La tribune, 12 septembre 1983, Cahier 3

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE.LUNOI 12 SEPTEMBRE 1963 (CAHIER C) [la tribune] Vi ivre en 1983 Petites annonces Informations générales Roman \u201cPavarotti ma vie\u201d: les États-Unis (p.6) \u2022 Cours d\u2019information juridique pour les gens du 3e âge Apprendre en jouant.SHERBROOKE \u2014 Six étudiants de ia faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke feront encore cette année la tournée des milieux où ils peuvent rencontrer les personnes à la retraite et à la préretraite afin de leur fournir des informations juridiques susceptibles de leur être utiles.Un choix B a (Photo La Tribune par Claude Poulin) Diane Lépine montrant divers jeux par lesquels les personnes à la pré-retraite ou à ia retraite peuvent se familiariser avec certains sujets.C'est ce que révèle Mlle Diane Lépine, étudiante de Droit responsable de ce programme d'information juridique.Les sujets qui seront éventuellement expliqués aux personnes du troisième âge seront les suivants: système judiciaire, régie des rentes, sécurité de la vieillesse, succession et testament, loi de la protection du consommateur, charte des droits et libertés.Régie du logement, code de sécurité routière, droit de la famille, responsabilité médicale, éléments de droit pénal, loi de l'impôt, ainsi que placments, comptes de banque, Constitution canadienne.fonctionnement de l'Assemblée nationale et processus d'adoption d'une loi.\"Le nombre de sujets est cependant trop grand pour qu'on puisse les aborder tous, note Mlle Lépine, et nous consulterons les intéressés sur les points qu'ils préfèrent se voir exposer \" C'est au cours de la semaine du 26 septembre que commenceront les cours d'information juridique et la premiere session se terminera au debut de décembre On offrira un éventail de cinq sujets parmi lesquels les personnes du troisième âge en choisiront trois.Vers la fin janvier, les cours reprendront et s'échelonneront jusqu'à la fin mars: à ce moment, on offrira un choix de sept activités parmi lesquelles cinq pourraient être réalisées.Deux clubs d'âge d\u2019or ont, jusqu'ici, communiqué avec les responsables de ces cours pour marquer La quasi totalité des leur intérêt Les etu- sujets sont abordes au diants se rendront aus- cours d'une période si au Centre de jour de d'information de courte la rue Murray, au durée, puis les partici-Foyer St-Joseph sur la pants assimilent les in-rue Queen, au pavillon formations par divers d'Education de l'Uni- jeux versite pour y rencontrer les gens de 1 Université du 3e âge et a la Coopérative Ste-The-rèse.rue Victoria Les intéressés peuvent téléphoner a Diane Lépine a 566-6594 ou a 566-7540 pour obtenir des renseignements sur ces cours Les personnes du troisième âge adorent les jeux de société, dit Mlle Lepine.et c'est le moyen que nous avons trouve de les familiariser avec les choses que nous leur apprenons Des jeux Mlle Lépine explique que ces cours d'information juridique sont non seulement extrêmement pratiques pour les gens, mais qu'ils se suivent dans une atmosphere de détente Cette méthode pedagogique tait appel a des jeux de cartes, des jeux sur carton avec des des et des pions, a des montages audiovi- suels.a des pièces de theatre dont certaines sont jouées par les personnes elles mêmes et ainsi de suite, ce qui.selon Diane Lepine.facilite beaucoup la comprehension et permet en meme temps de s a-muser, d'autant plus, note-t-elle, que les personnes âgées ont beaucoup d imagination Ces cours sont gratuits.note Mlle Lepine.rappelant enfin que les etudiants responsables de ces cours font appel a des personnes de ressource compétentes lorsqu'il s'agit d expliquer certaines questions spécifiques comme la Régie des rentes ou la sécurité de la vieillesse \u201cUne saison pour vous\u201d Un choix plus vaste pour la population ¦ SHERBROOKE \u2014 Un élargissement du champ des thèmes constituera la nouveauté du programme \u201cUne saison pour vous\u201d cet automne.C'est ce que révèle M.Jean-Louis Levesque, de la Direction générale de l'Education permanente de l'Université de Sherbrooke, au sujet de ce programme dont la population en général peut bénéficier en tant que sorties éducatives en ne s'inscrivant qu'aux activités qui lui plaisent.Les premières soirées éducatives seront offertes en octobre Chaque activité durera deux, trois ou quatre soirs à raison d'un soir par semaine.Une seule durera cinq soirs répartis sur cinq semaines.En expression artistique.trois jeudis d'octobre seront consacrés au thème \"Découvrez votre imagination'' et la personne de ressources sera Nicole Benoît.La participation par \u201ccouple'\u2019 assure le succès du programme En sciences de la nature, \"J'observe les oiseaux avec mes élèves\" sera présenté par André Cyr au cours de trois mardis d'octobre et d'un mardi en novembre.En éducation, Richard Joly parlera du 'retour au bon sens en éducation\" et l'activité se tiendra au cours de deux lundis d'octobre et un en novembre.Dans le domaine de L éducation religieuse, quatre mercredis d'octobre seront consacrés au sujet des \"nouveaux groupes religieux\" avec Suzanne Champagne comme personne de ressources.Toujours en éducation religieuse, Suzanne Champagne offrira aussi l'activité \"L'éducation de la foi des enfants\" au cours de trois mercredis de novembre.Les affaires Les affaires retiendront aussi l'attention avec trois sujets différents.Trois mercredis d'octobre et un mercredi de novembre permettront d'apprendre à \"faire un budget et à tenir des comptes < plan personnel et familial)\" avec Yvan Duquette.Aussi dans le domaine des affaires, Guy Lemieux présentera, au cours de quatre lundis d'octobre et un de novembre, une activité intitulée \"Evaluer et gérer ses affaires personnelles.\" Toujours du côté des affaires, Guy Ara exposera comment \"mettre un produit en marché\".au cours de trois mardis soirs d'octobre.Dans le domaine des techniques nouvelles, Philippe Colle et Eric Deschénes expliqueront comment \"acheter et utiliser un petit ordinateur\" au cours de trois lundis de novembre.Enfin, le domaine du comportement humain abordera deux sujets: le premier, avec Lucette Leclerc, au cours de deux mardis soirs d'octobre s'intitulera \"Se brûler a la tâche\" Le deuxième sujet relatif au comportement humain traitera de l'animation d une reunion, avec Monique Chaput comme personne de ressources et l'activité se déroulera au cours de deux mardis soirs d'octobre et de deux mardis soirs de novembre C'est l'Education permanente de l'Université de Sherbrooke qui rend ces activités accessibles â la population de Sherbrooke et .des environs tarifs qyotidæn^H»^ sur les Louai n'import* quelle voiture disponible pour 30 jours \u2014 vous bénéficierez d'uns réduction d* 45% sur Is tsnf quotidien efflc hé! Lousi n importe quelle voiture disponible pour 90 jours \u2014 vous bénéficierez d'une réducton de 55% sur le tarif quotidien affiché! Duré* limitée \u2014 demandez nous tous les détslis 567-2666 LOCATION DE L ESTRIE LTEE 4141.King 0 Sherbrooke (Val EstrieJ SHERBROOKE \u2014 Parmi les nombreuses causes du succès du programme \u201cUne saison pour vous\u201d, M.Jean-Louis Lévesque note l\u2019offre faite aux intéressés de participer à ces soirées éducatives par couple.C\u2019est ce que dit M.Lévesque, de la Direction générale de l\u2019Education permanente de l'Université de Sherbrooke, en notant toutefois qu'il ne s'agit pas de couples au sens du mariage: \u2018\u2018Plusieurs personnes se prévalent de la possibilité d\u2019assister à ces soirées éducatives avec un ami ou une amie\", révèle M.Levesque, en notant qu\u2019il s'agit là d'une des causes les plus évidentes du succès du programme.On préfère faire des sorties avec quelqu\u2019un plutôt que seul et ce serait là l'explication de la participation aux sorties éducatives de \u2018\u2018Une saison pour vous\u201d par \u201ccouple\u201d.Autre détail que relève M.Levesque: alors que, traditionnellement, la session d\u2019hiver attire un moins grand nombre d\u2019inscriptions que la session d'automne, le programme a continué à attirer un nombre croissant de personnes à l\u2019hiver.(Photo La Tribune) M.Jean-Louis Lévesque D\u2019ailleurs, la fréquentation des activités semble croître avec le nombre de soirées qui composent l'activité: par exemple, l'année dernière a permis de constater que les activités de 3 ou 4 soirées sont plus fréquentées que celles de 2 soirées.