L'Écho du pays, 6 novembre 1834, jeudi 6 novembre 1834

[" 1 GRR SRD TW GT I rr, Labo A1 .yi ; SL 2! - .1 = .Hi - .en .\u2018 , Move Tes Le 0 , J PY ; Coun a r \" LL UM Ee end y ae + Pe et LoL SL Se Op - po «It .PETE an tE men TBLEAU des votes des Membres de la, Chambre pour le district \u2018de Monréal pendant la Session de 1832, el 83, étant la troisième du de.Parlement Impérial, tiré des Jour paix de l« Chrmbre d'Assemblee- Mr.Rocbrune, n\u2019a pris son siège que le 9 Mars 1833, et Mr.Lemay que le 11 Janvier 1833.Mr: Mondelet a cessé d\u2019être membre de la chambre le 24, Novembre 1832.Messrs.Child et Carreau ne.fesaient pas encore.partie de la chambre en 1832.| .(SUITE) : Jaété proposé -de resoudre que RH.Christie, ° écuyer, rapporté comme membie de cette chambre pour le comté de Gaspé, est le même qui a été expulsé de cette chambre, pour avoir comme président salarié des sessions de Trimestre, mis, en question, ct conseillé au gouver- nemont de mettre on question la liberté des débats dans cette chambre, et déclaré indigne de la confiance du gouvernement, et indigne d'être mombre de cette chambre, et ne devant ni ne pouvant y siéger comme membre d\u2019icelle : sur quoi il a été proposé en amendement « que la considération de la susdite motion soit remise à lundi prochain, le 19 courant.» Pour l'amendement, Baker, Taylor, Berthelet, Mondelet, Davies ct Wood.Contre Rayinond, Rodier, Deschamps, Valois, Wiight, Do Bleury, Dorion, Poulin, Jlanchard, Lafontaine, Turgeon, Girouard; Amijot, | Drolet, Dewitt et Archambault.\u201cLa question étant mise sur la motion prinei- pale.\u2014 Pour Raymond, Rodier, Deschämps, (ondelet, Valois, avies, Wright, De Bleury, Dorion, Poulin, Blanchard, Lafontaine, \"Turgeon, Girouard, Amiot, Diolet, Dewitt et Archaiobault.Coutre Baker, Toylor, Berthelct et Wood: Il a été ensuite propusé- que le dit R.Christic no peut en conséquence siéger ni vcter dans cette chambre comme membre d'icelle.\u2014 Pour les rudes, excepté 3.Davies nbacuts 20 Nouv.La question étant.mise si lo rapport du comité géuéral sur la hatangue de Sun Excellence à lu clôture du la dernière session sera maintenant ropa ( \\.)\u2014Pour, Mousseau, Ruymond, Cuviltier, Rudier, Deschaiaps, Valois, Wright, Potion, Lafontaine, Turgeon, Girouard, Scott, :iniot, Drolet, Dewitt et Archambault.\u2014Ountre Hoyle, Baker, Berthelot, Mondeletet Davies.: Lu question étant mise si le rapport du comité i géuciss, fagponiant que D.Mondelet, écr, lun des membres de cette chambre, ayant accepté lu charge de Couseiller Exécutif du S.M, tombe duns le cas prévu pur lu première des resolutions de cette chambre du 15 Février 1881, relative aux membres qui acceptent des places de profit, &c., et qu\u2019en conséquonce, le siège du dit D.Mondelet, écuyér, ost maintenant vacant.\u2014Four Mousseau, Raymond, Rodier, Deschamps, Valois, De Bleury, Dorion, Blanchard, Lafontaine, T urgeon, Girouard, Scott, Masson, Amiel, Drolet el Dewitl:' Contre Hoyle, Quesnel, Cuvillier, Baker, Taylor, Borthelet; Leslie, Dawes, Wright, Wood, Knuwiten, Pock ct Archambault.Sur motion que la pélifion de R.Pléssis et autres électeurs du quartier-est'de Montréal soit re- sub.\u2014Ponr Mousseau, Quesuel, Raymond, Roater, Deschamps, Leslie, Valois, Foulin, bian- ¢hard, Lafontaine, Turgeon, Masson, \u2018\\miot et Div, Contre Hoyle, Cuvillier, Baker, Wright, Wodd, Knotviton, Peck et Archambault: PE 139 { Lo comité général \u2018sur le inessage du gouver- negr rélutivement à l'éxpulsidn de R.' Chistie, écuyer, ayant rapporté cinq résolutions, et lu tjuès- tiou \u2018de concurrence \u2018élant mise sur la lêre.\u2014 Pour (B.) Moussean, Quesnel, Rayinond, Cuvillier, Rodier, Déschamps, Berthelot, Leslie, Valois, Blanchard, Knowlton, Dock, Lube, Turveon, Scolt, Musson, Amiot, Drclet, Dewitt urg 9\" ot 9 fl, \u2018Hoyle, Biker, J aylor J dé Goncufrenice Slafit\u201d Mise Arla et Archambault: \u2014Cofitro et.Wright, v.Lia question : -(A.)\u2014Ce rappert est comme suit.le, Que ue Tr procddés de lachambre.de In part d'une-antre branche de la législaturc.ou du gouvernement excécutif est une violation du statut par lequel cetle chambre est.instituée, une infraction :de ses privilèges, laquelle elle ne peut se :diepeusor de reclamer, et une utleinte dangé- reuse contre aux droits et libertés des sujets de.Sa :Mujesté en cette,province, 2e.Que lu paytie.de fé-harangue de.vera che adressée à celte chambre le 25.féviier dernier, à.la cloturo de la dernière session et qu a rapport rocédés de.cctte chambre sur la.proposition d'une lists cie of aux motifs dé la réserve pour.le plaisir eS jong du\u2019 lll des Shbsides passé\u2019 dans les doux chumbres durant la dite sestion,, ol unecensure par le chef de l'exécutif, des pro\u201d cedés de cette chaihbre qui avait agi comms brda- che égale et indépéndante de la législature, pour diyerses bonnes causes et considérations à elle rare Et à de son géuoti honte c lg ms votre Ga fou 145.1 dw ate 0 0B.)icsle.Que:cetta- chambre, apprécie.justes, ment la 1recônpni-satice.que, fuit sn, majesté du, \"still que-tous ses sujets ont À sa proteoMon; pour, lo sedressement) de toys :grigfs quills, peuvent.souffür; mais qu\u2019elle regreite qua S:.AL ait Étécouseilléed\u2019ajrir; on.conséquers de.js -graçiey-, OL.2 | VILLAGE DEBARTZCH, JEUDI 6 NOVEMBR AA ea] L Rodisr, Deschamps, Valois, Poulin, 8S.E.le gouverneur en chef rt rt SUN Lo =E \u2014= INDPSERIÉ, PR OSPRRIMPR 2d,, des dites résolutions.\u2014 Les mêmes pour et contre.Lu question de concurrence étant mise sur \u2018a 3ème.des dites résolutions.\u2014(D.) \u2014 Les mêmes pour.et contre, .4.« 4Dfée.Le comité général sur le Bill pour établir va bureau d'audit, ayant rapporté divers amendentens, il a été proposé que le nom de Martin Chinic soit retranché du, dit Bill, et celui de Joseph Cary substitué.\u2014 Pour Quesnel, Cuvillier, Baker, Taylor, Berthelet, Leslie, Wright, Kuowlton, Peck, Scat et.Dewitt, \u2014Contro Mousseau, Raymond, Blanchard, Lafontaine, Purgeon, Masson et Archambaulte\u2026\u2026\u2026.10 Le tontité général sur le ler.rapport du comi- [té permanent \u2018des priviléges et élections, ayant rapporté, 1 ©.qu\u2019à la dernière élection du comté de Bonaventure, 274 personnes votèrent pour M.\u2018Thibaudeau, 228 pour M.Hutnilton, et 90 pour M.Gossett, eÙ qu'après ln clôture du Poll, l'ONI- cier Rapporteur déclara Mr.Thibaudeau et Mr.\u2018Gossett duement elus, 2 ©.que M.Hamilton est la personne\u2019qui aurait dû être rapportée pour lo \u2018dit comté, 3° .quo le dit M.Iumilton est due- mérit élu pour le présent parlement, 4 °.que; le \u2018greffier de lh couronne en chancellerie compuruis- st devant cette chambre pour amender son retour ; il u été proposé en amendement de retrau- cher tous les mots du dit rapport, et d\u2019y substi- \u2018tuer \"Que la plainte de M.Hauwilton, contre lo \u201c retour de M.Gossett soit entenduo et determi- \u201c* née par celle chambre en la manitre presciite * par les lois en force pour lu décision des electi- \u201c ons contestées.\u201d\u2014Pour Pamendement Cuvillier, Taylor, Wright et Peck.Contre Hoyle, Mousseau, Quesnel, Raymond, Rodier, Deschamps, Leslie, Valois, Poulin, Blanchard, Lufontaine, \u2018Turgeon, Ma:son ct Archambault.Il a été ensuite proposé.un autro amendement, spmo suit : \u201c Qu'il parait par le livre du Poll \u201cque M.Gossett n\u2019avait pas, yne majorité de vo- \u201ctes 2 ln cloture du Poll sur Al.Hamilton, et que \u201c le dit M.Gosselt n\u2019a pas éfe duement élu.\u201d\u2014 Les Inêmes pour et contre, suit : * Qu'il parait parle livre de Poll que, M.+ Hamilton s\u2019était retiré ayant la clôture dela dite # élection, et qu\u2019il n\u2019était.pas représenté à la dite * clôture jque M.Gossett a été rapporté squa $ l'impression que, v \u2018qu'il no\u2019 restait que deux \u201c can Jidats, ils étaient duement élus, et que divers | ** électeurs du dit,comté pnt été illégalement pri- * vés du droit de voter pour M.Gossett, et de lai- \u201c re une élection légale d\u2019un membre pour servir \u201c pour le dit comté.\u201d\u2014Pour les mêmes pour et contre.L'umendement suivant a ensuite été proposé : * Que M.Hamiltou quoiqu'il eut un plus grand \u201c nombre de votes que NM.Gossett, au temps que le dit Poll fut clos, u'a pas ¢té duement éju.\u201d~\u2014 Pour l'amendement les mêmes pour et contre.La question étant mise sur \u2018les résolutions du comité.\u2014 Pour Cuviller, Taylor et Wright.Contre Mousseau, Hoyle, Quesnel, Ruymond, Rudier, Deschamps, Leslie, Vulois, Poulin, Blanchard, Peck, Lafontaine, \u2018Turgeon, Masson et Archambault.2 Janvier 1883.Sur motion que a question de concurrence soit mise sur la résolution tapportée par le comité général, \u2018 Qu'il est expédient d'accorder aux \u2018habi- tans de St.Roch, Charlesbourg et autres paroisses, ln permission»de bütir un pont public sur ia Rivière St.Ghurlee, &c-, &c.; &e.,\u201d il a été proposé en\u2018amenñdermneht, \u201c que le dit rapport soit \u2018de \u201covo reféré 3 un comité de toute la chambre * vendredi prochain, pour s\u2019enquérir s\u2019il est expé- dient-de bâtir le dit pont au delà-des linites du pout actuel.\u201d\u2014Pour Pamendement Hoyle, Cuvillier, Baker, Dayies, Wright, Wood, Scott et Archambault, Contre Deligny, Mousseau, Niger, Quesnei, Rochon, Rater, Leslie, Valois, De Bleury ét-Lafohtäine.| 7.oo \"Lu qhëstioh'étabthise sûr Ta Motion priricipale.Pour \u201cDeligh}, Mélssequ, Viger, Quesnel, Rochon, Rodier.Valois, \u2018De Bléufy ot Lbfontaimie.Coritre Hoyle, Cuvlfier, \u2018Baker, Lele, Davies, Wright, Ÿ 00d, Sedtt'et Ajchdrhbadlt \u2018i Tyoydre.du jour, pour la-2de.lecture du Bill pour wom fi or x Kivièra 86 Charles ayant été 10, ila; 616 propusé.que le dit ordrp soit remis au 21 Septembye: prochain.\u2014Four Toye Cuvillier, Baker, Taylor, Leslie, Dayies, Wight, Wood, Scott, Dewitt et Archambault Jan Deligny, DMoussepu, Viger, Quescely, Bochon, Valois, Do Bleury et Lpfoptaine.Ca Co Jun question.de concurrence étant mise sur, les résolutions rupportées par le camité général, 1-° .Qu'il est expédient d'accorder une indemnité aux membres ; 2°.que cette indemnité soit de 10s * 11 a été ensuite proposé en amendement co qui |- -beault.r jour et de 4s.par lieu pour frais.de voyage.\u2014 Pour Hoyle, Deliguy.Mousseau, Viger, Quesnel, iRochon, Coutteau, itaymond, Deschamps, Baker, \u2018Taylor, Valois, Dorion, Lemay, Poulin, Blarchard;\u201d Wdod, Mhison, Amiot ét Archambault.iContre Cuvillier, Leslie, Scott et Dewilt.