La tribune, 20 décembre 1982, Cahier 1

[" (SAMEDI 60') 40* 73* année-no 154-32 pages-4 cahiers\t\u2014 SH ERB ROOKE, LU N DI 20 DEC EM B RE 1982 \u2014\t\u2018«Tpi ÎÏÏÏÏÎ a irimine Double revers \u2022\tLe Canadien termine son voyage par une défaite \u2022\tLes Nordiques relégués au 4e rang à Buffalo \u2014 D 1 _____________________^ Encore beaucoup de mois difficiles, mais.Le pire est derrière nous ¦\t\u2014Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 Les programmes de création d'emploi du gouvernement ne feront pas \u2018*une brèche importante\" dans le pire problème de chômage au Canada depuis la dépression, a reconnu dimanche le premier ministre, M.Trudeau.Durant une interview de 30 minutes à la télévision du réseau anglais de Radio-Canada.M.Trudeau a dit qu'il voyait à certains signes que \u201cle pire est derrière nous\" mais il a prédit qu'il y aura encore \u201cbeaucoup de mois difficiles, surtout dans le domaine du chômage\".Tout en se disant désolé pour les sans-travail, le premier ministre a dit qu'il n'éprouvait pas de remords et qu'il n'était pas déprimé par les statistiques courantes du chômage \u2014 1.5 million de personnes sans emploi, ou 12 p.c.de la force ouvrière \u2014 parce que son gouvernement essaie de faire quelque chose.Mais le Canada ne peut agir seul, soutient-il.Reprenant un thème de ses trois émissions télévisées d'octobre.M.Trudeau a dit que le redressement économique et de nouveaux emplois dépendaient surtout du redressement à l'étranger, qui permettrait aux étrangers d'acheter plus de biens canadiens.Il a refroidi toute attente que des dépenses accrues d'Ottawa et des provinces \u2014 auxquelles on a fait allusion la semaine dernière à la réunion des ministres des Finances \u2014 seront un remede magique.\u201cSi vous demandez si elles feront une vraie brèche dans le chômage, la réponse est qu elles ne feront pas une brèche importante \", a dit M.Trudeau.\u201cParce que.je le repète, le Canada est une nation commerciale.Et tant que nos partenaires ne voudront pas sortir de leur marasme économique et ne pourront acheter de nous\", et tant que les Canadiens ne découvriront pas qu'ils ne peuvent attendre une amélioration de leur économie qu\u2019en redevenant des consommateurs de mar- Les programmes de création d'emplois ne feront pas une brèche importante dans le pire problème de chômage depuis la dépression.\u2014 Trudeau chandises.il (le redressement) ne se fera pas.\" Ottawa doit être prudent en stimulant l'économie \u2014 l'effet des dépenses accrues du gouvernement \u2014 pour être sûr que les industries canadiennes en profiteront pour éviter d'alimenter de nouveau l'inflation.Comme exemple de stimulants bien choisis, il a signalé des milliards à être dépensés pour moderniser les chemins de fer et des subventions à ceux qui achèteront une maison pour la première fois.\u201cIl y a donc des choses à faire\", dit-il.\u201cMais créer des espoirs contraires à la réalité serait mauvais; ce serait trahir le peuple et le tromper.\u201d Sujets divers Le ministre des Finances.M.Marc Lalonde, et ses homonymes provinciaux.ont convenu la semaine dernière d'une esquisse de programme de travaux publics et de construction de logements.M.Trudeau a promis des initiatives fédérales dans ce domaine et M.Lalonde a laissé entendre qu elles pour- bonne journée l TEMPÉRATURE\u2014 VARIABLE: 00.\t\u2014 DEMAIN: NEIGE.Aujourd'hui C-4 18,000 VISITEURS Le 15ème Salon des métiers d'arts de l'Estrie a pris fin hier après avoir attiré une foule record de 18,000 visiteurs.En fait, a précisé le directeur Marc Simoneau à Pierre Saint-Jacques, plusieurs ar- tisans avaient tout vendu quelques jours seulement après l'ouverture et l'achalandage a à peine ralenti au moment de la panne d'électricité mardi dernier.A-2 CRDE ET DÉPUTÉS Le Conseil régional de développement a rencontré samedi les députés fédéraux de la région pour y discuter des dossiers les plus importants pour la région.Mais, a prévenu le député de Shefford, M.Jean Lapierre, ce fut davantage un échange d'informations que de solutions.Le groupe en arrivera d'ailleurs peut-être à ce niveau lors d'une prochaine rencontre en janvier.A-3 SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS et DIV.C-2 \u2022\tLE CANADA.C-9 DÉCÈS.C-7 \u2022\tD UNE LIGNE.4-2 \u2022\tFINANCES.B-3 \u2022\tPETITES ANNONCES\tC-3 \u2022\tDÉTENTE\t\tC-6 \u2022\tLE QUÉBEC\t\tB-5 \u2022\tROMAN\t\tC-7 \u2022\tSPORTS \t\tD-1 \u2022\tVIVRE EN \u201982\t\tC-1 raient être financées en augmentant le déficit prevu de $23.6 milliards.Le premier ministre a écarté l'idée que le marasme économique nuisait aux chances de réélection du Parti liberal.disant que \u201cce n'est guère un motif d'inquiétude pour moi\".Les partis de l'opposition devront montrer comment iis pourraient mieux faire parce que \u201cles gens ne changent pas de médecin simplement parce qu'ils sont malades, particulièrement si l'autre médecin, un peu plus loin, échappe ses pilules et brise son thermomètre parce qu'il ne sait que faire\" Il est aussi reste dans le vague quand on l a interroge sur ses projets de retraite, disant qu'il ne répondait pas a de pareilles questions parce qu elles créaient de l\u2019incertitude.M Trudeau a de plus déclaré que la réforme constitutionnelle n\u2019était pas une priorité mais qu\u2019il discuterait volontiers de questions comme la réforme du Sénat au printemps prochain si cela pouvait réduire le sentiment régional d\u2019alienation.r 2 MORTS ¦ -L.\u2022 Une bouteille de bière entre les jambes et une caisse de 24 comme compagnon de route, selon des témoins mÊlÊÊÊtÊmÊÊKHmÊÊmÊmimmimmm Des centaines de milliers de fonctionnaires en chômage?WASHINGTON (AP) \u2014 Des centaines de milliers de fonctionnaires américains risquent le chômage à la suite de l\u2019impasse atteinte par les discussions budgétaires.Les négociateurs du congrès ont poursuivi leurs débats toute la journée de dimanche, sous la menace d'un veto présidentiel, pour arriver à un compromis entre les propositions du Sénat et de la Chambre des représentants.Les discussions ont été ajournées à la chambre tard dans l'après-midi.Cette situation risque de bloquer les activités du gouvernement.La première puissance économique du monde est une fois de plus menacée de paralysie administrative par manque de crédits.Ce n'est pas la première fois que les désaccords entre la Maison-Blanche et le Congrès retardent l'adoption du budget de la nation bien au-delà du début de l'année fiscale le 1er octobre.Mais l\u2019opposition croissante à la politique économique suivie par le président Reagan pour tenter de sortir les Etats-Unis de la récession a rendu cette année les compromis encore plus difficiles que d'habitude.Le principal sujet de désaccord est un plan de financement de travaux publics pour créer rapidement des emplois.Les démocrates, qui ne sont pas tous d'accord entre eux, veulent y consacrer jusqu'à $5 ou $6 milliards.Le président veut bien d'un programme de travaux, mais à con-diion qu'il soit financé par une surtaxe sur l'essence.Les républicains conservateurs s\u2019y opposent.C'est le cercle vicieux.Pologne: l'état de guerre suspendu le 31 décembre VARSOVIE (AFP) \u2014 Le conseil d\u2019Etat polonais a décidé de \u2018\u2018suspendre l\u2019état de guerre sur tout le territoire polonais le 31 décembre 1982\u201d, a annoncé dimanche soir la radio polonaise.Cette décision du conseil d'Etat fait suite au vote samedi par la diète d'une loi permettant au conseil d\u2019Etat de suspendre, de leveitou de rétablir à tout moment, sur avis du conseil des ministres, tout ou une partie des décrets de l'état de guerre.La diète avait adopté à l'unanimité moins neuf abstentions, deux projets de loi sur la suspension de l\u2019état de siège, malgré l\u2019avis défavorable de l'épiscopat polonais, qui a fait connaître son point de vue dans une lettre adressée à la présidence de rassemblée.La suspension de l'état de siège aura pour effet d'abolir la pratique de l'internement préventif, ce qui doit entrainer la libération des derniers internés, à condition qu'ils n'aient pas fait l'objet de poursuites judiciaires.En fait, il s'agissait pour le pouvoir militaro-communiste du général Woj-ciech Jaruzelski, mis en place le 13 décembre 1981.d\u2019instaurer un système juridique de transition qui resterait en vigueur jusqu\u2019à la levée pure et simple de l\u2019état de siège.Mais les évêques polonais relèvent, qu'à bien des égards, on a profité de l\u2019occasion pour renforcer l\u2019arsenal de mesures répressives à la disposition du gouvernement.Les évêques, qui s'en prennent particulièrement aux possibilités de \u201clicenciement arbitraire\u201d qu\u2019ouvre la nouvelle législation ainsi qu'aux menaces d exclusion de l\u2019université pesant sur les étudiants en cas d\u2019indiscipline.ont des paroles d'une rare fermeté pour dénoncer cet arsenal de sanctions: cela relève, écrivent-ils, d'une \u201csorte /de tereur psychique\u201d.Fin de semaine occupée pour le Père Noël \u2022\t900 enfants visités.avec un coup de pouce des pompiers \u2022\tNoël communautaire à d Youville et Le Phare \u2022\tMini-parade à Fleurimont Le zoo de Granby ouvert toute l'année?GRANBY (PC) \u2014 Les responsables du jardin zoologique de Granby songent sérieusement à en ouvrir les portes douze mois par année, ce qui ne coûterait que $50,000 de plus en frais d'opérations Le projet pourrait être réalisé d\u2019ici trois ou quatre ans.Un itinéraire de visites du site réa- ménagé serait des plus facile à organiser et on n'exclut pas un circuit de ski de fond entre les diverses attractions Le directeur général du jardin zoologique.M.Germain Couture, demeure toutefois prudent face à cette dernière possibilité mais parle d\u2019une ouverture permanente du site avec conviction. A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 20 DECEMBRE 1982 fia tribune] = le métropolitain Le 15e Salon des métiers d'art des Cantons de yf * Succès phénoménal: plus de 18,000 visiteurs nn if Le 15e Salon des métiers d'art des Cantons de l'Est est tombé dans l'oeil des gens comme en témoigne l'affluence de visiteurs qui a caractérisé cet événement.