La tribune, 11 décembre 1982, Cahier 6

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 11 DECEMBRE 1982\t(CAHIER F) \"L'amour nu\": un document saisissant sur une réalité méconnue (p.2 et 3) îà R ges /Arts m .i et divertissements w Entre Sylvain Frenette et les marionnettes Le vrai coup de foudre Une entrevue de Pierrette Roy C\u2019est arrivé dans sa vie comme un véritable coup de foudre, du genre de ceux que l\u2019on peut éprouver pour l\u2019autre sexe.Mais le coup de foudre qu\u2019a ressenti Sylvain Frenette le 28 février 1980 à midi juste, il l\u2019a eu pour les marionnettes et la confection de ces poupées manipulates.(Photo La Tribun© pnr Claudo Poulin) \u201cJe ne veux pas de personnages du genre Bobinette.Mes marionnettes doivent éclater et je joue beaucoup avec les couleurs d'aujourd\u2019hui, les verts, mauves,, lilas, oranges, limes, les brillants et les fourrures.\u201d \u201cDès ce moment, après que je me sois acheté une marionnette dans une boutique de jouets, j\u2019ai su que c\u2019était cela qui m\u2019intéressait et que j\u2019avais envie de faire de créer des marionnettes.\u2019\u2019 Une folie à exprimer Un peu étonnant d\u2019ailleurs que ce jeune homme originaire de Windsor, gradué d\u2019un cours en scénographie théâtrale à l\u2019Option-théâtre de l\u2019Université de Sherbrooke, voit dès ce moment sa vie liée au monde merveilleux des marionnettes, monde où tout est permis.\u201cC'est justement cette folie qui m'intéresse, note le marionnettiste, cette possibilité qui me manquait d'exprimer la folie qui se trouve en moi.\u2019\u2019 Et, dans un autre moment de l\u2019entrevue qu\u2019il nous accorde, alors qu\u2019il se trouve probablement plus en confiance, Sylvain Frenette nous confiera qu\u2019il adore se moquer des gens; pas méchamment mais gentiment, parce qu\u2019il n\u2019aime pas que les choses soient tristes mais qu\u2019il n\u2019aime pas non plus déplaire.Une soixantaine de modèles C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison qu\u2019il trouvera non seulement dans les personnalités publiques ou dans les vedettes l'inspiration nécessaire à la création de ses petits pantins à gaine; déjà, depuis moins de deux ans qu\u2019il y travaille, le marionnettiste possède une soixantaine de modèles différents.Parmi ceux-ci, on retrouve l\u2019oiseau, le policier, le chameau de la gendarmerie royale, la fille, le prince, le tuxedo, l\u2019abeille, l\u2019infirmière, la souris verte, le matelot, lé clown, le diable fraîchement gradué de l\u2019Université, la vedette, et j\u2019en passe, sans oublier bien sûr le personnage bien de notre temps, le walk-man.On pourra aussi reconnaître ses créations dans les deux marionnettes géantes de huit pieds représentant des lutins qui orneront les créneaux du manège militaire pour toute la durée du Salon des Métiers d\u2019art qui s\u2019ouvre au public aujourd'hui; membre des Métiers d\u2019art des Cantons de l\u2019Est depuis l\u2019été, Sylvain Frenette y participera aussi.La confection Avec, en main, sept modèles de tête distincts qui lui permettent de combiner différemment selon l\u2019allure que doit posséder chaque nouveau protégé qui vient grandir sa famille de marionnettes, Sylvain Frenette élabore ses personnages qui seront nécessairement caricaturaux, et dans leur visage, et dans leur habillement.\u201cJe ne veux pas de personnages du genre Bobinette et je n\u2019aime pas trop le classique, note-t-il.Mes marionnettes doivent éclater et je joue beaucoup avec les couleurs d'aujourd\u2019hui, les verts, mauves, lilas, oranges, limes, les brillants et les fourrures.\u2019\u2019 L\u2019artisan utilise comme matériau principal une feutrine de belle épaisseur et de belle qualité à laquelle il peut faire donner toutes les teintes que lui suggère son imagination.\u201cJe préfère payer 8.50 $ pour une verge de feutrine que 1.75 $ pour une verge de coton qui me demanderait un travail de finition énorme tout en ne me donnant pas le résultat de la feutrine explique-t-il.Car la feutrine permet d\u2019abord de faire des têtes pas mal fantastiques, elle n\u2019étire pas, a belle allure lorsqu\u2019elle est bourrée, ne se déforme pas et s\u2019use moins vite.De plus, elle exige moins de travail de finition.\u2019\u2019 Les ornements Le marionnettiste insérera selon les besoins du coton, pour les jupes de femmes par exemple, de la fourrure synthétique pour les cheveux, et de la plume pour orner les têtes d\u2019oiseaux ou pour imiter une fourrure portée par une marionnette \u201cféminine\u201d.La tête sera bourrée d\u2019une fibre de polyester inflammable et le cou intérieur, qui est destiné à recevoir l\u2019index, est fait d\u2019un rouleau de plastique comme ceux utilisés pour les tringles à rideaux de douche.L\u2019intégration d\u2019accessoires et d\u2019objets récupérés constitue aussi pour Sylvain Frenette une préoccupation constante; ainsi, il utilisera des bobines vides de fil à coudre pour offrir des écouteurs de walk-man très crédibles.Autre souci de l\u2019artisan, c\u2019est que le pantin résiste à la clientèle enfantine, même si, selon lui, ses clients seraient jusqu\u2019à présent surtout des adultes.De nombreux essais de colle l\u2019ont finalement amené à opter pour la colle appliquée au fusil chauffant, selon lui la meilleure et la plus résistante de toutes celles essayées.D\u2019abord mettre en activité Sylvain Frenette adore tellement ce métier de marionnettiste qu\u2019il délaissera presque complètement la scénographie \u2014 il a déjà travaillé pour la troupe sherbrookoise La Bebelle \u2014, pour se consacrer encore davantage à ses marionnettes.Et si la réponse du public visiteur du Salon des métiers d\u2019art est bonne, ainsi qu\u2019il l\u2019espère, il anticipe de se lancer encore davantage dans le domaine, dès janvier, pour participer éventuellement à deux ou trois salons l\u2019an prochain.Mais ce n\u2019est pas là sa seule ambition puisque s\u2019il s\u2019est limité jusqu\u2019à présent aux marionnettes à gaine, il ne projette pas moins de tâter la marionnette à fil pour la confection de laquelle il est à préparer sa théorie.Il veut aussi essayer la marionnette à gueule.Il donnera aussi des ateliers sur la marionnette à compter de janvier et a en tête de monter un spectacle sur l\u2019environnement avec marionnettes géantes représentant des insectes.\u201cCe qui m\u2019intéresse, c\u2019est de manipuler, de faire parler, de mettre mes marionnettes en activité et non pas seulement d\u2019offrir des jeux d\u2019effets, explique-t-il.Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est un peu le genre de spectacle qu\u2019offre Philippe Gentil avec ses marionnettes.\u2019\u2019 Sylvain Frenette rêverait de monter Hamlet avec ses marionnettes et se promet aussi, dans un avenir très prochain, de réaliser une marionnette Diane Dufresne géante, grandeur nature.S F S / © P F 0 F 3 F 0 TI(iW( « >1) ALLAN CARR PR< >Dl < Tl< >\\ MAXWELL ( Al LFIFLD-MICHELLE PFEIFFER- \\DRI \\\\ ZMED-LUR.VA Ü FT EYE ARDEN-SID CAESAR* D< >DY GOODMAN-TAB HI NTFR-0 >NNIE STEVEN semaine\tsam.