y @ deux semuines le docteur Frank Rae du college inedical, éprouva une démangeaison A ln lèvre supe- rieure et it déclara que c'était une attaque de charbon, ferma son hureau, se retira ai - - - - « chez lui et se préparu à mourir.Ses unis voulurent fut faire prendée espoir, mais sons nuccèés.| Finalement le charbon ne déclirs, l'esupuisonnermeut du mng suivit et\u2019 il est mort vendredi, La grève des télégrnphistes New-York, 18\u2014Uv natin, le président de lu fraternité, M.Campbell 0 déposé devant le sois-comité des Etats-Unis que 18,000 A 19,000 télégruphistes nux Etats.Unis et au Canada appartensieut à l'association.Que le but de I grève était de rame- uer l'ancien état de choses.Que la majeure des prix étuit de $54 par mois pour les télégraphistes commerciaux st $30 pour les télégraphistes de chemin de r.er.Le nalaîre d'un ouvrier de premiére classe ent de 850 à F82 pur mois.Len piu petits salaires qui sont entre $30 et $40 sont payés aux stations peu importantes.in 1870 un bou ouvrier pouvait gaguer de $00 i 8120 jor wois; ces prix datuient depuis In guerre, \u2014Le Western Union dit que depuis hier 150 fils ont été coupés.Des détevtives ont été cugagés parla compagnie pour surveiller Jes fils et de plus ln Cie dit que les différents Etats seront responsables des domiwages, 153 bureaux fouctionnent aujourd'hui en cette ville.Deux grévistes vont retournés à l'ouvrage.Un vieux mariage Downsville, ¥, J.13\u2014Peter Bogart et sa femme de ce village sout Jos deux plus vieux smuriés de cet étatet peut-être de tous les Etats-Unis.Mariés en 1808, ils ont toujours vecu en hurmonie.Dans quelques tmois ils auront 96 uns.La sœur de M.Lugant vit avec eux, elle a pris de 79 nns et se rappelle du mariage de sou frère, il y n plus de 76 ans, À la célébration du 75ième anniversaire de leur mariage, il y eut presents desdescenduuts de l'heureux couple jusqu'à la cinquième génération.Madaine rt va voirà pied sa fille malade qui reside d un mille de distance, Fpldémic dans I'lowa Muscatine, 13\u2014O0n redoute Leausoup à Milton Junction, à douze milles d'iel, Une maladie que l'on à cru être en prewier le choléru infantum, mais qui après avoir attaqué les enfantau fini par attaquer les personnes plus 8gces.Jeudi, il y a peu sept mortalités , ce sont des enfants quiont éte victimes, à Pexception d'un cas, pelui de mndentoiselle Arnell.Plusieurs pérsonnes d'un dgo mir, sont maintenant maades, y compris le Dr Sherwoo«, médecin éninent.A peu près 100 personnes, y compris des enfauts sont attaquees de cette mabdie, On croit que c'est une dyssentorie dangereuse qui attaque des personnes agées.ANGLETERRE En récolte Londres 13\u2014 On calcule que la récolte du in en Angleterre sera de deux millions e boisseaux au-dessous de celle de l'an dernier.Certains journnux anglais croient qu'il y uuro Une grande concutrence jar suite du grain qui seru expédié des indes et de Ja Sibérie.Cela n\u2019aurn cependant pas quelques années.FRANCE Les élections Paris 13-\u2014 Les résultats cannus des élections d'hier, donne un gain de 63 aux républicains, FAITS DU JOUR Evhémerides\u2014Mardi, 14 août.Fête de St Eusthe.1457 Premier livre imprime, le Peautier de Mayence, grand in-folio.Ou ne connait que six exemplaires de la première édition do ce livre et huit de la seconde.louis XVIII, roi de France, en acheta un exer- plaire pour la bibliothèque royale de Paris, moyennaut in somine de 12,000 francs.1868 Grund tremblement de terre sur les côtes du J'érou, 13 villes détruites.32,000 y out péri, pertes plus de £300,000,000.lieu avant Disparitiva\u2014Un nommé Honoré Hébert a quitté sa résidence, No 681 Notre-Dame- Ouest, satuedi dernier, et n\u2019a puis eté vu depuis.Nomination\u2014L'échevin Michel Laurent n été nommé juge de paix pour le district de Montréal par le gouvernement de Québee, La grève\u2014La grève dos telegraphistes en Canada peut Stre considéré« comme fini.La plupart des grévistes rlemandent leurs anciennes places, drsonnel\u2014M.M.C.Desnoyers, magistrat de police, est en vacances, 11 part au- jourd'hui avec sa famille pour Orchard Beach où il passera plusieurs jours.Hôtel-Dicu\u2014lendant la semaine dernière, 38 patients out été admis dans les salles de l\u2019Hôtel-Dieu ct 24 ont été congédiés.Il y a eu 3 décès, 2 causés par la phthi- sic pulmonaire ef un par les fièvres typhoi- des.Trois patients atteints dus fièvres typhoïdes sont entrés hier dans l'hôpital.Les abattoirs-Ou dit que li compagnie des aluttoirs de Montréal doit sous peu in- teuter contre Ia corporation wie action pour £300,000.La compagnie pretend qu'elle a été abligée de fermer! son ctablissewent parce que les autorités inuuivipales ne sé- vissaieut puis contre les hou hers qui vie.lnient lea règlements et ne protégeatent pas l'institution tel qu'ils l'avaient promis 54 LA VENGEANCE DE GENEVIÈVE \u2014 Ah! fit le ténor avec un frisson ; je ne sais pas si c\u2019est cette malédiction dont les effets me poursuivent.J'ai perdu ma voix, ma position, ma santé, et jusqu\u2019à l'affection de Lucy\u2014 Sentiment fondé sur le sable! .muru Genevièvemur- \u2014 Quand la gêne tomba sur nous, elle me reprocha la perte de sa dot \u2014 qui avait servi à payer mes dettes, je l'avoue.