\t(photo La Tribun*) tfu\"® MARATHON - CARTE BLEUE GAGNANTS DU S2.500 M.Gilles Lachance.620.rue Sara.App.207.Sherbrooke M.Jean-Claude Dumas.1195.rue Des Pèlerins.Fleurimont Mlle Manon Poulin.1655.rue Goyette.App.12.Sherbrooke Mme Yolande Mailhot.625 Boul.Des Chutes.Drummondville CES PERSONNES ONT GAGNE AVEC LE NO N-36 PUBLIE JEUDI LE 16 DECEMBRE 1982 MARATHON - CARTE JAUNE MONTANT BONUS A GAGNER S1000.0C NOUS AVONS AU MOINS UN GAGNANT CONSERVEZ VOTRE CARTE JAUNE AFIN DE PARTICIPER A UN \u201cBINGO\u201d ADDITIONNEL D\u2019UNE VALEUR DE $500.00 QUI DEBUTERA MERCREDI\u201422 DECEMBRE 82 CONSERVEZ DONC VOTRE CARTE JAUNE ?>?[la tribune] 1950, rue Ro\\.Sherbrooke.Que.Tel.569-9201.11K 2X8 Journal quotidien publie a Sherbrooke par la Tribune Ltée Fonde le 21 février 1910 YVON DUBÊ President et Éditeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNE Directeur du service du tirage Courrier de deuxième classe Enregistrement No 1539 Vbonnt\u2019mont au l anada.territoire immédiat, vaut endroits desservis par camelots et routes motorisées.I an SI 10.00.6 mois $70.00.1 mois $40 00.1 mois $15.00 Hors de notre territoire immédiat.Ktats-l m\\ et autres pa>s.1 an $1H5 00.6 mois $100.00.1 mois $*v> 00.1 mois $25 00 Ut Tribune est sociétaire de la Presse cana dienne.de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quoti diens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of l'ir-cultion \\B( et à I I nion internationale de la presse catholique Sources d'informations Presse canadienne.Presse associée.Reuter.\\gence France*Presse Le service de photos facsimiles de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorises à reproduire les informa tions de Ui Tribune Téléphon ?s: Petites annonces 569-9501 \u2014 Publicité 569-9201 Rédaction: 569-9184 - Tirage 566-6353 u //< PUBLICITE PUBLI PROMOTION PUBLI-RE PORTAGE ANNONCES CONCOURS RELATIONS PUBLIQUES ftitflr par Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE - Des chiffres fantastiques (au-delà de 18 üüü visiteurs et hier, dernier jour du Salon, plus de 4 000), un public de satisfait à très satisfait, des artisans au sourire éclatant, des idées plein la tête pour l\u2019an prochain et un vif désir de voir naître un jour le 20e Salon des métiers d\u2019art des Cantons de l\u2019Est! Pourtant ce n\u2019est que le 15e qui vient de se terminer, mais ça ne fait rien et Marc Simoneau, directeur général du Salon et des Métiers d\u2019art des Cantons de l'Est, qui jubilait devant ce succès phénoménal voit le 20e comme si c\u2019était fait.\u201cIl n\u2019y a jamais eu de temps creux (sauf peut-être le jour de la panne de courant) et c\u2019était toujours plus de 1 000, parfois 1 200 même 1 500 visiteurs en moyenne par jour.cela durant des jours de semaine.\u201d Le 15e Salon des métiers d\u2019art est tombé dans l'oeil des gens.C\u2019était d\u2019ailleurs le plus gros en terme'de participants, tant du côté du public bien sûr que du côté des artisans au nombre de 44 répartis dans 42 kiosques.A ce nombre s\u2019ajoutait une participation collective de 20 artisans.El Marc Simoneau de poursuivre: \u201cComment qualifier ce Salon9 La réponse je l\u2019ai dans le sourire des artisans et dans les commentaires du public qui s'est dit majoritairement satisfait et même très satisfait.Comment expliquer cette popularité?La variété y est pour beaucoup comme en fait foi cette remarque du public: même s\u2019il y a 11 potiers, il n\u2019y en a pas un pareil\u2019 C\u2019est ce qui fait la différence et en plus, il y avait la qualité du produit offert.\u201d Et Lan prochain.La réponse du public était tellement forte qu\u2019après quatrç ou cinq jours, certains artisans avaient déjà tout vendu.\u201cMais ils devaient quand même rester sur place et exposer leurs oeuvres même si elles étaient marquées vendues.On peut expliquer cela avec la grande affluence mais aussi à cause de la crainte éprouvée par certains artisans devant la situation économique.\u201d Préparé depuis septembre par les membres des Métiers d'art des Cantons de l'Est dont plusieurs ont participé comme exposants, le 15e Salon des Cantons de l'Est est le-troisième en importance après Montréal et Québec; il est cependant le deuxième plus vieux après Montréal (27 ans).M.Simoneau a bien voulu révéler quelques idées qu'il mijote pour l\u2019an prochain: notamment pousser davantage au niveau de la décoration intérieure et avoir plus d\u2019exposants (il croit qu\u2019on pourrait facilement dresser une soixantaine de kiosques sans nuire à la circulation).\u201cLe Salon est en même temps un point de vente mais également un outil de promotion pour la boutique de la rue Dufferin où on envisage de tenir plusieurs événements au cours de l\u2019année.\u201d Après avoir présidé durant deux ans les destinées des Métiers d\u2019art des Cantons de l\u2019Est, voilà que Marc Simoneau se retrouve comme directeur général depuis septembre.La Tribune lui a demandé s\u2019il n\u2019y avait pas un danger de nommer à un tel poste un artiste (il est potier) qui parfois ont tendance à avoir la tête dans les nuages: \u201cOh non, dira-t-il en riant, je suis assez terre-à-terre et quand je compte l\u2019argent des autres je fais encore plus attention.Et je possède quand même dix ans de métier comme potier et autant d\u2019expositions, alors on apprend vite à compter.\u201d Il reconnaît pour le Salon avoir été aidé d\u2019une façon fantastique par la secrétaire du directeur général.Pierrette Lépine qui voyait à la comptabilité, à la paperasse alors que lui se chargeait de vendre le Salon aux artisans, au public et aux médias.Et les artistes qu\u2019en pensent-ils?\u201cC\u2019est ma première expérience.Je m'étais amené un inventaire de fou et vous voyez, je dois mettre des hélicoptères pour boucher les trous!\u201d Pour le \"jouettier\u201d Michel Bélisle, d\u2019Asbestos, cette expérience est devenue révélation.\u201cIl y a l\u2019aspect vente, bien sûr; après cinq jours j\u2019avais déjà atteint mon objectif.mais il y a plus: l\u2019aspect com- mentaires des gens.Le fait d\u2019avoir le commentaire directement des gens ça vaut autant que l\u2019argent, c\u2019est pour moi ce qu\u2019il y a de plus enrichissant.J\u2019ai déjà de nouvelles idées pour l'an prochain.\u201d Pour André Lessard, un maître dans l\u2019art du tissage, de Sherbrooke, il qualifie le 15e Salon de beaucoup mieux que le précédent (le 14e) surtout pour la variété des produits offerts et pour le soin apporté dans la décoration intérieure et extérieure.\"Cette année c'est stimulant; ça va redonner un regain aux métiers d'art; les gens sont intéressés et nous sommes encore plus intéressés; ça donne le goût d'amener du différent.Un tel événement et une telle participation encouragent à faire un effort supplémentaire.\u201d Venant des limites de l'Estrie et de l'orée de la Rive-Sud, plus précisément de St-Armând, Michel Viala, un potier, a raconté qu'il en était à sa première participation en Estrie et que ce Salon avait une dimension plus humaine que tous les autres auxquels il avait participé, notamment à Montréal.\u201cLes gens viennent.touchent et ça me fait particulièrement plaisir et c'est un public averti à part ça.\u201d 11 a précisé n\u2019être aucunement perdant en participant à un Salon de moindre importance \"car plus c\u2019est gros plus tu dois investir économiquement et physiquement; en tout cas moi.ici.ça correspond mieux à mes aspirations et j\u2019espère bien y revenir.