La tribune, 5 novembre 1983, Cahier 1

[" HW ife ü Ef * Bon week-end \u2022 Le télé-horaire Princess Daisy: un vrai conte de fée \u2022 Les arts Gilbert Bécaud retrouve l'Olympia L'actualité Estrie: 2000 chômeurs de moins .et de moins en moins au pays A 5 C 7 Chemin des Pèlerins: tragédie qui ravive l'inquiétude\t\\ 9 Colombie-Britannique: une aide venue du ciel\tc 10 Priorité à l'aide sociale et à la sécurité du revenu D17 \u2022 Les reportages L'armée égyptienne se modernise Les voyages Un élixir explosif E 7, E 8 et E 9 La mode Et si Ulysse avait flâné dans l'île des sirènes LUNDI Les résultats détaillés de toutes les élections municipales qui se dérouleront dans la région dimanche.A NE PAS MANQUER TEMPÉRATURE\u2014 NUAGEUX: 4°C.DEMAIN: BEAU 0-74 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.B-1 \u2022\tCARRIÈRES.A-10 \u2022\tDÉCÉS.0-76 \u2022\tFINANCES.C-4 \u2022\tPETITES ANNONCES .0-3 \u2022\tROMAN.0-75 \u2022\tSPORTS.E-1 \u2022\tVIVRE EN 83.0-7 Etes-vous satisfait de votre AUTO?Voir notre sondage (page: D-20)| 74e ANNÉE No 220 samedi \u2014 dimanche SHERBROOKE, 5 NOVEMBRE 1983 60 PAGES S CAHIERS (SAMEDI 60-) 40- i wfâison a (Jocn.cuf |2 2b par stmfttnc Israël monte le ton Le ministre israélien de la Défense.M.Moshé Arens, a ordonné une enquête approfondie sur les raisons pour lesquelles les auteurs de l\u2019attentat de Tyr ont pu déjouer le système de sécurité protégeant le bâtiment abritant les services de renseignements israéliens, système de sécurité qui avait été renforcé au lendemain du double attentat du 23 octobre à Beyrouth contre les contingents français et américain de la force multinationale.Par ailleurs.M.Moshé Arens a ordonné la fermeture provisoire des ponts sur la rivière Awali.isolant ainsi le Sud-Liban du reste du pays, alors que l\u2019armée israélienne décrétait un couvre-feu de trois jours dans la ville de Tyr.Réactions L\u2019attentat et les représailles israéliennes, tout comme les combats au Nord-Liban, ont suscité des réactions diverses dans le monde A Washington, le président Ronald Reagan a profondément déploré l\u2019attentat le qualifiant de nouvel acte insensé de violence qui selon lui démontre clairement jusqu où iront les éléments extrémistes pour perturber un processus de paix au Liban et au Moyen-Orient La France a condamné à la fois l\u2019attentat israélien de Tyr et les bombardements israéliens contre des camps de réfugiés palestiniens, selon le porte-parole du gouvernement M Max Gallo.BEYROUTH (AFP) - Au moins 29 Israéliens et 10 prisonniers arables ont été tués vendredi lorsqu'un terroriste a lancé un eamion-suicide chargé d\u2019explosifs contre un poste de commandement israélien près de la ville frontière libanaise de Tyr.Malgré une grêle de balles, le camion a atteint et pulvérisé l\u2019objectif.L'aviation israélienne a aussitôt riposté effectuant deux longs raids contre des positions palestiniennes dans la montagne à l\u2019est de Beyrouth.L\u2019attentat de Tyr qui survient une dizaine de jours après les attentats contre les contingents américain et français de la Force multinationale à Beyrouth, qui ont fait 230 morts chez les \"marines\u201d et 58 morts chez les parachutistes français, a été commis de façon presque identique.Un camion-suicide, bourré d\u2019explosifs, s'est lancée à 6h00 locales contre la résidence du gouverneur militaire israélien abritant notamment le quartier général israélien.La camionnette de type Chevrolet a réussi, en dépit des mesures draconiennes de sécurité observées par les Israéliens au Sud-Liban, à forcer les barrages.Les tirs des gardes israéliens n\u2019ont pu stopper complètement la course du véhicule qui a explosé à proximité du bâtiment.Trois heures après l'explosion, l\u2019organisation \"Jihad islamique\u201d revendiquait la responsabilité de l\u2019attentat.Dans un appel téléphonique, un interlocuteur anonyme a affirmé que cette opération suicidaire constitue une riposte aux arrestations opérées par les forces israéliennes au sein de la population du Sud-Liban et aux menace d'occupation du Sud-Liban.\u201cNous sommes prêts à envoyer 2,000 combattants à la mort afin de faire sortir du pays l'ennemi sioniste.Nous somme disposés à lancer des opérations partout dans le monde.Attendez vous à une grande surprise très prochainement.\" a conclu l'interlocuteur.A peine six heures après l'attentat, l\u2019aviation israélienne a lancé deux raids successifs contre des positions de palestiniens dissidents dans les régions de Sofar, Bham-doun et Aley, dans la montagne, à une distance de dix à vingt kilomètres à l'est de Beyrouth.D\u2019importantes batteries d'artillerie se trouvent dans ces régions dominant Beyrouth, qui échappent actuellement à l\u2019autorité gouvernementale.Aucune information n'a fait état de la destruction d\u2019objectifs syriens dans ces régions, bien que cette éventualité ne puisse être écartée, estiment les observateurs.Gemayel négocie le retrait dlsraël Les Syriens veulent m\u2019éliminer (Arafat) C 1 L objectif de 375,000 $ fixé par les organisateurs du téléthon au profit du Centre hospitalier umsersitaire de Sherbrooke a été pulvérisé, hier soir A 12h30.c'est dans l\u2019euphorie qu\u2019on annonçait un montant de 443.858 S A 3 V_____________________________________________________________/ Laserphoto AP) Une vue aérienne des dommages causés au râlement pulvérisé par un camion-suic ide bour-poste de sécurité israélien de Tyr.Il a été litté- ré d'explosifs.De son côté le chef d\u2019état-major de l\u2019armée, le général Moshé Lévy, a déclaré vendredi soir dans une interview diffusée sur les antennes de la télévision israélienne qu\u201d\u2019il semble que l\u2019attitude indulgente d\u2019Israël envers la population civile (du Sud-Liban) a été exploitée et nous contraindra à prendre des mesures concernant non seulement nos soldats, mais également la population locale \".OBJECTIF PULVÉRISÉ x < \u2019 Près de 40,000 Libanais vivent à Tyr (20 km au nord de la frontière israélienne).La plupart d\u2019entre-eux sont des chiites, secte islamique au sein de laquelle l\u2019ayatollah Khomeini recrute ses partisans 443,858 $.et + morts ^Attentat- suicide contre les Israéliens L'aviation israélienne riposte A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 5 NOVEMBRE 1983 Ni gagnant, ni perdant \u2014 André Côté SHERBROOKE (L)Fi - Il n y a ni gagnant ni perdant dans le reglement du conflit des cols blancs et de la Ville de Sherbrooke a déclaré hier soir le conseiller André Côté, précisant en même temps que les deux partis s en \"tiraient honorablement bien\", même si le climat n était pas des plus favorables pour les employes de la Ville Le conseiller a dit croire que sa derniere sortie avait eu pour effet de stimuler la reprise des négociations qui \"ont finalement abouti huit jours apres, malgré les esclandres inutiles et verbeux de la part de certains de mes collègues\u201d, a-t-il dit Il a en outre dit déplorer la ligne dure adoptee par la majorité des membres du conseil lors de ce conflit Le climat n est pas sain actuellement a la Ville Les cols blancs viennent de terminer les négociations.les cols bleus négocient encore.la convention d Hydro-Sherbrooke tire a sa fin et les policiers ont perdu en arbitrage\" Selon M Côté, il n'est pas bon de comparer la Ville a une entreprise privée comme le fait le maire Jean î\u2019aul Pelletier Dans une entreprise privée, a-t-il expliqué, si l'on veut augmenter la productivité des employés, on leur fait partager les profits, dans une entreprise publique comme la Ville de Sherbrooke, on ne peut faire cela \"On doit donc adopter une ligne plus douce, souple et flexible\", de dire le conseiller Selon lui, certains conseillers ont adopté une ligne de faucons\" alors que d autres ont une \"ligne de colombes\u201d.