-.{B.):.2¢.:Que cette chambre en expulsant M.|Ghristie a exeroé uu privilège fréquemment exer- \u2018cé par lachambre des Cominunes- et par les as somblées représentatives dans les; Colonies, et qui est néceasaird 2: ladiberté.de ses voles et de wes I cédéu, .=; A A don Pa).Be.Qu cit charabre est seule Juge x geet gud ses fons.oat CEA, ne.peuvent Întentions à catterégatd; dat uns-cap-Qui HOUGhE aux privilèges de cetle \u2018chambre.pra aufor;té.= \u201cny I -.Hy eit Sgmised gh es jon pdt aucune autre, CRT a nr !| Quvjilier, Taylor, B Blanchard.et Fos de Ty.oo 2e n°130 77-108 ; 1 le, Leslie, Bgotl, D mt ot Archambeau devas fouet fia.dpt pot cp.privile- cones 14, Il a été proposé que l\u2019ordre du jour pour.eonsi- défor »il est expédiunt d'umender l'ucte qui règle la qualification des Jurés perdu pur l'ijqurnement du 8 courant soit rétabli, et que lo 23 courant cette chambre se formeru en lo dit comité, aur, quoi il a été \u2018proposé *- que la considération de la\u2019 dite motion soit remise au 21 Octobre prochain.\u201d\u2014 Pour Rochon, Deschamps, Valois, Wright, Dani- ! on ot Amiot, Contre Hoyle, Deligny, Mousteuu, Couteau, Raymond, Cuvillier, Rodier, Taylor, Berthelet, Leslie, Lemay, Poulin, Blanchard Wood, Scott, Masson ot Archambailt.Co semaese .lô ' : f Jia question etant mise, si le rapport du comité | général sur la pétition des habitans des conttes de Richelieu, St- Hyacinthe, Ranville, Chambly et Verchères, qui n turport à lu Composition el constitution du conseil législatif, scra maintenant rect, Pour Deligny, Viger, Rochon, Ra ymoud, Rodier, Deschamps, Valois, de Bleury, Dorion, Lemay, Poulin, Masson, Amiot, Dewitt et Archambenuit.Contre Hoyle, Quesnel, Courteau, Guvilher, Baker, Taylor, Berthelet, Leslie, Davivs, Wright, Wood et Scout.La question de concurrence étant mise sur lu 3e.des résolutions lapportees par le susdit comité, viz : Que l\u2019expérience de plus de 40 aus, u de- montré que la constitution et composition du cun- seil législatif n\u2019ont pas été et no sout pus propre | à.procurer le contentement et le bon guuvetne- ment en cette Procince, ni dès lors à favoriser le développement de ses ressources et (le son indus- tre.\u2014Lcs mêmes pour plus M.Loslie, Contre les tmiêmesz excepté M.Leslie.Il a été fait motæon du résoudre qu\u2019il est urgent que cette chambre s'adresse au Parlement inpé- rial pour solliciter la passation d\u2019un acte autotisant lu couvocation d\u2019une convention toute élective, choisie par les Electeurs actuels, avec pouvoir de proposer à l\u2019acto de lu 3le.Geo.3.ch.31.tels amendernens qui leut paraitraient les plus propres à fuite naître cl procurer la paix et le bon (ou- vernement de la province, sous la protection ct lautorité de lu Métropole, et pas lu mème assurer'ln reconnaissance ct la durée du l\u2019uttachement BP PÉPROSR mm : forme en comité pour mmtte TT LN en Drm emeies Tes 1834.4 N RIES { ?-.1 chard, Girounid, Amiot ét Dewitt.Contre Dehgny, Viger, Quesnel, Coùrlèau, Cuvillier, Deschamps, Taylor, Leslie, Dévies, Wright, T'urgéen, Masson et Archumbeault.- LORS [| Sur motiex que 8.I.Ryland, ecuyer, ept iu- digno de tenir œucuno place de profit ou\u2019 d'honneur sous lo gouveineme nt pour sete rend cou: pablo d\u2019un mépris eivors cette chambre, en cffne Sant par surprise: et maîgié {lo Grelier une note Éczite du ciayon sur va.fivro confie au Gry fer, laquelle Hote formait alors come, maintengnf, le » sujet d\u2019une reférence \u2018au comité des privilèges, il ele proposé, « de remettre la considération de là dite motion à demain.»\u2014Pouf cligny, 98 i nel, Raymond, Cuvillier, Deschamps, Breton | Leslie, Lemay, Girouard, Scott.Musson et À re | humbault\u2026 Centro Mousseau, Viger, Roçhox, Courteas;, Taylor, Davies, Wright, Poulin, Blah | chard, Turgeon, Amiot et Dewitt.A question étant mise sur la motion principale\u2026.lour Mousseau, Viger, Rochon, Content Deschamps, Davies, Wright, Poulin, Blanchard, L urgeon, Girouyrd, Masson, Amiot et Dewitt, untre Deligny, Quesnel, Roymond, Cuvillier, Taylor, Berthel t, Loslie .4 on lon 8 ielety Leslie, Lemay, Scou et Ar- 0 13 courant I chumbre gù considérer s\u2019il est ex & allover une somine d'argent pour comin chet cuhots sont occasionnés par ln constiuction vi- cleuse des voitures d'hiver, en Usage dans cafe Proviace.Lour Viger, Quesnel, Raymond Taylor, Livathelet, Leshe, Davies, Wrig t, Tut oh Scott, Masson et Dewitt, Conus Deligny Mouse seuv, Rochun, Courteau, Cuvallier, enchomps.pf ul Lemay, Poulin, Girouard, Amiot tt Aicham- Sur motion que {Jo verrenes 13 Sur motion que cette chambre concourro ayec.le comité special duns la petition à 8.M.et Pudresse au gouverneur, relativement au Juge: Karr.Pour Deliguy, Mousseau, Viger, Quesnel, Ruchon Courteau, Ruymoud, Deschaumnpr, Leslie, Lemay; Poulin, Girouard, Masson, A miof, Dewitt er Af.de lu colonie pour lu mère patrie.\u2014 Pour Deliguy, Yiger, Rochon, Raymond, Rodisr, Deschamps, Valois, de Bleury, Dosion, Poulin, Masson, Amist et Dewitt.Contre Iloyle, Quesnel, Courteau, Cuvillier, Baker, Taylor, Berthelot, Leslie, Davies, Wright, Lamay, Wood, Scott et Archam- \u2018Il a été proposé: qu\u2019il.soit nommé un coniité de 9 membres pour rapporter les changemensd tions Fapportées par lo comité général.\u2014Pour Deligoy, Viger, Raymond, Rodier, Deschamps, Leslie, Valois, de Bleury, Dorion, Lemay, Poulin Masson ,Amiot, Dewitt et Archambeault.Contre Hoyle, Quesnel, Courteau, Cuvillier, Baker, \u2018Taylor, Berthelet, Davies, Wright, Wood et Scottceeres Jun.21.La question de concurrence étant mise sur lu résolujicn rapportées par le comité général, nom- munt l\u2019Honoiuble D.BD Viger, agent de la Pro.~ Pour Deligny, Mousseau, Quesnel, Rochon, Courteau, Raymond, Deschamps, Berthelot, L.es- lie, §Wright, Davies, Archumbeault, \"Turgeon, Masson, Amiot et Dewitt.Contre Taylor.\u2026.,\u2019 Sur motion que I'Orateur expédis son warrant pour.un nouveau writ d\u2019Election ppur un pembre pour le quartier ouest de Moutréul, à Ja plyce.de D.\u2018Tracey, Ecuyei, décede, 3} a Gté pruposé, j «que la considération de lu dito imotion.soit remise au 15 de Février prochain.»\u2014 Pour M ous- seau, Viger, Quesnel, Rochon, Couiteau, Ruymond, Deschamps, Lemay, Poulin, Bluuchard, Masson, Amiot, ot Dawilt, Contre Deligny, Cuvillier, Berthelet, Davies, Wr-ight et Archambeault.28 ; La pétition de T.A.Young, écuyer, pour être libéré de la gardo du Sergent d'armes ayant, été lue, il à été proposé qu\u2019elle fut reçue, sur quoi il a été proposé en amendement, « quo lo dit LT.À.Young soit amené à la barre de ka chambre pour y déclarer qu\u2019il aeu tortde dire dprunt la scé- ance du 25 Avril, à nt.Leslie, un.des membres faire à la constitution du conseil législutif et les | moyens de les obtenir, conformement aux résolu- |.chambuatilt: Cantre Taylor et Semt, Cree 15 Sur motion qu\u2019il soit ndmm de \\sængère pour savoir du gouverneur quand À tocema là chambre avec les, pétitions et adresse ab dû et du Juge Kerr\u2026.Pour Moussenn, Viger, Qube Rothon, Courtenu, Raymond; Clair Des chumpe, Brthelet, Levfié, Daviks, Wright, Lethdy, Poulin, Girounrd, Dewitt et Aschhinbagh,\u2019 Cob tre Scot, LES Cow 16 ke #, i Sur moti Tord Fa ir motion qué l'ordro Ui\" Jour pour pr considération lu motion fuitu io 21 Maier dernier pour que l\u2019Orateur expedie son.warraut pour ui nouveau writ pour l'éloction d'un membre pouf le quutier ouest de Montréul, à lu place dé nm.à incey, Cécédé, perdu \u2018par l'ajournemient du T8 fviter dernier soit rétabli, et n dite { que la dité \u2018motion soit Maintenant prise en considératipn, il 48 proporé In queztion préalable\u2026.Pour Cuviltier Davies et Wright.Contre Mousseau, Viger, Rochon, Comtenu, Rodier, Deschamps, Liéslio, Valois, Bleury, Lemay, Poulin, -fufontaine, Gi, rouard, Dewitt et Archambault, sine a i In chambre ra lé rappoit du comité général, rappotant tue D pe ligle a donné un faux témnoigrugé devant le cd: mits surle 21 mai, et quÆil x'est rendu coupable d'un délit ot d\u2019une infmetion deu priviléues ds colto chambre, et que pour bn ditu-ôffense it duit être corinie À lu prison de ce district, et que I'Orateur expédie son warring en \u201cconséquence.Pour Mousseuu, Yiger, Rochon, Coutteau, Gus vilher, Rodier, Deschamps, Taylor, Loslie, Vus lois, De Bleury, Loway, Poulin,\u2019 Lofontoine, Gfs rœsnrd, Amiot, Dewitt\u2019 et Archambaült.Conife Davies, ur la question si la chambre recevra: le rhngi du comité général eur la pétition du\u2019 oh Me Deux Montagnes et autres, relativement à ln compagnie dès terres.\u2014 Pour Mousseau, Viger Rochos, Courteau; Cuyillier, Rodior, Doshcampd) yi Dos riôny Juemsy, Lafontaine, de çotte Chambre, en réplique a quelques mots dont ce dernier s'est servi, viz : qu'un.pareil 1an- | gage ne convenait pas à un membro de.cette chambre ni à un.gentilhomme, il peut prendre cels comme il voudra.» Que lui.le dit I.Young re- connait que par sa conduite en celte occasion il s\u2019est rendu coupable d'un épris enverg celte chambre, et qu\u2019il ;,eu, -démaada, pardon.»\u2014 Four l\u2019amendement Deligny, mousseau, Viger, Courteau, Lemay, Poulin, Blanchard, siasson, et Amiot.Contre Quesnel, Roghon, Jlaymond, Cuvsllier.Deschamps, Taylor, Berthelet, Lpslie, Duyies, Wright, Seau, Desyjit et Archambeault, | - 50 La question de concurrence était mise ; sur.la 2e, Résolution du comité général, « atu bli othéaaire soit pomuje, et gue spn salnirg soit, dp £200.pur, an, soys Ja condition qu'il ser ten surveiller lluppression des jour ux de fa Chay -Po igpy, Cuesnel Hochon, tenu do Leslie, Valois, Davies, Wiieht, DeBleur ; irouurd, -Dewilt-\u2018éé Arcliambuult.Contre Taylor.Ho.?\u2018 essen ° : , La question do concurrence étant mise surdd 2e.paragrophè do:l'adiesse au'Roï: \u2018relafivèment À ln-couipugnie des tives.(I.)\u2014Pbur Môusseaut Viger, Courteau, Cuvillier, Kodier, Deschamps; Leslie, Valois, De Bleury, Dorion, Lemay, Pous lin, Lafontaine, \u2018Girouard, Amiot; *Dewitt-et\u2018Avs chambault.Contre 0.0010 éme e\u201d - Lin question de concurrence étant mise sür là Je.puragraghe do lu dite adiesse.(F.):-\u2014Lt mêmes, plus Davies.= \u2018 ?