\"Surprise encourageante, juge M.Levesque, car il devient loisible de penser à des 15 heures peut-être, ce qui mènerait au seuil du crédité.\u201d De plus, la fréquentation des diverses activités permet de constater que la population préfère des thèmes pratiques, à savoir des thèmes qui mènent à l'acquisition d\u2019habiletés, par rapport à des thèmes idéologiques.De même, les thèmes à consonnance \u201cécologique\u201d l\u2019emportent sur les thèmes à consonnance technique.Enfin, la population se montre beaucoup plus attirée par des sujets qui piquent sa curiosité et qui provoquent le dépaysement que par des thèmes d\u2019accomplissement professionnel ou de simple information.Ce sont ces observations qui ont amené les responsables du programme à présenter cette année davantage d'activités qui éveillent la curiosité et à éviter les thèmes \"moroses\" qui tissent l'actualité des médias.Tarte à la lime Les enfants peuvent bien ne rien apprendre, j'ai appris que l'école du quartier était primaire q La tarte à la lime est un exemple excellent d\u2019un dessert tropical qui fera le bonheur des friands de pâtisserie.Complément idéal d\u2019un repas estival, la tarte à la lime, qui allie le sucre à la saveur aigre de ce fruit, est un dessert frais et agréable.Facile à préparer et appétissante, cette tarte conserve son apparence jusqu'au dernier morceau.1 sachet de gélatine Knox sans saveur 175 mL de sucre 3\toeufs, séparés 175 mL d'eau 75 mL de jus de lime frais 5 mL de zeste de lime râpé 4\tgouttes de colorant 125 mL de crème à fouetter, fouettée 1 fond de tarte à la pâte ou aux miettes de biscuits, refroidi Dans une casserole moyenne, mêler la gélatine Knox sans saveur et 125 mL de sucre.Battre les jaunes d'oeufs avec l'eau et le jus de lime; incorporer au mélange de gélatine Faire cuire à feu bas.brasser sans arrêt jusqu'à ce que la gélatine soit dissoute et que le mélange épaississe légèrement; 6 minutes environ.Incorporer le zeste de lime et le colorant.Réfrigérer, et brasser de temps en temps, jusqu'à ce que le mélange tombe en pointes molles d une cuillère.LOUEZ DE TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU a.tontfauM, «oufflauM, L««mm é vapaur POU.tapta 2456 ouaat, rue King 97206 de 20 à 45 minutes environ.Dans un bol moyen, battre les blancs d\u2019oeufs jusqu'à formation de légers pics; ajouter progressivement le reste du sucre (50 mL) et battre jusqu'à ce que les blancs d'oeufs soient fermes, sans être secs.Ajouter au mélange de gélatine, et incorporer ensuite la crème.Puis, verser le tout dans le fond de tarte.Réfrigérer jusqu'à consistance ferme.Garnir de crème fouettée et de tranches de lime.Donne 6 à 8 portions.TOUTES LES METHODES NATURELLES DE SANTE Dr Luc Dislogts N.8.NATUROTHERAPEUTE 567-2910 Hypnose, massage, réflexologie, produits naturels.\u2022\tStress \u2022\tPhobies \u2022\tAbus de tabac \u2022\tAbus d\u2019alcool \u2022\tProblèmes de poids , \u2022\tTroubles psychosexuels \u2022\tTroubles psychosomatiques AuHiiriatirnt îirs iBaitittraprs UiaurlH tip l\u2019Efitrir Ittr.BUREAU: 18.Wellington nord, local 10 Sherbrooke.Quô\u201e J1H 5B7 CENTRE OE RENSEIGNEMENTS ET D ASSISTANCE POUR LES PERSONNES SOUFFRANT OE CECITE POUR AIDE, COMPOSEZ: 566-4848 75069 COURS D'ORGUE YAMAHA ECOLE PILOTE pour des COURS DE GROUPE OU PRIVES Professeurs diplômés.DEBUTANT LE 6 SEPTEMBRE Inscription le plus tôt possible.dlïusique Jean Julien me 1315.KING OUEST-TEL: 563-7477 SHERBROOKE.QUEBEC 94245» Conservez ou retrouvez la santé par les produits naturels SANTA 32 Raby, Fleurimont (prés de Kin« e.j 567-2910 -MAIGRIR- Nous avons réduit le prix de l'amaigrissement.Joignez vous à WEIGHT WATCHERS dès maintenant et sauvez 8$ pour votre première séance et du coût d'inscription.4 J v,F TlL .II Perdez Le programme \"Weight Watchers\" a prouvé que la dynamique de groupe et une alimentation raisonnable ont aidé des millions de personnes à perdre du poids.Et retenez bien ceci.Maintenant nous sommes en train de couper le prix du programme.Joignez-vous dès maintenant et sauvez $8 pour votre première séance et coût d'inscription.Venez à Weight Watchers.Amincissez-vous pendant que le prix est lui aussi réduit.A compter de la semaine du 29 août, pour un temps limité votre poids une fois pour toute WEIGHT WATCHERS.R; p»ot »o * *c *«o-r* flp ,>»\"**'{* ÎNf Wf'ljHt * AŸCMf \u2022 $ i LM I niULMVt-.JMUtWMWÜlW, owl lUViont l^OJ G £ \u2022 WKÊÊÊttKÊÊHKÊÊÊ bmhhbhhhmhmhmmb ica net net ££ £-1 C$ f~X C \"f Dua-aOU 1 iMMHMMMMMHil MMMMü IA Tour d'horizon 1 PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE .FLEURIMONT PRES CHU HUNTINGVILLE RECEPTION ANDRE INC.Repas chauds, buffet froid, aprés-funérai 562-6885.563-1386 BOUTIQUE MARIE-FRANCE vous offre sa collection d'automne Spécialité maternité Tout pour la future maman i09 Bowen sud (coin Conseil) 569-4560 CULTURE PERSONNELLE Cours de danse sociale et rock'n roll offerts par Jacques Paré, professeur diplômé de la S.L D Q et membre de la C P D D S Q Les inscriptions auront lieu les 12,13,14 septem tie 1983, au 67 King Ouest, Sherb de 19h.à ?1h Pour inf 566-6766 (répondeur) ou 845-2911, après 5h Bienvenue à tous! YOGA OU RELAXATION OU MASSAGE Premier cours gratuit LE LOTUS, 566-8011 BONJOUR! L'AGENCE DE RENCONTRES DORISJEANSON serait heureuse de vous présenter une per sonne dans un but sérieux.Tél : 569-3950 ERABLIERE D0Y0N Rue Du Domaine, Ascor Corner Salle de réceptions à louer, pour noces, showers, mé choui.épluchettes de blé d'Inde Libre le 22 octobre, novembre et décembre Pour réser vations 562-7886, 567-0852 COURS EN ART FLORAL D'une durée de 6 semaines, le jour, débutant le 12 septembre Permis de l'éducation No 270590, culture personnelle en Art Floral Ecole des Fleurs de Sherbrooke, 934, 13e Avenue Nord, 566-7730 DERNIERE CHANCE ! Cours d anglais semi-privés Approche nouvelle, holiste, naturelle, facile, qui fait appel aux rêves, â la suggestologie, à l'individu intégral Cette nouvelle méthode permet l'apprentissage de I anglais d'une façon directe et naturelle Durée 10 mois.1 soirsemaine.Début 14 sept â 19h Pour rens.: 563-0482 COURS DE VITRAIL pour débutants, le jour ou le soir.Débutant les 19.20 et 21 septembre Inf.L Atelier du Vitrail, 554 King Est, 567-0495.BUFFET TOURNESOL INC.Buffets froids, repas chauds.M Mme Dion, 725 Chicoyne.567-9107.LA BONNE CHERE ENR.Repas chaud, buffet froid, après-funérailles.R Duhamel, 569-6595, 563-5008, J.Poulin.METTEZ FIN A VOTRE SOLITUDE! Plus de 200 membres sont inscrits à INTERUNION ESTRIE et espèrent vous rencontrer., Tel 566-7966 entre 13h et 21 h.BUFFET PELLETIER ENRG.Buffet froid pour toutes occasions.Gâteaux Anniversaire M Mme R Pelletier, 1715 Dunant.562-2223 BUFFET ANNA DOSTIE BERGERON Chaud, froid.Après-funérailles.562-0519.LES HUITRES SONT ARRIVEES POISSONNERIE BOISVERT, 256 rue Marquette, Sherb 569-2569 AIMERIEZ-VOUS APPRENDRE L'ALLEMAND OU L'ESPAGNOL?Professeur expérimenté donne leçons privées dans les langues ci-mentionnées Prix très abordables 567-9887.¦¦ ¦¦»¦ \u2014 6.563\tpi car\tEliyi1\tb te » toutes\t! ienl\ta construd\tlion ap[\t \tubventior\tt» Mensualité*\t\t! 196\t3 Taxas peu\tè!evèes\tPr a 112$\tR A A P\t361\t$ CH 564\t4/ t\t>00$ Emane\tement Oi\tspo- 4665\t\t\t\tmbl\te\t\t FLEURIMONT\t\tBur\tgaïuw br\t\t\t\t que\t44x28\t9 Di\tmies pces\t\tLENNOX\tVILLE\t marq\tuettene\tfoye\tr Abri pis\tBel\thorizon iBeh\tndére) G\trand une.\tterrain\tI13j\t1172 pieds 1\tlot\t100x100 t\tconstrue\ttion Jactn1\tthe Dubé\t56 5\t> 8069 563\t\u2022S4\t7-48 bien ci\t5nçue et\tpar LE PERMANENT courtier 1 PROPRIETES A VENDRE 1 PROPRIETES A VENDRE Aubaine Extraordinaire Reprises (3) Rock Fijrt»st Résidences brigue avec garage etc Les 3 sont on bas de 35.000$ Gilles Couture agent 566-2262 LES IMMS CARDINAL courtier HMOMPTONVILLE !