\u2014 Elle me reprocha le minringe.anglais qui a mettait hors la loi dank: son pays: .Elle; me weprocha de l'avoir \u2018aimée aveé égoismé \u2018et son amour, à elle; était mort.Les enfant tendaient, Tlétapprirent, ainsi me ,déclara que en- a choisirentre = , leurs parents et préférèrent.leur mère, plus y riante ct tonjours belle: aistzP \u201cUn jour, c'était en: Russie, il n'y avait plus d'argent chez nous et l'hôtel demeurait impayé.Elle prit les enfants ot{regagna la Frange sans un mot, sans un adien.Je ne sais même pas à quelle bourse elle dut avoir recours pour le Voyage.Je demeurai malade de corps et d'esprit chassé par.un hôtelier, recueilli rade.Celui-ci partit à son t trouvai seul.\u201cLo Russie opulente, qui ar un cama- , je me re- : jcouvre, d'or les artistes de son choix, les Oublie aussi qu'elles les acclame.Après un an de x vite ladie, j'étais aussi oublié à Saint-Pétersbourg \u201cque si Je n'y avais jamais eu de succès.Comment suis-je revenu en France !.Ce serait un dou LA VENGEANCE DE GENEVIÈVE aa loureux podme a écrire, J'ai assezsouflert pour ne plus vouloir m\u2019en souvenir.\u2014 Alors, Lucy ?.\u2014 Lucy ?.Je n'avais aucune donnée sur sa résidence.Je savais que son père, qui refaisait de la politique.lu pire des politiques.ne ln recevait pas.Je l\u2019entrevis un soir, descendant de voiture devant une maison de la rue Rougemont.Une bonne regut les enfants au'seuil : elle était donc chez elle.Je m'élançai pour les rejoindre.nant pour quelque mendiant, hors d'usage, me chassa sans Le concierge me pre- sous mes habits pitié.Je m\u2019évanouis.! On me porta à I'hépital.J'en sortis,préférant la rechercher et mourir ensuite ; depuis je n'ai pluseu la force, étant trop malade, de retourner à la rue Nougemont\u2014 Avez-vous écrit ?\u2014 J'étais si bouleversé de la rencontre, puis si honteux de mon expulsion, que je ne regardai même pas le numéro; mais ln maison cst devant mes yeux ; je la reconnnitrais entre tou- \u2018tos les maisons de Paris\u2014 Vous me la décrirez, monsieur Boldini,et j'irai aux informations, moi.\u2014 Vous feriez cela, madame ?\u2014 Ce ne sera pas la première fois que je vais à la recherche de Lucy, fit Geneviève avec un sourire triste.Il ne comprenait pas.Il fallut que la jeune femme Jui racontât son voyage d'Angleterre, Lo fouet\u2014t plice du fouet un des atelier Queues sera fix.par un ancien soldat de l\u2019armée angluies qui n déjà fait ses preuves comme fouetteur.Murt-\u2014Le jeune Ludger Durvnd, quia reçu de ni graves bleasures dans la maou.facture doe Couverne, est décédé dimanche à l'hôpital général, après ue longue agonie, , Le coroner à été notifié et le verdict du jury a été mort accidentelle.La Jeesse d'Ontario\u2014Les metobres de la Presse d'Cntario sont arrivés en cette ville ce matiu.À dix heures ils partiront du Windsor pour faire une promenade en voiture, Ils visiteront nos principaux edifices et os plus célèbres manufactures, A 1.30 p mu ils s'etabamqueront à bord du serthier où pis prendront le lunch, Le maire préniders e lestiu.Contre les hbteliers\u2014Des poursuites uns cté prises, hier, contre MAM Hogan, du st Lawreuce Hall, Arcade Dépatie, restaurateur de l'Île Ste Hélène et madame Nupo- Jeon Maillé.Cette deruière est poumuivie pour avoir refusé à La police l'entrée de sa buvette, dimauche.Ou accuse M.Hogan d'avoir tenu la bu.votte de son hôtel ouverte le dimanche, et M.Dopatie d'avoir vendu de ls boisson le dimanche, Cour de police\u2014 residence de l'hun juge Dugas.Louis Valiquette accusé d'assaut et batterie sur Ja personne de Wm Silverstone, a tte wquitté.Florent Héroust, nceusé d'avoir vendu de Ia boissou le dimanche, à été nequitte.Marie Bernier, pour larcin, u cté con- dumné à uu mois.James Maus, accusé d'avoir volé un clu- val et une voiture de J Bte Lamerre, à été acyjuitté.Four l'erposition de Fostor\u2014A la pro.Chuine exposition de Boston mous verrous figurer les exposants canadiens suivants : Wu Bell et Cie, Guelph, Ont, orgues : Frechon, Lefebvre et Cie, 245 rue Notre- Dume, Montréal, œuvres d'art et statues d'église ; Albert O Mattou, de Sorel, culli- graphie, travaux d'enluminure, ete ; J C MeLaren, Montréal, harnais montés cu or eten argent; EF A Généreux, Montréal, tubleau à l'huile représentant ls mort de 8t Joseph, pur Franceschiui, copié par M.Fatiu à ouùze heuzvs le oup- ! : infligé à Dubois dans\u2019 ia prison, Le chat à neuf | lardeuu sur l'otiginal ; John Hendersou et Cie, Moutreal, fourrures.| Tentative de suicide\u2014Hier matin, pla- | sicurs jeunes gens revenuient de La Rividre des Prairies où ils étaient alles wamuser pendant la journee de dimanche.Us etaient tous plus ou moins ivres.L'un d'eux, now- mé Alexandre Îliendeau, suisit son coutewu et ze poignarda au-dessus du sin guuche, s\u2019infligeaut uue blessure tres grave.Il a été immédiatement transporte à l'hôpital général où des soins lui furent donnés, M est très faible par la perte de sung, Le médecin iuterne espere qu'il réchappera- Les pareuts du blessé l'ont euleve de l'hôpital walgré les médecins.Uu la fraude va-t-elle ue nicher \u2014Tout le mande couualt à la campague un fruit qui ressemVle extraordinuirement au bleurt et qui s'appelle yuerle noire, fruit qui n\u2019a su- cube valeur.Hier un citoyen important de cette ville a acheté des bleuets d'un commerçant et ayant constaté par Ju teinte que prenait la bouche de ses enfants qu'il y avait un fruit étranger au milieu de ceux qu\u2019il avait achetés, à sa grande surprise il s'aperçut que la moitié de ges bleuets