L'écho de Charlevoix : journal hebdomadaire, 26 juin 1902, jeudi 26 juin 1902

[" =r Tri 1 Ex Me tn 2 q Lo 3 \u2018 4 + \u2018Grand roman de senti- IE ES + TITY QT ET 70 Aa ep AA TT A fr YR EIT WY ; tour de CLS re Ae 4 ort dana updo rc RATIO 0e = eme © J0S.T.FORTIN, EnirEUR-PROPRIÉTAIRE JOURNAL HEBDOMADAIRE REDIGE EN COLLABO RATIO LES ARTYRS ment inedit DEUXIÈME PARTIE MAURICE ET SUZANNE VL\u2014LA HETURE MYSTÉRIEUSE (Suite) Rt je n'étais pas encore revenu de mon ssisissement qu'un autre cri s'éleva, aussi déchi- \u201c rant, nusst désespéré.C'était la voix d'un enfant, qui, en proie à la plus graude épouvante, appelait éperdument à sou secours.Mon cocher avait fonetté à bras ses chevaux et nous courions de plus en plus vite, lorsque, brusquement, au spectacle que j'avais sous les 3 yeux, Je ne Pus.à mon tour retenir un cri de surprise et de \u2026 colère \u201cAu milieu de la route, se tort.dant les bras sous le coup de la plus indicible terreur, du plus effrayant désespoir, Une gamine d\u2019une dizaine d'années, les cheveux au Veut, le front ensanglanté, les habits déchirés,criait où plutot hurlait à l'aide, pen- - dant que.non loin d'elle, des hommes «mportaient une fown- me inerte, une femme dont la tête ballottait sur les épaules.et dont le visage, d'une merveilleuse beauté, était si pâle et si livide que, d'abord, j« la crus morte.Cepeudant, en me rapprochant d'elle, je pus constater que la malheureuse respirait encore.Mais elle était dans un tel état de faiblesse, dans un tel état de faiblesse daus un tel état d\u2019 épuisement qu'elle pouvait s'éteindre à chaque souflle, à chaque soupir.À tout hasard, je lui prodiguai des soins, et je vous avoue que ma surprise fut grande de Is voir enfin revivre, de la voir enfin se ranimer.Pendant ce temps, l'enfant, qui toujours pleurait et sanglotait rapprochée de moi et ne me quittait plus, jetant sur les ommes qui nous entouraient des regards pleins d'épouvante et d'effroi.lui de ces hommes qui semblait commander aux autres, il n'eut pas plutôt dit quelques mots tressaillir.Car, cette malheureuse femme, qui, tout à l\u2019heure, râlait et agonisait.était folle ! Car si je l'avais trouvée là, sur la grande route, là, avec cette enfant, c\u2019est que toutes deux g'ctaient enfuies le matin mème du château de Morgofl\u2019! Vous jugez quel fut alors mon saisissement ! Cette femme était done Mell: Yvonne ! Cette femme était done la petite Suzanne Didier! Et ret homme à qui je parlais était donc Korrigan ! Alors, brusquant les choses, je mis sous les yeux de celui-ci la lettre que vous m\u2019aviez écri te., et il n\u2019était pas encore reveau de son ahurissenunt ue déjà je Ini avais lait signe de reprendre le chemin du château de Morgoif, tandis que je reprenais, moi, avec les deux femmes qui allaient devenir mes deux prisonnie es, le chemin de Kernoét.Mes deux prisonnières Ah ! certes, les ES ne croyaient guère l\u2019êètre, et je Vois encore leurs visages radieux, leurs visages tout resplendissants de joie, tandis que nous roulions à toute vitesse loin du chateau de Morgofl loin de cette sombre prison dont elles croyaient bien s'être pour toujours évadées.La petite surtout était si touchante dans sa joie que je ne pouvais la regarder sans me sentir ému de la plus profonde pitié.Elle m'appelait l-Ur sauveur : elle me baissait les mains elle me jurait une reconnaissance éternelle, tandis que Mlle Yvonne, toute pâle encore de £on agonie, me souriait les yeux pleius de larmes.l\u2019arfois aussi la petite battait des mains et criait joveusement qu'elle serait bientôt à Foute- nay-sous-Bois et que bientôt, elle pourrait embrasser sa mère embrasser ce petit ) Maurice dont vous m'avez parlé.Et, toutes les fois que ls petite Suzanne pronongait ce noin- là le nom de Maurice, je voyals Melle Yvonne tressaillir puis rayonner, se transligurer, un éclair de bonheur immense, un éclair inouie dans les yeux.Pourtant, parfois aussl son front tout tout à coup s'assombrissait, ainsi que le front de l\u2019enfant.?(Suite a la 6mo page) que je ne pus m\u2019empécher de} eee Fièvres Typhoides Armez-vors \u201cmu.combi.se microbes de cette terrible maladie \u2014 Les fièvres typhoïdes, cette affreuse mu- ladie dont les conséquences sont trop souvent funestes, sont presque À l'état d'épidémie.Voilà donc le momeut plus que jamais de faire usage du \u201cVINSEMIGHELS qui est le meilleur préservatif des fièvres, car il purifie et enrichit le sang et lui donne la force nécessaire pour combattre le germe de la maladie, Prenez garde, l\u2019expérience a prouvée qu\u2019en temps d'épidémie ce sont les faibles, les débiles et les anémiques qui donnent le plus grand nombre de victimes.ROIVIN WILSON à CIE, Montréel, seuls s zents pour l'Amérique du Nerd Dépasitaires aux Etats- Unis: Weeks Puttar Ce'y.360 tue Wesbirxe ten, Bosten, Miss.Walter Caron, 102 Diva Isiond Are, Chicaczo, Mt, er per ©) +, + ea ot M.FRANCOIS BOIVIN, operateur, est le seul agent pour la vente de ce vina la Baie St- Faul Jobin & Rochette Hanufacturiers de Chaussures Coin des rues COLOMB et VOLTIGEURS ST-ROCH, QUECEC Nous fabriquons toutes sy gros marchandises nous-mêmes spécialement !a COODYE:! MLE TURN, nousfaisons à peu près 500 LIGNES DIVERSES, ce qui est une garantie que nous pouvons satisfaire tous les gens.Veuillez ne pas placer vos commandes avant d\u2019avoir vu nos Voyager s qui seront sur la route prochainement.UNE VISITE EST RESPECTUEUSEMENT sOLLICITEE PARISIAN CORSET Mr Co La supériorité reconnnue des CORSET P.Cles p.acent aujourd'hui au pre mier rang.La coupe est des plus moderne, et le matériel de qualité supérieure.Les dames qui les essaient une fois ne manquent pas de les apprécier et de les adopter.Les * P.C.\u201d les autres.éclipsent tous Demandez les \u201c P.C.\", sont eu vente partout.PARISIAN CORSET Mfg.Co.Coin des rues Caron et Prince-Edouard, Quebec ils PEUILLETON ' No 167| Et comme j'avais voulusavoir| YWdededo de dodo dodo do Jo dodo Jo Lo So : à quoi m'en tenir sur cette êtra ge et dramatique aven- eo ._\u2014 ture, comme j'interrogeais ce- Méfiez vous des L'assortiment le plus complet -DANS- L'epicerie.les Boissons, les Provisions et les Poissons, Est certainement CHEZ \u201cw Epicier en Gros 118 et 120 ST-PAUL QUEBEC VENEZ EN FOULE AU MAGASIN DE O.FEICZEWICZ 33, rue Saint-Joseph, 33.OÙ VOUS TROUVEREZ Chapeaux.Chemises, Mouchoirs.Etolles a robes.Manchettes, Camisoles, Montres.Collets, Impermeéables, Hardes faites, = Pararluies, Calecons, Ceintures, Chaines, Cravates.Matinérs.Mantoaux, Chaussures Bijouteries.Cadeaux ! - Cadeaux Au Magasin du Bon Marche.Pour un achat de $10.00 un present de $1.00 O.Feiczewicez 33 Rue St-Joseph AVIS aux WUMMKUIRS Nous continuerons corime par le passe a emettre des Coupons dans notre Tabac WGARILLON™ ef SIGNUM\u201d Ainsi que dans nos Cigarettes \u2018 \u2018 Rugby \u201d \u2018 Houde's traight Cut Pour liste des primes que nous donnons, voyez notre A emission de COUPON S HoupEe & (ik QUEBEC & MONTR EAL RUES ANE VAN MERE qe \u2014_ a= .De/couronnément du roiEidouard VII est re- indefiniment \u2018pour cause de maladie grave.EAN ie à Cg \u2019 \u201cEa rrmde fêto-nationale des Canadiens-français fournit toujours.à nos tribuns, un excel lent thème à leurs discous et à leurs allocations Aux dilfé- rents banquets qui ont été dou- inég ûPodeasion de la St.Jean- Baptists, nvant-hivr, 3 Québec, on x bvancoup parlé de patrio- tismelet de dévouement à la patrie.Nous ne saurions passer sous sileuce cette légitime réjouissance d\u2019un jeune peuple, plein d'espérance et d'avenir.saus mêler notre faible voix aux joy.ux avevnts de nos compa- triotus et nons réjouir avoc eux.Tt comme sied toujours bien de mêler l'utile à l'agréable, nous avons cru devoir entretenir nos lecteurs sur le patriotisme, C'est à-dire l'amour raisonué et pratique du citeyen à sa patrie.C'est là un sujet de haute actualité.sur lequel on ne saurait trop souvent revenir pour parer aux dangers et aux exigences de l'heure présente Qu'est-ce que le patriotisme ?C'est l'amour raisonné de la patrie, sentiment noble, éluvé.naturel an cœur de l'homme.source de sen dévouvinent, vonune l'amour de la famille et du fover est la source de sou amour à cette famille et à ce foyer.Le patriotisme est de tous les siècles et de tous les pays.Il a'enfanté de grands hommes, de cenx qui font la gloire, la défensu, l'orgueil d'un pays.oo | Mais notre patriotisme, à nous, est plus complexe que celui des autres peuples : car ne- tre patrie v\u2019a pas l'unité territoriale.Plus de cinq grandes races s\u2019en partagent l'immense étendue.et de nombreuses sectes ruelirieuses divisent de crov- ance la population du Canada.Or.la patrie comprend une communauté de race, de langue, do coutumes et de religion, tontes choses dont l'ens«mble peut se définir par la formule latine : res patria, la chose de nos pères En cela.notre patrie dépasse nos limites territoriales.Car elle est partout uù nuir, race est rroupée avec ses éléments distinétifs : religion.lun- que.fraditions ; partout où elle couvre Île continent américain, èt partont où battent dus cœurs français à l'ombre du clocher paroissial ou sous le toit d'une écoie qui maintiènt et cultive notre langue.C'est cet amour de la patrie qu\u2019il nous faut cultiver, \u201cIl ne suffit pas, a dit quelque past l'abbé Bourassa, éminent conférencier, pour avoir et prouver son patriotisme, de célébrer pompeusement le 24 Juin.Ce nest pas avec des drapeaux, des clairons.des fanfares que lon affirme sun attacheme t à Ir cause nationale.Ceci, c'est une, manifestation et cela ne suffit pas.Ce qu\u2019il faut.c\u2019est la démonstration vivante, pratique, tout le long de la vie de son atfachement et de son dévouement à la race, chaque fois que ses intérêts le réclament.