\u201d La Féérie des neiges: ça promet.SHERBROOKE (psj ) \u2014 Agée à peine de deux ans.devenué grosse comme une boule de neige arrivant au bas de la pente qu'elle vient de dévaler, la Féerie des neiges, édition 83.même si elle évoque en tout premier lieu le blanc de la neige.en promet de toutes les couleurs.L'échéancier est respecté, l\u2019atelier de la rue Grandes-Fourches bourdonne d\u2019activité, le secrétariat de la Terrasse Galt répond à toutes les questions.les 40 bénévoles et 20 permanents (engagés grâce à des subventions du provincial et du fédéral) ont depuis longtemps craché dans leurs mains.si bien qu\u2019à un mois à peine du grand depart, on devine déjà à quoi cette Féerie ressemblera.\"Tout va très très bien; le programme officiel vient de sortir des presses et il sera présenté en conférence de presse le 5 janvier; les duchesses vendent les macarons depuis déjà trois semaines ou un mois et la réponse du public a été excellente puisqu\u2019on a dû passer une autre commande de macarons; enfin l'échéancier est en tout point respecté.\u201d Ainsi s\u2019exprimait M.Denis Lefebvre.responsable du protocole au sein de l'organisation de la Féerie des neiges, alors que La Tribune l'interrogeait sur les préparatifs entourant la fête par excellence de l\u2019hiver sher-brookois et estrien.Les organisateurs misent beaucoup sur la participation de la famille, que la Féerie soit considérée comme une fête de famille.Le programme a d'ailleurs été pensé en conséquence.Même si le grand lancement de ce programme officiel se fera en début de janvier.La Tribune a demandé à quoi ressemblerait un peu cette prochaine fête des neiges du 22 au 30 janvier 1983.Si le lieu principal, le coeur de la fête, demeure la pente King dans le centre-ville de Sherbrooke, les sites sont nombreux: parc Jacques-Cartier pour camping d\u2019hiver, Lac des Nations pour le bain des ours (des scaphandriers qui affronteront les eaux sombres et glacées de la rivière Magog).le Champ de Mars pour une compétition de moto sur glace, l\u2019a-rena Yvan Dugré pour un tournoi de ballon sur glace, sur un terrain vacant angle King et Belvédère d'où surgira une montagne de glace contre laquelle se mesureront des alpinistes chevronnés et feront de l'escalade urbaine, le 10\tkilomètres du président, course dont le trajet n'est pas encore connu mais à laquelle participeront des athlètes renommés, etc.Ces nombreux sites, et d\u2019autres que l\u2019on ne peut pas tous nommer, prouvent bien que la Féérie prendra d'assaut toute la ville de Sherbrooke.Parmi les activités marquantes, il y aura le lancement de la Féerie, le 22 janvier, avec le couronnement de la reine, la soirée Méritas le 26 alors que les athlètes de la région seront honorés.la soirée populaire le 28 au Palais des glaces (que l'on érigera à l'angle des rues King et Couture) suivie de la tempête féerique alors que l\u2019on saupoudrera de neige la pente King.Le 30 pour finir en beauté cette semaine de rêves, il y aura un feu d\u2019artifices.ce qu'on ne voit pas souvent durant la saison froide.Durant toute la durée de la Féerie.11\ty aura des activités de toute sorte, notamment de l\u2019animation continuelle au Palais des glaces avec orchestre et tout le bazar, du patinage de fantaisie.des sauts acrobatiques, une petite soirée \"Bud\u201d.du curling et le fameux défilé de nuit que l'on fera cette année entre 18h00 et 20h00 afin que toute la famille puisse y assister, jeunes et moins jeunes.Il n\u2019y a pas à sortir de là, la prochaine Féerie est bel et bien enclenchée.et ça promet.Et ce qui ajoute à l\u2019orgueil des organisateurs c\u2019est que les subventions importantes reçues des deux gouver- nements servent uniquement à donner de l'emploi à ceux qui n\u2019en avaient pas et non à éponger un déficit.D\u2019ailleurs, de déficit on n\u2019en prévoit pas: il y a les macarons, les commanditaires, le p'tit boire, la subvention de la ville de Sherbrooke, etc.Alors on espère sans sortir avec tous les honneurs de la gloire et.sur ses deux pieds.s f w M.Denis Lefebvre K ,Photo La Tribunal carnet King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION Une famille suggère à ceux qui veulent partager un peu à Noël de faire un panier et de le porter à une famille de leur entourage qui n\u2019est pas sur la liste officielle des plus démunis et qui n\u2019osera pas solliciter de l'aide mais qui en raison du chômage et de la crise économique aiguë, a besoin d'un surplus d\u2019attention et d'aide à l\u2019occasion des fêtes.L'idée n'est-elle pas à retenir?-\tO - Il ne serait pas surprenant que le groupe \u201c Les Cariltoneurs de la Chapelle \u201d soit invité à d\u2019autres fêtes et spectacles prochainement.Ce groupe de pensionnaires des appartements Mena Sen ont donné sous la direction de Jean-Benoît Marcoux une remarquable interprétation d\u2019airs de Noël et autres compositions québécoises en s\u2019accompagnant de cloches.Faut le faire' ! ! -\tO - Jean-Charles Doyon.en perdant pas moins de 33 livres, a retrouvé la taille de ses 20 ans.le seul problème c\u2019est qu'il n\u2019aurait pas encore atteint ses 18 ans.-\tO - Depuis qu'il gèle à pierre fendre.Jean Perreault ne craint plus de garer son véhicule dans son garage.il sait maintenant que l'automobile ne s'enlisera pas dans son entrée.-\tO - Jacques Fortier en était à sa sixième année comme grand responsable de la distribution annuelle de jouets des pompiers de Sherbrooke.on dit qu\u2019il songe à prendre sa retraite.c'est toute une besogne qu'il a accomplie les jeunes doivent certainement le voir en rêve.- O - Les pompiers de Sherbrooke pourraient en montrer à plus d'une Madame Blancheville.le capitaine Fernand Croteau a profité d'un moment de répit, avant la distribution de jouets, pour montrer aux journalistes la propreté qui régnait même dans les compartiments des camions à incendie où l'on range tous les embouts de lance pour combattre les incendies.c\u2019est dans le très propre et très ordonné.-\tO - A l\u2019hôpital d\u2019Youville, en cette période pré-Noël, les neuf unités participeront à tour de rôle à un banquet de Noël\u201d en compagnie des bénéficiaires.il s'agit d\u2019une initiative pour permettre au personnel des unités de fraterniser avec les bénéficiaires sur un plan autre que professionnel.-\tO - Quand il s'agit de servir le café.Lizette Joyal est parfaite.C\u2019est quand il s\u2019agit de laver les tasses qu elle est plus faible, ou en tout cas moins performante.-\tO - Daniel Labonté jure que ce n\u2019est pas parce qu'il veut étirer son argent de poche qu\u2019il se promène les poches bourrées d\u2019élastiques.TUILE CERAMIQUE ROBERT VILLEMAIRE INC.4230, King outtf, Sherbrooke, J1L 1W6, (Face au Motel Le Réserve) 563-4030 Confit/\tA vint dictator.\tEgalomont m tnviux\tvont/ coapirtr\tdistributeur à dos\tnos prix ot nos\tdos tuilos oui.Bourque TUILE CERAMIQUE ROBERT VILLEMAIRE .76437 ? LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 20 DECEMBRE 1982 A 3 Le CRD rencontre les députés libéraux fédéraux Les dossiers régionaux scrutés \u2022 Peut-être des réponses en janvier SHERBROOKE (psj) \u2014 La rencontre du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie avec le caucus libéral fédéral, à Sherbrooke, en fin de semaine, a non seulement permis de déblayer le terrain, d\u2019échanger sur les dossiers régionaux les plus importants mais en plus a pris figure de moule dans lequel on coulerait des décisions importantes lors d'un autre meeting en janvier 1983, peut-être mieux.des réponses à des questions.Car il y a aura une rencontre en janvier, tous les participants l'ont non seulement souhaitée mais l\u2019ont qualifiée de nécessaire \u201cet c'est figé dans le béton que cette autre rencontre car elle répond autant à une demande de la députation qu\u2019à un désir du CRD\u2019 ; de lancer Mme Estelle Gobeil, présidente de l\u2019organisme hôte.; On mise énormément sur la rencontre de janvier car on s'attend d\u2019avoir des réponses.\u201cVous savez il est important de considérer notre réunion d aujourd'hui comme une session de travail où l'on regarde un problème, où l'on donne et reçoit de l\u2019information; on ne s'attendait pas à régler les problèmes au-.jourd'hui cependant il y a eu plus qu'un échange d\u2019information, à savoir des engagements de démarches et il y a maintenant un désir très clair d'agir au plus tôt; ce n\u2019est plus le temps d'étudier.il faut poser des gestes.\" La rencontre a duré de 09h00 à 14h00 et selon Mme Gobeil, il ne s'y est pas perdu une seule minute.Quant aux résultats de la rencontre, elle a ajouté: \u201cCela dépasse ce que j\u2019espérais.\" M.Roch Fortin, directeur général du CRD de l\u2019Estrie, a commenté que la réunion s\u2019était déroulée vraiment dans l\u2019esprit de concertation que le CRD a toujours mis de l\u2019avant.\u201cNon seulement a-t-elle permis de faire le point sur les dossiers les plus importants mais de se stimuler sur les engagements que l'on doit prendre face à ces problèmes.Cela ne peut qu\u2019éclairer le processus de décision et éviter les affrontements; par ces rencontres de concertation, on remplace la confrontation par la coopération.