\"Le travail est loin d'être terminé.il va falloir faire en sorte que les employés de la Ville soient heureux et fiers de travailler pour André Côté Sherbrooke et c'est uniquement de cette façon que l'on améliorera la productivité des employés\" a-t-il conclu Il a également tenu à rendre hommage aux négociateurs qui ont conclu l'entente entre la Ville et les cols blancs.L'architecte Louis Faucher honoré SHERBROOKE \u2014 L'architecte qui a conçu l'immeuble occupé par le quotidien La Tribune, M.Louis Faucher, a été honore par l'Institut royal d'architecture du Canada qui lui a décerne le titre de fellow pour les services émérites qu'il a rendus a su proiession et à son milieu.Partenaire de la firme Faucher et Gagnon.M Faucher qui est diplômé de l'Ecole des beaux-arts de Montréal exerce sa profession a Sherbrooke depuis 1960 Outre 1'edifice occupé par le quotidien La Tribune, on lui doit le centre de l'activité physique du College de Sherbrooke, l\u2019édifice de la faculté des sciences de l'Université de Sherbrooke, l'église de la paroisse Notre-Dame-de-Toutes-Joies, à Asbestos, de même que nombre d'autres immeubles érigés aux quatre coins de l\u2019Estrie et même de la province.M.Faucher a aussi joué un rôle de premier plan au sein de plusieurs organismes à vocation économique, sociale et communautaire.Président du résident du Bureau du tourisme et des congrès de Sherbrooke, il est aussi président du conseil d'administration de la Caisse populaire N\u2019otre-Dame-du-Perpétuel-Secours.Il a, de plus, été président de la Chambre de commerce de Sherbrooke et du Club so- cial de Sherbrooke.Membre du conseil d'administration de la Fondation Mgr Jean-Marie Fortier et de la corporation du Grand Séminaire, il est aussi membre du comité consultatif des règlements de la construction de Sherbrooke et vice-président de l'Association des architectes en pratique privée du Louis Faucher |.',7 u' (Quebec dont il a été un des fondateurs et il a été membre du conseil d'administration de l'ordre des architectes du Québec.C'est son apport à sa profession et à son milieu que l'Institut royal d'architecture du Canada a voulu souligner en lui décernant le titre de fellow en même temps qu'à dix-sept autres architectes dont M.Paul Gauthier, M.Denis Lamarre, M.Max W.Roth et Mme Phyllis Lambert._ n es civo I r\\T fs Le conseil a raté la chance de rentabiliser les heures de travail Laurent-Marie Tremblay par Daniel Forgues SHERBROOKE \u2014 En refusant les offres syndicales au cours des négociations sur les heures de travail des eols blancs, le conseil a carrément raté la meilleure opportunité de rentabiliser les heures de ses employés, a déclaré hier après-midi le conseiller syndical des cols blancs à la Ville de Sherbrooke.Me Laurent-Marie Tremblay, en conférence de presse.En présence des responsables du syndicat des cols blancs, Me Tremblay a expliqué à la presse sher-brookoise que les employés de la Ville rentreraient \"à reculons\" au travail quant au nombre d'heures de travail qui seront haussées de 15 minutes par jour à compter de janvier.\u201cJe ne tiendrai pas tête au maire Pelletier.S'il veut son 15 minutes de plus par jour, je vais les lui donner, mais il n'obtiendra pas nécessairement la rentabilité\u201d, a-t-il dit.Le conseiller syndical a de plus expliqué que le protocole de normalisation devra être signé dans les plus brefs délais, sinon, a-t-il dit, on demandera un autre mandat.Une rencontre est d'ailleurs prévue mardi, en présence du conciliateur.afin de rédiger les textes de ce protocole qui devra être signé pour que la convention devienne officielle.Selon lui, jamais on n\u2019avait vu une telle ardeur dans les négociations entre les cols blancs et la Ville \"Je crois même que c'est une première au Québec\u201d, a révélé Me Tremblay.Si le nombre d'heures de travail passera, chez les cols blancs, de 31 h 15 à 32 h 30, cette clause de la nouvelle convention ne constitue pas une défaite pour le syndicat, mais plutôt un manque à gagner, selon le procureur syndical.Laurent-Marie Tremblay Car, dans les autres clauses, les syndiqués ont gagné beaucoup.Le président du syndicat, M.Yves Pépin, a quant à lui expliqué à La Tribune que les cols blancs allaient dorénavant jouir d'une clause de pleine sécurité d'emploi, de congés de maternité améliorés, de vacances améliorées, d\u2019une journée de congé supplémentaire, d'un montant forfaitaire de 200 $, etc.En somme, à cette conférence de presse, les officiers syndicaux n\u2019apportaient rien de tellement nouveau après les résultats de l'assemblée générale tenue la veille.Le principal message voulait que le conseil municipal avait manqué la meilleure opportunité de rentabiliser les heures de travail chez les cols blancs.Me Tremblay a expliqué aux journalistes que le syndicat avait proposé en vain à la Ville des heures ajustées dans le cas de certains employés dont les périodes de travail sont accrues au cours de certaines périodes de l'année.Dernière cueillette Jfc***-' Gjjco e (Photo La Tribune par Claude Poulin) La dernière cueillette spéciale de cette année s'effectuera les 7, 8 et 9 novembre, qui sont les dates déjà prévues.Cette semaine, plusieurs citoyens ont déposé au bord des rues certains rebuts au très que des feuilles.Ils étaient étaient en avance, sauf pour les fe uilles, car un camion ramasse effectivement pour 24,000 livres de feuilles à chaque jour depuis un mois.La division de la salubrité r appelle qu'il faut placer les feuilles dans des sacs de plastique.Les ambulanciers font appel aux policiers SHERBROOKE (DF) - Les ambulanciers de Sécurité de l\u2019Estrie ont dû faire appel à la police hier, à l'heure du souper lorsqu\u2019ils se sont présentés dans un appartement de la rue King est pour y cueillir un homme dépressif.L'homme, relativement bien connu des policiers, était en possession d'un fusil de calibre .12 à l'arrivée des ambulanciers.Les policiers ont dû lui enlever le fusil pour que le dépressif dans la vingtaine soit conduit en psychiatrie au CHUS.On craignait qu'il veuille utiliser son arme.L'homme a été relâché dans la soirée, hier.La police a conservé l'arme.Far ailleurs, un autre jeune homme dans la vingtaine a dû être con- duit à l'hôpital en début de soirée, ayant vraisemblablement absorbé trop de drogue.L'individu a été trouvé semi-inconscient dans le sous-sol d'un hôtel de la rue Wellington.Il a été gardé sous observation à l'hôpital tout la nuit.Un peu plus tard, un garçonnet a trouvé une caisse enregistreuse en bordure du chemin Duplessis.On croit que cette caisse aurait été volée dans un commerce de l'extérieur de la ville et que les voleurs s'en seraient débarassé.On cherchait toujours, hier soir, la provenance de la caisse qui ne contenait évidemment plus d'argent.Nos cahiers publicitaires: DANS LA TRIBUNE AUJOURD\u2019HUI -EATON:.34,000\tcopies, -LG.A.:.44,000\tcopies, I\t-J\u2019INVESTRIE:.46,600\tcopies, j -JETS DE SHERBROOKE: .46,600\tcopies, j\t-PASCAL:.55,000\tcopies, \u2022\t-STEINBERG:.45,000\tcopies.I\t-W00LC0:.54,000\tcopies, I % \u2014\u2014 a.sesssesee\u2014essssssssss » JCos JOoteries ((((CCŒ3 8-9-17-18-22-31 (19) JCü Quotidienne 284-4980 942616 Provincial 4520004 Parallèle entre cols blancs et cols bleus SHERBROOKE (DF) - Même si les cols bleus de la Ville de Sherbrooke attendaient une première bordée de neige pour débrayer, il ne faudra pas s'attendre à ce que les sherbrookois connaissent une situation qu'ils ont dû vivre en 1979 alors que les cols bleus avaient fait la grève et refusé de déblayer les rues.La nouvelle loi sur les services essentiels interdit maintenant une telle action, a expliqué hier le procureur des cols blancs de la Ville, Me Laurent Marie-Tremblay.Ce dernier a établi un parallèle entre les cols blancs et les cols bleus lors d'une conférence de presse qu'il a tenue hier.Me Tremblay ne croit pas que les cols bleus réussiront à obtenir autant de la Ville que ce que les cols blancs ont réussi, eux.à gagner lors des négociations.\"Je leur souhaite de pouvoir obtenir une clause de sécurité d'emploi complète similaire à celle des cols blancs, mais je suis convaincu qu'ils n'auront pas tout ce que les cols blancs viennent de gagner\", a-t-il commenté.King Wellington REDIGE EN COLLABORATION s; Lucie Grandmont n'a pas toujours été féministe.Lorsqu'elle était adolescente, elle voulait suivre des cours de natation au cas où un garçon lui demanderait de se jeter à l'eau pour lui.