& dim., I M 6h.45 & 8h 50 Le film L\u2019amour nu ne serait pas si Ça fait 15 ans et je ne accepte pas encore\u201d , 12h.30 - 2h 35 - 4h.40 - 6h.45 - 8h.50 par Lise Ouellette SHERVROOKE - \u201cCa fait 15 ans et je ne l\u2019accepte pas encore.Je suis gênée de ça, je ne me sens pas à la hauteur des autres.J\u2019ai un complexe car je ne suis pas capable de m\u2019accepter telle que je suis\u201d.Celle qui a choisi le pseudonyme de Marie a subi une mastectomie et elle a beaucoup hésité avant de se résoudre à venir discuter du film L\u2019amour nu et livrer son expérience.Mère de 11 enfants dont certains en bas âge, chef de famille au moment où elle a subi l\u2019intervention qui l\u2019a guérie, Marie avoue qu\u2019à cette epoque et au cours des 11 années suivantes, elle a vécu \u201cen autruche\u201d.Le mot cancer ne pouvait être prononcé par son médecin ni par qui que ce soit.\"Encore aujourd'hui, le mot me fait mal.Plusieurs personnes de ma famille sont mortes du cancer et ce fut le cas de mon père, un an avant mon opération\u201d.La veille de l'intervention alors qu elle a signé à son médecin l\u2019autorisation de pratiquer toute opération jugée nécessaire, le lendemain, le surlendemain de la mastectomie et pendant plusieurs Marlène Jobert, vedette du film \"L'amour nu années par la suite, Marie a choisi comme moyen de défense le refus de la réalité.\u201cSi j\u2019avais su avant la mastectomie, je n\u2019aurais pu passer par là, je me serais laissé aller.J\u2019ai vécu comme une droguée, dans les nuages.\u201d Et Marie a vécu seule son drame.Sa fille aînée avait été informée par le médecin de la présence d'un cancer et de l\u2019ablation du sein mais elle n'a eu d'autre alternative que de garder le silence à ce sujet.Marie relate que sa fille n'a jamais prononcé le mot fatidique et c\u2019est avec beaucoup de réticence que la mère se laissait parfois aller à jaser avec elle de sa mastectomie.\u201cMa plus jeune le sait depuis peu de temps.Je suis gênée d\u2019avoir perdu un sein et il n'y a pas de parents et d'amis autour de moi qui en sont informés\u201d.\u201cJe n\u2019ai pas été capable de refaire ma vie et je ne le suis pas encore.Je ne veux pas m\u2019amouracher.J\u2019ai tellement peur de ça que je refuse d\u2019aller au club d'âge d\u2019or ou dans des groupes.Je ne me sens pas à la hauteur des autres,\" confie Marie.YLARS AiüÆeÇ* 2e film: Les adolescentes passionnées Horaire: semaine 7.00.8.00.9.20 dimanche continuel à partir de 1h BURT ^ REYNOLDS le plaisir est juste a la limite de la DOLLY PARTON BELMONDO-OURY MÉDAILLE D\u2019OR.\u201d mm MJ À'\tF PIERRE BILLARD Le Point \u201cUN SAVOUREUX COCKTAIL.Le public rit et applaudit.\u201d LE NOUVEL OBSERVATEUR sat A sun 6h.55 & 9h.0Ü 12h.40 - 2h 45 4h 50 - 6h 55 POUR TOUS ttW ftPMQS OatY PARTON ÆÿiRi.-STRIKES L'EMPIRE CONTRE-ATTAQUE semaine sim.A dim HORAIRE: Semaine: 7h.- 9h Dimanche: 1h30 3h30 - 7h.- 9h.guMTi 711.00 gutrr» lh 00 S 7h 00 Mipirt.9h 15 COMMENÇANT LE 17 DECEMBRE empire, 3h.15 A 9h 15 CINEMA J MAN HAS MADE HIS MATCH S NOW ITS HIS * V PROBLEM HARRISON FORD aL^Dc niinnet JERRY PERENCHIO BUDYORKIN PRESENT A MICHAEL DEELEY-RIDLEY SCOTT PRODUCTION STABBING HARRISON FORD Jb d.4 -t&AU Onu Dégustez-le à saveur: \u2022 nature \u2022 d\u2019amande \u2022 d\u2019orange \u2022 de blé \u2022 et bien d\u2019autres.LE MOIS DU CROISSANT A l\u2019achat d\u2019une douzaine de CROISS\u2019HENRI obtenez-en deux (2) GRATUITS PATISSERIE CHEZ HENRI 243 King ouest, Sherbrooke.562-5433 85258* Spécialités: Reproduction des meubles anciens du Québec Fabriqués selon les an ciennes techniques d\u2019assem blage Procédé de vieillissement [Réal Ci aroa LAC MONTJOIE (819) 846-2070 Meubles en montre i la résidence, sur rendez-vous.vos parents et amis.DEUX MAGNIFIQUES LONG-JEU g LE CHOEUR VICTORIA CHANTE NOEL\u201d Ce choeur estrien avec sa scholae grégorienne et son ensemble instrumental nous replonge dans le cycle liturgique de Noël ëT \u201cJEAN-BENOIT MARCOUX AU DOMAINE ST-LAURENT\" recrée par sa musique d'ambiance une fresque québécoise pleine de couleurs et de charme En vente chez MUSIQUE CITÉ 169 King ouest et aux EDITIONS PAULINES Bout.St-François nord, ou composez 837-2121 Les Brasseries Fleurlmont fPt Spéciaux de Æ v décembre Fondue parmesan\t99e Brochette de filet mignon\tQ9S Brochette de crevettes\tQ93 Brochette de pétoncles\t6\u201d Brochette de dinde\t5\u201d jusqu'à épuisement des stocks\t Ou lundi au vendredi midi et soir.566-4844 (I) - 564-1446 (llj 84064 Ht -\tJvVt Û1\u2018 -\ty Instaurant //- 309, rue Wellington Sud, Sherbrooke Pour reservations : 562-8846 lorsque je suis triste, il m\u2019arrive de composer en conséquence.\u201d Et elle s\u2019adonne volontiers au blues.\u201cJ'ai maintenant un tour de chant panaché' , déclare la diseuse Pour se faire plaisir mais aussi pour s'astreindre à une activité plus rigoureuse, plus structurée, elle compose parfois de la musique de film, travail qui requiert l\u2019emploi du chronomètre On lui doit la trame sonore de deux comédies; \u201cVas-y maman\u201d, avec Annie Girardot, et \u201cChaussette surprise\u201d, avec Bernard Haller, Bernadette Laffont et Rufus.Ce dernier long-métrage n\u2019a pas encore été distribué au Québec.Son curriculum vitae est bien particulier.Etudes de piano pendant 11 ans et, pour finir, préparation d\u2019une thèse en psychologie intitulée Angoisse et expression\u2019 A son directeur de thèse qui demandait des précisions.Marie-Paule répondit qu\u2019il s\u2019agissait de 1 angoisse éprouvée par les gens de cabaret vivant au jour le jour, jamais surs du lendemain.C\u2019est que notre étudiante et musicienne rêvait déjà de monter sur les planches à Paris.A cette époque.Marie-Paule donnait dans un style gaillard, farfelu et \u201ccomplètement loufoque' .Après avoir attiré au début des étudiants et intellectuels, alléchés par ses jeux de mots et son esprit.Marie-Paule découvre petit à petit quelle intéresse les \u201ccadres bourgeois\u201d aussi bien que le public populaire, celui qui tape dans les mains.L\u2019ECOLE NATIONALE DE THEATRE DU CANADA Institution offrant une formation complète en Interprétation, en Ecriture dramatique, en Décoration et en Technique.DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS POUR L'ANNEE SCOLAIRE 1983-84 15 FEVRIER 1983 Pour plus de renseignements, prière d'écrire ou de téléphoner à: Ecole Nationale de Théâtre du Canada 5030.rue St-Denis MONTREAL, Québec H2J 2L8 Tél.: (514) 842-7954 42683 Relais gastronomique du [pq (MM 85 Marry sud MAGOG J1X 3L2 1-819 843 2921 Une ambianca ai uniques men iac BRUNCH 8 Ouvert de 17h.00 jusqu à la fermeture Lundi fermé.Les 1 et 2 janvier de llhOO à 14h00 95 SALLE A MANDER G.A.BOWEN (pour la période de Noël et le Nouvel An) Table d\u2019hôte\t1250 Spécialité: CUISINE FRANÇAISE Rés 843-2921\t.Venez redécouvrir l'atmosphère du CHATEAU café TABLE D\u2019HOTE 1 \\ / Jbors-D\u2019oetiure Jîlaision fttoults fttarinièrcô ou Piôqucbcl^omarb ^alabebuChef, Çamcbaub Crime farcie aux fruité berner pétoncles; aux Hégumes $àtistèrrie fflaison (Thé,Café ou înfuëion S9.95 Pour des dimanches EXCEP-TIONNELS.le \u201cBRUNCH\u201d unique en ville pour se régaler et se détendre choix IMPRESSIONNANT de plats chauds et froids.Atmosphère décontractée, décor exclusif.Le \"BRUNCH\u2019\u2019 du Café 'Kla.'Zla de la GASTRONOMIE.pour aussi peu que\t*7.50 Dès 11 h tous les dimanches.Angle King-Wellington Sherbrooke r > J 84817* i Marie-Paule Belle: une ambassadrice de la chanson française.PRESENTATION du MESSAGE du GRAAL dans Il est temps à present que tombent les bandeaux et que l\u2019homme sache clairement d'ou il est venu, quels devoirs lui impose sa tâche et ou il doit retourner.Pour cela, il lui faut connaître la voiel Et cette voie, il la trouve clairement indiquée dans mon Message du Graal.