\u2022 , Q» w neuf a vendre Armoires et plancher en chêne verni A au 40 BourgauH Tel H \u2022 \"4- 'Ml BROMPTONVILLE.30 000$ Duplex 2*6 pces bois franc, garage Bon revenu Jacinthe Dubé 565 6069 563 3000 LE PERMANENT, courtier COMPTON Maison brique chauff éiect et bois Garage double Terrain 7 acres Taxes 120$ RAYMOND BRULOTTE courtier 567-3114 Déménagement G.Roy Inc.Agent Atlas Van Lmes Emballage-entreposage _____Tél 563-4322 | OUPLEX 2*5 » pces bas iibre à I acheteur Garage au sous-\u2022oj Terrain doublé 567-9036 EST, 3e Avenue Réduit 32 800$ pour vente rapide Maison rénovée 6 pces peu de taxes Yolande Courches-ne 562-1857 Century 21 DIRECT COURTIER INC 566 2223 FETEZ NOEL CHEZ VOUS! Maison neuve 5 pces 2 s de ba>^ Hfc M hésitez plus, c'est Ie4 fi moment de réaliser fi votre rêve > SUBVENTION allant jusqu à :*i 15.000S W8127 FAUT VOIR! Bungalow impeccable, grandes pièces, superbe sous-sol.foyer Garage double, terrain 90x150 Diane Ricard.569-8296 IMMS MARCOUX, courtiers TRANS ACTION.569-9926 W8259 ROCK FOREST Superbe split level.4 c a c .foyer Franklin, s-s fini.Bel environnement! Prix très abordable! Judith Galvm Landry.564-6697 IMMS MARCOUX.courtiers TRANS-ACTION, 569-9926 W8263.5940 RUE FORGET, Bungaiow bnque, 24x42, impeccable Chauff ôlect .magnifique sous-sol Terrain 98x100 abn Diane Ricard.569-8296.IMMS MARCOUX, courtiers TRANS ACTION.569-9926 RUE DESCOTEAUX, près Université Duplex, valeur 60.000$ Considérerait offre Comptant 6,000$ ROLAND BLAIS courtier indépendant, 562-6622_______________________ TROIS LOGEMENTS Brique Rue Worthington Revenu annuel 10,452$ Prix 50.000$ Tout offre raisonnable sera considérée C Charest courtier Tél .569-4473____________ VIEUX NORD.5 logements (2x5.3x4) dont 4 foyers, planchers bois franc Location stable S adresser a Pierrette Davignon 849-3793 Imm Michel Cousineau, GROUPE AS-SOCIE, courtier 565-7474 WATERVILLE 5 log a vendre 6' ?pces disponible pour futur proprietaire 837-2158 ROULOTTE Golden\tFalcon (1969), 24, bon état Située a Eastman lac d Argent Prix raisonnable.1-514-297-3219 ROULOTTE TRISTATE ^972.14 950 Ibs poêle au gaz réfrigérateur en bon état Peut être vu au 1750 Kmg O.Prix $2200.562-1092 ou 567-7557 TENTE ROULOTTE\tLionel 1972.1,5006 Tél 563-9301 TENTE-ROULOTTE 4 places a vendre Tel 845-4247.325.000$ Grandes possibih- | tes Cause de vente maladie , Sur rendez-vous seulement : UDEC GERARD PARADIS INC .courtier 564-6644 OUEST, Epicerie-boucherie avec bâtisse brique Logement libre a 1 acheteur Chiffre LENNOXVILLE, 172 rue Queen ou échanger 4 logis semi-commercial, en brique, 2 commercial et 2 logements Je louerais un des locaux commercial Prendrais terrain ou roulotte en échange Prix 75 000$ 845-2637 569-1484 0 affaires 250,000$ RAY-j MONO BRULOTTE.courtier.567-3114 7 CHALETS A VENORE 3 PROPRIETES DESIREES CHALET boro fle l'eau 150 .16 milles de Sherbrooke.Habitable a l\u2019année, fosse septique, puits isole, chauff ôlect Aucune pollution A qui la chance! Marc Brien.565-7474 imm Pmault.courtier GROU-PE ASSOCIE___________________ TRES BEAU CHALET bois rond, 1% etage.135 de façade sur le lac Aylmer, véritable domaine Prix réduit.564-1231 563-3000 PRES SHERBROOKE.Bar Salon avec grande salle de réception, cuisine, Arcade Le tout 52.000$, 7,000$ comptant, balance facile Tei 875-3744 ou 872-3483.RESTAURANT NON LICENCE ideal pour couple 20 milles de Victoriaville.rénové a neuf Hypotheque 34,000$ prix 70.000$ Clientele routière grand stationnement, pizzaria I au sous-sol.819-344-2310 RESTAURANT â prix d aubaine, situe dans edifice central.31 Kmg Ouest 565-7344, en-tre 4h et 9h pm.Local commercial, env 2,000 pi car , conviendrait plombier électricien etc ROLAND BLAIS, courtier, 562-6622.LENNOXVILLE.182 Queen A louer ou â vendre local 500 p car .entrepôt 3,200 pi car , chauffé Tél.864-4795 N8262 2 LOGEMENTS.1.035 pi car Bureau Possibilité location bureau Pauline Tur-geon 563-2748 IMM MARCOUX.courtiers TRANS ACTION.569-9926 22 ARGENT A PRETER Maisons modèles ouvertes aux visiteurs Construction R.R.C.984 Montpellier Fleunmont X8257.EAST ANGUS.4 acres cottage rénové.5 pces, 3 c ! coucher Grange garage Endroit paisible Seulement.39.500$ Louise Gagne 567-0183 IMMS MARCOUX.cour- | tiers TRANS ACTION.569-9926 2 PROPRIETES A REVENUS A VENORE ACHETEURS SERIEUX pour maison campagne prés ville, ou bungalow ou prop â rev en ville Aucun frais d inscription ROLAND BLAIS, courtier indépendant, 562-6622 SERAIT ACHETEUR prop a revenus, 4 logements et plus, par particulier Matin, entre 8h am et 9h am ou soir entre 8h pm et 10h pm 567-0675, de- mandez Jacqueline____________ URGENT BESOIN bungalows duplex, triplex Possède acheteurs sérieux Contacter Marcel Beilavance, 566-6844 DANIEL ROBERGE, courtier.564-443'\u2019 WEEDON.Residence-chalet luxueuse Bord lac Louise Chasse pèche, villégiature Tél 563-9799 8 TERRAINS A VENDRE RESTAURANT specialise, haute renommé Bien situé, belles possibilités Acheteurs sérieux seulement Therese Gauvm.562-3287 CAISSE D ETABLISSEMENT.courtier.566-1144_____________ RESTAURANT a Danviiie, idea1 pour couple, bâtiment et équipement moderne Bon chiffre 0 affaires Considérerait; échangé IMMEUBLE LAJOIE, j courtier, 567-2826 A FLEURIMONT près Ch Plante.Terrains prêts à construire.sur nouvelle rue ouverte en octobre Prix spécial 35* le pi car M Plante et M Smith.563-3000 LE PERMANENT, courtier DEVELOPPEMENT 4 Saisons lot n82-1388, 25,000 pi car Boisé, tous services Austin, pres du Lac Memphrômagog Information 562-3155 ou 1-514-354-0405 RESTAURANT, rue Kmg Ouest Spécialités Bien situé, bonne ! rentabilité.GROUPE ASSO-j CIE.Imm.Michel Cousineau courtier 565-7474 SALLE DE DANSE avec équipement complet et cantine ; Beaucoup de possibilités Très propre et bien situee Prix 35,000$ Par propriétai-I re Tel 877-3275 SI VOUS AVEZ DE L ARGENT A prêter sur hypothèque, deposer sous forme de placement garanti SI VOUS DESIREZ ECONOMISER OE l IMPOT' 566-1060 |Me Jean-Paul Pépin, notaire | 22-23574 25 OCCASIONS D AFFAIRES W 564-0074 Ttiîf, .-VYt PAR PROPRIE- 1 TAIRE.Rue Lafontaine Aubaine maison avec revenus 6.240$ Plus logement libre â A _[ a heteur Tél 566-7754 4 COTTAGES.BUNGALOWS A VENDRE Madeleine McLellan Nord! Residence prestigieuse, décorée avec goût.10 pièces.6 c.à c.Très spéciale.Est! Pour investissement.triplex brique.2 x 6 - 1 x 4 pièces Revenus bruts S 12.360 00 an ! Est! Bungalow près de tous les services.5' ?pièces, garage ! double remise Est! Cest à visiter, cottage impeccable avec terrain double et arbres matures, garage Ouest! Bungalow en parfaite condition, brique et aluminium.5\u2019?pièces plus salle familiale et lavoir au sous-sol Lac des Français! Coin enchanteur pour retraite Pèche à la truite Maison habita-| ble à l annèe.garage North Hatley! Maison de rêve, décoration hors de l'ordinaire Superbe vue MADELEINE McLELLAN.agent 563-2581 23429 LAC MASSAWIPPI, cha lets de 2 â 4 ch coucher avec foyer Prix réduit pour vente en septembre AYER'S CLIFF, village, maisons adorables Prix $15.000 et plus idéal pour leunes ou couples âgés retires KATEVALE magnifique maison chaut élect isolée Privé Vendue pour cause maladie BARNSTON '\t\u2022 de vil- légiature.86 acres, avec grange maison et chalet Bargain d $60 000 BALDWINS MILLS, 110 acres, zonê blanc pour dêve loppement avec vue panoramique Chalet additionnel sur lac pour seulement $15.000 NORTH HATLEY, pro priéte prestigieuse, site panoramique voisin du golf Maison victorienne complètement restaurée et redécorée avec goût Prix réduit et négocia LENNOXVILLE choix, quartier résidentiel Intérieur décoré récemment Idéal pour couple désirant une résidence exceptionnelle STANSTEAD, cf.vmante maison rénovée sur 42 acres avec étangs, plantation site ;>nvp ruisseau 10 min de i autoroute MAISONS, ;1e 1er choix dans plusieurs villages, offertes d des prix incroyables pour une valeur comparable C Osliguy 838 5830 Elisabeth Redpath 838 5850 Laurette Rediker 1 876-5353 .-j.\u2022 ATTENTION! 2 duplex, secteur est.2X5 pces, chauff eau chaude.2X4 pces, chauff elec Grand terrain, 126 X 158 prés de tous services Propriété en excellente condition Bon prix Inf 562-9111___________ BLOC APPARTEMENTS (10 logement») à vendre Quartier nord Revenu» annuels 32.000$.Tél.565-8563 CRAIG 1272.Pré» Hôpital Youville.2 grands log.4 pce» garage.bien entretenu, prix raisonnable GASTON BEGIN courtier.569-3729.ASCOT, Ch.Roberge Bung 6 pièces, const 1977, chauff elect asp mural.Terrain 200x200 Nazaire Létourneau.562-2264 CAISSE D ETABLISSEMENT.courter.566-1144 DOMAINE LAC LOUISE Wee-don lots de 43,000 pi ca et plus, â partir de 16( le pi ca 877-3168, 563-8822 WELLINGTON SUD.Local commercial avec logement 8 pces Faut vendre' Voir Thérèse Gauvin, 562-3287.CAISSE D ETABLISSEMENT, courtier, 566-1144 VOTRE PROPRE PATRON Compagnie nationale recherche distributeurs â temps plein ou partiel selon le secteur.Expérience non nécessaire Entrainement complet Inf 514-341-7196 et sans frais 1-000-361-9625 F8104.52 ACRES, zone blanche.2 5 milles CHU Pauline Turgeon.563-2748 IMM MARCOUX, courtiers TRANS-ACTION, 569-9926 BUNGALOW BRIQUE 26 X 42 sous-sol semi fini.Terrain 132 X 132, piscine hors-terre 18 remise 268 Albert, East-An-gus.GRAND LAC BROMPTON.Terrains de tous genres 4 000$ et plus Comptant minimum Intérêt 8% 843-0314 EST Bung 9 pièces brique, clapboard, s-sol peut servir bureau, logement