- O - journée hier le directeur du Carrefour des Nations.Bernard Thiébaud.en faisant la promotion du spectacle folklorique multiculturel qui clôturera ce soir à l'auditorium du cégep, la Semaine du multiculturalisme.- O - Me Jacques Blanchette projette d'installer un circuit de télévision à sa résidence et à son bureau pour avoir l\u2019oeil sur son cheval \u201cle génie d'Aladin\", la plus belle bête au Canada.-\tO - Me Gaétan Grenier possède sur sa ferme un chêne de 10 pieds de diamètre sous lequel le druide Panoramix a probablement préparé une potion magique pour les gaulois qui étaient venus faire une excursion au pays, il y a bien longtemps, en empruntant la rivière Saint-François comme le démontrent les pierres du musée du Séminaire.-\tO - Sylvie Boislard, la coordon-narice du Réseau d'entraide de Sherbrooke, éprouverait beaucoup de difficultés à distribuer ses cartes d'affaires, depuis le temps qu'elle les a en mains.elle songe à exiger une réimpression qui présenterait sa photo personnelle à l\u2019endos de la carte.-\tO - Si vous tenez absolument à visiter un endroit, maison ou chambre d'hôtels, où vous n'avez absolument rien à faire et où vous ne seriez pas invité dans des conditions normales, amenez avec vous Nicole Nolet.elle trouvera un moyen, même si cela fait jaunir son mari Gaston.Moi j'ai voté par anticipa-, lion, ma femme votera par intuition.Depuis qu'il sait qu'il sera le président du Carnaval optimiste de St-Elie d'Orford édition 1984 Jean-Louis Bergeron se demande s'il ne serait pas utile qu'il aille passer quelques jours au Carnaval de Rio.-\tO - C'est la journée de cueillette de bouteilles vides à St-Elie d'Orford par les Optimistes-.Maurice Trépanier en est le grand responsable appuyé de Charly Dumont -\tO - \u201cCe n'est pas parce que c\u2019est gratuit que ce n'est pas bon.\u201d C'est ce qu'a répété toute la Clément Fortier & Associés Syjttm, M piatonO» acouctiquM I Mart RED TOP 966, ru* Panneton Sherbrooke, Qué J1K 2B2 (819) 563-8333 >5304 J.A.Rpbert Ltêe Fourrure En plus de sa ligne complète de fourrure, nous vous offrons maintenant \u2019 LE SUEDE DE MOUTON RENVERSÉ le chaud vêtement d\u2019hiver à prix abordable léger \u2022 souple un confort recherché .le bon goût mis en valeur 1084, King ouest, Sherbrooke 562-4006 § » 9 I » Le téléthon du CHUS Tout se joue derrière les caméras.par Marcel Colbert ¦ SHERBROOKE - \u201cUn don de 600 Aie, c\u2019est beau ça.\u201d En se tournant vers son copain, les yeux ronds comme des billes, le blondinet ne dissimule guère son excitation.Un peu plus et on croirait que cette jolie cagnotte va prendre directement le chemin de sa tirelire.Les dizaines de spectateurs assis bien sagement dans les estrades de l'auditorium de CHLT-TV sont également secoués par un murmure.Mais déjà, leur regard se tournent vers le plateau qui prend des allures de ruche bourdonnante: les téléphones sonnent, les entrevues se succèdent, les caméras se promènent, un va-et-vient incessant entre les coulisses et le plateau, des gens font la queue pour participer à une des cinq cliniques offertes par le CHUS, beaucoup de blouses blanches, beaucoup de types avec des écouteurs sur la tête, un éclairage violent, un squelette traîne dans un coin, trois décors, 122 bénévoles s\u2019activent tout en bas pendant que 82 personnes prennent des appels ailleurs.La réussite d\u2019un téléthon, ça se joue derrière les caméra.Et le quatrième téléthon de la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) n\u2019a pas échappé à la règle.Cet amas de petits et gros détails converge vers un seul but: amasser les 375,000 S que se sont fixés comme objectif les responsables du téléthon.\u201cEntre 17 et 18 heures, ça a été un gros zéro.Mais depuis que l\u2019on a recommencé à 19 heures, la tendance est bonne\", analysait M.Yves Desroches, directeur général de la campagne, vers 20 heures hier soir.Ainsi, le téléthon avait permis de recueillir 25,000 S entre 19 heures et 20 heures.L an dernier, la premier heure avait permis de drainer une somme de 17,000 S.\"La tendance est légèrement meilleure que l'an dernier, mais il faudrait qu elle s\u2019améliore si on veut atteindre notre objectif\", précisait M.Desroches.\"La grande différence entre le quatrième téléthon et le premier, c'est la provenance des dons.En 1980.nous avions surtout été chercher des promesses de dons des compagnies.La plupart étaient échelonnées sur cinq ans.\u201d Résultat?La première année, 180,000 S sur un total de 250.000 S découlaient de promesses de dons.Mais depuis cette époque, la fondation du CHUS a un peu beaucoup ratissé tout le secteur industriel.\"L argent maintenant nous vient de Jos-public.Habituellement, un téléthon recueille 80 pour cent de ses dons auprès des compagnies.Nous, c'est le contraire.Environ 70 pour cent des dons proviennent des particuliers.Cela nous demande bien plus d\u2019efforts, mais c\u2019est une situation qui démontre bien le sentiment LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 5 NOVEMBRE 1983\t« 3 UNI (Photo La Tribun# par Claude Poulin) ) I Trois heures à peine après le début du téléthon du CHUS, le plateau de télévision a pris des allures de grosse ruche bourdonnante.\u201cNous habillons la jeunesse \u201d d appartenance qui s'est développé entre le CHUS et la population.\" On ne peut nier que ce téléthon commande beaucoup d\u2019énergies.Plus de 200 personnes y travaillent directement pendant le feu roulant que constitue la soirée de diffusion.Et pour comprendre vraiment l\u2019ampleur d'un tel événement, il faut jeter un coup d\u2019oeil sur tout le travail qui se brasse loin des feux de la rampe.Un petit exemple?(Quelque 1,200 membres Optimistes éparpillés parmi 27 clubs de la région ont frappé à une multitude de portes en prévision du téléthon.Et hier, tout ce travail anonyme s\u2019est traduit par la remise d\u2019un montant de 40,000 S à la Fondation du CHUS.Nouveau au centre-ville pour Élections municipales 83 Ascot: un regain d'intérêt?par François Gougeon ¦ ASCOT \u2014 Même s\u2019il annoncé sa candidature au dernier moment, soit lors de la période des mises en nomination, Denis Lafontaine, qui affronte le maire sortant Robert Pouliot, à Ascot, est convaincu que son message a porté depuis.Celui-ci, qui fut conseiller municipal pendant quatre ans à cet endroit et particulièrement responsable du dossier de la police qui a fait beaucoup de bruit au cours de la dernière année, propose aux électeurs un changement complet dans le style d\u2019administration \u201cLes gens qui suivent moindrement les affaires de la municipalité constatent comme moi que la structure de fonctionnement, autant en ce qui concerne le personnel de l\u2019hôtel de ville que les élus, dans leur approche avec les citoyens, doit être révisée.Actuellement, le problème est rendu très grave et il faut un leader à la tête du conseil pour changer les choses\u201d, dit-il.C\u2019est pourquoi il propose le renforcement des structures de comités où chaque conseiller est responsable de dossiers bien précis.\"De cette façon, avec un bon suivi des dossiers, les citoyens peuvent être informés rapidement de la situation qui les préoccupe.Et le personnel va aussi pouvoir savoir où s'en aller \u201d, a-t-il mentionné.Fonctionnaire à l\u2019emploi du gouvernement fédéral, M.Lafontaine, qui promet, tout comme le maire sortant, le maintien du taux de la taxe à son niveau actuel, entend aussi favoriser le développement industriel et commercial de la municipalité, ainsi que le secteur agricole.\u201cIl faut se rapprocher des commerçants et des industriels et mettre de l\u2019avant toutes les possibilités qu\u2019il y a pour les aider.Dans le domaine agricole, notre territoire est très riche et on pourrait penser à développer un abattoir et même une conser- verie ant au maire sor-Robert Pouliot, il uait cette semaine n'avait \"pas l\u2019in- tention de partir une guerre\" avec son adversaire.Mais antérieurement, lors de l\u2019annonce officielle de sa candidature, le 21 octobre, M.Pouliot avait mentionné également qu\u2019à la suite de l'élection, les conseillers se verraient confier chacun la présidence d\u2019un comité devant produire des rapports trimestriels au conseil muinicipal.Selon lui, les citoyens ont devant les yeux un ensemble de réalisations très valables et il n'éprouve aucune honte à se faire juger sur le passé.