\u201cOr, pour être patriote de cette façon, qui est la seule boune, il faut de l'esprit publie, c\u2019est- à-dire, l'intelligence du bien comisun, etila \u2018 disposition habituelle éf'ériergique à le prouver dans la mesure de ses forces, de sos ressources et de sa situation sociale.Il laut, par le fait même, exclure de soi deux esprits, qui sont les mortels ennemis du patriotisme : l'esprit de parti et l'esprit d\u2019égoïsme individuel.Il faut absolument nous déponiller de ces deux grandes plaies sociales qui paralysent toute union de notre race.ll le faut, car nous ne savons pas quel état politique nous est réservé d'ici à un demi-siècle \u201cjious serons passés sous\u2019 l'ur COURONNEMENT du nous naurvns pas Na réalité AE re sous le ré DRIER TONER ime féodal, on si digi \u201813, 2 -Abali nos frontières et envoyé nos menda- taires A Washington:?Qui sait, mémo, siv plus tard, nous nod \u2018composerons pas un élément cousidérable et, propondérant, dans un État indépendant, formé par une partie du Dominion ?Toutes ces éventualités sont du domaine de l'hypothèse : mais l'une et l\u2019autre peut être è de demain.Quels que soient les prévisions et lus désirs de chacun surce sujet vital, il est d\u2019un politique éclairé de les envisager toutes et de les discuter froidement ; il est d'un palriote sincère d'assurer à tout prix et à tout hasard à sos core- ligionusires le maintien et le respect absolu de tous leurs droits et de tous leurs intérêts dans chacune de ces combinaisons éventuelles.Aimons cette race, dont les puissantes racines, vivifiées et arrosées du sang de nos pères, sont si fortemeut nouées au sol de la Nouvelle-France.Cette race providentielle que Dieu jeta sur le contineut américain pour être la nation pure, glorieuse, vraiment civilisatrice, pleine de sève er d'avenir.Aimons-laanais,de plus,protégeons la : carelle est destinée À devenir un jour lu dominatrice de l'Amérique dun Nord.Je ne sais qui a diton parlant de nous: \u201cLe peuple canadien n'a pas l'argent, mais il possède beau- législative ?Qui sait-sid\u2019ig coup 1Dieux, la vitalité * Eh bien, il nous faut la détendre.cette vitalité, qui n'aura d'autre vage de sécurité qui dans la pureté des mœurs.Si notre race s'est tellement développée qu'elle est déjà nue force active et puissante, eu Uanada, c'est grâce aux mœurs natriarchales de nos campagnes.Aimous et protégeous notre histoire, cette écrin de perles précieuses, perdues daus la grande épopée terrestre.Un peuple qui n'a pas d'histoire.n'est pas un peuple.a dit Brunetière : et l'illustre critique a Tuisen, je crois.Ce n'est que dans le champs du souvenir qu'une nation peut cultiver cette plante si délicate et si rare, l'espérance en l'avenir.Pour \u201cquoi nus cœnrs battent-ils au- jourd'hui de patriotisme et d'amour pour ce drapeau de Carillon, de Ste.Foye et de Chateanguay \u2018 C'est que ses glorieux plis, trop chargés de triomphes et de victoires, les laissent tomn- ber sur neus qui sommes les fils de ses défenseurs.C'est qu'en voyant ce glorieux étendard, nous crovons entendre encore le roulement du canon.les cris de triomphes de nos pères, et nous nous écrions avec le poète : O CANADA, MON PAYS, MES A MOUBS! Avec cela, quoi qu'il arrive nous formerons pour l'avenir une generation droite et ferme, bien préparée à prendre sa part de la vie publique.Nous ménagerons un instrument droit et ferme a cos nobles chefs du peuple, vrais représentants de leurs races.intelligents serviteurs de leur pays, que Disu dans sa bonté tendre et pré- royantie ponr un peuple favorise de son élection.ménage à nos jours à venir; Comme il en a toujours gratifié nos jours passés.l\u2019our la gloire et la prospérité de la nation cana- dienne-française de l'Amérique du Nord, restons unis ! JULES D'IVRY.GN CAS REMARQUABLE Recit de M.Orlin Post, de Grumidge, Manitoba Souffrit beaucoup de rhumatisme pendant cing ans\u2014Les médecins et nombres de remèdes ne purent le soulager, mais finalement il se procara le vruiremôde.De 1\u2019EcHo, Dominion City,Man.Recemment, en causant avec un reporter de \u201cl'Echo \u201d, M.Orlin Post, un cultivateur bien connu de Grumidge, Man, fit le récit suivant de cing années de grandes souffrances duès à la Qui peut dire, en effet, si d\u2019ici | plus doulonreuse des maladies ; à vingt ans, nous serons encore » le rhumatisme.M.Post a dit : rT TR re | mil neuf cent un.RHUMAL ne coûte que 25 cts.guérit vous guettent coastamn- \u201cI y a penide gens; à moins qu'ils n'aieht entité 1ps, Mônies soulfrances, qui prendre combièn\u201d\u201d orille durant ces ping années, des dont leurs do rhumatigme.Parfois j'étais absolnment:ineapable de faire gnovque ce fit, et le fait membres m\u2019occasionnaitles plus atroces douleurs.J\u2019essayni ply- sieurs médecins, mais ils semblaient impuissants à me guêé- rir.Je lis alors l'essai de plusieurs remèdes annoncés hnute- ment recommandés contre ce mal, mais oux aussi ne purent tau débarrasser de mes douleurs.Comme ils échouaient les uns après les autres, je commençai à considérer.mon mal comme in- eurrable, et j'étais presque dé- suspéré.À cette ques amis mo pourquoi Je n'ussayais pas les Pilalss Roses du Dr.Williams, et jo décidai de faire un nouvel effort peur obtenir une guérison.Ju savais que, non seulement mon cas était grave, mais vu l\u2019insuccès des autres rèmèdes, qu'il était opiniÂtre, et je décidai de recourrir à ces pilules,et jen achetai une douzaine de boîtes.Je les pris d'après les directions et elles n'étaieut pas tpuisées qu\u2019il y avait une grande amélioration dans mon état, Mais je n\u2019étais pas complôte- ment œuèri.J'en achetai alors une autre demie-douzaine, de boîtes et quand j'eus fini la troisième je n'avais plus ni mal ni douleur, et je pouvais faire une bonne jonruée de travail pénible sans éprouver les tortures qui.pendant cinq ans, avaient rend: ma vie inisérable.Vous pouvez dire ponr moi que je nv erois pas qu'il y ait au monde aucun remède qui puisse cœu- ler les Pilules Roses du Dr Williains comine remède contre Ip rhamatisme.ll y a plusieur.anuées que ma guérison est ac- vomplie et depuis je n'ai jamais éprouvé l> moindre symptôme de trouble.Je crois que je puis parler avec autorité Quand des cas aussi graves que celui-ci sont complètement œuéris, il n\u2019est pas surprennaua que les Pilules Roser cu Dr wi) hams se soient fait une grande répulation par tout l'univers pour la guérison d'autres ina- ladies dues au saug pauvre vtaqueux.La paralysie, Danse de St-Guy, anémie, consomption dyspepsie, palpitation du cœur, mal detête nerveux, maladie des femmes et la névralgie sont parmi les autres inaux qu'elles ont ruéris dans des milliers ras.Seule, la véritable pilule guérira, les sustitutions n\u2019ont jamais suért\u2014et pour éviter les substitutions vous devrez vous assurer que le nom au long * Dr.Williams Pink Pills for Pale People 7, est sur l'envelopppe qui entoure chaque boite.Ces pilules sont vendues par tous les marchands de reméddss, ou alles seront envoyées franco par la poste à 50 cents la boite on six boites pour $2.30, en s'adressant à la Dr.Williams Medecine Co., Brockville, Ontépoque, quel- rr etl emt AVIS \u2014 À vis est par le présent donné que tous les crédits appartenant à Charles J.Bélanger, ci-devant de Portneuf, marchand, ont été cédés et transporté au soussigné Adolphe Fréchette, de la cité de Montréal, Comptable, par acte de vente fait à Québec, le dix-nenvieme jour de septembre, Copie de cet acte a été dû- ment deposée.PRECIEUX SECOURS Les palpitations dont souffrent beaucoup de femmes et les jeunes filles sont souvent causés