- (E.)e oué napole ot augatentér Jo diffiett- te ile, OnCepiol oo prdstu pi vy * (F.).Quela vente oû pétroi de terres en:friche go cetto rabies \u2018faite ir he on fiche : 1.4 ine tolls \u2018Compagnie et tus privileges à êllez- accordés, tendgat 4 diiffinüer por\u201d olle\u201d lus Pulls talions et lu restorisäbilité léghlo qui suivebt\"lek: clinvéntions, séralent \u2018de niture i dygraver ce.difficultés et db piiver.leh i ljans \u2018de \u2018cuite proviit- tede, Posi logiline, fon te mir\" les, inciéidts lois du Pays, dé péuvoir obtenir à da pont { faciles et définies Hew lots \u201cdh \u201cfMiche* AOS TH: motise on valeur et s\u2019y établir, 8 3% Plainte ayant été faite d'une lettre publiée.dans le Mercury, adress*e à l\u2019Oratéur et signée \u2018par M.Taylor, M.P.P.ilaété proposé de rê- soudre gr\u2019une telle lettre est un libelle malicieux contre l'Orateur, une atteinte à la liberté des d- bats et une infraction des priviléges ; sur quoi il a \u201cété proposé que la considération de la dite motion soit remise à mercredi, le 13 courant.\u2014Pour l\u2019a- mandement, Cuvilher, Davies, Wright, Gironard, Rocbrune et Archambault.Contre Mousseau, Viger, Rochon, Courteau, Rodier, Deschamps, Leslie; Valois, Dorion, Lemay, Poulin, Blanchard, \u2018Lafontaine, Amiot, Drolet et Dewitt.La question étant mise sur la motion principale \u2014 Mousseau, Viger, Rochon, Courteau, Rn- ,dier, Deschamps.Leslie, Valois, Dorion, Lemay, .Poulin, Blanchard, Lafontaine, Girouard, Auriol, - Rocbrune, Drolet, Dewitt et Archambault.Contre Cuvillier et Wrights\u2026.l8 *\u201d \u201cSur motion qué R.Taylor, Ecuyer, M.P.Pqui a réconnu être l'auteur de la lettre mentionnée -dans les prooédes de la chambre du 11 courant, est \u2018rendu coupable d\u2019un libelle malicieux contre l\u2019Orateur de cotte chambre, d'une atteinte à la libeité des débats et d'une infraction de ses pri- viléges.\u2014Pour Mousseau, Yiger, Quesnel, o- thon, Rodier, Deschamps, Leslie, Valois, De Bloury, Dorion, Lemay, Poulin, Blanchard, Lafmitaine, Girouard, Rocbrune, Amiot, Drolet ct Devwitt.Contre Davies et Wright.| Sur motion que le dit R.Taylor, Ecuyer, soit pour la dite offense envoyé à la prison pour l\u2019espace de 21 honres, ct que I'Oratenr émane son warrant.\u2014lzes mêmes pour excepté Girouard.Les mêmes contre, plus Gironnrdsono l4e La question étant mise si la chambre recevra le rapport du comité général sur le Ge.rapport du comité des priviléges et élections.\u2014Pour Moussean, Viger, Rochon, Courteau, Raymond, Rodier, Deschamps, Leslie, Valois, De Bleury, Dorion, Pouliu, Blanchard, Lafontaine, Girouard, Rocbrune, Amiot, Drolet et Dewitt.Contre Quesnel, Cuvillier, Berthclet, Davies, Wright, Lemay, Wood, Koowlton, Peck, Scott et Archambault.3 Sur motion que la question ae concurrence soit \u2018maintenant mise sur chacun des paragraphes du dit rapport.Les mémes pour el contre.La question de concurrenco ¢tunt mise sur le premier des dits paragraphes.(G).Les mémes pour plus Archambault.Contre les mêmes, moins Archambeult.| La question de concurrence étant mise sur le 10e.etdernier des dits paragraphes.(H).Les mêmes que dans l'avant dernière question.1.000200 Sur motion que le hill grossoyé pour régler les honoraires des personnes employées par, les juges de paix, comme greffiers ou hussiors en certains cas, pusse.\u2014Pour Hoyle, Quesnel, Courteau, Raymond, Doschamps, erthelet, Leslie, Davies, Wright, Dorion, Lemay, Wood, Peck, Scott, Amiot.Drolet ot Archambault.Contre Viger,Rodier, Valois, Rocbrune et Dewitt.La question étant mise si la chambre recevra le rapport du comité général sur le rapport du comité spécial nommé pour rapporter les change- mens à faire à la constitution du conseil législatif et les inoyens de les obtenir, conformément \u201cux résalutions de cette chambre du 15 Janvier dernier.\u2014Pour Mousseaun, Viger, Rochon, Raymond, Rodier, Deschamps, Valois, De Bleury, Dorion, Poulin, Blafichard, Lafontaine, Gironard, Racbrune, Amiot, Drolet, Dewitt et Archambault.Contre Hoyle, Courteau, Wright, Lomay, Wood, Knowlton, Peck et Scott.La question de concurrence etant.mise sur le Ge.paragraphe du susdit rapport.(I).Les mé- mes pour et contre.(G.).Voire comité, convaincu que votre honorable chambre est seule juge de l'élection de ses membres.ou de leurs disqualifications, ou de la vacance de leur siège, à remarqué avec une ex- trôme surprise que son excellence le Gouverneurenchef, n'ait pas su que sn signature à un writ d\u2019Election était un acte purement et simplement ministériel, qui ne devaif:pas exciter dans son es- rit les perplexités qui y ont régnr, ni porter à faire eg recherches qu\u2019il a cru devoir faira sur les résolutions ot les procédès'que votre hon.chambre a jugé à propos-d\u2019adopter depuis plusieurs années our se mottre en garde contre le.danger \u2018do voir PExécutif employer des moyens indus pour.influ- oncer sur la représentation du pays on vue de diminuer l\u2019indépendance de votre honorable cham- et de changer, après leur Election, les rapports ot liens des représentations avec leurs constituans.+»(H.).Dans ces circonatances, qui doivent détruire tout sentiment de confiance entre son ex- cellonce le gouverneur-un-chef, et la chambre d'assemblée, elle devrait peut-être suspendre tous proçédées ultérieurs, toute communication quelconque aveg-spn excellence, jüsqu\u2019à ce qu\u2019il lui ait fait réparation pour cette infraction de ses droits et privilèges.La seule circonsiance qui puisse l'engager à différer de communiquer cette résolu- tiop au Gouverneur-en-chef, est l'indispensable nécessité où elle se trouve de paeser un bill en vue de prévoir autant que des moyens humains peuvent ls.permettre,\u2018par un bon aystème de.quarantaine, la \u2018retour du Choléra-Morbns, ou d'en diminuer les ravages, s\u2019il éclate de nouveau dans la Province, comme il n\u2019y aque trop de raisons de V'appréhender.Tal 0 (I.):.\u2026.Votre comité suggère hümblement / que dans le cas ou le gouvernement impérial serait pérsundé \u2018des difficultés\u2019 qui viennent d'être expu- nées, il aurait un moyen.certain do les, prévenir, an metlantle peuple du pays en général à portée d'exprinier son opinion, et de recommander des modifications convenables, par le moyen de _délégués librement et indistinctement choisis potr got jet, par toutes les classes et dans.tputes les glasses de Ja population, de, manièse à s'harmo, hiser avec lès intérêts do la province, et avec coux du gouvernement de sa majesté, qui ne peuvent \u2018être séparés : un pareil corps constitué, d\u2019après un acts du parlement du\u2019 Royaume-Uni, auquel ferait ensuite rapport de 8ÿs travaux, en méme tepaps qu'il ne pôrlerait aucune.atteinte à J'auto- Salé wuipréme de l'emipjra, serait appuyé sur, de nombreux exemples :dans les institutions libres de ce continent, au sujef dejquels on a souvent de.ularé an Angleterre ne vouloir fien hilvwer à de- sous opte.EN % cel anna 1 1) WE $5 ee HF EL i _< La question de concurrence étant mice sur le Ge.paragraphe de, l'adresse au Rbi au sujet de lu \u2018donstitution du conseil législatif (K).Les mé- mes pour et contre.- Sur Soixante divisions, Ont été présens : Mrs.Hoyle 25 fois, absent 35.Deligny p.22 a.38.Mousscau p.56 a.4.Viger p.43 a, 17.Quesnel p.40 a.20.Rochon p.41 a.19 Courteau p.40 a.20 Raymond p.44 a.16 Cuvillier p.49 a.11, -Rodier p.44 a.16.Deschamps p.67 a.3 Baker p.18 n.42 Taylor p.36 a.24 Berthelet p.34 a.26 Leslie p.62 a.12 Mondelet p.4 a.0 Valois p.46 a.14 Davies p.39 n.21 Wright p.56 a.4 De Bleury .27 a.33 Dorion p.29 a 3! Lemay p.40a, 2 Bouin p.51 a.9 Blanchard p.40 a.20 Wood p.24 a.36 Koowiton p.13 a 47 Peck p.20 a.40 Lafontaine p.39 a.21 Turgeon p.23 a.37 Girouard p.34 a.26 Scott p.35 a.26 Rocbrune p.16 a.0 Masson p.30 a.30 Amiot p.43 a.17 Drolet p.23 a.37 Dewittp.51 a.9 Ar \u2018chambault p.48 n.2.Las-guedoc tout le temps absent.Sur 29 Ajournemens faute de quorum.Ont été présens : Mrs.Amiot, Blanchard, Quesnel et Taylor 8 fois, absents 21 fois.Archambault p.19 a.10, Baker, Berthelet et Hoyle p.3 a.26, Courtenu.Rochon et Valois p.104.19, Cuvillier, Girounrd et Moussean p.11 a.18, Davies, Deligny, De Bleury et Rodier p.6 a.23, Deschamps p.20 a.9, Dewitt p.14 a.15, Dorion p.4a, 25, Drolet p.1 a.28, Leslie, Lafontaine et Scottp.9 a.20, Lemay p, 12 a.17, Masson p.5 a.24, mondelet p.1 a.0, Poulin et Viger, p.18 a.11, Peck, Turgeon et Wood p.2 a.27, Raymond p.7 a.22, Rocbrure p.1 a.6, Wright p.21 a.8; Languedoc et Knowlton toujours absent.VARIETES.\u2014Don Carlos poursuit en ce moment si vivement Rodil, que Rudil ne peut pas joindre don Carlos.\u2014Qu\u2019y a-t-il de nonveau à paris?demandait un nouveau debarque à son voisin de table d\u2019hôte.\u2014 Monsieur, je ne m'occupe pas de politique.\u2014Et cependant je vous vois lire un journal.C\u2019est possible, Monsieur ; mais c\u2019estle Constitutionnel \u2014Personne ne porte plus sur la poitrine la décoration des Trois-Jouts ; mais nous portons tous notre croix de juillet sur les épaules.\u2014 Lafayette est mort a 79ans.Talleyrand se porte bien à 80.Soyez donc honnête homme.\u2014M.de 'Talleyrand, l\u2019homme le plus spirituel de France, se prépare à aller visiter, à Compiègne, le prince royal ; c\u2019est alors qu\u2019on pourra dire: « Les extrêmes se toucher.t.r\u2014 Le C'orsaire.\u2014On s\u2019entretient toujours à ln bourse, des per- los ess'iyées depuis deux mois par la plus considérable des maisons financières de l\u2019Enrope, M M.Rothschild.Le chiffre de ces pertes le plus accrédité est de 32,000,000.Sion pense que depuis quinze nns cette maison à eu pour elle la bonne fortune, presque aussi constamment qu\u2019elle a trouve depuis des chances contraires, on sera peu alaimé pour son crédit d\u2019un déficit qui ruinerait trente maisons de banque du second ordre.| \u2014Les spéculateurs de bourse de Londres et de celle de Paris commencent à correspondre en- treux par le moyen de pigeons, et ces communications se font en chiffres, afin qu\u2019elles ne puissent profiter aux personnes qui arrêteraient au vol quelques uns des messagers.\u2014M.Midolle, artiste strasbourgeois, vient, dans un ouvrage, fruit de la science ot des recherches Jes plus penibles, de retracer avec autant de précision que de délicatesse, tons les caractères, toutes les écritures à l\u2019aide desquels l\u2019homme a manifesté sa pensée, depuis les Fgyptions jusqu\u2019à nous.Le gouvernement a, dit-on, acheté ce précieux manuscrit 18,000 fr,.en laissant à l\u2019auteur ln faculté d\u2019on faire tirer une soule édition à 3,000 exemplaires.\u2014 Notre correspondance de Constantinople parle d'une nnte officielle remise à Ja porte Ottomane par le ministre de la Russie, dans laquelle Pempereur Nicolas exprimerail ses regrets de ne pon.voir soutenir le Su:tan dans la nouvelle Intte qu'il voulait engager contre le Pacha d'Egypte, car le Sultan étant évidammient l'aggresseur cans cette guerre, 'einpercur ne pent pas se considerer obligé d'intervenir par le traité du 8 juillet.| (Times) \u2014Nicolas est sérieusement malade de la poitrine.Il y a quatre ans que la sainte-allance se memt de consomption ; elle a mieux aimés\u2019éteindre ainsi, que de périr les armes 2 la main.es suicides deviennaent aussi communs en Allemagne qu\u2019en France, et leur progression croiss&nte se fuit surtout remarquer à Vienne, à Berlin et à Dresde.\u2014Les journaux vous ont entretenu des cinq homicide commis à Londres parun nommé Steinbürge, sur sa femme et ses quatre enfane, et du suicide dont il les a fait suivre.Le 12, les cadn- vres de ces cinq victimes ont éte montres pour de I'argent ; mais peu de personnes, comme on doit s'y atlendre, se sont\u2019 donné cet horrible spectacle, qui coûtait 4 sous.Les journaux de Londres ne disent pas si la police a permis où ignôré' coite exhibition, digne tout au plus d\u2019ün :pays-de chh- nibalés.ve U cee HT '.: \u2019 201 \u2014\u2014 «fe ¢ Burlesque jurisprudence \u201cd'un tribuiial ang lags.Lies magistrats'ds Duydee'ont'en dernièrement A décider une question singuliére mais caroatrristi que.Il s'agissait d'un procès ihtenté parun maître barbie: 2 son apprenti qui le - dimanche, lui refusait l\u2019assistance de son talent.Après de longs débats, l\u2019apprenti a été définitivement condamn:.Voici la distinction subtile quant a'ce projios établie les légistes britanniques, - délicatement placés dans cette affaire entre leur :espect religieux pour la soleunité du septième jour, et la necessite d'ase surer le service d\u2019une boutique si essentielle: à la \u2018bonne tenuc des bourgeais de leur cité: \u2014D'une part, ils ont\u2019 reconnu\u2019 que 'l\u2019apprenti ne devait pas ètre obligé de travailler à la confectidiy des perruques, des faux toupete, des tours de cheveux.et autres menus objets de la même Thdustrie qui peavenit sana inconvénient adinetire vb ajournement de \u2018vihgt-quatre heutes ; mais, d\u2019un nuire phon'est q'&irépétition de oI Gira A) Steg corns FoR dnd dees Hoe A \u2018à \u2026 ; J Vo restant sur lu terre, nffectera- sebsiblement ie prix «port.go : .Nous apprenons que les-\u2018ordres en.force con- +Q.du 28 \u2018Octcôté, ils ont pense que sôh devoir etait de rester TT NS = So = TT af Den ndivelles dés\u2019 Tiles Oceidentlles josiitan 6 oct.nous \u2018app _ L\u2019ECHO DU PAYS, durant la \u2018matinee, aux ordros des barbes trop | oura ses » vent.et la viile principale etait ment en ruine.ter du coup de dix heures, aux scrupulee devots Martinique.Lies Îles voisines expedinient provisionnemens de bouche pour D tranquillité générale régñait, nègres étaient paresseux.longues pour attendre jusqu\u2019au lendemain la sulu- taire intervention de son rasoir.Quant au stifplus de la journée dosnitncale, ils l\u2019ont adjugé, à comp- du pieux apprenti.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une scène d\u2019horreur, dont peut-être il n\u2019y eut jamais d'exemple, jette en ce moment le quartier de Pentonville, à Londres, duns la plus profondre consternation.Te nommé Steinburge, Allemand d\u2019origine, à égorge dans la nuit sa femine et ses quatre enfans en bas âge ; puis il a terminé, par le suicide, cutte tragédie épouvantable.Les details que l'inspection des lieux n fait connaître sont trop affreux pour qu\u2019on puisse les retracer, Il paraît qu\u2019une des innocentes victimes ayant vu simmolerà ses côtes sun jeune frère, a résisté long-toms à la rage de ce monstre.Les journaux de Londres annoncent que des milhers de spectateurs se succèdent on stationnent urlelieu de Pevenemer.t.1! a fulln, pour le muintien de l\u2019ordre, requerir la force militaire et mettre en mouvement de nombreuses patrouilles de constables.Un jury, présidé par M.Stirling, a été tenu pour prendre connaissance des faits et rendre une decision sur leur nature.Après avoir entendu plusieurs témoina, le juré a déclare que Nicolas Steinburge avuit scemment et méchamment donné ln mort à sa femme et à ses quatre enfaus, puis avait commis le crime de suicide.En conséquence, la sépulture chiélienne sera refusée à Nicolas Steinburge, les cadavres de ses victimes seront enterres dans le cimetière de ln paroisse, suivant les cérémonies de l\u2019église.Les débats n\u2019ont guere éclairci les motits qui ont pu pousser le malheureux à cétte série d'actes exécrables.On n pailé d\u2019embarras pécuniaires qu\u2019il éprouvait au retour d\u2019un voyage recent en Allemagne.Du papier, des plumes et de Pencre ont ete trouvés placés sur une table dans sa chambre.Sans doute il avait eu d\u2019abord Pintention d\u2019écrire quelques dernieres paroles ; mais on n\u2019a trouvé nuile part un indice qui anuoncât que ce dessein eût cté exécuté.\u2014\u2014 eee O'Connell a adopté la fille de Thadeus Kosciusko, au moment où elle entrait dans sn treiziè me annéee.Dans le préambule de l'adoption, on lit cette phrase : « Les défenseurs de la cause du peuple sont tous de la méme famille.» Meœurs Anglaises.M.Frazer, libraire de JLoudres, éditeur du Magaze qui porte son nom, a une assez singulière manière de répondre aux lettres qu\u2019on Ini adresse : nous disons singulière eu égard à nos mœurs, car, en Angleterre, la conduite de M.Frazer ne manquera pas d\u2019upprobateurs.Un article du dernier cahier du Frazer's Magazine n violemment attaqué la conduite pnrle- mentaire et privée de M.Duncombe, membre de la chambre des communes, pour le quartier de Finsbury à Londres.M.Duncombe irrité, envoya par lord Allen, un de ses amis, une lettre 3 M.Frazer congue en ces termes : « Monsieur, je viens de lire dans votre Magazine de ce mois, une attaque aussi grossière quelle est fausse, de mon caractère tant: public que privé.Je viens vous sommer soit d\u2019en inserrer la refu- lation, aussi eutière, aussi explicite, aussi publique que les calomnies dont vous vous êtes rendu l'instrument, ou de me donner la satisfaction qu'un homme biun clevé a ic droit de demander à celui qui l\u2019a aussi cruellemeet, aussi méchamment et faussement outragé.Mon ami Jord Allen vous remettra cette lettre et recevra votre reponse.: M.Erazer lut le billet, mais ne voulut pas donner de réponse.Aussitôt après, il se hata d'aller trouver le magistrat ; il jura entre ses mains qu\u2019il regerdait la lettre de M.Duncombe comme ayant pour objet de le porter à troubler la paix du roi, en le defiant au combat ; que lui, mr.Frazer, ne haissait rien tant que les combats et les duels, et qu'en conséquence il venait déposer sa plainte entre les mains du juge de paix.On lança donc un mandat contre m1.Duncombe, et celui-ci se hata de se rendre devant le ma- gistiat, Là, après avoir entendu lecture de la plainte, | M.Duncombe fut condamne à donner.nue caution | personnelle de 500 louis e4 à trouver deux cautions de 250 louis chacune, comme garantie de sa conduite future, eu égard à M.Frazerap ERNEST - [Extraits des Journaux.] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m QUEBEC.LA saison.\u2014Nous avons eu des gelées se- vères durant les nuits de vendredi et samedi derniers, et avant-hier j] commença un fort vent de nord-est qui duta toute la journée et la nuit suivante.La neige commença à tomber dimanche soir vers la brune.et a dure jusqu\u2019à quatre heures de l'après-midi hier.Il en est tombé environ quatre pouces, et elle s\u2019est amoncelve dans cer- fains endroits par bancs-d\u2019un pied et demi et plus.Drjà les voitures d'hiver remplacent assez gené- ralement celles d\u2019éte.Cette couche de neige, en du fourrage.Nous apprenons qu\u2019en plusieurs endrois\u2018uné bonne paific des plantes racinières étaient encore dans la\u2018 térfe.Le vent a\u2019tourne au sud-ouest hier et le temps \u2018est \u201cdevenirplus doux.he Quoique.In température ait.été plus.douce do- puis hier, 31 est cependant survenu de nouvelles chiites de niège et tout \u201cle pays aux alentours ep.| esl.maintenant couvert à l\u2019epaisseur de 4' à 6 pouces.Duns les campagnes les chemins d\u2019hi-|- ver sont,passables.Cu .\u2014\u2014\u2014\u2014 110 113 ! is # * th \u2014Prsenne- cernant les troupes durant les élections sont une copie éxacte de Ceux qui ont éte émanés en 1880, Les troupes sont retenues dans leurs casernes par suite de la rixe du faubourg Saint-Jean.\u2014G.de cp AT 1 Toned Ful nl \u2018miniéa (dn\u201d qui laissa Falmonth le 7 du mois, sont arrivé hi quoique attendus depuis lundi matin.' ngee \u2018d'environ 56 anis.\u2018 Pendant le cour dè sa carrière ollew réside à un grand nombre de missions de la congrégation tarit dans ce district que dans les autres, en- en particuliér à la Pointe-Clai-\" re, à Bourhérville et-à \u2018ln: Rivière Quelle.\u2019 * s'y est'éhustdmment àceupéè de \u2018l'enseignement | \u2018 el 8, D6n tions que lautre victime -du'choéra ; rebnéht qu\u2019il ést\u2019 survenu à Do- | feue\u2018éteur dè la vesitation, mérité de la reconneis- : e A an le 20 septembre.Deux tj \u2018 on l'île avaient écroulees sou la fus presqu : l'ouragan s'était of on .des à wo 0MiNica, | inais les appréitif \u2014\u2014\u2014 ppt rentes LeCourrier d'Halifax avec la malle ordinaire les sacs extra du paquebot anglais de septembre 1 er, Le coléra avait disparu à Halifax le A St.Jean (Nouv an Brunswick,) nn que quatre à cinq déces dans In semaine term née le 15.Ainsi ln fioide saison parait i une influence sûr la maladie, qui ne durait que Py puis nen, Cet effet s\u2019est fait sentir aussi dans le Etats-Unis iméridionnaux, ninsi qu\u2019à New-York Les dépêches pour le gouverneur-en-chef 0 ont été.expediées du bureau colonial le 6, som rivées par celte voie.: \u2014 Hier avant-midi la malle est airivé avec des dépêches pour le gouverneur-géneral Lord Aylmer expediées le 6 septembre du bureau colonia], Elles ont été réexpédices pour Sorel hier soir gy, le Canada.14 courant, il n'est $Urverm Des lettres particulières de Sorel en date d'hier mandent que le Gouverneur-en-Chef, Lady Aylmer et leurs suites se proposent de partir pour passer l\u2019hiver a Québec dans le cours de la go.maine prochaine.remet rer La neige couvre toujours la terre, et les chemins d'hiver sont passables dans les campagnes, la température est toutefois un peu plus douce, Le vent du sud-ouest qui souffle depuis cette après.midi a fait fuire voile à un assez grand nombre des bâtimens du commerce.Il en reste toujours près de 150 sur notre port, ct le télégraphe en an nonce une couple qui montent.metres AccipenT.Dimanche dernier, entre huit et neuf heures du soir, comme M.Damase Bernier, âgé de 23 ans, frère de M.le curé de Saint-An- selme, revenait de proinenade avec deux de ses amis, Pobscurité état si grande que la charrette versa dans un grand fossé, et M.Bernier se trouva sous le chevalet fut tué sur-le-champ.M.Lemieux et M.Wm.Venner, ses compagnons ne recurent que de legères contusions\u2026(saz.de , 30 oct.meme tte La Gazette de Neilson dans un de sès plus violens accès de Britannomanie, espèce de maln- die rabique dont elle est atteinte depuis quelque temps, et que nos dernières élections ont précipis tée a son plus haut période, pretend que, si les Marchands Bretous adoptaient pour régle de refus ser de l'emploi aux Canadiens et d\u2019encourager les Emigrés, il est de la plus grande évidence, que dans dix ans les Canadiens sernient chasses de leurs foyers, et remplacés par des Anglais, En réponse nous prierons In Gazette de nous dire ce que deviendraient d'ici à dix aus les Mar: chands Bretons auxquels sclon elle nous devons toutes les bonnes et belles choses que nous voyons ici ; ce que deviendraient, disons-nous les Marchands Bretons, si tous les Canadiens adop- tment pour regle de ne plus rien acheter chez cux; et d'encourager des Marcha:ids Canadiens\u2014\u2014 Nous avons cité dernièrement les procédès qui avaient eu lieu a Chatham en Angleterre, le suite d'un tumulte dans lequel des soldats avaient usé de leurs buyonnottes.On avaït demandé que les soldats ne pussent porter leuis bayonnettes lorsqu'ils seraient hors de devoir, On a vuque notre Conseil de Ville, à une occasion semblable, n\u2019avait pas porté sa demande aussi loin, s\u2019élant contenté de demander a ce que cette prohibition n\u2019eût d\u2019effet qu'après le concher du soleil.\u2014 Can.MONTREAL.L\u2019Election du Quartier-Ouest se continue avec assez de traquillté: none adversaires déploient toute l'activité dant ils sont capables ct que l\u2019état desespére de leur cause peut leur suggérer.| matin ils avaient eu le soin des\u2019emparer de Fen: trée du Poll, des son nuve:ture ; de inanière qué ce ne fut qu\u2019avec la plus grande difficulté; que les votans, en faveur de MM.Papineau et Nelsons purent parvenir à s'ouvrir tin passage ; Deus engageons nos amis à péser \u2018cette éircoustance et à aglf en conséquence.Malgre tous ces obstacles MM- Papinenit et Nelson Ont\u2019 tonjours conservé \u2018une majorité.Le Ce M.O'Dwyer, Prêtre Catholique, est revenu samedi dernier de la Grosse-lsle \u2018od il\u2019 résidé, depuis le.printemps, pour le secours des malades de In Quarantaine.On nous dit que lé procureur-général Ogden est\u2018 passé en diligence lundi dernier à Nivolet, se rendant davs les Townsships, ponr probablement s'y faire clive, on y recom ander son ami M.André Stuart, on puelgnes anfres burean- crates, On ajonté que des tentnlives sont fuites pour fiire elire M.James Stuart, dans le comi® d\u2019Outtaonns ; Mse retirer pour faire place à l'ancien officier pu- blir, qui présente comme antecedant fo.vorable & la bureäuciatie, Une destitution justement méritée.ipht; aurait-alors ln bonté de Les renseignemens diti nous élaient \u201cparvenus {ait sujet du decès des deux dâmes Teligienses de | Ib'congrégation, à Berthier, ne contenant de dé- RO T= ils pio sur a famille de I'une dUalles, féus nous \u2018.Euxiron,160-voiles.se trouvent encore déng le estimons heureux de pouvoir suppléer à cette 0° mission.La sœur St.Angèle, 3.\" FA: \u2018Deroiselle \u201cLè* febyre, étaii née à la Rivière\u2019St.Pierre, près cette ville, d\u2019une famille très rerpec & - table,\u2018 dont ve sieurs membres \u2018résidant à \u2019Môntréal.\u2018Elle \u2018etait + © Elie éra dos tes atigleiges)\" un eplivantable: sancéet du regrets X.Dello Wimorce © stivsis °\" J Lyn \u201c4 tim gl guzsttitg x oO.4 É \u2014_\u2014 ea PV * - ew R fl L2EOH:0 DY PATS.CEE rar ra ra EE VILLAGE DEBARTZCH.\u201c JEUDI,6 NOVEMBRE.1834.Il y a peu de nouvelles d'Europe.L'Espagne continue toujours à être en proie à la guerre civile, que depuis quelque tems a pris un caractère de cruauté digne des siècles les plus barbares.Pendant ce tems lesProcuradores agitent avec fermeté des questions du plus haut intérèt.Le ministère est généralement cn défaite.On dit même que la reine avait été obligée de former un ministère plus libéral.Le comté des finances venait de passer une résolution dans lajuelle il ne veut pas consentir & acquitter Pemprunt contracté par Ferdinañd, non \u2018que l'Espagne ne pit pas payer cette dette, mais parcequ\u2019il ne la considérait pas comme en étant redevable.L'Empereur Nicolas a répondu ala Porte cn lui refusant les secours qu\u2019elle demandait contre Méhémet-Ali.Ily a eu un nouvel incendie à Moscow qui a consumé 200 maisons.Les papiers Allemands parlent avec confiance d'une entrevue, qui doit avoir lieu à Brunn entre jes trois souverains alliés du Nord.L'objet en serait de renouveler, d'étendre et de confirmer leur union amicale.Les nouvelles de Lisbonne sont du 8 septembre.On disait que Don Pedro était sérieusement .malade d\u2019une attaque d\u2019hydropisie.«Les papiers de la Dominique nous donnent les \u2018détails d\u2019un ouragan terrible qui eut lieu dernière- .meat.Les plantations ont eu beaucoup à souffrir, etun grand nombre de maisons ont été renversées plusieurs vaisseaux ani se trouvaient dans le port ont été aussi perdus.mme rer \u2018Les PRESENTES ELECTIONS.\u2014La lutte au siège \u2018méme du gouvernement, aux quartiers-généraux -de la bureaucratie, au centre de la corruption, en- \u201ctre le parti conservateur ou des abus et le parti libéral ou ennemi de ces abus, vient de se terminer glorieusement en faveur de ce dernier.En reje- \"tant Messrs.Neilson, Duval, Young et Stuart, aux «quels certainement on ne peut refuser des talens \"et qui même ont des droits à la reconnaissance du \u2018pays, le Comté, la Haute et la Basse-ville de Québec viennent de montrer au reste de la province que des services rendus, des talens et des connaissances ne doivent pas faire oublier le défaut d'indépendance et l'amour du pays, l\u2019absence de qualités qui doivent être \u2018voulues el exigéos par des mandateurs libres.Tels sout pourtant les titres que l'on a essayé de faire valoir faute d\u2019autres on faveur des ci-devant membres unti-résolu- tonnuires.La population de la capitale avec ce bon sens qui la distingue ne s\u2019en est pas laissé imposer par de si misérables raisons et il est à \u2018esperer gue le bel exemple quelle vient de donner sera suivi par le reste du pays.Quel est en effeg d\u2019individu qui dans une affaire privée et importante à régler donnera plein pouvoir à un homme autrefois digne de sa confiance, mais actuellement justement perdu par des vices qui l'en rendent indigne.Les talens et la science souls ne peuvem être \u2018dés titres qui recommandent des candidats aux Electeurs, puisque si ces candidats sont d\u2019un ca- Tactère faible, ils deviennent pour le moins inutiles el que, s'ils sont doues de la qualité contraire avec de mauvaises dispositions ils travailleront pour leur propre avancement au détriment de ceux quiies nomineront.11 ne faut pas mettre entre les mains d\u2019un ennemi des armes qu\u2019il devra né.\u2018cessairemont tourner contre nous.Qu\u2019on se rap- Pelle la fable du paysan et du serpent : celui-ci Teçu et réchauffé dans le sein du premier ne se ser vit de Ja vie qu\u2019il venait de recevoir que pour répandre son ven'n dans le sang de son bienfaiteur.Le statu quo à Québec et son organe principal la Gazette de Neilson, qui avaient affecté de ne pas douter du triomphe -de \"leur coterie, honteux aujourd'hui de leur défaite, exaspérés par le succès du pniti populaire, \u2019emportent en injures con- We leurs.adversaires politiques et surtout contre lea Caundiens, Nos coimpatriètes en effet dans eette ville ont montré une union,une énergie peut- Mre sans exemple encore en ce pays, et que, les électeurs des autres parties de la province, ne de: vraient, pila se lasser d'étudier.a + Le pays nous offre.une foule \u2018d'hommes ins- fruits en\u2019 meme\u2019 temps que pulriotes \"et indépen- dans 5 gu'h \u2018les prenne de _oréférence.Comme griçe à la nonchalance ou aux plans -machiaveliques ;de' notre administration, les bighfaits de Pélucation- n'ont pas été généralement répandus su: le \u2018Féuple, il se tiouvera peut-être.des hommes illétrés qui.avec de beaux sentimens d'indépendance.et de \"amour pour \u2018leur pays se.trouve- font en\u2019 competition avec des hommes peut-dtre instruits mais.dépourvus de ées précieuses qualités ; les Electeurs.ne doivént-pas-balander à se déclarer pour les \u2018premiers.Céshommes an-out 3 les oreilles moins ouvertes à la.corruption, perse, : qu Go ou ivr ghonbisg gaan wie bowels Rédiocrité\u2026.Leur-défautnou:-Teur : pen de.gon .Vvta 4 + 10 Sn Ln deg L\u2019E naissances en fait de législation ne les fera mépriser ni eux ni le corps au quel ils appartiendront ; Ce qui rend un homme ou un corps méprisable, C\u2019est son defaut d'indépendance.sa servilité, sa vénalité.Le peuple le comprend très bien, non seulement ici mais encore en Angleterre, nd l'on à Vu souvent, peut-être même sans s'en étonner, ce qu\u2019on affecte de trouver ici si etrange.En 1826 un bourg du royaume-uni vit la puissance et les talens supérieurs de nir.Stanley, depuis secrétaire des colonies, à la veille d\u2019echouer devant le sens droit et l\u2019indépendance de caractère d\u2019un bumble cordonnier.mr Stanley ne dut son triomphe qu\u2019à la faiblesse des lois pour prévenir la corruption et à l\u2019or qu\u2019il repandait à pleines mains.Comme nous croyons qu\u2019il ne fesait encore qu\u2019entrer dans la vie politique, sans ces vils moyens le moteur d'un bill de coërcition pour l\u2019Irlande et l\u2019auteur d'insolentes dépêches pour ce pays n'aurait peut-être jamais donné au monde comme il Pa fait le dégoutant spectacle de libéralisme lorsqu\u2019il aspirait au ministère et de despotisme dès qu\u2019il y fut entré.Nous pourrions citer encorË l'exemple de la Suède, où les cultivateurs nomment une des branches de la législature et pour la quelle ils sont tenus de choisir des personnes appartenant à leur classe.Cette chambre y a toujours fait preuve d\u2019indépendance.Avant tou donc des voteurs ou des signataires des 92 résolutions.Les principes qu\u2019elles contiennent seront et peuvent seuls être notre sauve-garde contre les vues destructives de nos ennemis.Dans les pays étrangers on les a considerées comme une nouvelle ère dans l\u2019histoire politique du Canada et commo devant former la BASE D\u2019UNE NOUVELLE CONSTITUTION.\u2014\u2014 Vv EcLEcTIo\u201d DE RiCHELIEU.mardi a commencé et s'est terminée l\u2019élection de ce comté, sans aucune opposition en faveur des anciens membres, Mrs De Bleury et Dorion, la masse des électeurs ayant été prier ce dernier, au moment de l\u2019election, de vouloir bien encore les representer en parlement.Mr le Dr Woolfred Nelson s\u2019n- dressa le premier aux electeurs.Nous n\u2019avons pu nous procurer son discours qui fut très applaudi.Mr De Bleury adressa ensuite un discours à l\u2019assemblce, qui fut | pareilloment accompagné d'applaudissement prolongés.Nous donnerons jeudi p.ochain ce discours, ce que nous ne pouvons fire aujourd\u2019hui faute de place.Mr.S.Murchesseau prié par les électeurs d'être l\u2019interprête de leurs sentimens aurrès des Candidats, tenait à la main un immeño2 pavillon déployé sur le quel on voyait un chêne fort et noueux, emblème de la chambre d'assemblée avec ce motto, je puis casser mais je ne plie point.Au pied du chêne on voyait un bouclier sur le quel ctuient édrits los mots, quatre-vingt douze résolu- lions et ce bouclier reposait sur lu tê:e d\u2019un serpent qwil écrasait de son poids.Au milieu du pavillon, un aigle ayant dans son bec un ruban sur le quel était écrit sYs1EME ELECTIF, et dans ses serres un autre ruban avec les mots : honle à qui acceplera une place dans le conserl législatif tel qr\u2019aujourd\u2019hui constitué.A une des extrèmités du pavillon, étaient écrits en gros caractères les mots : MANDAT DU COMTE DE RiCHELIEU et sous ces mots plusieurs choses ériger des Candidats comme serment politique.Marchesseau parla à peu près ainsi au milieu des appladissemens aux deux Candidats.MESSIEURS LES CANDIDATS, Conformément aux désirs que viennert de manifester les électeurs de ce comté, je vous dirai, d'abord, que nous avons vu avec orgueil et une satisfaction bien vive briller dans vos adresses, le vraie patriotisme et des dispositions tout a fait dans le sens et lesinterêts d\u2019un peuple audacieusement ontragé depuis trop lonutams.Messieurs, si dans !e dernier parlement vous pouvez vous glorifier, a justre titre, d'avoir jeté par vos 92 résolutions les fondations de cette forteresse qui doit braver, l'audace cffrénée et les trames iniques de nos ennomis ; sachez aujour- d\u2019hzi que nous vous en aurons, toujours de la gratitude, et que lorsque nous parlerons de vous à nos petits fils, nous leur dirons : ce sont ces gené- reux et infatigables défenseurs de nos droits, heureux enfans, qui travaillant pour nous et pour vous lorsque vous n\u2019etiez pas encore, ont empêché qu\u2019à votre naissance vous entendissiez retentir sur vos berceaux l\u2019horrible bruit des chaines dont on s\u2019efforçait de nous charger.MESSIEURS, Vous aurez toujours l'honneur etla gloire d\u2019avoir fait les-premiers pas pour procurer au peuple de ce beau pays un etat plus heureux et plus prospère et nous, en revanche, nous osons vous dire qu\u2019on se fera toujours et en tout temps,ur devoir sacré de vous seconder dans vos généreux efforts et de marcher à votre suite versla reforme qn\u2019il nous faut obtenir on arracher des mains de l\u2019arbitraie et du despotisme.Enfin, messieurg, pour preuve de ces avancés ; voici notre devise, voici notre mandat, et nous désirons qu\u2019il devienne votre profession dé foi politique pour l\u2019avenir.Le chène Messieurs, l\u2019Emblème de notre chambre d\u2019assembléa vous apprendra qu\u2019il vaut mieux rompre que \u2018de plier, et les92 glands qui 92 Résolutibns sous le poids desquelles doit né- cessairemeni \u2018snccomber Ce vil reptil, l\u2019emplêmé du conseil législatif à vie, source empoisonnée des maux qui pésent aujonrd\u2019huisur nous.Nous Vous prions d\u2019être ni sourds ni indifférens à la voix de Cet oiseau de bon augure qui vous crie Sysreme Erecrir.En effet, Messieurs, .co beau mode de constitier les hommes en auforité les met daus l\u2019inpossibilité de faire Jé mal, lors mê- mo qu'ils en auraient les dispositions et que l\u2019intérêt sordide les y inviterait; car ils sont convaincus d'avit coqivo \u2018souvèiain mépris et la privation du, \u2018epuvelr doit on-abuse snit de près la traliison et la erste.«Tels Son, Jiessieurs, les sentimens, des A dare cost\u201d Maintenant téila leurs vœux = ces | [AE ag AY - he \u2018 gs CHO' DU PAYS.figurent dans gon feuillage, sont le symbole des | ir téPross Pictez prétendre 4 louta suffrages | mere meme em mes = faut leur promettre d'apporter une opposition constante à lu Compagnie des terres, de voter pour une liste civile annuelle, de no point perdro de vue l\u2019éducation de la jeunesse, de faire recc:naitre qu\u2019à vous seulsappartient le controle des deniers publics, enfin de faire tout en vous pour mettre à exécution les belles et immortelles 92 resolutions.Lies membres furent ensuite rapportés élus et l\u2019assembléo se sépara en poussant des huzza prolongés pour ses mandataires, Mrs.Papineau et Viger el les membres influens de lu chambre d'assomblée.\u2014\u2014 Nous vayons aver joie qu'une assembléo des libéraux du comté de Sherbrooke a résolu de soutenir comme Candidat mr.ToLForn, éditeur et propriétairo du St.Francés Courier.La persécution qu'il vient de soutfrir de lu part du parti ministériel et ses principes libéraux lui sont des titres bien acquis aux suffrages de ce comté.L'élection pour le Comté de St.Hyacinthe #'ost terminé le 4 eans opposition par le retour de mr.L.R.Blanchard, l\u2019ancien membro ot du Dr.Th.Boutillier.L'élection de Rouville est commencée d'hiès.Les anciens membres se présentent.mr.le Dr.Bardy lutte contre le membre vendu, Mr.Lemay, qui pour l\u2019honneur de ce comté a, dit-un, peu de chance de succès.Starcraft erat L'élection du Quartier-est est commencée du Vendredi.Les Candidats sont messrs.Leslie, Roy et Bellingham.Lies deux premiers sont les Candidats populaires.Samedi l'état des voix était comme suit : Leslie 141, Roy 139, Bellingham 26.mer era Voici la liste des comtes ou les élections sont terminées et les noms des personnes élues.Cointé de montréal, L.J.Papineau ct C.8.Cherrier.Haute Ville de Québec, Caron et Berthelot.Basse-Ville de Québec.Vanfelson et Dubord.Comté de Québec, Besserer et Blanchet.Portneuf, Larue et Huot.Lotbinière, Methot et Noël- Champlain, Dorion et Trudel.Trois-Rivières, Kimber et Bernard.Richelieu, De Bleury et Doiion.Montmorsncey, Elzéar Bedard.St.Hyacinthe, Blanchard et Dr.Boutillier.St.Maurice, Bureau et Guillet.Terrebonne.Lafontaine et S.Bouc.Kamouraska, pionne et Marquis, L\u2019Islet, Létourneau et Fortin.Messrs, Papineau et Nelson au Quartier-ouest, continuaient d\u2019avoir une majorité assez considérable.Le premier a été élu an Comté de montreal par précaution.Il y avait eu quelques troubles au Quartier-ouest, qui avaient obligé pendant plusieurs jours l\u2019officier rapporteur à clore le poll avant l\u2019heure marquée.À Sorel, mr.Pickel, le candidat populaire avait une majorite de votes.On regarde son Glection comme certaine.Hier ou avant hier, treis ou quatre des partisans de M.Jones ont assailli le soir un\u2019 M.Marcoux, partisan de l\u2019autre candidat, et l'un deux ayant déchargé sur lui une arme à feu lui a traverse la poitrine d'une balle.On dit que sa vie est en un danger éminent, on ne sait pas si l'assassin a été arrêté.ave rm .Nous avons le plaisir d\u2019annoncer que mr.D.B.Viger, notre agent en Angloterre, est arriyé à montreal, le 1er.de ce mois.Le choléra est reparuà Québee, où il à enlevé, lundi 3, Joseph Pacand, Écuyer, Juge de Paix et Négociunt de Trois Rivières après 6 heures do maladie seulement.On dit que l'épidémie existe encore n Berthier et à \u2018l'rois Riviérea.M.Pacaud, père d'une nombreuse famillo, était âgé de 54 âns ct se fessit généralement respecter.Le temps ost fort heau.La neige n disparu et la terre dégelée par la pluie et un soleil assez chaud a permis de reprendre les labours.AVERTISSEMENS.\u2014\u2014- : E soussigné donne avis public qu\u2019Angdlique Delmasse ma femme ayant laissé mon lit et ma maison sans causes légitimes, je ne serai à l\u2019avenir responsable d'aucune dette qu\u2019elle pourra contracter en mon nom.Je donne aussi avis quo je poursuivrai suivant toute la rigueur de ln loi ceux qui pourront la retirer chez onx.JEAN GUAY nir CASTONGUAY.St.Denis 28 octobre 1834.\u20143f p.MeN Epotse menaçant de quitter ma maison et mon ht, jo préviens le publie que jo re me regarderai désormais responsahle d'éucune dett qu\u2019elle pourra contracter en mon nom.PIERRE BRUNELLE.St.Hyacinthe 22 octobro 1834.Avendre.STE.Rosalie, au Rang St.Dominique No.10, une superbe terre très bien boisée en cèdres.Pour plus amples informations s\u2019adres- ger au bureau de ce journal ou au proprigtaire soussigné.: ISAAC TETREAU.Village Debartzch,2 septembre 1834, ei VENDRE.pe AR le soussigné, une terre de 65 arpéns\u2019 de ML.profondeur sur 2} arpens de largeur, sitpée à St.Charles dans cette partie fertile appelée r PAmiotte, avec une belle maison en bois de 46 ieds de long sur 30 de large, granges, établés pleds 00 roe 26 arpens de cotle \u2018terre sont boisés et renferment une belle-sucrerie.Elle sera vendue à des conditions libérales.S'adressor jétaire.rt.ou proptties | JOSEPH CAPIEUX.- .Charles 8 Oct.1994.A - dee ie » .ad na de | , Ld >.; roa HT iS i \"9 Oe ; ve, 1 cs: pe J , Avis.F.soussigné agent de In Manufa Tabne du village Dobarizch, prie Peacecusoment les débiteurs de cette manufacture gui ant des comptes échus d'avoir ln bonte de luien- faire tenir le montant d'ici au 10 deo novembre prochain.: J.Le.DUPUIS, Âgt.Mr.DUPUIS profite de cette occasion pour témoigner sn reconnuissance à messieurs les may.chands et autres particuliers qui l\u2019ont honoré de leurs demandes, et les remerciant de l\u2019encouragement passé il les informe qu'il a repris l\u2019agence de la susdite fabrique de tabac pour un certain laps do tems et il ose se flatter que par son assiduité à exécuter les ordres qu\u2019on voudra bien lui confier et l\u2019expérience de plusieurs aunées qu\u2019il aeu dans les moilleurs manufactures de tabac en cepays lui mériteront à l'avenir l\u2019encouragement qu\u2019il à déja rencontré depuia son arrivée en ce village.J.L.DUPUIS, Agt.AVISA VENDREou à louer et possession donné imn- médiatement une emplacement sise ct située à St.Jacques d'environ un arpent en superficie bad\u2019une belle maisou peinte en dehors et dedans vaec nne remise, laiterie et autres batisses dessus construites et deplus, un jardin complante d'arbres fruitiors ct deux bons puits aur le dit emplacement.Cette propriété étant dans le centre du village serait très propre pour un marchant ou un homme de profession surtout pour un médecin vû que lo me- decin actuel no peut à peine suffire pour la paroisse ct qu'il est souvent obligé de rofusor aux malades, d\u2019aller dans les paroisses voisines, tels qu\u2019à St.Paul, lo St.Esprit, St.Roch, Kildare, Rawdon, Kilkenny &c.&e.Pour les conditions s\u2019adressersur les lieux a J, F.Dupuis Ler, oud In propriétaire poussignée k St.Charles.UPHEMIE LEBLANC DUPUIS.- Village Mabartzch.29 Oeintra 1R34, wet PAR AUTORISATION LEGALE, VIS PUBLIC est par le présent donné qu\u2019à près les formalités requises par la loi, les immeubles ci après désignés, dépendant des successions de feu Joseph Cordcau en son vivant cul- tivatour en cette Paroisse St.Charles et défunte Théotiste Benoit son épouse, scroni adjugés à la porte de l'église de cette paroisse, lundi le dixième jour de Novembre prochain, à dix heures précises du matin.Ter.Une terre située en la seconde concession de ln dite paroisse de deux arpens ct demi de front sur trois et ensuite du deux arpens sur 40 en tout, de profondeur, tenant au sud ouest à Bazile Benoit et d\u2019nutre côte à l\u2019arpent de terre ei- après désigné, avec maison, granges, étable, han- gard, et laiterie sus construites.2d.Un lopin de terre d'un arpent de front sur quarante arpens do profondeur ; tenant nu sud.ouest à la terre susdésignée ctau sud-est à Aléxis Benoit fils, sans aucune batisse.30.Un Lopin de Terre situé en la Cinquieme Concession de lu dite Paroisse, en Prairie, d\u2019un arpent de front sur environ sept arpens de profondeur ; tenant d\u2019un bout à Joseph Benoit Lcuyer at d'autre bout et au nord-est à Joseph Alexis Benoit ct au Sud-Ouest aux représentans de Lofis Tétro ; avec une grange sus coustruite.L'on poura connaitre les Conditions en s'adressant au dit Joseph Alexis Benoit Tuteur des mineurs Cordeau ou au notaire soussigné.1.C.DUVERT, N, P.St.Charles 21 Octobre 1834.LE Steamboat L'UNION CANADIENNE, Capitaimem Ne et proprietaire V.Chénier vient d'être arrangé pour voyager régulièrement dans la rivière Chambly ; il partira de Montréal samedi prochain, à 10 heures, avant-midi, pour son premier voyage, et par In suite il laissera ce sort tout les MARDIS ct VENDREDIS a 8 heures P.M.pour se rendre jusqu\u2019à St.Ours, [en attendant que les eaux permottent de monter Jusqu'à Chambly | Il lamsera St.Ours.tous les TLUNDIS et JEUDIS à ! heure P.M.ct touchera vice versû à St.Sulpice, La Norraie, Berthier ot Sorel.Les Prix seront modérés.Ce vaisseau a 616 réparé à neuf,et rien n\u2019a été négligé pour le rendre commode aux voyageurs ot rien ne sera négligé pour donner une entière satisfaction à ceux qui voudront bien l\u2019enconrager.Pour'Fret et passage s'adresser au capitaine à bord.\u201429 septembre.\u2014 J.AVIS.IE Soussignéa I'honneur d'informoer le pu- plic que encouragement qu'il a rencontré depuis qu\u2019il est établi au Village Deburtzh I'a mis en état d'agrandir considérablement ron Magasin, et de rendre son assortiment le plus complet possible, consistant en Marchandisee sèches, Grosseries, Ferrailles &c.Tous les corps de métiers trouveront chez lui tous les articles dont ils peuvent avoir besoin et aux meilleures conditions pos sibles.Jl vient aussi de recevoir un grand nombre de poôles des Trois-Rivières doubles et simples, de différentes dimensions.Il tiendra toujours prêts des chapeaux de volour, de soie, êt des casques d'après les dernières modes.\u2018Tous | ces articles sont aux prix les plus; modérés.L M.SPINK.\u201420.Octobre.1834.: \u2018 : 3 ~ : J \" - 3 ON A BESOIN.op ANS cette Paroisse, pour conduire\u201d l\u2019ésole, d\u2019un Instituteur bien qualifie.On préférerait qu'il fit marié.S'adressor par lettres fran.\u2018ches de port ou autrement à JMessire Blanchet, :Curé.de cette paroisse.i awn St.Charles; 20 Octobre 1834.|: \"ST AUX MARCHANDS ET AUTRES.'QUISE OLINIE dite LOUVERGNANT, A mon épouse, ayant sans aucune Cause lg- {ifue -abandonné mon lit, je préviens les Mar.\u2018chands et autres personnes qui pourraient lui evar-+ ES I w\u2019elle-pourrait re , RETTE quel PP CHA LES TÉTREAUT - .Lu 4 8 es ths Lg Penn R ER ol Fam Lo putaiiey vid al als og œ To oth havo M0 Lune a 0008 9 A VENDRE À Ce bafédié*prix le.convéreatiga sured Az ifcullire, pur wm habitant do Varentes, -Kespociueusements dddié par l\u2019auteur-à s0serH Viaancois PznrnareT, Ecuyer, le père \u2018de Pédu- Catiunpopulairb.duns-le:Baz-Cauada.Village Debartzdh 25 Octobre 1834.çÇ Cul VAY DRL.N LOT dg, terre sis daps Je {lownship « \u201cRU \u2018Gränbey, de lu\u201d contenahco .de-doux cen \"Rêles eñ superficie.Etunt le No.23.Pour Je cbnditibns s'adresser à J.M.Badenux, Ecuyer® NP, a Trojs-Rivikres ou au Soussigné à St Atoint.| L RE a Hy 5.ea ¥ PERRIN, N.P.Ta! Ce CO AVENDRED 0 \u2018TNE terra, dp.3 arpena.de:largo aur 40:de; pro- > fohdewr, siude, au petit.rang di¥amuskn et PELL AIT .\u2019 appartenant Girdevant à fou Louis Baron, avec GIP Ee ST .À : une bello maison en bois, grange, étable &c.:l ¥ won oulra.sus Sette terre, éloignéo seulement d'dise demi-Jioue du village d'Yamaska une source de bello cau qui ne turitjumais.Pour plus amples informations s'addresser au propriétaire sous- \u2018siguë à Span opiate.do Rouville.CL oF JOSUREYNAUD pir BLANCHARD.2, AVENDRE.Par lo sopasigné un, superbe emplacement de Æ 55 pieds de profondeur sur 60 de large, joignant d\u2019un côtéau marché de co villageet à l\u2019autre à la rue du Vimprimeric, avec une belle mai- ayn cn bois.dessus construite, trés avantageusement située pour un marchand ou un homme do métier.Pour plus amples informations s'adresser ay propriétaire souseigné.A POP J.B.LEVEBVRE.aa tailleur à St.Hilaire informe respectuey- .sement vs habjlans de cette paroisse et des environs qu'il \u2018a commencé à travailler de son métier.et , présente; os plus: pmcères remerci- mens pour la faveur dont ils Pont dai honoré péñittänt le court espace dd.rhs mois qu\u2019ip'est A milieu d'oux.-N: B.Iltvavaille auprix las plus modérés ot livte ses ouvroges aux plus coyrfs termes poswi- bles.* _ 3 £ J.SHEPHERD.© 8 Hilaire 14 Sept.1834.| = E SOUSSIGNÉ offio à vendro: Lo.cette 1 bello propriété qu\u2019il possède uu Village Pebartzh fesant face à la rue du bord de l'eau aÿec upe belle Maison dessus construite ; cet om- placement est de 70 pieds sur 60 ; 20.une bouti- quo de furgoron bâtie sur un quai.vis-a-vis do la maison cl-desspg ; 3o.-un autre emplacement de 48 pieds sur 40, fesant face à l\u2019Imprimorie.Il Vepdra ces propriétés.ensemble ou séparément suivant le désir des acquéreurs et à des coudhitions libérales.CL Cr Ca ANTOINE FONTAINE.\u201416 Octobre 1834.sot ti cd 4 re ?A : Vendre.: LA Le À VENDRE.: JIT NE MAISON en bois d'environ 28 pieds U de long sur 2-4 pieds de lurge, agréablement située près de Eduliso de St.Pie, sur le chemin qui \u2018conduit a St.Hyacinthe, celte maison ost propre pour un genre de commerce quelconque, eNcoustruite sur un emplacemeut de 90 pieds de front, sur 169 pieds de profondeur, avoc écurie, remiso ct autres batisses sus éiigées.7 Rour ley conditions s'udresser sur les lieux au propriétaire soussigné ayec lo quel on traifera.de gré À gr pour argent.conten ou cqurt, dit, Vos) ddd ; » MARCOUX.84e \u2018Ble.Septembre 3 1884.CT \u201c Vénte annuellé.de Pelleteries.\u2026 A COMPAGNIBDCANADIENNE L tiendra sa vente publique annuelle de Fourrures et Pelleteries, à ses magutins, No.117} RueSt: Paul, Lundi le.15:du mois.de: Septembre \u2018proéhain ou éllé tenthh'edue HÉterre, = vôistenu: de\u201d.75.Boucauts \u2018des dits articles, sortis des tmeilleures Kubriques .de - Londres eônipronant l'assortiment.le plus-elégant et le plus tomplet-qui ait jamais ôté offert ai Public Com mergunts\u2014Parmi lesquelles où trouver: SRE TE = | de Phoques brillants de la merrdu Sud, \u201cCasita | do Murtres ct Amitätion de Martree, de Loutrs ct Imitation dé Leutre, Casquettes, | du Fouine du Levant ct Imit ; de Fouine, de Neutria et Zibuline Flamande.Manchons et Pélerincs de ZfbcHiie et d\u2019Ecurcuil Bons et Gullerettes Ran ct et Ly audit cpa, 8, (1 (4:60 Qorgesde Marten, | itaiucs4 do Phouynes brillants, 1.Gr oh 1020 Nout ESR Ew jerdlidé Vatiéré d'autres: ARTICLES dans cette brontht\u2014lLas) termes db.puyemens -scront faciles et énoucés lors do la VENTE, :qui commencera à UNE bears après midi, lu davjour 19 Septembre, et sein conti n usqu'à c e.la tout soit vendu.20° vague hes WL ANOCRUE BERNARD, Cif \u201cMoteit 9g ABM IBM LE Ty vc 1004 Qu Led Shussignés ond a vendre, .100 U3 BN .et gre, bo PY ost gon, yr See MORUE VERDE * 20 QUAUTS-va-SAUMON: d\u2019une.Béleente'ahtéité \"ras FER ga a JLARVCQUH BERNARD & Cra.\u201c DILIGENCE ENTRE-EE VILLAGE - + Bebartzch à celui de SI.Hyacinihe - RRQ Cr \u2019 - 3 = .Bhd ouvhno Gt 93 Lies A mt pars \u2018 grey) 00 Wis : Youth Ci ES °Sdtasitn£rdonnenit avisran- publé \"qu'ils tinh stütehft/nt, durant ke belle \u2018 Saison, des: voilures convenubles pour -mensré-et ramener lea voyageurs du Villège Debértach t&Se, Hyacinthe (à l\u2019arrivée etau -départ du Steam-Bout) paur la modique BEN dé 2-6 far ttête: Le-cargaison eulière de'la goëlette- JiroN dpi taindaMinchaïid, de-in Baie dea Chalerirs hnredg;fiéules à aikuiser, &e.&c.0 = - corer , LAROOQUE; BERNARD! & Uie/ 056 Août À br.Fe, TON.VE = LS _ or ichbits da 4 .pt vue au sei | ar juilietery, +2 Ss mse \u2014_ : Fprès du Marché Ste = \u201c &# L'ECHO DU FAYR - A vente du\u2019 mabilier de la sutbession def N aurait besoin au ler d\u2019Octobro prochain, | pour l\u2019École de la Fabrigfe de lu Paroisse |- à Messire lo Curé du lieu-ou au Marguiller.en, En Ourrs.\u2014T'uabac Rapé Canadien; duis |- \u2018trbis arpents sur trente, 2 ©.une autre de \u2018trois: arpents sur quarante, situées daûis la Paroisse de |\u2018 15 Cuisses, 3 douzaines chaque, vin de\u2019 Edt field, sur le Rhin, un petit envoi de-jolies étuffes | - de soie ct coton du dernier goût européen.] commis.fant-en'muruo sèche, huilés, satindn;macquemeu, ll ei oc, Ve Biba, £51 eh php 4h HACE Lh SIG *ALEXIS PENIOPY, »= NEA | ™ + 24707 Yo Fleet ed EE +.'PAPIS.DE TOILE CIREE.-E Soussigné a regu un lot considérable ce MA Tapis de Toile Csrée, do toutes dimensions, \u2018couleurs et patrons\u2019; ils\u2019en trouVe de fleuris à l'i- imitation des\u2018T'apis de Turquie: Vouinnt vendte des 5 1s.et 2s.par verge au desgous du.prix or- \u2018diraire.,Ç Lo AUSSI, : 7 Boîtes contenant; es.de Fleurs Artificiell:y, de loufe imilation, © ALEXIS BENOIT, | © 9 Juin, \"*- No, 249, Rue St.Paulto.2 : : \u201c4 DE 3 LIBRAIRIE CANADIENNE.LIVRES NOUVEAUX.E ES Soussignés viennent de recevoir per les \"ST 4 \u2018derfiers arivages, une Superbe Collection Droit, dont le Catalogue est sous presses «7.AUSSI, J* Tne chisses d'Images et Gravures de Piété et \u2018de Dévotion, parmi lesquels se trouvent'quelques sopies du Chemin dg.la Croix, en taille douce, &e.&e, DEPLUS, ; 11s ont aussi ouvert leur assortiment général \"de Rapeterie, de Livres.et Rournitures d\u2019Ecole.FABRE, PERRAULT & Cie, 2 Juin 1834.i E Soussigné tailletr a honneur de remercier À le public d\u2019Yamaska et des environs, de l'en- couragempent qu'il a rencontré jusqu'à co jour, et il de prévient qu\u2019il commencera occuper, au premier de Mani prochain, partie de la maison appurtenatit a Mr.Beaudoin et occupée par lui.\\l espère par ses soins et sa diligeuce mériter la continuation.de la faveur publique.JOHN O'BRIEN.R R.TETREAU oir DUCHARME de Verchères informe le public que son moulin à cardes mu par la vapeur est maintenant en upérution.Le mécanisme excellent dé ce moulin, qui lv meta meme de faire d'aussi bon ouvrage que qui que.ce soit, son assiduité et ses soins lui font esperer lu faveur du public, dunt il a joui, précédemment, lorsqu\u2019il conduisait un mouln.nu par des chevaux.Verchères, 24 Juin 1834.AVIS.L SOUSSIGNE, Ericizn eu gros et en détail à Boucherville, à | honneur d\u2019avertit les Marchands de la Campagne et les familles qu\u2019ils trouveront chez lui à tres bas prix, pour de Fargent complant, toute espèce de liqueurs, sucreries, épiceries, &c.des meilleures qualités.I tient aussi une maison de pensions et un excellent hôtel, ctil\u2018espère.que ceux qui voudront bien l\u2019encourager seront satisfuits de £ou cxacti- tude.- DAVID LAURENT.ne AVIS, FRIouS Caux qui peuvent devoir a la Succession de feu Messire Jeau-Bte.BEDARD, vivant Piêtre et Cure de la paroisse St.Denis et Grand Vicaire de ce Diucèse, sont instamont T'équis de se: présenter au plutôt pour régler et payer leur compte.Bi pareillement ceux a qui il pourrait être du par la dite succession de: produire Jeur compte en, due forme à Messire Jeau-Bte.KELLY Curéde la paroisse de St.Pierre de Sorel ou a Messire Jean-Bte.BELANGER Cure [de la paroisse St.Ours tous deux Esccuteur- Testamentaives du dit feu Messira Jezu-Bapte.Bedard.ou au Notaire résident au Bourg St.De- Mis, soussigné.1._.Ls.BOURDAGES, N.P.Bourg St.Denis, ler septembre 1834, TPESPDRE.: RENT ES, constituées par le propriétaire ; Soussigné plusieurs emplacemens avantageusement situés pour le commerce.Ces em- placemeus, qui font partie du Village Debarizch, sout deus une situation très agreuble, etant sur le bord de l\u2019eau et près du- Moulin à Vapeur ile Mr.Ducharme, ST 44y BENJAMIN TÉTREAU.Village Debartzch, 23 Avril 1834.-' À A VENDRE - \u2018DES MOULINS A BATTRE LES GRAINS! .jou A.RHODES & FRENCH, -offfent LP en, veute.des Moulins à battre.les grains, pour la construction des quels ils ont obtenu une patente pour 14 aus et avec les.quels il est cous- taté qu\u2019on peut battre de 800 à 1000 gerbes par Jour, avec Faide: de 3 hommes et de 2 enfans seulement.Ces moulins sont moins couteux «= | qu'aucun de ce genre ° connu en ce pays.lls donnentavis à ceux qui désirent en avoir.et, au public cu genéral de s'adresser le plus prompts.leyhent possible à Mn, S.\u2018I.Lospérance DMlar- chand do lu, Présentation, Seigneurie de Saint I jaçinthe.soussigné, qui.est seul autorisé à en vendro et à recevoir des propositions.Il-y en.a up aciuelioment chez lui pour l'examen.du public.Le spusens.donne avis que -toute lettre, lui adressés à Ce sujet doin eye ranche de port., .ht ad nn, La ve US * 3 ESPERANCE; \u2026Joprésentation, 11 Mars, 1834s.ai, | TRAITE SUR LES LOIS- GIVILES.\"BU BAG-OANADEe obey Ae id we .ces me he Gt BUX, qui orf sduscrita Get uvrage /apo QC per _ 30e \u20184,147 , - st fies que l'impression du, are \u2018et dernier Volume vient d'être terminée ; le Relieur est s10c- g te à le relier, elilsern prêt À être livré dans, Je cours do la \u2018seraine prochaine.On pourra se le jprocurer MONTREAL, ~~ fnerce, e{ à In Librairie Gawd Elels Sade ot.| Au-Büreoù de la À 7 PSRSISE TER TON inadienyio de Fannie, PER ui \"der Trans ERRAULT & CiE,, ,\u2026., ,, .| *étoptiénoncées le jour de la vente.© © ) 7 td fe Beaty,\u2019 > Elu ART CHARLES.os nL Four lus ample infor ation s\u2019adresserdBare M OG'rave chez le Saissigné, fos RT \u201c| £4 Burean de [Ecko d \u2018Pays.; | a.qu | Esther êtro Veuve P idea Gogo at Gharles ) hui Re D EU Eau suit Cragerth QU VOIS-RIVTERRE,, \"ou auto erp ho 7S G0 | (Ghugs, Baiibnzines, Bowbydous, Mifthos, Wiel \u201cPhi 8,2.Leaiane camper ho SM in corn or don SRE MIGRATES, HT wire, Ging hay Bakiste N' Robe, 'SBis Bb.Maga] 7 15 CCE 0e ER ITR ë ohm deal Tg, Denis 1627 octobre 38840 » i] häble Pcurié, Chales de Ciépé'dé Fautén, Moi: tube, Cp 2ÈE 0-4 < Écauto # * 2 fs LEFT C4 R a .x 8, SGU LTTE ATS i cn Ll reçu les doux.premuiers volumes, pourvant se.les: i 4 Jipisième co.aadçess } avn! - cet assortiment au, plutôt, til.offre, d'en disposer/à | 20.Douznines.de Bouquetssde | de Livres-do Piété, Phéologie, Littérature \u2018él'de |, | PTERCHC, sésait à peu p aban La , L'iera vendu ao: i TB 0 MN 37 ; sms fE Canadjen, etes Fregng Wins] { v | op OLX dey sguscen leurs.qui -n\u2019ont pas engore | Poe dojcelte, paroisserest.dense\u2019 of qui Ry ! Hi JENDRE ofsz].0043 Dian ASE 13 rue Fra LOUIS cadre CU Grands et petits vhandeliets dialg)- Ditto de banc Faure, Sy \u201c \u2026 \u201cOroix de procession plaguesh uj 4.iit Encensoirs.ee sal to hl Bénpjtiers - de.to * Ostensoity © - gE da.\u2018Ciboites = & et Cali d _ Unlices avec coupes djargent, \u2019 Crucifix d'ivoire de differentes grand.| Hide Jaques $ \u20ac | tren \u201cgrandeur Chindelirs d\u2019acolytes, ve Fonds baptismaux.!Boiter Sr; huit .à baptême, Stes huiles, pols ; \u2018Lampes d'église o, ouveau û pr t VEY, + egg : go ty Cad \u2018Etoffes de soie brotliéé .damas; violet, .DE \u2018Cloches d'église depuis 50 à 70 K ss Men, \"ep y à 70 .\u2018blañiché, huile Blanc balcine, encens dress ce Verres pour pour les lampes-d\u2019églite; Fance Québec, 4 Juillet 1834, .ed en or et ret en app vert et noir, \"gent 1 .nes \u2014\u2014 ALEXIS BENOIT, FRES DU DIARCAE\u2019 à Doi, | No.249, Rue St, Paul: FORME respectueu public en general, retirer du commerce de Semenl ses, amis go I vayant ; i : Jayant igtention dg dead il offre ej GROS ET EN DETALL, à ih.prix exrbnn 8 réduit, son fonds de MARCHANDISE tant en Lasting, Prunelle, Casinete, Da rai Bombazine, Merinos, Drill, Nankin, Indiennes.Batiste, Mousselines, Mull\u2019 Mull, Toil, per Gros de Naples, Crepe, Patrons de Vestes Ginam, Bourragan, Futaine, Coutil, Corderui, Cots rayé, careauté et.blanc, Buzin, Janneue Velours Plaid, Camelot, Flanellee, Serge, Shales de s % et de coton, Mouchuirs do.do.Couvrepieds Couvertes, Flushing, Petershum, Etofie grise, Batine.Parapluies, Chapeaux, Bottes, Souliers, Bas Chaussons, Gand:, C roues 1 ravates, Bunue Bretelles, Galon, Fil, éte.etc.ete.Hs.rouges, DE PLUS, ; _ Un grand assortiment de DRAP et CASIM ji Fin et Superlin, des couleurs amis Noir, Brun, Drap, Vert, Mulbury, Gris mêlé, etc.ET, Un lot de HARDES FAITES, au { L.665 consistunit en Manteaux Ay & .; | » Surtouts, Habits Vestes, Culottes, Caleçons qu\u2019il vendra en doe zaine ou en detail.AUSSI, 600 POCIIES de 1} Mjuot et 2 siinots.550 pairs gros souliers à cheville, NLARCIL EDT STS DE 60 ul.Ces articles consistent en Gros do Naples de couleurs assbities, rubans de gaze cl de soie, parasols nouveaux ; mousseline peiates, ligon fleuri et rayt, dentelle de fil, guinglams, voiles, ja- truns le vestes, en grande visite, imitation au dentelle de fil, shails de crepe de canton, »halig at mouchoirs de sore, chemisoties BACs el tous de cou (stock) pour huanmne:, tapis d\u2019Ecusse.ekc.N.B.\u2014Ua seul prix svin demande pourls [8 Marchandises.HE Soussigné prévientle Public qu'il vient de MA # s'établir comme HORLOGER, dans ly B Maison situce presque vis-à-vis je «Magasin de Drogues de Messrs.Carter & vHacdonald, pits de llaglise de Fllôtel-Dieu, rue SL Paul ol il espere recevair encouragement de ses amis, pour lu réparation des MontnEr, HorLoczs, &e.P.P.GOSSELIN.Montréal, 26 Mai, 1824, 19 mai 1884.\u2014j.AVIS.UR voulait venir s'établir à St.|B age Delmttzch, il trouverait # encouragemert dans cette place, [El le Jour upu nouvelle importance.À ouvrages aqui suriend de celte im- MB res\u2019 suifisante pour Poc- ji quelque ReLIE I & Charles, Vill cerlainement de |\u2019 qui acquiert chaqu La reliure des super.LX VES A M R.CHRISTOPHE DECELLES, Capitaine du A =SOE es Bateau A Yapeur LA FE.LICITE DU RICHELIEU u Phonneur de pré- I venir les Marchands et le public en général qu'il J COMmencern ses voyages, au commencement du [I mois prochain.LA FÉLICITÉ LU RICHE- B LIEU tein deux voyages par semaines, de Mont- |B réal à Chambly, où elle arrivera et d'où elle per- Ura les mêmes jours que le Mov iréal.Les tarif seront les mêmes \"que ceux de I Edmond Hep Bouche#ville; 31 Juillet 1534, - 30.\" , ; A ody ow Tek \u2026 min, À LOUER: U 4e.Rang de St.Charles, une maison à [i = deux éttifes avec jardin, écurie, remise, &c- E et bien située pour une auberge.S'adresser au 5 propriétaire soussigné, T.AUCLAIR.Simints Ab men - od \u201cavis.; ehou après trois simples criées; # JE > 10 Novémibré à DIX heures da matin, à à porte-de l\u2019Epliso de la\u201c Hätôlsse Si.Chatles, tn PB Emplaceipegtsitug au Village DebarzchParoisse [A St.Charles, es soixante pieds daifiont su! M edit vingt pieds \u20ac profondeur, tenant devas B Ada Rue d'Union, Aeriièro él d'un côté à Joseph MA Benoit.Eauyer et d'autre côté'à la Füe d'Industie, B batie d'une : maison, lun grand:bangardet d'uve RB écurie, le tout propre e{ convenable pour, pacom À miérçant,\u2018appartévärit et dépendant de la suceessi | omde feu Sieur Prudent\u201d Guyon.Les \u2018conditions À ! Toast adi 1) av AVES FETT TTR 5 aid MEDECIN babifl\u2019 frouveraif benucow À Ip i St.Jude; vit que Ta\u2019 pop J \u2018aucune personne de l\u2019art en ce lieu."]