Nazaire Lê-tourneau 562-2264 CAISSE D ETABLISSEMENT, courtier 566-1144 EAT.13e Ave Nord Logez-vous â bon compte Bungalow avec revenu 2x2'z pces au s-sol Venez visiter Marcel Beiia-vance agent 566-6844 DANIEL ROBERGE, courtier 564 4434 FLEURIMONT.rue Mor.neau Près c achats 4-saisons Semi-dêtaché brique 36.500$ Comptant 3.500$ ROLAND BLAIS, courtier in-dépendant, 562-6622 GRAND LAC BROMPTON.Le ou sinon un des plus beau terrain restant sur le bord du lac 164 de front par 555 de profondeur Boisé, plage sable Endroit très tranquille 30,000$ 843-0314 LIMITES DE MAGOG, zonê blanc 42 acres de terrain prix â discuter A la grandeur désirée 10* pi car sans intérêt 843-2811.514-774-7177 RESTAURANT A prix d'aubaine, situé dans édifice central.31 King Ouest 565-7344, entre 4h.et 9h.p.m.10-23739 41 APPARTEMENTS A LOUER meublés Conciergerie J 12 MAISONS DE CAMPAGNE ECHANGERAIT 2 logements, non chauffés Qu avez-vous â offrir?Gilles Couture, 566-2262 LES IMMS CARDINAL, courtier 562-0041 KATEVALE 4 z pces.semi-meublé.const récente, toutes commodités Taxes minimes 843-8315 LENNOXVILLE.Bungalow style Canadien, foyer 2 s bam Taxes 532$ Cause vente transfert Thérèse Gauvin, 562-3287 CAISSE D ETABLISSEMENT.courtier.566-1144 Jn ivi ïlii k R8222.39 LOGEMENTS.chauff ôlect Comptant 100 000$ Balance vente acceptée 08249.3 LOGEMENTS.5'z pces 48 500$ Près aréna Yvan Dugrê 08250.RUE WORTHINGTON, 1 x 6' ?.2 x 3' z pces Prix 48,500$ Planchers bois franc R8223, 11 LOGEMENTS.rapportant 25.800$ Balance de vente acceptable André Ouimette 563-2140 Richard Blain 567-0833 2-23622 IMMEUBLES ffl MARCOUX A-569-9926 v NORD COTTAGE 6Vj pces Rénové 1982.chauff eau chau-de-élect .finition bois franc, garage Situé au 1493 rue Vermont Tél 565-9575 NORD.Beau terrain 152x90 bien situé Arbres matures Demander Louise Gagne 567-0183 IMMS MARCOUX courtiers TRANS ACTION, 569-9926 CHEMIN STE-CATHERINE, 5 minutes Université Jol maison campagne, 6 pièces, 1 acre paysage Cause vente rentier ROLAND BLAIS, cour-tier indépendant, 562-6622 ST-ELIE D ORFORD 200x200 terrain industriel prés de I autoroute 55 565-0634 TERRAIN 60x100 pouvant vous construire vous-même en obtenant une subvention municipale de 2 000$ 567-9881 Q FERMES VENDRE NOUVELLE INSCRIPTION! Secteur Nord! Bungalow style ranch.3 c â c , armoires escalier, planchers chêne Prix intéressant Albert Audette, agent 569-2407 Century 21, DIRECT COURTIER INC .506-2223 08271.COTTAGE 7 pces, plus logement 4 pces Planchers bois franc Pauline Turgeon.563-2748 IMM MARCOUX.courtiers TRANS ACTION.569 9926 QUARTIER OUEST, directement du propriétaire Très grand avec garge et piscine, grand patio Près Université et Triolet Pour inf demandez Ghislaine 569-4977 QUARTIER UNIV.Joli bunga ow brique & pierre.5 c c .2 I salons.2 s bams Armoires I chêne Planchers tapis & bois franc 2 mm Univ et Triolet 565-1377 567-6091 FERME! 298 acres, situé 8 milles de Sherbrooke 125 acres en culture, érablière bois mixte, bons bâtiments.Beau site 100.000$ Roger Raymond.agent 562-3737 Century 21.DIRECT COURTIER INC , 566-2223 3E0RGEVILLE.ferme laitière avec quota Cheptel pur sang bonnes grange et maison Vendue â un prix pour une opération équitable C Osti-guy, 838-5830, Elisabeth Redpath 838-5850.Laurette Rediker 1-876-5353 CENTURY 21.Direct courtier Inc 838-4621 10 COMMERCES A VENORE CANTINE SITUEE CENTAE, bien équipée, chiffre d aff 37 000$ Prix 27.000$ Opère depuis 25 ans GASTON BEGIN.courtier 569-3729 COOKSHIRE, maison 8 pces, toute rénovée, isolée, avec presque 1 acre de terrain Tél 875-3996________ HUNTINGVILLE Chemin Mitchell Bungalow, sous-sol fini, prêt â habiger Grand terrain 100x100.Excellente construction, approx 1963 Taxes peu eievêes Prix 47.500$ Financement disponible.LENNOXVILLE Bel horizon (Belvidêre) Grand lot 100x100, construction 1947-48.bien conçue et parfaitement entretenue Grand jardin avec arbres fruitiers Bien située Prix raisonnable 29.995$ Taxes très peu élevées Financement disponible WAY S MILLS 10 minutes de Ayers Cliff Cette residence du 19e siècle rayonne de charme et de fascination Grand lot 65x135 plus un terrain de 130x230 adjacent â l ôtang parterre et grande boutique Cest une maison hautement fonctionnelle et en parfait état 44.995$ Je vous ferai visiter personnellement ces propriétés, il suffit de m appeler dès au-jourd hui.IMMEUBLE HUGH S ROSE Le courtier A-1 ________S8T-42S1.Tnrs'D' B'tnnnnrB'mç; NORD V/2 - 4V2 meublés ou non.Piscine Intérieure.566-6453 41-23296 ~ZSL SLSL.fi-C-Q- fl-fl-fl-fl.-fl.fl.S APPS.LE ST-FRANCOIS 5Vz - 4 'z pces A louer.pour octobre, novembre Semi meubles, lave-vaisselle, piscine extérieure, bain sauna, service conciergerie.Près tous services.Rens BS Bowen nord, app 109 Bureau ouvert 7 jours semaine Tél.: 562-4773 41-23421 \u201cOKIMUK\u201d A QUI LA CHANCE?5'z - 6\u2019î.meublés ou non, libres immédiatement Service de conciergerie, ascenseur, incinérateur, chauffage eau chaude fourni» Faites vite! Pour renseignement# 2600 PORTLAND app.101 ou tél.: 563-5255 ou 646-2771 41-22894* Le GUIDE des RUBRIQUES V/SA SPECIAL IA ' IMMEUBLES 1 P'Opf lêtêS â VébdrP ?Propriétés â 'fVéfiuS .1 vendre 3\tPropriétés désirées 4 IMMEUBLES LOCATION DIVERS MARCHANDISES EDUCATION AUTOMOBILES î.Hjr-s r>Q3l Nous acceptons ces cartes Pour payer votre petite annonce donnez votre no de carte et date d expiration 6\ttM'WS ¦\u2019Kjfc'if'.'ouioHes 1 vfndre 7\tCharts a vEfxtip é Tprams a vencl'e 9 Fermes â vendre\t41 Appariements a 'One'\t61 Voyages transport\t8! Machines a coudre\t171 Ecoles de conduite\t161\tBicyclettes a vendre 10 Commerces,) vendre\t4?Appariements a aar'aqe'\t6?Personnel\t87 vêtements a vendre\t17?Educatin Instruction\t167\tTracteurs 11 Commerces libre immédiatement Meublé, chauffé, taxes com-pr ses 569-8462 565-7978 A SOUS-LOUER É prix réduit Nord, près Carrefour 4 i pces.neuf chauffé Calme paysagé 569-0577 après 5n APPS S.D.R.916 Jogues Grands 3 » meublés Toutes commodités Libres imm S ad app 2 563-8878 569-7930 APPS ST-ELIE 1085 Me 220 3'>.pces.non meublés non chauffés eau chaude fourme 562-1873, 864 4447\t562- 6244 L'ERMITAGE BAIL 2 ANS DISPONIBLE SANS AUGMENTATION I Béton, insonorisé Chauffé Piecme mt .buanderie sur | chaque étage stat avec pri*e i stat mt optionnel i 1 * 240$» 3 » .325$.4 , 390$* 5 i (550$> \u2019»ps draper as poéie et réfrigérateur inclus 1120 Jogues JOUR 583 4500 ou 583 8349 SOIR ET FIN OE SEMAINE 563 8349 LE MANOIR 3 3 * chauffés éclairés meu-biés ou non Libras 325 13# Ave N 562 5159 566 8220 LENNOXVILLE 3 »\t4 ,\t5 t pcas neufs Réserves maintenant pour octobre nov dé cemore 567-9881 MAGOG 1,1» 2 4 pcas meublées.chauffées éclairées Local on au mois Lbre 843-8610 NORD prés Carrefour 4 » pces endroit tranquille con-j cierge 565-9452 NORD BOUL J-CARTIER 3 » grandes pces moderne tran quille, chauffé eau ch stat avec prise concierge Non [ meuble semi-meublé oui meublé 566-0844 562-6206 LOGEMENTS A LOUER 44 LOGlMtNTS A LOUER 1475 BOUL ALEXANDRE i soué-eoi 4 grandes paces i chauffa e«u chaude entrees I laveuse sécheuse L.Dre m-! méd'atement T#i 669-6076 1645 LAROCQUE Qrgnd 3 ! pces chauffé eau chaude prisa pour iaveue* et sécheuse j moderne Endroit t'inqu o# Téi 564-4085 569-0753 1664, CHAQNON 5 p éces | Dr# T#.563-2022 1825, CHAGNON, | 4 » pces 275Bmoé s ! désir# chautf# aspirateur I centra converger e L>Or* I mm#d 565-1553\t567 2257 1 566-6372 1990 CHAQNON 4 pcas chauffé ear vice de conc>#'ge buanden# 562-4389 ou 562 9853 2015 GOYETTE Ouest 3 i 4 »\t5 i pces meublés ou non Toutes commodités tranquilles T#i 565-8735 587-1182 2\u2019*» PIECES m#ub é chauffé élect fourme 265$ Libre imm.122 Carillon 565-8563 3 PIECES meublé Auts 4 pces ub'es S ad i960 C ha gnon ï5 846-4866 Après 5h 567-1561 51 4 i GRANDES PIECES chauf eau Ch four Prés Centra O A Chats Dunant 582-9222 am 566 7808 eu » 564-1546 80\u2019' 4\u20194 NEUFS aitwés Oxford Crescent Lennoxviile Entre# a» -aêch Cu*amen# sa a di #' -'sonur sas Choix COu \u2022«r d* tap s Diapon bias oc* nov déc Ta 567-9881 4V» PCE» EST '8e av* eneo-\u2022# I*é sali# É dinar fr#is pe nt entré# «V sach 325$mos ch ##u ch Libre i#r octobre 566 84 79 565 9307 8\u20194 PROPRE quartier est chauff ê et\t37 Johnaon AuSS ]i a IOU#r quartier noro sous-so eau chaude chauffa $202moi» 569 9613 566 2736 $v« NEUFS chO'X coui#u' tM pe Ages autc nomes nourriture e\u2019 utter tourn e Nord t#i 564 1910 CHAMBRES A LOUER ue ENTREPOSAGE: Roulotte lente roulotte be Tei Nil GilbeM.