L'écho de Charlevoix : journal hebdomadaire, 31 décembre 1903, jeudi 31 décembre 1903

[" ° AVE RS M: TTA .Ë ; * .ik w DRCPERE x JOURNAL :HRBDOMADAIRE A RÉDIGÉ EN-COLLABORATION .\u201c \u2019 Quand .onest jeune et qu\u2019avec toute l'énergie d\u2019une âme pétrie d\u2019enthonsiasme, on se lance dans les grandes luttes politiques, en jurant au parti dont on a embrassé les idées un éternel attachement, pelit-on se douter de lafrfidélité des chefs ?Allez donc demander à ce jeune et fougueux tory si Jamais il trahira ses convictions éË ses principes ?Pourtant.il ne se doute guère, le pauvre, que son serment d'allégeance à la discipline politique, ses chefs l\u2019ont trahi, et cela, bien souvent par inclination innée ou par intérêt personnel.Hier, en feuilletant l'histoire politique du parti conservateur, je me suis surpris À réfléchir sur les fluctuations des chefs du torisme, au Canada.L'idée libérale, on si l'on veut, le principe de la politique libérale est bien fait pour attirer les esprits ; \u2014témoin, nos hommes politiques qui y out adhéré, plus ou moins fortement, selon leur caractère ou leur intérêt.Celui qui dirige aujourd\u2019hui le parti conservateur, à Ottawa, M.Borden, jusqu\u2019à l'âge de trente- deux ans fut libéral.En 1885, la lumière se fit et la lumière fut \u2014 lumière d\u2019un bleu sombre, avouons- le.M.Monck se souvient-il de la fameuse convention libérale de Jacques-Cartier ?Une minute clus tard et le chef conservateur de Québec se jetait dans les bras de Sir Wilfrid Laurier.M.Monck voudrait-il nous dire s\u2019il agissait bien sincèrement, bien convaincu de la grandeur du programme tory en embrassant les principes de Sir John ?M.Tarte, lui, on en parle pas : c'est un touriste nouveau genre.Il passe du bleu au rouge, du rouge au caille avec une désinvolture sans pareil.C'est l'arc-en-ciel de ia politique canadienne.Et M.Pelletier, cet ineffable Louis-Philippe Pelletier, l'homme du \u2018\u2018 Club des Suces \"et de la ** Mascotte du Maire '* se souvient- il de ses fameuses fredaines des années écoulées entre 1885 et 1891 ?\u2018Trois-Rivières, lui, se souvient que trop bien de.Sir Hector Langevin et des élections-de février 1887, alors que M.Pelletier, ex-honorable.donnait du couteau dans le dos de son ami.Pauvre M.Pelletier, dire qu'aujourd\u2019hui le voilà directeur électoral du parti bleu et dans quelques temps, son chef reconnu.O politique! voilà de tes coups.M.T.C.Casgrain, le grand ami de Louis-Philippe \u2014 quand ils sont À vingt lieues de distance, l'un de \"autre \u2014 n\u2019a pas dû oublier la lutte qu\u2019il livra à M.Pierre Garneau, en 1886, dans le comté de Québec.Ce sont de ces souvenirs qu\u2019il nous fait tou\u2018ours mal d\u2019éveiller.M.Garnean, conséquence pratique, est aujourd'hui franc libéral et M.Casgrain.conservateur, quand il n\u2019avoisine pas M, Pelletier.M.Bergeron, candidat actuel de Ste-Marie, à Montréal, pour se faire élire \u2014 c'est un homme pratique \u2014 dans Beauharnois, en 1887, se déclara anti-conservateur.Sir John le reçut comme tel et ne s\u2019en offusqua pas.La fameuse affaire Riel vit M.Beaubien abandonner le torysme se faire ex-communier par ses amis.Depuis lors, il est revenu à de meilleurs sentiments \u2014 pour son plus grand inalheur.Conclusion pratique : sa peau avant sa chemise, ce qui est un peu la devise du parti bleu.Qu'en dites-vous M.Pelletier ?Bonne et Heureuse Année A TOUS NOS ABONNES, ANNONCEUR et AMIS.Brillante Assemblee Sp ST-SIMEON \u2014\u2014- : c00 : -\u2014\u2014\u2014 Une petite colonne dans votre excellente feuille pour dire à vos lecteurs combien nuus avons été heureux de recevoir, le jour de Noël, la visite da notre vaillant député, M.Chs.Augers.M.Angers est venu au milien de nous, d'abord pour revoir ses bons amie de St-Siméon, ensuite, pour prendre dus nvsurer relatives \"aux \u201cdimensions do bois requis pour la construction du quai.Luissez-mui vous dir, entre parenthèse, que M.Angers s'est montré, en cette occasion, impartial et juste comme par le passé.Par ses soins diligonts, Un Comité de citoyens a été organisé pour faire la distri- bation avec justice, et pour que tout le monde profite de la: manne.Pas -de politique dans ÉMN ne ile pirtiegaly.: Après la messe, M.Angers a pris la parole et avec tout le tulent que vous lui connaissez.a expose brillammeny sa politique et celle de M.Laurier.\u201cLe gouvernement Laurier, s'est-il écri -, s'est montré libéral envers le comté de Charlevoix.À vant 1846, nous n'avions rivn.Duepuis 1896.voyez les subsides accordés, les travaux éxéuntés.Il nous reste encore un chemin à parcourir et ju vois su lever sur Charlevoix Un ave- uir brillant.\u201cSt-Siuméon a droit à sa place au soleil ; il peut aussi su dé- valopper.N'est-ce pas que le quai actuellement en construc tion vous sera d\u2019une grande utilité ot nne source de revenus mportante ?Los touristes ne vieudront-ils.pus goûter votre cette affaire ;\u2019jüstice à-tous et excellent climat, votre superbe âge ?- \u201cEn 1891, quand Sir Wilfrid n\u2019offrait an pays que de bril- Jantes espérances, St-Siméon donnait au député libéral une majorité de 95 voix.© \u201cAunjourd\u2019hui que Sir Wilfrid a lancé le pays dans un courant de progrès inoui ponrquoi St-Siméon ne reviendrait-il pa- à ses AnClennes amours ?Aetnellement.nons avous des faige des aries qui prouvent la force ot Ia valeur de la politique livé- rale.Pourquoi ne pas nous soutenir, mes amis ?® S'il n\u2019y a pas eu d'entente entre les électeurs de St-Siméon ot inoi, c'est un peu de ma faute.Hier, no:s n'avons pas pa nons expliquer, nous entendre.Anjourd'hui, je viens vous tendre la main «t vous dire.\u201cMes amis, le politique cet une affaire importante et le oi lnyen doit donner son vere avec ronscience et loyanté, non par avec caprice ct en obéissant aux préjugés.L'électeur doit voter dans l'intérêt de son comté.Voyez ce que j'ai fait, voyez cu que je vour promets.Les faits sont là ; jugez.\u201c Mon programme est d: faire mes luttes sans jeter un Gentin pour corrompre l\u2019é- lsctorat ; je veux que mes conci- toy-ns jugent de ma politique sont pre digiués pour leur séjour à cvs \u2018ndraits le plus agréable du un léger monde.Cela n'a été qu\u2019une longue suite de réceptions les plus flatteuses.Sir Louis est revenn enchanté de son vovare Nous avons du reste déjà douné des détails sur ces faits.Mais Ia grande question à abor ler était pour notre représentant.celie des frontières de l'Alueka.Nous lui avons res- pretueusmment demandé une *xpression d'opinion sur cotte matière.Mais, Sir Louis a exprimé le regret de ne pouvoir faire ancune déclaration en ce qui concerne les délibérations \u201cte jugement de la Commission de l'Alaska.avant d\u2019avoir en avec Sir Wilfrid Laurier une sntrevue à Ce sujet.Etant un des représentants du Canada dans cette commission, il croit que la personne à qui il doit rendre compte do sa missi n est bien le chet dn gouvernement de qui il tenait ses pouvoirs.Son intention est de se con- Sititer sans retard avec Sir Wilfrid et cette conférence aura suivant tontes les probabilités lien cette semaine à Québec.C'est Au moius ce qu'il espère Dir Wilfrid arrivera à Québec 1nereredi, croyons-nous et nul doute que la \u2018présence du premier ministre ici aura en partie au moins pour but une visit» à Spencer-Woo ! ou dans tous ls cas une rencontre.avec Nir Louis Jetté et que la grande question y sera traitéu.