par la pauvreté du sang.Les Pilules de Longue Vie fa- ront disparaitre ce spmptéme.Envoyez 2 cents pour un échau- rillon, CiE MÉDICALE, FRANCO- COLONIALE, Montréal.BONNE PRECAUTION Une bouteille de BAUME Ayez en toujours une bouteille chez vous.Les rhumes qu\u2019il : SociéteMedicale.uigsant coin: | + Le \u2018J'ai sorilferl, |: de me monvoir simplement les | \u2014 pa Lu SOQIÉTÉ MÉDICALE Aicomté do Charlevoix atin\u2019 sa trai hiète réuisonsmardi, 17 juin 1502, durs ln\u2018paroisse des Bboûlements.Co Étaient- présents : Messiours les:doctèurs Alfräd:Simard, Éuwèône Guillamette, de la Baie Stl\u2019aul, Prospére Synote, Joseph Dogagné, des Eboulements, J.A.Lapointe ot E.V.Boulanger, de la Malbaie.Aussitôt après l'ouverture de\u2019 ln séance, la résolution suivani te-fut lue et adoptée à l\u2019unan- mité : Proposé par le Dr Alfred Simard : Decondé par les Drs Guillemette, Lapointe, Degugnë et Synote : Que les membres de demandèrendéla SocIÉTÉ MÉDICALE du comté de Charlevoix ont appris avec un bien vif chagrin la mort de leur distingué confrère, le Dr J.A.Morin, de la Baie St Paul, arrivée au commencement d\u2019avril dernier.Que les membres de la dite sociête prient la famille du regretté défunt de bien vouloir accepter leurs plus sincères sympathies dans le malheur qui la frappe, et que copie des présentus résolutions suiont transmise à la famille et A I'ECHO DE CHARLEVOIX pour publication.À la même réunion, plusisurs sujets importants ont été traités, entre-antres l'augmentation du tarif.Les médecins réunis, considérant l'augmentation du coût de la vie en général, le prix beaucoup plus élevé au- jourd'hui qu'autrefois des den- révs alimentaires\u2019 main-d'œuvre ete.ont eru nécessaire de faire une légère augmentation dans leur tarif.Ainsi, tous les mé- ducius du comté de Charlevoix s: sont engagés, à partir du premier juillet prochain, à ne à Le pas faire d'accouchement à moius de 33.00, prix qui ne sera jamais diminué pour aucu- ue considération, mais qui pour- Ta être augmenté dans certaines circonstances.It en est de inê- me pour les autres articles du tarif qui ont subi une légère augmentation afin de faire face à la situation présente.Ces prix seront lus mêmes dans toutes les paroisses et tous les iné- decius du comié de Charlevoix ont maintenant un tarif uniforme.Signé : Dr Alfred Simard Sr, Dr P.Syuote, Di Eugènd Guillemette, Dr J.A.Lapointe, Dr Dr Jos.Dégagné, Dr Ls H.Labrecque, Dr Alfred Simard jr, Dr Jos.Frenette, Dr E.V.Boulanger Par ordre : Dr E.Boulanger Seorétaire.QU'EST-CE QUE LA VIE POUR VOUS ?Si vous souffrez des hémorrhoï des,ce qui arrive à ane personne sur quatre,vous endurez les tour ments les plns terribles que l\u2019homme puisse endurer\u2019 et, il n'y a pas de doute que la vie vous soit à charge.n soulu- gement et une cure certaine VOUS sera apportée par l\u2019onguent du Dr Chase.I a toujours guérit les hémorrhoides.Il soulage naturellement et sans douleurs les inflammations.forme les ulcères, et guérit radica- lernent cette terrible maladie.REMERCIEMENTS Tous nos remerciements à M.Henri Bourassa, pour l\u2019envoi d\u2019une superbe brochure, contenant le texte de son discours, prononcé au Monument National, en avril dernier.Nous nous réservons le plaisir de commenter plus au long dans quelques semaines cette pièce 8plendide d'économie sociale.MARIAGES Nous avons le plaisir d\u2019annoncer à nos lecteurs le mariage de M W.Bouchard, entra- preneur, de Québec, avec Melle Marie-Anne Lavoiv, de la Peti- te-Rivière St-François.meut, on Nos meilleurs souhaits de \u2018bonheur aux nouvenux époux.|FRANdo\u2018OOLONIALE, Montr6al.: A informée de fa guérison\u2019 Xl i MADAME JOHNNY ROYER par la facilité du se les procurer, sans utilité.au traitement ordonné.VERTE ASS en parfaite santé.rencontrée à son domicile, 353 Charles, Montréalnes, dépensa de remèdes.occupations journalières.que sa famille vint se fixer ici.malade à l\u2019euu et au brandy.cialistes à leurs bureaux, À merveille.le travail et même les exercices la vie.femmes et des inères de famille effets des PILULES ROUGES.Les personnes désireuses de rue Châteauguay.maladies du sexe faible.ENERGIQUE RECOMMANDATION (La plus entière satisfaction) Dan ville, 7 mars 1901.Messieurs, \u2014Je suis heureux de vous faire part de mon expérience sur l'efficacité de votre VIN DEs CARMES déjà célèbre.L'essni que j'en wi fait dans ma clientèle in\u2019a donné la plus entière satisfaction.C'est un puissant tonique névrosthénique et reconstituant.11 est d\u2019une rande valeur thérapeutique, et Je le recommande hautement à toutes lus personnes débiles, quelle que soit la cause.Votre très hemble serviteur Dr.TRUDEL.PALEUR DU VISAGE Le teint pâle accuse l'anpau- vrissement du sang.Les Pilules da Longue Vie donneront un busn teint, la force ét la santé lnvoyez 2cts pour un.échantillou gratis.CIrMÉDICALE + \"BB MONTREAL do Madame Johnny Roye .63- 1 E Pt.St-Charlos, \u2018Wont! af.363 \u2018Envole son représentant s'enquérir des faits à source.certaine, L'article suivant reproduit:dans \u2018\u2018 La Patrie sans grand, intérêt à nos lectrices qui, pourraient mêmes maux de MADAME JOHNNY ROYER propos d\u2019une guérison merveilleuse obtenue par ROUGES et vérifiée par un envoyé de la ¢ La Patri Madame.Royer voudrait être eritenduo de toutes los femmes l'attention de bien du monde, tant par leurs heureux effe Des milliers de femmes ont essayé LES PILULES ROUGES et nous ne craignons pas d'avancer que nous pourrions publier autant de certificats de guérisons, car les Médecins Spécialistes de la CIE, CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE sont d\u2019une honnêteté et d\u2019une franchise qui ne peuvent être comparé qu'à leur mérite et À leur savoir, Ainsi une cliente dont le cas est désespéré, se présente-t- clle ou écrit-elle à leur bureau, ils l'en avertissent immédiatement, plutôt que de lui faire dépenser des sommes d'argent Mais les cas qu\u2019ils entreprennent île les réussissent toujours, pourvu naturellement, que la patiente se conforme exactement C'est bien d'ailleurs, ce dont Madame Royer nous a assuré, en nous donnant pour exemplés, une dizaine de malades auxquelles elle a consçillé les PILULES ROUGES, toutes ont suivi les ordonnances scrupuleusement et maintenant elles sont Nous ne pouvons résister au désir de raconter brièvement l\u2019histoire de la guérison de Madame J.Royer, que nous avons C\u2019est à Québec, où elle est née, que Madame Royer a souffert des premières atteintes du Beau Mals'aggrava d'abord de mois en mois, puis de semaines en semai- Pendant neuf ans elle perdit autant de forces qu'elle Sujette à de fréquentes indispositions qui lui occasionnaient tout un cortège de maux: au côté, dans les reins, à la tête, elle n'était même plus apte à vaquer à ses Pendant l'intervalle, son mari ac- cupta une position à Montréal, comme mécanicien, c'est alors La maladie empira, la pauvre femme abattue, découragée, affrensement amaigrie, tomba un jour à propos de rien, et resta plusieurs heures sans connaissance.fut sous les soins du médecin, et ce dernier désespéré tenait sa Madame Royer avait souvent lu des attestations de personnes guéries par les PILUL son mari et se décida d'écrire aux Spécialistesson lit et non sans que ce travail lui eut couté bcaucoup de fatigues.Le lendemain on lui avait répondu et elle commença immédiatement le traitement indiqué.PILULES ROUGES, cile sentit un mieux trés sensible, à un tel point qu'après une quizaine de jours, elle allait voir les Spé- En tout huit boltes de PILULES ROUGES l'ont complé- tement rétablie, et voilà trois ans que Madame Royer se porte Elle ne ressent plus le moindre vestige, pour elle appéritif et une occasion de bien-être.| Madame Royer nous a cité un cas particulier de maladie du sexe, où les PILULES ROUGES lui ont certainement sauvé Cette dame connait aussi des jeunes filles, des jeunes raient qu'à faire comme nous : aller voir Madame Royer, 353 Cette dernière nous dit qu'elle voudrait être entendue de toutes les feinmes, persuadée comme elle l'est, que 4 les PILULES ROUGES sont le seul et véritable reméde pour, h: non-seulement soulager, mais guérir infailliblement toutes les et-industriel qui envahit actu- |ellemont le beau pays ur \u201cISt.Joan ot so renseigner SP \u2018Place des avan nels qu'offre rue Chateauguay, | ne sera souffrir des » Cat c'est à les PILULES : eh, - Q Dans le but de se rep.dre véritablement utile à ses lectrices, \u2018* La Patrie ** % pa à voulu controler elle.= même certains témoigna- & ges d'une dame dont la 5 Guérison parait tout-à-fait 3 extraordinaire et qui a été obtenue par les PILULES ROUGES, Pour que \u2018\u2018 La Patrie ** se donne la peine d'aller à domicile s\u2019enquérir de ces faits, il faut donc d'abord que la CIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉ.& RICAINE soit une institution sérieuse et que ses produits aient déjà attiré is que Ren PAT vs Uh RUT rs rue Chateauguay, Pointe St.Sa tnaladie Cinq semaines durant, elle ES ROUGES.Elle consulta Elle le fit de À la troisièrre boite de assez violents ne sont qu'un qui ont éprouvé les heureux constater nos avancés, n'\u2019au- \u2018 LA PATRIE.\u201d AU LAG ST.JEAN On nous promet un beau voy- # age au Lac St.Jean, pour mar di prochain et nouns n hésitons pas de prédire que exaursich des colons qui doit partir de Québec, mardi, le ler de juillet.va avoir tout le succes \u2018que me ritent cette immense et popu lnire région ainsi que les orge nisateurs du voyage.Un bon nombre de curés, de de députés et de journalistes accompagneront ] Sporn pour juger par eux-mèmes ! grand mouvement colonisale du Lac 3 tages exception: cotte partie du | \u2018pays.L'occasion est unique.| re\" \u20ac TT { POUR L'ENFAMCE Ta toux, la coquoluche, I I croup, tristes apanages de de lieate enfance.le BAUME RHUMAL guérit in failli ont; of prom ptement tout col Ee] = 2 g 2 pas = = É 2 = = = = = Au DR, ED; MORIN, Québec.Rhume, cas des plus opiniâtres, MORIN \u2018\u2018Créso-phates,\u2019\u201d besoin.des Toniques, Je seul toutes les maladies fait dis 1a Tuberculose on Consomption, TEAR RY Sr de 10 hrs.a.m.à 5 hrs.p.m.\u2014_ \u2014 Atel Les $ = = = = = = 2 = = = = = = 2 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 2 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 2 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = s = = = = = = = 3 A; A OOOO SOCAL OAR RAR RHUME OPINIATRE GUERI | \u201cPAR.L'INFLUENCE DU Môjsiéur MAURICE.CARON, de Montréal, danno son.: Kémoignage en faveur de cet Exceilent:Tonique, |\u201c Je certifie avec bonheur avoir été guéri du ne Jou contrôler, par l\u2019actio:: prodigieuse du Vi MAURICE CARON- Monsieur Caron, enchanté des effets rapides et bicufaisants de ce Tonique incomparable, parle guns Cesse avec enthousiasme de ce magnifique remêde, le recommande chaleureusement ; J\u2019occasion, le gardant et l'employant duns sn famille, au :e VIN MORIN ¢¢Créso-phates\u2019 est le roi uvant agir efficacement sur es poumons et de In gorge; raître rapidement le Rliume, la Toux, In Bronchite, etc, arrêtant la marche alarimante de perdues, donnant une nouvelle vigueur et longue vie.Qu'on se le dise et faites-en l'essai.CONSULTATIONS GRATUITES à nos bureaux F 1h p.m.et de 3 hrs, personnes désirant nous consulter peuvent se présenter A ces heures, ou Écrire à l'adresse suivante : DR ED.MORIN & CIE, 48 rue St-Pierre, Québec.REET SEEN LER BEIT EOE INES REIT ALIEN ak so, MONTRÉAL qu\u2019aneun remède rendant les forces rivés, à JULIETTE TERROR EERE A TSE ERR CREEL CA POELE ES IMPORTATEURS DE-NOU VEAUTES 91, St-Pierre, Montreal, \"72, St-Joseph, Quebec: LAPLUSTMPORTANTE MAISON: DE NOUVEAUTES DE LA PUISSANCE | oh Toutes commandes qui nous seront \"confiées recevront notre meilleur attention.MARCHANDISES SECHES \u2014\u2014EN GROS.440 EN DETAIL\u2014 \u2014= P.].COTE 29 Rue St-Jean Vis-a-vis la Cote du Palais, Quebec f 000 Vous trouverez dans ce magasin un des plus grands assortiments de marzhandises sèches de la ville.Cotons et Colonnades de toutes sortes, Tweeds draps et Serges Pour habillement de Messieurs, Chemises blanches, Che- LA FORTUNE de septembre dernier, a aban tion, s'il lit les journaux.pas pris la fuite.| En effet.après avoir été aban donnée de son mari.Madame Ormehy s'est trouvée sans un wuet avec quatorze enfants sur les bras, en comptant les quatre nouveau-nés.de l'infortunée et ne l'a laissée manquer de rien.Le bonheur «moment.Aujourd'hui Mme Urmeby occupe un cottage qu'\u2019- lle a payé $8,000 ; elle a deux hommes pour soigner ses enfants qui, au moins d'un an, lui abt rapporté plus de $20,000.Un directeur de musée forain \u201ctbe à titre de curiosité, les quatre jumeaux de Mme Ormsby et celle-ci reçoit $800 par semaine, sans compter ,$100 que lui rapporte des photographies de ces enfants.Mme Ormshy possède en «ure, un attelage magnifique pur promenez ses enfants ri- thement habillés.-\u2014\u2014\u2014 tl & INERGIQUE RECOMMANDATION Danville, 7 mars 1901.Messieurs \u2014Je suis heureux de vous faire part de mon expé- tence sur l'efficacité de votre Vin des Carines déjà célèbre.essal que j'en oi fait dans ma dientèle m'a donné la plus en- tere satisfaction.C\u2019est un Jüssant tonique et reconsti- tant.I est d'une grande va- \u2018ar thérapentique, et je le re- \u201cumande hautement à toutes * personnes débiles, quelle {te soit la cause Votre serviteur, | Dr-Trudel.me mir crier ee : SROP-D'ANIS GAUVIN\u2014Guérit tes bénés ee pr de Colique, dv» iin dentition douloureuse, etc.\u2014Procure lamell, Ra vente partout 25c.In bouteille.me tr res Ine scene pathetique M, To S \u2018anci pésident cadburger, l'ancien en du Transvaal, a visi- hab) Th grand camp boer N § expost i Ng *cénditions de ] leagés à Rination à Ut, doi Hier, at ov ne a paix et les a se soumettro à la do- ent pardonner et ou nude: confraternité et tra DUNE MERE Joseph Ormsby qui, an mois donné sa femme parce qu'elle s dunné, du mêine jour, quatre enfants jumeaux, doit regretter sujourd'hui su triste détermina- S'il avait pu prévoir la situa- ton pécuniaire actuelle de su fr ae, il n'aurait certainement Le public est venu au secours ve l'a pas abandonnée depuis compatriotes |\u2019 uglaise.Les Boers, a-|: mpgs les anglais, former | vailler tous ensemble pour le bénélice de l'Afrique australe.I] a terminé ses remargnes en disant que les chefs Boers en étaient venues à la conclusion qu,ll serait criminel de continuer la lutte davantage.La scène Était pathétique.Parmi les milliers de Boers qu'il y avait là.Il y en avait peu qui ne pleuraieut pas.\u2014\u2014\" Frmm\u2014nes Docteur é la Maison! j | STANTON'S | PAIN RELIEF] Vous prouvers qu'il est un médecin de f§ famille loyal ct honnête.La maladicar- § A rive à l'heure va l'on s\u2018yattend te moins : {en cas d'urgence, servez-vous du \u2018Stasten\u2019 BA let vons ebtiendrez un soulagement im- D 3 médiat, (Interae et Externe).Pour Coliques, Diarrhée, Frinsens, J fi Rhumatisme, Enlorses, Névralgie, Mal de Deats, Crampes, Maux z Ÿ de Gorge, etc, ete, i! ne faillit jamais.{EN VINTCPARTOUT, 26cLaBoutEitie |) BE Pilules de NOIX LONQUES do MeGais À 8 pour le Foie et les intestins.Mi En vente partout, 23< la boite, ou expédié WH fe franc de port, sur réception du prix.Seuls propriétaires : Tux Wincate Crumms- pi J cat Co.Lp, Montréal, Canada.Bein de Colors oe ulus AU LAC ST-JEAN Départ de Québec à 8.00 am.mardi, le ler juillet 1902, Prix de passage, Québec à Roberval 2me classe.Les billets de première classe au taux de $2.50, aller et retour, seront vendus aux cultivateurs seulement.Les billets seront bons pour le retour jusqu\u2019au ler aout 1902.Les dunes peuvent aussi faire partie du voyage.Les enfants de 5 nns et au-dessus pnient le plein prix du billet d'excursion.Pour plus amples détails s\u2019adresser à 3 $1.50, de et retour.RENE DUTI'ONT, Agent de Colonisation, Québec.Arretez la toux et chassez le rhume Les tablettes laxatives de Bromo Quinine guérissent un rhume en un jour.Pas de gué rison pas d'argent.Prix 26 conte, - Emile Gagnon B.A.L.L.L AVOCAT Balz Sr-Paur, Co.CHARLEVOIX Bureau : Au-dessus du ma- : |Marche Finlay, B.-V., Quebec.| Vins, Liqueurs et Biere, 1lre qualite agsortimen} varie \u201cde Cigares, Cigareités, Taboos, Bombons et mises de travail, Camnisoles, Caleçons, Cols et Cravates en grande variété.Etoffes a robes, Indiennes, Mousselines, Matinées, Jupons et Jupes de robes toutes faites à des prix excessivement bas.Hardes faites pour homines depuis $5.50.Hardes faites pour garcons depuis $1.10.AUSSI : Lideaux, Garde-soleil, Prelats, Tapis de tout genre, Couchettes de fer, Matelats, ete, etc.N'OUBLIEZ PAS L'ADRESSE : IP, fs COT VIS-A-VIS LA COTE DU PALAIS J Rune Pion ¢ of MARCHANDS POUR LES MATERIAUX DE Beurreries et Fromageries SPECIALITES :-Huiles de toutes sortes, Cour roies, Poulies, Engins, Bouilloires et Machineries pour le bois.&s-Demandez nos prix avant de placer votre commande ailleur 92, ROUX DALMOUS(E QUEBEC.CET ESPACE EST RESERVE A Gauvin, Noel et Cie \u2014\u2014MARCHANDISES SECHES\u2014\u2014 No 183, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC (Vis-à-vis l'Eglise St-Roch.) GEO.MARCEAU SDLLIER ET MARCHAND DE CUIR ASSORTIMENT COMPLET DE : Harnais, Léger et de Travail, de toutes sortes, Selles, Fouets, Bottes Sauvages, Cuir à Semelle et Cuir Rouge, eto.AUSSI : Réparations et tont Ce qui se présentera dans la ligne \u201cÀ des prix très modérés.