n'en étaient fas, wais cousistaient en ces gueules noires.Les cultivateurs ou commergants qui com.metteut de telles fraudes s'exposent à étre traduits au criminel pour obtention d'argent sous de faux prétextes où par fraude, Grande soirée au Village Saint-Jean.Baptiste\u2014Jéudi soir, il y aura dans la salle du marché du village St Jean-Baptiste, une soirée organisée por le Rév M.Aurlair avec le concours du président de la conférence St Vincent de Paul, au bénéfice de cette société.Les élèves du vollège Ste Marie donne.rout une representation et lo Rév NM, Hamond y fera une couference.les autres parties du programme seront des plus attrayantes.Nous engagrons le public à assister à cette séance afin de contribner tout en s\u2019amusant au soutien des pauvres de cette paroisse.ferognerie dans l'île -Wilhiane Ducept, 16 ans, cordonnier, Elzear Dubé, 27 ans cordonnier, et Samuel Godmaite, journalier du Village St Jean-Baptiste, ont paru hier matin devant le recorder pour s'être saoûlés datis l'île Ste Hélène.1ls ont plaidé coupables et ent déclaré qu'ils 8'étnient enivres avec le \u201clager beer\u201d acheté dans le pare de l'Ileleur sentence n été suspendue en attendant l\u2019action de la police contre celui qui a veudu la boisson.Le recorder à témoigue sa surprise que l'on vende de la boissou enivrunte daus un endroit où les funilles so rendent pour se delasser le dituanche des futigues de la se.Maine sañs étre eAjaoces à Fencontrer des personnes eu prois à l'ivresse» ot causant du scandale.Le comité des parcs et traverses devra ouvrir les yeux et réprimer l'abus au plus tôt.Cour du Recorder-\u2014Sous la pres idence de Son Honneur le Reconter B.A.T.de Montigny : Wai.Downs, pour «etre eniviv, avoir as- aailli M.A Bergeron et avoir cause dis dommages Alu propriété, S5ou quince Jours.Peter Green et Tuomas Higgins ont été accusés d'avoir cté ivros ct de s\u2019étre battus sur la sue Notre-Dame ; le premier aété acquitté et l'autre coudawmne A $5 ou 16 jours.Jolm MeCrmnahan *pour avoir lance des pierres et\u2018avoir assailli un homme de police dans l'exécution de son devoir ; &10 ou un mois.Israel Morin, pour ivresse, $5 où quive jours.Célonia Gladu, pour vagabondage, $2ou 8 mois.Emile Whuse, pour vagabondag-, $5 ou 1 mois.Edward Sturke, accusé d'avoir erré sur le marché de ln rue de lu Montagne et d'avoir refusé d'en partir, n éte acquitte.Isidore Aubuclion et Omer Lemay, pour s'être cuivres et avoir trouble la paix publique, ont été condamnés à $10 où 1 mois chacun.Wu = Pucette, Samuel Gotmaire et Elzéar Dubé, sont avcusés de s'être enivres sur l'ile Sainte-Hélène ; la sentence est suspendue.John Keegan, pour ivresse et vagabondage, a été condamné à $5 ou quinze jours.Guillaume Dupuis, accusé d'ivresse, a été acquitté.hos McLaughlin, Francis O'Farrel, John Ellingburg et Odilou Dinelle, pour ivresse, ont été condamues à $5 ou 15 jours chacuu.Louis Loisean, pour vagabondage, §5 ou 15 jours.Henri Ellinburg, pour ivresse et assaut sur Ia police, a été condamné à #10 où un mois.James Hay, est trouvé con-able d'avoir exposé = pérsotine ; sn gentelice est suse pendue.Traitement.\u2014Attention spéciale donnée AUX maladies des femmes et des enfants par le Dr.Dupont, 72 rue St.Denis.3m-189 Une bonne chance\u2014Un harmonium eu parfait état en vente pour $45.00 chez Lavigne et Lajoie au No 265 rue Notre-Dame.6i\u2014 Sirop des Enfants du Dr.Coderre.\u2014Le seul sirop calmant reconnu par la profession médicale.; A vendre partout, 25 cts la bouteille, 16\u2014 \u2018oq A une DEMANDE, ln jeune boratne bien sctif de la cua © ryuDt u0 pou d'expérience dans le cote res d'épicerle et blen recommandé trouverait de l'esaploi on s'adressant pur lettre mentionnant le »nloire exigé : sera pensionné ot lavé.d'adresser à Ç PHILEAS A TESSIER, a 00° 124} rue St.Qlristophe, Montréal.ON DEMANDE A Lacadie une organiste faire une Ecole Elémentaire pou oem ree B'adresser au Curé, EL) ON DEMANDE DEUX COMMLS de premidre classe imincdia temezt.B'adrevser au BUFFALO CLOTHING JIOUSE, 172 rue 81, laurent.3 DEMANDE ER elle pagne de ou: 0 4 une duo voyagennt seule, nvulide qui requerrait res serviovs, DEMANDE D'EMPLOS.!'n howe non marié, sachaut bien le chant rrexorion et la musique vocale, pouvnat tou- vhue l'orgue et donuer des leçons de piano tn.s les deux langues, offre\u2019 ses services, course chantre, etc.ete, à wocasicurs les membres du clerg De bonnes références seront données.N'adresser en mentionnant les conditions et le prix, per lettre marquées A\" au bureau de l'administration.31 rue St.Jneques, Montréal, 210-4 Join À VENDRE Maison de prouière classe avec verger, A la Côte St, Luc, à 10 minutes des chars.l'rix d'occasion, termes faciies.S'adresser à JE.LEY.pi.BELLEFEUILLE.9m-25 juil, 16, rue St.Jacques.UN MAGANEN, te mieux situé de toute la ville pour toute eapèce de cominerce, au coin des rues Bousecours ot St.Paul.Conditions | extrétmement libérales.S'udrosser à M.JAMES SKELLY, } A la maison Tifin & Co., 214 rue St.Paul, jno-56 -Colége Bourget | REG AU M.