\u202235 5460 Compton que dans dans ( bam e 75$*er em#nt Roc* chac ceMu 5790 Boui Bo Forest Avec 1 in# et teepho 'HS L tie pri hamb'i ENTREPOSAGE , Autos motos Entrepôt non-cheutté Planchers c m#nt De oct a avril me* Autos $25mois motos $\u20194^0'» Dé management des Cantons , .ENTREPOT NON CHAUFFE i Tei 17h ROCK FOREST, i.bre 1er oct Grand 5 » pces insonorise 389$ Apres 7h 564-4071 ROCK FOREST A sous-louer é partir du mois de décembre grand 4 » pces prés de tous les services s te paysage 564-8216 566-2525 RUE CATHEDRALE 3 » pces chauffe eau chaude fourme Libre imm Tel 567-4173 RUE GOYETTE.3 4 et 5 pces bien ensoleillés Prix très compétitifs Près tous services arrêt autobus Bloc tranquille Inf 563-2401 RUE KING OUEST 3 pces libre 1er novembre 3é étage Poê le et réfrigérateur inclus Chauffage à la charge du lo cata re Adultes seulement 140$ 569-4473 RUE STE-FAMILLE 3 , pces 1 mois gratuitl Libres imme \u2019 diatement Non chauffés eau chaude fournie Non meubles Ou meublés 220$ 587 8968 ou 832-3333 SPECIAL 4 » et 5 » chauffés eau chaude fournie grand | stationnement Prix à discuter Té' 563-0380 565-1896 VIEUX NORO Grosvenor 3 .pces chauffé 225$ 1er no- .vembre 569-8451 566-2976 après CHAMBRES I pour perso 275$m0is : thenon, 17* 9hres et 4i 864-6616 ET PENSION qua dét t large' ix a ^ nent ega 5h 569-97, ENTREPOT SEC ?Marquett es 'rigorif.-)u#r .mmédia-Quarte' Est CHAMBRES et pensa1\u2019 pou' personnes âgées 1res propre et très bonne nourriture Te 562-4658 COUPLE A LEUR PENSION Demandé pour léger trava .en famne d a c c u e i1 JEUNE CHIEN à vendre Tel 565-\u20194 \u2019 PERSONNES AGEES de \u2019 dées pour famille d accueil nf \u2019-t RETRAITES Brooks grandes éciaaees rez-de-1er plancher disp vabo.câble etc Servi complets â prix popuiai Ambiance très agreabie visite vous convaincra 567-0423 56 IUHEAUX A LOUER BUREAUX A LOUER 400 A e >0 car Avant 5h r 563-5351 jm Belvedere et \u2022s climat>ses as ;hambres aussee et ibies La 56 BUREAUX A LOUER i i\u2018\"snui stationnement 56\u2019 1266 843-3632 ESPACE A BUREAUX boul Portland 563 1907.André David Carrefour de i Estrie OU (514(-931 \u2019261 ESPACE POUR BUREAU A SOUS-LOUER 1620 pi ca situe centre-ville rue Wellington Nord eiect'i c te chauffage air climatisé inclus dans location Durée du bail actuel 4 ans Pour tout autres details demander â 566-2114 e 47 LOCAUX A LOUER 44 LOGEMENTS A LOUER 1324, PLACE QUINTAL 3, 3\u2019/a, 4, 4 Va, 5Va.Est.Centre d Achats Quatre-Saisons vers CHU Chauffés, t'ès propres, meublés ou non Réservez maintenant Sept oct .nov.déc 1324 app 108 565-7441 ou 566-2829 LE PANORAMA 900 PI Desormeau» 566-17671 3Vfc, 4Va, 5V» immeuble de qualité en béton sur 9 étapes Multiples avantages immeubles tous servtces \"L \u2019Exclusivité à Prix Reposant\" 44 22799 EST.322,12e Ave Prés CEGEP et hôpitaux Log chauffés éclaires.4 z pces 340$.1er octobre Aussi 2 j pièces 246$ Tôl 565-0550 EST.1025 Ste-Famiiie 4 .pces chauffe porte éiect Prix 280$mOis Tei 849-4551 le jour.566-2574 après 6h EST 3 a dans immeuble ré cent Chauffe eau ch fourme asp centrai service laveuse sécheuse Prés centre d a «.hats.CHU Cégep Service conciergerie S ad .concierge Robert Jutras 563-0392 GRAND 5a PCES üa s piex.abri auto remise lave- : vais .pièce au s -soi 13ô Ave i Nord Sherbrooke 514-297-2083 ou 843-0983 LENNOXVILLE.3 ,\t4 ,\t5 » pces.neufs Reservez main- 1 tenant pour octobre, nov décembre 567-9081 cOGEMENT 3 PCES Dans un bas.rue Gilhpie 185$ Libre imm Tél 563-5604 NEUF.TRES LUXUEUX.Grand 4\tpièces Ouest 563-0891 564-8141 NORD.2850 PORTLAND 4 » pces.chauffé eau ch .libre : imm 320$ Tôi 864-4244 849-4551 NORD, 3 4.5 z pces 745 McGrego Tél 565-8424 NORD, rue CHAUVEAU.3 » pces (240$) 4 z pces (295$i j 5\ti pces (330$) Chauffés, eau chaude S ad 4206 Chau veau, r 102 Téi 567-5551 NORD Grand 5 pces, non meublé rue Mesy Libre 1er dé- j cembre 564-0074 (après 5h I 564-4665) OUEST, 1580 bou1 Alex très beau 4 *, grand moderne tranquille 260$mois 1695.563-2975 843-9703 OUEST.3 PCES.non chauffé eau chaude poêle réfrigéra teur Libre 1er oct Pour cou- ' pie ou jeune fille 565-8076 A LOUER local pour centre dentaire situe Place Belmont.! rue Belvedere Sud Deman- ! dtz Marc< CENTRE VILLE \u2022 car Peut être divise selon be- j soins Belles vitrines Entrepôt avec porte de garage Bas prix 63-718; CENTRE VILLE P ace Weil ng- ton.540 pi car e sous-iouer b00$mois.*out compris Tei S66-ob8d ESPACE A BUREAU 1 COMMERCIAL a louer Situe Place Belmont Pour tnf Eve-Bergan 69-4977 local A louer espace 5 bureaux) Très propre chauffe Situe 175 Alexandre Tel 565-9016 BUREAUX A LOUER entièrement climatisés, de 1,000 à 4,000 pi.ca Au 209 Belvédère Nord (lace .1 Frontenac).Tel.: 569-5559 \u2022?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022e 57 OEMANDE A LOUER 62 PERSONNEL MAISON OU CHALET 4 sa u prés du agog Pour le Te 418-681 a Ma Mem ACCUEIL, ag I très professi 20 ans de de 58 DIVERS A LOUER 49 LOGEMENTS MEUBLES A LOUER 1825, CHAGNON, 4\tz pces 275$mois Meuble s desire chauffe aspirateur centrai conciergerie Libre immed 565-1553\t567-2257 J 566-6372 OUEST RUE LEDOUX 4.meubles Près d autobus : Possibilité de bail moms dun! an Libre 1er septembre Te b69 0634 569-4762 RUE ST-LOUIS 2Vf pces meubles t 80S et plus 5\tadresser a 953 Larocque! r 1 Après-midi et soir A LOUER: parc 0 engraisse ment d une capacité de 375 têtes situe a St-Remi de Tmy-wick rang 11 Approvisionnement en ensilage a vendre Sur place Cette ferme sera mise en vente le printemps prochain Pour informations 819-374-2410 819-357-9294 Vie efficace, rence Mme Jeannine Mo-m 564 2690 ?ASTROLOGIE* Vouiez vous connaître votre aven r ce que réserve les as l'es9 Consultez une experte en la matière Grande pr t -neuf interpretation oe rêve P* per s Age Par St).w à vol Dons 62 INTER UNION ESTRIE PERSONNEL \u201cANDRE DENI?-CONbULÎATiON DU T .hOT INTERPRETE DE REVES TEL 562 9107 fessionnei I3h et 21 h rencontres pfo-S6b \u2019966 entre 65 ANIMAUX A VENDRE l'HS HOSltOin \u2022 IB 2385 Le mot perdu GRILLE DU 2 NO.5h:i lettres ».ach :« I PLACE ANNIE NORD-660 McGREGOR 3'/2 - 4V2 - 5V2\t563-0204 Chaudes meublus ou non\t566-8220 piscina Silo do choix\t\u201e 2Î467 1-t .2865 k MESY 5'/a - 4'/z - 3'/z pces.566-7416 44 22890a UUHItIHIIIHIimUMHHItlItlIIMHIIIIlUHHIIIHIMimH 11 12 E\tU\tA\tV\tu\tA\t3\tM\t0\tD\t\t\tT\t1 9\t1 J V \\ E\tT\t5\t0\tp\tA\tR\tE\tj N\tT\t£\tv\tO\tT\t* S\tE\tG\tA\tc\t(j\tU\t3\tT\t0\tU\th\t\tU\t I\tH\tR\tÂ\t0\tA\t£\t3\tL,\tII\t\tT 1\tr u\tH\t 0\t£\tR\tI\tL\tM\t£\tE\tI\tJ\t0\tU\t\th\tT N\tT\t\tIN\tC\ti\tT\tC\th\tF\t\t}\tu\tT\t 0\tA\t5\tT\tN\tfc\tU\tA\tT\tJ\tVJ\tu\tF\tK\t I\tT\th\tE\t3\t3\tÛ\th\tUv\t0\t\th\tA\tE\tT T\tH\t0\tU\tV\tE\th\trt\tP\tu\tT\tL\t«\t\t M\tT A\tR\tT 4\t\t3\tM\tP\tv\tE\tF\tT\t3\tD\tR\tF, T\tI\tJ\t3\tE\tI\tK\tF\tH\tF\tû\tI\t\" h\tL\t3 I\tV\tA\tK\tU\tN\tI\t0\tE\tL\t3\tE\tR\tT\tf; D\tE\tB\tU\tL\tA\tM\tU\tR\tE\tV\tfp\t3\tN\tr E\tS\tR\t0\tt\tN\tE\th\t0\tm i\t\u2019 » Ü\tK\ti\tL\tR M\tS\tE\ty» G\tR\tU\t0\t3\tO\tL\tI\tD\ti\t\tE Je n ai pas de temps a perdre Ca me prend un endrpif où je peux rétudler en toute auiéîude et qui est 6 deux |pas de I Université C est pou» c«to que je demeure au domaine résidentiel le Montognois Faut dire que l appartemervt est des plus confortaWes de grondes pièces insonorisées, du tapis, de l'espace de rangement, une piscine extérieure, un dépanneur sur tes lieux et davantage Même le prix est abordable Pour ma taçon de vivre, c'est le Montognais gue je choisis Appartements à compter de 255,00 $.Prêt de l'Université.LE mONTAGNAIS Jûoux voit* façon die trùrt* 2905.MESY 250$ el 275$ par mois 5Vz - 330$ 4V2 565-7630 M tZNtl Commumqu*! , .- .avec !\u2022 30 /* 1 usb-* peur plut M minuliclur, ai nu l,riw> «iKiriqiiK Soir.17 I 27k du lundi nu «dndrndi 6892 Fontaine.Rock Forest, I (cour arrière! Tél.: 864-9777 MOB DE CHAMBRE a coucher.Le Tourelle, artisanal québécois fait par Renei.5 ; mçx, $1200.Tél 565-7364.________ MOB OE CHAMBRE a coucher.style Colonial français.I bureau 9 tiroirs avec miroir.bureau 5 tiroirs pour homme.