La tribune, 28 octobre 1982, Cahier 1

[" Élections municipales '82 AUJOURD'HUI: candidats des districts 4 et 7 _B1(B3 DEMAIN: districts 6 ei 12 (SAMEDI 60*) 40* Livraison » donvo* I?15 P§f sornainc 7U ANNÉE \u2014 No 109 \u2014 32 PAGES \u2014 4 CAHIERS SHERBROOKE, JEUDI 28 OCTOBRE 1982 1.1 milliard $ aux chômeurs * ** \u2022 L'énergie, la défense et l'aide à l'étranger mises à contribution D'après PC MONTRÉAL - Dès l\u2019an prochain, les municipalités de Sherbrooke, Magog, Waterloo et Granby seront desservies par des embranchements au principal réseau québécois de distribution de gaz naturel tandis que les municipalités de Drummondville, Asbestos, Aeton-Vale, St-Ger-main, Windsor et Bromptonville ne seront rattachées au réseau qu\u2019en 1985.C'est ce qu'a annoncé hier le ministre fédéral de l'Energie Jean Chrétien lors de la signature d'un contrat de $500 millions avec le président de Gaz-Inter Cité Québec Inc.Gilles Barbeau pour la construction d'embranchements au réseau de gaz naturel qui desservira, outre les grands centres.40 municipalités québécoises.D\u2019ici la fin de 1985.sept embranchements seront construits un peu partout au Québec En 1983 les municipalités de Shawinigan, Grand-Mère.Bécancour.Farnham, Cowansville seront également branchées au gaz naturel.L'année suivante en 1984, le réseau atteindra le Lac-Saint-Jean et le Saguenay à partir de Grand-Mère La Tuque.Desbiens.Alma.Jonquière.Chicoutimi et La Baie viendront s\u2019ajouter aux villes déjà desservies M Chrétien a précisé que les deux principaux embranchements de l\u2019Es-trie et du Lac-Saint-Jean écouleront au total annuellement un milliard de mètres cubes de gaz 11 en coûtera $160 millions pour atteindre les 235.000 personnes de la region des Cantons de 1 Est et plus cher, toutes proportions gardées, pour offrir ce service aux 220.000 habitants du Lac-Saint-Jean-Saguenay, soit $250 millions Dès la fin de cette année, les villes de Saint-Jérôme, Joliette.Louiseville et Trois-Rivières seront raccordées au collecteur principal, construit par Trans-Québec et Maritimes, qui ne participera toutefois pas à la construction des embranchements secondaires.Comme condition à cette entente, le ministre des Finances du Québec Jacques Parizeau devrait annoncer, à la reprise des travaux de l'Assemblée nationale, l\u2019abolition de la taxe de vente sur le gaz naturel, ce qui permettra à Gaz Inter-Cité de rejoindre, d'ici 10 ans.environ 200.000 consommateurs québécois, a dit son president.En conférence de presse, hier, le ministre fédéral de l'Energie a explique que cette entente permettra de réduire la dépendance du Canada face au pétrole importé \u201cLe contrat créera 7,000 années-personnes de travail et un total de 15.000 années-personnes si on tient compte des retombées indirectes\u201d, a expliqué M Chrétien qui s\u2019est réfugié dans un mutisme absolu quand on lui a demandé si Pétro-Canada était implique dans les tentatives de contrôle de la société pétrolière BP Canada Tableau à l'appui, le ministre de l'Energie Jean Chrétien a fourni des explications concernant les embranchements du réseau de distribution de gaz naturel qui desserviront de nombreuses municipalités québécoises dès l'an prochain.\tiL.»,pho«o pc, Aujourd'hui DOSSIER PÉDIA TRIE A quelques jours de la date limite pour le transfert au CHUS des services pédiatriques, les spécialistes s'inquiètent de l'incapacité de l'institution i traiter une fillette sérieusement brûlée qui y avait été amenée et qui a finalement été transférée à St-Vincent.Ce point ne constitue d'ailleurs u'un des éléments de ce vaste ossier dont fait état Lise Ouellet- INGERSOLL-RAND Le président de la CUM, M.Pierre Des Marais II, a refusé hier de commenter la décision de l'organisme d'accorder un important contrat à une firme japonaise plutôt qu'i la Ingersoll-Rand, indiquant i Gilles Flsette qu'il justifierait cette décision dans une lettre à la Chambr* de commerce.Quant i lui, le député Réal Ran-court a Invité la Rand et ses employés à poursuivre les démarches.fl 5 SOMMAIRE ABRÉGÉ\t\t\t\t \u2022 ARTS et DIV\t\t\tC-3\t\u2022\tPETITES ANNONCES.\tC-5 \u2022 DÉCÉS\t\t\tC-9\t\u2022\tROMAN\t\tC-8 \u2022 D UNE LIGNE\t\tA-2\t\u2022\tSPORTS\t\tD-1 \u2022 FINANCES\t\tB 4\t\u2022\tVIVRE EN '82\t\tC-1 par Denis Lessard OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral puisera quelque $1.1 milliard à même les fonds qu\u2019il destinait à l\u2019énergie, la défense et l\u2019aide à l\u2019étranger afin de venir en aide aux chômeurs du pays qui sont désormais plus de 1.3 million.Par ce geste, le gouvernement fédéral entend créer plus de 60,000 emplois, concentrant ses efforts sur les sans-emploi qui ont déjà épuisé leurs prestations d\u2019assurance-chômage C\u2019est ce qu\u2019a annoncé aux Communes, hier, le ministre des Finances Marc Lalonde.levant le voile sur une série de mesures prises par Ottawa devant \u201cune récession plus longue et aiguë que le gouvernement ne l\u2019avait prévu en juin\u201d.Du même coup, le ministre admettait que le déficit fédéral que l\u2019on prévoyait de $19.6 milliards lors du dernier budget, atteindrait probalement $23.6 milliards.Quant au niveau de Fermeture partielle de la Domtex à Magog 250 mises à pied MONTRÉAL \u2014 Dominion Textile a annoncé, hier, une nouvelle fermeture partielle de sa fabrique de Magog, ce qui privera de travail quelque 250 personnes durant les trois prochaines années.La compagnie a fait état d\u2019une perte de 1,6 million $ pour le premier trimestre clos le 30 septembre, alors qu\u2019il y a un an le même chiffre s\u2019inscrivait dans la colonne des profits.Thomas Bell, président-directeur general de Domtex, a déclaré aux 149 actionnaires présents à la 77e assemblée générale de la compagnie que les résultats du trimestre sous revue constituaient cependant une amélioration considérable par rapport au précédent, lequel s\u2019était terminé sur une perte de 8,5 millions $ M.Bell a ajouté que 50 emplois seront créés à l\u2019installation de Beauhar-nois.C\u2019est la première fois en dix ans, a-t-il signalé, que le premier trimestre est meilleur que le quatrième et il s'est dit confiant que la compagnie est sur la voie du redressement.Pour l\u2019ensemble de l'exercice clos fin juin 1982, Dominion Textile a subi une perte de 2,9 millions $ après six années successives de croissance soutenue.Divorce pour cause de .\"PERFECTION BERLIN (AFP) \u2014 Une Allemande de l\u2019Est a demandé le divorce parce que son mari l\u2019aidait trop dans les travaux ménagers et qu\u2019elle se sentait alors \u201ctout à fait inutile\u201d.Mon mari, a-t-elle expliqué au juge, lavait le linge, nettoyait les vitres, passait l\u2019aspirateur, faisait la cuisine, changeait le bébé, le baignait, lui donnait le biberon, faisait les commissions à meilleur marché que moi.Il savait tout, il faisait tout.Et moi alors?\u201d Elle a obtenu gain de cause.En RDA, le divorce pour mésentente conjugale est facilement obtenu.bonne journée ! TEMPÉRATURE\u2014 ENSOLEILLÉ: 14 C.\u2014 DEMAIN: BEAU.C-6 chômage, il demeurera au-dessus des 12 pour cent pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1983 Mettant un terme à des semaines de spéculations, l\u2019annonce du ministre vient écarter la possibilités de coupures dans le secteur des affaires sociales.Une reprise économique devrait s amorcer d\u2019ici à la fin de l\u2019année pour s\u2019affermir l\u2019an prochain, a indiqué le ministre, selon qui le produit national brut canadien devrait croître de 3 pour cent l\u2019an prochain après avoir reculé de 4.4 pour cent en 1982 Du côté de l\u2019opposition, conservateurs et néo-démocrates ont à l\u2019unisson qualifié d\u2019insuffisant le geste d\u2019Ottawa, le critique tory, Michael Wilson affirmant que l\u2019ampleur du déficit laissait perdurer le climat d\u2019incertitude qui paralyse l\u2019investissement.\u201cJe suis prêt à accepter les déficits plus importants qu\u2019entraîne la faiblesse de l\u2019économie mais la responsabilité financière interdit d'envisager de nouveaux grands programmes de dépenses\u201d, a dit M.Lalonde, admettant que les gestes d\u2019Ottawa visaient à \u201cprotéger les Canadiens contre les pires effets de la récession\u201d.Tendant une bouée de sauvetage aux chômeurs qui font face à l\u2019épuisement de leurs prestations d'assurance-chômage, le gouvernement fédéral consacrera quelque $500 millions à un nouveau programme \u201cd\u2019expansion et de développement de l\u2019emploi\u201d susceptible de remettre à l\u2019ouvrage 60.000 personnes au cours des 18 prochains mois.Les détails de ce nouveau programme seront annoncés dans les prochains jours et la collaboration des provinces sera demandée pour augmenter ce fonds a indiqué M.Lalonde.De son côté, le ministre de l'Emploi, Lloyd Axworthy a indiqué que les discussions avec le Québec avaient déjà été amorcées.En outre, Ottawa accordera $150 millions supplémentaires à deux anciens programmes de logement Le programme destiné à promouvoir l\u2019achat d'une première maison par des subventions de $3.000 aux acheteurs recevra $100 millions supplémentaires, et sera prolongé jusqu'en avril 1983 Dès le début de l'année toutefois l\u2019aide ne visera que les acheteurs de maisons neuves.De plus, $50 millions seront accordés pour prolonger le programme subventionnant jusqu\u2019au tiers des rénovations effectuées sur les maisons, les $65 millions déjà consacrés à cet effet Le ministre des Finances Marc Lalonde a reçu une longue ovation de ses collègues libéraux après avoir prononcé, hier, son discours sur l'état de l'économie canadienne.(Laserphoto PC) \u2022\tAugmentation des cotisations à l\u2019assurance-chômage \u2022\tLes milieux d\u2019affaires satisfaits.avec des réserves ayant déjà été engloutis.Finalement, l\u2019Ouest recevra quelque $400 millions pour accélérer l\u2019expansion de son chemin de fer et pour \u201ctrouver un règlement rapide et équitable de la question du tarif du Pas-du-Nid-de-Corbeau.Ottawa voit ses dépenses.$79.2 milliards, dépasser de $1.1 milliard celles qu\u2019il avait prévu dans son budget de juin dernier.En revanche le ministre a annoncé une importante augmentation, près de 40 pour cent, des cotisations d\u2019assurance-chômage qui dès janvier prochain passeront de $1.65 à $2 30 par semaine pour chaque tranche de $100 pour les salariés et de $2.31 à $3.22 pour les employeurs.De plus Ottawa sabrera pour $660 millions dans ses programmes éner- gétiques tout en maintenant son pro gramme d\u2019encouragement à l\u2019indus trie pétrolière.Dans le secteur de la défense, $23( millions de moins seront dépensés tandis que le secteur de l\u2019aide au> pays sous développés recevra $24£ millions de moins.Toutefois selon Ottawa l\u2019objectif de 0.5 pour cent du PNB à l\u2019aide extérieure sera maintenu.Du gaz naturel dès '83 \u2022\tSherbrooke, Magog et Granby branchés en '83 \u2022\tDrummondville, Asbestos, Windsor, Bromptonville en '85 A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.JEUDI 28 OCTOBRE 1982 Les membres invités à écrire à leurs députés pour dénoncer la négociation multi-patronale La Chambre de commerce \"horrifiée par Gilles Fisette SHERBROOKE \u2014 Appel aux armes Les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke ont été vivement invités à écrire à leurs députés et à leur dire ce qu\u2019ils pensent de la négociation multi-patronale qu\u2019inclut de projet de révision du Code du travail étudié par le ministère québécois du Travail.\u201cIl n\u2019y a pas d\u2019autres façons d\u2019exercer des pressions suffisantes C\u2019est le temps alors qu'il ne s'agit que d\u2019un projet d\u2019étude.Il ne faut pas attendre que cela se traduise par un projet de loi.Ce serait alors trop dur de les faire reculer II ne faut pas envoyer des lettres circulaires Le meilleur impact, c\u2019est d\u2019écrire des lettres personnelles Des qu'un député reçoit quelques lettres personnelles sur un sujet, »?» ?t ?fiO ttttt\t* * ?\u2022?# tit fit nl K/ /\u201e PUBLICITE\tPUBLI REPORTAGE\tCONCOUR8 PUBLI-PROMOTION\tANNONCES\tRELATIONS PUBLIQUE8 MARATHON NO 2 MONTANT A QAQNER >1000.Numéro è marquer sur votre carte aujourd\u2019hui: MARDI, le 26 octobre 1982: i-23_______________ Numéro è marquer sur votre carte aujourd\u2019hui: MERCREDI, le 27 octobre 1982: _______________N-34_________________ Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui JEUDI, le 28 octobre 1982: 0-62 REGLEMENT: Le BINGO 2-1 000 est une sene de 2 BINGOS-MARATHONS successifs dont i enjeu est de J 1.000 chacun Dans chacun de ces cas s il y avait plus d un gagnant le montant sera divise entre eux La seule carte de BINGO officielle est celle portant I inscription LA TRIBUNE IV (Couleur bleue) distribuée dans te journal La carte LA TRIBUNE IV a ete distribuée avec l edition du 18 septembre 1982 Ici le hasard joue son rôle et nous ne pouvons garantir que chaque lecteur ou abonne a reçu cette carte il est très diffide d exercer un contrôle parfait dans ce domaine Quand votre carte est remplie dl s agit d un marathon) appelez immédiatement a La Tribune (563-1818» et demandez te responsable du BINGO pour la verification de vos numéros Les appels doivent entrer entre 9 00 a m et 4 30 p m du lundi au vendred- nciusivement Pour vous qualifier vous devez appeler AVANT-MiDi d2h00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de completer votre \u2022 ?-» GAGNANTS DU CONCOURS \u201cRENTREE DES CLASSES\u201d DE SEARS >> ( Nous voyons, ci-haut, monsieur Jean Fugère.directeur général du magasin Sears de Sherbrooke, qui effectue le tirage des noms des gagnants du concours \u201cRentrée des classes.Il est accompagné de monsieur Ronald Martel, gérant de la publicité chez Sears et des deux témoins du tirage: Mesdames Manon Demers Lambert et Nicole Bernier toutes deux de Sherbrooke.Les gagnants sont: 1«r prix Mme Chantal Frechette c-301 1990 Le Montagnais Sherbrooke (Québec) Tel 563-9674 2i§me prix Mme Sylvie Lambert 350 Chemin Audet St-Eiie d Orford (Quebec) 562-6523 3ieme prix Mme Edith J Gauthier 51 Desrivteres St-Camille (Quebec) J0A 1G0 567-3691 4nme prix M Marc Desaulmers 2950 Savard Sherbrooke (Québec) J1K 1S4 83268 Tél 567-3818 5ieme prix Mme Germaine Bouffard 149 St-Louis East-Angus (Québec) Tél 832-2865 6ieme prix Mme Carmen Bourque 260.King Ouest Sherbrooke (Québec) Tél 569-1047 7ieme prix Mme Rose-Aline Drouin 221 King Est Sherbrooke fQuébec) 562-9089 8ieme prix Mme Marie-Hélene Moore 2627.rue Laurentie r9 Sherbrooke (Québec) Tél 569-4475 9iemt prix M Gilles Paquette 1425.9ieme rang nord R R 1 St-Ei»e d Orford (Québec) Tél 562-1712 carte Pour les numéros publies les vendredis et samedis vous avez jusqu au lundi MIDI pour vous qualifier i est evident que le participant qui aura complete sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera declare gagnant avant celui qui aura complete sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi 6-\tLorsque nous publions plus d un numéro un même jour le premier numéro a priorité quand il s agit de determiner un gagnant 7-\tLa decision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre a une question q habileté 8* La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus de $1 000 en argent même s« la cause est due a une erreur typographique ou autres 9-\tLa Tribune a paye les droits exigibles quant a ce concours en vertu de la Loi sur les loteries les courses les concours publicitaires et les apparels d amusement 10-\tUn litige quant a la conduite et i attribution d un prix de ce concours publicitaire peut être soumis a la Regie des loteries et courses H* Les employes réguliers de La Tribune ne sont pas eiigibies a ce concours\t82257 il se met a s\u2019énerver.\u201d Four le vice-président exécutif de la Chambre de commerce de la province de Québec, M Jean-Paul Lé-tourneau, qui, hier, était l\u2019orateur invité de la chambre locale, il s\u2019agit là d\u2019un geste que se doivent de poser les membres afin de contrer ce qu\u2019il a qualifié d horreur\u2019\u2019.Et pour appuyer ses dires, il a rappelé que 1 abbe Dion, interrogé sur le sujet, a déclaré qu\u2019un éventuel projet de loi semblable signifierait tout simplement la mort de la PME au Québec.Il souligne également l\u2019expérience vécue en Scandinavie qui a conduit à de tels résultats.\u201cEt pour comprendre l\u2019impact de la négociation multi-patronale, il suffit d'imaginer ce que signifierait pour un petit employeur spécialisé dans l\u2019acier d\u2019avoir à assumer la même convention collective que l\u2019Ingersoll-Rand, par exemple II suffit aussi de connaître la force de persuasion qu\u2019aurait un syndicat qui pourrait paralyser tout le secteur de l'alimentation de l\u2019Estrie.du supermarché au petit dépanneur.\u2019\u2019, de rajouter M.Létourneau Pour M.Létourneau.on peut voir une possible stratégie du gouvernement dans toute cette affaire.Selon lui.la fuite des informations concernant le projet étudié par le gouvernement était peut-être calculée et vi- sait à dire aux gens \u201cJe vais vous écraser l\u2019orteil avec un marteau de 10 livres\u201d; Puis, en présentant le projet de loi, on dirait: \u201cvous voyez, nous ne sommes pas si méchants, on vous écrasera l\u2019orteil avec un marteau de deux livres.