- ALFRED COTE MARCHAND LICENCIE (EN-FACE-DE L'OFFICE DU TELEGRAPHE) \u2014\u2014- : 000 ; \u2014\u2014\u2014 M.COTE se.propose d'ajouter à son Nouveau:'commerce, ua : |46irüe DALHOUIE et PRABLI EN 1676 \u2018 : oo Se AMYOT FE: .+20 rue UNION, Basse-Ville QUEBEG | | IMPORTATEURS ET MAROHADD EN GROS DE LS Nouveautes HEuropeennes, ie A:mericaines et Canadiennes ASSORTIMENT COMPLET dN Chapeaux de Paille et de Feutre pour dames et messieurs.Fleurs, Plumes, Rubans, Dentelles, etc, etc.Articles di \u2018antaisie, Bimbeloterie, Papeterie, etc LE TOUT A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION © MCCALL SHRHYN 81 \u2014\u2014IMPORTATEURS DE\u2014 Marchandises :-Anglaises, Francaises, Allemandes et Americaines.EN GROS SEULEMENT Constamment en nains un assortiment d'effets canadiens prove nant des meilleures fabriques du pays, viz : TWEEDS CANADIENS, COTONNADES DE TOUS GENRES AUSSI :\u2014A chaque saison, un grand choix dans les articles suivants : Chapeaux de paille et de feutre pour Messieurs et pour Daines, Fleurs artificielles, Rubans, Dentelles, Parasols et Articles de Fantaisie.Leur assortiment daus ces différents genres est très varié et très complet.52 rue St-Pierre, Quebec J.B.Renaud & Cie NEGOCIANT EN GROS GRAINS DE SEMENCE FARINE, GRAINS, MOULEES, FOIN.Ete.LARD.SAINDOUX.VIA NDESFUMEES, POISSONS, HUILE DE POISSONS, SEL, SUCRE, Ete.EXPORTATEURS SUCRE D'ERABLE.BEURRE ET FROMAGE 126-140 Rue St-Paul QUEBEC Jo M BNGIN Mannfacturier SI VOUS IGNOREZ La valeur réelle des Chaussures, et que vous désirez en acheter, mettez votre confiance dans tu marchand d'une probité reconnu, et qui a à cœur de vous donner satisfaction, et de pratiques duquels on pourra dire : Une fois Client Toujours Client Nous désirons votre patronage, pour notre bien mutuel il faut dire que nos Chaussures sont aussi bonnes que bien faites et aussi bien faites que confortables et durables.Quant aux prix cela ne vaut pas la peine d'en parler, ils sont très petits.Le plus grand assortiment de la Province J.H.BEGIN 121 St-Joseph, St-Roch, Quebec Huiles 0 Beurreries, Fromageries, MAGHINERIES EN GENERAL | PARAFINE, EC, EI, I \u2014\u2014\u2014 een.DeLaval Saparateur à Bras, Hand Separateur, 55 ots DeLaval Separateur à Courroie, Belt Separator, 55 cts.Delaval- Séparateur à Turbine, 55 ets.DeLaval Séparateur, Separator, trois grades, (8 grades).Delaval qualité \u201c magnet brand \u201d 45 cts.Huile à Machine rouge, Red Engine, 80 cts.Huile à Pulpe spéciale, Special Pulp, 30 cts.Huile à Machiue et Engin, \u201c Empire * Engiuo, 82 cts.Huile à Machine XXX Etoile, Stan.Machine, 80 cts.Huile à Cylindre \u201c 800\u201d Cylinder, 40 ects.Huile à Cylindre Etoile XXX, Star Cylinder, 45 cts.Huile à Cylindre spéciale, Special Cylinder, 50 cts.Tous Articles ut Fournitures de Chantiers vendus au : plus bas prix conrant du marché.: A.E.VALLERAND, f gasitiide M Philippe Gaguon con fisories de toutes sortes.67, Rue Dalhousie, Quebec. La Distillerie Melichers-à Berthierville, P.O.£2 Là où est distillé le 2 Gin Canadizn Fielchers \u201cROUGE qui mest offert aux cond leurs qu\u2019: après avoir æ Di ei ht pend.at des ant dus e art CEST UN Gi UNIQUE COMME QUALITÉ.:Mest pins Pur, pt *$ Vic-ix et beaucoup plus Agréable Ad Loire gue le tralevr Coa mor.8.e\u2014\u2014\u2014 BOIVIN, WILSON & CiZ.RIONTAREAL, Can, Stucs SOS PRE VENTES TT ASE TAR TRS Se bP IL ATE fe BVT 0.Marceau & Cie 151 St-Joseph, Quebec.DAE CERN Lampes, Vaisselles et Verreries, Articles de Fantaisie pour cadaux de Noce, Arventeries, une spécialité.UNE VISITE EST RESPECTUEUSEMENT SOLLICITEE.Whitehead & Turner \u2014\u2014EPICIERS EN GROS\u2014\u2014 Rue Dalhousie, St.Andre, St.Paul et Bells Lane 2000 PAQUETS - MAINTENANT ARRIVES PAR LES BATIMENTS : \u201c BLENHEIM \u201d, * KOHINOOR \u201d, \u201c EVELYN \u201d.* SUCCESS \" Sirop Barbade.\u2018 extra choix =.Sirop Porto Rico.\u201c Extra Fancy Sirop en tonnes et Quarts.UNE VISITE EsT RESPECTUEUSEMENT SOLLICITÉE W.McLIMONT & Son 80 rue rue St-Pierre, Quebec MARCHANDISES SECHES EN GROS $000 \u2014 NOTRE ASSORTIMENT pour le printemps et l'été, consistant en Etoffe à robe, Serges, \u201c+ Extra \u201d Indiennes, Parapluies, Gants, ete.etc, est maintenant au complet dans tous les départements.Toutes commandes par lettre recevront notre attention speciale.Chaussures et Claques C'est le temps pour acheter vos CLAQUES, si vous avez, besoin de la meilleur qualité.Ecrivez-nous pour un catalogue; et nous vous dirons quel escompte nous donnons.No.1 \u2018RUF DALHOUSIE, QUEBEC: TELEPHONE 2421.| E.M.TALBOT ARCHITECTE MEDECIN-CHIRURGIEN.Résidence : 14; Rue St Joseph, Quebec gliso.VILLAGE\u2018BAIE -ST-PAIIT- i 595 raed \u2018Paul, Montre à on i THE CAMPBELL Shop) ug.Guillemette En face de l'E a = \u2014\u2014JMPORTATEURS DE\u2014\u2014 # Marchandises Seches;-Anglaises, Francaise.i \u2018Allemandes, et: iAmericaines.-EN.GROS: SEULEMENT.:-000 : m\u2014 Nous avons toujours en mains un stock considérable d'ARTIOLES DE FANTAISIE, BIM BELOTERIE, PAPETERIE otc, ainsi que des coupons de toutes sortes, ayant l'avantage d\u2019 acheter le surplus de production des meillenres manufactures pendiâionnes.Adela rd \u2018remblay DE CI IC OWTIM I A ETE NOMME AGENT GENERAL POUR LA COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE, \u201cSUN LIFE\u201d POUR LES COMTES\u2014 LAC ST-JEAN, CHICOPTIMI & CHARLEVOIX.\u2014\u2014\u2014 ; 000 : Toutes communieations dev ront lui être adressées a CHICOUTIMI, RIVIERE DU MOULIN.Téléphone Chicoutimi, No 49.Téléphone cooperatif, No \u2014_ Essayez les celebres TABACS EN POUDRE FRECHETTE Lies meilleurs de la Puissan ce Miller & Iuockwell MANUFACTURIER QUEBEC: H.& J.YOUNG MARCHANDS QUINCAILLIERS EN GROS \u2014FOURNITURES POUR\u2014 Contracteurs, Mecaniciens.Entreprenenrs, Peintres : 000 : Bureau et Magasin : 111 a 115 rue DU PONT.Entrepot : 110 rue DU ROI.Charles S.Riverin EPICIER ET MARCHAND DE : VINS ET LIQUEURS EN GROS ET EN DETAIL Rue de la Couronne, (Quebec.SPECIALITE : Vin St-Michel\u2014Le Roi des Vins Hygiénique VITAL ASSELIN \u2014EPICIER EN DETAIL\u2014 ges St-Joseph, Baie St-Paul| a 3 fre: SPECIALITE Assortiment complôt de PRINTURES NOIRES Zanzebar Anti-Rust pour couverture, garantie Pour couvrir 150 pieds à 200 pds au gallon.AUSSI : Peinture à l'eau pour l\u2019intérieur ot l'extérieur-des bâtisses.; M.AsselinSest agent pouréla vente.de-la:fameusë Li.À Cu us Lo an.ng Avan side 6 Se \\ Fe ol - A: Lea, is = | : , He Le .$, A KE vi 4 '¥Y.EN he \\ Le Wb re : 5 Tad ER Be .* Te wu - er Dual rat 58e RTE dut TE Pros BE ES a Looe Te WAU en ?Ta ER À LE EN et à PRE Pate Ps .z D ir à ; \u201d XT RY.f\\ \"2092 .AN TINY .\u2018459810 qu .=.Na; ! } - \u201c ?D $ .iN .2, * + Rn ~ led ; 5 A i [l gd wR Su mo 10 oily 0310 « 5 , ; ; 05 b Re PAS ae ~ NG ee i Sel aK IEA Ss : ; J 1 |ALF.P.DUFOUR seo \u2018Posté.AS 257 Ve es): SAN bad Fa] NA ad up tad) .Ae ni Au UN'Pays ABoNDANT GELLENTR tnBON Bois\u201d Ue Mi Les AU {| Seulement dun des plus beaux ports demerde Amérique un PAYS Pour LES INDUSTRIES DE TOUTES SORTES ze\" v REMPL DE Pouvoirs D'EAU BEAU (LIMAT 5 (OHMUNICATIONS FACILES Ÿ POUR RENSEIGNEMENTS) S'AORCSSER RENÉ DUPONT, ok guide fz colon da lac Shika, S621 CE CovOnmaTON Cun OR PEA DC QUENC LT MW LAL BY.Japa Kua BL Andsd, QULBIID, CANADA, J.Bourdeau & Fils.\u2014\u2014EXPORTATEURS DE Chapeaux et Fourrures 501 Rue ST-PAUL, Montreal.Seuls Agents des Célèbres Chapeaux de MARSLAND & Cig G.Elie Amyoi S- Martel MARCHAND Ericien IMPORTATEUR EN GROS SEULEMENT -\u2014- : 000 ! \u2014 Specialite : D'Articles de Modes et Hautes VINS ET LIQUEURS Fantaisies, EUROPEENNES et AMERICAINES \u2014: 000: \u2014 20, MARGHE CHAMPLAIN, QUEBEC 59, Rue Dalhousie, B.-V.TÉLÉPHONE : 1099.E A FILTEAU COMMERÇANT DE MAROIS & CHARLAND 61 et 62, MARCHE FINLAY BASSE-VILLE.Lard F rais et Salé, Jambon.Bacon, Saucisse, Saucisson, Beurre, Œufs, Etc.Etc\u2014 ! 000 ! \u2014 Etal : 44, M.Champlain, MARGHANDS IMPORTATEURS DE Œufs, Fruits, Légumes, Volailles, Beurre, Gibiers, Plume, Sucre d'érable, etc.Nouvel Hotel TENU PAR M.CHS.GUILLEMETTE BATE ST-PAUL.:000: \u2014\u2014 M.Guillemette invite le pu- \u2014ET\u2014 RÉSIDENCE : 215, rue Napoléon, St-Sauveur, Québec.N.B.\u2014M.Filteau est le fournisseur de la Cie du Richelieu.LE MONDE ILLUSTRE Publié par la Compagnies d'Imprimerie ILE MONDE ILLUSTRE 42 Place Jacques-Cartier blic voyageur à venir A som Montréalnouvel hôtel \u2014 , Ils y trouveront une excel- ABONNEMENTS : ente pension qui ne le cêdera ae.en rien A cellés des hdtels qui|Un-an.