| 2 lits simple.1 table de chevet.chaise du môme style, en parfait état Prix d'aubaine Divan-lit Balayeuse GE Sur rendez-vous 832-2193 MOBILIER de cuisine antique table.5 chaises, vaisselier et bahut 1-394-2115 AVON CONNAISSEZ-VOUS TOUTES VOS CAPACITES'\u2019 Vendez Avon et découvrez que vous êtes hors pair Composez 566-4549.Lil ane Maccarini BAR-SALON demande danseuses-serveuses Région de St-Hyacmthe Nourries, logées transport paye Tôt 1 -(5l4)-796-2356 BARMAID DEMANDEE se présenter au 2490 Galt Ouest samedi a m â I0h CHERCHEI Opératrice de photocomposeuse.avec expérience de préférence, très bonne connaissance du français exigée 1-819-843-2961 COIFFEUR(EUSE).pour homme et dame, 3 ans et plus d expérience Salaire, commission et boni ou pourcentage de 50% Après 6h 569-8084 ANGLAIS Professeur anglophone offre leçons privées, tous niveaux Places disponibles lundi et mardi, jour et soir Centre ville 566-1154 COURS DE TAROT Inscription au CEGEP de Sherbrooke, samedi le 17 septembre, entre 9h et midi Pour inf 567-3634 564-0606 COURS PRIVE PRATIQUE d Espagnol par professeur bilingue.mexicaine grammaire, conversation dictée, cassette Appelez après 4h.567-2684 JARDIN D ENFANTS de St-Patrick Inc PRE-MATERNELLE BILINGUE recevant les enfants de 3 é 5 ans é raison de 3 demies journées par semaine ,Coût 40$ par mois Pour mf tel 569-2072 ou 567-5989 entre 9h am et 5h p m GARDEAI8 UN ENFANT 0 é 4 ans.chez moi.nord, sur semaine.avec expérience 567-0277 GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi 566-4282 GARDERAIS enfants Chez moi.temps plein ou partiel Prés I école Carillon Inf 565-9960 GARDERAIS UN ENFANT de 0 à 4 ans.chez mot du lundi au vendredi T6I 563-1570 JEUNE FEMME expérimentée garderait votre enfant chez elle (rue Dominion) ou chez-vous, 5 jourasem 566-6575 143SERV,CES DIVERS 143SERV,CES DIVERS ATELIER DE COUTURE.Rè paration et confection de vêtements pour ELLE et LUI Costumes de danse.auss< fourrure et cuir.566-1850 ATTENTIONI Voulez-vous être bien barrer résidentiel ou commercial, consultez Serrurier Claude Enr 564-4441 ! ELECTRICIEN OFFRE SES SERVICES pour installation chauffage électrique de tous genres Possibilité subventions Pour estimation gratuite 563-6685 et 566-4645 FERAIS ouvrage avec camion 1 tonne (coupe d arbres voyage dedompe etcj 566-6785 FERAIS TRAVAUX DE TOUS genres avec CAMION trans port, tourbe cèdres bois Spécialité pose de pave uni Tel .565-1174 PAVAGE D\u2019ASPHALTE REPARATION de toutes sortes Estimes gratis Demander Richard 864 4084 après 5h p m PEINTRE COMPETENT ferait ouvrage Prix défiant toute compétition 567-9749 apr 6h PEINTRE-PLATRIER, offre ses services peinture tapisserie joints, stucco décoratif Inf D GAGNE 564-0948 569-5891 POSE DRAPERIES tous genres et tapisserie Téi 563-93*9 569-3920, Den.s POURQUOI CHANGER vos ar moires quand vs pouvez changer la façade et les portes Rénovation et constr Estime gratuit 564-0742 REPARATION ET FINITION de ciment de soiage trottoir, mur de sous-sol et autres en Ciment Té' 562-6431 A VOIR! 1981 Yamaha T250 Enduro comme neuf $1*00 Aussi remorque 6X0 $300 Tél 569-3795 HONDA C B 350 F.1973 Tôl 569-2359 HONDA MAGNA V 45\t\u2019983 2 000.km .comme neuf Tente roulotte .tout équipé 569 0626 ou 418 443-5209 HONDA XR 350.1963 env 6 heures de marche App apres 3h 837-2404 KAWAZAKI 500 3 cyl 2 temps 1972.bonne condition.$600 Tel 567-2869 SUZUKI GT 500 1976 en bon état à vendre 400$ Tei après 5h 566-7351 168 CAMIONS CAMION DODGE 1 tonne roues doubles 1976 Camion Dodge 4X4 W-100 1973 Bois vert 16 livré Aussi bois 4 vert livré Tél 849-7281.après 20h CAMION INERN ATIONNAL Traveiaii.1967 en parfaite condition 1200$ 846-2230 GM C 4 tonnes 1965 en e* cellente condition Dompeuse â vendre ou à échanger pour Pick-up 4 cylindres 864-4531 RN.PIECES de gros cannons Ford Mark Inter Spécialités freins et embrayages Ouvert jour et soir 569-0194\t569- 4311 VAN FORD 1976 vitrée s éges capitaines Prix 1600$ Inf 843-6101 apres 18 hres 170 AUTOS A VENDRE ACHETONS toutes sortes d au I tos accidentées pour pièces ou scrap GARAGE RAY MOND NICOL Bonnes autos usagées é vendre 864 4157 ACADIAN 76 Prix l.\t800$ Après 5h 567-1636 ACHAT D\u2019AUTOS Guy Gagnon Inc.J achète vodures 78 à 62 pe Mes ou grosses tel que 4x4 Z 28 Trans Am Buicx Old* etc Après 5h 864 4795 ACHETONS AUTOS à $ 1767 Gait Est 562-3130 ACHETONS AUTOS USA GEES.i \u2022 i.ma s vus Tel 564 5035 et 564 6066 ACHETONS VIEILLES AUTO MOBILES pour scrap Ven dons pièces d autos 569 0733 BUICK REGAL COUPE SPORT 179 ANDf\tAUTO 566-1132 BUICK REGAL 1980 Gns deux tons intérieur rouge bourgogne équipé 70 000 km 6 000$ M Br en 565 j 7474 BUICK SKYLARK L.mitée 1981 toute équipée finition j velours Balance de garantie Prix 7 100$ Un bijou à vo>r | 563-1207 Denis CADILLAC COUPE DE VILLE Elégance 78 CHEVETTE 4 portes automatique 81 bas m,\tnage Tél 846-2239 |Ma' chand) CAOILLAC ELDORADO 1972 très bonne condition S adres se' 291 Assomption 3AMARO 1974.blanc, str pes rouges 350 4 barils 567-7128 879-4400 'AMARO 1980, bourgogne très propre radio AM-FM 4.700$ discutable 565-1729 :AMARO Z 28\t1982.auto A*.' \u2022 \\»\t.ges orthopédiques vitres éiect volant aiustabie Entre pose I hiver 35.000 km Très S Après 6h 514 297 2634 CHEVELLE MALIBU CLAS SIQUE 1982 ANDRE MICHEL AUTO 566-1132 CHEVROLET IMPALA famh le 1980 très propre bonne | mécanique 6 roues montées Après 18h 864-6761 CHEVROLET IMPALA Blanc, 78 Après 5h Tôl 565-0105 CHRYSLER CORDOBA 1976 en bonne condition Peinture | refaite cette sema ne 832-3329 832-3181 CONVERTIBLE Ford Gaiam XL 1964 et un autre 64 pou \u2022es pièces Au»s< p>éces de 'e change en surplus 826 3202 Démonstrateurs A Prix Surprise RENAULT 18.83 (aussi disponibles Familiale 4 pies neuves) RENAULT FUEGO 83 SPECIAL SUR DEMONSTRATEUR (aussi disponibles neuves, groupe 1.4.5) A QUI LA CHANCE SPIRIT GT 82 7.000 km , 6 cyl .5 vit AUTO AMERAULT 2222 King Oueat 564-2611.OOOGE ASPIN Fan al» 79 très propre en bonne condition Tél 563 4435 ESCORT 1982 ANDRE M CHEl AUTO 566 1132 FIAT 128 1976 traction avant très propre 5 pneus neuf» 1800$ Téi 864 6545 FIREBIRD FORMULA 1978 58 000 km.en bonne condi tion Te 843 1744 FORD FIESTA Ghia 78 60 000 mi bon état Prix A discuter Té 566 \u2019*'.a D\u2019O 05 Qo00< .an no*» i a J P a\"a 566 6469 PONTIAC PARISIENNE 198C ANDRE MICHEL AUTO NC 566-1132 RABBIT 1879 b è/u 2 portas 4 pnaut nauU 35.000 'miles r'Ab propre Apraa 5h 045 7964 RECUPERATION D AUTOS ST DENIS INC Achetons vo tu'as payées ou Dora d état Vante de p eces 046 3044 SILENCIEUX va' te de gros et détail N F D'ftnDjt'On inc 2 30 7 Martel Sherbrooke Téi 566-\t5511 STATION WAQEN FORD LTD 7tf t'éa prorpre e*caiianta cor dition A voir' 563-4650 TOYOTA 1B79, 40 000 m a» .\tB00S Tél 566 0096 après 5h TOYOTA TERCEL 01 23.000 *m rouge toit ouvrant Radio cassette stero AM FM 5 500$ Apres 5n Te> 567 1636 TRIUMPH TR7 1977.en Donne condition Te 562-3096 VEGA 1970 station.4 cyl .Donna carrosse' e prêt pour in ver Meilleur offre 563-6016 Quartier est 625 Lang uis VOLKS BEETLE 1974 en Don ne condition 1500$ Tei 043 6101 apres 106 VOL SWAGE N RABBIT 00 'res état\tJ \u2022 \u2022 \u2022 567-\t3700 ^la tribune) i les décès.les avis.les remerciements.les funérailles.ywi 81 Honda Prelude 81 Honda Accord 80 Honda Civic aut 80 Toyota Corolla 80 Ford Thunderbird 80 Ma/da XR7 80 Pontiac Thunderbird 79 f2) Honda Accord 2 por 79 Dodge Omni 78 Mercury Monarch 78 Datsun F10 78 Oldsmobile Cutlass ST W EconAutoLtëe 2615 King Ouest Vendeurs Pierre Groufx et Gaaton Dion MAISON A VENDRE pour èlre demenagee ou démolie Situee au 111 Merry sud Magog Devront presenter offre écrite au Château du Lac 8b Merry sud att Me Jean François Milot Oale limite pour presentation des soumissions 17 septembre Une garantie d execution sera exigee INF : 843-1441 CORRIVEAU (M.Alphonse) - Au C II St-Luc, le 8 epternbre 1983, est de ede Alphonse Corn- Ce sse Popui n a ê vendf' jDI«S dont re d Eest deu« tnt* menant un» vice avec un > ratio n située P'inc-pee à 243 0 Ap'és Ttodeie 12) sur rection Vous pouvez déposer vos offres directement à 'a Caisse Populaire sur a rue Lapomie à Eastman dans tes 15 jours de a pubiica Don dudit avis n est entendu que la Ca sse ' e s engage â accepter aucune offre par les presen tes Pour plus d Information appel#/ 4 la Caisse 297 2194 95446-12 sept veau, a I age de VI ans et 11 mois, epoux de feu Blanche l\u2019refuntaine demeurant au Fover St-Louis La dépouille mortelle est au salon funéraire Antonio Boisvert & Fils 64.Jieme avenue Windsor Que Tél K45-9004 Heures de visite, vendredi de lVh a 22h.samedi et dimanche de 14h a 17h et de lVh a 22h Jour des funératl-:c.de 8h30 jusqu au depart du salon a 9h45 Funérailles.lundi le 12 septembre 1V83.a lOh, en l'eglise St-Fhilippe de Windsor Inhumma-tion au cimetirre du même endroit Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants M Mme Alexandre Corriveau, Mme vve Therese Boisvert M Mme Germain Cayer (Rita) M Mme Kavmond Corriveau.M Mme Hubert Salois < Rachel), M Mme Maurice Telher Laurette .Mme vve Cecile Cloutier Mlle Jeanne Corriveau.M Mme Y van Bruneau (Dorisi.M Mme Jacques Corriveau Ses beaux-freres et belles soeurs Mme Phidel-mene Corriveau M Arnéde Préfontaine, Mme Irene Préfontaine Custeau, Mme Bernadette Préfontaine Cardinal Plusieurs petits-enfants.arrières petits-enfants.neveux, nièces.autres parents et amis DAIGLE iM.Pierre) \u2014 Accidentellement, à St-Georges de Windsor, le 11 septembre 1983.est décédé Pierre Daigle.