\u201d Selon M Létourneau, \u201cil faut éviter de tomber dans le piège et de se dire, c\u2019est vrai qu\u2019on est chanceux, finalement Il ne faut pas se laisser leurrer on se fait écraser les orteils de toute façon.\u2019\u2019 Un autre conférencier était présent à cette assemblée de la chambre.Il s\u2019agissait de l\u2019avocat Albert Gauthier.Dans son exposé, il s est attaché à décrire quelques horreurs que les hommes d\u2019affaires pourraient retrouver dans un projet de loi révisant le Code du travail: reconnaissance du droit de grève durant la durée d\u2019une convention collective si certains critères sont réunis, interdiction pour un employeur dont les employés sont en grève de faire effectuer des travaux par ses cadres, élargissement du con- cept de salarié pour y inclure certains cadres, mise sur pied d\u2019une Commission de relations de travail qui aurait un pouvoir discrétionnaire, etc.Il reproche également au projet étudier d\u2019appliquer ce que l'on vit présentement pour un marché captif (la construction, le secteur public et pa-rapublic) à des PME qui doivent composer également avec le marché international Les profs estrsens accordent un mandat de grève de 24 heures Jean-Paul Létourneau Ex-comptable de la compagnie Blanchet Condamné à 120 heures de travaux communautaires SHERBROOKE - Antonio Beaudoin, l\u2019ancien comptable du monarque de la margarine, la compagnie Blanchet, a été condamné à 120 heures de travaux communutai-res pour conspiration et obtention de crédit de 5,797,400 $ et 200,000 $ de la Banque provinciale entre 1976 et 1977.Il a reçu cette sentence hier du juge Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix.Beaudoin, âgé de 39 ans et demeurant à Arthabaska maintenant, a été astreint de plus à six mois de liberté surveillée.Il effectuera ses travaux à la maison de transition La traverse, à Sherbrooke.La défense avait réclamé une libération inconditionnelle dans cette affaire tandis que la couronne a suggéré une peine de 240 heures de travaux.La cour a souligné que Beaudoin, qui avait collaboré avec la justice, a été un instrument plutôt qu\u2019un artisan de l\u2019obtention illégale de crédit.Deux administrateurs des entreprises en question avaient encouru des peines de prison.Le défenseur Serge Ménard a plaidé que son client avait accepté de farder la situation financière de la compagnie à la banque à la demande de son employeur qui pensait être capable de remettre l\u2019entreprise à flot à la suite de difficultés.Après avoir appris qu\u2019il était dans l\u2019illégalité, Beaudoin a mis la banque au courant de ce qu\u2019il avait fait.Me Ménard a noté que son client avait été puni par la perte de son emploi, une faillite personnelle et la fermeture des portes du travail.Beaudoin n\u2019a d\u2019ailleurs pas profité personnellement du crédit de la banque.Cette sentence met fin aux procédures pénales qui avaient suivi la déconfiture de l\u2019entreprise de fabrication de margarine, à Rock-Fo-rest.FAITS DIVERS Chantal Charland [la tribune] 1950.rue Roy.Sherbrooke.Qué., Tél 569-9201.J1K 2X8 Journal quotidien publie l Sherbrooke pir Li Tribune Lié# Fonde II 21 févrior 1910 YVON DUBê Président et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Courrlar d# dauxléma claaaa Enraglatramant No 1539 Abonn*m#»nt au < xnada lerntoir?immédiat sauf endroits desservis par camelots et routes motorisées I an SI 10.00 6 mois I7(M» .1 mots W4i 01 I mots SI.» 00 Hors de notre territoire im médiat huts I ms et autres p«vs.1 an 1165 00 6 mots SMI0 servi de 19h.à Z2h.BIENVENUE A TOUS! AUTOMOBILE L\u2019OFFRE PREND FIN LE 20 NOVEMBRE 1982 chez les détaillants participants seulement Gulf MAGOG 843-9883 Marque déposée et conception graphique Gulf de Gulf Oil Corporation utilisées par I usager inscrit Gulf Canada Limitée fov>c TELE-SON 124, Wellington Nord Place Wellington 566-8744 \tre dhi\tver \t; détail\tliants Gulf A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 28 OCTOBRE 1962 Selon un document préparé en vue du Sommet économique Taux de chômage plus élevé que celui des statistiques officielles au Centre du Québec VICTORIA VILLE (DG) - Dans le Centre du Québec, le chômage est plus sévère que les statistiques officielles le laissent supposer d\u2019affirmer le document qui a été remis lors d\u2019une rencontre marquant le lancement des préparatifs en vue du premier sommet économique régional qui se tiendra à Trois-Rivières en mars 1983 Le document soutient en outre que la population de la région Mauricie-Bois-Francs-Drummond vieillit, que le revenu disponible après impôt est plus faible qu\u2019ailleurs, que la productivité est de 10 pour cent inférieure à la moyenne québécoise mais qu\u2019en revanche on y trouve une main-d oeuvre qualifiée et abondante.Neuf forums sont prévus d\u2019ici la mi-décembre pour étudier ce document et préparer des représentations La MRC de Drummond tiendra ses rencontres préparatoires les 26 et 27 novembre tandis que celles d\u2019Artha-baska et de l\u2019Erable auront lieu les 1er et 14 décembre, Au cours d\u2019une conférence de presse qui avait lieu à Trois-Rivières, le comité d\u2019orientation du sommet économique a rappelé que le sommet doit être bien préparé pour réfléter les disparités et les traits communs de la région Mauricie-Bois-Francs-Drum-mond ou plus simplement la région 04, la seule région du Québec à toucher cinq autres régions administratives: soient celles de Québec, de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, de l\u2019Estrie, des Lau-rentides-Lanaudière et de Montréal.Le comité d\u2019orientation a remis aux représentants des sous-régions un sommaire sur l\u2019état de la situation dans la région 04 Le chômage Le document révèle que la population de la région 04 a augmenté un plus rapidement que celle du Québec.Elle compte plus de 440,000 citoyens.Cependant, cette population vieillit vite à cause du mouvement migratoire des jeunes En août 1982, la population active représentant plus de 208,000 personnes dont 34.000 étaient enregistrées comme chômeurs soit 16.5 pour cent de la main d\u2019oeuvre contre 14,3% pour la moyenne québécoise.Ce taux officiel, d\u2019indiqué le document, ne tient pas compte ni des travailleurs découragés qui d\u2019après cer- taines estimations feraient augmenter ce taux de près de 50%.Il faut donc conclure que la situation économique actuelle dans la région de même qu\u2019au Québec et dans la plupart des pays de l\u2019OCDE, semble plus sévère que les données officielles le laissent supposer.Seulement 30% des travailleurs de la région sont syndiqués et se répartissent entre la CSD, la CSN, FTQ et la CEQ Le revenu Dans la région 04, le revenu disponible (après impôt) per capita atteignait 6,287 $ comparativement à 8,087 $ pour l\u2019ensemble du Québec ce qui place la région au 7ième rang des dix régions québécoises.La relance viendra des agents économiques de la région VICTORIA VILLE (DG) - \u201cLa véritable relance, le nouveau visage dans le développement de la région 04 devra venir avant tout des agents économiques de la région.de la participation des travailleras et des patrons pour améliorer la qualité de vie au travail\u201d.C\u2019est ce que soutient le document préparé par l\u2019équipe de M.Pierre André Julien, docteur en économie et professeur à l\u2019UQTR.Une équipe d\u2019une vingtaine de personnes provenant de différents ministères québécois, du conseil régional de développement, des corporations de dévelopement économique et de l\u2019UPA ont également collaboré à l\u2019étude.L\u2019amélioration de la qualité dè vie déboucherait, selon le document, sur un nouvel entrepreneurship ne cherchant plus à compter uniquement sur l\u2019aide extérieure.De plus, une meilleure concertation entre le milieu éducationnel et les entreprises pourrait favoriser la recherche et amener l\u2019implantation de nouvelles technologie, un nouveau dynamisme des coopératives et des entreprises sociales et enfin une meilleure collaboration entre tous ces agents pour construire un véritable réseau d\u2019information économique axé sur les besoins de la région.Telles sont les principales conditions de la relance énoncées dans le document \u201cEtat de la situation\u201d qui doit fournir les principaux éléments de la réalité de la région 04.Ce document servira aux discussions lors des forums régionaux qui auront lieu à Victoriaville et Drummondville en vue du sommet régional de mars, à Trois-Rivières.En quelques lignes Déménagement VICTORIAVILLE (DG) - Le Carrefour d entraide bénévole des Bois-Francs, dont la directrice est Mme Monique Ricard, est maintenant installé dans de nouveaux locaux, au 37 de la rue Dubord.à Victoriaville.Le Carrefour procède actuellement au recrutement de bénévoles pour continuer les services de popote roulante.transport et accompagnement, adoption, télé-amitié et gardiennage.Semaine PME La Banque fédérale de développement offrira les 29 octobre.1er et 2 novembre, à l\u2019occasion de la semaine de la petite entreprise, une heure de consultation gratuite avec un conseiller du service de consultation CASE Cet activité aura lieu dans les locaux de la Commission scolaire des Bois-Francs, à Victoriaville.à compter de 9 heures.Le CSLC Suzor-Côte ouvre un bureau à Warwick WARWICK (DG) \u2014 A peine un an après son ouverture officielle le CLSC Suzor-Côté est parvenu a réaliser son objectif de décentralisation en annonçant hier l\u2019ouverture d\u2019un bureau de consultation sociale à Warwick.Le nouveau bureau sera accessible à la population de Warwick à compter du 3 novembre.Il sera ouvert à tous les mercredi de 8h30 à 12h00.Les personnes intéressées pourront rejoindre le praticien social du CLSC à la Gare 12-18.au 121 de la rue St- Louis à Warwick ou en appelant directement le bureau de consultation le mercredi à Warwick au numéro 358-6906.L ouverture de ce point de chute du CLSC Suzor Côté à Warwick veut favoriser une plus grande accessibilité aux services sociaux courants du CLSC aux citoyens de la région de Warwick, soit ceux de Warwick même et des municipalités environnantes, telles Ste-Elisabeth, St-Albert.Ting-wick et Kingsev-Falls.Village d'Antan fort populaire DRUMMONDVILLE \u2014 La popularité du Village Québécois d'Antan situe en bordure de la rivière St-François à Drummondville grandit d annee en année.Les statistiques finales démontrent en effet que le VQA s\u2019est avéré un des lieux touristiques de première importance au Québec au cours de l'été dernier.puisque pas moins de 79.672 visiteurs ont franchi ses barrières, soit environ 13.000 de plus que l\u2019an dernier.alors qu\u2019il en était à sa première véritable année d\u2019opération avec animation.Fait assez particulier à noter, ce ne sont pas les gens de Drummondville qui ont le plus soulevé de poussière dans les rues du Village Québécois d'Antan.puisque du 13 pour cent du nombre de visiteurs qu'on lui indique, on en retire 11 pour cent qui prove- naient des municipalités rurales du comté de Drummond A l\u2019exception du 20 pour cent marqué par les visiteurs de Montréal et des environs, ce sont les Sherbrookois qui ont manifesté un intérêt prononcé envers le charme antique du village.Durant les trois mois d\u2019opération.12 pour cent des passagers ont en effet inscrit la ville de Sherbrooke comme lieu de résidence.Enfin, environ sept pour cent des touristes qui ont visité le village provenaient des autres provinces canadiennes, des Etats-Unis et même de l'Europe et du Mexique.D'autre part, même si les barrières du Village Québécois d\u2019Antan sont maintenant closes, ce ne sont pas les projets qui manquent en vue de l\u2019été 83.Lors d\u2019un diner-conférence, quelques membres du conseil d\u2019adminis- DRUMMONDVILLE ET LA REGION Premier prix au concours du Mérite forestier à un Drummondvillois page D-4 tration présidé par M.Charles Hébert ont effectivement laissé entendre que plusieurs améliorations seront apportées au village et ce dès l\u2019an prochain.Parmi les prinncipales additions, on compte sur l\u2019aménagement d\u2019une zone de stationnement de 1.000 emplacements supplémentaires, de l'ajout de plusieurs points de restauration, de la construction d'une église antique (reproduction de l\u2019église St-Frédéric de 1822» et de l'aménagement d\u2019un presbytère.Des négociations ont aussi été entreprises avec certaines municipalités de la région pour l\u2019implantation d\u2019une scierie et d'un pont couvert.Par ailleurs, un comité de promotion verra à la réalisation d\u2019un pamphlet touristique et d\u2019un cahier pédagogique qui sera adapté pour les différents niveaux scolaires et ce dans le cadre du projet Chantier-Jeunesse 82 Enfin, on entrevoit également la publication d'un livre de recettes du 19e siècle :l DRUMMONDVILLE - M Laurent Lamothe, un ex-homme d\u2019affaires de Drummondville a été honoré de belle façon cette semaine, lorsqu\u2019il a reçu le premier prix du concours du Mérite forestier 1982 organisé par le ministère de l'Energie et des Ressources du Québec.Ce premier prix lui a été décerné en raison de la qualité exceptionnelle de l'érablière naturelle qu\u2019il possède dans la région de Trois-Rivières les sapins qui se trouvaient a l\u2019une des extrémités de sa terre pour permettre le développement de son érablière naturelle.Son travail se poursuit ensuite de façon régulière, si bien que depuis vingt ans, sa propriété s'est enrichie par la plantation de plus de 60.000 arbres sur 24 hectares.PUBLICITE PUBLI PROMOTION PUBLI REPORTAGE ANNONCES CONCOURS R* LATIONS PUBLIQUES -?-» ?¦ Travail constant Laurent Lamothe C'est en 1964 que M Lamothe a pu réaliser le rêve qu\u2019il caressait depuis longtemps en se portant acquéreur d une terre presque abandonnée de 62 hectares Dès lors, il a commencé a la mettre en valeur en y plantant dès la première année pas moins de 10.000 arbres, soit du pin rouge, du mélèze et de l\u2019é-pinette blanche, tout en supprimant \u201cC est beaucoup d'ouvrage, mais peu importe, je le fais par plaisir,\u201d souligne M Lamothe en parlant de son hobby qui l'occupe à temps plein depuis 1974 En plus d\u2019améliorer son système de drainage et de voirie.M Lamothe entretient jour après jour sa terre en arrosant sa plantation pour la protéger des insectes, en fauchant les mauvaises herbes et en coupant les arbres nuisibles L\u2019hiver, il y entaille près de 500 érables et recueille lui-même l'eau d érable à l'aide de son tracteur Chaque année, il éclaircit son boisé par le prélèvement d'environ 25 cordes de bois Comme mesure de protection, la terre de M Lamothe est munie de clôtures qui empêchent les animaux domestiques d\u2019y pénétrer et incitent les passants a respecter le caractère privé de la propriété Il va sans dire que M Lamothe parle de sa plantation avec orgueil et il n hésite d\u2019ailleurs pas à s'équiper des meilleurs outils pour tous les travaux qu\u2019il entreprend Son souhait le plus cher est de voir un de ses enfants prendre la relève LES MERCURIADES 83: Date limite 15 décembre 1982 C\u2019est pour honorer et consacrer les succès des entreprises québécoises, grandes et petites, que la Chambre de Commerce du Québec, au nom de l\u2019ensemble du mouvement, a créé le concours des MERCURIADES.Le pouvoir de l\u2019exemple, de la pensée et de l\u2019action positive; le désir de vaincre, d\u2019être le meilleur; l\u2019esprit de compétition; la satisfaction du travail bien fait; la mise en évidence du succès qui attire le succès; voilà autant de situations que désirent promouvoir les MERCURIADES 83.LES AVANTAGES D\u2019UN MERCURE; Un Mercure apporte à son lauréat: -\tla reconnaissance publique; -\tla confirmation officielle de sa réussite dans les affaires; -\tune promotion à la grandeur du Québec; -\tle droit d\u2019employer le symbole des Mercuriades dans sa propre promotion.Des brochures explicatives incluant une fiche d\u2019inscription sont disponibles au secrétariat de la Chambre de Commerce de Sherbrooke Après avoir fait parvenir son inscription, l\u2019entreprise recevra les questionnaires qu\u2019elle devra compléter et retourner avant le 15 DÉCEMBRE 1982 au secrétariat des Mer-curlades.\u2014 _________________(pubii-promonnn) «3?»' 2 83 La compétitivité Dans l\u2019ensemble la productivité de l'industrie manufacturière du Centre du Québec est inférieure de près de 10% à la moyenne québécoise, même si cet indice, de préciser le document, s\u2019est légèrement amélioré depuis quelques années.goureux et d\u2019autre part certains grands projets d\u2019investissement relisé à la modernisation des usines de pâtes et papier, dutextile et des métaux primaires sont en cours.De plus, on mise sur l'arrivée du gaz naturel pour améliorer la compétitivité de certaines industries.Le potentiel Cependant divers éléments permettent selon le document d\u2019espérer jusqu\u2019à un certain point pour l'avenir.D\u2019une part, la main-d\u2019oeuvre qualifiée est abondante et continue à être formée par un milieu éducationnel vi- VICTORIAVILLE ET LA REGION La CSN dénonce la Loi 70 VICTORIAVILLE (DG) - Le Conseil central des Syndicats nationaux de Victoriaville (CSN) a procédé à une distribution massive de tracts hier pour dénoncer la Loi 70.En contactant la population par cette distribution , les travailleurs et travailleuses du secteur public entendent bien rappeler à la population à quel point la Loi 70 vise non seulement le secteur public, mais l\u2019ensemble de la population.En effet, de poursuivre la CSN les baisses de plus de 20% des salaires dans le secteur public prévues dans la Loi 70 à compter du 1er janvier prochain vont inévitablement entraîner une importante perte du pouvoir d\u2019achat de la collectivité québécoise.En conséquence, d\u2019argumenter la CSN, la baisse de production due à la baisse de consommation prévue pour le prochain hiver et attribuable au fait que le gouvernement veut retirer par ces coupures plus de 620 millions S de l'économie québécoise, entraînera?automatiquement une augmentation du chômage dans le secteur privé.L\u2019économiste James Pottier de l\u2019Université Laval évalue à 2% l\u2019augmentation du chômage au Québec avec l'application de la Loi 70, de conclure le Conseil central de Victoriaville.CH LT TV c OMMM »' UNI Lundi au\t18 h 00 VIVRE AVEC L\u2019ARTHRITE par Patrick Baker La physiothérapie: une aide précieuse pour les enfants arthritiques (2e de J parties) Les enfants qui souffrent d\u2019arthrite peuvent faire des progrès considérables dans la lutte contre cette maladie à la condition cependant de suivre un programme de physiothérapie approprié.Ce programme a pour but de maintenir l\u2019élasticité des articulations tout en réduisant le rsque d\u2019enraidissement et de déformation.Un avantage marqué Les enfants affligés d\u2019arthrite jouissent d\u2019un avantage marqué sur les adultes atteints de cette maladie.Leurs os et leurs cartilages (tissu conjonctif recouvrant les articulations osseuses qui permet le jeu des jointures en mouvement) peuvent encore se développer, ce qui favorise la cicatrisation et la régénération des articulations atteintes.Une pression douloureuse Lorsqu\u2019un enfant souffre d\u2019arthrite, la synoviale (membrane séreuse qui tapisse l\u2019intérieur des cavités des articulations mobiles) s\u2019enflamme et exerce une pression douloureuse qui entraîne la rétraction et le blocage de l\u2019articulation.La douleur ressentie oblige \u2019enfant à garder le membre affecté en position repliée.Les tendons ressemblent à un réseau de cordes résistantes qui relient les muscles aux os et permettent à l\u2019enfant de bouger es membres.Lorsque les articulations sont rétractées ou bloquées trop longtemps, les muscles et es tendons se raccourcissent et ne peuvent croître normalement.Si la contraction n\u2019est pas relâchée par des exercices ihysiothérapiques soutenus, elle entraînera une déforma- 83264 tion qui empêchera l\u2019enfant de redresser le membre.Maintenue en mauvaise position, l\u2019articulation ne pourra se développer normalement provoquant ainsi des dommages permanents.Un cercle vicieux L\u2019inflammation causée par l\u2019arthrite peut parfois former un cercle vicieux qui, sans physiothérapie, peut endommager non seulement l\u2019articulation mais les os, les muscles et les tendons voisins.Une fois amorcé, le cycle peut provoquer des dommages permanents dont la victime souffrira longtemps après que les symptômes arthritiques auront disparus.La physiothérapie, conjuguée au traitement médical approprié et à la prescription de médicaments anti-inflammatoires, constitue la seule façon de briser le cycle, d\u2019où son importance.C\u2019est pour cette raison que, face à l\u2019arthrite, les parents doivent éviter d\u2019adopter une attitude passive en attendant que \u201cça passe\u201d.Renseignements complémentaires Les lecteurs désireux d\u2019obtenir de plus amples renseignements sur l\u2019arthrite rhumatoïde juvénile sont invités à nous écrire pour recevoir la brochure qui sera publiée incessamment à ce sujet.Celle-civous est offerte gratuitement par la Société d\u2019Arthrite.Patrick Baker est directeur national des communications et de l'information pour la Société d\u2019Arthrite.Écrivez-lui en vous adressant à ce journal ou au 920, rue Yonne, Bureau 420, Toronto M4 W 3J7.(Publi-Promotion) mm* 82519-1 88 L'usine Marius Ouellet de Disraeli revivrait sous peu LA TRIBUNE, SHERBROOKE.JEUDI 28 OCTOBRE 1982 A 7 par Yvon Rousseau DISRAELI \u2014 La Société économique de l\u2019Amiante a bon espoir de faire revivre Les Meubles Radisson Ltée, division Marius Ouellet, dont l\u2019usine est située à Disraeli.Cette industrie du meuble a fermé ses portes à la mi-juillet 1982, à la suite d\u2019une faillite, ce qui a occasionné une perte d\u2019emploi pour les quelque 225 personnes, qui y travaillaient à la production et dans les bureaux administratifs.Comme il s agissait du plus gros employeur de Disraeli, la fermeture de cette industrie n\u2019a pas été sans créer un marasme économique dans cette petite ville, où le nombre des chômeurs a atteint de nouveaux sommets.Il faut également tenter de se met- tre dans la peau du travailleur qui apprend la fermeture de l\u2019usine qui remploie, juste avant ses vacances estivales.C\u2019est tout un choc.M Michel Emond, président de la Société économique de l\u2019Amiante, qui a travaillé dur dans le dossier de l\u2019usine Marius Ouellet, a révélé qu\u2019une entente a pu être conclue avec la firme Clarkson et Gordon, de Montréal, mandataire du consortium bancaire, en vue de la remise en marche de l\u2019usine, avec un nouveau propriétaire, M Serge Racine, de Sherbrooke.La prise en main de l\u2019usine par M Racine est cependant retardée, à cause des délais légaux rattachés à la faillite antérieure de l\u2019entreprise.\u201cCes délais expirent au 19 novembre 1982\u201d, de préciser M Michel Emond Entretemps, la nouvelle direction de l\u2019usine a pu en arriver à une entente avec la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) sur un protocole de retour au travail.De plus, une nouvelle convention collective de travail a été négociée entre le nouveau propriétaire et la CSD M Roland Tou-rigny négociait pour la centrale, avec l\u2019aide du président du syndicat de l\u2019usine, M Denis Dion L entente de principe obtenue à la table des négociations a reçu l\u2019approbation des tra- vailleurs de l\u2019usine, réunis en assemblée générale, et il ne reste plus qu à compléter la redaction des textes de THETFORD MINES ET LA REGION (Photo La Tribun# par Yvon Rouaaaaui la nouvelle convention, qui seront pro- L'usine de meubles Marius Ouellette pourrait bien reprendre vie chainement soumis aux membres, d'ici quelques semaines.Les pourparlers dans ce sens vont pour le pour approbation finale\tmieux, dans le moment.Dans le conflit chez Aligro La CSN accuse la police de répression THETFORD-MHN ES (PS) \u2014 Le Conseil central des syndicats nationaux de la région de Thetford-Mines dénonce les actes de répression et d\u2019intervention des corps policiers provincial et municipal dans le conflit des employés d\u2019Aligro.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue à 1 édifice syndical de la CSN à Yhetford-Mines, des dirigeants du mouvement ont précisé que cinq travailleurs suspendus par la direction d\u2019A-ligro ont, le 19 octobre dernier, été amenés simultanément par des policiers de la Sûreté du Québec pour interrogatoire.M.Jean-Guy Nadeau, vice-président du Conseil central, a affirmé que \u201cces personnes furent détenues durant environ trois heures sans que les policiers aient fourni un mandat d\u2019arrestation ou toute raison motivant ces arrestations.leur refusant tout contact extérieur, dont un appel à un avocat.Lors de ces interrogatoires, des menaces verbales furent adressées aux travailleurs.\u201d Pour le Conseil central, ces interventions TEXACO J policières sont sans fondement et ne sont que la suite d\u2019un harcèlement systématique et possiblement de collusion dans le but d\u2019intimider ces travailleurs.M.Nadeau soutient que ces travailleurs n\u2019ont rien à se reprocher dans ce dossier et que, pour leur défense, ils ont entrepris d\u2019utiliser les moyens légaux mis à leur disposition.Invité à commenter la déclaration de la CSN, le sergent Robert Laçasse de la SQ.détachement de Thetford-Mines, a refusé de répondre aux questions de La Tribune du fait que les policiers du poste local n\u2019ont pas été impliqués dans cette opération Le capitaine René Gagnon du Bureau des enquêtes criminelles de Québec soutient qu\u2019aucune arrestation n\u2019a été effectuée et qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de présenter des mandats pour de simples interrogatoires.Il appert que cette opération policière ferait suite à des plaintes reçues pour des méfaits survenus à des propriétés de la compagnie Aligro ou à des propriétés de dirigeants de cette firme.Les policiers de la SQ enquêteraient donc sur des actes criminels ayant causé des dommages évalués entre 35.000 $ et 40.000 S NOUVEAU SUPERIEUR PROVINCIAL CHEZ LES FRERES DE LA CHARITE Depuis le 16 octobre 1982.les Frères de la Charité ont un nouveau provincial en la personne du frère Edouard Bolduc.Il succède au frère Jean-Marie Poulin, qui a occupé ce poste pendant plus de 1212 ans Le frère Edouard Bolduc, qui est docteur en psy-# chologie, est âgé de 51* ans et est originaire de St-Georges de Beauce Meilleurs voeux au frère Bolduc! N 42394 (Photo La Tribun# par Thetford-Mmes) Le camion-remorque impliqué dans la collision.Le conducteur s'en est tiré avec une bonne frousse.Spectaculaire collision BLACK-LAKE (PS) \u2014 L\u2019intersection des routes 112 et 265 à Black-Lake a été le théâtre d\u2019un accident spectaculaire qui.heureusement, n\u2019a causé que des blessures plus ou moins sérieuses aux personnes impliquées.C\u2019est un camion-remorque de la firme Gosselin Express Ltée de Thetford-Mines.charge de sacs d\u2019amiante, qui a été impliqué dans une collision avec deux automobiles.Selon les renseignements obtenus, c\u2019est un dérapage qui serait à l\u2019origine de cçt accident survenu non loin des lumières de signalisation Le camion est entré en collision avec une première auto enant en sens inverse avant d\u2019al- ler s\u2019écraser lourdement sur un autre véhicule qui le suivait, tout en renversant son contenu La conductrice du dernier véhicule.Mlle Hélène Demers, âgée de 18 ans.de Black Lake, est restée coincée à l\u2019intérieur de sa \u201cprison\u2019\u2019 durant plus de 90 minutes avant que les secouristes parviennent à la dégager de sa fâcheuse position Elle a aussitôt été transportée à 1 Hôpital général de la région de l\u2019Amiante.Son état n\u2019inspirerait aucune crainte, souffrant de blessures aux jambes.Quant au conducteur du camion, M Benoit Cloutier, il s\u2019en est tiré avec une bonne peur et des blessures mineures.Parti /Municipal de Sherbrooke TANGUAY BERNARD V/OTHE CANDIDAT D ACTION dans le district no 8 Vos intérêts vous tiennent à coeur?Donner un sens à votre vote, Votez \u2014 compétence \u2014\tintégrité \u2014\tefficacité VOTEZ Me BERNARD TANGUAY 83465 Nil Allaire.«gant official da PM S Une équipé d'action av/ec un programme d'action 4 La botte cavalière, c\u2019est aussi pour homme ,*, 4 Celle ci de fabrication canadienne, a été 4**4* *\tconstruite selon nos normes.\tW W \u2022\tvous assurant chaleur, confort et résistance *\tVous an serez fiers.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\tDans une teinte tout aller marron4*4*4*4*4*^ 4444444444444444444 4444444444444444444 4444444444444444444 4444444444444444444 *444444444444444444 *444444444444444444 4444444444444444444 4444444444444444444 4444444444444444444 ***44444444444444444 ***44444444444444444 44444444444444444444 44444444444441 4444444444444 44444444444441 4444444444444 444444444 444444444 444444444 444444444 444444444 444444444 *\t4 4 4\t4 4 4\t4 4 4\t4 4 4\t4 4 4\t4 4 4\t4 4 4\t4 4 4\t4 4 *\t4 4\t4 4444444444444\t\u2014\tI I 6 Voyer X*.\\\\V.V.VV.V.WV.y.V.*.\u2022.*.C»;r#*ourde,Etlrl*.5«5.718?4\t4 \u2022\t444 4\t4\t4\t4 4\t4 4\t4\t4 4\t4 \u2022\t4\t4 % m DE DEMENAGEMENT \u2022\tLits en laiton \u2022\tChaises sur billes \u2022\tLazy-Boy \u2022\tLits \u2022\tLits capitaine \u2022\tLits superposés \u2022\tLampes \u2022\tPatères ENTREPOT DE MEUBLE ROCK- FOREST \u2022\tChambres à coucher \u2022\tCuisines \u2022\tLampes \u2022\tEtagères Ovi dans un avenir tris rapproché.las clinnts de l\u2019Entrepôt du Mauble Rock Forest auront un plus grind choix, car nous déménagorons dans dns locaux boaucoup plus vastas.Mais avant do déménagar.nous voulons vous offrir tout* Is mer-cbindise.qui nous avons sur In plancher, il qui «st déjà étiquetée avec des prix d'ootra-plt.Cas prix soûl déjà moins Mtvis quo partout aillaurs.En pins, nons M refuserons aucune offre raisonnable.Dépêchez vous.premiers arrivés, premiers servis.POURQUOI NOUS VENDONS MOINS CHER?PAS DE VENDEUR.PAS DE COMMISSION PAS DE LOYER ELEVE-PAS D\u2019ADMINISTRATION.PAS DE MAGASIN LUXUEUX.PAS DE VENTE - SEULEMENT DES BAS PRIXébb|_^b ENTREPOT DE MEUBLES (sans fantaisie) ACHETEZ DIRECTEMENT DE L\u2019ENTREPOT! 4359, rua MARTIN, coin Boul.Bourqua 1 Tél.: 567-0366 (MastarCarcJ Marcel Maltais POUR UNE REPONSE A VOS INTERROGATIONS «mSKfsss %, belden Vous trouverez chez nous des conseillers qui sauront apporter des réponses vos problèmes de conception et de fabrication.Des gens \u201cfiables\u201d.4P e* *0 4 gg wmm - ' jl \u2022 T iHiB VA DE L'AVANT.569-9744 «Shemrooke, regardez dans les Pag qu'en 1986 pour remplacer les 4.300 MGW fournis actuellement par les équipements des chutes Churchill.Toutefois, après 1986, Hydro-Québec devrait installer des turbines à gaz et construire d\u2019autres barrages pour répondre à la demande d'électricité au Québec Duhaime Même si tout le dossier fait actuellement l\u2019objet d\u2019un procès devant la Cour suprême du Canada, le ministre québécois de l\u2019Energie, M Yves Duhaime, a expliqué que le Québec était toujours prêt à négocier l'ensemble de la question avec les autorités de Terre-Neuve \u201cLe problème, c\u2019est que Terre-Neuve refuse carrément de négocier\u2019\u2019, a dit M.Duhaime.563-4755 SPECIAL DU VENDREDI MIDI Cocktail de crevettes (sauce cognac) Filet mignon (au poivre) Langoustines légumes du jour salade verte dessert, café au 29 octobre 1992 AS LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 28 OCTOBRE 1982 Déménageur de Sherbrooke privé d'un contrat: pour Québec, le dossier est clos par Gilles Fisette Si Terre-Neuve coupe le courant de Churchill Falls La facture d'électricité des Québécois risque de grimper de 30 pour cent DEVENEZ ELEVEURS DE CHINCHILLAS Avez-vous un gout recherche et une affinité pour les petits animaux\u2019 Dans i affirmative devenez un membre de Club des Producteurs de Chinchillas Le chinchilla est un animai robuste et nocturne M s adapte facilement a la plupart des milieux il est inodore et bon parent pour ses petits La demande de fourrure dépassé de beaucoup la production actuelle et notre Club est reconnu par l organisme Canadien Les Eleveurs Nationaux de Chinchillas du Canada ce qui assure l écoulement de vos tourrures sur le marche Le Club facilitera par la suite l operation de votre elevage par des reunions dans votre region Si vous desirez connaître le coût et les modalites pour vous procurer quelques specimens de premiere qualité donnez (opportunité a notre organisme de vous démontrer comment vous pourriez réaliser un revenu additionnel très intéressant dans vos temps libres grâce a cet animai mottensif e LUB DES PRODUCTEURS DE HINCHILLAS 1978 Chemin du Fer a Cheval Suite 201.Ste-Julie (Que.) JOL 2C0 POUR INFORMATIONS: ECRIVEZ AU CLUB Nom:.Adresse.Ville .Âge Tel: (.).*.Occup .PROP GESTION PADA C O INC Assistés MONTREAL (PC) -\u201cAvec l\u2019économie telle qu elle est présentement, tout le monde en ressent les contrecoups.Nous sommes vraiment mal pris pour savoir où s\u2019adresser pour obtenir des dons en nourriture.Nous avons désespérément besoin de nourriture.\u201d Ainsi s\u2019exprimait, mardi.Mme Janice Mitchell, une assistée sociale qui travaille comme bénévole auprès de l\u2019Agence des services sociaux Ville-Marie.Les plus récentes statistiques indiquent qu\u2019il y a plus de 100.000 assistés sociaux dans la seule région de Montréal.Or, en septembre, plus de 440,000 Québécois étaient en chômage et 62 pour cent d\u2019entre eux appartenaient au groupe d'âge des 15-34.Voilà pourquoi les agences de bienfaisance prédisent le Noel le plus triste depuis un demi-siècle pour des dizaines de milliers d'assistés sociaux.de retraités et de chômeurs.Une conseillère senior de Centraide l\u2019organisme parapluie chargé de recueillir des fonds et de les répartir équitablement parmi toules les agences de bienfaisance, note que \u201cla compilation des statistiques n'est pas encore terminée, mais nous accusons une hausse considérable des demandes en dons alimentaires \u201d.Selon Mme Mitchell, au moins 2.500 personnes se sont adressées l'an dernier aux services sociaux Ville-Marie durant la période des fêtes pour obtenir des coupons donnant droit à des aliments et à des vêtements M Michel Tassé, adjoint administratif au sein de l'Armée du salut, s'attend à ce que son budget alimentaire de $250.000 soit à sec à Noel, cette période de l'année étant traditionnellement la plus achalandée pour des demandes de paniers d'aliments et des coupons Selon M Tassé, les demandes de dons alimentaires ont augmenté d'au moins 40 pour cent par rapport à l\u2019année dernière alors qu environ 4.500 personnes s'étaient adressées à l\u2019Armée du salut pour obtenir des repas gratuits, des coupons ou d'autre assistance financière A 1 Agence des services sociaux Ville-Marie, les dons en argent qui lui parviennent parcimonieusement.sont immédiatement convertis en coupons donnant droit à de la nourriture pour être aussitôt distribué! aux gens dans le sociaux: le Noël le plus triste depuis un demi-siècle Esso va au-devant de vos besoins.CET HOMME POURRAIT UDUS FAIRE ÉCONOMISER JUSQU'A w.Iadam DE VOS FRAIS DE CHAUFFAGE.APPELEZ-LE! Vous aimeriez réduire votre consommation de combustible et, au prix qu\u2019il en coûte aujourd\u2019hui pour se chauffer, vous avez bien raison.Une façon simple et efficace d\u2019y parvenir, c\u2019est d\u2019appeler le spécialiste W.H.Adam.En plus de son service, qui comprend des avantages comme le programme de paie ments égalisés et le plan de protection \u201cGlobal 111\", cet homme pourrait vous aider à réduire vos coûts de chauffage de façon substantielle, tout en conservant votre système au mazout.Demandez-lui de vous parler des produits Econo Force, une gamme de produits Esso conçus pour vous faire économiser du combustible.Ces produits comprennent un thermostat à microordinateur, des isolants, de même qu\u2019un brûleur super efficace et le système Econo -t- 2, capables à eux seuls de réduire jusqu\u2019à 20% de votre coût total de chauffage.Vous avez besoin de réduire vos coûts de chauffage et Esso a développé des produits pour répondre à ces besoins.Parce que chez Esso, c\u2019est avec vous qu\u2019on va je l avant.Pour en savoir plus long, ou même faire effectuer un test d\u2019efficacité de votre système, appelez l\u2019expert W.H.Adam.Ça vaut le coût! s, spus la rubrique fflufle à chauffage.SHERBROOKE \u2014 Pour le cabinet du ministre des Travaux publics, M.Alain Marcoux, le dossier du déménageur de Sherbrooke qui n\u2019a pas obtenu un contrat à l\u2019avantage d\u2019une compagnie de Québec est bel et bien clos.Les informations obtenues des fonctionnaires lui démontrent que \u201cles procédures ont respecté les règles du gouvernement/\u2019 C\u2019est ce que précise Mme Danièle Lepage, attachée de presse du ministre Marcoux, alors qu\u2019elle était interrogée en marge des articles publiés sur le sujet, la semaine dernière.On se rappellera qu\u2019une compagnie de Sherbrooke, Transport Claude Mongeau Inc., devait effectuer un travail pour le ministère des Travaux publics et a été évincée à la dernière minute au profit d\u2019une compagnie de Québec M Gilles Roy, le propriétaire de la compagnie, dénonçait le fait qu\u2019il demandait 320 $ contre 950 $ pour la compagnie québécoise et que cette dernière \u2018.\u2019avait pas le droit d\u2019effectuer du transport sur le territoire sherbroo-kois, d\u2019où une plainte au ministère des Transports.Comme l\u2019affirmaient alors des fonctionnaires, Mme Lepage déclare que le travail demandé à la compagnie de M.Roy s\u2019est compliqué entre-temps, ce qui a obligé le ministère à avoir recours à des spécialistes.Il s'agissait non plus de seulement démonter des étagères au ministère de la Jus- tice, de les transporter aux Affaires culturelles et de les remonter, mais de procéder à la reconstitution d\u2019étagères à partir de pièces différentes \u201cEt comme on l\u2019a dit, il n\u2019y a que trois compagnies qui peuvent faire de la reconstitution.Nous avons procédé par soumissions et c\u2019est une compagnie de Québec qui l\u2019a emporté \u201d, de dire Mme Lepage.Cette dernière affirme qu\u2019à sa connaissance jamais des travaux semblables n\u2019ont été demandés par les Travaux publics et effectués par des déménageurs, contredisant ainsi M.Roy qui soutenait avoir déjà fait de semblables tâches et que \u201cça ne prenait pas un cours classique.\u201d Enfin, interrogé sur l\u2019infraction à la loi du transport qu'aurait pu commettre la compagnie de Québec.en effectuant du transport à Sherbrooke, Mme Lepage déclare qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un déménagement ou d\u2019un transport.Elle acquiesce au fait qu\u2019il reviendra aux Transports de se prononcer sur le sujet.QUEBEC (PC) \u2014 Si Terre-Neuve coupe, comme il a menacé de le faire, l\u2019approvisionnement d\u2019électricité du Québec en provenance de Churchill Falls, les factures des Québécois vont grimper de 30 pour cent, a indiqué mercredi un dirigeant d\u2019Hydro-Québec.Selon le président du conseil d\u2019administration de cette société, M Joseph Bourbeau, qui témoignait en commission parlementaire, une telle décision de Terre-Neuve forcerait Québec à acheter de l\u2019électricité de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick ou des Etats-Unis.Cet achat ne se ferait naturellement pas au même prix avantageux qu\u2019à Churchill Falls, de sorte que les Québécois devraient payer l\u2019électricité beaucoup plus cher, selon M Bourbeau.Toutefois le dirigeant hydro-québécois a admis que la menace de Terre-Neuve de couper le courant était \u201chypothétique \u201d, compte tenu qu\u2019un contrat lie le Québec et Terre-Neuve à ce sujet jusqu\u2019en l'an 2.041.Si la menace terre-neuvienne se concrétise, M.Bourbeau a dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problème jus- Sears Carrefour de l Estrie Sherbrooke ERRATUM Dans notre supplement publicitaire SEARS.JOURS DU QUEBEC, distribué au debut de la semaine dans les foyers de Sherbrooke et des environs, la mention \"Chaînes et poids vendus séparément aurait dû apparaître dans la description du tracteur 18 h p no 60 730.article A de la page 17 De plus, les cocottes de cuisine \"Cousances de 5.6 litres, no 12 274, et 10 litres, no 12 405.décrites à la page 19.ne sont malheureusement pas disponibles à la suite de circonstances échappant à notre contrôle Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour 83930\tces malentendus regrettables LA TRIBUNE SHERBROOKE, JEUDI 20 OCTOBRE 1982\t« 9 Nouvel accord sur la formation professionnelle Négociations entre la CEQ et le gouvernement Pas d'entente avec Québec sans négociations locales QUEBEC (PC) QUEBEC (PC) -Québec et Ottawa ont paraphe mercredi un nouvel accord sur la formation professionnelle qui se traduira par une injection de $172 millions de fonds fédéraux au Québec en 1982-83 pour la formation de travailleurs L'entente a été signée par le ministre de l'Emploi et de l\u2019Immigration.Lloyd Ax worthy, et par le ministre québé COiS de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu.Pierre Marois Elle prévoit qu\u2019Ot- tawa versera $745 millions sur trois ans pour la formation professionnelle au Québec dont $165 millions à titre de prestations d\u2019assurance chômage M Axworthy a sou tenu que la signature de cette entente laissait présager le début \u201cd\u2019une nouvelle ère de coopération pour rencontrer les besoins des années 80\u201d.Le gouvernement canadien consacrera donc cette année $141 millions à la formation en établissement et $30 millions à la formation en industrie au Québec.On estime qu'environ 9.000 travailleurs québécois profiteront de la formation en industrie tandis que 26.000 autres suivront des cours donnés en établissement.Quant à M Marois, il a signalé \u201cque ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on signe des traités\u201d se félicitant particulièrment du fait que ce nouvel accord assure un plus grand contrôle du Québec sur la gestion des programmes.La Centrale de l\u2019enseignement du Québec ne signera aucune entente avec le gouvernement s\u2019il n\u2019y a pas de négociation locale avec les commissions scolaires, a fait savoir hier M.Robert Bisaillon, responsable de la négociation pour les 65,000 enseignants des commissions scolaires.D ailleurs, la CEQ n a encore\tdéclaré que cet ultimatum consti- dépose aucune demande relative\ttue pour la centrale le seul aux sujets qui ont été négociés lo-\tmoyen d\u2019obtenir une négociation calement lors des deux dernières\tlocale puisque les commissions rondes de négociation, tels les\tscolaires ne semblent pas vouloir mécanismes d affectation et de\trevendiquer cette responabilité mutation, la répartition des fonc-\tauprès du gouvernement, tions et responsabilités de 1 ensei-\t\u201cLeur attitude est très éton- gnant, sa participation aux acti-\tnante, observe-t-il, puisqu'elles vités de 1 écoles, les mesures dis-\tappuient le principe de la décen- ciplinaires.le calendrier scolaire,\ttralisation et qu elles veulent con- etc\tserver leurs pouvoirs mais refu- Au cours d une conférence de sent d'exercer leurs responsabi-presse à Québec, M Bisaillon a lités Le gouvernement du P.Q.prétend qu'il n'a pas d'autre choix que de récupérer $521 millions sur le dos des travailleurs et travailleuses du secteur public.Or.au sommet d'avril 1982.le ministre Parizeau avouait que.pour la seule année 1982, les abris fiscaux dont profitent essentiellement les gens à hauts revenus.représentaient un manque à gagner de $715 millions pour le gouvernement.Le gouvernement avait donc un choix à faire.\tmm -m *\tm Ils doivent ______ nous respecter a II est clair que le gouvernement a choisi comme boucs-émissaires de ses choix politiques, les travailleurs et les travailleuses du secteur public.Qu'il cesse donc de prétendre L\tqu'il vise à protéger A\tles bas salariés.A\talors qu'il pouvait récupérer $715 millions WL\ten mettant fin H aux abris fiscaux.M 2,500 enseignants en surplus QUEBEC (PC) Quelque 2,500 enseignants du primaire et du secondaire étaient en surplus en date du 15 octobre, a fait savoir hier un porte-parole de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec Selon M Robert Bisaillon.président de la Commission des enseignants des commissions scolaires de la CEQ.ce chiffre est bien en-deça des prévisions du ministère de l\u2019Education qui estimait le mois dernier que le personnel en surplus atteindrait 5.000 personnes.M.Bisaillon affirme de plus que le chiffre de 2,500 devrait être \u201cdégonflé\u201d d\u2019environ 500 d\u2019ici la fin du mois à cause des départs et des prises de retraite.Pierre Marois HOMELITE Conflit à la CTCUQ: injonction rejetée un nom qui fait sa marque Chantai Papineau educatnce Les Pavillons ^ Jeunesse Joliette\t4 QUEBEC (PC) - Le juge René W.Dionne, de la cour supérieure, a rejeté hier la requête en injonction interlocutoire déposée par la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) à l'encontre du syndicat représentant ses 630 chauffeurs en grève depuis samedi dernier.Alléguant que le Syndicat des employés du transport public du Québec métropolitain n'avait pas respecté le délai de sept jours francs prévu dans la loi, dans son avis de grève, la CTCUQ demandait au tribunal d\u2019ordonner aux chauffeurs de reprendre le travail.Il a été mis en preuve devant le tribunal que l\u2019avis du syndicat avait été expédié sous la forme d'un télex au ministre du Travail à 16 heures 45 le 13 octobre, soit quinze minutes après la fermeture des bureaux.La.CTCUQ affirmait que l\u2019on devait considérer comme date de réception, le 14 octobre, à l'heure d'ouverture des bureaux.Le juge Lajoie a cependant rejeté cette prétention en précisant que l'on dispose aujourd'hui de moyens modernes et ultra-rapides de télécommunications qui permettent de recevoir instantanément des messages à caractère urgent \u201cMême s'il n\u2019y a personne sur place pour prendre connaissance du message, a-t-il précisé, celui-ci est physiquement rendu chez le destinataire au moment même de son expédition par l\u2019envoyeur.Journée des Patriotes: une fête nationale MONTREAL (PC) -Résurrection d\u2019une Colonne de la liberté à Saint-Charles-sur-le-Ri-chelieu, festivités à la québécoise et hommage à ceux qui sont tombés au cours de l\u2019insurrection en 1837-1838 marqueront le 145e anniversaire du soulèvement des Patriotes, a annoncé mercredi à Montréal le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, M Gilles Rhéaume \"Ces manifstations connaîtront une ampleur digne de l\u2019importance de l\u2019anniversaire des Patriotes, cette année\u201d, a-t-il souligné.\u201cLa proclamation par le gouvernement du Québec, le 6 octobre, de la Journée des Patriotes, donne maintenant aux célébrations annuelles un véritable caractère national\u201d, a ajouté M Rhéaume ECONOMISEZ ECONOMISEZ 30°° * 330 HG XL*1 AO Vous, on ttovjtffe pour vous Les travailleuses et les travailleurs du secteur public.Reg 379*! Reg 316' XL-AO Mini-AO lame 16\tI Reg 411*°*\tW ¦ 'Aussi disponible sur modèle avec frein Cette offre se termine le 31 octobre 1982 Reg 348 \u2022 Textron Canada Limitée usager inscrit & ?E CSN F T Q ceq ROCK FOREST SHERBROOKE COATICOOK MAGOG FTQ eout eouBOui 563 0220 Le Mazda B-2000 1983 Le moins cher des camions importés C'EST UN FAIT.Il est de plus en plus important ck* se mettre au fait avant d'acheter un pickup.Il est ck* plus en plus imjxirtant de choisir le pickup qui représente la meilleure valeur pour v< >tre agent Quant vous aurez pris connaissance de tous les faits, vous admettrez qu'aucun autre n'égale le pickup Mazda Voici quelques-unes seulement des caractéristiques qui font partie de l'équipement standard de tous les pickups Mazda : Pneus à carcasse radiale métallique, boîte à 5 rapports, moquette, radio AM KM.vitres teintées, deux rétroviseurs extérieurs, essuie-glace à régime intermittent, totalisateur journalier.Plus, et de loin, que tout autre pickup! C'EST UN FAIT.I a* Mazda B-2000 se vend moins cher que tout autre pickup importé et |x>urtant il offri* une foule de caractéristiques sans supplément.* Vérifiez vous reconnaîtrez qu\u2019il s\u2019agit d'un excellent achat! C'EST UN FAIT.Plus de confort sans aucune diminution de la charge utile, soit 535 kilos ( 1 400 lbs) bien comptes! Maintenant que vous êtes au fait de certains des avantages que vous offrent les pic kups Mazda, vous ne devriez plus hésiter-une visite chez votre concessionnaire Mazda s'impose*! Examinez les différents modèles.Selon vos besoins, choisissez un moteur à essence ou un diesel et prenez la route pour un essai.Nous sommes convaincus que vous serez d'accord aucun autre pickup n'égale le Mazda! *Srhtn 1rs prix siuQ&'rrs fMir 1rs mamihh tuners (wbitrs rn ilatr du l*tr(x tnbrr IHN2 Tous les pickups Mazda vous offrent en exclusivité, et sans supplément, les Programme ck* protection Mazda qui vous protège contre les réparations mécaniques pendant 3 ans ou HO 000 kilomètres, garantie du fabric ant comprise.Est-il possible de trouver ailleurs meilleur programme de protection sans supplement?Vous pcxivez toujours chercher! C'EST UN FAIT.Voici le nouveau D* nouveau Mazda R-2200 1983 est le diesel importé qui affiche le plus 1ms prix ck* c atalogue.Mazda a conçu un moteur diesel s|mvial pour camion.Il démarre rapidement ; son train d\u2019engrenage assure une réponse nerveuse et il ik\u2019 se produit pas d\u2019auto-allumage en cou|Mnt le contact Mazda B-2200 1983 Toute l'économie, toute la durabilité diesel! C'EST UN FAIT.l\u2019ous les pic kups Mazda 1983 sont dotés d\u2019une nouvelle suspension arrière.L\u2019avantage ck* ressorts a lames plus longs\u2019\u2019 Plus d\u2019équipement.Moins d\u2019argent Brornptonville - DOMINICK AUTO SPORTS LTEE - Route 143, 846-2751 il'TTTF LOUEZ DK TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU «tion de tondouMt* \u20221 «OuffMtUM»« sr A vApou< pour tap.« 74 sr ou«it, rua King 7733?JUSQ ^ ' V ¦¦\tU\u2019O\tÙ IRI I \tA\t1NT-II\tLS?1 Æ.W LA TRIBUNE, SHERBROOKE.JEUOI 28 OCTOBRE 1982 qui s\u2019est déroulé du 7 au 16 octobre a connu un succès phénoménal et nous tenons à remercier nos clients amis qui ont visité notre établissement durant ces quelques jours, et qui ont par le fait même profité de nos nombreux spéciaux.814M 1947 Le spécial 35e ANNIVERSAIRE.M.GASTON COTE président-fondateur Nous désirons par la même occasion rendre un hommage particulier aux pionniers de notre entreprise qui par leur dévouement et leur conscience professionnelle ont largement contribué à faire de Gaston Coté Inc.une des plus grande réussite commerciale de notre région.M.GERARD GREGOIRE gérant général M Gaston Côté, président.M Gérard Grégoire.gérant général.M Bruno Côté, co-pro-priétaire.sec-trésorier, et l\u2019heureux gagnant M Conrad Couture (Adricon Ltée).860.7e Avenue sud.Sherbrooke BRUNO COTE co-propriétaire et sec-trésorier M.GUY COTE co-propriétaire et vice-président M Marcel Blanchard comptable et M André Boucher.2928 Des Opales Fleurimont M Pierre Tremblay, gerant de crédit et M Gilles Vachon.5320.Boul Universitaire Rock Forest M Renald Houle, gérant section ma gasin et M Donat Veilleux.Ascot Cor ner M.GERARD BILODEAU M.CLEMENT BOISLARD Estimation et fermes de toit Responsable de la facturation 27 ans de service\t28 ans de service M.LUC VEILLEUX Camionneur 35 ans de service Nous désirons aussi féliciter chaleureusement les heureux gagnants qui se sont mérités des téléviseurs lors de nos tirages quotidiens.Gagnants de 8 téléviseurs 12\u201d noir et blanc Gagnant d\u2019un télécouleur 14\u201d M Gaston Côté, président-fondateur et M Albert Dubé.237.Brooks.Sherbrooke M Hervé Laperle acheteur quincaillerie et M Michel Roussin, RR 5 Fleuri-mont M Gerard Grégoire gérant général et Mme Liette Beaudette.2675.Troyes.Sherbrooke M Lucien St-Cyr.directeur des achats et des ventes et M Denis Beauregard 2108.Belvedere.Sherbrooke M Bruno Côte, co-proprietaire et sec -trésorier et M Pierre Houde 2283.Des Merisiers.Fleurimont où l\u2019on trouve de tout pour la construction et le rénovationl 1000, GALT EST, SHERBROOKE, 564-8841 "]