© - 1 Funarailas da fase Mm» Eizaar Baiiaire \u2014\u2014\u2014 a El ce Fanéraili s de Madam.Jalluire, décédée jeudi, ont eu teu Inudi le 21 du courant.lon dépit d\u2019une tonpérature ffreuse, au-deià de vingt-cinq voitures necompagnaient les ~e er © ~~ Gre rs hr _\u2014_Guérit les bébés SIRIP-D'ANIS GAUVIN\u2014Gveri tes bese senterie, dentition douloureuse, etc,- \u2019rocure » sommeil Ba vante partout 236 \u2018a + lle Eug.Guillemette MÉDECIN-CHIRURGIEN.Résidence : Bn face de l'E glise.VILLAGE BAIE-ST:PAUT.Eww Départements Z.Paquet EXAMINEZ Soigneusement les nouveaux patrons Butterick pour le mois de mai.Ils vous mettront an courant des dernières nouveautés en Jupons, Manteaux, etc.Un patron Butterick vons met en état de confectionner vos propres habillements.\u2014 mer \u2014 un = 2 5 a 8 So = S 8 - > 3 ~~ = ss = = D 7 un = = © ve un un g SS 77) = un vy 2 © co.La maison Z.Paquet n'a ja- maie eu un assortiment de jupes en soie vemme celui qu\u2019elle a actuellement.Pour vous donner une idée de la variété et de l'étendue de cet assortiment 1l suffit de dire que nous avons des jupes de soiv dans tous les prix depuis $5.00 jusqu'à $ô0.Il nous reste encore un certain nombre dc nos élégantes petites robes en serge pour enfants, an prix tout tout simplement nominal de $1.48 chaque._Hatez-vous.50 douzaine de gants en cachemire noir ; valeur réelle 25 cents ; Pour ne pas avoir la peine d'en tenir compte dans l'ouverture, nous en avons réduit le prix à 9 cents la paire.Une belle quantité de gaze bleue, pâle et mauve, double largeur, de chiffon avec pois.ou de soie écrue plissée, valeur réelle $1.50 Pour 89 cents Elégantes chemises de couleurs, devant repassé dernière nouvear:té, excellente qualité.Pour 31 CO + oe = tints wats «a l Amerson emt À _\u2014m\u2014an0ansattrene, meme LR LS aauet a \u2014t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me TE \u20ac \u201c161 a 171 Ue ; IRIE LL EY On peut sans crainte recommander -|le Baume Rhumal à tous ceux qui.toussent, comme étant le spécifique Âges et avec succès.\u2014La cause de Jeanne d'An, plaidée devant la Cour de Rome par Mgr Touchet, évêque d'Oriéans vient de triompher Une fois de plus devant le Saint Père, qui a reconnu disent les dépêches, l'héroïcité de ses ver - tus.Cette nouvelle consécration vaut à l\u2019héroine la dignité de Bienheurense, qui précède immédistement cette de Sainte \u201c Beata Joanna \u201d dira I'liglise avant de chanter \u201c Sancta Joanma\u2019, Son premier titre lui fut conféré en janvier 1894, voilà bientôt dix ans.C'est le cardinal Langénieux.archevêque Reims, qui à cette époque, plaida sn cause Il resta longtemps à Romv où il dirigea :a Congrégation de Rites.Sa tâche fut laborieuse.sinon difficile.On sait que de terribles préventions existaient contre la bonne Lorraine puis- qu'elle avait eté brûlée comue héritique.Le cardinal n'en gagna pas moins son procès el Jeanne fut déclarée + Vénérable.\u201d La voilà aujourd'hui bienheureuse grâce aux efforts de l'évêque d'Orléans, qui a regu les doseiers des mains du cardinal de Keims.ilsne pouvaient être confiés à un défenseur plus éloquent et plus diligent.Pour les Enfants souffrant de Débilité et de manque d'\u2019Appétit.Ces jours derniers, étant.pour affaires professionnelles, chez un médecin de cette ville, il me fit un si chand éloge du Vin Des Carmes, que je me décidai dans falre usage dans ma famille Mes enfants souffraient de débilité et de manque d'appétit.En csmmençant à prendre ce vin, l'effet m'a émerveillé : ce Vin Des Carmes est véritablement la préparation la plus digne d\u2019emploie.O.-E.MOFFET.M.V.Québec.\u2014Ll\u2019Espagne ne compte que 18 millions d'habitauts.Mais l'on compte en Amérique, 35 millions d'habitants qui parlent l'espagnol.PRATIQUE DANGEREUSE Expérimenter des remèdes pour le plaisir de la chose est une pratique dangereuse et absurde.Pour le rhume, la toux, la grippe.la coqueluche, la bronchite, il n\u2019y a qu\u2019un remède, le Baume Rhumal qui donne toujours satisfaction.Bonne Nouvelle M.J.A.Boivin, épicier, 70 Rue de la Conronne St-Roch de Québec, vient de {aire une grande réduction pour le temps des fêtes , sur les vine, liqueurs, bonbons etc.Cette réduction seëia une des plus fortes qui a jamais été offerte au public.Toutes commandes reçues par la malle recevront la plus grande altention.Aucune charg extra pour le paquetage.Allons y en foule \u2014Lorsqu'on Ini a apporté la nouvelle de l\u2019entente concer- vant Jes terres des moines aux Iles Philippines, le Pape s\u2019est montré très henreux et il a dit * Ce sont les plus belles étrennes qu'on pouvait me faire.\u201d EMPLOI RÉULIER Soulagement immédiat, guérison rapide et radicale du rhume, de la toux, de la grippe et de la bronchite, sont obtenus par l\u2019emploi et l'usage persévérant du Baume Rhumal.L'ALBUM UNIVERSEL L'ALBUM UNIVERSEL est le meilleur journal illustré de la famille.Cette publication he b- \u2018domadaire de 40 pages, instruit an nmnusant.En es dépôts à 5 conts le numéro ABONNEMENTS : Un an.$3.00.6 Mois $1.50 i| 3- Mois $1.00, Payable d'avance \u201cMe éphone 2171, CE Len ouest Nt So, GL Lge Lt i aren Ee ch cia San tt he A art ab re i ARCA es 1 Montréal.Bureau 65 rne Saint-Jacques die alba.ON'PEUT LE ERCOMMANDER | le plus efficace contre les maladi.s |\" de poitrine.On:etï prend à tous les | vente \u2018ans | : 2 D ; = re \u2014 a +o - ES , 5 - ie = \u2018 , Me M GT Neil NE 017 20 t z et CE SE Al CS Ge ps OR ce : ; Sr % - : i) \u201cA; i : : , yh Als J 3 Lo A Cd \u201c4 A we VAR gS \u2014 Cal _ FA AT Essayer \u201cld est.la tâche la plus ardue pour les malades perdant la : convalescerce.Quel ,ennui d\u2019être lié sur un lit de souffrances\u2014pâle et faible,et attendre que la Nature aide au systèrnc à reprendre ses forces.Aidez la Nature avecle Vin Saint-Lehon Cet incomparable tonique est justement ce qu\u2019il vous faut pour redevenir vous-même.Il fait un sang riche et pur\u2014aide la digestion, aiguise l\u2019appétit, tranquillise les - nerfs, procure un sommeil paisible et vous met sur la voie certaine de la guérison.