\u201cAu cours des quatre dernières années, de grandes réalisations ont été accomplies\u201d, lance-t-il, en faisant référence au réservoir d\u2019eau potable, aux parcs Belvédère et Huntingville, au déménagement de l'hôtel de ville, au service de police, etc.\"Et tout cela a été effectué sans que les taxes n'augmentent, contrairement à ce qu\u2019on voit ailleurs.Même que depuis quatre ans, les taxes ont diminué à trois reprises et que la municipalité compte une confortable réserve d'environ 500.000 $ \u201d Le dossier de la police n'est pas encore clos.Mais on sait déjà ce qu'il coûtera aux citoyens.\"La police, ce n\u2019est pas compliqué et il n\u2019y a pas de cachette à ce niveau.c\u2019est 373,000 $ cette année plus 8 pour cent en 1984\", lance-t-il.L'élection est également chaudement contestée à tous les postes du conseil Au siège 1, Bernard Houle, Hervé Kirouac, Jean-Guy Landry et Colette Martin s'opposent au conseiller sortant William R Bell.Au siège 2, Paul Flipot et James Work se présentent contre l'éche-vin sortant Henri-Louis Beaulieu Au siège 3.Michel Beaulieu, Yves Dubois et Serge Gui- mond se font la lutte.Au siège 4, on retroùve André Chénard et Jean-Guy Soulières.Au siège 5, il s\u2019agit de André Cyr et Roger Labbé et au siège 6, André Beau-mier, Claude Bouchard, Maurice Guil-bault et Hervé Thibault.La mise en présence d\u2019autant d\u2019adversaires pourrait susciter un regain d\u2019intérêt pour le scrutin de dimanche.Du moins on le souhaite car à la dernière élection, le taux de participation ne fut que de 30 pour cent en moyenne: 10 pour cent seulement pour les résidents des édifices à logement et 40 pour cent dans le secteur rural.Robert Pouliot Denis Lafontaine r > 93 OUEST KING CENTRE-VIUE 569-3675 Consultez notre circulaire < T/#, 1 Pharmacien 93 OUEST.KING 1/ Centre-ville r Demandez le Guide du régime d'épargne-actions et réduisez vos impôts.chi pour s enquérir auprès de ceux dont la maison donne directement sur cette route, ce qu'ils pensaient de la circulation, de la vitesse des automobiles, de l'éclairage de soir.Huit fois sur dix.ils ont dit être inquiets pour leurs enfants parce que ça roulait trop vite, beaucoup trop vite Dans un cas, on a dit souhaiter un meilleur éclairage et que la vitesse était secondaire Enfin, dans un dernier cas.on a affirmé que ça roulait normalement et que l'éclairage n'était pas si mauvais compte tenu que c est un chemin de campagne.Pour un, le boucher Louida Giroux a souligné: \u201cC'est pas nouveau et c'est pas compliqué, ça roule beaucoup trop vite Le problème est là.\" Une citoyenne.Mme Jean-Claude Dumas a dit que \"ça fait longtemps que mon mari parle de pétition pour que la vitesse soit réduite.Il n'y a pas à sortir de là, la vitesse est beaucoup trop excessive pour un développement domiciliaire \" La tragédie de lundi dernier est survenue en face de la maison des Dumas Toutes proportions gardées compte tenu du bassin de population et de circulation, on pourrait comparer le Chemin Des Pèlerins à une rue Conseil ou à un boul Portland mais sans aucun panneau d'arrêt ni feux de circulation et avec une vitesse permise de 80 kilomètres-heure A tout moment, de façon continuelle, il y a toujours un véhicule qui circule sur ce chemin, c'est une rue passante et compte tenu de la vitesse permise, on peut imaginer le reste Situation enervante Mme Thérèse Dupuis dont la maison se dresse presque à la hauteur de la rue Vingt-Quatre Juin et du Chemin Des Pèlerins, elle a qualifié la situation d'énervante \"C'est énervant, ça ne se dit pas 11 arrive souvent, à cause de leur vi- tesse.que des conducteurs passent tout droit au lieu de virer sur Vingt-Quatre Juin alors ils continuent dans la cour a côte et reviennent sur le chemin déjà parcouru Ils roulent beaucoup trop vite, ça tient sur les nerfs.\" Pour Mme Sylva Duplessis, épousé du conseiller et voisine de Mme Dupuis, c'est tout le contraire \"Non.ça roule normalement II n'y a pas de problème comme tel Cela tait longtemps que nous habitons ici et il me semble que la vitesse est normale.\u201d Le sentiment général qui se dégage des divers entretiens que La Tribune a tenus avec les gens concernes c est qu'ils préféreraient en premier lieu que la municipalité s'attaque au problème de vitesse et apres, a celui de l'éclairage même qu'on va jusqu'à dire: que l'on éclaire moins les autoroutes et davantage les chemins de ville En attendant comme l'a suggéré M Giroux, les promeneurs et les coureurs de soir devraient toujours porter un brassard réfléchissant, ils seraient plus certains d'être repères à temps (Photo La Tribune par Claude Poulin) Quelques dizaines de mètres avant de quitter les limites de Sherbrooke, via le Chemin des Pèlerins, un seul panneau: lentement.Fleurimont revient à la charge Nouvelle résolution adoptée dès lundi FLEURIMONT (FGI -Les élus municipaux de Fleurimont adopteront une résolution à leur assemblée régulière de lundi, demandant au ministère des Transports de permettre la réduction de la vitesse sur le chemin des Pèlerins.Le maire de l'endroit, M.Julien Ducharme, a indiqué qu\u2019à la suite de l\u2019accident mortel survenu le soir de l'Halloween, la municipalité est bien déterminée à revenir à la charge.\u201cNous avons déjà demandé une telle réduction de la vitesse, mais sans succès\u201d, a-t-il dit.mentionnant qu\u2019une copie de la lettre sera acheminée au député Réal Rancourt, à qui on demandera d\u2019intervenir.La vitesse permise sur ce chemin appartenant au ministère des Transports est de 80 kilomètresheu-re et l'on juge qu elle devrait être réduite à 50, du moins dans la section urbanisée, soit jusqu'à la rue Baron.Au sujet des lumières de rue, M.Ducharme ne partage pas les critiques des gens.\u201cCe chemin est éclairé convenablement.On y retrouve une lumière de rue à tous les deux poteaux; ce qui est tout à fait normal.Et de plus, je possède le rapport de police qui indique que l'accident est survenu directement sous une lumière\u201d, a-t-il émis.Et quant à savoir si des trottoirs pourraient éventuellement être aménagés, permettant ainsi une sécurité accrue des piétons, le maire de Fleurimont considère que cela ne concerne pas la municipalité.\u201cComment pourrions-nous aménager des trottoirs alors que ce chemin n'appartient pas à la municipalité?\u201d Julien Ducharme Rue à éclairer Par ailleurs, et tout en mentionnant que cela n\u2019a rien à voir avec l'accident mortel du début de semaine, M.Julien Ducharme a souligné que lundi soir, le conseil étudiera la possibilité de demander à Hydro-Sherbrooke d'installer des poteaux et des lumières de rue sur la portion de la rue Vingt-Quatre Juin comprise entre le chemin des Pèlerins et la rue Souvenir.\u201cIl faut reconnaître que devant le cimetière, c\u2019est mal éclairé.C'est pourquoi le sujet apparaîtra à l'ordre du jour de l'assemblée de lundi soir\u201d, a-t-il dit.CANDIDAT AU DISTRICT NO 4 DU CANTON D ASCOT André Chénard, 35 ans, marié et résident au 615 Mirco depuis 7 ans.Objectif pour les 4 prochaines années promouvoir le développement du secteur industriel dans le canton d Ascot de façon à diminuer le fardeau fiscal des contribuables, protéger le zonage résidentiel dans notre secteur, continuer à donner les meilleurs services sans augmenter les taxes.VOTEZ POUR UN CANDIDAT INTEGRE.DISPONIBLE ET SENSIBLE AUX BESOINS DE SES CONCITOYENS.*\tPAS DE PROMESSES INUTILES.MAIS DE L\u2019ACTION *\tAMELIORATION DU QUARTIER *\tCONTROLE ADEQUAT DES DEPENSES MUNICIPALES LE 6 NOVEMBRE A ROCK FOREST SIEGE No 2 VOTONS CLAUDE LONGPRE Tîâüîte 97532 Annonce publiée et payée par le Com.té d organisation de Longpré ANDRE CHENARD \"Des analyses sont en cours\" ELECTIONS MUNICIPALES FLEURIMONT (psj) \u2014 \u201cIl serait prématuré pour moi d\u2019avancer quelque commentaire que ce soit.Des analyses sont en cours et s\u2019il y a des correctifs à apporter, des recommandations seront faites à qui de droit.