â condition qu'il veuille bien la voir.ABD-RU-SHIN Tome II - Chapitre 68 SALLE CABANA 188 MARQUETTE Coin Cathédrale à Sherbrooke SAMEDI LE 11 DECEMBRE 1982 l9N.3O|7U0p.m | 84740\tCORDIALE BIENVENUE A TOUS.UlJMflFK] «wn - S 10.15 $ 11.45 rv, ^Riple sec $10.20 $10.20 rx_- $10.20 N JE SUIS HEUREUSE POUR VOUS ! ^____ 9 9 9\t^ VOUS Fies SURF HE Ni U FJ BOV MARIN Ei SURiOUl UN HOMME o nonnEu» t j | IL y A des ras ou je me demande POURQUOI JE VEUX «*KT/fl , ELLE ESf très Jolie maria ./ AVEC fous LES ARMATEURS QuiSONia ?st nalo.le recrutement SERA DÎFf îdLE, S \u2019W QUOI ?fiU560 MAIS JE LE SERAI SURE-MENT DANS PEU DE TEMPS1 OUI, MON l SIEUR.ETES-VOUS NERVEUX ET AGITÉ?_______^ PAS DU TOUT! POUR CONFRERIE SORT,JETTES-EN AH, TOI ET TES oh nu AS RENVERSÉ LESEudHÊRl/ ÇA PORTE MALHEUR/ SUPERSTITIONS UN PEU PAR DESSUS TDN EPAULE __________ _ GAUCHE.- (X ^ r c tribut ;opera mundi J*AI LOUE J'AI TOUT PRÉVU, -tMinnie.r CE VAN rjAMAIS JE NE POURRAI MONTER DANS TA VOITU.LRE AVEC CETTE ROBE ipera mundi A.3^,18.sînpuc pa ( BZ Z QZZ JE vOUOQAiS EN-\\ YÆ- QEÔQCTTE, VOVEQ UN TÉLÉ- inCHSlEuO., GQAMME CMAHy bNOTQE BAPV- îgffr/\tDBAïl BONNE ÇA VA 1 FETE C\u2019EST PSST DACCOQO hE1 m'sieuq!* COUTEZ » Ah , ah .- ** AV£Z Ô \\\\yOUS SERA SERV: .\tJ JE N'ATTENDAIS PAS DE \\OUS 1AN1 CE CONFIANCE El JE vous ASSURE DE MON EMlÈRE Intégrité.\t> '''nous allons lever notre\\ COUPE A \"ION NOUVEJu.sPÎLOTE , E1 oui 5A11 ftfy LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 11 DECEMBRE 1982 F 9 bridge JANNERSTEN ET FI-l ARSK1 (2) Nous à\\ons vu que les deux grands amis, le Néer landais Herman Filarski et le Suédois Eric Jannersten.qui furent en fait pour le bridge dans leur pays respectif un peu l'équivalent de Charles H Goren en Amérique du Nord, sont décédés ré cemment à l'âge de 70 ans.après avoir eu des carrières à peu près parallèles dans le bridge Notre dernière chronique portait sur une main un peu exceptionnelle jouée par Jannersten.En voici une autre mettant Herman Filarski en évidence, non pas en tant que joueur, mais en tant que rapporteur.C\u2019est lui en effet qui eut le premier l'idée d'imprimer un Bulletin journalier relatant les faits saillants des grandes compétitions.La main qui suit fut rapportée par Filarski dans le premier Bulletin de ce genre, c\u2019est-à-dire lors des Championnats d\u2019Europe de 1955, à l\u2019occasion d'un match entre la Norvège et l\u2019Italie.Donneur Est Vulnérable Personne Nord + R 10 *D 106 54 3 ?A R6 £ 86 Ouest\tEst ?6 3 2\tA A V\t5 4 ¥ * 7\t?A R\tV 9 2 4 98\t4 D 10 3 2 4R 1097 32 + Sud 4 D 98 7 ¥ 4 V 7 5 4 4 A D V 5 4 Enchères rapportées: Ouest Nord Est Sud 2-4KH 3-4 Contre Tous pas'.»nt (1) Enchère artificielle montrant un tricolore 4 4 4 1 ou 5-4-4 Entame: 9 de carreau Il peut sembler à première vue que Sud va être mas sacré À son contrat contré de 3 trèfles, mais comme il a souvent été prouvé, il peut être nuisible pour un défenseur d\u2019être long à l'atout Le déclarant gagna le pre mier carreau en Nord et ap pela le roi de pique gagné de i'as en Est.Sur le retour d\u2019un coeur.Sud coupa, fit la dame de pique, coupa un pique sur la table, coupa lui-même un coeur, puis joua un carreau vers l'autre honneur en Nord.Après sept levées.Sud avait six plis en caisse et il lui restait entre autres A-D-V de trèfle, alors qu\u2019Ouest n'avait plus que des atouts.Le déclarant appela alors un petit carreau et le flanc gauche dut couper, puis revenir vers la tenace à l\u2019atout.Sur le retour d\u2019un pique, l\u2019autre dut encore couper, avant de concéder les deux derniers plis.Je ne connaissais pas per sonnellement Jannersten et Filarski.mais semble t il qu\u2019ils n'avaient que des amis qui leur souhaitent d\u2019avoir encore beaucoup d\u2019atouts dans l\u2019autre monde.CHAMPIONNAT NORD-AMERICAIN PAR EQUIPES Les cinq équipes ci dessous se sont affrontées à l\u2019occasion du National d'au tomne A Minneapolis, dans la semaine du 14 novembre pour déterminer le champion nord-américain par équipes \u2014 Les \"ACEiS\" gagnants du Spingold Joe Musumeci capitaine non-joueur.Bobby Wolff.Bob Ham man.Alan Sontag.Peter Weichsel.Ron Rubin, Mike Becker \u2014 Grand National: Jim Zimmerman, capitaine non joueur; George Rosenkranz.Eddie Wold.Mike Passed.Jim Jacoby.Jeff Melkstroth.Eric Rodwell \u2014 San Francisco gagnants du Reisinger Tom Sanders, capitaine non joueur; Chip Martel, lew Stansbv.Hugh Ross.Peter Pender.Bobby Goldman.Paul Soloway \u2014 Champions canadiens: George Retek.capitaine non joueur; Zygmunt Marcinski.Voyteck Pomykalski.Gor don Crispin.Nick Cai taganis.Keith Balcombe.Ross Taylor \u2014 Vanderbilt: Dick He witt.capitaine non joueur; Luella Slaner.Marty Bergen.Warren Rosner, Mark Cohen.Jerry Goldfein.Matt Granovetter Après un tournoi à la ron de de 24 planchettes entre chaque équipe.Vanderbilt fut éliminé Les ACES, gagnants du tournoi à la ronde, choisirent de rencontrer les champions canadiens qu'ils avaient bat tus par 47 imps Forts de cette importante avance, les ACES écrabouillèrent lit t é r a I e m e n t l\u2019équipe canadienne par 344 à 135.lors d\u2019une semi-finale de 72 plan chettes.Dans l\u2019autre semi-finale.Grand National commença avec une avance de 23 imps et triompha 208 à 153 Dans la finale de 96 plan chettes, les ACES commen cèrent avec une avance de 29 imps et triomphèrent (on ne faisait pas mention du résultat final dans le compte rendu) Les ACES et GRAND NA TIONAL représenteront donc l'Amérique du Nord lors du BERMUDA BOWL qui aura lieu à Stockholm.Sué de.en 19K3 La différente entre les deux équipes est que les ACES auront un bye jusqu'en semi finale, tout comme les champions d'Eu rope, et que leurs dépenses seront pavées par l'ACBL RESULTATS DE TOURNOI Voici les résultats de la partie de Chanté tenue au Club de Sillery.le 22 novembre dernier 1er et 2e Gisèle Ouimet et J Keenan.L Laverdière et Monique Dombrowski 3e Laurence Bouchard et Gérard Bouchard Maurice LAROCHELLE Kdlmfdla Im- A Sherbrooke Les gagnants de la dernière séance de bridge du club de bridge de Sherbrooke sont 1er en nord sud Mine Jeanne Labrec-que et Augustin Gagné 2e: Dr.Marius Berube et Donald Brunelle de Coatiook Je : M Richard Rioux et Al Edwards 1er en est ouest Mme Marlène Découvreur et Rita Moreau 2e: M Bernard et Michèle Colin 3e : M Paul Emond et M.Jean-Marie Beaudoin Place à la détente CFiaxCzi c^autis > La Lueur Des Abîmes SCZkAR :\tOAN£l CHESnEl.OESSiNb LAUREN* 23.Ff3, en apparence, gagne le cavalier.Quelle est la meilleure réplique?Les blancs gagnent-ils le pion d et la partie?Voir les réponses en bas de chronique.Le Canadien Ivanov: un ouragan échiquéen Le maître international d\u2019échecs Igor Ivanov inspire le respect partout où