\" Tout ce qui était à l\u2019ordre du jour a été aborde: cartographie, interventions de l'Office canadien du renouveau industriel (OCR1), situation des Villes frontalières, tourisme Magog-Orford.redécoupage des circonscriptions électorales fédérales, etc.Pour M.Fortin, il faudra de plus en plus des expériences de ce genre si l'on veut établir une véritable société de concertation et c'est pouquoi il faut les établir ces lieux de concertation.On ne peut agir seul et on peut agir ensemble si on est sur la même longueur d'ondes, si on se comprend L'enchantement des gens du CRD de l'Estne est nettement partagé par tous les députés qui ont participé à la rencontre: MM.André Bachand (Bro-me-Missisquoi), Jean Lapierre (Shef-ford>.Irenée Pelletier (Sherbrooke), Alain Tardif (Richmond-Wolfe) et Claude Tessier iMégantic-Compton-Stanstead).\u201cCordiale, bien étoffée, pleine de perspectives d'avenir, cette rencontre a permis de passer en revue les principaux dossiers en région; ce fut plus un échange d\u2019informations que de solutions mais il y aura un suivi en début d'année où il sera question de création d'emplois, de concertation des divers paliers de gouvernement et de découpage de la carte électorale, entre autres\" de souligner M.Lapierre.Pour M.Pelletier, une telle rencontre permet de sentir avec plus d'acuité l'ampleur des problèmes \u201cnon seulement dans mon comté mais dans toute la région puisque le CRD est un organisme extrêmement important qui touche à tous les dossiers partout en Estrie; j\u2019ai constaté qu\u2019il y avait beaucoup d'affinités entre les problèmes vécus en région et ceux de mon Faits divers \u2022 Délit de fuite plutôt que la baloune! SHERBROOKE (psj)- Parce qu\u2019il craignait, ayant pris quelques bières et venant d\u2019accrocher un véhicule dans un parc de stationnement, de subir un test d'i-vressomètre et de perdre son permis.un automobiliste décide de prendre la fuite et perd! Les policiers, munis de la description du véhicule du fuyard grâce à un témoin oculaire qui n\u2019avait perdu aucun détail de la scène, n ont pas mis beaucoup de \u2022 3 800 S.surtout Après avoir fracassé une fenêtre du sous-sol, des voleurs ont pénétré dans une maison de la rue Descartes dans la soirée de vendredi pour y voler divers articles et surtout des bijoux pour temps à le retracer, à l'arrêter et à le conduire au quartier général de la rue Marquette.C\u2019est là qu\u2019il a avoué la raison du vent de panique qui l\u2019a poussé à quitter les lieux.La situation n'est guère plus rose pour lui puisqu\u2019il devra répondre à un délit de fuite (neuf points de démérite) et risque également l\u2019amende.C\u2019est ce qu\u2019on veut dire par \u201cs\u2019enlever le pied d'un plat pour mettre les deux dans une marmite\".des bijoux une valeur de quelque 3 800 S.Ce n'est que tard en soirée que les résidents, de retour à la maison, ont consaté le vol avec effraction.Les policiers y ont été appelés vers minuit.f \u2022 Aube humide pour l'urgence Mauvaise surprise à l'urgence du.Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul car un peu avant l'aube, samedi, des tuyaux ont crevé dans le plafond de deux des salles servant au fonctionnement normal de cette section de l\u2019hôpital.Ce n\u2019est pas que des torrents d\u2019eau assez abondants que ce bris a .déversés sur le sol mais éga- lement le plafond des deux salles.Il restait quand même six salles pour mener à bien les opérations normales de l'urgence et tout ce qu'on avait à espérer pendant que le plombier cernait le problème, urgent lui aussi, et que des employés d'entretien contrôlaient les eaux.c\u2019était que la journée se passe tranquillement.\u2022 Blessé à la tête et à l'estomac ROCK-FOREST - Un jeune homme a subi de sérieuses blessures à la tête et à l'estomac lors d'une embardée survenue sur le Chemin Blanchette, à Rock-Fo-rest, vers 14h00.samedi.Benoît Giroux, âge de 19 ans, étudiant à l\u2019Université de Sherbrooke mais domicilié à Outre- mont, a été transporté au CHU.S.où on a dû l\u2019hospitaliser devant la nature des blessures.Après la perte de contrôle et l\u2019embardée, le véhicule s\u2019est immobilisé contre un arbre.Les policiers Jean Paquette et Mario Laliberté, de Rock-Forest, se sont rendus sur les lieux.\u2022 Quelques sorties SHERBROOKE - Pour les pompiers du Service d'incendie de la Ville, la fin de semaine se résume à quelques sorties pour des problèmes prestement réglés.Hier vers 16h00.rue Prospect, vérification d\u2019une prise de courant.Dans la nuit de dimanche, dans la conciergerie du 165 de la rue Can-diac, ils ont porté secours à une personne prise dans l\u2019ascenseur, vers minuit trente.A 01h04, ils se rendaient rue Fédéral pour un léger incendie de quelque 1 000 $.à savoir du linge enflammé dans un logement.La veille, en soirée, au 67 Cathédrale, on a rétabli le passage de la fumée dans une cheminée alors que rue Assomption, on épongeait une fuite d\u2019eau.Plus tôt, en après-midi, au Carrefour de l\u2019Estrie.on a traité cinq gallons d\u2019essence échappés du réservoir troué d\u2019une automobile.comte, on a decide de se rencontrer plus d une fois par année.'' M Tessier a pour sa part affirme que T on ne pouvait plus se permettre de se conter des histoires mais qu\u2019il fallait s'attaquer aux problèmes dans un même esprit de concertation, travailler sur des projets concrets et non seulement symboliques comme le dossier de la cartographie: il ne faut pas se contenter de ça mais de multiplier les projets partout en region.\u2019\u2019.Enfin M.Tardif a qualifié la rencontre de positive, a dit que tout ce qui devait être traite l'a été et \u201cje suis à peu près convaincu que cette rencontre va avoir des retombées positives \".Il a été heureux d\u2019apprendre que pas un seul intervenant n'acceptait la disparition du comté de Richmond selon le redécoupage des circonscriptions électorales \u201cet quand on connaît la crédibilité du CRD, ça compte'\" a-t-il ajouté.Quant à M.Bachand il avait filé avant que La Tribune n\u2019ait eu le temps de l'interroger.D\u2019ailleurs, n'eut été le fait que certains députés avaient déjà des engagement \u2014 ce qui ne les a pas empêchés de traiter en profondeur chaque question soulevée \u2014 il est possible que la réunion se fût prolongée jusqu\u2019au soir.En janvier, on sera à même de juger des retombées.(Photo La Tribun#) Les représentants du Conseil régionale de dévelop- la région ont scruté les dossiers régionnaux les plus pement (CRD) et les députés lioéraux fédéraux ae imporants.Le PQ-Estrie et la Loi 105 Un cyclone de protestations.mais pas de retour de cartes \u2014 Roger LeClerc SHERBROOKE (psj) \u2014 Malgré le cyclone de protestations venant de tous les coins du Québec et soufflant vers l\u2019Assemblée nationale à cause notamment de la Loi 105 au sujet des décrets régissant les conditions de travail des employés du gouvernement et de la Loi 110, cette dernière haussant le salaire des députés, il semble bien que cette situation tendue n\u2019ait, pas engendré de retour de cartes de membre en grand nombre et même en petit nombre au PQ-Estrie.\u201cJe me suis justement renseigné la semaine dernière car on avait un exécutif à tenir; j\u2019ai donc pris mes renseignements ici même dans le comté puis à Montréal (car on peut retourner la carte directement là-bas) et il n'v en a qu\u2019une qui a été retournée ici, à Sherbrooke alors qu\u2019à Montréal, on ne rapporte pas plus de cartes à échéance que par les années passées; il ne semble pas y avoir de mouvement de contestation de cette nature, en tout cas pas dans le comté\" de préciser à La Tribune le président du PQ-Estrie.M.Roger LeClerc.A savoir s\u2019il trouvait le phénomène surprenant avec tout ce qu\u2019on pouvait lire, entendre et devant tous les mouvements de protestation, il répond: \u201cSurprenant oui, dans un sens, compte tenu des discours syndicaux qu'on entend; et dans un autre sens, non, car en même temps qu'ils sont syndiqués et confrontés à une situation difficile, ils sont conscients d\u2019être des péquistes et ce serait un peu simpliste de renier leur parti politique pour une telle raison.On ne renie pas son parti, on n\u2019arrête pas d\u2019être péquiste, d\u2019être indépendantiste, d\u2019avoir un idéal à cause d'une négociation\" de conclure M.LeClerc.900 enfants visités par le Père Noël des pompiers \u2022 3000 cadeaux distribués m wm#\u2019 wm#\u2019 (Photo La Tribune)\t(photo La Tribune) Le Père Noël a temporairement troqué son traîneau pour un camion Aidé de plusieurs pompiers, le Père Noël a distribués plus de 3000 cade pompiers.