\u201d Directeur de la police qui assure la protection tant à Sherbrooke qu\u2019à Fleurimont, M.Maurice Houle n'a pas voulu ajouter de commentaire face à l'inquiétude exprimée par les résidents dont la maison donne sur le Chemin Des Pèlerins, à Fleurimont.Pour lui, la tragédie du 31 octobre est traitée avec tout le soin et le sérieux que l'on apporte habituellement à un incident fatal et à partir de l'analyse, de \u201cl'autopsie\u201d pourrait-on dire de cet accident, si des correctifs s\u2019avèrent nécessaires, on agira en conséquence.\u201cMais il n\u2019est pas question pour moi de dire ce qu\u2019on va faire dans les journaux avant de mettre au courant ceux que cela concerne et surtout avant que les études en cours ne soient complétées.La Tribune a expliqué à M.Houle que l'enquête menée auprès des gens ne cherchait aucunement à trancher la responsabilité d\u2019un tiers en rapport avec l'accident mais que la tragédie avait plutôt amené des citoyens à remettre en question la situation existant sur cette \u201croute de campagne\" depuis nombre d'années.Quoi qu\u2019il en soit, M.Houle a réitéré qu\u2019il préférait attendre le résultat des analyses.Le SEUIL SERVICE D'AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 96122 ¦W: \u2014 Maurice Houle ROCK FOREST VAL BOISÉ Siège *5 ELECTEURS ET ËLECTRICES LE 6 NOVEMBRE.DONNEZ-VOUS UN REPRESENTANT D\u2019ACTION ET DE PROGRES -\tUN HOMME DYNAMIQUE, INTEGRE, -\tUN HOMME D INITIATIVE LIBRE.-\tCAPABLE DE TRAVAILLER EN EQUIPE.-\tUN HOMME QUI A SU S'IMPLIQUER DANS SON MILIEU ET QUI DESIRE ENCORE FAIRE DAVANTAGE AVEC VOTRE AIDE J MARCEL POULIN\tX\t Annonce retenue et payée par André\tDubois.\t agent officiel pour le comité Marcel Poulin\t\t 97542\t\t VINCENT PRÉSENT?QUARTIER no 6\tHENRI-LOUIS VINCENT\t VINCENT\tX A ROCK FOREST PRÉSENT: 4 ans de RÉALISATIONS diverses PRÉSENT: 12 ans dans le LOISIR à Rock Forest PRÉSENT: 20 ans de BÉNÉVOLAT PRÉSENT: dans votre QUARTIER depuis 14 ans.ADHESION SYNDICALE NOVEMBRE DU 2 AU 6 NOVEMBRE, les salariés inscrits sur la liste des votants qui désirent changer d\u2019allégeance syndicale, doivent se présenter à l\u2019un des bureaux de vote suivants, munis de leur carte de votant et d\u2019une pièce d\u2019identité: - certificat de classification émis par l\u2019OCQ; - carte d\u2019assurance sociale; permis de conduire; ou carte d\u2019identité de la Baie James.PUBLIE ET PAVE PAR LE COMITE D ORGANISATION DE HENRI-LOUIS VINCENT\t97529k SPECIAL EPSON MX-80FT \u2014 Friction Traction \u2014 Graphique pour#***1 Çï commodore \u2022\tMONTRÉAL \u2022\tQUÉBEC SHERBROOKE Votre conseiller en micro-informatique 97450 1578.rue King ouest 821-2236 RÉGION: Estrie Commission de formation\tMer\t2 nov\t9h à 20h30 professionnelle\tJeu\t3 nov\t9hà 20h30 645, rue Vingt-quatre Juin\tVen\t4 nov\t9hà 20h30 Suite 36\tSam\t5 nov\t9hà 16h30 SHERBROOKE, Québec\tDim\t6 nov\t9hà 16h30 C L.S.C.La Chaumière\tJeu\t3 nov\t12hà 20h30 601, boul Simoneau\tVen\t4 nov\t12hà 20h30 ASBESTOS, Québec\tSam\t5 nov\t9hà 16h30 Hôtel de Ville\tJeu\t3 nov\t12hà 20h30 5527, rue Frontenac\tVen\t4 nov\t12hà 20h30 LAC MEGANTIC,Québec\tSam\t5 nov\t9T à 16h30 Centre communautaire\tMer\t2 nov\t9hà 20h30 95, rue Merry-Nord\tJeu\t3 nov\t9hà 20h30 Salle 208\tVen\t4 nov\t9h à 20h30 MAGOG, Québec\tSam\t5 nov\t9hà 16h30 Les salariés peuvent voter dans l'un des bureaux qui apparait dans cette liste ou dans tout autre bureau de vote officiel situé au Québec.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le bureau régional de l'Office de la construction du Québec le plus rapproché.Office de la construction du Quebec t A 10 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1983 Etude sur le projet de loi 40 reportée Steinberg: fermeture de magasins?QUEBEC (PC) L'etude en commission parlementaire du projet de loi 40 sur la réforme scolaire a été reportée au mois de janvier.a annoncé hier le leader du gouvernement a l'Assemblée nationale.M Jean-François Bertrand Quant au délai pour la présentation des mémoires.il a été prolongé 1er décembre M Bertrand a déclare en conference de presse que cette décision avait ete prise devant 1 abondance des mémoires reçus et en raison de I impossibilité de télédiffuser les travaux pendant la période qui avait été préalablement choisie.La commission parlementaire qui devait normalement commencer ses travaux le 22 novembre, ne débutera donc ses travaux que le 10 janvier M.Bertrand a déclare que plus de 225 mémoires ou avis de mémoires reliés a ce projet de loi avaient été soumis au secrétariat des commissions parlementaires et a dit s'attendre à ce que leur nombre atteigne 250 d'ici le 1er décembre Le leader du gouver- CARRIERES ET PROFESSIONS «mifli iui '\u2022mini! \u2022' lui lommis nement a explique que des engagements anterieurs concernant la télédiffusion de la commission parlementaire sur les droits des autochtones aurait empêché.faute d'équipement que l'on puisse télédiffuser les débats de la commission parlementaire de l'éduca- tion du debut jusqu a la fin A son avis, le gouvernement a aussi juge préférable a cause de \u2018l'importance des enjeux\" de ne pas noyer l'étude du projet de loi 40 dans le climat de r ajournement de la session MUM KfcAL (1*0 Le president de Steinberg Inc M Peter McGoldrick, a annoncé vendredi que la chaine de supermarchés pourrait fermer definitivement un certain nombre de ses magasins, si elle ne parvient pas a négocier un nouveau contrat avec ses employés en grève Au cours d une conférence de presse, M.McGoldrick a egalement indique que la compagnie avait émis des avis de mise a pied pour 055 de ses 805 employés d entrepôt.Celles-ci entreront en vigueur la semaine prochaine La chaine d'alimentation a décrété la fermeture de ses 97 magasins de la région de Montréal a la suite du vote de grève pris mercredi soir par ses travailleurs syndiqués à I l mon des employes de commerce (FTQ).M McGoldrick a précisé que plus de 60 des 97 magasins en grève sont présentement déficitaires et qué parmi les 45 magasins dans la province qui restent ouverts, 28 sont dans la même situation \".Nous n avons pas encore décidé de la fermeture de ces magasins, mais certains doivent être fermés, nous avons tenté de les maintenir ouverts, mais cela devient de plus en plus difficile \", a-t-il ajouté Dans son dernier rapport annuel, Steinberg lait état d'une baisse de profits de 61 pour cent comparativement à l an dernier M.McGoldrick en a attribué en partie la faute aux contrats consentis aux employes lorsque la compagnie était en plein essor et que les ventes étaient artificiellement grossies par l'inflation Les employés ont voté à 57 pour cent contre les dermeres offres de la compagnie et pour le déclenchement de la grève.Insistant sur le lait que ces offres demeuraient finales.M McGoldrick a ajoute que Steinberg devait couper les coûts de la main d oeuvre et avoir une meilleure flexibilité pour faire des changements dans ses magasins, afin qu'il; demeurent compétitifs au Québec.Le Centre hospitalier de Gatineau, centre de soins généraux et spécialises de 323 lits, situé â 7 kilomètres des centres-villes de Hull Ottawa, sollicite les candidatures au poste de Technicien en génie biomédical (concours 5-020) Responsabilités: installer réparer, entretenir et calibrer les équipements et appareils électriques de type industriel et médical Exigences: D E C.en électronique industrielle appuyé par un minimum de 3 années d'expérience de service sur des appareils médicaux spécialisés Rémunération: selon la politique salariale du MAS Offre de service: faites parvenir votre curriculum vitae en spécifiant le numéro du concours avant le 18 novembre 1983.Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre donnant suite à leur candidature .centre ( __ lhosprtaber gatineau C.P.2000 Gatineau fQuébec) J8P 7H2 45019 DRUMMOND ^\tIngénieur mécanique Drummondville (Québec) Notre société, l une des plus importantes au Canada dans le domaine de la conception et de l'impression de formules d affaires, recherche un ingénieur mécanique pour son service d'ingénierie.Sous I autorité du directeur de la recherche et du développement, le mandat consiste â planifier, organiser, diriger et contrôler l'ensemble des activités d\u2019une équipe de mécaniciens-monteurs de machinerie d imprimerie en plus de participer â des projets de recherche et développement.Vous détenez un baccalauréat en génie mécanique et vous possédez un minimum de trois années déxpérience en entretiep de machinerie de production dans une entreprise manufacturière Vous avez une connaissance pratique des concepts de gestion témoignant d un souci constant de rentabilité Vous êtes capable de communiquer aisément les objectifs, dèxercer un leadership efficace et de travailler en équipe Vous possédez de plus une bonne connaissance du français et de l'anglais.