$8.00.6\" Mois $1.50 chargent $2.00 A $8.00 par jour.Bonne table, bonne chambre et bon lit, voilà ce qu\u2019un voyageur désire lorsqu\u2019il arrive.our se procurer tout cela à la fois, allez chez \u2018Chs.Guillemette Alicieñ \u2018poste de \u201cL'HOTEL-O.DECHESNE \u2018Mois $1.00.Payable d'avance Le Passe - Temps Est:une superbe revue music J'eale, litéraire ot sociale avec stexte etmusique qui parait tou \u2018les quinze jours.Intéressante et utile pour profosseurs ot élèves.:8 pages de texte ot 18 pages: de musique choisie ; mu sique de-piano d'orgue, de vio lon, de mandoline, duos, etc une \u2018magnifique prime est don Bureau Bhituce : a burean ou a J.Fi Bélair, éditeur, 68.Bt.Bere Boswell Bros.= ce sf ; \u201cbrie; Montréal.% B.A.Ju.Trl née aux c abonnés d\u2019 un Abounement, $1.50 par ang \u2018ae _ NOTAIRE dresser au bureau de \u201c \u201cI\u2019Echo Bare St-Puul\u2026.Oo.Charlevoir [de Charlevoix \" Baie St-Paul.Bb Sn domly vas TT TR Va Late ä VE : Th nL ne - Magasinée mi guem = Z: Pa quet Fok Fk HK Nk Kk Kk kw BUTTERICK Nous vendons des patrons Butterick [Nouvelles mar- ob prenons des abon- noments nonnols aux ; de modes suivantes:ichandises à des Metropoli.1, Delinea.) .fau, MiroirPriX excessive- des Modes, et Glass of Fa-iment bas.shions.Nouvean stock ee de MM DEEE MMM NE M MN DES Le plus vieux des Gtablissements de détail de Québec, ayant plus de 0,415.50 D'EXISTENCE Profite de 1'Occasion Des Fetes Princieres De cette semaine pour inviter les nombreux étrangars qu'ellas attireront à visiter ses grands magasins des rues ST-JosEPH ET DESFOSSES Le tramway passe en face dans les deux directions XX XX HE Hk Kk XX Kk Particulièrement intéressent à voir.{3-0 (3-20 (20032) (G2) Nos Grandes Salles de Meubles XX HA HAE Kk FE kk Xk Nos salons de Manteaux et Chapeaux (&*-0)* (13-4094 05-4094 0574 Le magasin des Dames \u2014{\u2014{\u2014F1\u2014 +1 {1 \u2014+\u2014#\u2014 Le magasin du Vetement pour Hommes 63° 163-1 0-9) 4 62 -£0 1 03-50 L'etalage de Tapis et articles d\u2019ameublements Le sous sol : Ustensiles de Menage, Tapisserie, Valises.etc.Tous sont Cordialement INVITES ES 166-167-169-171 rue\u2018Saint-Joseph.ÉPéléphono am, 26-inin-1902.vs [2 4 a x Departements/ + {Luton Fooni[- Neus sothbitons o ES intolerable Ln plus.désespérante- des m a- ladie de\u2018la pean.\u201d \u2018La plus dif- ficils à guérir.L'ongueni du Dr Chase est un traitement cer- tain- La déinangeaison de 1'Excéma est une torture, la peau devient cuisante avec cet écoulement brûlant ot irritant, quelque fois elle devient intolérable, et au désespoir vous pouvez déchirer la peau en lambeaux.Vous cruignez l\u2019exercice de pear d'aggraver la dé- mangenison ; vous ne pouvez dormir, car dès que le corps est en chaleur, la démangrai- son commence,et le repos est loin d'être rafraichissant car il faut, gratter toujours.lin aucun temps, dans cette terrible maladie, il y a repit.Suns doute vous avez essayé tous les eaux.onguents, loti>us, savons ; mais comme des milliers d\u2019autres vous avez été trompé et dégoutés.Mde Am.McDonald, Kingeville, Ont.écrit : Pendant trois ans je souffris horriblement de l\u2019Excéma.Par temps les plaques de chair dénudé s\u2019étendaient de la taille an cou et des genoux aux pieds.La terrible démangeaison q ue j'éprouvais me rendaient folie et quoique j'aie consulté les médecins lo- Caux, aucti ue put me soulager.La psau se fendillait, et je ne crois pas que personue ait souffert plus que moi.On me par ln de l'onguent du Dr Chase ; mais jo ne crus pas qu'il pouvait me soulager.Après la cin- quieme application je comimen- çoi à être calinée, et mainte- uant j'attribue ma guérison à ce remède étonnant.Il vaut son poids d'or et ju ne me fatigue jamais de le recommande aux autres personnes souffrantes.Vous pouvez etre scepti- tiques quant aux effets du re- mede du Dr Chase.Bien des personnes ne croient pas la guériso , parce qu,elles ont été trompées, mais 'onguent du Dr Chase ne les désuppolutera pas.Sercez-vous surpris du ma- gnilique controle qu'il a sur la démangvaison de la peau.et du grand pouvoir qu'il possède de la peau.et du pouvoir qu'il possède de les guérir.Il faut du temps pour guérir complètement l'Excéma ; mais l'onguent du Dr Chase le fera : Quelques applicutions vous donneront du repos et graduellement la guérison s'opérers.Tout en gué- rissout I'lixcéma Vonguent du Dr Chase sera utile dans des centaines de cas de maladies de la pean, irritation, éruption d'engelures.60 cts la boîte chez les détailleurs, on Kdmanson Bates » Co.Toronto- EXAMEN Hier, à neuf heures et demie, le Bureau des Examinateurs catholiques de la province de Québec a ouvert ses séances dans les salles de l'Académie, sous la présidence de MM.Thomrs Tremblay, inspecteurs d'Ecoles et N.Tremblay professeur à l\u2019École Normale Laval.Se présentent'pour le diplôme me modèle : Mesdemoiselleus M.Louise Girard, Delmina Vandal, Marie Emma Boivin, Rosanna Boily et M.Elmire Morin, Baie St- Paul ; M.Anne Desgagné et M.M.Exilda Pilote, Ste-Agnès ; M, Eva Tremblay, St-Irence ; M.A.Emma Lojoie, Malbaie ; M.Antonia Bhérer, St-Fidèle.Se présentent pour le diplo- me élémentaire.Mesdemoiselles M.Lse Lva Tremblay, M.Azilda Ganthier, M.Claudia Gauthier, M.À.lEmma Lapointe, St-Irénée ; M.JLse Emilie Tremblay, M.Louise Yvonne Tremblay, M.Adiana Gravelle, M.Albertine Thibeault, Marie S.M.Tremblay, Marie Tremblay, M.Luce Eva Savard,M.Ernestine Tremblay, Eboulemonts ; M, Malvina Turcotte, M.À Léontine Côté, M.Louise Gilbert, M.Virginie Tremblay, Ste-Agnès ; M.Zénoide Simard, St-Urbain ; MS.Mélanie Larouche, M.Herméline Potvin, M.Eleise Forti, M.A.Emélie Verreault, M.ee da TEE AY Tulie Teun, Biife St candidats les plus \u2018bF succes.I \u2014\u2014\u2014\u2014 ma > rte trrmm tnt CHEZ LES DAMES de lo CONGREGATION \u2014 Lundi dernior, à quatre heures, les Révérendes Dames de la Congrégation conviaient à une séanco intime les parents des graduées de 1902.C'était bien tne réunion de famille, car, cette année, les bonnes religieuses, malzré leur grand cœur, ne pouvaient couronner dignement leurs élèves des différentes classes ; et seules, les jeunes \u201cfinis- saules\u201d vocevaient la récompan- se de leurs longs et pénibles labeurs, M nous fait toujours plaisir d'aller passer quelques heures agréables dans cette mai fpbé- nie, au milieu de ces excellentes institutrices de l'enfance, qui se dévouent, avec un si rare inéri- te.à l'instruction et à l'éducation de nos jeunes filles, parmi toutes ces petites têtes de blondines, bien heureuses de voir revenir les beaux jours des vacances et le cœur tout plein de reconnaissance pour leurs ché- res mattresses, Aussi, que d\u2019agréables choses nous avons entenpues ! Lisez, plutôl, le charmant petit programme qui suit et dites-moi si nos excellentes Dames de la Congrégation ne savent pas mé- ler l\u2019utile à l'agréable : PROGRAMME Dao de piano : JEUNESSE Do- REE.Melles.Alice Dufour, Emma Boivin, Julia Davais et M.L.Simard.Chant de distribution : Grui- RE AUX ÉLUs.Un chœur d'élèves.Distribution des médailles.Cantate en l'honneur de la Ven.Mère Bourgeoys.Solistes : Melleos.Alice Dufour, M-L.Simard, Joaéphin e Leclere et Augéline Garriépy.Cantique d'adieu.Un chœur d'élèves.Duo de piauo : LuUCRÈCE Bor- GIA.Melles Emma Boivin et Julia Danais.Nous avons obtenu de Madawe la Supérieure la listes des prix oflerts aux graduées de cet- ts année.Nous sommes heureux du constater qu'il se trouve encore dans notre village des vrais amis de l'éducation qui se font un devoir de robner dignement les des jeunes étudiantes.AU MÉRITE.Honneur et prix distribués aux élèves du cours supé- risur terminant leurs études cette année : Mlles Emma Boivin-\u2014Rosan- one Boily\u2014Ehnina Van- dal\u2014DMarie-Louise Simard.Prix D'INSTRUCTION RELIGIEUSE offert par Mr.L'abbé Bergeron, euré à St-Michel de Mistassini, mérité par Melle Marie-Louise Simard.PRIX DE LANUUE FRANCAISE.par Mr.L'abbé Girard curé à St-Urbain, mérité par Mlle Emma Boivin.PRIX DE MATHEMATIQUES, par Mr.L'abbé Boily, curé aux Escoumins, merité par Melle R.Boily.PRIX dD'HisToirE par M.et Mme Docteur Simard, mérité par Melle Elmina Vandal.Deux volumes présentés par M.le magistrat Simard, mérités, pour L'EXELENCE DE CONDUITE, par Melles Marie-Louise Gilbert et Sophie Bluteau.PRIX DE PIANO par M.et Mme J.Bte.Boivin, mérité par Melle Julia Dannis.Nous offrons à ces jeunes demoiselles nos plus sincères téli- citations pour ies lauriers que leurs talents ont sn cueillir cette nunée, dans la carrière épineuse de leurs études, et nous leur souhnitons les plus brillants succès pour les éprauves des baccalauréats qui viennent de s'ouvrir, hier matin.Mous ne saurions finir ce compte-rendu, sans payer aux Révérondes Dames de la Congrégation la dette de reconnaissance qui leur ost dû.Durant cou- travaux dix longs mois, ces bonnes ot|.saintes religieuses se dévouent Se \u2014\u2014\u2014\u2014 | poûr 1 (filles.mnt d \u2018| mois ! Mais c\u2019est une vie entière, strnotion.des jeunes Que dis-je, pendant dix vie de privation, de pauvreté, de dévouement qu'elles consa-|.crent à ce sublime apestolat.! Aussi, les nombreux sacrifices qu\u2019elles s'imposent sont couronnés de succès.Toutes les élèves qui ont eu le bonheur dé vivre sous le toit béni da cou- vont de la Baie St-Paul, sont devenues d'excellentes mères de famille, de généreuses institutrices et de saintes religieuses.C\u2019est donc au nom des citoyens de la Baie St-Paul et du comié de Charlevoix que nous remercions de tout cœur ces saintes religieuses de la chrétienne et toute parfaite instruction qu'elles donnent à nos jeu- nos filles; des sentiments nobles et élevés qu\u2019elles plagent dans leurs jeunes ames ; et surtout de l'éducation snignéee que nos enfants reçoivent sous leur toit béni.Ad inultos an- 1108.L'AGONIE DE L'INSOMNIE Avez-vous déjà passé une seule nuit de misérable insomnie, vous tournant et vous retournant sur votre couche.cherchant en vain jusqu'au matin un sommeil qui ne vient pas ?Pouvez-vous imaginer la torture de celui qui passe ainsi ses nuits, chacune pire que cel- 1e qui l\u2019a précédée.C'est là le plus terrible symptôme d'épuisement nerveux et de débilité Vous pouvez être graduolle- inentet complètement guéri de Votre insoimnie par l'influence reconstituante du Dr Chase's Nerve Food.Il guérit à la façon de la nature en créant de nouvelles cellules nerveuses et remettant la vitalité perdue.Notes locales PERSONNELS L'abondance de matières nous obligent à remettre à notre prochaine édition la continuation de la liste ide souscription pour I'Hospice Ste-Anne.M.Ernest Simard, de Québec, es* en promenade chez son père.M.W.Simard.\u2014Les élèves des différents collèges de la province sont de retour daus leur famille, après une année de labeurs, bien disposés à profiter joyeusement du beau temps des vacances Espérons qu'avec eux le soleil va aussi nous arriver tout joyeux ; car depuis bientôt un mois, il n'a fait que de rares apparitions.Encore semble-t-il arri- veren droite ligne du pôle nord.Le Vin Morin LT \u201c Creso-phates \u201d Fournit les éléments de nutrition nécessaires au développement de l'enfant.\u2014Le Révd.M.Bergeron, vicaire de la Baie St-Paul, est de retour d\u2019un voyage daus sa famille.\u2014Melle.Alice Gagnon est partie pour Québec, jeudi dernier.\u2019 \u2014M.Narcisse Gariépy esi de retour d'un voyage à Québec.\u2014Nous annonçons à nos leec- teurs, à l'occasion des fêtes du couronnement, de la St-Jean- Baptiste ot de l\u2019Universrté Laval, une splendide édition illustrée de notre journal, pour la semaine prochaine.Le numéro contiendra quatre pages supplémentaires, sur papier de luxe, avec lo détail des fetes, ot la photographie des principanx personuages qui ont pris une part active à ces belles fêtes.\u2014M.M.E.Gagnon, Avocat, ot Buloge Tremblay, sont partis samedi dernier ~ pour Québec.\u2014Madame Zool Gagnon est partie jeudi dernier pour Quéec.\u2014M.et Madame T.Langlois sont de retour d\u2019un vos à Québec.ovege \u2014Madame \u2018Atkinson est de retour d\u2019un voyage à Québec.\u2014Le Révd.M.C.Gariépy est cmt 4 pa Ee Se ee 9e 4 Gabe « Ni LL ving wo Coo Fe A qf Reg it.FORTUNAT BOURDEA | VALLEY FIELD, QU E., | \u2018Guéri*de-brâlements d'estomac, de maux \u2018de-tête, de dyspepsie, de douleurs: däns les reins, par les PILULES MORO Les Pilules Moro font un sang riche et pur, guérissent la constipation et aident aux hommes A manger ce qu'ils veulent et quand ils le veulent.Les hommes qui digèrent bien sont rarement éprouvés de nervosité, de manquede sommeil, de faiblesse générale et dé maux de reins.Tenir son estomac en bon état est la première condition pour avoir une bonne santé et être heureux.Si vous soulfrez de dyspepsie, essayez une boîte de Pilules Moro, elles vous soulageront nous en sommes certains.\u2019 ~ M.FORTUNAT BOURDEAU, Valleyfield.\u201c Depuis longtemps je soulfrais de brûtements d'estomac, * de douletrrs dans les reins.de \u2018\u201c j'était toujours accablé, \u2018* pouvais toujours dormir.\u201camis qui me conseitlérent de dyspepsic.et lorsque j'étnis tranquille je Je travailiais dans use filature de * coton.et MON ouvrage me fatiguait beaucoup.Ce sont mes prendre les Pilules More ; l'en \u201c pris 10 boîtes: au bout de la quatrième, j'étais soula :é ct à ls * dixième j'étais guéri.\u2018*Je suis parfaitement bic n aujourd'hui; mes forces me \u201c sout revenues, et je dois ma santé aux Pilules Moro.\u201c M.FORTUNAT BOURDEAU, l'as\u201d ~ Valleyfce}i, Les PILULES MORO ne sont que pour les Homme.Lex hones qui voudrrient consulter les Médecins de In COMPAGNIE MEE- TICALE MORO wt qui deneurent trop lem de Montral Litre, Ils wont qua bien dire tout ce qui le retand des renseignements aussi longs et aussi complets vût été personnelle, Tous les horannes peuvent Serine, : eu empêcher, qu'imparte leur instruction.LES PILULES MORO sout à vendre puertout.ve des tient pas.nous vous les espéhoreus DOTE sur réception du prix, 50c pour une boite ou chés, AUCUNE mison ne sourit les be faire ts ru evant que \u201cà Mine veux peuvent jar inquiète + sas \u201catation les due Joie hs fe tr Si toutefois vutre nmerehand Catuela ou aux Foats- Unis, F530 pour six boites.\u2018sites toujours enregistrer sos lettres contenant de l'agent, Aduressez comuie suit : COMPAGNIE MEDICALE MORO, \u20181724 Rue Ste-Catherine, \u201c_.MONTREAL.F'aites disparaitre votre paleur Faiblesse et maigreur par l'emploi des * Pilules Cardinales \u201d du Dr El.Morin.\u2014Les Révdesde Jésus et de retour de Québec \u2014M.Jos.Morin M.P.P.est de retour d'un voyage a Québec.\u2014La maison Wm.McLimont & Son, de Québec, informe sa wombreûse clientèle que ses voyageurs sont actuellement sur la ronte et que, comme par le passé, toutes commandes re- gues par la malle, suront fidèlement éxécutées.DYSPEPSIES LABORIEUSES Pilules de Viel \u2014M.M.J.Morin et A.Gagnon, Etudiants, sont de retour d,un voyage à Québec.) \u2014M.lo magistrat Simard et Anne sont Sœurs en:prômenade dans sa famille.te famille sont partis pours Qué- \u2018pec dimanche dernier.- - \u2014Madame Dr.Samson est arrivée hier pour passer la belle saison à la Baie St-laul.-\u2014Mesdames Dr.Simasd et Caseault sont de retour .d'une promenade & St-Urbain.\u2014M.et Melle- Michel Tremblay partiront à la fin de cette semaine pour un voyage au Saguenay.\u2014DERNIERS ARRIVES A L'HOTEL GAGNON.\u2014 M.M.J.C.Roberge, rép la Brasserie de Beauport.J.E.Lalanne.rép J.L.Pelletivr, Montréat.N.Tremblav, Professeur à l'Ecole Normale, Québec.T.Lavoie, Lewiston.Maine ; J.Fortin, rép.N.Lemieux & Fils, Québec; H.Lajoie, Cap-1'Aigle ; J.Girard, instituteur, et T.Girard, St- Urbain ; A.Angers, rép.Taugaay, Québec ; J.Montreuil, rép, Josuph & Son, Québec.REMERCIEMENTS.Romerciements à St-Astoine de Padoue pour une favérir/obtenue, après promesse de les | faire publier.® Lis Cl RT: = 5 Le me gd MLNS ie | ; PotGE DAME A5UR , * 3 .O'est\u2018qu'alors,le.souvenir du, \u2018château\u2019de Morgoff \u201cleur.reve: nait, et le souvenir aussi de Korrigan dont elles ue pouvait prononcer le nom sans pâlir.Mais leur plus grande épouvante, c'était encore Micheline, la femme de votre maitre-valet.\u2014Oh ! non, monsieur, me di- sail la petite Suzanne en par- lfat à voix très basse comme si elle avait ou peur d\u2019être entendue, non, jamais on ne pourra croire combien cette femme est méchante !'.jamais on ne pourrait croire non plus tout ce qu\u2019elle m\u2019a fait souffrir et tout ce qu'elle à fait souffrir à ma pauvre mère !' ajouta-t-elle en montrant Melle Yvonne.Cette femme est un monstre, un véritable monstre qui n\u2019a ni cœur, ni âme.ni entrailles '.\u201cun monstre pour qui la douleur des autres est un plaisir et une joie ! N'est-ce pas mère ?\u2014Une misérable, une infâme que Dieu punira, que Dieu châtiera ! répondait alors, la voix sourde, Melle Yvonne.Pour moi, je sens bien que je ne pourrai jamais oubher tous les maux que je lui dois, tontes les tortures qu\u2019elle m'a fait subir.Oh ! oui, que je vois encore su glisser à pas de loup dans mon cachot pour se repaitre de mes sanglots, pour se réjouir de mes larmes !.\u2026.\u2026\u2026.Un monstre qui, chagne jour.trouvait quelque atrocité nouvelle, inveutait quelque supplice nouveau pour nous rendre encore notre captivité plus terrible '.Un monstre enfin.dont ls voix seule me faisait frémir.dont le regard seulvme glaçait tout le sani dans les veines ! Et comme, tout en parlant ainsi, Melle Yvonne semblait encore Ifrisonner de peur, la petite Suzanne se jettait sur elle.la serrait tendrement dans ses bras.lui couvrait le front de baisers.Et pendant ce temps-là, moi.monsieur le baron.je me disais que je ne valais pas mieux que ce Rorrigan.pas mieux que cette vieille Micheline, puisque je trompais la confiance que ces deux pauvres femmes mettaient en moi ; puisque, an lieu d'être leur sauveur et leur ami, comme elle le croyait.j'allais devenir, à mon tour.leur géolier.c\u2019est-à-dire un être pour qui.quand plus tard elles seraient désabusées, elles n'auraient p[us aussi que mépris et haine ! Mais je devais vous obéir, et, quelque soit la srmpathie qu'elles m'inspirent, je vous obéirai fidèlement jusqu'au bout, Jusqu'à présent.d'ailleurs, tout s'est bien passé grace an mensonge que je leur ai fait que j'étais l'ami de M.le comte de Relleroche et que celui-ci viendrait bientôt les chercher Et puis elles ne sont plus ici.à Kernoët, dans une sombre prison comme an chatean de Morgoff., Elles ne sont plus renfermées comme là-bas, daus d\u2019étroites cellules, fon plutôt dans d'\u2019étroits cachots sans lumière et sans air.Enfin, elles n\u2019ont plus pour seul horizon que la terrasse où ellas usaient leurs pas, que les noirs rochers et les gouffres affreux qui entourent le châtean.Car Kerncët est un séjour très gai, trés riant, plein de soleil et de fleurs et où elles peuvent aller et venir à leur aise} ( À suivre) Arretez la toux et chassez le rhume Les tablettes laxatives de Bromo Quinine guérissent un rhume en un jour.Pas de gué \u2018rison pas d'argent.Prix 25 conte.Emile Gagnon B.A.L L.L AVOCAT BAIE ST-Paur, Oo.GHARLEVOIX .Bureau: Au-dessus :da na.- gasins d&yM: \u201cPhilippe Gagnon 3 - Tamais,le grand; du Lag) .St-Jean-n\u2019a été plus populairg| par les colons nouveaux quel-s depuis les débuts de la présente année.Audeld d'un millier de coluns s'y sont dé&jd rendus et tous les jours chaque train en amène un bon nombre.villages nouveaux apparaissent: comme par enchantement, los vent le marché loeal et I'exportation.Le colon vend son bois, le produit de ses délrichements au fabricant de pulpe ; il gagne ainsi tout en défrichant sa propre terre dans ce beau et fertile coin de notre province.Uno grande excursion est en voie d'organisation pour le ler juillet prochain et nous conseillons fortement aux cultivateurs en quête d'établissements pour leurs fils et à nos compatriotes dus Etats-Unis de profites de cette occasion, pour voir par eux-mêmes ce beau territoire si plein d'avenir.Consulter l'annonce des détails de l'organisation dans la 2ème colonne de ln 3ème page.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > es Pour gnerir le rhume en un jour Prenez les tablettes laxatives de Bromo-Quinine.Tous les droguistes vous remettront votre argent si elles ne vous guérissent pas.La signature de E.W.Grove se trouve sur chaque boite, 25 ceuts.GRAINS et GRAINES \u2014 DE \u2014 SEMENCE AUSSI : Farine, Lard, Poisson, Huile, etc GEO.TANGUAY 43 RUE ST-PAUL MAGASINS : 33, 34 35 et 36 Rue Dalhousie.Bureau : ÉTABLIE EN 1515 ELIE TURGEON TANNEUR Marchand de Peaux, Cuir, Laine.Fourniture de Cordonnerie\u2014 1 000 t\u2014 No 423 et 425 RUE ST-VALIER, SAINT-ROCH QUEBEC, BRASSERIE DE Beauport LAGER ALE, PORTER ET EXTRAIT DE MALT « MALT HOP *.Tons produits qualité garantis purs.Ont mérité la médaille d\u2019or à l\u2019exposition provinciale de 1899.Demandez les bières, Lager Porter et extrait de Malt de Beauport.En vente chez ARTHUR POTVIN, MARCHAND, BAIE ST-PAUL.Agents demandés, écrir à la Cie Brasserie de Beauport : 277 RUE ST-PAUL, Québecde première absolument - 1 G.A.Angers, M.P.AVOCAT , = Lest industries s'acoumulent et noti-|.L'HON JUGE CHAUVEAU CHARLEVOIX Gea ls org L'AOHO;D - \u201cIUREAU CHE QUEREC.2 \"CAPITAL \u201cAUTORISE.: iris covvenre enn $2,000500 CAPITAL SOUSOCRIT.0 : CAPITAL PAYÉ.uu\u2026ccineserssseansencsenseuns 1,480,550:00 SURPLUS.\u2026\u2026.! veus 410;161.16 ec.R.AUDRTTE, Kor.Président, A.B.DUPUIS, Êor, Vice-Président.| V.CHAVTEAUV BRT; Bor | NAZ.FORTIER; Eer.J.B.LALIBERTE, Eor P.LAFRANCE, Gérant, N.LAVOIE, Inspecteur.SUCCURSALES Québec : faubourg St-Joan.| Ste-Ma ie, Beauce.+ N.RIOUX, Eor.Québec : St-Roch.\u2018Chicoutimi.Montréal.\u2018Roberval.Sherbrooke.Ottawa, Ont.St-Hyacinthe.Si-Jean, P.Q.Joliette.Montmagny, Qué Fräserville.Saint-Casimir, Qué Nicolet, Qué.| Baie St-Paul, Qué.Coaticook, Qué.| Plessesville, Qué.St-François Nord-Est, Beauce | AGENTS.Angleterre : The National Bk of Scotland, Londres France : Crédit Lyonnais et Succursale, Paris Etats-Unis : First National Bank, New-York.Boston, Mass : National Bank of Redemption La Banque Nationale Baie St-Paul, recevra des Dépôts portaut intérêt et des Dépôts ue portant pas intérêt ; escomptera et collectera des billets et fora toutes les affaires de bau- que en général.; i Nous ferons tout en notre possible pour promouvoir les in- térèts du commerce et de l\u2019agriculture de notre district.Bien à vous, E.F.BOISSEAU, Gérant La preuve est faite \u2014 a eer rent © AB rer + rt Rimouski, Qué.Murray Bay, Qué Les personnes qui depuis près de vingt ans patronisent le SYNDICAT DE QUEBEC, ont reçu des propriétaires de cette importante maison de commerce toute la satisfaction possible.La manière franche et honorable avec laquelle les affaires sont faites à cet établissement est la räison qui a motivé l'encouragement toujours croissant que cette maison à reçu.Le SYNDICAT DE QUÉBEC achète directement des manufactures, d'Europe, des Etats-Unis et du Canada, tontes ses marchandises sèches, Chapeaux, Tapis.l\u2019rélats, etc.et par ce fait il est en positiou de vendre les marchandises supérieurs aux plus bas prix sans craindre aucune compétition.Continuons d'encourager cette maison recommandable et NOUS serons assurés que nous aurons satisfaction parfaite.RAPPELONS-NOUS DE POSTE.1) \u2014\u2014COIN DES RUES\u2014\u2014 ST-JOSEPH etde la COURONNE ROY & DARVEAU Agents de Manufactures \u2014ET\u2014 Marchands de Chaussures en gros 58.rue Sous-le-Fort, Quebec.\u2014AGENTS DE\u2014 The Boston rubber Co of Montreal Ltd, Montr ea .The Hudson Bay Knitting Coy., Montreal.:000 : Les marchanas faisant le détail et le demi-Gros sont priés de venir nos échantillons et nos prix.Ancienne maisoniNOEL;&DAGN EAU Importateurs de Ferronneries BEN GROS ET EN DETAIL Fournitures de Maisons, de Voitures, Tole, Vitres, Peintures, Huile, Térébentine, Vernis, Bois pour Voiture,\u2018Toile à Voiture, Etc., Etc.Villagé'Malbaie;Ce/Ohkflercix ; \": amma .Sal 071 No: tf.Lae > Ilérug:St=Rierreset.30 - Sous-La-Foït, DIRECTEURS : sf tk Ferblanc, Olous,: | rs PROPRIBTAIRESSDE:LA DELLA BA LR: SWI; Py ©.si 413 1 , Ci ee ; Donnent'avis-au-public qu'ils pouvent:mettre maintenant sur le-marche lés-marcthandises suivantes, savoir : Drap d'hiver, | Étoffe à pardessus-dépuis- 55 - cts à: 750ts la ve: ge \u201c Tein ture garantie-dopnis 50.cts.à-60-cts:la- verge.Qualité extra, 80 cts.Ir verge.hE Flannelles, De différentes coulenres depuis 30 cts a 45 ctg Ia verge Drap pour costume, Depuis 35 cts à 45 ots la vorge.Couvertes, Blanches et de couleurs pour lit double et simple depuis $2.50 à $4.00 la paire.AUSSI :\u2014Couvertes pour chevaux et Tapis do voiture à des prix très modorés.Ces marchandises sont garanties toute laine et de premiere qualite, nous prenons la laine en echange de nos marchandises.Toutes correspondances devront être adressées à H.Simard & Freres, Baie St-Paul, Co.Charlevoix Samuel Bedard HORLOGIER-BIJOUTIER No 353 rue St-Paul, VIS-A-VIS LECHEMIN DE FER DU PAOIFIQUE CANADIEN Vous trouverez toujours un choix de bijoux les plus veaux et à très bas prix, tels que : no Montres en argent de.$3.50 à $40.00 do Gold Filled garanties pour 5 aus 7.00 à 10.00 do do do do 10.00 à 80.00 do Or solide de.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.12.00 à 150.00 Chaînes longues pour Dames.:T5à 50.00 Bagnes en or montées en diamants.10.00 4 400.00 Cannes avec pommeaux en or de .5.00 à 20.00 Lunettes d\u2019Opéras de.oe.1.50 à 20.00 Aussi un assortiment de petits morceaux montés en argen solide, pour cadeaux, valant $1.00 pour 50c.Toute personne achetant pour $1.00 aura droit à 4 coupon qui avec 100 donneront droit à une assurance sur la vie de 320 V_TÉLÉPHONE 2224 Charles Vezina, FONDE EN 1876 / LOMBIER, APPAREILS DE FERBLANTIER, PLOMB ERIK LBS GASIER, PLUS MODERNES ET COUVREUR.Spécialités pourle posage appareils de Chauffage A AIR CHAUD, A LA VAPEUR, ET A EAU CHAUDE.Votre patronage est respectueusement sollicitée et mis prix sont très mio- -dérés.ET HYGIENIQUES FOUR NITURES ET INSTALLATION D\u2019ROLAIRAGE A L\u2019ELECTRICITE ET AU \u2018GAZ AGETELYNEL : Ateliers :-124 RUE DU ROL.117.119 et:121 rue du Pont Cetespace: estreserve:a Maréhand de Poisson ç ; a ig Nie da ae ; in Marche Champlain ; -Quebesl \u2019 4 - QUEBEC."]