il compétitionne.Au fait, n\u2019est-ce pas sa victoire contre le champion du monde Karpov, en juillet 1979, qui lui a ouvert les portes du Canada?En effet, parmi les rares à battre Karpov, Ivanov avait obtenu la permission de visiter l\u2019étranger pour un tournoi international.Il a saisi sa chance d\u2019évasion.Ivanov a donc abouti en Amérique du Nord et il s\u2019est amouraché de Montréal, où les forts joueurs foisonnent.Depuis, Ivanov remporte tout.Le succès amène le succès, dit-on.Le champion canadien domine facilement le classement aux Etats-Unis.Tellement qu\u2019il s\u2019est offert le luxe d\u2019une seconde résidence à New York.Il remporte beaucoup de tournois avec une facilité déconcertante.A témoins, le championnat ouvert du Canada 1981 (10.5 sur 11 ) et le championnat fermé du Canada 1981 (12.5 sur 15, deux points d\u2019avance sur K.Spraggett et J.Hébert).Son triomphe convaincant lui a d\u2019ailleurs valu de nous représenter à l\u2019Interzonal du Mexique, en août dernier.Quatrième à cet interzonal, avec 7.5 points sur 13, il fut le seul à venir à bout du co-champion Eugenio Torre, un des quarts-de-finalistes pour le titre mondial.Le meilleur représentant canadien, jusque-là dans un interzonal, avait terminé en 14e place.ce en 1948'!! Agé d\u2019à peine 11 ans, Igor Ivanov avait déjà vaincu Korchnoi avec les noirs; dans une simultanée, toutefois.C\u2019était quand même tout un exploit, compte tenu que Korchnoi demeure, de nos jours, l\u2019aspirant numéro un au titre mondial.Voici une partie entre Ivanov et Spassky, à l\u2019Inter-zonal de Toluca, au Mexique.Spassky, ex-champion mondial, est célèbre depuis sa confrontation avec l\u2019Américain Bobby Fischer en 1972.B: Spassky N: Ivanov 1.ç4 (partie Anglaise), Cf6; 2.Cç3, é6; 3.é4, ç5 (considéré le meilleur coup); 4.é5, Cg8; 5.Cf3, Cç6 (la stratégie des noirs a servi à attirer le pion en é5, afin de le rendre vulnérable car trop avancé.Cela a coûté deux coups de cavalier dans le vide; d\u2019où le centre aux blancs) 6.d4 (menace le coup dangereux d5 mais sacrifie un pion) 6.cd; 7.Cxd, Cxé; 8.Ff4 (trois pièces en jeu contre une seule.En prenant le pion faible, Ivanov s\u2019est exposé au fieu blanc) 8.Cg6 (principe important aux échecs: répondre à l\u2019attaque par une autre attaque.8.Cç6 mauvais, car 9.Cdb5 vise un puissant échec en ç7; la réplique 9.é5?équivaudrait à l\u2019abandon: 10.Cd5!, éxF?; 11.Cbc7+ gagne dame et tour); 9 Fg3, Cf6 (couvre la case d5.vu que le Cç3 pourrait s\u2019y poster dangereusement); 10.Cdb5, e5; 11.Cd6+, FxC; 12.DxF (pour le pion de moins, Spassky obtient l\u2019avantage d\u2019une paire de fous contre deux cavaliers) 12.Dé7 (défend é5 et cherche l\u2019échange des dames, avec un pion de plus); 13.Cb5 (menace Cç7+), DxD (pas le choix: 13.o-o?; 14.DxD et 15.Fxé); 14.CxD+, Ré7; 15.0-0-0 (défend le cavalier et conserve f5 comme disponible pour celui-ci) 15.Cé8; 16.ç5, b6?I (mieux 16.CxC; 17.çxC+, Rd8 ou Rf8 et si la tour attaque é5, les noirs défendent avec f6.Les noirs auraient un pion de plus mais peu d'espace de manoeuvre); 17.f4! (surprenant et agressif, CxC (si 17.bç; 18.fé les blancs en couvrent large, face à un roi exposé.17.éf?; 18.Tél+ et si 18 .Rf6, 19.CxCf ou 18.Rd8; 19.Cxf> gagne): 18.çxC+, Rd8; 19 f5, Cf4 (forcé; 19.Cf8; 10.Fxé noirs font pitié) 20.Fh4+; f6; 21.g3, Fb7 (attaque la tour.21.Ch5 passif: 22.Fg2!, Tb8; 23.Ff3 gagne presque le cavalier.Voir diagramme A); 22.gxC (après 20 min.de réflexion.22.Tgl semble très fort.Ex.: 22.Ch5?; 23.Fé2 -h - ni 22.Cd5?; 23.Fg2 f - et si 22.Ff3; 23.gxC, FxT; 24.fé attaque foudroyante) 22.FxT; 23.fé (Fd3, supérieur, conserve la menace sur é5 et introduit le 2e fou blanc dans la partie; aussi, le chemin de la tour sera ouvert pour la jolie colonne ouverte g: g7, pion arriéré noir, y est vulnérable) 23.Rç8 (si 23.Tç8+ ; 24.Rd2, Tf8; 25.Fa6 attaque tour et fou et conserve l\u2019initiative.Si 23.Tf8; 24.Fd3, Ff3; 25 Tgl, Tf7; 26.éf et 27.fg) 24.éf, gf; 25.Fh3, Fç6; 26.Fxf, Tg8.Les blancs ont 1 pion de plus; les noirs, une tour de plus et un fou de moins.Une tour vaut deux pions de plus qu\u2019un fou: les blancs auraient donc un pion de moins que les noirs.C\u2019est faux ici: la paire de fous est très active et imposante tandis qu\u2019une de3 tours noires, coupée de sa comparse, est confinée dans un coin de l\u2019échiquier.Ivanov dispose de peu de terrain pour bouger; néanmoins, l\u2019espoir demeure: 27.Fé7 (vise f6, f7 et f8: promotion de pion) 27.Fg2 (conscient de la vitalité des fous, Ivanov impose cet échange libérateur); 28.Td3, Rb7 (les tours communiquent); 29.f6, FxF; 30.TxF, Tg2 (30.Th8; 31.f7 et 32.f8; h7 tomberait de toute façon.Vaut mieux une tour active qu\u2019une tour passive.La septième traverse est l\u2019endroit où une tour se distingue le plus.).31.\tTç3 (si 31.Txh, Tç8f; 32.Rdl-Rbl?, Tgl mat- 32.\t.Tçç2 avec des échecs répétés sur la 7e traverse) 31.\t.Tf2 (si.Txh; 32.f7, Tf2; 33.Tc7+ et 34.f8:D) 32.\tTç7 +, Ra6 (piège; v.diag.B); 33.Tç2, TIS (échange de tours perd, vu le pion f avancé); 34.Rd2, Tg8; 35.Ré2, Tf5; 36.Ré3, Tgl; 37.Tç7, Tél+; 38.Rd2, Tlé5; 39.Txd, Td5 F ; 40.Ré3, nulle.Comment! nulle! Pourtant Spassky a deux pions passés avancés (d et f), suffisants pour un gain.Mais l\u2019ex-champion mondial ne peut soustraire son roi aux échecs répétés, et la nullité par accord apparaît le seul dénouement plausible.Ivanov, en effet, ne pourrait tenter autre chose que ces échecs répétés indéfiniment, sans quoi il perdrait, les pions de Spassky se métamorphosant rapidement en clames.Ex.: si 40 .Tdé5F ; 41.Ré3, Td5+; 42.Rç2, Tç5f ; 43.Rb3 (ou 43.Rd2, Tçd5F, etc.Pas 43.Rbl?, Tfl mat) 43.Tb5+, etc.Des échecs sans fin.Belle performance défensive du champion canadien.Jacques Côté îeiu 181 ap lAins 'LLP*! CS i iiuapjad sauejq sat \u2018/.p uoid ai }uajnidea su,s U0N :H 1XA 9Z1* -i-jxj qz\t\u2019W \"\u2018Bserf SJIOU sai anb xnaitu îuos SDuejq sai jxx qz ïJAi \\Z :asuodaj ajnaniatu et jiejas /.qj £Z :V *®ia : sasuoday 8S2?QU'EST-CE QUE TU -» PENSES DE CA ?FLOP s ' , JOSEPH, APPORTEZ-MOI UN VERRE D\u2019EAU ET MES TRANQUILLISANTS.-^ \t ;O-30 DONALD DUCK AM Z UT » ÇA ri\u2019ENNUIE O\u2019EN-VOVEQ.UN -TCLé< OQD'NAIQE m* ;î W/'-v xk£\\\": y^ÿ( l/ÿ [77 Danielle F 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 11 DECEMBRE 1982 | [ la tribune 3 = les voyages Banff: foule d\u2019attractions touristiques pour les skieurs.et les non-skieurs par Diane Niven BANFF, Alberta (PC) \u2014 Le centre touristique de Banff, de réputation internationale, dans les Rocheuses, s\u2019apprête à entreprendre une nouvelle saison de ski, et offre diverses attractions pour les skieurs et les non-skieurs.Cet hiver on inaugurera le Club Ski, un forfait offert par les trois centres de ski de la région.Ce forfait comprend la chambre pour cinq nuits, le petit dejeuner, un laissez-passer pour les trois centres de ski, les services d\u2019un guide ou d\u2019un moniteur, des séances de gymnastique et autres avantages L\u2019école de ski du club est dirigée par Ladd Snowsell, qui était instructeur de ski auparavant à Kelowna, C.