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae â (adresse suivante.Drummond Formulai d'Aflalres Liée.Service du personnel 210 Montarvllle 45008 Boucherville (Québec) J4B 6T3 Diplômés.venez prendre de l'expérience Secondaire CEGEP Université Le programme de formation des aspirants-officiers s adresse aux leunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre a profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces armees canadiennes \u2022\tOperations mantimes de surface ou sous-marmes \u2022\tPilotage ou navigation aerienne \u2022\tinfanterie blindes, artillerie \u2022 Contrôle des armes ou de la circulation aérienne imbattable.la vie dans les Forces Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus proche de chez vous, ou téléphonez à frais virés ou postez le coupon ci-dessous.Consultez les pages jaunes, sous la rubrique Recrutement LES FORCES jfê&è ARMEES CANADIENNES Canada Une carrière militaire-c est different Directeur du recrutement et de la sélection Quartier général de la défense nationale Ottawa (Ontario) K1A 0K2 J aimerais en savoir plus long sur les postes â combler dans la marine des Forces armées canadiennes 1 Nom Ville Diplôme Téléphoné Prov Code postal CARRIERES ET PROFESSIONS N B Tous Its postas annoncés sont ouverts egalement aux lemmas el aux hommes DOMTAR TUYAUTEUfl APPRENTI CLASSE \"B\" Nous recherchons les services d'un tuyauteur apprenti classe \"B pour notre usine de papiers fins â Windsor Les candidats intéressés doivent posséder un diplôme d'Enseignement Professionnel long avec la mention 'Mécanicien en tuyauterie\".Salaire et bénéfices marginaux selon la convention collective de travail.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 novembre 1983 â: PAPIERS FINS DOMTAR Service du personne! B.P.1010 Windsor (Québec) 97863\tJ1S 2L9 n Compagnie d'envergure nationale est à la recherche de REPRESENTANTS(ES) Le poste: Assurer le service à la clientèle existante et offrir nos services à de nouveaux clients.Qualifications requises: Posséder un diplôme d\u2019études secondaires.Etre dynamique, responsable et capable de faire preuve d'initiative.Avantages: Entraînement spécialisé Programme de formation Avantages sociaux Occasion d'avancement.Rémunération initiale: Garantie durant la formation.Communiquer avec M.Pierre Simard 97879\t569-6487 4* C.L.S.C.FLEUR DE LYS POSTE DE MEDECIN EN SANTE AU TRAVAIL [A LA VACATION SECTEUR DE LAC MEGANTIC) ETABLISSEMENT: Dans le cadre de l'application de la Loi 17 sur la santé et la sécurité du travail, le CLSC Fleur de Lys.dont le siège social est situé à Weedon, assure les services de santé au travail dans le secteur de Lac Mégantic.FONCTIONS: Suite à (augmentation du nombre d'entreprises et de travailleurs à desservir, le CLSC est à la recherche d un médecin qui.à raison de trois (3) vacations par semaine en moyenne: \u2022\tassumera le rôle de médecin responsable en santé au travail auprès des entreprises reconnues prioritaires dans ce secteur \u2022\tfera partie de son équipe de santé au travail qui est localisée à Lac-Mégantic.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur candidature d ici le 18 novembre 83 ou obtenir plus de renseignements en s'adressant à.Monsieur Jaime Borja, directeur général 460, 2e avenue Weedon (P.Q.) JOB 3J0 97866-5 nov Tél.t (819) 877-3434 cs) ^ g OIM LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA GASPÉSIE ET DES ILES DE LA MADELEINE RECHERCHE UN/E PSYCHOLOGUE NATURE OE LA FONCTION La personne concevra et exercera principalement, selon les règles particulières de la profession, des activités d évaluation, d'orientation, de consultation et de traitements psychologiques adaptés aux besoins individuels et collectifs du ou des bénéficiaires De plus, selon les disponibilités, elle pourra se voir affectée â la prise en charge de diverses clientèles, au suivi psychosocial des bénéficiaires et.s'il y a lieu, de leur famille naturelle ou substitut Dans la conjoncture actuelle, cette affectation se réalisera au secteur Enfance Elle exécutera toute autre tâche â la demande de son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS REQUISES Détenir un diplôme universitaire terminal de deuxième cycle en psychologie (orientation clinique) d une université reconnue au Québec.Etre membre en règle de la Corporation Professionnelle des psychologues du Québec Détenir un permis de conduire en vigueur permettant la conduite d une automobile REMUNERATION Conformément â la convention collective en vigueur.ENDROIT La personne sera localisée à la succursale de Chandler Les personnes intéressées à ce poste sont priées de taire parvenir leur offre de service, en mentionnant le numéro d'affichage avant 16h 30, le 11 novembre 1983 â la Direction des Services Administras à C.S.S.Q.I.M.Direction des services administratifs C.P.39, Gaspé, Qué.«9«3\tQ0C 1R0 (Affichas* MO) II VENTE et MARKETING Une importante compagnie internationale rcherche un candidat ayant une bonne personnalité, beaucoup d'ambition, de l'entregent et du dynamisme.Possibilités illimitées.Si vous croyez répondre à ces exigences, veuilez faire parvenir votre curriculum vitae à: CASIER 67 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K2X8 REPRESENTANT(E) ASSURANCES GENERALES Une entreprise d'assurance opérant en Es-trie est à la recherche de représentants(tes) dans le domaine de la vente.La tâche sera de visiter, solliciter, inspecter et évaluer les risques d'assurance pouvant être souscrits.Le/la candidat(e) devra être disponible, avoir une facilité à communiquer ces idées et inspirer confiance à son entourage.Des connaissances de base en assurance I.A.R.D.seraient nécessaires De bonnes références seraient un atout important pour l\u2019obtention d'un poste.Le type de rémunération sera discuté lors de l\u2019entrevue.Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 17 novembre 1983 à: LA TRIBUNE Casier 87 1950, rue Roy Sherbrooke, QC J1K 2X8 97eei SUPERVISEUR - MAINTENANCE Notre usine de plastique est un important fabn cant de bouchons moulés par injection destinés aux industries alimentaire, pharmaceutique, cosmétique et des boissons.Nous recherchons présentement un superviseur pour notre service de maintenance.Le candidat choisi aura la responsabilité complète du service et supervisera 5 travailleurs.QUALIFICATIONS: - Diplôme d'études techniques -\tMinimum 5 années déxpérience en supervision d'un service de maintenance.SECRETAIRE Nous sommes également à la recherche d une secrétaire pour le Directeur d\u2019usine.QUALIFICATIONS - Dactylo - dictaphone -\tTrès bonne connaissance du français et de l\u2019anglais (verbal et écrit) Les applications parvenues à l\u2019adresse mentionnée ci-dessous seront traitées en toute confidence.CONSUMERS â GLASS Contenants et Couvercles, 33, Rue Taylor, Waterloo (Québec) JOE 2N0 36\tAtt: Carmen Bourgeois.4 C.L.S.C.FLEUR DE LYS POSTE DE TECHNICIEN-IENNE EN HYGIENE DU TRAVAIL (TEMPS PARTIEL) CLSC FLEUR DE LYS ETABLISSEMENT: Dans le cadre des services de santé au travail prévus par la Loi, le C.L.S.C.Fleur de Lys recherche un(e) techniclen-ienne en hygiène du travail à temps partiel (environ 2 jours/semaine) pour compléter l\u2019équipe en place qui dessert le territoire de Weedon.Cookshire.East Angus, La Patrie et les environs.FONCTIONS: -\tAppliquer les différentes techniques de l'hygiène du travail dans le but d'étudier les postes de travail et leur environnement.