\tdeaux et permis à 900 enfants de retrouver le sourire.SHERBROOKE (psj) \u2014 Malgré les temps durs et même, comme le dit la chanson, s\u2019il ne faut pas paniquer car le pire s\u2019en vient, le Père Noël des pompiers aura pu samedi poser son traîneau tout à côté de 290 foyers de Sherbrooke, réjouir 900 enfants et leur distribuer quelque 3 000 cadeaux! Mission accomplie, aussi éclatante que les précédentes, pour les organisateurs de la 42e distribution annuelle de jouets de l\u2019Association des pompiers de Sherbrooke visant à faire scintiller les yeux des enfants de familles moins favorisées par le sort.Même si cela tient du miracle d\u2019avoir réussi encore une fois, malgré les nombreuses sollicitations de toute sorte et une situation économique serrée au possible, il demeure l'un des rares miracles que l'on puisse expliquer: générosité de la population, sensibilisation poussée des enfants qui veulent voir les autres enfants heureux à Noël, bénévolat de gars (ou filles) comme Jacques Fortier, Jean-Louis Carrier, son épouse Rolande (l\u2019habilleuse de poupées), etc.Le problème qui se pose quand on en nomme quelques-uns c'est qu\u2019on en oublie dix fois plus et samedi, la caserne 2 du Service d'incendie de la ville ressemblait à une super-ruche.et ça bourdonnait là-dedans et autour.A 1 extérieur, une quinzaine de camions de transport attendaient patiemment qu'on leur remplisse la panse de jouets, faim qui fut vite apaisée grâce à une chaîne humaine qui du sous-sol de la caserne remontait au rez-de-chaussée, dans le temps de le dire, des boîtes regorgeant de surprises.Après un dîner communautaire, le Père Noël monté sur la grande échelle a ouvert le défilé suivi de ses lutins-camionneurs pour traverser la ville d\u2019ouest en est sur la King en hommage à la population, pour qu\u2019elle constate un peu les effets de sa générosité.puis on a procédé à la distribution dans les 290 familles.Une centaine de bénévoles ont participé à la distribution de samedi qui a nécessité deux longs mois de préparation (cueillette de jouets, triage, enquête sur les demandes, préparation des paquets, etc.).Une huitaine de compagnies ont collaboré en mettant à la disposition des pompiers des camions de livraison alors que les conducteurs donnaient de leur temps gratuitement.A cet effet, les pompiers en ont profité pour honorer la brasserie O\u2019Keefe et ses employés, en étant à leur 10e participation.Pour Gérard Manseau, président du comité social des pompiers, même si les sapeurs ne bricolent plus les jouets (horaire trop chargé, tenue d'inventaire de pièces presque impossible, matière plastique des jouets difficile à réparer) la distribution annuelle n'a jamais perdu de vue le but qui l\u2019a fait naître: \u201cC\u2019est tout simplement de rendre les enfants heureux à Noël!\" et on sent que les pompiers sont fiers de cette oeuvre.M.Manseau a été particulièrement touché par certains dons faits lors de la cueillette.Notamment de la part des enfants d\u2019une garderie qui avaient réservé quelque 20 à 30 jouets neufs pour que les autres enfants aient aussi du bonheur à Noël.\u201cC\u2019est incroyable comme les enfants semblent avoir compris, combien ils sont sensibilisés aux problèmes que vivent d\u2019autres enfants.Et j\u2019en profite également pour remercier toute la population, qu\u2019elle soit assurée que les jouets sont remis entre bonnes mains!\" v A 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE, LUNDI 20 DECEMBRE 1982 la tribune ) = le régional Deux morts dans une violente collision frontale par Pierre Saint-Jacques WINDSOR \u2014 Pour une femme, âgée de 39 ans et un homme, âgé de 35 ans, la vie s\u2019est arretée brutalement à trois heures du matin, samedi, sur l\u2019autoroute 55, trois kilomètres au nord de Windsor; seule, chaque victime conduisait une automobile impliquée dans un accident d\u2019une rare violence.Tuées sur le coup, leur corps démantibulé, les vitirnes ont été identi- fiées comme étant Monique Maurice, domiciliée route 143, a Richmond, et Floriant Boucher, de la rue Celanese, a Drummondville.Le seul témoin oculaire est catégorique le véhicule dans lequel prenait place M.Bouclier, filant en direction nord-sud c\u2019est-a-dire vers Sherbrooke, a quitte sa voie pour heurter de plein fouet, phares contre phares, le véhicule de Mme Maurice.Les agents Serge Dubord et Robert Montelpare, de la Sûreté du Québec (Richmond), ont retenu deux hypothèses apres leur enquête: ou M.Boucher était en état d\u2019ébriété (quand on l'a retire de son véhicule, les témoins ont pu voir une bouteille de biere entre ses jambes et une caisse de 24 comme compagnon de route sur la banquette avant) ou bien il s\u2019est endormi au volant.Quelle autre hypothèse pourrait-il y avoir puisque la route, à cet endroit, est fort belle, droite, sans courbe ni pente et la chaussée libre de toute glace ou neige9 Si la terrible collision ayant transformé les deux automobiles, une Dodge et une Pontiac en accordéon, est survenue sur le coup de trois heures, ce n'est qu\u2019à 03h25 que les patrouilleurs Dubord et IWontelpare étaient mis au courant.Il faut comprendre que le témoin oculaire \u2014 qui a donné un coup de volant vers l'accotement pour éviter la collision frontale car il précédait le véhicule de Mme Maurice et se trouvait ainsi en plein dans la trajectoire du véhicule de M.Boucher \u2014 a dû revenir a la réalité apres cet épisode cauchemardesque, rebrousser chemin.refaire les trois kilometres le séparant de Windsor, trouver un téléphone et alerter les policiers.Il y a aussi le fait que sur l\u2019autoroute 55.dans ce secteur, cette nuit-là, il y avait un trafic de compte-gouttes.On comprend mieux le laps de temps entre Laccident et l\u2019appel aux policiers.Une fois sur les lieux, les patrouilleurs ont constaté que les deux conducteurs étaient morts II ne restait qu\u2019à alerter le Service d\u2019identité judiciaire qui a dépêché sur place l\u2019agent Normand Grégoire, les ambulanciers Fleury\u2019, le garagiste Jean-Marc Allaire (il a fallu la grosse dépanneuse pour ouvrir les portières des véhicules soudées par ie choc afin de dé- gager les corps des victimes ce qui fut possible un peu plus d\u2019une heure apres l'arrivée des policiers).Enfin la route imbibée d\u2019huile, d essence et étoilée de milliers d\u2019éclats de vitre n\u2019a été libérée des véhicules démolis que vers les cinq heures et trente.L'agent Rene Côté, responsable des communications d la SQ (Estriei, s'est également rendu sur les lieux II faisait remarquer qu\u2019en l'espace de trois mois, sur la portion de l'autoroute 55 (un peu avant et après Windsor donc sur tout au plus cinq milles de longueur ) on en était rendu à six victimes et pourtant tout est droit, sans courbe et sans pente.Pendant qu\u2019il tenait ces propos, les deux corps étaient acheminés vers le Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul pour le constat officiel des décès.Là aussi, on n'en revenait pas de voir l\u2019état défait des deux cadavres, et on ne peut même pas mettre cela sur le compte de la mauvaise température Un point de service du CISC: objectif unanime de la population de la zone de Brompton * SUsi RICHMOND Les bijoutiers Gemme LES ENTREPRISES DENIS BOISVERT 2.rue Queen, lennoxville - Tel 565-1376 RICHMOND (KG) \u2014 La plus entière unanimité est faite dans la zone de Brompton en vue de l\u2019implantation d\u2019un point de service du Centre local de services communautaires (CLSC) de Richmond-Windsor.Et c\u2019est ce que Mme Micheline Roy, de Bromptonville, porte-parole du groupe present lors de la dernière assemblée du conseil d\u2019administration Une décision difficile pour le CLSC Richmond-Windsor RICHMOND (FG) - Tout en se montrant favorable à la demande des gens de la zone de Brompton.le directeur gênerai du CLSC Richmond-Windsor estime cependant qu\u2019il est très difficile de dire si oui et à quel moment leurs besoins pourront être comblés.Dans un premier temps, le conseil d\u2019administration de l'organisme a assuré 1rs représentants de la population du secteur qu\u2019un organisateur communautaire sera mis à leur disposition.afin de compléter le dossier.Le tout ressemblerait a l\u2019aide apportée1 aux gens du secteur de Valcourt ou.a cet endroit également, on réclame un point de service du CLSC.M Pierre Lalande, directeur général de l'organisme, a déjà discuté du sujet avec les autorités du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS' de l\u2019Est rie.