-B., et qui a dirigé l\u2019école de ski au Lac Louise pendant trois ans.Sunshine Village est le seul endroit où un offre le logement près des pentes.Depuis 1980 un téléphérique transporte les skieurs du stationnement jusqu\u2019au village.Le village est connu pour son atmosphère confortable et son programme a l\u2019intention des skieurs handicapés, inspiré par l\u2019habileté sur skis de l\u2019ex-vice-pré-sident John Gow qui a eu les deux pieds amputés après avoir subi de graves engelures à la suite d\u2019un accident d\u2019avion Site privilégié pour passer une semaine de vacances dans en Alberta, est le seul endroit de la région où des loge-la neige, le Village Sunshine, situé à proximité de Banff, ments sont offerts tout près des pentes.VENEZ JOUER DEHORS Kino-Quebec SOYEZ DU VOYAGE! ACAPULCO s849.\t25 déc.au 8 janv.Avec Robert Guimond CUBA s659.\t10 janv.au 17 janv.Avec Carole Dulac FORT LAUDERDALE *429.3 janv.au 14 janv.11 jours.A partir de Avec Mario Lapointe *649 12fAv.au 26 fév.A partir de Avec Pauline et Marcel Breton Soirée d'information 14 déc.5 janv.AUTRES GROUPES POUR CET HIVER Flonde en autobus - 19 fév au 11 mar9 Disney World et plage - 26 fév au 6 mars Fort Lauderdale - 5 mars au 19 mars Fort Lauderdale - golf et plage (1 sem - 2 sem i entre le 20 fév et le 13 mars Cuba \u2022 28 fév au 7 mars Nassau - 26 fév au 12 mars Acaulco - 26 fév au 5 mars Puerto Vallarta - 21 mars au 4 avril Rép Dominicaine - 18 fév au 4 mars 25 fév au 4 mars Détenteur d'un permis du Québec Pour 60 * bonne nuit beaux rêves Il ne vous en coûte pas plus que 60* au Centre Sheraton pour passer la nuit dans le grand hôtel de Montréal.\"Ce tarif avantageux de 60* est Consenti aux personnes seules, ou avec famille (jusqu\u2019à deux enfants de moins de 18 ans.dans la même chambre que les parents).Léger montant additionnel pour lit supplémentaire.Cette offre est sujette à la disponibilité des chambres.Evitez les déceptions en réservant dès maintenant.Le Centre Sheraton.Le nouveau grand hôtel du centre-ville de Montréal.EST DU CANADA 800-268-9393 VOVACci CHFCHD Magog GaJrits Orton) StMTtrDOks.Galenas Quatre Saisons Waedon.295.2e Avenue 819-843-4747 819-564-4433 819-877-2771 § Centre Sheraton HOTELS ET AUBERGES SHERATON INTERNAROMAUX Montréal 1201 DORCHESTER MONTRÉAL.QUEBEC CANADA HJBZL7 (514)878-2000 Le nouveau remonte-pente peut transporter jusqu'à 1,800 personnes à l\u2019heure jusqu\u2019au sommet d Eagle Ridge, d\u2019ou elles peuvent redescendre de l'autre côté de la montagne.Expansion au Lac Louise Le centre de ski du Lac Louise est le plus grand du Canada, avec des pentes sur quatre versants de la montagne.Huit pentes sont classées faciles, 10 sont pour les skieurs moyens et 16 pour les experts.C\u2019est de ce côté qu\u2019on offre des cours aux handicapés, et c\u2019est là qu\u2019auront lieu, le 12 mars 1983, les courses pour la Coupe mondiale.A la suite 4 des rénovations, le Château Lac Louise restera ouvert pendant toute l\u2019année.On y trouve une piscine intérieure et un gymnase, et on sert le thé dans le foyer.Norquay, à huit kilomètres de Banff, est reconnu pour ses pentes difficiles, réservées aux experts, mais on y trouve aussi un remonte-pente pour les jeunes et beaucoup d\u2019espace où peuvent skier les débutants et les intermédiaires.Le restaurant Cliff-house, au aommet de Norquay, est un endroit agréable où il fait bon flâner au soleil après le lunch.C\u2019est Hans Gmoser.à Banff, qui a été le premier à utiliser un hélicoptère pour faire du ski sur les pentes poudreuses, et maintenant deux compagnies offrent ce service.Club Ski offre aussi un cours préparatoire pour ceux qui veulent tenter l\u2019expérience Les amateurs sérieux de ski de fond peuvent se livrer à ce sport à Banff, avec des guides alpins.Ils peuvent loger dans des chalets chauffés pendant la nuit et Drendre des repas préparés par un cuisinier.Les guides amènent également les skieurs forts et expérimentés vers les glaciers et les champs de glace.Des hôtels de luxe Beaucoup de touristes américains descendent dans l\u2019un ou l\u2019autre des deux vieux hôtels le CUBA 2 MARS \u2022 7 jours de plage iviniiu 9 2 j0urs Havane Accompagné de Sherbrooke 3 repas per jour s919 BARBAOE s628 18 MARS 2 semaines En studio.Hôtel Westford SQOQOO Accompagné de Sherbrooke O&w .FLORIDE Beach House (Hollywood) 3 AVRIL 2 semaines Accompagné de Sherbrooke par Gisèle Fortier N'oubliez pas que nous vendons tout ce qui s'appelle voyages Nous avons tous les spéciaux annoncés par-tout.Venez nous voir1 \u2018VOYAGES YOLANDE GAGNE Place Wellington, 124 Wellington nord Sherbrooke, Qué., J1H 5X8 532-9249 ou 565-1707 84576\tPermis du Québec Banff Springs ou le Château Lac Louise, situés dans un magnifique paysage de montagne.Ces deux hôtels comportent des piscines, des bains-tourbillons.des discothèques.des restaurants et les boutiques.La vie nocturne de Banff a pris du poil de la bête depuis quelques années, et les restaurants sont plus nombreux, ainsi que les pubs.Les autobus, qui prennent les skieurs à leur hôtel le matin pour les emmener sur les pentes, font la navette, le soir, entre les hôtels et les discothèques.Parmi les autres ac- tivités après-ski.il y a les randonnées en traîneau accompagnées d'un barbecue en plein air.et les concerts, danses ou spectacles de .héâtre au Centre des arts de Banff.Des forfaits de ski sont offerts par Pacific Western, Air-Canada, CP Air et par les agences de voyage comme Adanac.UTL.Majestic, Rocky Mountain et Ski-Can.Dans certains ranches.en Alberta, on accepte des invités payants, ces ranches comportent leurs propres pistes de ski de randonnée.LA HAUTE MONTAGNE Y» \u2022; À BAS PRIX Niché au pied d'une montagne de 640 mètres d'altitude, le Château Mont Sainte-Anne est le summum des centres de sports d'hiver au Québec! Avec 50 kilomètres de pentes.29 pistes de ski alpin, 14 remonte-pentes.2 tremplins et 173 kilomètres de pistes de ski de fond, le Château Mont Sainte-Anne et ses forfaits d'hiver .c'est à la fois le ski à son meilleur et la vie de château à prix abordables.offre\t£ SPÉCIALE DE *\t^ JANVIER DE Du 2 au 27 janvier, des chambres avec cuisinette vous sont offertes pour la modique somme de 35 $ par personne, par nuit (deux personnes par chambre, minimum de deux nuits).FORFAITS INTERESSANTS: Ski alpin et ski de fond Le plus avantageux des forfaits au Château Mont Sainte-Anne comprend une chambre avec cuisinette, les petits déjeuners et dîners, les remonte-pentes(ski alpin seulement)et un programme complet d'activités récréatives et sociales.Pour obtenir les tarifs de nos forfaits, communiquez avec nous.Pour réserver, téléphonez sans frais, dès aujourd\u2019hui, au 1 -800-463-2820 ou écrivez à l'adresse suivante: o5oCHlï»ÿ *pNT SNNTE-NMNE 500, boulevard Beau-Pré.Beaupré (Québec).Canada GO A 1E0 (418)827-5211 Société affiliée à l\u2019Auberqe des Gouverneurs Les chiffres sont éloquents.L an dernier, les visiteurs canadiens ont du admirer 3 566 480 minutes de couchers de soleil illuminant Cuba.tout en sirotant plus d'un million et demi de daiquiris et de cocorums.Mais ils ont aussi ramassé d innombrables coquillages aux couleurs de l arc-en-ciel le long des 35 milles de plages de sable blanc de Varadero et de la côte Est, en aspirant les innombrables effluves marins qui venaient oxygéner leurs poumons C est près de 20 OOO touristes qui sont venus s assoupir à I heure de la sieste et 100% d entre eux profitaient de forfaits incluant tous les repas et pouvaient faire leurs achats en dollars canadiens ou en utilisant leurs cartes de crédit Ne souhaiteriez-vous pas être inclus dans de telles statistiques au cours de la saison prochaine?