-\tRédiger les rapports d étude et effectuer l'entretien ainsi que la calibration des instruments de mesure nécessaires à l'exécution de ses (onctions -\tDe plus, le(la) technicien-ienne travaillera en étroite collaboration avec l'infirmière et le médecin responsables à l'élaboration des programmes de santé ainsi qu'à la planification et à l'évaluation des activités EXIGENCES: -\tObtenir son diplôme de technicien-ienne en hygiène du travail -\tL usage d'une automobile est requis pour le travail ECHELLE DE SALAIRE: -\tSelon la convention collective en vigueur ENTREE EN FONCTION: -\tDès que possible Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur candidature d'ici le 18 novembre 1983 à: Monsieur Jalms Borja, directeur général CLSC Fleur de Lye 480, 2e avenue WEEDON (P.Q.) JOB 3J0 Tél.: (819) 877-3434\t«7872-5 nov REPRESENTANT(E) TECHNIQUE Jeune P M E dans le domaine du plastique renforcé moulé par pression recherche un représentant technique des ventes FORMATION Le ou la candldat(e) est détenteur(trlce) d\u2019un diplôme en marketing et possède quelques années déxpérience pertinente aux fonctions.L'absence de diplôme peut être compensée par une solide expérience dans la représentation commerciale Exigences: posséder un moyen de transport, une belle présentation et être désireux(se) de se bâtir un avenir.FONCTIONS Sous la responsabilité du directeur général, le représentant technique assume la vente, la distribution et le service après vente des produits.Il voit à la recherche de nouveaux marchés et de nouvelles utilisations des produits.SALAIRE Selon (expérience et la compétence.Le poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Faire parvenir votre curriculum vitae à: LES PLASTIQUES RICHMOND INC.C.P.1218 Dept.A RICHMOND, Oc 97855\tJOB 2H0 CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE CAMPUS DE LENNOXViLLE CHARGES D ENSEIGNEMENT ENVISAGEES TEMPS COMPLET HIVER 1984 MATHEMATIQUES INFORMATIQUE QUALIFICATIONS Minimum M.A.ou (equivalent dans la discipline à être enseignee.La langue d'enseignement est I anglais.DATE D EMPLOI Le 1er janvier 1984.SALAIRE: D\u2019après la scolarité et (expérience et selon les normes du Ministère de (Education du Québec.Curriculum vitae â soumettre avant le 11 novembre 1983 â: M.W.l.Maison Directeur de campus Campus de Lennoxville CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Lennoxville.P Q.JIM 2A1 (ühamplam ürqional (Sollmr OF GENERAL AND VOCATIONAL EDUCATION concours de recrutement I Go j.ernerr en; j .Quecec Office du recrutement et de I la selection du personnel CONCOURS OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES PREPOSE OU PREPOSEE AUX RENSEIGNEMENTS (BILINGUE) CONCOURS SECTORIEL NUMERO 249H-455001 QD.Ce concours vise â combler des emplois de même nature dans divers ministères dans la régian administrative de (Estrie pour au moins une année.Possiblement 6 emplois vacants au ministère du Revenu durant la prochaine année.ATT^IBUTI0NS \u2018 Fournir des renseignements par téléphoné, par correspondance ou par des entrevues en réponse a des demandes du à des plaintes faites par des individus, des personnes morales ou des groupes restreints à cette fin.assister les personnes et les groupes dans leurs demandes de renseignements: référer ses interlocuteurs, lorsque nécessaire, â qui de droit: les renseigner sur les démarches ou les procédures administratives à suivre EXIGENCES - Posséder un certificat détudes secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V reconnu par I autorité compétente ou une attestation détudes dont (équivalence est reconnue par (autorité competente ou appartenir â une classe d\u2019emploi de la fonction publique dont les conditions spécifiques d\u2019admission quant à la scolarité sont comparables et avoir 3 années d expérience pertinente aux attributiens du prépose aux renseignements.Inclure une photocopie de I original de ses attestations d études.Ce concours s adresse uniquement aux personnes dont la résidence principale est située dans la région administrative de (Estrie Outre la langue française (parlée et lue), l'utilisation de la langue anglaise (parlée et lue) est essentielle à (exercice des attributions de (emploi TRAITEMENT DE 15 889$ â 20 856$ Période d'inscription: Du 5 novembre au 25 novembre 1983 Seules seront considérées les inscriptions reçues à (Office pendant la période d'inscription.INSCRIPTION - Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 780.rue King ouest SHERBROOKE.QC J1H 1R7 Comment vous inscrire Vous inscrire a i aide du formulaire Offre de service de l Office du recrutement et de la selection du personnel de a fonction publique du Quebec que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux les centres de mam-d oeuvre et la plupart des caisses populaires Toute Offre de service doit être accompagnée d une ^ Hle.ef ^ UT\",S men,|onre5 a I avis de concours Le defaut de produire les documents exiges entraînera 6 rejet de la candidature au concours Expédier votr.Offre de service a l adresse indiquée à i avis de concours correspondant L Office vous invite a prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec I un de ses bureaux régionaux 44995 Québec SSKCWs LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 5 NOVEMBRE 1983 PRIX A GAGNER 50 prix de $100: 10 prix de $500: Grand prix de $5,000: s5,000 TOT,LS15.000 le&ncoioci \u201dsup s15.000°°^ REGLEMENT 1.Pour être éligible, le nom du participant et son adresse doivent avoir été publiés dans La Tribune sous la rubrique promotionnelle Le Concours \"SUPER 500 NOMS\u201d.0_ Le participant devra remplir au complet le coupon de participation paraissant dans cette page.Le coupon doit être reçu dans le délai mentionné.9 Le nom des gagnants de $100.sera publié du lundi au u vendredi.Le nom du gagnant du $500.sera annoncé le samedi.A la fin du concours (10 semaines) parmi tous les coupons reçus, il y aura tirage de $5,000.A La Tribune a payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.C Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses.g.Les employés réguliers de La Tribune et les personnes w avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours.COUPON DE PARTICIPATION (Pour les noms publiés du 7 novembre au 11 novembre 1983) Nom___________________________________ Adresse______________________________ _ Ville_______________________________ Tél:__________________________________ Date de parution de mon nom___________ Abonné à La Tribune (s.v.p.cochez) __ Pas abonné à La Tribune (s.v.p.cochez) Le coupon doit être reçu, à nos bureaux avant 11.00 heures a.m., le 17 novembre 1983.Le Concours \u201cSUPER 500 NOMS\" (3) LA TRIBUNE C.P.2450 SHERBROOKE-J 1J 3Y4 mmk «s 96854 A 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 5 NOVEMBRE 1983 L'affichage en français\t.Beauchemin en faveur de l'unilinguisme Ql KBKC (l\u2018Cl \u2014 L'anglais se porte si bien à la radio, à la télévision, au cinéma, dans la presse et sur l'étiquetage que \"les citadelles du français se lézardent sans bruit et de plus en plus profondément\u201d.ne pas renoncer a l'affichage commercial unilingue français qui donne au Quebec \"le visage qui lui ressem- Pt salit Echo de ception de la réalité l'écrivain Yves Beau-chemin a exhorté vendredi les membres de la Commission des Communautés culturelles et de l'Immigration qui étudie la Charte de la langue française de ble\" L'auteur du Matou, qui s'est défendu d être anglophobe, a soutenu que l'affichage français contribue \u201cpuissamment\" a faire mieux accepter par les immigrants l\u2019obligation d envoyer leurs enfants a l ecole française L'n retour au bilinguisme, en particulier a Montréal, permettrait aux anglophones de se rendre à leur travail ou de sortir en ville sans jamais avoir besoin de lire une affiche française \u201cDans ces districts, prophétisé l'homme de lettres.on placera comme autrefois le côté français des affiches dans le sens opposé de la circulation M.Beauchemin serait même à la limite favorable à une utilisation des langues autres que l\u2019anglais car \"c\u2019est la présence dynamique et triomphante de l'anglais qui me- nace notre langue et non celle de l'italien ou du russe\".Le député de D\u2019Arcy McGee, Herbert Marx, venait aussi de sommer le gouvernement de donner un exemple de société où on interdisait à une minorité comparable à celle des anglophones du Québec d\u2019afficher dans sa langue.Le ministre Gérald Godin a rappelé que \u2018\u2018Le Matou\" s'était vendu à 750,000 exemplaires, la plupart à l\u2019étranger.Lui-même poète, il a comparé les écrivains à des sismo- graphes des profondes réalités de la société.Il a répété son crédo selon lequel c\u2019est sa spécificité qui donne un caractère international à un produit donné Selon Terre-Neuve et Nle-du-Prince-Edouard Hydro-Québec ne doit pas exporter MONTREAL(PC) Terre-Neuve et lTle-du-Prince-Edouard ont soutenu vendredi qu-Hydro-Quebec ne devrait pas être autorisée a exporter de T électricité a l Etat de New York tant que tous les besoins en énergie au Canada même n ont pas été satisfaits.Le porte-parole de Terre-Neuve, M Noel Clarke, a défendu son point de vue devant les membres de l'Office national de l'énergie, qui tient depuis deux semaines des audiences en vue d'examiner la requête d Hydro-Québec Celle-ci voudrait exporter jusqu'à 24 milliards de kilowatts-heures par année vers l'Etat américain.M.Clark estime que la société québécoise devrait en venir à une entente avec Terre-Neuve et lui fournir de l'énergie à même les surplus dont elle dispose.Il est d'avis qu'un permis temporaire se terminant au plus tard le 31 août prochain devrait être accordé à Hydro-Québec, laquelle réclame une autorisation couvrant la période de 1984 à 2002.\"Nous croyons, a déclaré M.Clarke, que l'Office dispose là d'une occasion unique de renforcer l\u2019orientation canadienne de la politique nationale de l'énergie.De son côté, l\u2019avocate représentant Hydro-Québec, Me Nicole Lemieux, a soutenu que la société était prête à vendre son électricité aux deux provinces en question, mais seulement à ses frontières.Cela signifie notamment que Tlle-du-Prin-ce-Edouard doit s'entendre avec la province voisine, le Nouveau-Brunswick, pour s'approvisionner auprès de la société québécoise.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour la décision sur ce litige.CORRECTIONS Cahier \u201cJouets de Choix\u201d encarté dans La Tribune, le samedi 29 octobre 1983.Délai de 3 semaines pour les articles suivants: Page 26\t26C - Train Western.31\t31F - Machine à écrire Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient causé par ces erreurs qui, par mégarde, se sont glissés dans notre publicité.EATON 97593 QUARTIER NO.3 ROCK FOREST VOTONS GILLES JEANS0N, E.A.*\tSURVEILLANCE DE L\u2019ENDETTEMENT MUNICIPAL *\tINFORMATION AUX CITOYENS *\tDISPONIBILITE 96962x\tAnnonce retenue et payée par Pierre Marchand agent officiel Expro Le suspense tire à sa fin « PC l - Pour la compagnie Expro et ses 850 travailleurs, le suspense tire a sa fin Mardi prochain, en presence du ministre du Travail Kaynald Frechette, le juge Bene Beaudry rendra publie le volumineux rapport d'enquête sur les conditions de santé et de sécurité a l'usine de Saint-Timothée Cette entreprise spécialisée dans la fabrication d'explosifs se trouve donc a la croisée des chemins Ou c'est le debut de la lin la compagnie s éteint lentement, au fur et a mesure que les bâtiments ne deviennent plus opérationnels Ou c'est un nouveau depart un changement radical pour Expro qui.de l\u2019image d'entreprise dangereuse, deviendrait chef de file dans son secteur, assurant par ! introduction de nouvelles technologies la prospérité de la region et la création d emplois rémunérateurs Le rapport, dont la compagnie et le syndicat ont obtenu copie hier, pourrait causer des surprises, mais il répondra d'abord et avant tout a lu question Comment s v prendre pour transformer Expro, qui a fait en trois ans quatre morts et plusieurs victimes.en une entrepri- se aussi \"sécuritaire que n'importe quelle autre compagnie spécialisée dans la fabrication d'explosifs'.\u2019 T5 Qe ANNIVERSAIRE SOIREE DES DAMES ! ii il T I ?Ill LE MUSÉE DU QUÉBEC 1933-1983 Cinquante années d'acquisitions 500 oeuvres choisies de ta collection Exposition du 2 novembre 1983 au 4 mars 1984 1, rue Woffe, Parc des Champs-de-bataiile, Québec .\u2022\tCocktail\t\u201e \u2022\tfleurs aux 100 premières dames \u2022\tchampagne \u2022\tprix de présence, etc.L\u2019endroit NO.1 a Sherbrooke et Magog OUVREZ U\\ PORTE.de La Maison Française et venez découvrir cette exposition unique au Canada La France vous y présente ses meubles, luminaires, arts de la table et autres produits d'aménagement et de décoration en primeur nord-américaine PLACE BONAVENTURE, MONTRÉAL Professionnels seulement: Jeudi\t10 novembre,\tI0h00-18h00 Vendredi\t11 novembre,\tI0h00-I8h00 Public |Prix d'entrée: $2.50): Vendredi\tM novembre,\tI8h00-22h00 Samedi\t12 novembre,\tI2h00-22h00 Dimanche\t13 novembre,\tI2h00-22h00 LA MAISON FRANÇAISE Jacques Leblond de Latour, (1671-1715, attribué à ).Samt-Vf/chel terrassant le démon.Bois doré et polychrome, vers 1700; h : 1,555 m Cette sculpture taisait partie du premier retable de I église de r Ange-Gardien (photo Patrick Altman).Catalogue de l'exposition en vente au début décembre 1983 dans les librairies de l'Éditeur officiel du Québec, au Musée du Québec et chez votre libraire habituel.Québec a a Régie des rentes du Québec ?\tr Pour mieux f respecter le choix de chacun La récente réforme de la loi sur le régime de rentes du Québec accorde aux Québécois une protection plus souple.qui s adapte mieux à la situation de vie de chacun.Cette loi entre en vigueur le 1\" janvier 1984.Nous vous rappelons que.pour obtenir une prestation du Régime de rentes du Québec, vous devez remplir l'une des demandes disponibles dans les caisses populaires et les bureaux de la Régie des rentes.CHANGEMENTS AU RÉGIME DE RENTES DU QUEBEC LA RENTE DE RETRAITE Retraite flexible entre l'âge de 60 et de 70 ans Les personnes participant au Regime de rentes du Québec auront désormais le choix de prendre leur retraite à n'importe quel moment entre leur 60 et leur 70 anniversaire.La rente de retraite normale, calculée selon la méthode actuelle, sera payable à ceux qui prendront leur retraite à 65 ans.Cependant, si vous prenez votre retraite avant ou après cet âge, votre rente sera diminuée ou augmentée â raison de V2 % pour chaque mois (6 % par année) qui précédé ou qui suit votre 65 anniversaire.Ainsi, le fait de prendre votre retraite à 60 ans vous donnera droit à une rente égale à 70 % de votre rente normale.Inversement, si vous attendez l'âge de 70 ans pour prendre votre retraite.votre rente sera égale à 130 % de votre rente normale.Notez que.si vous n'avez pas 65 ans.il faut avoir cessé de travailler pour avoir droit à votre rente de retraite.LA RENTE D INVALIDITÉ Conditions d'attribution plus souples La nouvelle loi permet le versement de la rente d'invalidité aux personnes de 60 ans ou plus qui, à cause de leur état de santé, ne sont plus en mesure d'exercer leur emploi actuei.Les personnes de moins de 60 ans pourront avoir droit à la rente si elles ne peuvent plus exercer tout emploi véntable-ment rémunérateur.LA RENTE DE CONJOINT SURVIVANT Montant plus élevé qu'aupa-ravant pour les personnes âgées de 55 à 64 ans Remariage sans perte du droit à la rente Dès janvier 1984, les personnes âgées de 55 à 64 ans qui reçoivent une rente de conjoint survivant (veuf, veuve) toucheront une augmentation d'environ 73 $ par mois.De plus, les rentes de conjoint survivant continueront d'être versées aux personnes qui se remarient, quel que soit leur âge.Les rentes dont le versement a cessé â la suite d'un remariage seront remises en paiement sur demande.Vous voulez en savoir davantage?N'hésitez pas à nous téléphoner ou à nous écrire.CHICOUTIMI 50.rue Racine Est G7H 1P6 Tel (418)549 2684 DRUMMONDVILLE 147, rue Lindsay J2C IN7 Tel.: (819)472 3357 HULL 167.rue Wellington J8X 2J3 Tel (8191 770-6155 MONTRÉAL 1055.boulevard Dorchester Est Case postale 1055 Succursale ¦& \u2022H2L4T6 Tel (514 873 2433 QUÉBEC 1000.route de i Église Case postale 5200 G1K7S9 Tel.: (418)643 2181 RIMOUSKI 92.2e Rue Ouest G5L8B3 Tel: (418)722 3526 R0UYN 33, rue Gamble Ouest J9X2R3 Tel (819) 7620941 SHERBROOKE 1680.rue King Ouest J1J2C9 Tel (819)569 9575 TROIS RIVIÈRES 1055.boulevard des Forges Bureau 140 G8Z 4J8 Tel: (819)3784519 Québec XX XX XX XX "]