à, I âge de 24 ans.fus de feu Léo Daigle et feu Solange Labranche.demeurant au 447 rue La-france, Asbestos La dé- gle, Mlle Micheline Dai j xandre Charland, Mme gle Mlle Nancy Daigle.Corinne Charland, Sr tous d Asbestos Ses on 1 Beatrice Charland.M clés et tantes M Mme! Mme Gaston Lafrance Armand Labranche.As-|.Cécile! M Mme Do-bestos.M Mme Henri! nald Charland M Mme Béliveau iLawrence La-]Gaston Charland.M branche Road-lsland Mme Jean-Pyul Char-M Mme Maurice Béli-j land M Roger Char-veau i Lucille Labran land Ses beaux-frères che), Road-lsland, Miet belles-soeurs M Mme Claude Raby i Mo-j Mme Philipe Daigle, M ! üaigli ger Bachand (Gertrude) Mme Auguste Vi-Labranchei,Asbestos.gneault Mme Albert Mme Léo Labranche, Desraiches, M Mme Asbestos M Isabelle Rhéo Laverta ; ainsi Rivard Daigle, Kingsey- que plusieurs neveux, Falls.Mme Florence nieces, autres parents et Roux.Warwick Ainsi amis que plusieurs autres pa rents et amis nique Labranche i, Wet- Mme Paul Daigle, M land.Ont M Mme Ro ) Fernand Daigle, M DAIGLE (Mme Pauline) \u2014 A Sherbrooke, le 9 septembre 1983 est décédée Pauline Charland DARBYSON (M.Normand! \u2014 A Magog, le 11 septembre 1983, est décédé Normand Darbyson, à I âge de 74 ans.époux de (eu G lady Davidson, de- a l'âge de 56 ans.épouse; meurant a R H 2, Ma- Avis public .« -\u2014i ; / « \\* r\u2014« i i t t n ; V-m I \u2022 I l Tt I _i i1 CO > I I I I I I *1 N -I I L w pouille mortelle est\tau i\tgle salon funéraiire:\ti\tgog Roland Dupuis Inc.\ttelle\test\tau\tsalon\tfuné 225 Boul.Olivier\t;\tratre Asbestos, Que.\tLeo Paul\tl.edoux\tMagog Tél : 879-2424\tInc Heures de visite, lundi |\t150 rue Sherbrooke de 19h a 22h mardi de\tMagog.Que.14h a 17h et de 19h à | Jacques Lecours.gér age Cha demeurant à Ma La dépouille mor-^lh Funérailles mardi le 14h à 16h et de 19h à 22h Jour des funérailles.de midi jusqu au départ du salon a 13h45 Funérailles le mercredi 14 septembre 1983, à 14h, en l'église Notre Dame de Toutes Joies Inhumation au cimetière du même endroit Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs M Denis Daigle.Mlle Danielle Dai- Heures de visite, jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon a 13h45 Funérailles lundi le 12 septembre 1983 à 14h, en l'église St-Jean-Bosco Inh le 13 septembre 1983, à 14h au salon funéraire Inhumation au cimetière Pine H ill Direction des funérailles Léo-Paul Ledoux 150 rue Sherbrooke Magog, Que.Tél.: 843-4473.i Lucille), M Mme Jean Boutors Gabrielle M Mme Philippe Dqhuc.M Mme Real Dubuc, M Mme Paul Dubuc, M Mme Marcel Tardif i Pauline i.Mlle Denise Dubuc.M Gérard Dubuc.un beau-fils M Mme Jean-René Prince Ses frères et soeurs M Elphege Dubuc.Ste-Ca-therine Ont , Mme Al-dea Provost.Longueuil.M Mme Antoine Dubuc.Asbestos, M Mme Armand Dubuc.Cap de la Madeleine Plusieurs petits-enfants, autres parents et amis Dl BUC (M.Joseph) | \u2014 A Asbestos, le 10 sep-,,, umati°nj tembre 1983, est décéaé au cimetiere St Patrice josep[, jyu)3UC j | jge La defunte laisse dans|de 81 ans çp0UX en pre.le deuil, outre s°btrTiières noces de feu epoux, ses f reres et Qbéline Lefebvre et en soeurs Mme Alexandra Pomerleau, Mme Ale- AVIS est par les présentes donné Qu une seance publique de consultation sera tenue dans la Salle des deliberations du Conseil Municipal 145, Wellington nord.Sherbrooke.le 3 octobre 1983 â 18 30 heures, dans le but de permettre aux personnes et organismes qui le désirent de prendre connaissance d\u2019un protêt de reglement de zonage et d être entendus par le Conseil Municipal, Que le projet de reglement qui sera alors soumis a la consultation a pour obiet de modifier le zonage en vigueur dans les zones F18 et C14 de la Ville, afin de fusionner à la zone F18 le lot 710-300 de la zone C14 Les zones F18 et C14 sont délimitées tel qu'il apparaît au plan annexé au réglement no 1071 de zonage dont extrait est reproduit dans le présent avis.Que ledit projet de reglement est disponible pour consultation au Bureau du Greffier de la Ville, a I Hôtel de Ville, 145, Wellington nord.Sherbrooke Pour la femme qui vit des situations difficiles Viens discuter i p avec nous.J U^iVlX Vi8ns t'informer.Viens y réfléchir Atin de mieux choisir, l'Escale t\u2019attend maison d'hebergement 569-3611 ^Ouvert 24 hres par |our.7 |Ours par semaine* deuxièmes noces de Yvette Girardin, demeurant 310 Boul.St-Luc, Asbestos La dépouille mortelle est au saton funéraire: Réal Desrochers 560, Hère avenue Asbestos, Qué.Tél.: 879-2232 Heures de visite, de 14h à 17h et de 19h à 22h Jour des funérailles, de 13h jusqu au départ du salon à 14h45 Funérailles mercredi le 14 septembre 1983.à 15h, en l\u2019église St-Aimé, Asbestos Inhumation au cimetière du même endroit Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants M Mme Rosaire Tellier EDGECOMBE (M.Herman) \u2014 Au C H Hôpital de Sherbrooke, le 11 septembre 1983, est décéaé Herman Edgecombe, à 1 âge de 82 ans, époux de Abbie Rolfe et de feu Eva Jane Pearce, demeurant à Lennoxville La dépouille mortelle est au salon funéraire: R.L.Bishop & Son 76 rue Queen sud Lennoxville.Qué.Heures de visite, de 14h a 16h et de 19h a 21h Funérailles le mardi 13 septembre 1983.à 14h, en l'église United Church.Lennoxville Inhumation au cimetière Malvers, Lennoxville Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Janie Clark, son petit-fils Darrell Clark et sa soeur Mme Cari Gustafson Ainsi que plusieurs autres parents et amis.' i âge de 84 ans.épousé de feu Alphonse Fortin j demeurant au Domaine La Sapinière.East-An-gus La dépouille mortelle est a la residence ! funéraire Brien & Monfette 56 rue Laurier East-Angus, Qué.Tél.: 832-2323 Romé Quintal, prés.M Mme R Bourque,, rep Heures de visite, de 14h à 17h et de 19h à 22h | Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13h45 Funérail-! les le mardi 13 septem- ! ! bre 1983, à 14h, en l'égli-1 I se St-Louis de France Inhumation au cimetière d'East-Angus La dé-i funte laisse dans le deuil I ses enfants: M Mme Lionel Fortin.M Roger Fortin, M Mme Gaston Fortin, Mme Jeannine j Fortin; sa belle-soeur j Mme Lucille Lavigne Plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, autres parents et amis.rv FORTIN (Mme Alice) \u2014 A East-Angus, le 11 septembre 1983, est dé- jlit lurinonam Alfred), 80 ans, décédé le 9 sep BEALCHESNE (M.Drummondville, tembre.CORK1YEAL (M.Alphonse), 91 ans, Montréal, décédé le 8 septembre.DAIGLE (Mme Pauline), 56 ans, Sher brooke, décédée le 9 septembre.DAIGLE (M.Pierre), 24 ans, St-Georges de Windsor, décédé le 11 septembre.DARBYSON (M.Normand), 74 ans, Magog, décédé le 11 septembre.DCBCC (M.Joseph), 81 ans, Asbestos, décédé le 10 septembre.EDGECOMBE (M.Herman), 82 ans.Sherbrooke, décédé le 11 septembre.FORTIN (Mme Alice), 84 ans, East Angus, décédée le 11 septembre.GINGRAS (M.Ernest-Omer), 96 ans, Sherbrooke, décédé le 11 septembre.GIRARD (M.Daniel), 31 ans, Notre-Dame-Du-Bon-Conseil, décédé le 11 septembre.GOLDREAU (M.Donat), 73 ans, Sherbrooke, décédé le 9 septembre.HINSE (Mme Françoise), 61 ans.Sherbrooke.décédée le 11 septembre.LAVALLIERES (M.Alexandre), 78 ans.Sherbrooke, décédé le 10 septembre.MENARD (Mme Nancy), 18 ans, L'Avenir, décédée le 10 septembre.PARENTEAU (M.Jean), 24 ans, Asbestos, décédé le 11 septembre.THIBAULT (M.Gérard), 63 ans, Sherbrooke, décédé le 9 septembre.Avis public ENCAN Règlement no 2917 AVIS PUBLIC est par les présentes donné que.le 27 juin 1983, le Conseil Municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 2917 des réglements municipaux de la Ville de Sherbroo-( ke.décrétant des travaux de réhabilitation prévus au protocole d entente entre le Gouvernement du Québec et la Corporation Municipale de la Ville !de Sherbrooke, relativement à l'exécution et au 'financement des ouvrages pour le traitement des eaux usées du bassin de la rivière St-François à j Sherbrooke pour un montant de 190 000.00$ et jun emprunt au montant de 237 000.00$, Ique ledit règlement a reçu l\u2019approbation des propriétaires habiles à voter lors de la consultation 'tenue à cette fin selon la procédure d enregistre-|ment, les 12 et 13 juillet 1983; que le règlement no 2917 a été approuvé par la Commission Municipale, le 10 août 1983 et par le Ministère des Affaires Municipales, le 15 août 1983.que I original dudit règlement no 2917 est conservé â l'Hôtel de Ville, dans les archives mu- DONNE A SHERBROOKE, ce 12ème jour de septembre 1983 Robert L.Bélisle, Greffier.|Dispersion complète du i troupeau Holstein pur-sang enregistré à la ferme Onzette, propriété de Jean-Claude Blais de Lac Mégantic, située rue Pie XI en face du cimetière.jeudi le 15 septembre à midi SERA VENOU 140 bêtes, dont 65 vaches dont les vêlages sont répartis sur 12 mois.25 taures saillies, la plupart dues cet automne 48 génisses de 1 à 10 mois et 2 jeunes taureaux Le troupeau est négatif à la brucellose et est sous contrôle PAT L Q avec BCA de 161.153.moyenne actuelle de 16 150 ib et projeté pour 17.235 Ib 12 vacnes ont des productions de 20,000 â 26.000 Ib de lait Ce troupeau est amélioré depuis 35 ans et provient en entier des taureaux du Cl AO II sera reclasse avant la vente Les taureaux utilisés sont Roybrook Tempo.Vibration.Make Rite.Aquarius Eievat Robthon Premier, etc Sera aussi vendu pipe-line De Laval avec installation pour 54 vaches et 1 citerne Zero de 500 gallons et quelques item se apportant au troupeau Cause de la vente manque de eieve Conditions comptant nicipales.où l'on peut en prendre connaissance Qu© l6 règlement no 2917 ©ntre en vigueur mv|pour informations saoressera médiatement.\tgeorge goggin encanteur bilingue DONNE A SHERBROOKE, ce 12i6me jour de septembre 1983 Robert L.Bélisle, 11 y aura cant, 95427 12 sept Greffier lia vente aura 418) 428-3464 ou â la \u2019e'^o (819) 583-0299 e sur les lieux et lieu à i abri Des catalogues seront disponibles ; 95203-7 sept .12 sept CANADA Province de Québec Ville de Waterviiie AVIS DE DEPOT DE L ANNEXE DE LA LISTE ELECTORALE PRENEZ AVIS que len-nexe de la liste électorale conformément eux articles 148 1 â 148 3 inclusivement de la loi des Cités et Villes est maintenant déposée au bureau de la Municipalité et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance PRENEZ\tEGALEMENT AVIS que iea demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la Municipalité du 13 septembre 1983 au 19 septembre 1983 PRENEZ\tEGALEMENT AVIS que les séances du bureau de révision auront lieu à i Hôtel de Ville 170 Principale Sud.Waterviiie.Qué , le 20 septembre 1983 de 10:00 heures â 12 00 heures a m DONNE CE 8 septembre 1983 La Ville de Waterviile Gilles Bo.svert Sec Très 95551-12 sept GINGRAS (Ernest-Omer) - Au C H.U.de Sher ! brooke, le 11 septembre 1983.est décédé Ernest-Omer Gingras, à l'age de 96 ans et 7 mois, époux de feu Aurore Dubois, demeurant à Sherbrooke.La dépouille mortelle est à la : COOP Fun.de l'Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke.Qué.Tél.: 565-7646 Heures de visite, de 14 à 17h et de 19h à 22h Jour des funérailles de llh jusqu'au départ du salon a 13h30 Funérailles le mercredi 14 septembre 41983, à 14h.en la Cathé-j drale St-Miche! de Sher-I brooke.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants M Mme Henri-| Louis Gingras (Lucie), | Sherbrooke; M.Mme; Gaston Delorme (Yolan-j de), St-Elie d\u2019Orford;! Mme Marie-Paule Gar-ceau, Webster, Mass.; M Mme Gérard Gin-gras (Micheline), Rock-Forest Ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière petits-enfants, neveux, nièces, autres parents et amis Né à St-Camille en 1887, Monsieur Gingras a été député du Comté de Rich-mond-Wolfe, entre 1947 et 1956 Maire de Mar-belton pendant plus de 20 ans Monsieur Gingras a ensuite vécu à Sherbrooke au cours des 15 dernières années Tél.: 879-2424 Heures de visite, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ de la salle, à 13h45 Funérailles le 12 septembre 1983, à 14h, en l'église St-Camille Inhumation au cimetière du même endroit.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.Fernand Goudreau, Sherbrooke; M Mme Gilles Lecompte (Fernande'.Asbestos; M.Mme Jean Goudreau (Thérèse Bernier), St-Denis de Brompton; M Mme René Proulx (Evai, St-Camille; M Mme André Goudreau (Madeleine Lessard), Richmond, M.Mme Michel Proulx (Jeannine), Asbestos, M Mme Robert Goudreau, Sherbrooke; M Mme Léo Goudreau (Martine Cor-riveaui, Richmond, M Mme Rock Beaurivaee (Jeanne), W'otton; Mlle Michelle Goudreau, Mlle Denise Goudreau, Mlle Diane Goudreau.Sherbrooke, M Dents Goudreau (Chantal Desrochers).Ses frères et soeurs: M Mme Henri-Louis Goudreau, St-Théodore; M.Mme Roméo Goudreau, Mégantic; M Philibert Goudreau, Stornoway; M Adrien Goudreau, Stornoway; Mme Norbert Goulet.Stornoway, Mme Adrien Mathieu, Lambton, M Mme Alcide Guillet, Scotstown; M Mme Rosaire Gazail-le, Sherbrooke; M.Mme Jean-Paul Gazaille, W'eedon.M.Mme Hervé Gazaille, Acton-Vale; Mme Alphonse Bourgeois (Rosa), Acton-Vale.M Mme Roland Labonté (Dorila), Sorel; M Mme Israël Carrier (Marie-Anne), Sherbrooke.Mme Colombe Ga- Suite de \u201cDécès.Avis\u201d.à la page suivante Quand tu via un moment difHcila at quo tu aa boaoin do parlor.I A Socoura-Amltlé il y a quoiqu\u2019un pour t\u2019écoutor.GOUDREAU (M.Donat) \u2014 Au C.H St-Vincent de Paul, le 9 septembre 1983.est décédé Donat Goudreau, à l âge 73 ans, époux de Florence Gazaille, demeurant sur la 7è avenue, Sherbrooke La dépouille mortelle est à la Salle L'Equerre, St-Camille, sous la direction du salon funéraire: Roland Dupuis Inc.225 Boul.Olivier Asbestos.Qué.UNE LUEUR D\u2019ESPOIR.SECOURS-AMITIÉ poste d\u2019écoute 563-5511 A TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT Li IEUIUITON (jm/AR$mri éMAVIE Avec la collaboration de William Wright résume C'est grice à une Irlandaise que Pavarotti connaît son premier succès international et A un Autrichien qu'il chante A la Scala.(31) Les Etats-Unis L'année suivante, von Karajan préparait une production du Requiem de Verdi pour un concert à la mémoire d\u2019Artum Toscanini, qui serait donné à La Scala.Le spectacle aurait lieu en janvier 1%7, dix ans après la mort de Toscanini Von Karajan me demanda d'être son ténor II faut être européen, peut être même un chanteur de ce conti nent, jjour comprendre ce que si gnifiait pour moi d'être choisi par ce grand chef européen pour un évé nement musical aussi important Cela me rendit vraiment heureux Que de chemin j\u2019avais parcouru dans les six années qui me sé paraient alors de mes premières ar mes! Mes débuts tant à Covent Garden qu\u2019à La Scala avaient été un succès En 1965, l'année qui suivit ma première présence sur la scène de Covent Garden, j'avais chanté Somnamhula avec Joan Sutherland ainsi que Traviata, dans les deux cas, je remportai un succès per sonnel retentissant dans cette mê me maison d'opéra.Et maintenant 'e musicien le plus en vue d'Europe me choisissait, moi, entre tous les ténors du monde, pour participer à un concert qui allait honorer la mémoire de l'un des plus grands chefs d\u2019orchestre de tous les temps Professionnellement parlant, je pouvais maintenant affirmer que j'avais réussi.Mais si je souhaitais être considéré comme un chanteur d'opéra de classe internationale, il me restait encore à faire ma marque dans une autre partie importante du monde les Etats-Unis.Une interview à Les Avants avec Joan Sutherland et Richard Bonynge BONYNGE: La première fois que j'ai entendu Pavarotti, c\u2019était à une audition que lui accordait Covent Garden, en 1963.J\u2019ai été ébloui par cette voix extraordinaire.Une voix pleine, argentine, qui voguait à l'aise dans l\u2019aigu.Et quelle technique vocale, même alors! Aussitôt je demandai à Frank Tate, qui organisait une tournée que nous ferions en Australie deux ans plus tard, de lui faire signer un contrat pour cette tournée.Au début de 1965, plusieurs mois avant la tournée en Australie, nous préparions Lucia à Miami et notre ténor, Re-nato Cioni, reçut une offre pour chanter Tosca à Paris avec Callas \u2014 une opportunité évidemment al léchante pour lui.Il ne restait que quelques semaines avant que ne commencent les représentations; peu de temps donc pour trouver un substitut.A Miami, les fervents d\u2019opéra attachent beaucoup d\u2019im portance aux réputations; ils voulaient retenir les services d'un grand nom pour remplacer Cioni Ils ont appelé tout le monde.Je leur ai dit qu\u2019ils devraient alley chercher ce jeune Pavarotti Au début, ils s'y sont refusé mais plus tard ils se sont trouvés si coincés qu\u2019ils ont accepté ma suggestion.C\u2019est ainsi qu'il est venu faire ses débuts aux Etats-Unis Bien entendu, il a eu un succès formidable Le public l'a adoré, il l'adore toujours.Ce fut le point de départ de son histoire d'amour avec les Etats Unis \u2014 et cette histoire d'amour lui a rapporté énormément SUTHERLAND Son leu