\u201cIl se fait d\u2019ailleurs actuellement un travail à l\u2019effet d\u2019identifier les ressources qui pourraient être transférées dans d\u2019au très territoires ou U n\u2019y en a pas ou peu.comme dans la zone de Bromp-toii\u201d, a-t-il dit La demarche se situe aussi dans un contexte visant a en venir à offrir des services à la grandeur du territoire de la municipalité régionale de comté du Val St-François En fait, le territoire du CLSC épouserait celui de cette MRC Mais quand on pense au cas de Valcourt, ça pose certaines difficultés.car cela implique de travailler en collaboration avec deux CRSSS\u201d, poursuit-il.Incidemment, même si Valcourt fait partie de la MRC du Val St-François, l'administraion au niveau du CRSSS relève de celui de la région de Montégéré (Rive-sud de Montréal), par le biais de Granby.MRC du Val St-François Programme de planning familial au printemps de l\u2019organisme public, tenue à Richmond.a signalé à cette occasion.A cette fin.un dossier préliminaire a été présenté aux administrateurs du CLSC.On y fait l\u2019inventaire des ressources existantes ainsi que des besoins exprimés par le milieu qui.outre Bromptonville.regroupe les populations du Canton de Brompton.de Stoke et de St-Denis de Brompton.Selon le document soumis, et préparé en bonne partie grâce aux efforts de la Chambre de commerce de Bromptonville, il ressort que les ressources sont fort limitées dans la zone de Brompton, en particulier dans les domaines de la santé et des services sociaux.Les gens doivent plutôt se déplacer à Sherbrooke.En tait, il n\u2019existe à peu près que des services communautaires axés surtout sur les activités de loisir.Et autant pour les personnes âgées, les enfants que l'ensemble de la population, les services de type communautaire ont été implantés à la suite d\u2019i-nitiatives locales.Quant aux besoins exprimés par les gens, ils sont multiples.En santé, on parle par exemple de: prenatalité, vaccination, prélèvement a la clinique.hygiène dentaire.Au niveau des besoins en maintien a domicile, on élabore sur trois points: aide à domi- cile, soins à domicile et entretien lourd a domicile.On fait aussi état de besoins psycho-sociaux: consultation individualisée, cours sur les relations conjugales, information-jeunesse, femmes agissant comme chefs de famille et cours de pré-retraite.Enfin, on dresse une liste de divers services au niveau des besoins en organisation communautaire: action bénévole, comportement alimentaire, coopérative d'habitation, aide aux personnes handicapées, etc.Les auteurs du rapport ont même préparé un projet de budget pour T implantation d\u2019un point de service à Bromptonville et de points de chute à Stoke et St-Denis de Brompton.faisant état de dépenses de 530,100 $ par année.Selon les reponsables de l'étude, l implantation d'un tel point de service constitue \u201cl\u2019objectif unanime de la population de la zone de Brompton' On trouve même impensable la situation actuelle oû de tels services sont absents et ce, compte tenu de la population impliquée.Comme il s'agit de services essentiels pour lesquels la population de l'endroit paie déjà sa part par le biais de taxes, \u201cil est grand temps que des ressources nous soient attribuées pour améliorer le mieux-être de nos citoyens\u201d, conclut-on.Préparez-vous dès maintenant pour la saison de la MOTO RICHMOND (FG) Une première régionale au niveau des centres locaux de services communua-taires (CLSC) devrait voir le jour sans doute au printemps, alors qu'un programme de planning familial sera mis en place pour desservir la population du territoire de la municipalité régionale de comté du Val St-François.En effet, depuis l\u2019approbation par le Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) de l\u2019Est rie d\u2019un budget d\u2019opération de 60,500 $ au CLSC Richmond-Windsor, cet organisme vient de disposer du principe de la formation d\u2019une équipe.Quant au contenu comme tel du programme de planning familial, qui dépassera sans doute la seule notion de regulation des naissances, son elaboration ne débutera qu'une fois l\u2019équipe constituée, vraisemblablement en février.Mais question d\u2019équipe.justement, le sujet a fait passablement jaser à l\u2019intérieur même du CLSC, où deux positions s\u2019affrontaient.Le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.à sa dernière assemblée.a justement discuté très longuement (et parfois durement) du sujet.Quelques administrateurs.dont le président, Me Jean Couture (qui a délaissé son rôle de président pour ce point), s\u2019opposaient à l\u2019idée du directeur général.M.Pierre Lalande, de transférer un membre du module psycho-social au nouveau service de planning, de réaméanger les budgets et d\u2019engager avec les economies réalisées un coordonnateur des programmes de santé.un poste de cadre.Etudes à l\u2019appui, les dissidents\u2019 faisaient valoir que le poste de travailleur social, comme les autres d'ailleurs (médecin et infirmière), devait être offert à une femme plutôt qu\u2019à un homme.On argumenta à l'effet que là où de tels services de planning familial existent, les femmes accaparent plus de 90 pour cent du temps des consultations.On expliqua egalement que le fait de transferer un membre du module psycho-social pénalisait un secteur d\u2019intervention dont les ressources sont déjà très limitées et ce.d'autant plus que la situation socio-economique actuelle requiert une attention particulière (hausse des suicides, problèmes familiaux, etc».Le directeur général.toutefois, donna l\u2019assurance que les postes de médecin et d\u2019infirmier seraient comblés par des femmes (ainsi qu\u2019une secrétaire à l'accueil).Il indiqua que la présence d'un seul homme ne posait pas de problème et était tout à fait normale, compte tenu que des hommes se présenteraient egalement en consultation.Quant au transfert de poste permettant l\u2019engagement d\u2019un cadre, M Lalande l\u2019a justifié du fait qu\u2019outre lui, il n\u2019v a qu\u2019un seul autre cadre pour le CLSC et ce, pour environ bientôt 50 employes 11 fit valoir qu\u2019il s'agissait du taux d\u2019encadrement le plus bas au Québec pour un CLSC et que l'engagement d'un coordonnateur des programmes s\u2019avérait essentiel pour diriger les équipés, sinon les services risquaient d\u2019en souffrir.De plus, il assura que l'enveloppe budgétai re de 60,500 $ servirait exclusivement au programme de planning.Et en plus rabais de 20% sur marque \u2019Angora\u201d, et 30% sur inventaire 1982 de Brimaco et Bristol.Poids total 25 pts Le diamant central, taille Marquise.14 K.Valeur S650 SJQQ Prix Gemme Prix Gemme POMPADOUR: Bouquet de 7 diamants rutilants Poids total 15 pts 10 k Valeur de S375\t$275 ANGELIQUE: Monture moderne sertie de 7 diamants attrayants Poids total 7 pts Valeur de S199\t$1\t1Q Prix Gemme ¦ I w LOUIS XIV: Cercle étincelant de 7 diamants Poids total 25 pts rehaussant cette ééaante Dague dhommej * Valeur S750 Pnx Gemme HÎJÎI [\tBijouterie Lahaye inc.70, St-Georges, Windsor\t845-3424\tJ.G.Lampron inc.217, St-Marcel, Drummondville 472-5222 Bijouterie Boisclair inc.L 511,1ère Av.(C.P.209) Asbestos 879-5929\tBijouterie W.Poirier inc.335, Principale nord, Richmond 826-2330 ^ Ensembles Jacket et Pantalon en cuir marque DROSPO Nouveau modèle 83 Rabais de ¦ -y ¦ vTaL Pnotc La Tribune oar Ernest Breton Les automobiles impliquées dans la collision sur la route 55 ont été transformées en tas ae ferrailles sous la force de l'impact. W't\u201d Wo-fl» S* Ooofl Joh-my Dow\u201d By Ti» S*.Par Jean Lauzon de se familiariser un peu avec ces gens qui leurs sont jumelés depuis maintenant près de six mois.Les deux villes ont plusieurs points communs.La population est semblable, plus ou moins 50 000 habitants.L\u2019origine egalement : Drummondville a été fondée en 1815 à des fins agro-militaires.Quant à La Hoche-Sur-Yon.Napoleon.au début du XIXe siècle, en faisait un centre militaire également.Une importante différence toutefois.La Roche-Sur-Yon.étant le chef-lieu de la Vendee, est un centre administratif important, d'où par exemple l\u2019explication de son grand nombre d'employés municipaux (1 200 personnes) ce qui n'est pas encore le cas pour Drummondville.Quoiqu'il en soit, les images photographiques de Pierre Rondeau, de type documentaire social, ne peuvent quin-téresser les Drummondvillois pour qui ce genre d'échanges est souhaitable pour, comme le disait le maire Philippe Bernier, en juillet dernier.\u201cconcrétiser de façon nette la volonté bien arrêtée de la collectivite drummondvilloise de s\u2019ouvrir sur le mon- nir.