_____?Nous pouvons certes dire à bon droit pour les Québécois, la pleine valeur C EST CUBA Quoi!_ VARADERO-SANTAMARIA-CAYOLARGO-GUARDALAVACA-SANTA LUCIA-lIBACOA-MEGANO-GUANABO CUBA TOURIST BOARD 372 Bay Street Suite 810 Toronto.Ontario MH5 2W9, CANADA (416) 368 0437 BUREAU DE TOURISME DE CUBA 1117 ouest, rue Ste-Catherine, suite 302 Montréal, Que.H3B 1H4.CANADA (514)844 9366 (514) 844 9367 POETIQUE N VOYflQE L\u2019ETE EST RENDU DANS LE SUD |« îf CENTRE COMMERCIAL KING - SHERBROOKE 563-7343 -CENTRE COMMERCIAL LAC-MEGANTIC 583-1012 CENTRE COMMERCIAL D'ASBESTOS\t879-7188\u2014320 RUE CHAMPLAIN - ST-JEAN\t348-4945 (NOUVEAU) Boutique du Voyage Drummond - 177.ruo Lindsay \u2022 Drummondville - 477-3030 (NOUVEAU) ET POURQUOI PAS LE RATTRAPER! VENEZ NOUS CONSULTER SANS TARDER.56493 ! LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 11 DECEMBRE 1982 Fil Les femmes ne peuvent avoir accès en ces lieux grecs depuis 1060 L\u2019âme byzantine toujours vivante dans les monastères du MontAtkos rHESSALONIQLE (PC) \u2014 L\u2019âme byzantine est toujours vivante dans les monastères du Mont Athos, un endroit intéressant à visiter pour les touristes du sexe masculin.Le Mont Athos \u2014 Avion Oros en grec, ce qui veut dire Montagne sainte \u2014 est une république théocratique semi-indépendante qui occupe presque entièrement une des trois dents de la péninsule en forme de fourche de Chalkidiki, dans le nord de la Grèce.Le Mont Athos comporte 20 monastères actifs, de nombreuses dépendances, et les cellules logent environ 1,100 moines, soit plus de 300 de plus qu\u2019en 1971, alors qu\u2019un seul nouveau moine avait choisi la vie religieuse dans ce centre monastique vieux de 1.000 ans.Cependant sa population est encore très inférieure à ce qu\u2019elle fut à l\u2019époque byzantine, où on dit que 14.000 moines vivaient ici.Mais les hommes \u2014 les femmes sont interdites en ces lieux depuis l\u2019édit décrété par l'empereur Constantin Monomachos en l'an 1060 \u2014 qui adoptent aujourd'hui la vie spirituelle austère de la Montagne sainte représentent une nouvelle race de moines.\u201cIls arrivent directement de l'université\u201d, déclare le frère Moise, un moine à l'aspect athlétique du monastère de Simona Petra.Le couvent du frère Moïse illustre bien la nouvelle communauté.Perché de façon spectaculaire sur un rocher plat, 300 mètres au-dessus du littoral, Simona Petra (fondé au 14ème siècle) abrite 50 moines.Presque tous sont jeunes, instruits et fermement attachés aux idéaux communautaires du monastère.Cinq de ces moines viennent d\u2019Europe occidentale.La foi d\u2019abord Certaines choses, cependant, ne changent pas.Une fois que le moine a revêtu le saint habit, ses journées sont centrées sur ses devoirs religieux.Il se lève à trois heures du matin pour assister à l'office des matines, qui durent jusqu'à 7 heures 30.Un bref repas accompagné d une lecture de l'Evangile, est servi dans la trapeza ou salle à manger communautaire.Jusqu\u2019à 9 heures 30, le moine est libre de dormir ou d'étudier.Un office d\u2019une demi-heure vient ensuite.De 10 heures à 17 heures, le moine accomplit sa tâche monastique.Le frère Moise travaille au jardin.Les vêpres sont célébrés entre 17 et 18 heures, suivis d'un léger repas.A 19 h 30, a lieu le dernier office de la journée.Les moines sont libres à huit heures.Mais pour un grand nombre, c\u2019est la partie la plus difficile de la journée qui commence: ils doivent accomplir leurs programmes personnels de prière, d'étude et d\u2019exercices spirituels.Quelle qu\u2019ait été la nationalité antérieure du moine, il devient citoyen grec dès qu\u2019il prononce ses voeux.Mais il ne participe pas à la vie politique grecque.\u201cNous ne votons même pas, dit le frère Moise, parce que nous devons d\u2019abord allégeance au gouvernenement du Ciel.\u201d La péninsule est une région autonome de la Grèce, gouvernée par un synode, ou Conseil religieux, composé de 20 députés élus tous les mois de janvier.Chaque monastre envoie un représentant.Le synode exerce l'autorité financière et judiciaire, et quatre de ses membres sont choisis à tour de rôle pour former un exécutif appelé Epistasia.Les moines tiennent Départ 6 février, retour 20 février 1983 CUBA DEUX SEMAINES Accompagné par Gilles Corriveau Brochure sur demande.MARTINIQUE Départ 3 mars, retour 17 mars DEUX SEMAINES Accompagné par Albéo Desjardins, tél.: 564-0124 Brochure sur demande.MIAMI 1er départ: 12 février, retour 26 février 1983 2e départ: 26 février, retour 12 mars 1983 3e départ: 12 mars, retour 26 mars 1983 4e départ: 26 mars, retour 9 avril 1983 TOUS CES DEPARTS SONT ACCOMPAGNES DE SHERBROOKE Brochure sur ' SPECIAL JANVIER SOL VAC 2sem.: Prix 1 sem.PORTUGAL Long séjour 4 semaines A partir S1017.pp AVION LONDRES s558.CROISIERE ANTILLES MEXIQUE FLORIDE BALEARES Séjour 30 jours A partir de *1545.pp AVION N PARIS ou FRANCFORT *649.111 uoyoges nude Plaza Rock Forest*4857 boul.Bourque avant toni.kngoùnatêre égalitaire de leur communauté.Les visiteurs \u2014 de sexe masculin exclusivement \u2014 doivent ob- tenir un permis d\u2019en-tree, appelé diamoniti-ria.Ces permis coûtent environ $11 pour quatre jours, et peuvent être obtenus du ministère des Affaires étrangères.Directorat des Eglises.2 rue Zalokosta, Athènes, ou encore du ministère de la Grèce du Nord, Directorat des Af- faires civiles.Square Dkokitiriou, Thessalo-nique.Plusieurs autobus partent chaque jours de Thessalonique en direc- tion d'Ouranopolis, où des bateaux et des autobus font le court trajet jusqu'au Mont Athos.Les chambres dans les couvents sont Spar- tiates Les barrières ferment au coucher du soleil.L'hospitalité est excellente, mais la qualité de la nourriture est variable Les visiteurs doivent suivre les règlements et bien qu\u2019on n\u2019exige pas d\u2019arsent pour la chambre et les repas, on conseille fortement de laisser une obole.orest*^ 564-8055- JOB 2 JO t Permis du Quebec 13602 008 02351 BONNE ANNEE 1981 DE WARDAIR UN RETOUR AUX \"BONS VIEUX TARIFS 8T PARIS ET LONDRES 100$ DE MOINS CET ÉTÉ WARDAIR VA DE L\u2019AVANT EN REVENANT EN ARRIÈRE Retournez avec nous au bon vieux temps où vous pouviez encore vous offrir des vacances à Paris ou à Londres.Si vous effectuez vos réservations d\u2019ici le 31 janvier 1983 et si vous faites l\u2019aller et/ou le retour en basse saison*, vous aurez l\u2019occasion de visiter Paris ou Londres au printemps, à l\u2019été ou à l\u2019automne qui viennent à un tarif qui vous fera sauter de joie.CJn acompte de 10% seulement suffit à retenir vos réservations.Le solde n\u2019est exigé que 42 jours avant le départ.PARIS ALLER-RETOUR À L\u2019ANCIEN TARIF: 599$ SEULEMENT PAR PERSONNE Choisissez une date de départ et de retour durant la basse saison* et vous bénéficierez des prix exceptionnels de notre programme \u201cBons vieux tarifs 81 \u201d.Montréal-Paris (Mirabel-Orly) ou Québec-Paris (Orly) aller-retour à partir de 599 $ c'est-à-dire 100 $ de moins que nos tarifs réguliers en vigueur durant l'été 1981.Voyez votre agent de voyage Wardair ou >mmi ini/-n ic?