(Comté de Vaudreuil) | COURS FRANCAIS, ANGLAIS, MUSIQUE, Ew Cours Commerelal augmenté d'une Annee, © inprend les auatières autvantes : Urammaires atiglaiso et françaire: liau anclaise, disiogues angini-, lettre res dans les deux langues, histoire, C phie, arithmétinue, tenue des livres, op \u201cration ties baoques, transactions commerciales, fna- teuction rellglouse.La rentrée des élèves de cette institution cet fixée nu 5S SEPTFABRE.péa-157 Petit Séminaire de Sainte-Marie de Monnoir.La rentree des cloves aur lien le § sege tembre prochain.jss-14 PELERINAGE, | den Satie or Astle Bee eur de Deus Visitation, conduiront un nombre litmité de 3 ACHE Cait TEA gif, Chapelle do @ départ aura lie core oo EI roue, fants, SUctr.On sers à Montréal vers 7 heures Le Révd Père Lefebvre, & PP.| gia dverd Pare Le ve cuarecr de la direotion da ce maguifique pélrrioage.142 AVILA GAUTHIER, M.D.96,-=Ruec Visitation,-06 M.1e Dr.GAUTIFIER, après avoir visité les grands hôpitaux des Etat- l'nis eat resonu Ger son bureau professionnel à l'adresse ci- cour, | Heurw dJeconsuitations : lie 10 heures A.Mi A 4 heures I.AL.1la\u2014150 1,000 Agents.; ON DEMANDE un acentactif dans chaque \"ville et villsæe du Canada et des Etats-Unis.Envoyez socle et vous recevres par lo retour | de Ia walle (franc de port), un échantillon, et ; les conditions.lu ngenit peut gagner de 83.00 À 85.00 ! par jour facilement, S'adreaser à M.FE.LE.VALOIS, à 1-10 00 rue Ste.d'atherime.Moutréal j'uer \u2018FRANCOIS & D.A, LAPOINTE i ARCHITECTES ot MESULEURS, Eutreprises d'églises, Edifices Publics, Itésidences privées, ete, etc.i du No, 29 Rue St.Jacques Patisse vr L'ETeNvarn, MONTREAL.KR CREME DE LA CREME.|M.DENIS & Cie PEINTRES \u2014ET\u2014 Dessinateurs d'enseignes unies et de goût, Décorateurs et Tapissiers, B RUE ST, JACQUES, Montréal, AVIN.\u2014MM.M.DENIS & Cle donnent avis auxcomiuunautéset à tous ceux qui ont des répatations à frire durant la vaeauce.qu'ils aerunt toujours prêts à entreprendre des où vrages de lout genre, en fait de peintures ou décorations A vingt pour cent meijlons marehé que n'importe quel établissement de peinture.S'adresser à .M,DENLS &Cir., 81 rue St.Jacques, L'usage du Corset est scuvent uno cause de Santé avant tout Traine se allen Tres.hour ob- Corset Craciosa Matufacturé sur les données den fucultés de médocine de l'aris et d'Eduubourg, Ii ne prête su moindre mouvement de la taille la plus souple.I! n'altère pas la santé, ne se brise pas sur les hanches.et de plus, il est presque \"inusable, étant fait avec les meilleurs matériaux possibles.Demandes fe CORNET GRACIONA en vente chez : Mme DD.Laurin, No.142 rue St.Juseph.Aug.Labelle, No.1236 rue St.Joseph, villo St.Henri.Ed.Fauteux & Cie., No.231 ruo St.Laurent.P.E.Lahelle, Nu.230 rue St.Laurent, village St.Jean-Baptiste, Delle Mathilde Dagennis, No.320 rue Ontario.Gm-21 mars Le département du Revenu de l'Intérieur ayant confis qué récemment, pour infraction aux lois du Revenu, des ci rures d'une qualité très inférieure qui avaient été mis en vente par un marchand sans serupule dans des boîtes por tant la marque \u201cCrème dela Crème, * je désire appeler sur \"ce fait l'attention des umateurs de cette marque favorite, afin Classique ot Contisercial | qu'il «+ mettent cu garde contre cette supercherie.! de déclare respectuetusement que le prix que les mar , chands ont à payer pour cette marque de cigares ne leur * permet pas de-les vendre moins de 10cts pièce.\\cerai toujours de fournir les meilleurs cigares Je m'effor de cette i LL ; .| marque dont la grande popularité prouve suffisamment qu'on apprécie pleinement mes efforts pour we conformer aux goûts Séminaire de St.Hyacinthe.La rentrée des classcs aura lieu minedi le t septembre.Prospectus envoy é sur demande, J.R.OUELLETTE, Ptre, \u2014113 Supérieur.Collège Hotre-Uame, Cote des Neiges .La rentrée des élèves nura lieu à cette institution, four les enfants de 5 3 12 ans, le ler Septembre prochain.um-141 A.LOUAGE, C.=.C.College Commercial de Varennes La rentrée des élèves aura licu Mrrdi le 1 Septembre prochain.Comme les anto- rités du college serout furcés de refuser des rujets A eatise du grand nombre d'applications les parents tant des anciens que dus ocuveaux Élèves aout prits de retenir loupe places au plus tôt, \\.BARIL Pire Directeur.ji tnept-165 A { mi St ( th Calemie ote, Ldlnerine, Le Trois Septembre prochain, les Sœurs de la Congrégation vous l'hahilo direction du Kévd L M Lavnilée.curé, ouvriront un Pen: sionuat à St, Vincent do Paul, où le français Vanglair et la musique et toutes les autres branches qui s\u2019onseignent dans leurs dierer:- tes maisons suront cultivés avec le plus Grand soin.Cet établissement, situé aux cuins des rnes Ste Catherine et llufresne, No 100, an (ace du fleuve StI-nurent offre toute sortes d'avantages pour In santé et l'éducation des élèves.Pour ie« conditions de la pension, on voudra bien s\u2019adresser A Ia Uirectrice de l'étahlis-e- ment, jls-1:9 Collége St.Joseph.L'ouverture doa classes de ect Gtallissement commercinl et indo: triel ura liey le Ÿ Nepe tembre Inn, 1a QUATRE.Pour l'ubteution des prospectus v'aclresser au soussigné À l'He Perrot, do, MAUFFETTE.Principal.Terre a Vendre.Superbe terre À vendre dans l'Isle de Mont réal.à proximité du chemin de fer et des te teaux.Exceptionnellement avantageuse, Con ditions trés 570-10) nciles.S'adresser A CE BUREAU.Quot.>t Heb, \u2014148 Librairle NOTRE-DAME de LOURDES Allone au Ciel : 1 vulin-lébrv.$113 1\" Ame Diewse neve Dieu, 1 volin-ISbro uv à L'Amour du Divin Crucitié \\ volin-$bro.17° Dethléem ou le Mystère de la Nie Enfance, par le Revd P.F W Faber, in-l2, Ly Le \u2018'homin de la Perfection par Ste-Thé- ; rèse, 1 volin-12 bre.1.200000000 0 \"0 Le Chemin de la Croix raisonné par M.; I'abbé Mitard, vol in-18bro .vi La Chrétien A 0° Foote du Calcaire, 2 in-12 175 Le Chrétien,e l'Ecole du Carr de Jlens, par lo l'Âre Jneques Nonet, 1 vol in-12, Curur de Jésus ouvert au cœur du Chrétien.par te Pare Borgo, in 32, bro Dértion an Sacré-Creur de Jéom, cn exemple, par le Père S.Huguet.in-12 Douze heures de Veille à la Porte du Tuberwacle, par l'abbé Gaignet, in .Elérations au Sacré-Cœur de Jésus, pat l'abbé Beruinot, 1 volin-12bro.L'Eeprit de Saint- Françuie de Salles, pat l'abbé C J Busson, 1 vol in-12 bro La Famitie suivant l'Ecritare Saini l'abbé A.D., 1 vol in-12 bro.Loc Frammes de l'Amour de Jéous, par l'abbé D.fisrart, 1 vol in-12 bre.L'Homme.par Ernest Hello, in.113 Jéeus notre Amour, notre Victime, notre Nourriture, par C Zwickenplug, n-12 0 SS Jéwus prrlaut aw Cour dee Enfants de Marie, }velin2.a dfetion ei om Lanmpierge le C'hartreur et In dévotion au Sacré-Cœur, par le Hova l'ère Boutrais, C 3 Le Licre de true veux qui souffrent, pr _ Léon Gautier, J vol in-fe, bro.OT Manuel P'entique du Jeune Curé, 1 vol, 1m Manrdze on lea exereice epirituele de Jgueree, Tvolin=18 bro.Less 020000 Moïse et Huwein : \"homme de Ia Géndso comparé À l'hotnime singe, 1 vol in-12.Pusilettes d'Or, les quatres séries réunies, Puillettes d'Or, cinquième série, 1 voi.Le Pape Léon XIE: an vie.son élection, son couronnement, 1 volin-12bro.Le Paradis eur terre ou le mystdre Euchnristique, pur \u2019abbé Rolland, 1 vol in-12 Petites Flcure du Clattre, 1 voit in+12 bro.Les J'latraux de la Balance, | vol in-12.Les émes de la Vie, techorches sur le présent.le passé et l'avenir, 1 vol ins 1 La Sainte de chaque jour, 1 vol in 12 bro.0 Gernaey & Hamelin, 252- RUE NOTRE-DANE-253, 6 MONTREAL 100 vs u 83 ss UT 03 07 Q 0 oh om 03 01s 02 015 07 075 25 ss neiannaires devront entrer MARDI ie | | des connaisseurs, Votre dévoué.jno-13-4 J.M.FORTIER.ORNEMENTS D'EGLISE.STOCK DE B 3M) MM.ACF ALA CHE, Et tout ce qui sert nu culte religicux.LIBRAIRIE Echouppe, in-s.- I.Hurter, 8.0, vols.in-8, ret VIENT DE Bibliothtque Théologique du XIN Siècle, réligée par les principaux docteurs de< universités catholiques.Traduction de l'Abbé Bélet, D vols gr.ins d'en- Dictionnaire de Théologie s par l'Abhé Bergier, $ vois, in-V,rel .12 2201 22e Dictionvaire de Théologie de Mergicr, approprié au mouvemont intellectuel de In 1 nS fee .» Théologie Mystique de Schram, n l'usage des Directeurs des Ames, 2 vols.in-8.A Travers I'Europe.\u2014[inpressions et Voyages; par A.B.Houtbier, 2¢ volume.Troasnure of Pious Kouls, or different methods of attaining christian perfection a priest of the diocere of Montreal, ANQUEROUTE.FRECIION, LETLRV RE à Cie, ayant acheté le Stock de Banyueroute do Vendront aux prix coutantsu partir de Lundi 9 juillet Tout ce magnifique :tock neuf, reir er oo a rime carré a a mme rem D L'ESEZNDARD, Nabil, 14 1051565, 1 7 ; - : - GRR ba - \u2014 + TC SS une compagnie & fous : wi MANCHE DE LIVERPOOL Fruits\u2014 A V | Co L le nom collectif de la compagnie ot (Par déptche.) Ananas la pièce.0 30 0 00 03 038 S.To, r, , Nn A V IS.¢ La Compagnie de Filature Saint-Joseph 18 Août.| Cocos, ceseeses 000 0 00 \u201d , \u2018AV ocersion de Besuharnoie: \u201d .od à Pommes le s\u2026\u2026\u2026.400 5 60 : $ 9 1 93 Toute personne ayant quelque réclamailon anion deaVaey, L'objet pour lequel l'incorporation de Ralsins, 1a livre,.,., 016 0 00 12 © 9 016 [oom suooession de feu Thomas O°Neil, © cette coinpaguis est deusudéo est la fabri- | Farine par quintal.\u2026.21,0 @11.6 | Oranges la dur .\u202610: 0 009 | : go 0 8 013 | dela faire où bonne ot due forme à Axe een M FRS M ostion de mérinon, satinettes, batistes, co Blé du priutemps.HR Se Citrons, la caime.,.7 00 12 of log, .[Tor .els 8 san & Dorval, notaires et Co iniesnires, ot ! I Lou à tisscr, sacs à grains 1t zuures culvus TOURS .coseosoeenrs 8.Bananes, le régime.6 00 6 00 a outs | D voir à da Sie | fabriqués sous diverses formes.Blé, Californie No 2.91 9.4 | Cerisos, gallou.\u2026.000 000 | pin ui Paver sks S418) ix iis DO, ee de info Jos maisons d'éducation, i an PE EL | Me cores Bb |i se 038 DAD | pans de O8 OUR BROUAT \u20ac PORT At, | dole iroumiront bso wes e sera dans ia ville ] r s rosovcc00s Be \u2019 , ma.\u201860.Poivre blanc.- : .ra a dans le district de HBesubarnois, mais la | Avoine par 100 # 5.6 0.0 | Poires, la caisse,.6 00 6 50 | Plment.an 4 3-187 - No.54 rue Nt.Incques ; du Ville Mems Bt Mais \u201c Jivraison so Facargot tocscuccu00 008 \u2026.Melasses Barbades de 045 08 No.Vi rue St, Jacques Elle #6 publie metmuellen.International Coal »n nuût \u2026 os turgeon frais.0 08 +».| Sirop pâle, extra, Kedpaib du 070 000 en Cie du Télégraphe Montré - 124 (122 \u201c septembre LL.0 49) ] Maquereau .#10 0 00 flop de Redpath, D.® © 03} 000 MONTREAL.! Assurance de Québec sur le feu A.; .+ octobre.O4Uk{Thou.015 0 00 do M.-do D 8 000 | 6w\u201416 mai .y Cie de Navi, Richeiion et Uutario] 79\" | \"iW .novembre.0 474 | Fraises, la pinte.eee Bar de 84529 N ' Livraisons de 64 Oity Passengor Hallway.134 od \u201d + \u2018duus Fanoce.0 454 | Saumon frais .:: ec.do VB.do 004 000 VENANT pages Gie du cas de In Uipé.1744 | 174 qu l\u2019etite Morue.\u2026.\u2026.oi UE Rèe, Arracnn du moutin be.DETRE RECUS Montreal Loan & Mortenes Ce.104 | ao 3 Avie ER 0h! PRIX COURANTS, EN GROS de Montréal : BEN 81 colin Et elle contient régulièremm ations )».C.do Mon ITI EEE ou.oa oe \u2014u \u2018 e N.Cie de Coton dû Canada, actions.| 93 Les \u2018 \u201c septembre.vers 0 5) Tabac \u2014_\u2014 ô 2 18 Couchettes grand nombro d'articles inédig 0 obligations .|.* \u201c actobre.\u2026.\u2026.4 .en Fer Lo , Canada Bhipping Co .: : Tt \u2014 ,Ç dûs Cle de Coton de Montréai.: | 85 |.« dansl'année.0 25} Prince SE EE PV Lune PP 03 03 200 000 YH Anglaises, depuis 0s à nos prineipux B Obligation Cho hab of 6) 15 | Lard salé livraison Black.T ony ie & \u2026 05 08 bo vu 1 84.50 n 835.00 littérate urs, \u2014Ch, \u201c \u201c ût.L secs ue 2 ack, Tw nr \" 3 005 0 6 : : \u2019 Jt do Canad Central Se RO : a o Mahogany Chewing \u201c 0705 008 009 Outillage de | .: 1 \u2014 E t.Paul ot Mnnitobæ.\u2026.\u2026.\u2026._.| 109} | 16e .ou.à Ince Commua.\u201c 0 56 040 006 06) di q la du l'acifiquo Cansdien, actions al 15 gEtobre 21000000 12.00) pans 042 048 0m 000 ardins LA RE : a Tee \" Obligat .1 I™ \u201c \u201c | Annee.ne |, LL Dod.DO .5 .Glo.des Terres du Nord ueat, 7 .54 fs se \u201c janvier.12 16 Roush and Keady, on Lu \u201c 8 2 8 6 do 008 00 Une grande varié: VUE CANADIENIE 4 Société de Consteuction de Mont.7 7 .Gold Hare, Get 12 pouces \u201c 060 070 Manioca, P paq.Cincaux ot EF TT T= | Saindonx livraison Mabogany Navy, : * 040 060 | Pag.del th 24 ba pr.ca.ve.020 000 Contennx | 4.: ; M RATE A \u201c \u201c août dE $ 0 05 065 A, A tiller lon arbres.Cinenmx pour l'herbe, Est mont dans sa dix, anque de Montréal, 55 ITA, \u201c\" a\u201c ops bre .\u2018 A ato,, ete.20° v me and Dw , Manque Mol, 200 1242.26 à 1214 » \" tobe.serene à o ai g i Paquet de 1 tb.24 p.ca 012 000 | Gilacières.Urnes \u20ac Filtres pour l'eau.ê d'exister \u2018ie u le eral le, 25 , 25 2 .\u201d .ove ! pL ser ceuce > (iol) ko Cut Ply gs Apiritneax.Trappes Mouches et Tondeuses pour Saul 0 Moh, 108 1083 204 Fon.| © + jauvier nr TE 8 0 | Mg 7 888 OS | van devis mas pint sw | hoon usa irs Forma Fondée en 184, ll rae $ M: 5 A «ff SataVICT Lee LLL.oe Tom Smoking.© 2 ce * DT .oe Cie de Coton de Dundas, 200 60, Blé eu Lnissa de 14 & fc.Mais en baisse do Plake Clenret( \u201c 6æ 80 do Martel.\" vai | si % ® Snlotitres, Cossc-Glase los plus amélio grandes crises financières qui ca Chewin my Foie Caundien, 50 à 54,1 à 5 à 2e.Avoine en baisse de À à fe.Lan! pa fone anton.\u2019 u Martel.@ eso 169 5 10 75 Appareils de pêche complets et à bon | tombor los autres publieaticrs A 002.wslé en baisme de 40 à 5Süc.Saindoux er pen sal ces lr 00 Num ot Frs ci \u201c50 marché.) \u2019 même genre.AULES-AIDS, lilas de 10 à 174.do do ° Canadie do 21 0023) | GA Dupe Sle.oe cena tl lo 10 50 | MAMMA En depuis Toots A $50.00 chaque.Banque de Moutréaf, 1 à 197, 25 à 1063, MARCIE DE TORONTO Sapd thin mean.00e de 02 00 00 00 Bisuuit, Dubsaché ot Ck [44 CHEZ _ = 12 01; Ll : Mange de Toronto, 25 à 1832 (Far.deplehe) sul imei de OU OR | ont Cain.36 |L, J.A.SURVEYER, | LA COLLECTION cons Cie Itichelien et Ontario, 50 à 78, , 13 Août 1883.do _ fumé ; de 000 000 Champagne : 188 Ruc Notre-Dame- ; Cie de Télégraphe, 100 à 1214, 100 à 1218, Nous cotons : Sores nbattus.» 100 th 3B 3 Poinmerny, qts.29 00.: ae de In REVUE est 10 Chemin ag reifique Canadien, 100 à 53, | 4voine le minot.\u2026.0u00 423 43 Pos Trrennnaeesses \u201cPiper Hoidslek, ats : : 3 5 {En face du Palais de Justice) il 1 1 150 h 623.Urge No, 1 ¢ 73 à 0 90 oissons.su 5 00 cue © plus précicurd St.l'aul et Manitoba, 25 à 1062, 100 à 107 o> No.2 « 58 à 2 ou Harevgs Labrador, 4 on Jules Mum.2 9 SPRUCINE la littérature nation NOTES DE CHEMIN DE FER \u201c No.Bextra.584 0 00 do Cabrel 4; nf, - 53 00 LE GRAND onalg Voici les recettes approximatives des 25| = No-3 ooo + Aral Horus sich 1 » 55 5 i A pg #1 00 Remède Canadien ! principales lignes des Etats-Unis pour le | 1018 +000.) Trees - .Po 500 00 | °°\" ESS ; 1500 \u2014\u2014 mois de juillet : Pommen de terre.que 1 38 à ; 15 Morue large.eS p.date 050 000 | Ackerman & L\u2019earia noire, qts.1 2 LA SPRUCISE Tone L S : = ronan BIBGST 00.00.1888 817,40 | Tu TM RG 5707101 06h 107 | Truite rnoumonnée, Mie epg.\u201d 1 000 033 | do © 0 pisse 12 \u2018mena pas d'énale.a Série complèt ; 700.71 ; augmentation, $1,807.403.34.« du printemps No 1.1 12h0 00 Sauna eh dbl.2 un 3 pr 65 0.P, Entrepot.0% 100 Elle est venduo dans des \u2018 inde juet 1883, ont digs he | nw Nos Lord), @ Re SETAE PS de: do 1808 éiysettes South ctor oni | cOmprend DIX - NU mois de juillet ont été: tmfic dej « \u201c No3.1072108 0.3.do 175018 W Pr.0.* .A transit, $700,000 ; trafic local, $1,317,000; Farine supérieure.4 80 à 4 85 | Maquereau No.i \u2026 de 400 000 | Wiskes droit paré.Gooderam de 1209 Djoppe portent la marque de | volumes qui font part so Senn, nite 1882,$2,017,000; a\u201c extra 4 70 à 4 is Huiles d'olive, etc.Whiskcey, WoW pese do 24 om \u201cPistes de | indispensable de mi iminution, £44,000, Son,ln tonne.10 00 à10 50 | B, Lonbon, Nice.ints 200 210 re 0 775 000 CeiNoix Fons \u2019 # MARCIE AUX CHEVAUN Graiue de trifle.ve 9004930 do do pia 250 00g | din do Kayper.39C 000 guesronnoés | bibliotheque canadian La demande Ja semaine dernière, a été \u201c detrtfle.21042 10 Antone ot Ga iv.hen 5 2 00 2 = 2 » (recouvertes an Rd excellente, ct toutes les bêtes de service ont | Beare.perenne .12h 15 de do.-.- pts 850 000 ec EE) sucre).pour Is se Promptemont enlevées, Marché ferme, farine plus ferme, son Huite o wide toscane en cashor 73 00 z g f 8 Tie do toutes les M.Jasues Baguire, du marché de la rue | soutenu, blé ferme, avoine rure, orge nomi 8 0 BROOD.+.ee veennesen 50 695 affections bili- Les numéros du commen qu collège, a vendu tout ce qu'il avait vale, pois do, beurre sans changement.Crore d puile toacaue on oalsses 550 000 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 du Pile.M aux do la nouvelle série (1881) 5 ! dans dons ses écuries.MAGE de \u2018Tête, Indi- , d Voici le détail des ventes: SEURRE ET FROM Aa A Huiles.E C H ANTELOU P geations, Etour.compagnés de deux index,\u2014Iz fl wi oût.ements, A TY 1 jument gri PE que | Now colons: Mao rennes La 6 Get 06 970 | Le ' 12 igen cansts | Ordre alphabétique de wai 1 Jumen qe EEE ETRE RIE 3 AH Beurre crèmerics, 1ère qua- 5a 0 do {lo Loup-warin raflince do Es 08 - \" PFONDEUVR par le mauvais fonctionnement de pin Fautre par noms d'auteurs, \u2014c:r ; pt ree lé.\u2026\u2026.\u2026\u2026.$01 0 2 : ° IX: 25 cts la boîte: 5 buites pour SI.|: \u20ac ee citer 3 Len de moyen.5% 17 5 19 | de 5 Lari, cain; 1% 1% | EN CULVRE, ERIN, CHARPEN- Expédiées trans de port & toute udresse sur | mettent sux lecteurs de rer ¢ ie.202 1 Des Townabins ooo.\u2026 015} 018 | do do \u2018Nel.do 085 088 ?NNES è Feecption du prix.facilemont les écrits pulls Hw baie.: : lo Motrisbuurgh ree nein! 0 He 017 | 49 Ygiive pour machine.do 115 12 TES ET COLO EN FER (JON A BESOIN D'AGENTS danstoutes | divers aujots PIE AY | DelOuest .014 010 | do .1m 110 | Fabriquamnt de Portos de Vou- | 5 RE.MOG ALI soul propriéinire Montréal.gels.hy Bure a expihé In semaine denis Brockville .015 9 1 de ge ou tos de Sureté P: 8.\u2014Demandes les\u201d Pilules do Metalsre , Galbraith frères, pour leur ferme- | Kamouraska 015 do 00 000 Bali TT ! a Jonesville, IMinois, 42 bites d CLOCHES pour Eglises et Locomo- = 8 hportées par.Te .Manitoban 5 \u2018de \u201cGlan Fromage, en aros : 0 0 is de 8 io 0 tives.pour 58 Hotel St.Louis Le prix d'abonnement 3 la Lg ow.Frowage d'avdt .0 0 0 00 0 ears .s DA § MARCHE VIGER Fromnge de sept.et oct .0 00 0 00 do do américaine do 0234 000 | Ornoments d'Eglises, CHAMBRES A LOUER | Cunadienne est de | M.; 25 août Fromage commun .0 08) © ood Chaussnres.$e $e Apparoils de Chauffages, A .Fromage nouveau .Souli .ec ou sans pension 4 Il y avait au marché Viger ce matin, en- peut era orage eu laisse, Souliers Jour hommes, en vache | © | Cazoliers ot appareils de Gaz, etc., ete DANS pe CENTRE D ?{FFAIRES $2.50 par ann viron 230 têtes de pros bétail et 350 Je cable annonce ne nouvelle buisse à Bottines Inctes, en vache rote, 1% 180 587 a 593 Rue Craig A 4 D'AFFAIRES.È \"la demande était lente et les prix ont cu Liverpool et cote le \u2018romage 4 50s.Jour BT on se ê Nourrlinre Excellente, ADMINIETHATION 47 EB tendance à buisser.GRAINS El FARINES.do | Jo Dour enfants.050 06 L H N O EL Bous Lien an Prix TTC RE la majorité des lôtes à corues était de 11 Août, pour femmes.005 145 * E : meilleure qualité que depuis quelques se- | Les marchés d'Evrope hanssent.Ceux de do do \u2018pour filies.08 1D * \" Lo \u2019 P.J.GODIN, Propriétaire.wo Huis, ES CO l'empressement | l'ouest sont plus fermes.Notre marché a do ede en\u2019 patuiafsute 07 09 (File de Marcelin Noe) , 8, 2-88 0, ue alll es bouchem.| ., 1 ; | Le plus haut prix payé a été de $5.26 eubl un © nouvelle hausse, les ceurs sont ao\" de pot das 08 10 377 Rue Ontario, 377 PROVINCE DE QUEBEC,} an Sour a .\"re .« 1 ., te o .ISTRICT NTREA .- I nae teat ve La moyenne s'est Nous cotous : do Incées, à chevilles, pour M.LH, Noel aanunce A ses amis ol AU | Dame Mario Marthe Guénetto.épouse de MONTREAL = 1 h t lues de $20 | Supérieure extra.$ 5 30 @ 5 35 fernmes .100 125 | puülie qu'il vient d'ouvrir uno maison Urgèle Renaud.épicier, de Montréal, dit ee A .+ .tect ° .\" .strict, duoment autorisée on jus.à As Scene son nies do $2 Extn superfine.\u2026 615 @ 520 de & Pour eta: 08 \u2018a D'O fi t d B t dati t, dus t autorisée À oster eu J ; de $12 à oo.lly nvait aussi quelques «du printemps.5 00 @ 0 00 | Con ros en baff, pour hommes.- in 13 rieverie et ae fjou erie \u2019 Demanderesso, L\u2019ETENDARDE \" i i souncue n em- No.377 rue Ontario.va x pri \"Ts mgenux on Gt de 32-5088 et les | 1.de Vomingrier | 6 00 @ 40 | mon rames pour four [AW Ne.STF vue Omimnle: | Kedit UratioRenqus tendon, | OURNAE QUOTIDIEN LR woutons de $4 à $7.Superfine 1.: 40@ 4 5 a our dames et garçons 19 15 cocon sssortiment, de Montres.bntnes, des défendeur, mprimé yar PRENDERGAST Les porcs sur pied ont baissé et se sont | Fine .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.300m 3 Bal I (buff) pour ve tis garcons 100 19 plus complots ot des plus variés.U th éparation de bi été -\u2014 vendue par Petits Join 20.75 les 100 li.| Middlings .\u2026.\u2026.\u2026.3190 @ 315 or on vad uen On 080 1 » Réparation de Montres, Horloges, Vases en jour fnstituée en cette Coar, o bens a co Bureaux de l'Administration e #3 Es .Forte en sacs de 100 lbs.3 10 @ 8 15 | Souliors.Lacrosse, pour hommes.105 0 00 | or eten argent.Toutes commandes pour dorer, Montréal, 3 nout 1883.daction : 31 rue St-Jacques.4 A ; in demande pour Pexportation diminue Extm D \u201c« 1250@ 265 de Jo peur dames et 080 000 | enbonser galranisor or ry de of Ton ' 7.RENAUD Atle d'Imprimerie of do 77 \u20ac * = TÇONS .c0n0ucecuc c0u0ens 0 soin et pr ude of 1 aes \u2019 .4 uelle ne par suite du manque d'espace sur les navi- | Sup.+ à \u201c ni 255 @ 260 dos do pour enfants 0 65 000 | marche, To °° prome 1 5-118 Avooate dela demanderésse.| réal © .rea actuclloment dans le port.Forte de blé rouge d\u2019hi- Di .ver en poche do 1001bs 2 70 @ 2 75 = x MARCHE AU FOIN Blé rouge Qhiver.1 20 @ 1 223 a CS GE ere ana \u2014 1 Nous votous ; \u201c blanc +.116@ 117 ALE DMR SRG ee EEE EST COPA TENTE SO EP « AD : Fois pressé, la tonne.11 50 18 50| \u201c\u2018 rouge du printemps.115 @ 1 16 - ° \\ Ë + en bottes\u2019Îre qualité.8 00 900 Iesues de blé \u2014 Foin nouveau 26 © a oo : Ha Bon (gros).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.314.00 par tonne vacaue CREED (fin).19,00 + Paille.\u2026.\u2026.\u2026.400 600 MARCHE DE DETAIL.Les cultivateurs sont arrivés en plus grand Vendredi, 10 aout 1983.56 LA VENGEANCE DE GENEVIÈVE L.A VENGEANCE DE GENEVIÈVE nombre voulaut débarrasser leurs granges Viandes\u2014 .oe i 3 \u201d 1 Te, .pour aire place au foin mouveau,et les prix Bœufp.livre, Ire qual.918 012 pour essayer de ramener Lucy affolée et enrayer \u2014 Je ne sais plus.| Le foin nouveau arrive aus on nbondan- | Monton \u201c Ire 06 012 cette fatale union.\u2014 Comment cela s\u2019est-il fuit ?cette auvée, est immense, quoique, comm: vu 0s om Ni Lucy, ni la dangereuse Mme Avrial n\u2019a- Tl hésita d\u2019abord.puis brusquement: qualité, elle me vaudre peut-être pas la | Agueau, par quartier.008 0 12 vaient à cette époque jugé bon de raconter au \u2014 Nos premières années de marisg® ; 58 P \u2019 ; Porc par 100 livres.© 00 925 nouveau marié la démarche de la jeune femme.relativement heureuses.Je gagnais best BR ARRIVAGES DE DENREEN \u201c àlalivre.\u2026.011 012 a .2 \u2019 Ts .Ma po Montréal, 11 Août 1883, Produits de Iu Ferme \u2014 Plût au ciel, murmura le ténor que vous d'argent.J'avais eu des torts.Ma K \u2019 GT CP RN Canal | Beurre frais, pain.025 0 25 fussiez arrivée à temps !.non pas que je re- brillante me les faisait pardonner.Deus \"ER + CL) \u201c .> .A Mase ea ane CT dones | Œufs frais.In done.© 20 0 grette ce que j'ai fait, puisque malgré tout, egayaient notre intérieur.Lucy semblait F fe Pols + o.oo To.1 OUI CNT | C6 conservés + 2 O6 017 j'aime Lucy, «et que j'adore les enfants dont attachée, comme à l'époque.\u2026 pi Lo Avoimess Lu LS | Grains= elle me prive ; mais parcegqte je déplore main- \u2014 Comme à l'époque, monsieur oo pa Ores.w nome ce évolue « see rees eee $ 9 a às 1 29 tenant la façon dont s\u2019est accompli ce mariage « interrompit Geneviève d'un ton grave it E Farine, | barily 906 .2960! Fives.1 60 200 repoussé par la loi française.Si j'étais en commifes la faute d'allerrdemander 8 \"88 ne dav ose ee eas oes revssececcec00 à - i i , \u20ac 121012 AT : De pat BEGGIN 100100 règle avec la loi française ! \"+ tord@le pésaibiité d'une union sou RY Deurre, linettes.62.76! Polaitle et gibier\u2014 + \u2014 Vous devez plus encore lo regretter au \u201csans bénédiction divine, sans const! Saindoux | < \u2018io !! i.oii |Oies.lapeire.100 000 point de vue de la religion, dont vous avez come vpaternel.et pat.Ke Froms caisses.1490 .51 Dindes.wo : 0 2 2 ouvertement bravé les préceptes.\u20ac.Vo Tre ee L'ancien anor Tories la-tête sous orcsabaitus.ot oe .\u2026.\u201cree ttt s° 3 à © oe HB A0 Sultbarile.|| 12 11 ,,21 \"11 | Ceara.« 05 0 00 \u2014 Je le sais.mais.Ç t.parole yraigtsiit ;\" \u2018 rs Cuir rouleaux.17 .Perdri eal ue OUT \u2014 La punition ne s'est point fait attendre.¢ \u2014 Jitais dodalé dans une situation \u201c™ kop Tube, colin.N30 0 ee Pluriers Ia douz.Acceptez-la, du moins, en expiation.ie J'avais des:\u2018dettes importantes.Un dé 8 Pétrole.\" son OT! a do Trintempe.035 050 \u2014 Et vous, madame, vous qui êtes croyante oi, avec Mlle Boñtgeal pouvait seul 1m on % ; \u2014 .PA .: AN SRS ORR .IB MARCHE DE NEW-TORK Pommes de terre, sac.0 60 070 pratiquante, vous qui n'avez violé aucune loi wey #Llopposition dh, pére me contraiguit à Pi i {Far dépêche) Choux, dour.0 4 0 50 diviue ni humaine, pourquoi souffrez-vous au- \u2018ace moyen.ce moyen.a cloture : 18 Août 1888.| Ojgnons doux paquets.095 oo tant que moi.qui ai mérité de souffrir ?\u2014 Criminel, dit encore la voix se\" @A Blé rouge No 2, o Losavots .\u201chime.O » © vo \u2014 Ceci est le secret d'une volonté plus hau- +! Seène femme.+ ou AR do do \u2018août.1.164 | Betteraves.paquet.0 20 © où te que nos jugements et devant laquelle je Mi Luoy l'acceptait.Elle avait 5 B qe + , .oo 2 3 a ho dn smn fie Cm a ow m'inéline sans révolte.mde haine religious.Moi, jo eis\" {ff de de novembre .1.22 | Celeri, la doux.0 50 0 60 - Vous croyez, par exemple, que vous se- différent.2.1 as con at décembre.pod] Tomates, mint.2 50 0 40 rez récompensée d'autant plus que vous aurez : 57 \u2014 Voyez où mène l'indifférence.Lin ' cer au sesacu cut e e paquet.ven : .We .: $ do EE O1F | Laitue, Indotsorerrs 035 606 souffert?dit le ténor avec.une inconsciente \u2014 Eh ce moment de crise, je ne ys do septembre cen a Goncombres, la dous.9 30 0 00 ironie.\u201cpas.Nous espérions qu'un éclat con ) saccuc es aricots verts, minot .7; K do novembiv.61§ | Petite Pols #° 4.08 oon \u2014 Je quai droit à aucune récompense ; +\" .Jespdre a.donner son consentement., wo ds décembre Teves 60 Blé-d'Inde, deus.0 20 023 an Tila + mais j'ai \u2018dane Téternelle \u2018justice, aidée de oat dow TI a donné loger.EE sa malédiction."]