- Le VIN SAINT-LEHON est le jus riche et pur du raisin français le plus r fn.Une valeur additionnelle est ajoutée à ces raisins, par la qualité du sol où il est cultivé, \u20act aussi par-Jes procédés de fabrication, Insistez pour que votre pharmacien vous donne le \u201cVin Saint-Lehon.\u2018\u2019 Eu vente dans les pharmacies, épiceries et hotels, F.X.ST-CHARLES @.CIF Eplclers en Gros et Importateurs de Ving 257 ruo St-Leuront Montréal.Beuls agents pour le Canada.Domandex netre catalogue.A VENDRE PAR LES PHARMACIENS, EPICIERS.HOTELS F.X.St-Charles & Co.Epiciers en gros et importateurs de Vins 257, rue ST-LAURENT, Montréal, Demandez lv Catalogue.Senls Agents ponr le Canada MARCHANDISES SECHES \u2014\u2014FEN GROS KT EN DETAIL cz P, J.COTE Vous trouverez dans cé Magasin un des plus grands assortiments de marhandises sèches de la ville.Cotons et Cotonnades de toutes sortes, Twerds draps et Serges Pour babillement de Messieurs.Chemises blanches.Chemises de travail, Camisoles, Caleçons, Cols et Cravates en grande variété.Étotfes à robes, Indiennes, Mousselines, Matinéus, Jupons et Jupes de robes toutes faites à des prix excessivement bas.Hardes faites pour hommes depuis S5.50.Hardes faites pour garçons depuis $1.10.AUSSI : Rideaux, Garde-soleil, Prélats.Tapis de tout genre.Couchetres de fer, Mutelats, ete, etc.N\u2019'OUBLIEZ PAS L'ADRISSE : P.J.COTE, wo 29 ST-JEAN, VIS-A-VIS LA COTE DU PALAIS J.H.JACQUES Marchand de cuir, harnais et fournitures - pour cordonniers et selliers : 000 : Demandez nos prix avant d'acheter ils sont toujours les plus bas.Nous n'avons pas de voyageur, ut nous faisons bénéficier nos clients de ces économies en vendant meilleur marché.No.38 rue St-Pierre, Basse-Ville, TELEPHONE 470.QUEBEC, de Reprendre des Forces | | BUREAU CHEF: QUEBEC.CAPITAL AUTORISÉ.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 42.000.608 @e CAPITAL SOUSCRIT.ooo $2,000,400 09 CAPITAL PAVÉ.\u2026c.\u2026c0emeenvnnnens 1,500:000.00 FONDS DE RÉSERVE.\u2026.\u2026.\u2026._ \"400000.meme ere ame rt DIRECTEURS : R.AUDETTE, Eer., Président, A.B.DUPUIS, Ecr., Vice-Président.L\u2019'HON JUGE CHAUVEAU V.C 3 Æ N.RIOUX, Ecr.| NAZ FORT IRR Ss EOF J.B.LALIBERTE, Eecr P.LAFRANCE, Gérant, N.LAVOIE, Inspecteur.SUCCURSALES Québec : faubourg St-Jean.400,000:00 Ste-Marie, Beauce.(Québec : St-Roch.Chicoutimi.Montréal.Roberval.Sherbrooke.Ottawa, Ont.St-Hyacinthe.St-Jean, P.Q.Joliotte.Montmagny, Qué.Fraserville.Saint-Casimir, Que | Baie 3t-Paul, Qué.Rimouski, Qué.Murray Bay, Qué.Nicolet, Qué.Coaticook, Qué.| Plessesville, Qué St-François Nord-Est, Beauce | Lévis, Qué, Marieville | Trois-Pistoles St-Charles.Co.Bellechasse | AGENTS.Angleterre : The National Bk of Scotland, Loudres France : Crédit Lyonnais et Succursale, Paris Etats-Unis : First National Bank, New-York, Boston, Mass : National Bank of Redemption La Banque Nationale Baie St-Paul, recevra das Dépôte portant intérêt et des Dépôts ne portant pas intérêt ; escomptera et collectera des billets et fera toutes les affaires \u2018de banque en général.Nous ferons tout en notre possible pour promouvoir les intérêts du commerce et de l\u2019agriculture de uotre district.Bien à vous, E.F.BOISSEAU, Uérant a \u2014\u2014\u2014 me at CA a AAR SONS QSEPH & ka Sn age > NOS! A-d ~\u2014 \u2014 \u2014ETABLIE EN 1337.\u2014\u2014\u2014 A.JOSEPH & Sons EPICIERS EN GROS et MARCITANDS DE LIQUEURS - A À : On0 : 173, 175, 177 et 179, rue St-PAUL, Quebec.Messieurs les marchands Attendez m33 voyages avant de placer Vos : COMMANDES DE Chaussures et Claques Ils vous montreront pour la Saison prochaine ce qu\u2019il y \u20ac de plus parfait en QUALITÉ et en PRIX.N'oubliez pas le nom de Louis Beaubien, 264 112 rue St-Joseph, Quebes Des cadeaux admirobles Reduction epatante sur Rendez-vous chez La aida tant rp Ta 43) LMA Cie Lat fa bed AT Li aa he mi ln ett Te dan at hho: EN ns cae 4 LL 241104 10e aie SERONT Donnes Gratis Par LA MAISON S.c.LACROIX, A L'OCCASION DE SA Grande Vente Annuelle toutes les Marchandises S.C.LACROIX - Le-populaire magasin de St-Roch, au No 123 rue St-Joseph + maecaddn et Pad Laas - eaten 520 AS °\u201c Ghosestet autres| .Nons n'en sommes pas enr\u201d au journal comestible de M.A! _phouse Allais, mais nouns nou en.approchons, afirme un journal parisicn : nous allons voir des machiues qu'ou pourry manger.Voici déjà qu'un ingénieur chercheur a en l'idés, peut-on dire, de fabriquer en chozolat les disques des phosogrsph »s et des rraphophoues.Fi les disques incassables, et vivent au contraire, les disques fragiles et harmonieux, mais savoureux aussi ! Après qu'ils nos anront dispensé nu air d'op*ra, nn imo- nologue 01 quelque suite d'or chestre écouté en famnile, c'est eu famille encor: qui: nous «1 croguerons les inoresaux, F1 nillés ou à la crène.\u2026 Cuci est absoliumant sérieux.et il paraît qu'un graud f:- brivant d+ chocalat s'est assure du monopr-l- de cette fabrication phono-alimentaire.Les machines n'auront pas l- temps de !lauchir en vreitlis- gant.SYSTEME EMPOISONNE PAR DES ROGNONS DEFECTUEUX Résultats des maladies les plus terribles et les plus douloureuses qu'un homme connaisse.DR.CHASE'S LIVER PILLS % Dans cette bouteille - : sont enfermées La Force, La Gaieté, La Santé.Breuvage unique au monde.NinS'Michel Avec toi Plus de Pâleurs, d\u2019Anémie, de Faiblesse.BOIVIN, WILSON Z CIE.Mortresl, Can.Seuls Agents pour l'Amérique Eustern Drow Co., = 13:2 Fun Conte Genis Agents p «ris Etels Lnoës 520 Rue St-Puut, Mar I oem sur\u2019 8 2aTI mean ei.a.HN Vous Les Vida François Boivin, Baie St-Paul.- ve eI NT MLAS EIRCK DEE CC \u2014 =r Ere \u2014 Sur la nourriture incorporée, un- partie est digérée et assimilée « forme du sang etdes tissus nouvewu- alors qu'un autre partie est élimine étant du poison pour le système, Lgrande partic de cette matière es: éliminée, comme liquide par les rognous ; elle passe à travers cu- organes par l'urêtre et la vessie.18 Quand les rognons sont dérange-., 8 s'amas« | Æ cette matière liquide parfois daus les jointures causent' A du rhumatisme ou cile s\u2019ama-se pe CRY TEE POESIE ES CRUE TRAITER RE dans les rognons l'urêtre ou la: M vessie et cause le calcul ou picrre dans la vessie.Ce qui est peut-être} le plus grand tourment connu.N'attendez pas des symptômes de & cette espèce, n\u2019attendez pas le diabète, la maladie de Bright avant de commencer [usage de Dr.Chase\u2019s Kidney Liver Pills mais prévenez ces résultats, dés les premiers symptômes tels que mai de tête dépôts dans urine aimaigrissement et toutes irrégn- larités des organes Urinaires.M, Narcisse Sauvageau, Grondines.Comté de ei, dit : ** C'est avec plaisir que Co puis vous dire que j'ai éte guéri de | 8 maladies des rognons par l'emploi de Dr.Chase's Kidney-Liver-Pills.Pendant cing ans, j\u2019ai souffert ma de doset autres symptômes alarmant de rognon.Après avoir fait Usage dc Dr.Chase's pilules \u2019 .; ; Dr.Chase\u2019s Kidney-Liver-Pills.Une pilule est Une dose, 25 cts, la boîte chez tous les marchands ou Edmanson, Bates et Cic Toronto.Afinde vous protéger contre les imitations le portrait et la signature du Dr.A.W.Chase l'auteur du fameux livre de recette sont sUr chaque boîte.1 ~=L'* Ami des hétes nous apprend qu'il existe dans l'ile de Madagascar des troupeaux de chiens qui cireulent daus une agréable liberté.;Ç Le caiman est l'ennemi du chien qui est pour lui un inesti- maple régal.Or, lrs chiens, dans leurs excursions vagabondes, ont constamment à franchir les rivières de l'île marécageuse.Là, les attendent les caïmans.Mais les chiens qui ne sont pas bêtes,ont trouvé le moyen de dépister les caïmans.Un certain nombre de chiens se groupent, forment une petite meute et vont se poster au bord do la rivière en dounaut de Ja voix; ils aboient tant qu'ils peuvent.Aussi, lex caimans accourent de tous côtés, se poussent les uns sur les autres, ct On voit leurs horribles gueules s'élever à fleur d\u2019eau.Quel bon diner ew pers pective ! Lorsque tous les caimans du voisinage \u2018vut été appelés à son de trompe sur le même point, les chiens détalent taus au galop.remontent la rive, ils sv jettent à Peau a 390 verges en amont et traverse: i la riviere.Les caimans arrivent toujours trop tard.Portneuf Que, | PS Kidney-Liver-Pills | [Bi pendant un an, je suis parfaitement | gi guéri.Chaque jour, j encourage mes} amis a faire usage de ces evcelientes J {ane or EE TATIONS po) NE TRYST ITN RY SAE Fur RSLS Init XA SS SN PL EN [SET Ny will clean anything cleanable\u2014clothes and dishes.pots and pans, floors and doors-\u2014in fact, anything from cellar to attic.GOLD DUST lightens labor, lessens care.Made only by THE N, K.FAIRBANK COMPANY, New York, St icuis.Montreal, Sees LORS, P.G.Bussière & Cie Fleur, Grains, Poissons, etc., etc.3 a 15, rue Dalhousie, Québec.EN FACE DU QUAI NAPOLEON Grains et Graines de Semence de toute sorte.Fleur en quart et en poche de tontes sortes, Avoines Pois, Feves.Blé-d'Inde, Sarrasin, Son.Moulée.Grue.Farine blé-d'Inde, Sel, Poissons, Lard, Saindour, Eie.Au plus bas Prix du Marché.TÉLÉPHONE 158.Correspondance sollicitée M.CALL SHEHYN & Co \u2014 IMPOR1ATEURS DE\u2014 Anglaises, Francaises, llemandes, Americaines Marchandises : 4 -EN GROS' SEULEMENT - .y Constamment en mains un assortiment d\u2019effets canadiens prove nant des meilleures fabriques du pays, viz : TWEEDS CANADIENS, COTONNADES \u201c2 TOUS GENRES AUSSI .\u2014A chaque saison, un grand choix dans le articles suivants : Chapeanx de paille et de feutre pour Messieur et pour Dames, Fleurs artificielles, Rubans, Dentelles, Parasole-t Articles de Fantaisieg-nres est très varié et très complet.52.rue St-Pierre; Quebec Janata inde a Leur assortiment dans ces différents] CARDEUR | RUISSEAU MICHEL : | Baie St-Paul.| - qu'il est prê* à -faire de l'ou vrage de lére classe et à de honnes conditions.POITRAS & PARADIS 81, rue DALHOUSIE, QUEBEC ne N EGOCIANT el EXPORTATEURS Grains, Foin, Farines, Provisions, Grains et Graines de Semence et Poisson.QUEBEC RAICWAY LIGHT & POWER Go HORAIRE D'AUTOMNE et HIVER 1903-04.Commiençaut et cprès Lundi 1 28 septembre 1903, les trains circuleront comme suit : LA SEMAINE : Départ de Arrivée à St-Joachim Québec 7.00 À.M.8.30 À.M.11.30 À.M.12.45 P.M.Départ de Arrivée à Québec St-Joachim 9.45 À.M.11.15 A.M.5.15 P.M.6.30 P.M.Le fret est expédié de Québec tous les jours de la semaine 4.10 P.M.et arrive à St-Joachim à 6.30 P, M.Pour toutes autres informations s'adresser au Surintendant.EDW.A.EVANS, Gérant Général- J.A.ÉVERELL, Surintendant.Nouvel hotel \"TENU PAR ' M.CHS, GUILLEMETTE BAIE ST-P .EST: PAUL M Guillemette invite le pn- blic voyageur à venir à son nouvel hôtel.Ils y trouveront une excellente pension qui ne le cèdera en rien à celles des hôtels qui chargent $2.00 à $3.00 par jour Bonne table.bonne chambre et bon lit.voilà ce qu\u2019un voyageur désire lorsqu'il arrive Pour se procurer tout cela à fois, allez chez Chs.Guillemette Ancien poste de L'HÔTEL O.DECHESNE Alain & Bruneau A L'ENSEIGNE DU LEOPARD Ghopeliers el Manchonnirs GROS ET DETAIL -Importateurs d\u2019Angleerre, d'Allemagne et de Russie 208, Rue ST-JOSEPH, QUEBEC SPECIALITES CAPOT CHAT -Pour hommes et femmes.KANGAROU Pour hommts et femmes.OURS AUSTRALIE, Pour hommes et femmes, Aussi : Casques, Gants, Imperméable, Chaneau feutre pour dames haute nouvvanté .-pour-hommèset oR Te EDOUARD SHARD [ROY & D> Ce Monsieur informe le pu blic qu'il vient d'établir un ma-} rnifiqne moulin a carder et vanir voir nos échantillans af nn extérieur faites en 57 couleurs.en huit heures.plafonds.notre guarantie de qualité.notre magasin, ot nous vous don bonne gnalité des marchandises NOTEZ L'ADRESSE : TÉLÉPHONE 2483, Manufacturiers ST-ROCH, pouvons satisfaire tous les gens.Veuillez ne pas placer vos nos voyager\" s qui gseron.sur la Le cheveu blanchit prématu qui le font tomber.générateur du pigment colorant.ment et redonne au cheveu sa co Un cheveu blanc est un tube cre 2st normal chez les vicillards, ne refaire le pigment, il fant s'adres teur du bulbe, lequel fera naître leur couleur aux che quelques fois plus, si on veut le soigner ; ployant le fameux Res tier.DEPOT GENERAL CHEZ (Successeur de L.QU 72, St _ Toutes-commander notre -meilléur.attention.2.ARV Le bulbe géné se er Cen Agernitside: Manufactures \u2014ET\u2014 ; | Marchands de Chaussures.en'gros.58 rue Sous-le-Fort, Quebéc.\u2014AGENTS DE\u2014 The Boston rubber Co of Montreal-Ltd;:Montrea The Hudson Bay Knitting C>y., Montreal.Les marchanas faisaut le détail et le demi-Gros Ca sont prié < nrix.PEINTURES \u201c ISLAND CITY ° Reparations ! Si vous avez des réparations à fair» à vos bâtisses les peintures préparées * ISLAND CITY * pour it » employey .atéri-ure et l\u2019eintares à plancher réchent Peintures à l'ean en 12 coul-urs pour murs et s.Peiuture et Vernis Island City pour voitures, ete, Exigez notre marque de commerce sur chaque paquet, c'est P.D.Dods & Cie, Prop.188 et 190 rue McGill, Montreal En vente chez P.GARIEPY, Marchand Général.Ba\u20ac St-Paul.PARFUMS POUR LES FETES { oo0 t Voici le teraps pour les jolis cadeaux pour Noël et le jour de l'an .pa , , ° Nous avons en nains le meilleur assortiment de parfums de toutes sortes en bouteilles et dans de die J .Ecrivez-nous si vous n'avez pas l'oce sion de vous rendre à magnifiques boîtes.nerous satifaction autant par ia que par le bas prix IL.EE.MARTEL PHARMACIEN-CHIMISTE 91, RUE ST-JOSEPH, ST-ROCH, QU EBEC.Jobin & Rochette de Chaussures Coin des rues COLOMB et VOLTIGEURS QUECEC Nous fabriquons toutes nos marchandi - spécialement la COODYEAR & L us fadsome oe près 500 LIGNES DIVERSES, ce E TURN, nous faisons à peu qui est ane garantis «pus nou cominandes avant d'avoir Ta route prochainement.UNE VISITE EST RESPECTUEUSEMENT BOTYICITEE Pourquoi les cheveux blanchissent ! De.mr \u2014emmemme rément pour les mêmes raisons raleur du cheveu est aussi C\u2019est lui qui secrète le pig- uleur comme I'iris aux yeux.ux, vide de pigment, et ow qui l'est pas chez les jeunes.Pour ser À Un traitement rérénéra- un cheven sain et redonnera veux malades.Or, jusqu'à soixante ans at uu cheveux ne peut pas blanchir si on sait et surtout on obtiondra une guérison sn em- tauratear pour les Cheveux du Dr Pour- W.Brunet & Cie > .Pharmaciens en gros et en détail 189 et 141 Rue ST-JOSKPH J.A.BOIVIN, N BERGERON, MARCHAND-EPICIER 70 rue de la Couronne, St-Roch EBEC Importateur direct de Cognacs, Genièvres, Vins de Bordeaux, Oporto, Etc.Specialite : THE et CAFE Caverhill et Kissock IMPORTATEURS DE NOUVEAUTES 91, St-Pierre, Montreal, -Joseph, Quebec LA PLUS-IMPORTANTE MAISON DE NOUVEAUTES DE LA PUISSANCE Gi nous seront confiées reesvront VE TP PGA Are mere ESPRNT IT iid $ Pi ; Sa ni 18% ZEAE CT TESTTVS INE, Pandora Rang HM .