\tlo\tr\\c* rr*ct*r\\r.voyez votre agent ae voyage waraair ou communiquez avec le service de réservations Vacances par Wardair Montréal: 288 9231\t1-800-361 8860 VISA \u2022Réservations avant ou le 31 janvier 1983 Départs: du 1er au 26 mai; 6 septembre au 31 octobre 1983 Retours; 1er mai et le 9 juin; 19 septembre au 31 octobre 1983.Cette offre est en vigueur pour un temps limité Détenteur d'un permis du Québec ill****\" ¦un \u2022¦un il ICI liai 100 $ DE MOINS SUR L\u2019ALLER-RETOUR MONTRÉAL/LONDRES Vous pouvez aussi vous offrir un voyaeje à Londres à prix très très avantageux.(Arrivées et départs de Mirabel et Gatwick).ET TOUJOURS LE MÊME CONFORT ACCUEILLANT DE LA CLASSE WARDAIR Ce n'est pas d\u2019hier que Wardair a la réputation d'offrir un service d\u2019une qualité exceptionnelle.Même en profitant des tarifs aussi bas que ceux-ci, vous bénéficiez d une foule d\u2019avantages, sans débourser aucun supplément: le confort des gros-porteurs; un filet mignon cuit à votre goût et servi dans de la vaisselle de porcelaine, des liqueurs et des vins importés, le plateau de fromages et de desserts, etc.Alors, n\u2019hésitez pas à vous offrir de joyeuses vacances 83 aux bons vieux tarifs de 1981.Wardair fait un grand pas en avant en revenant à ses prix du bon vieux temps.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME \u201cBONS VIEUX TARIFS 81 \u201d Vacances par Wardair ^-Marque de commerce des Vac ances internationales Ltée (Intervac) 1 ^784 7 F 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 11 DECEMBRE 1982 5 jours et demi pour se rendre de Pékin à Moscou Plus long trajet en train au monde par Michael Rank MOSCOU (Reuter) \u2014 La Grande Muraille de Chine, le Désert de Gobi et les forêts infinies de la Sibérie défilent par la fenêtre, pendant un des plus longs trajets en train qui existent dans le monde: il s'agit du train qui va de Pékin à Moscou.Le train quitte la gare de Pékin tous les mercredis matins et arrive à Moscou cinq jours et demi plus tard, après avoir traversé le nord de la Chine, la Mongolie et les trois quarts de la largeur de l\u2019Union soviétique.Ce voyage de 7,865 kilomètres (4,887 milles) est une des plus grandes aubaines qu\u2019on puisse trouver, puisqu\u2019il n\u2019en coûte que $230 par personne, pour un compartiment de première classe pour deux passagers, qui n\u2019ont plus qu\u2019à se reposer tout en contemplant certains des paysages les plus beaux au monde.Peu de temps après avoir quitté Pékin, le train traverse la Grande Muraille.Ce mur est fascinant à voir, alors qu\u2019il serpente à travers les montagnes dénudées qui étaient la dernière barrière avant que les cavaliers mandchous venus d\u2019Asie centrale envahissent la Chine il y a plus de trois siècles.Les passagers séjournent 24 heures en Mongolie, un des pays les plus inaccessibles au monde, qui consiste en grande partie en un désert peuplé de bergers nomades dont le mode de vie n\u2019a à peu près pas changé au cours des siècles.Des avions MIG Des hommes à cheval traversent les vastes prairies dépourvues d\u2019arbres, pour surveiller leurs troupeaux, tandis qu\u2019au lointain on aperçoit des avions de combat MIG, de fabrication soviétique, qui atterrissent ou qui décollent \u2014 rappelant de façon frappante la présence puis- sante de Moscou dans cet Etat-tampon entre la Chine et l'Union soviétique.Le train comprend deux wagons de premiere classe, dont l\u2019un de construction est-allemande, est décoré de tapis chinois et de superbes accessoires d\u2019acajou et de cuivre, qui rappellent le fabuleux Orient Express à son époque de gloire.Chaque compartiment de première classe est conçu pour deux passagers, et contient des couchettes et aussi des flacons thermos que les serviteurs remplissent constamment d\u2019eau bouillante, pour faire du thé ou du café.Mais les serviteurs ne fournissent pas de café instantané, de sorte qu\u2019il vaut mieux en emporter.Chaque groupe de deux passagers de première classe partagent une petite salle de bain avec les passagers du compartiment voisin.Le lavabo est muni d\u2019une petite douche qui laisse passer un volume modeste d\u2019eau chaude, ce qui permet de se laver les cheveux pendant le voyage.Les compartiments de deuxième classe sont presque aussi confortables, mais ils sont pour quatre personnes, et la salle de bain se trouve au bout du wagon.Serviteurs chinois Le personnel du train est chinois, jusqu\u2019à Moscou.Ces personnes sont parmi les rares Chinois à se rendre régulièrement en Union soviétique, dont les rapports avec la Chine sont tendus depuis plus de 20 ans.La salle a manger du train varie avec chaque pays La nourriture servie dans le wagon chinois était raisonnablement bonne, mais les wagons-restaurants mongoliens et soviétiques n\u2019offraient guère autre chose qu\u2019un boeuf Stroganoff graisseux et de la soupe au chou Dans le wagon-restaurant chinois il y a de la biere, mais on conseille aux passagers d\u2019en acheter une bonne provision quand ils en ont la chance, parce qu\u2019en Union soviétique, il n\u2019y a guère a boire que de la vodka.En plus des mets typiquement russes, le restaurant mongolien offrait, quand j\u2019ai fait le voyage, un assortiment étonnant de boissons gazeuses danoises et de whisky à prix raisonnable.mais exclusivement en dollars, parce que la Mongolie est avide de devises.Changement de roues Un des événements spectaculaires, en cours de route, pour les amateurs de chemin de fer, c\u2019est le changement de roues à la frontière sino-mongolienne où les rails au lieu d\u2019avoir 4.7 pieds (lm40) d\u2019écart, en ont cinq.Le train s\u2019arrête à chaque gare, pour quelques minutes, ce qui permet aux passagers ?RENDEZ VOUS DES CANADIENS-FRANCAISX HLBOUTOKET BEACH RESORT Sur l océan à la 186e rue.Miami Beach SPECIAL DE NOEL Valide du 18 décembre, 1982 au 4 janvier, 1983 $1 Q900 A PARTIR DE^ 1 JL \u2022 PAR PERS.PAR SEMAINE VENTE DE JANVIER Valide du 4 janvier au 7 février, 1983 A PARTIR DE $11100 PAR PERS.PAR SEMAINE LES 3 SPÉCIAUX COMPRENNENT: \u2022\u2018Déjeuner continental tous les matins \u2022\u2022Remise de 10% sur repas et boissons \u2022\u2022Panier de vin et fromage (1 par chambre) \u201cCocktail Party Nuits supplémentaires disponibles sur demande.Prix sont en fonds U.S., par personne par semaine, occupation double.Valide seulement avec réservation faite a I avance POUR INFORMATIONS OU RESERVATIONS.