\u201cJ\u2019ai été très bien accueilli\" a-t-il confié à La Tribune.M.Rondeau a même participe à une soirée rencontre où tous les Yonnais et Vendéens, plus de 150 personnes, qui étaient venus à Drummondville l'été dernier, se réunissaient pour commémorer ce voyage dont ils ont gardé \u201cun souvenir impérissable\" peut-on lire dans une lettre signée par M.Roger Bonnet.Pierre Rondeau a par ailleurs été \u201cdésigne, lit-on dans cette même lettre, comme l\u2019ambassadeur auprès des Drummondvillois pour témoigner de la chaleur entretenue de nos relations et de l\u2019espoir de voir le maximum de familles faire le voyage vers les vieux pays en juillet 83\".Car, en effet.on attend les Drummondvillois à La Roche-Sur-Yon Pété prochain, en plus grand nombre possible.Côté photographie.Rondeau en a réalisé près de 2 (XX) dont il a tiré une exposition de 120 images qui ont ete montrées sur place à la tin de son séjour, A Drummondville, c\u2019est en juillet 83.au centre culturel que son exposition sera montrée Pour les Drummondvillois.ce sera une bonne occasion DRUMMONDVILLE- C\u2019est à un véritable marathon photographique que s\u2019est livré Pierre Rondeau à La Roche-Sur-Yon en novembre dernier, alors qu\u2019en dix jours seulement il a fait le portrait de cette ville française de la Vendée, jumelée à Drummondville depuis le 14 juillet dernier.Logé et mmm John Cougn Amtncan Fool Donald Fagan Nightfly Mon al work Business a Usual Led Zeppelin Stairway lo Heaven nourri aux frais de la ville, grâce à la collaboration étroite et suivie de M.Roger Bonnet, vice-président de l\u2019Association pour les échanges internationaux et nationaux de La Roche-Sur-Yon, un organis- me qui n a pas encore son équivalent à Drummondville.M Rondeau a visité et photographié plusieurs milieux sociaux de La Roche-Sur-Yon De son voyage, il garde un excellent souve- BAS PRIX DISCUS SEULEMENT CASSETTE Suptriramp Famous Last Words ShOik TK« Lay Vov Nq\\¦* «O» «Ml \u2022»*« t»K S j une année de grâce G.DODIER et R.GRENIER CARREFOUR DE L ESTRIE 3050.boul.Portland.Sherbrooke Pharmaciens Thetford Mines 805, Boul.Smith nord Black Lake i Carrefour Frontenac 330r Boul.Frontenac i (418) 338-4558\t(418) 423-2733 GUY DODIER Pharmacien\t«j Thettord Mines.153.Notre-Dame S.(4181 338-8513 §! swwwanwHMWwmmmmm ************ mwmd à % s*\t\u2019 Vw.\\ * (Photc La Tribune oar Pierre Rondeau) La préparation du vin.C'est à cet endroit qu'a été fabriqué le vin blanc, le Muscadet, qui a été offert à la ville de Drummondville lors du jumelage de juillet dernier.CERTIFICAT DE CADEAU sssssssssssssstssssssss! ssst'ssmsssssmssss fM'RliïiVm/ Donald fàgen The Nigntfîy «5*2 POUR VOUS ACCOMMODER.NOS MAGASINS AU QUEBEC OUVRIRONT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 21 h O L'usine CCM dans la Beauce selon Biron THETFORD-MLNES - S\u2019il taut en croire les propos du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Rodrigue Biron, l\u2019usine ontariene de bicyclettes CCM ne viendra pas s\u2019installer à Thetford-Mines, comme pouvaient le laisser croire les propositions de la compagnie thetfordoise Polyaetions.L'usine CCM viendrait s'installer à Saint-Georges de Beauce, créant ainsi 200 emplois permanents.a révélé samedi à l'Assemblée nationale le ministre de l\u2019In- dustrie et du Commerce Rodrigue Biron.Le ministre a en outre expliqué qu\u2019à la suite d'une entente intervenue durant la nuit entre le Syn- dicat des métallos et deux entreprises qui ont acheté CCM.il était en mesure de garantir que les 250 emplois de 1*usine CCM de Saint-Jean seraient maintenus.Les deux entreprises qui ont acheté, des liquidateurs, le reste des actifs de CCM sont le Procycle de Saint-Georges de Beauce, et la Compagnie Sports, de Saint-Jean.LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 20 DECEMBRE 1982 Plusieurs milliers de dollars de dégâts Entrepôt de papier ravagé par un incendie près de Windsor A 7 WINDSOR tCO - L\u2019incendie d'un entrepôt de papier a cause pour plusieurs milliers de dollars de dommages materiels, dans la nuit de samedi à dimanche, près de Windsor L\u2019entrepôt, fait de structure d'acier, appartient à la compagnie Papiers Grimard de Windsor.L'entrepôt est situe sur la Rte 143 à 2 km de Windsor, en direction de Bromptonville.L alerte a été donnée vers lh40.dans la nuit de samedi à dimanche, et les sapeurs de Windsor ont nus presque 5 heures à circonscrire les flammes Le premier estime lancé par M Roger Grimard évalué les dégâts materiels à plus de 50,000$ Des équipements très dispendieux ont été endommages par les flammes, en par ticulier deux camions monte-charge.un camion de transport, une presse à papier ainsi que plusieurs autres appareils d'utilité et l'isolation Mais, pour le chef de la brigade des incendies de Windsor.M Gerald Ayotte.pour qui la cause de 1 incendie demeure toujours inconnue, le total des dommages matériels pourraient s\u2019élever à plus de 100.000$.EM SOLDE llltil 11111 È q a I e m e n^iumémefbavpri x Iles patinsSSuperlTacksICCM IiiiiüiÉiiijiÉtti\tu71^iiTii7 m\trTTvrufu ¦ empeigne i'n]r U)liustr ni /y!rl EN SOLDE 'Sx m&ï ' ¦ ' ¦ auaana (tmsitminjs mmm wMfà La CSN s'insurge contre les directives de la CSST DRUMMONDVILLE- Le conseil central CSN de Drummondville dénonce les pratiques actuelles de la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail (CSST) qui, selon le syndicat, \u201ccoupe les prestations d'accidents du travail à tous ceux qui sont en recherche d'emploi dans le programme de la réadaptation sociale s\u2019ils ne font pas la preuve de douze recherches d'emploi par mois\u201d.La CSN estime cette pratique \u201cscandaleuse\u201d et la qualifie \u201cnon seulement d'injustice mais de folie par les temps qui courent\u201d.La CSN s\u2019insurge contre cette pratique qu'elle trouve \u201ccruelle et humiliante\u201d et demande le \u201cretrait de ces mesures inacceptables\u201d.La centrale syndicale se demande \u201ccomment peut-on inventer une telle torture contre quelqu'un qui est déjà handicapé par suite d'un accident de travail ?\u201d La CSN de Drummondville demande, de plus, à tous les syndicats et groupes de personnes qui appuient les travailleurs accidentés de faire pression sur la CSST pour que cette directive soit retirée.Il semblerait, selon M.Jacques Fleurent, vice-président du conseil central de Drummondville, que la politique de la CSST soit appliquée \u201cplus ou moins durement dépendant de la réaction des syndicats et des groupes qui appuient les accidentée-s(és).\u201d Subvention accordée à Animation Action Coop DRUMMONDVILLE (RJ) \u2014 Le projet \u201cAnimation Action Coop\u201d présenté par un groupe de citoyens de Drummondville vient de recevoir l\u2019approbation du gouvernement à une demande de subvention faite au ministère de l\u2019Emploi et Immigration.Le projet bénéficiera d\u2019une subvention de 72,384 S, répartie sur trois ans, qui aura pour effet de créer trois emplois dans le cadre des projets des services communautaires.Le projet, qui permettra le regroupement des coopératives d'habitations de la région des Bois-Francs pour les gens à faibles revenus, aura pour but de sensibiliser la population sur les avantages de ces coopératives, de donner des cours et de susciter la création de nouvelles coopératives, ainsi que d\u2019améliorer la gestion de celles déjà existantes.A brûle-pourpoint Permis de stationnement en vente Le service de la trésorerie de la Ville de Drummondville désire aviser la population que les permis de stationnement annuels pour Tannée 1983 sont présentement en vente à l\u2019hôtel de ville.Au montant de 70 S, soit au même qu\u2019en 82, ces permis donnent droit de stationner dans tous les parcs publics de stationnement.Il est toutefois interdit de stationner dans ces endroits au cours de la nuit, soit entre minuit et 7 heures le matin.Bureaux fermés La population drummondvilloise est priée de prendre note que les bureaux des divers services municipaux seront fermés les 24 décembre et 3 janvier.Il est à noter cependant que la piscine du Centre Culturel, le Centre Marcel Dionne, l\u2019Olympia Yvan Cournoyer, ainsi que le service de la voirie demeureront ouverts lors de ces journées selon des horaires spéciaux.Le personnel et la direction de la Ville de Drummondville profitent aussi de l\u2019occasion pour sohaiter de Joyeuses Fêtes à toute la population.Horaire changé au marché Durant la période des Fêtes, le marché public a également modifié son horaire.Ainsi, il sera ouvert les jeudis 23 et 30 décembre, aux heures habituelles.L'horaire normal reprendra vendredi le 7 janvier.Réélu à la présidence C\u2019est M.Jean-Jacques Dubuc qui occupera à nouveau la présidence du comité régional de Radio-Québec pour la région Centre du Québec.Associé à la régionalisation de Radio-Québec depuis les débuts de cette entreprise d'envergure, M.Dubuc en sera à son troisième mandat d'un an à la présidence.Au comité régional de Radio-Québec, il représente de plus le secteur des institutions d\u2019enseignement.Voeux de Sobriété-Canada A l\u2019occasion de l\u2019approche de Noël et du Jour de l'An, les dirigeants de Sobriété-Canada pour la région de Drummondville sont heureux d\u2019offrir à tous leurs membres et à la population leurs meilleurs voeux de bonheur, de santé et de joie.Ils souhaitent particulièrement que la sobriété soit un gage de paix et qu\u2019aucun, de quelque nature qu\u2019il soit, ne vienne troubler la joie dans les familles et le bon ordre dans la société.La direction de Sobriété-Canada offre aussi ses voeux à tous les organismes sociaux et religieux qui offrent régulièrement leur support au mouvement.Transport Diligence ganisme Transport Diligence Inc., dont les ix sont situés au 1150 de la rue Goupil, désire er à toutes les personnes handicapées qu\u2019il of-i service de transport à prix très modique, personne se croyant admissible à ce service aire une demande de carte d'identification en nt ou en se rendant à l\u2019édifice La Source.>ort Diligence Inc., dont deux véhicules sont vice des personnes handicapées, compte pré-lent environ 300 usagers.50$1SBB KATINS SUPER TACKS À REMBOURRAGE Ces patins de c hoix offrent une empeigne en nylon balistique garnie et doublée de cuir de qualité supérieure, plus une doublurecoussinée.Lame d acier Prolite II sur porte-lame robuste en zytel pour plus grande durabilité N/Prix rég, 199,99 $ MO98 OMtlOE P>M*|Rabais PAfÎNSffÙNIORS BBBHIÈ'ccm AREM BOURRAGE M/Prix rég.119,99 $ 3998 1/3 de RABAIS Équipement de hockey protecteur CCM Prix de liquidation' 1/3 de rabais sur nos prix réguliers Je comprend ni l'ensemble Pro Pac CCM, ni les patins CCM, ni les crosses et masques de hockey CCM 6 » DE RABAIS Casques de hockey CCM Légers; protection homologuée par l'ACNOR, fixations extérieures pour réglage rapide Grandeurs juniors et séniors N/Prix rég.19,99 S 1*98 EN SOLDE Mm9 chacun Ensemble casque/masque Le casgue décrit ci-dessus, plus un masque homologué par l'ACNOR N/Prix rég.34,99 S EN SOLDE 24,98 ens 50% DE RABAIS Toutes les culottes de hockey Jr& Sr Choisissez parmi les margues répu tées telles que Cooper, Koho, CCM, Canadien et d autres N/Prix rég.18,99 S à 119,99 S 948 Ç098 Æchacune DE RABAIS N importe quelle crosse de hockey Faites votre choix parmi une vaste sélection de marques populaires telles que Titan, Sherwood, Victoria ville, Koho, Louisville et d'autres EN SOLDE 20% DE RABAIS Patins artistiques exclusifs Competition de Daoust Empeigne et doublure en cuir l ame d'acier nickelée Modèle Karen Magnussen' Pointures pour dames et filles N/Prlx rég.44,99 S et 49,99 $ 29\u2019t, 36\u2019® EN SOLDE Couvre patins chauds N/Prlx rég.6,99 S & 7,99 $ EN SOLDE 5,48 & 6,48 paire CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE 24 DECEMBRE 1982, SAUF S\u2019IL Y A EPUISEMENT DES STOCKS.NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.3050 boulevard Portland Sherbrooke.Que., 567-5286 arlinoton sports Lundi-Mercredi 9:30-5:30 Jeudi-Vendredi 9:00-9:00 Samedi 9:00-5:00 Vendredi Déc.24 9:00-6:00 VISA 85559 A 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 20 DECEMBRE 1982 (Photo La Tribune) A l'hôpital d'Youville la joie de Noël résonnait partout La joie de Noël à d'Youville et à la polyvalente Le Phare SHERBROOKE (psj) \u2014 Pour taire sourire, réconforter, dire qu\u2019on les aime ou encore pour réunir toute une population dans la joie, les Noëls communautaires ne manquent pas et les raisons non plus.Le dénominateur commun: semer le vent, la joie de Noël! A l\u2019hôpital d\u2019Youville de Sherbrooke et à la polyvalente Le Phare du Canton d\u2019Ascot, la joie de Noël résonnait partout, hier.La Tribune s\u2019est rendue aux deux endroits.D\u2019abord à Youville, les couloirs de l\u2019hôpital débordaient de chants de Noël, de musique (accordéon, violon, harmonica, etc.) et de clochettes alors que six Pères et Mères Noël traînaient à leur suite une troupe de joyeux troubadours, en l\u2019occurence des bénévoles.\u201cAujourd\u2019hui à Youville, c\u2019est notre fête de Noël; chaque bénéficiaire (ils sont au nombre de 369) recevra un cadeau de la part de la direction et aussi de la part du fonds de Bienfaisance des policiers de Sherbrooke; les policiers en remettront une centaine aux moins favorisés tant du côté argent que du côté visite\u201d d\u2019expliquer Mme Lise Perreault, responsable de la thérapie occupationnelle et impliquée à fond dans ces festivités.Les Filles d\u2019Isabelle d\u2019Asbestos ont profité de l\u2019occasion pour venir gâter les leurs, c\u2019est-à-dire les gens de leur région hospitalisés à Youville.Il s\u2019agit d\u2019une tradition de six ans et ça permet, en faisant cette fête le dimanche précédant Noël, de faire de la place pour les visiteurs du 25 décembre et cela permet aussi à tous les bénévoles de fraterniser ensemble dans un même but: donner tous ensemble de la joie aux bénéficiaires.Canton d\u2019Ascot Une initiative du comité de loisirs du Canton d\u2019Ascot et du mouvement scout les Pionniers (45e meute pycogan) a permis d\u2019accueillir à l\u2019agora de la polyvalente Le Phare plus de 500 personnes, hier après-midi, pour \u201cfêter Noël ensemble, entre gens d\u2019une même municipalité et pour rappeler à tous les gens le vrai sens de la fête de Noël\u201d de souligner le coordonnateur Marcel Cyr.Ont collaboré étroitement à l\u2019organisation Michel Fortin, responsable, Bertrand Audet, représentant des Pionniers et les Optimistes du Canton d\u2019Ascot.Il y a eu parade de six kilomètres, spectacle \u201cGospel night\u201d, monologue du ventriloque Freddy Bureau et enfin, dépouillement d\u2019arbre de Noël alors qu\u2019une cinquantaine de prix de présence ont été distribués.Tout cela gratuitement.On répétera l\u2019expérience.k (Photo La Tribune) Plus de 500 personnes ont fêté Noël ensemble à la polyvalente Le Phare.Mini-parade de Noël dans les rues de Fleurimont \t\t\t \t\t\tf-ec: Pour amuser les jeunes, trois citoyens de Fleurimont ont eu l'idée d'organiser une parade du Père Noël dans le secteur des rues Providence et Caroline, à Fleurimont.C'est ainsi que Noël Duquette, René Doyon et Alain Couture ont préparé samedi matin une voiture tirée par un cneval afin que le Père Noël, accompagné de deux clowns et de deux lutins, salue les enfants du secteur.L'équipage du Père Noël a ainsi sillonné cinq rues et salué près de 200 enfants.Cette parade modeste mais riche en sourires en est à sa deuxième année, l'idée ayant germé dans l'esprit de MM.Duquette et Doyon, l'an dernier.(Photo La Tribun» par Stéphane Lemire) Le plus grand centre du jean en Estrie JEANS RAYES pour elle et lui SPECIAL 38.45 Pour elle PLUSIEURS MARQUES DE JEANS ET VELOURS COTELES Pour lui JEANS ET VELOURS COTELES &er C°T0, telles que: Nashville, Culo-tier, G.Du-Beau, Jeanius et beaucoup d\u2019autres réguière ment vendus à plus de 32.95 /paire SPECIAL QU de marques connues, vendus régulièrement à 32.95/paire %/; SPECIAL paire cil.2 J35.Pour enfants JEANS ET VELOURS COTELES 2J30.de 2 à 6x.Régulier 26.95 SSr os Pour enfant GILETS DE COTON OUATE Régulier 12.95 à 14:.% SEULEMENT 7 à 16 ans Rég.28.95 11 Wellington nord.Sherbrooke, 564-6577 Le plus grand choix de jeans en viliel \u201cPtfbUcité- marketîng graphisme Ht * g .j auraisdondû Réflexion inévitable lorsque les résultats sont sur votre bureau et qu\u2019il est trop tard.Hommes ou femmes d\u2019affaires, détaillants ou manufacturiers, responsables du marketing et de la publicité de votre entreprise, vous vous devez d\u2019obtenir le maximum d\u2019efficacité pour vos campagnes de publicité.Afin d\u2019éviter les: \u201cJ\u2019AURAIS DONC DÛ\u201d, faites appel à des professionnels.VAgence de publicité Com-cept inc.Des professionnels du marketing et de la publicité capables de vous fournir les données nécessaires qui orientent de façon claire: produits, services et publicité.Une équipe de concepteurs, graphistes, illustrateurs et administrateurs qui planifient et qui produisent des publicités efficaces.Avez-vous encore les moyens de penser que vous auriez donc dû?778, rue King ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1R7\t(819) 563-3838 86153 lA TRIBUNE SHERBROOKE, LUNDI 20 DECEMBRE 1982 A 9 iS&ÉÈÜÊÊÊÊ rti\u2014t m 'v \" \t\t \tif\tH rrr~.\t\u2014\t\t1 mm: ! \t\tJt\t\t| \t\t v « ¦ \u2022 -k-\t- ¦jgy « *\u2022 MES T .a EACH Les articles annonces dans ces pages sont en reclame au* supermarches situes dans la ville principale de diffusion de ce |Ournal et sa proche banlieue du lundi |usqu a la fermeture lundi prochain Il est possible que certains articles particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un for mat different de celui annoncé Le texte prévaut en tout temps Pas de vente au* marchands Nous nous reservcns le droit de limiter les quantités II se peut egalement que certaines illustrations soient prises a titre indicatif seulement et ne correspondent pas eiactement a l article annoncé S* un supermarche est a court d un produit annonce veuillez demander un bon de garantie de pri* au comptoir d information 85958 I iÉn» OUVERT TOUS L£S SOIRS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! Jusqu au 23 décembre, tous nos supermarches sont ouverts jusqu à 21 heures.Profitez-en.Vendredi 24 décembre : ouvert jusqu à 18h VALABLE JUSQU\u2019AU 27 DÉCEMBRE 1983 .60 DINDE SURGELÉE FLAMINGO CATÉGORIE CANADA \u201cA1\u2019 5 Kg ET MOINS (11 LB ET MOINS) AnniversairE * ¦ COOPERA\u2019 *£\t.! RÉt PE 0*.6BEC 038 kg m I ¦ mm ib DINDE SURGELÉE BUTTERBALL SWIFT GAINERS 082 kg JAMBON\t^