{POELE PANDORA) UN VRAI FOUR VENTILATEUR.Il n°y à qu\u2019un seul système pratique pour ventiler un four et ce syst adopté dauste \u201cPandora ce n'est pus une fugun de purer mass un ort re at L'air frais est atticé au travers de petites voies pratiquées dans ie frur et se chauffe et se disperse rapidement, pendaut que les odeurs de Ia cuisson s'échaqp- peut par des ouvertures pratiquées dans ies tsretieset la cheminée, Comme résultat.1es rôtis dissen i EYP SGEN Se ST A dieux retien- ent leur saveur naturelle, et n\u2019ont aucune mauvaise odeur, nl mauvais goût qui choqueraient Je pals délicat, Les puddings, le pain, etc., qu\u2019 Lead uddings A etc, qu'on cuit dans ce four, sout Loujours ] gers, frais, et Dans la manufacture dit poele \u201cPandora® se trouve réuni Ie résnitat Ae 1~ut ce que peuvent Apporter les études scientifiques Pexpdrienc pratique, et lu main d'ceuvre d'ouvriers halites dans un atelier iImuicuee ct jerectionn En vente par Ics marchancs catreprenauts.| Livret gratis.MClarys London, Toronto, Mon:r£e!, X'insin-g, Van:ouver, St.Jonn, NW.B se AISNE & > 3 * W.Laframboise & Cie Confiseurs et Patissiers en Gros et en Detail 23 et 25, rue Notre-Dame, Télép.345.Quêbec.LIBRAIRIE GRANGER MO NTRISAL, Maison de Gros Representation des Principaux Editeurs, Europeens et Americains Ouvrages Littéraires et classiques, Librairie.Papeterie Articles de bureaux, Religieux et de fantaisie.aussi un grand choix d\u2019articles populaires pour les marchands.; SPÉCIALITÉS : TAPISSERIE, RIDEAUX DE TOUTES GRANDEURS FAITS SUR OKDRE.Succursale de Quebec : Victor Dostie, GERANT, Bloc Parent Telephone 2212.QUEBEC.Alin de faire place =, a l'inmense importation que j'ai ache tés pour le prin- tempsen ce qui con- terne tout articles de fumeurs.Je suis faire une rédue- : EXT TE tion notable sur \u201cen i 4 EVI CN cmp tout le stock qui me bon\u201d orteria my manttant vésacten a) y + EEE reste actuellement en nains et j'invite messieurs les Mar- « chands de bien von- loir attendre le passage de mes voyageurs avant de placer leur commande.JOS.COTE IMPORT.ET MARCHA NDS Tabac, Pipes, Cigures, Cigarettes, Biscuits et Bonbons, ete BE A CE RE OEEE bu 3 2 oo és re \"DANS QUELQUES SEMA NES Notre DEPARTEMENT DE CHA USSURES arra réinstaln- de nonventt: avec nn stdcK complet maintenant en vaie di-Fabri- cation.x 16ST re e jamais ei ti n° à nos clients.\u2018 Elegance dans'les formes, Cualite-Superieure, : Prix Moderes: Messieurs les Marchands Ne doivent pas perdre de vue que Le Département de Claques n\u2019a éprouvé aucun dommage lors de notre incendie.ft les commandes sont remplies promnptement.POUR VOS COMMANDES DU PRINTEMPS attendez no voyngeurs qui sont ma:ntenant sur la route.| J.H.BEGIN MANUFACTURIER 121 St-Joseph, St-Roch, Quebec LE CHEMIN DE FER INTEAG/LONIAI | es P= Un bon chem: Un voyage Z| Un bon chum ° LZ e bons équipements Parfait |Z : Et de vues inagnifiques.\u201cÀ Vous avez dans votre localite ce qu\u2019il y a de mieux.C\u2019est L'INTERCOLONIAL RAILWAY Express Maritime Laisse Quebec a 17.35 heures tous les jours, excepte le Samedi Pour St-Jean, Halifax et Sydney JNO.M.LYONS, G.P.et T.A.MONCTON.Marier & Tremblay PEINTRES-DECORATEURS Coin des rues des Fosses et du Pont, St-Roch, Québec.SÉCIALITÉS : Etseignes de toutes sortes, Décoration intérieure des églises.Nettoyage et restauration, par vn procédé nouveau, des vieux tableaux, des estampes et des gravures détériorèus.TELEPHONE 2162 J.Bourdeau & Hiis EXPORTATEURS DE\u2014\u2014 Chapeaux et fourrures 501 Rue ST-PAUL, Montreal.Seuls Agents des Célèbres Chapeaux de MARSLAN GED.TANGUAY | J.A.Anges, M.P.QUEBEC AVOCAT Grain, Monlées, & CIE Farine, Lard Village Malbaie,Co.Charlevot en barils, Viandet fumées, Poisson, Eto.Saindoux, Huile, Sel.ENGROS Bnreau : 48 RUE ST-lAUL MAGASINS : 33, 31, 85 et 36 Dr Alf.Simard, er MÉDEGIM CHIRURGIEN, Bureau et magasin : 186-188 rue St-Paul.Entrepot : 119 rue St-Andre, Quebec Village Paie St-Paul.Rue Dalhousie.|Cest 1 oop! SRE Le .ce 3 Le aû.sb Nons potitons assûrer pfiia que jamais entièr, sntisine- POUR VOUS TOUS : Les utilité.Capots et Manteaux en Seal, Astrakan, ete.AU POPULAIRE MAGASIN Coin des Rues St-Joseph (Ancien Poste Demandez Le THE CHAMPION \u201c SPECIAL BLEND\u201d W.D.STROUD & Sons \u201c LABEL\u201d Rouse do BLEU do VERT m do BRUN AUSSI PAQUETE EN Boites de métal de 20 livre \u201c \u201c .60 \u2018 a 100 \u201c Est le meilleur THE marché.Essayez-lepal tons les epiciers, snr le Vendu Occasion Extracrdinaire -_\u2014 «ge - Offerte à Messssieurs le smar- vhands.Nous venons de racheter NOTRE STOCK s'élerant à $55,000.00 à des cenditous excessivement favorable.Nous commenrerons une vente sens Téserve SAMEDI 18 courant.Des scomptes variant de 25010 a 50010 p.c.serout consenti pour du comptant.N'ayant que deux mois pour la liquidation Nous prevenons Messieurs les marchands de se presser afin de trouver un assortiment complet.G.E.Amyot & Cie 59 rue Dalhousie Québec ELIZ TURGEON TANNEUR Marchand de Peaux, Cuir, Laits.Fouraitnre de Cordoan:riz \u2014 t 000 }\u2014 No 423 et 425 RUE ST-VALIER | SAINT-ROCH QUÉBEC: DE FAIRE DES ACHATS\" Aux meilleurs\u201dconditions-possiblès Contre les rigueurs de la Saison \u2014\u2014\u2014re :000 .| .Pelleteries sont de: première Chat Sauvage, Mouton de Pera: Collerettes, Pellerines, Etoles, Cnche-Nèz et Tour de Cou des derniers genres, Ete.Ete.Achille Bedard, et de la Chapelle, St-Roch IA KERMESSE) Nos cartes pour cadeaux sont toujours de valeur nos cartes.BRASSERIE DE Beauport LAGER ALE, PURTER Er EXTRAIT DE MALT \u201cMALT HOP Tons produits qualité garantis purs.Ont mérité la médaille d\u2019or à l'exposition provinciale de 1869 Demande\u201d les bières.Lager Porter et e.irait de Mait de Beauport.En vente chez ALFRED COFZ.MARCHAND, BAIE ST-FAUL.Agents demandés, écrir à la Cie Brasserie da B3atwoct 277 RUE ST-PAUL Quéheuc.On demande Un homme pour représenter la CANADIAN GREATEST NURSE- RIE= a Ix Baie St-Panl et ses environs, et prendre des ordres pour \"LES SPECIALITES D'ARBRES Fruitiers, Arbres d'ornementation, Roses - Vignes, Grains, Patates Nrock de Tère qualité, et sans rais d= la San Jose- Position permanente pour homme compétent, salaires ou ,ommission.STONE & WELLINGTON, - FONTHILIL NURSERIES, Toronte, Ont Amyot & Gauvin PROPRIÉTAIRES DE LA Fox Head Brand .ET\u2014 Rock Spring Brewery Rues Colbert, Arago et Sauvageau, Québecde première absolument ena spdude RIT TN anh , Ng Jo ire, PF LE 10cts PAQUET Le Canada pour les Canadiens, Québec pour les Québecquois \"ROSE QUESNEL\" Doux à Pons rcrenth À 10cts Conservez les coupons) ils ont de la valeur.Rock CITY Tobacco | OU GObe Le Lente.due Let Cdt gare mages gb : Re Lo Co eg ve Te COTA ERTL CL \u2018ezina LOMBIER, APPAREILS DE .FERBLANTIER,.PLOMB ERIE LES , GASIER, PLUS MODERNE BT COUVREUR.ET HYGIENIQUE es Spésislités pour le possge appareils \"de Chauffage A AIR CHAUD, A LA VAPEUR, ET A EAU CHAUDE.Votre patronage est \"ET AU respectuensement sollicitée et mes \" prix sont très mo- GAZ ACETELYNE 96rés: Ateliers 124 RUE DU ROL 117.119 et 121 rue du Pont _ J.B.LALIBERTE evesrc \u2018Le plus grand établissement de fourrures Agents des ,celebres Christy de Lordres Manufacturier de Gants FOUR NITTRES ET INSTALLATION D'ECLAIRAGE » A L'ELECTRICITE M.Lapierre.représentant de ls maison.visitera messieurs les Marchands.avec un assortiment complet de CHAPEAUX, FEUTRE, PAILLE, CASQUETTES, Patrous nouveaux.GRANDE LIQUIDATION d CHAUSSURES Au montant de $12.000 a vendre au Prix coutant pour cause de grandes réparatious du magasin dans quelques mois.Marchandises consistant en +.Adi CHUAMGISCS COINSISLAINL CH .0.2.Chaussures, Souliers et Bottines POUR HOMMES.FEMMES, FILLES ET ENFANTS, Wilfrid Bedard, cHarsens es 199, RUE ST-JOSEPH, :ST-ROCH.Tél.2179.En faee du Couvent Un BEAU WAGON de famille.neuf dernière mode à vendr à très bas Prix.ET ABLI EN 1876 JOS.AMYOT 45 DALHOUSIE rue 20 rue UNION.Basse-Ville QU EB EC IMPORTATEURS ET MARCHADD EN GROS DE NOUVEAUTÉS EUROPÉENNES, AMÉRICAINES et CANADIENNES.ASSORTIMENT COMPLET EN Chapeaux de Paille et de Feutre pour dames et messieurs.Fleurs, Plumes, Rubans, Dentelles, etc, etc.Articles d\\ \u2018antaisie, Bimbeloterie, Papeterie, etc LE TOUT A DES PRIX DEÉFIANT TOUTE COMPETITION i i, ow aE de eli J Co LC J Sea, - Tk as iii 0% oem RENAUD et CIE | ~ir I Al © à e .20 4 QUEBEO,.CANADA.\u201cImportateurs:et Negociants En Porcelaines, Vaisselles, Faiences, Verrcries, Argenterie, Ferblanterie.Coutellerie, Emaillé.Pipes.PARISIAN GORSET Mrs Go La supériorité reconnnue des CORSET P.Cles p.ucent aujourd'hui au premier rang.La coupe est des plus moderne.et le matériel de qualité supérieure.Les dames qui les essaient ure fois ne manquent pas de les apprécier et de les adopter.Les \u201c P.C.\u201d éclipsent tous les autres.Demandez les =~ D.C.\u201d ils sont en vente partout.PARISIAN CORSET Mfg.Co.No 190 rue CARON, Quebec.J Montreuil, Jos.SiMARD, J, N.BEAUMONT DOMINION, FISH & FRUIT CO.\u201494\u2014163\u2014 MARCHANDS EN GRUS DE Huitres-Poissons : Fruits, Legumes, etc.MARCRE CHAMPLAIN.QUEBEC Charles S.Riverin EPICIER ET MARCHANDIDE : VINS ET LIQUEURS EN GROS ET EN DETAIL Rue de la Couronne, Quebec.SPECIALITE : Vin St-Michel\u2014Le Roi des Vins Hygiéniqu J.B.BEDARD & Freres NECOCIANTS EN GROS 44 et 46 rue St-Pierre, Quebec Spécialités : Bimbiloteries, Pipes, Tabacs, Ustensiles de cuisine émaillés, Epiceries, Ferblanteries, etc.etc.Nazaire Turcotte & Cie EPICIERS EN GROS Thes, Cafes, Sucres, Melasses, Vins, Liqueurs et Spiritueux.54,56, 58, 60 rue Dalhousie Quebec Charles E.Roy Négociant en Gros QUEBEC Agent des Chaussures en Caoutchouc \u2018* MALTESE CROSS de la Gutta Percha & Rubber Mfg Co., Toronto, et de la Cana\u2019 dian Rubber Co., Montréal., Aesortiment général de tous les Cuirs.\u201c Articles de Sellerie et de Oordonnerie.Succursale : 11 112 rue GOSFORD, Montréal.GEO.RUELLAND, Gérant à Montréal.PEINTURE DE \u201c RAMSAY \u201d .Cette peinture est reconnue pour être la ameillenre du marché, elleiconten te tout ceux qui s'en serve.Demandez-là et vous serez convainca.EN VENTE CHEZ BENJAMIN SIMARD, Marchand, BAIE A Kalsomigue Carbolique, Peinture À l'eau adhésive, Antisepti que et désin fectants en 16 belles couleurs des plus nouvelles pour l'intérieur des inaisons, laiteries.remises, hangars, granges, étables, ete, chasse les punaises et les coquerelles, éloigne la diphtérie, la Picote, la scarlatine, les fièvres Typhoides, etc.En paquets de 3 lbs.en caisse de 20 paquets, se détaille à 5 cts lalb.Prix pour les marchands et cartes de couleurs envoyées sur demande.J.B.Bedard & Freres, Seuls agents pour la Province de Quebec.ET Negociants Valise Portemanteaux, Harnais, Colliers Malles, Selles.Sacs de voyage Couvertes à CUIRS J chevaux Mocassin.Articles «de \u2018Empeignes, Sellerie etc.etc.ete.etc.GE uh A ; \"2e 3 io MeL Vl TE tl wet \u2026 Tara re ERI _ - RE + - OUR el ; , + v - LoL Ÿ4 y ' 5 + \u201d oe 4 \u2018Ihportateurs de] Ferronneries 4.EN GROS ET EN DETAIL Fourniturer de Maisons, de Voitures, Tôle, Ferblanc, Clou, Vitres, Peintures, Huiles, Térébentine, Vernis, Bois pour Toitures, Toile à Voiture, Etc, Ete.No 11 rue St-Pierre et 30 Sous-le-Fort, Québec.WHITEHEAD & TURNER \u2014\u2014EPICIERS EN GROS\u2014\u2014 \u2018Rue Dalhousie, St.Andre, St.Paul et Bells Lane Maintenant recevant: THE! Le plus grand assortiment en : JAPON, GUNPOWDER, HYSON CONGOT.AussiMes marqnes célèbres des thés en paquets 1 lb et à lb Stadacona, © Rel:ab'e, Perfection.Qualité garantie : Prix les plas bas da marche.UNE VISITE EST RESPECTUEUSEMENT SOLLICITEE.W.McLimont & Son 80 rue rue St-Pierre, Quebec MARCHANDISES SECHES EN GROS Comme nous devons prendre notre inventaire dans quelques jours nous avons décidé d'offrir en vente, à grande réduc- ticn, plusieurs jobs dans les ditférentes lignes de marchandises sèches.Nous sollicitons de vous une visite à notre magasin.Nos voyageurs passeront chez vons sous pen avec leurs nouveaux échantillons pour le printemps et nous espérons qua vous leur réserverez une large part de votre bienveillant patronage.\u201cNous porterons une attention spéciale aux commandes , ar la maile.VENEZ EN FOULE AU MAGASIN DE O.FEICZEWICZ 33 Rue St-Joseph Collets.Imperméables, Hardes faites, Pararlaies, Caleçons, Ceintures, Chaines, THÉ! THE! * Chapeaux, Chemises, Mouchoirs, Etoffes a robes.Manchettes, Camisoles, Cravates.Matinéws.Mant aux Cha sures Montres, Bijouterirs.Cadeaux ! Cadeaux ! Pour un achat de $10.00 un present de $1.00 J.B.Renaud & Cie \u201cNEGOCIANT EN GRO3 Farine, Grains, Moulées, - Lard, Saindoux, Poisson, Sel, etc.EXPORTATEURS DE Fromage.Sucre d\u2019érable.126-140 Rue St-Paul QUEBEC Beurre.NA 2 £ -\u2014 - TéLéP.2167.PRIX MODÉRÉS.MAISON FONDEE EN 1844 Joseph B.Picard NEGOCIANT EN BOIS Planches, Madriers, Tringles, Colombag Lattes : Moulures, Portes, etu! Ses .SECIALITE : PLANCHERS EN MERISIER BUREAU : T.rue de la Chip -ile et 178 rue des\u2019Fossès.Cours : 26, 28 ut 66 rue de la Chapelle et 132, 134 et 141.rue Ste-Marguerite.St-Roch, Québae X- PP.DER Y & FiLs Librairie en Gros e - =: 3 R *, ra RELIEURS ETC.IMPORTATEUR D'ARTICLES RELIGIEUX.MARCHANDISES DE FAN TAISIR.CARTES A JOUER, PIPEs, MUSIQUE PAPETIERE, NS, SACS EN PAPIER, PAPIE D'EMBALLAGE, ETC., ETC., ÉDITEURS-IMPRIMEURS, SAVONS, & g = 3 = bg = = 3 i i RRL es.Pe \u2014 Et [- -] = G = \u2014 = = h = 3 Z| \u2014 = # .\u2019 puma ® Ta SEE A EE FEUILLETON No 227 endian TE LES MARTYRS Grand roman de sentiment inedit DEUXIÈME PARTIE X XU\u2014LA CONFESSION DE L\u2019INCONNU MAURICE ET SUZANNE (Suite) Car dans un journal qui se trouvait ouvert devant moi, je venais de lire ces mots qui m\u2019avaient fait tressaillir.oes trois mots qui m\u2019avaient donné un éblouissement : Conte Julien d'Argelle ! Votre nom !.\u2026.c\u2019était votre nom que je retrouvais ln !\u2026.C'est-à-dire que mes pressentiments ne m\u2019araient point trompée !.c'est-à-dire que le hasard providéntiel sur lequel j'avais compté ave&tant du foi nous rapprochait-enfin de l'un.l'autre !.c\u2019est-à-dire que bientôt, que dans -quelques heures.pent-être j'allais avoir l'immense joiede vous.revoir, l'immense Bonheur do sentir.encore-votru\u2018main-presser dou cement-la\u2018miénne:!\u2026.« Conser vez les « COUPONS \u201d Mais, hélas ! après cette grande joie, quelle nimnère déception in'attendais ! Car, en effet, jeus bean, pendant des journées et des journées, vons che.cher parto i.fouiller partont.impossible de retrouver vos trac:s, impossible aussi de savoir ce que vous étiez devenu ! À \u20ac moment Audré arriva et présenta nne lettre à Blanche, Et la jeune fille prit d'une main tremblante la lettre que sou frère Jui tendait.Elle la parcournt d'un regrad rapide, pris, tout a coup, éera- sée, nnéantie, «lle se luissa tomber sur nne chaise, la poitrine brisée de lourds sanglots.Car c'était bien vrai ec» que cette lettre leur annonçait, c\u2019était leur ruine totale, laur ruine complète ! Ecrite d\u2019une main très lourde ot pleine de fièvre, lle était ainsi conçue : À monsieur le comtu Monsieur le comte.Après plus de trente ans d'une vie toute de travail, et je puis le dira, tonte de brobité et d'honneur, je suis obligé au- que vous aviez mise un noi.la confiance que m'avait aussi accordée tant d'honnête genes.De toutes les sommes immenses que l'on m'avait chargé do faire fructifier.de tous les capitaux considérables q te l'on m'avait reinis en dépôt, à cette heure, i! ne.reste plus rien lL.mon, plus rien! Des spéculations malheureuses, dds afffires qui devaient ea \\donfner.dé.très gros-bénilices et André de Chaveruyjourd'hni de trahir la confiance.ne Th 000 œuccessor \u2014 FAONTRÉALÉ ve à D STL) donk hme me ROUTE x) LS RSS 55 Day TOBACCO L.LA RUE JunR American bac = \u2014- da, jrrureo = qui.par snite de circonstanees que nu} n'aurait pu prevoir.ent tout emporté, tont cnelouti! Sn présence d'une situation aUssi terrible, il ue me reste done plus d'autre alternative que de mourir ou de trainer dans la honte une existence qui désormais tue serait odieuse.Ai-je besoin de vous dire gn.1» n'ai pas hésité une seconde 3 faire mon choix.C'est lu mort ! Mert j- n'entendrai pus les Cris de volère et de malédirtion qui vont s'élever de tontes parts contre moi ! Mort, moi qui n'aiété quan honnète homme malheureux.qu'un honnête hemsme vaincu par la fatalité, je n'aurai pas à courber la tête et à rougir commu un voleur! Mort, je laisserai du moins à ma lemme er a mes enfants un nom moins sounillé of meins de- shonoré ! Mort, j'avrai du moins expié tous les mulheurs et tous lus «désastres dont je vais être lu ce use ! Mais ce ni, dans mon désespoir, me torture surtout, M.lv comte, c'est votre pensée.«est la pensée aussi de votre sœur\u2026 Gree à moi, Melle Blanch ne sera plus qu'une fille san dot !.grâve à moi, elle qui était an parti enviable, ne sera plus qu'une jeune fille patvre ! Bt c'est grâce à moi aussi, M le conte, que vous aller déchoir de votre ranget qu'yu lieu de la vie facile et élégante qu devait être In vôtre, vous n'allez ples connaître qu\u2019une existence obseure, où à chaque instant vous-souffrirez dans votreumour propre, daus votre: lierté, dans ils ont de Yoire orguell.Et c'est tracer à motanssi, que le comte André de Chaverny, dont l'avenir devait être si brillant, ne sera plus quan gentilhomme de classé, qu'un gentithoimnur sans fortune LL.Car je nv dois rien cacher : le château de Chaverny et les torres quien dépendent ne vou.l'our vous faire profiter plus larrement des opérations dans lsquelles j'avais en ie servant de la procuration que m'avait donné votre pers et que vous tl'avisz renouvelée à votre tour, mgagé'et hypothéqué tons ces biens pour la totalité des sommes yu'ils représentent.Et c'est pourquoi cette pensée- là.\u2018a pensée d+ ue désastre qui vous atteint, est pour moi lu plus horribles des snpplicos, vi qu'avant de saisir Parque Hibératrice qui est a la portée de ma main, j'ai voulu vous écrire pour implorer votre pardon ot vous nemander de ne jas maudire ma méwoire .Qui, que les autres se dress ut contre moi.que les antres m'avcablent de colère.que les autres aillent peut-être jusqu\u2019à douter e mon honueur, mais pas voyis, André ; mais pas vous Llanehe, non, pas vous! Ch ! votre père ! qui me con- taissait bien et qui m'aimait un pan, votre père n'aurait gardé contre mpi\u2019 auncune \u2014arrièrepenste, j'en suis -ûr.I aurait cruellement souflort pour vous plus encore que pour lui de cette fortune perdue, mu isil n'aurait pas été impitoyable por celni dont il avait pa depuis si longtemps éprouver l\u2019amiliè.et le dévouement.ia vaieur.Votre pardon at un peu de Votre pitié.om.voilà.M.de comte, Ce que j'ose vous de- mauder avant de mourtr.oul.voilà ve que j'ose anssi mander a Melle Blanche.Adieu, M.le comte !\u2026.Host bientôt minnit\u2026 Jo suis seni de- lit maintenant je songe aussi.je songe le cœur brisé à tous les miens.à toux les êtres a1 chers dont In vie s\u2018écoulait près de la mienne.à tous lex êtres ponr qui j'avais travaillé avre tant te joie et que j'aimais d'au- si prolonde tendresse Ah! wa pauvre femme !.Mes pauvres enfants :.Eu cv moment.vous êtes daus Une maison amie.davs une maison de fete, et comm.toujours, votre front resplendit de bonheur, car vous ne vous doutez de rien, car pous épargner l'affreux supplice gue j'eudurais, j'ai eu assez de tore.pour vous cacher jnsqu'au bent lOULes aies apgolsses ut toutes mes tortures.Mais tout à l'heure, quand vous rentrerez ici.mais tont à l'heurequand, après avoir quitté cetle maison joyeuse où vous êtes, Vous reviendrez daus ln vôtre où la mort et le deuil vousatiendent\u2026 ah ! mes biens- annés, quels cris de douleur vous pousserez ! quel immense désespoir vous rumplira de folie !., Maix le temps passe.La nuit s'uvante\u2026 Pourquoi viens-je encore d'hésiter au moment d'en finir.au moment d'expier ?Manquerais-je de courage ?S-rais-ju assez lâche pour veuloir vivre encore ?Pt 3 unes EE D =} Non, nou, je nai dé que trop lousteimps attendu ! Laven est 1a.Dans quelques secondes j'aurai vécu \u2018 Adisu à tons ! Et nne derniére monsieur cvomte, pardon |.je vour fois encore, ]» Vous crie : vrie : pitié ' \u201cLE Romier.?\u2014l'auvre homme !.Panvr: home ! nv put s'empécher de murmarer Blanche après la œæcture de cette lettre.Car, daus la générosité de sou eœur.ville cublinit presque le terrible désastre qui venait de d'attein!re, pour ne plus songer qu'a la lin si émouvante {si dramatique du malheureux qui avait écrit cette lottre\u2026 QUA lu lin tragique de celui pour ivquel, en eflet.elle ne resseniait qu'une limneuse pitié.Mais une penséo la fit tout à coup tressaillir.Peut-étre Me Lo Rodier W'avait-il pas donné suite à son siuistre projet ?lent être, malgré = qu'ils iVaient reçu = cette lettre, l'ardente aimnitié qu'il avait pour lus siens l'avait-alle retenu an dernier moment ?Pont-être, reprisi par un suprêtne espoir, s'éfait-il résigné à vivre ?(À suivre) rll @ Pe mm ee Pour guerir le rhome en un jour Prenez les tablettes laxatives de Bromo-Quinine.Tous les droguists vous remettront votre argent si elles ne vous guérissent pas.La signature E.W.Grove se trouve sur cha ue boite.25 cents.5 Coe a Laie 0 NORELE 0S - \u2014 vu & | La fétede-Noël-a'été célébré avec:beaucoup- d'éclat, malgré | » Jab température : pen agréable, \u201cLéglise était Lien rempli à-la Messe-de minuit et le nombre - dé communiants a été très conai- - \u201cAérable.Le chœur de l'orgue sous l\u2019habile direction de Mme.\u2018Dr.Dogagués a \u201ctrès bien exéouté la messe Bordeinise, à la.messe du jour, ainsi que Plusieurs cantiques de Noël härmonisés.\u2019Le Revd: M.À.M.Tremblay a fait un éloquent sermon sur la grande fête du jour.Les vépreset le salut ont aussi été très solennels.Entre les psaumes on a chanté des cântiques de Noël.\u2014- une assemblée des contribuables de la paroisse.le jour de Noël, M.Antoine Tremblay, ex-maire, a été élu marguiller en remplacement de M.Abel Boivin sortant de charge.\u2014Notre curé ainsi que son vicaire ont commencé leur visite paroissiale lundi dernier.\u2014Une partie de l\u2019équipage du Vapeur * Orion \u201d est parti pour retourner daas leur famille la semaine derniére.Le vapeur passera l'hiver daus notre port.\u2014 Notre vaillant député, M.Charles Angers vient d'obtenir du gonvernement une nouvelle faveur pour les gens du bas des Eboulements.Le service de la malle qui n\u2019était que de trois fois par semaine l'hiver, entre le bureau de poste du village et celui du quai, se fera tous les jours (dimanche excepté) à partir du ler janvier prochain.ll n\u2019y a aucun doute qne tous sauront apprécier et reconnaitre cette faveur EN TEMPS OPPORTUN.\u2014A M.le propriétaire de 1' \u201cEcho de Charlevoix\u2019 et a tous ses fidèles abonnés nous souhaitons une bonne et heureuse année.nt sett 0 In mettre spt UN SALUTAIRE AVIS Un ami de notre journal nous écrivait dernièrement et no s racontait nn fait qui ne nous a nère étonnés Le voici.Il y a quelques mois, un com- mis-voyageur, représentant nnv maison d\u2019oxtique, rendait visite à notre ami etentra en pourpar- ler pour lui vendre un stock assez considérable de lunettes, verres, etc.Comme ce monsieur n'avait pas réussi à faire payer sa wmar- chandise au comptant par le marchand, il la lui céda à commission, et pour plus de précautions Jui fit signer un papi r \u201c p\u2019engugeant en ri n, disait-il, Ja liberté du marchand.\u201d Il laissa pour une sonme d- $75 de marchaudise et repart.! de suite.; Au bout d'une quinzaine de jours.notre ami recevait un avis de banque, laver- tissant qu\u2019un billet przmnis- soire, signé par lui, avait eté escompté à leur bureau, pour la somme de 75 dollars, et qu'il devait le payer.C'était le fameux papier de son agent-voyayeur qui était ni plus ni moins qu\u2019un billet prounissoire.| Avis donc sux mar-hands qui rogoivent la visite d\u2019agents un tant soit peu doutenx et qui leur font signer des papivrs \u201cvn anglais \u201d qu'ils ne com ren- nent pas.lls se feront pincer et n'auront ponr foute consolation qu'à méditer la seut-n:e du bon vienx Lafoniaine: Lcorbeau honteux et confus, jura mais un pe' tard, qu'on ne le reprendrait plus.\u2014\u2014\u2014t = I \u2014\u2014 NLA PETE RIVIERE _On-nous écrit de la Petite- Rivière : \u201c Les élections des marguilliers ont eu lieu, ici, ces jours derniers.M.Armand Bonéhard a été élu par une majorité de 87 voix sur son adversaire, M.Epiphane Simard.\u201cC'èst la prémière fois .qu\u2019un .marguiller emporte la victoire par une si-forte majorité.\u201cNos\u201cfélicitations \u201cau nouvel élu.7 \u2018BENS.| Price Albert; Sask, lo 16 décembre 1908, Nombreuxet pressants sont aité ! Les besoins sont \u2018si grands partout.Cependant, j'ose espérer.que votre cœur ne sera vas insensible à ma voix, et qu'il trouvera une obolè pour la gloire de Dieu et an salut des ames.Prince Albert, jusqu\u2019ici presque ignoré, est devenu soudainement le rendez-vous de toutes lus nations et de toutes les croyances.Cette petite ville est depuis 1891 le siège du Vicaite apostolique de la Suskatchewan et c'est lui-même qui prend la liberté de vous adresser ces lignes.En 1892, une église provisoire fut, érigée à la hâte pour lui servir de cathédrale.Cet édiflce, miné dans ses fondations par des pluies torrentielles, menace ruine ; de sorte qu'il nous en faut une autre.Mais où trouver les londs nécessaires ?Nos catholiques sont encore peu nombreux et peu riches.Il nous est itupossible d'attendre uu secours efficace de ce côté.Dans notre impuissance uous tournous nos regards et nos supplications vers vous, âmes pieuses et dévouées aux intérêts de Dieu et de l'Eglise.Daignez nous donner une pi-r- re qui sera pour les générations futures un témoignage élognent de votre foi et de votre charité ; et celni qui.au nom du Bon Dieu, vous adresse cette hum- prière, ne cessera d\u2019app ler sur vous et les vôtres les bénédie- tion: du ciel.Veuillez me croire Votre humble serviteur, en N.S.et M.L, ALBERT Pascar, O.M.L,, Evêque de Mosypolis.Vicaire Apostolique de Saskatchewan.N.D.L.R.-Nous nous char- gerous de transmettre à Mer Pascal les armôues qu'en vor dra no us laire parvenir.KOUVELES DE LA HALON Spécial à I'EcHo et dérédée à !a M «ihbai<