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.OU COMPOSEZ A FRAIS VIRÉS 305 932 1445 d aller rapidement acheter de la nourriture, comme par exemple du pain russe tout frais et délicieux, des gâteaux et parfois du poisson fumé ou des saucisses.Le jour avant d\u2019atteindre Moscou, une fois dépassé Sverdlovsk, le train dépasse la frontière entre l\u2019Asie et l\u2019Europe, marquée par un petit monument blanc.Les voyageurs poussèrent des acclamations enthousiastes.Le lendemain, à travers la Epargnez de l\u2019argent cet hiver à Miami Beach Superbe accommodation, près de l'océan, disponible actuellement.Entre le 4 janvier et le 7 février, un lieu de séjour de premier ordre offre des prix d'aubaine.Pour la première fois de son histoire, le Best Western Sahara Oceanfront Resort â Sunny Isles (le centre d\u2019activités à Miami Beach) a réduit ses prix durant la saison d'hiver.Depuis 19.50 par jour par personne, occupation double, vous demeurez dans un établissement de premier ordre qui offre de tout.vaste plage ensoleillée, piscine, bar patio, golf et tennis gratuits, activités jour et soir, divertissements.P S.Durant les congés de Noël (18 déc.au 4 jan.) payez pour 6 nuits.la 7e nuit est gratuite! Réservez tôt.Voyez votre agent de voyage.A Québec appelez sans frais (418) 647-3775, à Montréal (514) 931-0717 ou écrivez â: Best Western Sahara Resort Dept.SLT, P O.Box 6725 Miami Beach, Floride 33154 N-42755 C EST LE TEMPS DES VACANCES \u201cPETIT BUDGET'' AU SUEZ!!! du 1er nov.au 23 décembre 1982\tAu bord de la mer ATTENTION!!! LE S\\£Z à Miami Beach OCEANFRONT RESORT 18215 Collins Ave A partir de Les Québécois 3055.boul.Portland.Shortrooka.Tél: 563-7131 207.me Child.Coaticook.Tel: 849-6329 ŒS 11 mars 2 sem 12 mars 2 sam.19 février 1 ou 2 sam 25 fèv 1 sem 12 mars-2 sem 13 mars 2 sem 6 mars 25 jours 26 février - 1 mois 5 mars 3 sem AUTOCAR 7 mars -1 sem février - 2 sem FRANCE X 12 mars-2 sem MAROC Tous ces voyages sont accompagnes de Sherbrooke .^Brochures disponibles a nos bureaux Permis du Québec m 84579 Votre voyage comprend: arrangements terrestres \u2022\tCHAMBRE POUR 7 NUITS \u2022\tROTIES ET CAFE TOUS LES MATINS \u2022\t1 CONSOMMATION PAR JOUR PAR ADULTE \u2022\tWIENNER ROAST COMPLEMENTAIRE \u2022\tTENNIS GRATUIT \u2014 JOUR ET SOIR Taies et pourboires non inclus dans les forfaits Reservations consultez votre agent de voyages ou appelez a frais vires (305) 947-6748 par sem.par pers.occ double 20 chambres sur 194 SPECIAL DE NOEL du 23 déc.au 4 janv.151,00 $ US par sem.pâr pers.2 par chambre, 20 chambres sur 194.SPECIAL DE JANVIER du 4 janv.au 5 fév.112,00 $ US par aem.par pers.2 par chambre, 20 chambres sui 194.\tN-42680 Jusqu\u2019au 22 déc A Partir De *91.9° Par Sem Par Pers.Occ.Double 20 Chambres sur 210 \u2018AVJaWaira» BEACH Directement Sur L Ocean a la 176 rue RESORT Miami Beach.Ronde 33160 LE FORFAIT COMPREND: \u2022\tSac a magasinage\t\u2022 Usage du spa \u2022\tDégustation de vin et fromage \u2022 1 Cocktail a la \u2022\tBonbons a l artvee\tDisco ou \u2022\tTennis gratuit\tOutrigger Bar Personnes Additionelles Ajouter $7 00 par personne, par jour Nuits supplémentaires disponibles sur demande CES PRIX SONT PAR PERSONNE.OCCUPATION DOUBLE DEVISES U S.CETTE OFFRE EST VALIDE SEULEMENT AVEC RESERVATION FAITE A L AVANCE POUR INFORMATIONS OU RESERVATIONS.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.OU COMPOSEZ A FRAIS VIRES (305) 932-2121 SPECIAL DE NOEL de 23 dec.au 4 janv.151.00 $ US par sem.par pers.2 par chambre.20 chambres sur 210.SPECIAL DE JANVIER du janv.au 5 fev.112.000 $ US par sem.par pers.2 par chambre.20 chambres sur 210.La FLORIDE en autocar 26 février au 16 mars 1983 Séjour à MIAMI, 11 nuits un VisitflS d8: Cap Kennedy, Jungle Queen, Cypress Garden, Disney world.566-8663 1870 Varennes, Sherbrooke, J1J 1P2 Ptrmls du Québsc.pluie verglaçante, on Moscou, où les jeunes pouvait apercevoir une continuent d\u2019être plein pancarte disant : \u201cPink d'enthousiasme pour les Floyd.Led Zeppelin.\u201d groupes pop occiden-Nous étions arrivés à taux VOS VACANCES Votre plus grande dépense de l\u2019année?Pour le mêma prix et un meilleur \u2022ervi- ca, confiez-nous cette responsabilité.Si la compagnie American Expreee a choisi Voyages Escapade Inc.comme représentant exclusif à Sherbrooke, Victoriaville et Drummondville Pourquoi pas VOUS?l/oyages Escapade AMERICAN EXPRESS INC Ne partez pas sans nous! membre de l'ACTA Québec 121 Frontenac.Sherbrooke.563-5344 Permis du Québec Victoriaville 758-3151 Drummondville 477-3717 AMERICAN Voyages Tourisme CONFIEZ NOUS.vos réservations, itinéraires individuels ou de groupes.Voyages de tout genre: avion, croisière, autobus, train.Location de voitures.Réservations d\u2019hôtels.Obtention de passeports et visas.Nous émettons les billets Via Rail et Amtrak.' W TRANS-OCEAN > 66, King ouest, Sherbrooke, Québec COQ4E1E Heures d'ouverture: 300\tLundi ih |m4I: 9k i 17130 Zwilth 99010\tViadrtdi: 9k i 20W0 84698\tSMMdl: 10k i 13h00 TreasureToura INC Détenteur d un permis du Quebec r Départs de Montréal (Dorval) Vols quotidiens vers la FLORIDE Durée de 1 à 4 semaines OQÛs 1ÛÛS Adulte\tEnfant I à partir de\tà partir de ¦ SELON LA DATE DE DEPART CHOISIE Départs tous les matins pour FT.LAUDERDALE Du 18 décembre 1982 au 1er mai 1983 WEST PALM BEACH Départs les dimanches matins - du 19 déc.1982 au 1er mai 1983 ORLANDO, CLEARWATER / ST.PETERSBURG Départs les samedis et dimanches durant la journée du 19 déc.1982 au 29 mai 1983 DAYTONA Départs les dimanches après-midi - du 13 févr.au 24 avril 1983 A partir de VOITURE EN OPTION Climatisée Kilométrage illimité 63s CAN - pour 3 jours Votre vol comprend: Voyage aller-retour par avion avec Nordair: Service de repas avec vin et champagne à titre gracieux en cours de vol: Service d'un représentant Treasure Tours à l'arrivée et au départ; Voiture en option et transferts au comptoir de location de voitures: Franchise de bagages de 30 kg (66 Ib)\t- Seul le voyage aller-retour peut être réservé.Le passager ne peut revenir avant le premier dimanche suivant la date de départ Le séjour maximal est de 4 semaines à compter de la date de départ Taxes aéroportuaires canadiennes et américaines en sus.Tous les vols sont régis par les règlements de la Commission canadienne des transports applicables aux vols ABC (vols affrétés avec réservation à l'avance) Les services inclus et les conditions sont détaillés dans le dépliant des vols nolisés par Les Voyages Treasure Tours Inc pour la saison 82\t83.Procurez-vous votre exemplaire gratuit chez votre agent de voyages.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES MAINTENANT fH & O EH Ouverts le samedi de 11 hOO à 16h00 Tourbec Sherbrooke 29, rue King Ouest (563-4474) Détenteur d'un permis du Québec RABAIS 100$ PAR ADULTE - FORFAITS DE JANVIER \u2022 TREASURE TOURS LE DOLLAR CANADIEN AU PAIR ________ivic SUNQUEST___________ GUADELOUPE\u2014ACAPULCO\u2014CANCUN PUERTO VALLARTA Z SEMAINES = PRIX 1 SEMAINE SPECIAL DE JANVIER SOL-VAC PUERTO RICO Avion, hôtel 14 nuits |Dôp.Lundi) Jan - fév - mars \u2022 avril: i partir de 769$ J AM AIQUE 679$ 1 sem.9 JANVIER, 1 OU 2 sem.HAWAM\t1195 S 4 MARS: 2 \u2022\u2022mairies\tI 199# Accompagnés par Paul Lacoura 84574 CUBA 8 FEVRIER.7 JOURS DE PLAGE 2 JOURS A LA HAVANE, TOUR DE VILLE CLUB TROPICANA Accompagné par Louisa Lacoura mmmmmtmmi GRECE 26 FEVRIER; 32 JOURS ATHENES \u2014 RHODES CROISIERE Votre accompagnatrice revient tout juste de Grèce Accompagné par Esther Morales SKIEZ LA PLAGNE (LES ALPES FRANÇAISES) 19 FEV.-5 MARS Hébergement en studio 2 sem.- 13 nuits Accompagné par François Morin Al J\t2>CO\tJO\tOO\tO .E ^\t2\t®\tco i^T\tsc co\tc*\to Vl\t.2 eô\tT?\ten\trL \u2022\t«lO\tN i o \u2022\t\u20147\tW ui E M e \u2022\t^ J1 11 1 I\t^ i\tO®\tjw\t2 co ^\ti: