La tribune, 27 octobre 1982, Cahier 2

[" LA TRIBUNt, SHERBROOKE, MkHLHtUI U ULfUBHfc IMtt ^Anitn o; a tribune Les assureurs devraient guider leurs clients (p.5) Forum Finance | Élections municipales \u201982 \u2022 Sherbrooke N.D.L.R.: Dans le cadre des élections municipales à Sherbrooke, La Tribune poursuit aujourd\u2019hui la publication d\u2019entrevues avec les candidats, qui ont tous répondu à six questions touchant de près la municipalité et ses citoyens.Les journalistes Marcel Colbert, Léon Dion, Gilles Fisette et Jacques Lemoine ont collaboré à la rédaction des textes.DISTRICT P Roger Gingues Hausse de taxes M.Roger Gingues, candidat indépendant dans le district no 1, estime qu\u2019on pourrait limiter l\u2019augmentation de taxes aux environs de 5 à 6 pour cent en \u2019P**.Si la municipalité pouvait parvenir aj gel complet, ça serait encore mieux Mais compte tenu des obligations de la municipalité, dont une part importante va en salaires et bénéfices marginaux, ça devient très difficile de réduire le niveau des dépenses d\u2019une façon rapide.M Gingues croit fortement cependant à la possibilité d\u2019en arriver à une augmentation nulle des taxes en '84 Services municipaux Il ne faut aucun doute pour M.Gingues que la Ville de Sherbrooke doit remettre en question le fonctionnement de la cueillette des ordures Actuellement il s\u2019agit d'un service de \"luxe\u201d, et c'est une chose qu'on ne peut plus tellement se payer.Prenant l\u2019exemple des travaux publics, le candidat croit qu une restructuration pourrait certainement améliorer grandement la situation.Il n'en blâme pas les employés.Il a déjà noté que l inefficacité de la procédure administrative est plutôt à la source des problèmes En matière de loisirs, il ne faudrait pas offrir de nouveaux services, estime M.Gingues.Dans ce domaine, la demande en fait est illimitée, et la gamme de loisirs, de plus en plus grande Relations avec la banlieue Si M.Gingues estime qu\u2019il faut continuer à rendre des services aux autres municipalités et aussi à développer cet aspect, il est beaucoup plus prudent sur la question des annexions.S\u2019il il y a des projets d'annexion, il faudrait regarder ça de très près que Roger Gingues Ca ne seralt pas forcement avantageux pour la ville de Sherbrooke.Structure municipale Le candidat revendique une implication plus grande des élus dans divers comités pour leur permettre de mieux connaître le fonctionnement détaille des différents services municipaux L'éloignement dont souffrent les membres du conseil vis-à-vis les ser- vices ne leur permet pas d\u2019avoir parfaitement prise sur ce qui se passe M Gingues en donne l\u2019exemple des nombreuses demandes qu\u2019il a du faire pour obtenir que le bureau des permis de construction ouvre ses portes avant 10h30.L\u2019opposition à cette demande ne reposait probablement sur aucun élément solide, mais cela restait quand même méconnu.Le conseiller ne trouve pas normal que les fonctionnaires en viennent de plus en plus à défendre des orientations, et donc à s\u2019opposer à des élus.Il voudrait que les fonctionnaires s\u2019en tiennent à la recherche.Sur les comités, on procéderait à une rotation normale.Il ne s\u2019agirait pas de la réplique des anciennes commissions.Salaire des élus Si c'est nécessaire, compte tenu de la conjoncture économique, M.Gingues serait prêt à accepter un gel du salaire des élus pour quatre ans.Un salaire de 18,000 $.il trouve cela nettement raisonnable.Dans la même veine, M.Gingues estime que le salaire de l\u2019élu devrait le rémunérer pour toutes les fonctions qu\u2019il peut occuper, à des corporations municipales ou des comités.On sait que les conseillers délégués Quand on demande à M.Réginald St-Laurent.candidat du PMS dans le district no 1, à quel niveau devrait se situer la hausse de taxes en 1982, il répond sans hésiter \u201cJe n'aime pas mettre de niveau.J espère qu\u2019il sera le plus bas possible Bien sûr, on ne peut pas le mettre à zéro sans que cela se traduise par un dépérissement des équipements Avec une masse salariale qui représente 50 pour cent du budget et des conventions collectives qui restent à signer, on ne peut pas rêver en couleurs.L augmentation de la taxe devrait être autour de 5 ou 6 pour cent comme le veulent les directives du fédéral.a 1 exécutif de la CMTS reçoivent une rémunération supplémentaire M.Gingues n\u2019est pas d\u2019accord avec cela Priorités Il faut couper les dépenses au maximum, revendique d\u2019abord M Roger Gingues Le pouvoir de payer des contribuables est de plus en plus restreint.Il va falloir mettre un frein en quelque part.Il n\u2019est pas facile de tout stopper d\u2019un coup sec.Dans le budget, une portion de 54 pour cent concerne les salaires et les bénifices marginaux.Il ne fait aucun doute que les prochaines offres aux employés de la ville devront être inférieures au taux d\u2019inflation.A plus long terme dans son district, M Gingues se préoccupera du développement du parc Fortier.Il reconnaît qu\u2019il peut y avoir d'autres priorités à discuter.Mais il suivra cela de près.M.Gingues se préoccupe du sort de nombreux jeunes qui ne peuvent pas trouver d\u2019emplois.Il faudrait déployer tous les efforts pour attirer de nouvelles industries, ne pas mettre des bâtons dans les roues, mais plutôt faciliter les démarches.Services municipaux La Ville devra-t-elle réduire des services0 M.St-Laurent répond tout d abord qu'il reviendrait aux citoyens, lors d'une consultation populaire, de se prononcer sur le sujet.\u201cC\u2019est officiel qu\u2019il faut se serrer la ceinture.Personnellement, je crois qu'on pourrait couper des dépenses de certains services en demandant la collaboration des gens.Ainsi, au niveau des loisirs et des parcs, si les gens s\u2019impliquent davantage et développent ainsi un meilleur sentiment d'appartenance.ce serait davantage leurs équipements et ils en feraient attention.Les solutions étudiées à la Voirie sont également de nature à réduire les dépenses.Enfin, du côté de la protection, je crois qu\u2019on a fait le maximum .\u201d Relations avec la banlieue Les relations de Sherbrooke avec les villes environnantes qui profitent ou veulent profiter de ses services sont \u201cdans la bonne direction\u201d, selon M.St-Laurent.\u201cLes banlieues ont besoin des services de Sherbrooke qu\u2019ils ne peuvent se permettre et le partage entraîne de bon-Réginald\tnés écono- St-Laurent\tmies C est la solution pour Sherbrooke: il ne faut pas chercher à annexer ces municipalités, les citoyens n\u2019en veulent pas, mais il faut les desservir.Présentement, on avance rapidement dans ce sens-là.Je crois que les gens de ces banlieues comprennent que les Sherbrookois ne doivent pas être les seuls à payer pour des services dont ils profitent.C\u2019est pourquoi l\u2019idée de leur charger des frais basés également sur la capitalisation est largement acceptée.Les gens l\u2019acceptent.\u2019\u2019 Structure municipale Un comité exécutif à Sherbrooke, calqué sur le modèle montréalais, afin d\u2019accroître le rôle des conseillers0 M.Reginald St-Laurent, nuance ses propos.Il le verrait d\u2019un bon oeil à la mairie \u201cafin de venir en aide au maire qui est souvent dépassé par la somme de travail à abattre en plus des nombreuses représentations qu\u2019il doit faire.Mais l'idée serait mauvaise si on l'appliquait à toute la Ville; le rôle des conseillers serait dévalué, plus effacé.Je préfère donc le statu quo à moins que le conseil exprime une autre volonté.Pour moi, le rôle du conseiller n\u2019a pas diminué avec le temps malgré la nomitation de hauts Réginald St-Laurent Hausse de taxes fonctionnaires.Au contraire, les conseillers ont davantage de responsabilités.Par l\u2019intermédiaire de comité ad hoc par exemple.\u201d Salaire des élus Le salaire des élus?\u201c18,000 $, c\u2019est à la fois trop et juste assez\u201d, de dire le candidat du PMS du district no 1.Trop, à cause des conseillers qui s\u2019asseoient sur leur derrière durant quatre ans et qui ne font rien.Mais pour les conseillers qui font correctement leur boulot, ce salaire n\u2019est pas exagéré.Le travail de conseiller, ce n\u2019est pas du 9h00 à 17h00.Il faut savoir que le téléphone sonne souvent à la maison, le soir et la fin de semaine.Je fais plus de 100 milles par jour à cause de mon travail de conseiller-Le travail est très exigeant et nombre de candidats devraient y penser comme il le faut avant de se lancer là-dedans.Il se peut qu\u2019il y ait un plus grand nombre de candidats depuis que le salaire s\u2019est amélioré.Mais comme je le dis, si tu fais ton travail, les 18,000 $ sont amplement mérités.\u201d Priorités Selon M St-Laurent, \u201cil y aura une demande principale que je formulerai aux gens de mon quartier durant la campagne électorale: aller voter.Je ne dis pas de voter pour moi, pour Pierre, Jean ou Jacques, mais d\u2019aller voter.J\u2019entend également parler des réalisations passées.Et il me semble que les électeurs doivent tenir compte que le passé est toujours garant de l'avenir.Je parlerai de la productivité des départements de la Ville, de l'amélioration des services.Je dirai que le parti veut mettre l'emphase sur la construction, la restauration de propriétés comme on le fait dans certains coins de l'ouest, l\u2019aide à l\u2019industrie existante et sur les nouvelles même si les conseillers ont peu de pouvoirs à ce chapitre.Je ne fais pas de promesses.Le moins possible.Mais je dirai que l'on cherchera à améliorer les parcs, les trottoirs et les rues.Sherbrooke est un peu gâtée On a de bons services.Ce qu\u2019il faut faire maintenant les maintenir C\u2019est beaucoup!\u201d DISTRICT #9 Serge Cardin Hausse de taxes Tout en précisant qu\u2019il est difficile pour une personne qui ne connaît pas exactement le contenu des dossiers de déceler la tendance budgétaire, M.Serge Cardin, candidat indépendant dans le district no 9, n\u2019en estime pas moins que le prochain conseh municipal devra tendre vers la croissance zéro.\u201cJe ne pense pas que le payeur de taxes sherbrookois soit en mesure de faire face à une autre augmentation du fardeau fiscal.\u201d Pour lui.la règle fédérale du cinq et du six pour cent représente un maximum \u201cEt à Sherbrooke, il faul aller vers le minimum Les plus bas salaires sont payés à Sherbrooke et les taxes les plus élevés sont aussi payées a Sherbrooke La capacité de payer du contribuable est dont fortement diminuée.\u201d Services municipaux \u201cEntre réduire un service et le maintenir, il y a encore beaucoup de possibilités qui se présentent\u201d, analyse M.Cardin lorsqu\u2019il est question de coupures de services municipaux Tl y a bien des actions qui peuvent être posées a l'intérieur des services sans diminuer la qualité.Un jeu peut s'opérer entre les revenus et la sortie des services\u201d, ajoute-t-il Et selon lui, la ville de Sherbrooke devra scruter les racoins et fouiller au fond de ses poches pour trouver un juste équilibre entre hausse de taxes et coupures de services Relations avec la banlieue En raison de la position centrale de la ville de Sherbrooke.M Serge Cardin estime que cette dernière est en mesure de donner certains services aux villes environnantes qui en ont besoin \u201cDes ententes inter-municipales, il en faut Mais encore là, il faut de justes services Nous n\u2019avons pas de cadeaux à faire comme les autres villes n'ont pas de cadeaux à nous faire\u201d, précise le candidat indépendante ses yeux.Sherbrooke a une très grande responsabilité régionale et elle doit assumer un rôle de leader, notamment au sein de la MRC.\u201cIl ne faut toutefois pas s'en faire accroire.Nous ne sommes pas les seuls à détenir la vérité.Il faut tenir compte des idées des autres villes Structure municipale \u201cOn a l'impression que les échevins sont là pour décider sur certains projets.mais on a aussi l impression que ça vient toujours des fonctionnaires\u201d, lance M Cardin.\u201cLes affaires municipales sont assez importantes pour qu'on ne les laisse pas juste aux fonctionnaires et aux conseillers Le conseil municipal doit prendre un son de cloche ailleurs.Auprès des intervenants du milieu par exemple.\u201d Pour M Cardin, une modification de la structure municipale passe par une modification des attitudes des élus.Le conseiller à un rôle d'administrateur et il ne doit pas avoir peur de se retrousser les manches.\u201d Salaire des élus Lorsqu'on regarde le salaire des élus muncipaux.tout est relatif\u201d, indique M.Cardin \u201c18.000 dollars, ça peut être excessivement trop, moyennement trop ou sous le salaire minimum Pour M Cardin, tout dépend du sens des responsabilités et du sens du travail qui animent le conseiller.Il y a des directeurs à la ville de Sherbrooke qui gagnent beaucoup plus que ça et dont la semaine de travail est plus courte.Si on se base sur un taux horaire, on pourrait demander aux conseillers de fournir tant d'heures de travail.\u201d Priorités L\u2019amélioration du parc Victoria préoccupe M Serge Cardin, candidat indépendant dans le district no 9 \u201cOn peut être fier du parc Victoria, car c'est un actif pour la ville Mais à certaines extrémités du parc, c\u2019est presque rendu un dépotoir Améliorer cette situation, ça ne coûterait pas cher \" M Cardin, un expert-comptable, s'intéresse également à la fiscalité municipale \u201cJe travaille sur quelque chose dans le but de revoir le système fiscal On observe parfois un grand écart dans le niveau de taxes Pour des services égaux, certains propriétaires vont payer beaucoup plus cher que d\u2019autres.Il y a un travail à faire Evidemment, il y a des règlements à respecter Mais ce n\u2019est pas Serge Cardin une utopie de penser qu'il est possible la scène municipale.\u201cIl faut savoir ce de changer la situation M Cardin que la population veut et ce qu elle souhaite aussi impliquer les gens sur peut payer.\u201d Armand Houle Hausse de taxes \u201cCompte tenu du contexte inflationniste.maintenir la hausse de taxes à cinq pour cent constituerait un véritable tour de force \u201d, signale M.Armand Houle, candidat du PMS dans le district no 9.\u201cSi l'on considère la capacité de payer des gens, il serait préférable que la hausse se situe à zéro.Et il faut être conscient qu'une baisse du fardeau fiscal est très dure à réaliser.\u201d Car pour M.Houle, une diminution de taxes passe par des coupures de services.\u201cSi on baisse les taxes.il faut envoyer du monde chez eux Au bout de la ligne, c'est encore le contribuable qui défraie la note par le biais de l'assurance-chômage, le bien-être social Baisser les taxes, je n\u2019y crois pas \u201d Services municipaux Aux yeux de M.Houle, une coupure des services municipaux constitue un exercice difficile à réaliser \u201cNous sommes déjà à la limite permise par les assureurs en ce qui concerne le nombre de policiers et de pompiers.Couper là, ce n'est pas possible\u201d, précise le candidat du PMS dans le district no.9 \u201cLa voirie0 II faut que les trous dans les rues se bouchent.que les chemins soient grattés l\u2019hiver Là non plus, ce n est pas possible Hydro-Sherbrooke, c\u2019est la même chose Les gens vont-ils endurer une panne de trois heures parce que le personnel a été diminué?\u201d S\u2019il s\u2019avère pratiquement impossible de se livrer à une \u201copération-coupures\u201d de grande envergure, M Houle souligne cependant que les services peuvent être améliorés sans augmentation du coût.\u201cLes coupures0 Les gens auront à décider S'ils veulent garder les mêmes services, ils devront payer pour.\u201d Relations avec la banlieue M Houle considère que la régionalisation des services municipaux se traduit par une bonne économie pour la ville de Sherbrooke II pointe notamment du doigt le service policier et le service des incendies.\u201cLa régionalisation allège le fardeau fiscal du citoyen de Sherbrooke.Les gens d'ici ne peuvent tirer que du profit de ça Mais il faut absolument que tous les coûts soient divisés per capita.\u201d Du même souffle, il ajoute que Sherbrooke devra continuer à assumer son rôle de leader au sein de la MRC en donnant des services.\u201cEn autant que le contribuable de Sherbrooke n\u2019assume pas seul le coût de ce leadership.\u201d Structure municipale M Armand Houle s'interroge sur la nécessité de doter Sherbrooke d\u2019un comité exécutif.\u201cJe me demande si Sherbrooke a assez d'ampleur pour avoir besoin d\u2019un comité exécutif et si c\u2019est nécessaire à l\u2019heure actuelle.Pour quelques temps, nous devrions continuer à fonctionner de la même manière \", explique le candidat du PMS.En outre.M.Houle estime que Sherbrooke comptera un second parti politique municipal d\u2019ici quelques années \u201cOr.un parti a déjà un comité exécutif et ce sont les gens qui dictent au parti les grandes orientations.\u201d À ses yeux, un conseiller doit être avant toute chose un porte-parole de son secteur \u201ctout en étant conscient de l'ensemble de la ville.\u201d Salaire des élus M Houle juge \u201ctrès raisonnable\u201d le salaire de 18.000 S versé aux conseillers municipaux de Sherbrooke \u201cC\u2019est même un excellent salaire\u201d, ajoute-t-il \u201cSi on veut avoir de bons candidats et de bonnes candidates, il faut les payer Pour ceux qui n'ont pas de \u201cjob\u201d et qui voient le poste comme une \u201cjob à temps plein, peut-être que ce n est assez payé.Pour un homme d'affaires, il n\u2019y pas d argent à tirer là.\u201d Et lorsqu\u2019il est question de hausser les salaires des conseillers.M Houle exprime son désaccord complet Priorités L\u2019objectif majeur qui chapeaute les priorités de M Armand Houle se résume en trois mots rentabiliser les services \u201cJ\u2019ai également quelques projets en tête pour mon secteur \u201d, souligne le candidat du PMS.\u201cNotamment en ce qui concerne le parc Victoria Il est en reconstruction depuis plusieurs années II est temps que ces travaux se terminent et que les gens jouissent de ce parc \u201d M Houle prône aussi une amélioration de la signalisation dans certains secteurs de son disctrict.\u201cCela ne coûte pas cher et ça rend service \u201d Armand Houle Roméo Quintal Hausse de taxes Le candidat indépendant Roméo Quintal déclare sans hésitation qu\u2019il ne peut pas y avoir de hausse de taxes en '83.parce que les citoyens ne sont pas capables d en prendre plus.\u201c25 pour cent de la population de mon district est au seuil de la misère\u201d, souligne-t-il.La tournée du district l\u2019a sensibilisé à une dure réalité.\u201cJe ne veux pas dramatiser, mais la situation est grave\u201d.Nombre d'électeurs qu\u2019il a rencontrés ont comme perspective prochaine de s en remettre au bien-être social avec la fin des prestations d'assurance-chômage M.Quintal ne voit pas comment on pourrait justifier de hausser le fardeau des chômeurs, des gens sur l\u2019aide sociale, des personnes âgées ou des étudiants qui ne trouvent pas d'emploi.Services municipaux Au chapitre des services, M.Quintal se montre prudent.\u201cJe ne peux pas dire dans quels services exactement il faudrait couper.Je ne suis pas là depuis quatre ans\u201d, explique-t-il.Chose sûre, il y a des éléments difficilement compressibles, comme la protection des citoyens ou l'épandage de sel l'hiver.Considérant les dépenses de modernisation en équipement dans certains services.M.Quintal se demande si cela s\u2019est reflète dans l\u2019efficacité.Si oui.a-t-on réduit le personnel en conséquence0 Il se demande aussi s\u2019il n\u2019y a pas maintenant trop de cadres dans certains cas.Les efforts de la ville devraient porter sur un support à des citoyens de plus en plus démunis Four ces gens, ce qu\u2019il y a de plus pressant, ce n\u2019est pas forcément les loisirs.Relations avec la banlieue \u201cL\u2019annexion à Sherbrooke de territoires d\u2019autres municipalités, ça serait peut-être la solution idéale Mais les gens ne se laisseront pas faire\u201d, déclare le candidat indépendant dans le district no 9 Et il les comprend très bien.Dans un cas comme celui de Fleurimont, les contribuables ont peut-être un fardeau fiscal coupé de moitié avec celui de Sherbrooke M Quintal s\u2019explique donc bien que des gens aient préféré se diriger vers les municipalités de banlieue La solution, c\u2019est que Sherbrooke fasse les efforts pour équilibrer son fardeau fiscal avec les municipalités environnantes________________ Structure municipale M Roméo Quintal estime qu\u2019il faudrait réadopter la pratique des \u201ccommissions\u201d pour tirer le meilleur parti des conseillers II ne voit pas comment les membres du conseil peuvent vraiment aller au fond de dossiers municipaux s\u2019ils ne consacrent pas à des sujets bien précis.Les conseillers pourraient siéger un an ou deux sur une même commission, et pratiquer la rotation pour\tRoméo Quintal avoir une\t^ idée de l\u2019ensemble.Il s'agirait de commissions sur de grandes thèmes, comme la \u201cplanification\u201d ou les \u201cservices municipaux\u201d à titre d'exemple.M.Quintal comprend mal la réticence de certains, et donne un exemple d'une sorte de commission qui fonctionne bien, soit la CMTS.Il n'a pas d'idée arrêtée sur la formation d\u2019un comité exécutif.Mais chose sûre, la formation d'un comité exécutif ne devrait pas être l'excuse pour reléguer dans l\u2019ombre des conseillers, et pour confier tous les dossiers à un petit groupe.Salaire des élus Compte tenu du difficile contexte economique, les conseillers doivent donner l'exemple, estime M.Roméo Quintal II propose donc une réduction volontaire de 2,000 $ du salaire des conseillers, dans l\u2019esprit de réduire les dépenses municipales.La fonction de conseiller n'est pas une fonction à temps plein et la plupart des membres du conseil auraient un emploi, fait remarquer M.Quintal en voulant dire que le sacrifice ne serait pas si grand \u201cMoi.je crois au bénévolat\u201d.S\u2019il n'y avait pas eu le bénévolat.l'Exposition régionale n'aurait pas obtenu le succès bien connu, donne-t-il comme exemple Priorités La priorité des priorités pour M.Quintal, c\u2019est de faire tous les efforts possibles pour améliorer la qualité de vie des plus démunis.\u201cJe ne pensais jamais qu'il y avait autant de chômage\u201d.Dans la tournée de son district, il s'est sensibilisé à une dure réalité Tout ce contexte le convainc encore plus qu'il n\u2019est pas possible d\u2019augmenter les taxes M Quintal pense, entre autres, aux personnes âgées dont les revenus ne peuvent suivre l\u2019inflation Que faudra-t-il faire0 Le candidat n\u2019avance pas encore d\u2019idées précises, mais il se dit que, dans un tel contexte.on devrait se demander si telle ou telle dépense, dans les rues par exemple.est vraiment urgente 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 [la tribune] YVON DU BE Editeur LIONEL DALPE Editeur Adjoint JEAN VIGNEAULT Rédacteur-en-chef SERGE GOSSELIN Directeur de l'information CHRISTIAN BELLAVANCE Chef des nouvelles JACQUES LAFONTAINE Chef Editorialiste Adjoint Le prix de la paix A quelques jours de la semaine mondiale pour le désarmement.la compagnie Litton Systems Ltd de Toronto.parce qu\u2019elle fabrique des dispositifs de télécommande pour le missile Cruise.était la cible de terroristes qui faisaient éclater une bombe causant des dégâts matériels importants et des blessés.En fait, la compagnie était victime d'un acte de banditisme aussi condamnable que les vols à mains armées et les viols.A Sherbrooke, la semaine du désarmement, animée par le Carrefour de Solidarité internationale, met l'accent sur le missile Cruise et la compagnie Litton, en souhaitant que par des pressions les Canadiens fassent abandonner ce projet.Les organisateurs soulignent que le Canada n'est pas neutre parce qu'il fabrique et vend des armes, se situant au neuvième rang mondial des marchands d'armes.Les terroristes qui ont perpétré l'attentat de Toronto ne méritent que le mépris et que la condamnation devant tribunal, de leurs actes barbares.Les animateurs de mouvement pour la paix oublient que l'Amérique du Nord n'est pas la seule partie impliquée dans cette histoire de dépenses militaires et d'accroissement des armements nucléaires: leur croisade en faveur de la dition aux marches en faveur de la paix.l'Occident serait vite abandonné à la dictature socialiste.Si le Canada et les Etats-Unis se désarment, inconditionnellement, ils permettront au bloc de l'Est, sinon de nous détruire, du moins de nous assujettir.Et à moins de préférer l'idéologie marxiste et de renoncer à notre liberté, comme les Polonais, nous n'avons pas le droit de nous laisser distancer au plan militaire par les Russes qui n\u2019ont aucun autre but que de nous dominer politiquement et économiquement.Nous devons favoriser la paix et inciter notre gouvernement à tout mettre en oeuvre pour que Washington et Moscou acceptent des traités de limitation et même de diminution des armes nucléaires.Mais nous serions naïfs d'exiger que seul l'Occident se désarme en croyant que les Russes emboîteront le pas.Et nous serions naïfs de croire que tous ces mouvements ne sont inspirés que par des gens dépourvus d'intérêt.Il est assez évident que Moscou voit d'un très bon oeil des inanifestations qui exigent que l'Amérique du Nord se détende et se désarme unilatéralement.Vouloir la paix, c'est bien.Se lier les poings et les pieds, c'est de l'inconscience dans la- f n t L'AoToAV £ cAMADÎftf ÊMPU L\u2019OPINION DES LECTEURS ?Quels sont les coûts du projet Laurin?Non à la prostitution légalisée paix ne serait ignorée qu'au quelle le gouvernement ca-détriment de 1 équilibre et nadien ne doit pas sombrer.de la justice entre les peuples.Pourtant si le Canada et les Etats-Unis cédaient immédiatement et sans con- Etre neutre, être aveugle.ce n'est pas Jean Vigneault Au travail! Avant entendu les propos tenus à une ligne ouverte sur les avantages de rendre légale la prostitution, je crois que ce serait se tromper de penser que de légaliser la prostitution entraînerait une diminution de viols, tel que soutenu par les intervenants de cette émission Bien sûr.quelqu'un qui aurait l'argent pour pouvoir alimenter ses passions ne commettrait pas de viols, mais dès que son revenu ne lui permettrait plus de satisfaire son besoin de sexe, et puisqu'il n\u2019aura jamais appris à contrôler ses appétits sexuels, sincèrement, je ne voudrais pas être à la place de la prochaine adolescente que cet homme rencontrera, alors qu'il sera comme un alcoolique qui a besoin d\u2019alcool Apprenons donc à nous contrôler grâce à Jésus-Christ qui.seul, peut nous libérer de tous ses esclavages, qui un jour ou l'autre nous entraînent à notre perte.André Paveur Les vacances sont finies pour nos parlementaires à Ottawa.Du moins en principe.La chambre des Com- en deux ans de dix milliards, passant de dix milliards ou à peu près à vingt milliards ou à peu près.Nous en saurons \t\t\t \tBILLET\t \u2014\t\t\u2014i munes reprendra vie après plus sur son réel embonpoint trois mois de silence.Trois mois c\u2019est long.Mais la lutte contre la récession avait tellement éprouvé nos représentants à Ottawa qu\u2019il leur fallait bien ce répit.A compter d'aujourd'hui, la crise économique n'a qu\u2019à bien se tenir.Comme on aimerait que cette boutade n'en soit pas une.Mais le danger existe, le passé en est garant, que nos repré- quand le nouveau ministre des Finances, Marc Lalon-de, fera sa déclaration sur l\u2019état de l'économie.Cette intervention marquera le coup d'envol d'un débat de trois jours \u201cintensif et majeur\u201d, selon les paroles du leader du gouvernement en Chambre, M.Yvon Pinard.Etes-vous rassurés?Peu, probablement.Si ces trois jours sont aussi producteurs Mots d'arrière-saison sentants passent une partie d'idées que les trois specta de la session à chercher et des télévisés du malheureusement à trouver et à fouler beaucoup d'autres champs de bataille que celui, essentiel, de l\u2019économie.Dès aujourd'hui, les élus premier ministre Trudeau, la récession n\u2019a pas à trembler, en effet.Ne serait-il pas temps que nos représentants politiques servent à autre chose qu\u2019à seront confrontés à une nous faire croire qu\u2019ils ser-énorme problème qui, s\u2019ils vent à quelque chose?Ils y sont consciencieux, les a habités tout au long de ces trois mois loin de l\u2019enceinte parlementaire.Le déficit arriveront en saisissant la crise économique à bras-le-corps et non en dissertant sur ce qu\u2019on fera du corps Toute l'implacabilité de la pré-sente crise économique était décrite dans cette caricature de laquelle il ne pouvait détacher ses yeux.Elle montrait un père quittant avec son petit bout d\u2019homme de fils le bureau d\u2019assurance-chômage où on venait de lui signifier qu\u2019il avait épuisé ses prestations.Le petit garçon demandait, le visage inquiet, à son père: \u2018dis-moi pas qu\u2019on t\u2019as encore mis à la porte?!\u201d Drôle?Certes non.Pathétique, oui, comme ces temps de misère où la perte d\u2019un emploi est devenue chose courante et où la hantise suprême est de passer de l\u2019as-surance-chômage à l\u2019assistance sociale.Il se rappela soudain ce douloureux échange entre un père et sa fillette de quatre ou cinq ans, survenu en sa présence dans un grand magasin.Peut-être alors s\u2019était-il forcé à ne pas y accorder trop d'attention, mù par ce damné réflexe qui veut qu\u2019on se barde contre le malheur des autres.Mais en tout cas il s\u2019en souvenait suffisamment maintenant pour avoir mal à y penser.La petite réclamait une gâterie.Le père, gêné, torturé, lui expliquait tout bas \u2014 et avec quelle douceur! - qu'il ne pourrait la lui accorder \u201cTon père est en chômage\u201d, confiait-il à la petite qui, bien sùr, ne comprenait rien à ce mot des grands.Plus il se remémorait la scène, plus il avait mal et un peu honte de ses envies souvent assouvies, de son individualisme.Et pourquoi, se dit-il, la crise ne serait-elle pas l\u2019affaire de tous, et surtout de ceux qui en pâtissent moins?Puisque ce n\u2019est pas à celui qui se noie et qui a trop à faire à tenter de rester en vie qu\u2019il faut crier de chercher une bouée.Stratus Selon la C.E.Q., il règne une zone troublante d\u2019imprécisions et de cachotteries dans les milieux gouvernementaux à propos de l\u2019évaluation qu'il convient de faire, tant en ce qui concerne les structures scolaires que les services éducatifs, des chambardements proposés dans le Livre Blanc du ministre de l\u2019éducation A titre d illustrations, le président de la C.E Q.a soulevé les questions suivantes 1\tQuel sera l\u2019impact en termes financiers et au plan de l'accessibilité scolaire de T implantation des services régionaux en éducation des adultes, pour les étudiants es handicapés es ou en difficulté, pour les étudiants es en formation professionnelle\u20197 Quels les étudiants es en profiteront0 Lesquels les seront éliminé-s es0 Qui devra défrayer les coûts du transport et de l\u2019hébergement0 2\tSi les parents ont la possibilité de choisir l'école de leur préférence pour leurs enfants, qui défraiera le coût du transport scolaire advenant que les parents ne choississent pas l\u2019école la plus rapprochée0 3\tEtant donné que les prévisions des dépenses non subventionnées des commissions scolaires telles qu établies par le M E Q passeront de 228 millions $ en 1982-83 à 332 millions S en 1983-84 et à 439 millions $ en 1984-85.on peut à bon droit s\u2019inquiéter des choix gouvernementaux qui en découleront de nouvelles coupures de services?Hausse de la taxe scolaire0 Frais chargés aux parents0 4 Quel est l'avenir de la gratuite et de l\u2019accessibilité scolaires dans un régime ou des coûts de plus en plus importants seront refilés aux usagers -parents et familles - par le biais de décisions prises au niveau de chaque ecole dont le budget devra être équilibre*\u2019 5 Quel sera l\u2019impact de la restructuration scolaire sur les conventions collectives et les conditions de travail des personnels de renseignement, se demande-t-on à la C E Q puisque le conseil du trésor lui-même semble considérer comme irréalistes les conditions d implantation du projet de restructuration envisage par le M E Q ainsi qu'en témoigné un mémoire adressé au conseil des ministres par le conseil du trésor en avril dernier0 \u2018Tes questions et beaucoup d autres sont demeurées sans réponse publique de la part du gouvernement M E Q.conseil du trésor, comité des priorités.a souligne M Charbonneau C\u2019est pourquoi l heure est venue pour M Laurin de dépasser les slogans et les propos doucereux sur son projet et d en dévoiler les coûts à la population tous verront alors le cul-de-sac vers lequel nous dirige le ministre Laurin\", a conclu le président de la C E Q Communication - C.E.Q.Benoit Descôteaux Agent d'information au Syndicat des enseignants de l\u2019Estrie ?Sauvons les commissions scolaires .r aurait comme profité de quand la récession sera ter-\u2019 été pour prendre de la cor- rassée.M.Trudeau a parlé.SONDAGE GALLUP parlé.pulence.Il pourrait attein- Nous n'en savons guère plus dre 25 ou 26 milliards de dol- sur l\u2019avenir du pays, sinon lars, peut-être plus.On ne qu'il sera ce que le présent s\u2019énervera ni ne se formali- l\u2019aura fait.Pâle et triste inséra pour si peu.Quand M.dice.La parole est à M.La-Allan MacEachen tenait la londe.P°mpe à air, il s était gonflé\tJacques Lafontaine Propos insolents et insolites Huit Canadiens sur dix sont satisfaits de leur régime d'assurance-maladie Le premier ministre Trudeau affirme que le F-18 est moins bruyant qu\u2019une Mercedes.Il faudra le croire sur parole.Bien peu de Canadiens en effet auront une fois dans leur vie le loisir d\u2019essayer une Mercedes.-\tO - Les Caisses d\u2019Kntraide ont quitté leur Alma mater.-\tO - Le taux préférentiel porte bien son nom.C\u2019est en effet celui qu\u2019on \u201cpréférerait\u2019\u2019 avoir, mais qu\u2019on n\u2019a pas souvent, quand on réalise un emprunt.On dira maintenant Nancy I>opez.- O - Good Knight Vous n\u2019avez qu\u2019à penser à ce que peuvent contenir les contenants d\u2019analgésique aux Etats-Unis et la douleur s\u2019en va.- O - On peut être indépendant de fortune.de pensée, de nature, quand on pose une candidature politique: mais on est toujours dépendant des électeurs.Oeil-de-lynx Quand Gallup a demandé à 1,054 Canadiens d\u2019exprimer leur degré d© satisfaction vis-à-vis le régime d\u2019assurance-maladie de leur province, près de huit sur dix (79 p.cent) s\u2019en sont déclarés très satisfaits ou assez satisfaits.Par contre 13 p.cent n\u2019en sont pas trop satisfaits et 4 p.cent en sont carrément insatisfaits.C\u2019est dans les provinces des Prai- ries, en Ontario et dans les provinces maritimes qu\u2019on retrouve le plus grand nombre de Canadiens satisfaits de leur régime d\u2019assurance-maladie.C\u2019est au Québec par ailleurs qu\u2019on retrouve le moins de gens satisfaits.Voici la question de Gallup: \u201cDans quelle mesure êtes-vous satisfait du régime d\u2019assurance-maladie de votre province?\u201d Canada\tTrès satisfait 35%\tAssez satisfait 44%\tPas très satisfait 13%\tInsatisfait 4%\tNe savent pas 47e Maritimes\t48%>\t34%\t12%\t2%\t57e Québec\t24%\t46%\t18%\t9%\t47e Ontario\t35%\t49%\tn%\t2%\t37e Prairies\t47%\t39%\t8%\t2%\t57e C.-B.\t31%\t45%\t15%\t5%\t47e Le livre blanc du docteur Laurin est déjà mauvais.Si on y ajoute le \u201crégime pédagogique \u201d, il devient effroyable Qu\u2019est-ce au juste que ce régime pédagogique que personne semble connaître?C\u2019est le plan directeur du programme scolaire qui est mis en oeuvre, actuellement, dans tout le Québec Grâce à ce plan, le docteur Laurin sait exactement ce que chaque enfant québécois étudie, comment et quand il étudie, depuis la vallée de l\u2019Outaouais au Lac Saint-Jean.Plus diabolique, encore, est le fait que l\u2019enfant apprend dans des livres choisis parmi la liste établie par le docteur, à l\u2019heure prescrite par son ministère Le livre blanc vient consolider le régime pédagogique et facilite la propagande du gouvernement, qu elle soit ultra nationaliste, ou communiste En ce moment, la commission scolaire de Châteauguay proteste contre le régime pédagogique qui interdit aux enfants de langue française d'apprendre l'anglais, en tant que langue seconde, avant la quatrième année, malgré que plus de quatre-vingts pour cent des parents soient en faveur La commission scolaire agit ici à titre d\u2019intermédiaire entre les parents et la politique dictatoriale du gouvernement C\u2019est un exemple irréfutable qui démontre pourquoi le docteur Laurin veut abolir les commissions et pourquoi tous les citoyens devraient lutter pour les maintenir La société, en général, s\u2019est toujours sentie détachée des chefs du gouvernement Privés de nos commissions scolaires comment pourrons-nous, en tant que parents, savoir quand et comment nous opposer à la législation du gouvernement?La thèse du livre blanc est le contrôle par les parents Il est évident que le contraire se produit.Au lieu d avoir un gouvernement par le peuple et pour le peuple, nous aurons la même situation qui se produisit en France, au XVIIe siècle lorsque Louis XIV, prenant ses désirs pour ceux de ses sujets, déclarait \u201cL\u2019Etat, c\u2019est moi\u201d.Au XXe siècle, nous avons le docteur Laurin qui pense: \u201cL'Education, c\u2019est Moi.\u201d Suzanne Shaughnessv i LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 27 OCTOBRE 1962\t1 3 Des compagnies songent à demander une cotisation Cartes de crédit: trop de clients règlent leurs factures.à temps YAL BANK BANQUE ROYALE VISA >ii t ou ni i uni TORONTO (PC) \u2014 Le» compagnies de caries de crédit se lamentent à fendre l'âme.Trop de clients règlent leurs factures dans le délai prescrit.«prime#»* 0 AChON cnRonU; TILDEN Des cartes de crédit, il y en a.mais les compagnies se plaignent: trop de clients règlent leurs factures dans le délai prescrit.Lorsqu un titulaire de carte acquitte sa dette avant l'échéance, il ne paye aucun frais d\u2019inté-rét \u2014 généralement plus de 24 pour cent.Les compagnies, telles que les banques qui émettent Visa et MasterCard, estiment que le client modèle obtient ainsi une faveur et devrait payer une cotisation pour le privilège d\u2019utiliser sa carte Ce client bénéfice-t-il vraiment d\u2019une faveur?Ceux qui critiquent les banques prétendent que le client doit payer un prix gonflé pour son achat, un prix plus élevé parce qu\u2019il en coûte de l\u2019argent au magasin pour offrir des facilités de crédit au client C\u2019est ainsi que, lorsqu\u2019un client se sert de sa carte pour acheter $100 de vêtements, la banque ne fait pas parvenir $100 au commerçant Elle garde un pourcentage de ce montant \u2014 habituellement plus de deux pour cent, selon le volume d\u2019affaires du commerçant.C\u2019est une dépense pour ce dernier II est bien connu que les commerçants refilent des frais supplémentaires au consommateur Et ces coûts supplémentaires sont à la charge non seulement des clients qui achètent avec leur carte de crédit dans la plupart des cas, mais aussi à la charge de ceux qui préfèrent payer comptant Les porte-parole de Visa et MasterCard prétendent cependant que les frais de service payés par les commerçants sont insuffisants pour compenser les coûts du crédit.Les compagnies de cartes de crédit ne sont pas rentables depuis 1980.affirme Sean McNamara, vice-president adjoint du Canada Trust, qui émet MasterCard Cela ne peut continuer indéfiniment\u201d, dit-il.Selon M McNamara, les compagnies de cartes de crédit ont payé 17 pour cent en moyenne cette année sur les fonds qu elles ont versé aux commerçants pour des achats effectués par des titulaires de carte Les clients qui n\u2019acquittent pas en totalité leurs factures de MasterCard dans les 21 jours cumulent des frais d\u2019intérêt au taux de 24 6 pour cent sur le solde impayé, au lieu de 21 pour cent l\u2019automne dernier.Mais parce que la moitié environ des clients payent en entier et ne doivent pas d\u2019intérêt de pénalité, Master-Card ne gagne en moyenne que 16 5 pour cent sur l\u2019argent qu elle envoie aux commerçants, soit moins qu elle a payé pour obtenir l\u2019argent \u201cRien que sur ce point, nous sommes déjà en situation de perte, sans parler des autres coûts\u201d, fait observer M McNamara Entre-temps, les taux d\u2019hypothèques et de prêts bancaires ont diminué dernièrement, mais il n\u2019y a encore eu aucun signe d\u2019une réduction des taux d\u2019intérêt comptés par les compagnies de cartes de crédit.Mieux, un émetteur de carte \u2014 Shell Canada Ltd \u2014 se propose même de hausser de trois pour cent ses frais de service dès le 1er novembre Les clients québécois payeront alors 27 pour cent par an au lieu de 24 pour cent sur leur solde impayé.Ce nouveau taux est déjà entré en vigueur ailleurs au Ca- nada\t* Les titulaires de carte Visa n ont subi que trois hausses depuis T apparition de cette carte en 1968 note Patrick Doyle direc teur des relu tions publiques à la Banque royale Le solde impayé coûtait 18 pour cent par an en 1968, alors que le taux bancaire privilégié était d\u2019environ six pour cent Le solde coûtait 21 pour cent en 1980 avec un taux bancaire de 13.75 pour cent, et 24 pour cent depuis mars dernier, comparativement à un taux bancaire de 16.5 pour cent.\u2018\u2018L\u2019écart a diminué bien que les cartes de crédit sont l\u2019un des plus grands risques pour un prêteur .souligne M.Doyle.Visa adresse ses.factures aux clients chaque mois et compte 24 pour cent d\u2019intérêt sur le solde échu Taux d\u2019intérêt PC\t Carte de crédit\tTaux La Baie\t28 8% Eaton\t28.8 Sears\t28.8 Simpson\t28 8 Esso\t27 Shell\t27 Tilden\t27 Mastercard\t24 6 Air Canada\t24 Texaco\t24 Visa\t24 Cette charte montre les taux d'intérêt annuels chargés par plusieurs cartes de crédits à leurs clients, quand ils acquittent leur dette après l'échéance.Mises en chantier: l'année la plus dévastatrice depuis 20 ans OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des mises en chantier a considérablement diminué au cours des neufs premiers mois de 1982 et, d\u2019après les données en main, on peut sans risque prédire que l\u2019année en cours pourrait être pour les constructeurs la plus dévastatrice depuis vingt ans.Statistique Canada a en effet fait savoir mardi que 88,950 unités de logements avaient été mises en chantier au pays de janvier à septembre, soit bien moins que le nombre de 139.473 durant la période correspondante de 1981 Selon l\u2019agence fédérale.c\u2019est surtout en Colombie-Britannique, au Quebec et au Manitoba que la chute s\u2019est fait sentir Par contre, il n\u2019y a qu en Saskatche- wan qu\u2019on a entrepris la construction d'un nombre un peu plus grand de logements, et cette augmentation a été bien mince.Alors qu\u2019il ne reste que trois mois pour compléter l\u2019année et que la demande de maisons neuves est plutôt réduite, la plupart des experts croient que le nombre des mises en chantier en 1982 diminuera au niveau de ce qu\u2019il a été en 1962 ou 1966 La plate-forme Ocean Ranger conforme aux normes de sécurité SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Le vice-président d une société internationale de classification des navires a affirmé, mardi, que la plate-forme pétrolière Ocean Ranger était conforme aux normes de sécurité.Des calculs à l\u2019ordinateur, a expliqué M John Borum, de T American Bureau of Shipping.ont montré qu elle était théoriquement sans danger et qu'il lui était impossible de chavirer L Ocean Ranger a pourtant sombré, le 15 février dernier, entraînant dans la mort les 84 personnes qui se trouvaient à bord C\u2019est au cours de la deuxième journée des audiences publiques de la commission royale d\u2019enquête sur cette tragédie que M.Borum a témoigné et qu\u2019un film a été montré par le propriétaire de la plate-forme, la compagnie Ocean Drilling and Exploration Co.(ODE-CO).de La Nouvelle-Orléans Navigabilité L American Bureau of Shipping, a noté M Borum.n\u2019émet pas de certificat de navigabilité.mais elle détermine, à la demande des constructeurs, si un navire est conforme aux normes de sécurité généralement acceptées A partir de janvier prochain, le Newfoundland Petroleum Directorate va commencer à émettre des certificats de navigabilité pour les plates-formes au large des côtes de Terre-Neuve L\u2019Océan Ranger a été construite à Hiroshima.au Japon, par Mitsubishi Heavy Industries, au milieu des années 70 Le film d\u2019ODECO fait voir les méthodes de construction de la plate-forme, soulignant le souci de sécurité qui a prévalu à toutes les phases Démission de Michael Pitfield, le plus haut fonctionnaire fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Tru deau a annoncé hier le départ du plus haut fonctionnaire de l\u2019appareil gouvernemental fé déral, M.Michael Pitfield, qui d\u2019ici la fin de l'année quittera ses fonctions de greffier du Conseil privé et de secrétaire du Cabinet.Il sera remplacé par M.Gordon Osbaldeston, sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures C\u2019est le président de r Agence canadienne de dé-velopement international (ACDI), M Marcel Massé, qui succédera à M Osbaldeston comme numéro deux aux affaires étrangères M Trudeau n'a pas annoncé sa décison pour l'instant à savoir qui succéderait à M Massé à la direction de l\u2019ACDI, a-t-on indiqué au bureau du premier ministre Au cours d une conférence de presse, M Pitfield a déclaré qu\u2019il ne faut voir aucune incidence politique à sa démission, ni d\u2019indice quant à un départ prochain du premier ministre Trudeau \"Le premier ministre a indiqué qu\u2019il resterait en poste cette année, et probablement l\u2019année prochaine, et je n\u2019ai aucune raison de croire qu'il partira bientôt \u201d, a-t-il déclaré M Pitfield, qui est âgé de 45 ans, a affirmé qu'a-près le retour des libéraux au pouvoir en 1980, il avait été convenu qu'il ne resterait en poste qu une année et demie ou deux Actuellement, après les récents changements aux Finances et a l'Energie.il me semble qu\u2019il soit opportun que je quitte après 24 ans dans la fonction publique et huit ans au poste que j\u2019occupe actuellement.a-t-il dit Clayton Research Associates Ltd., de Scarborough.affirme par exemple que l\u2019on peut s\u2019attendre à une petite augmentation dans la cons- truction d\u2019appartements ainsi qu\u2019à une augmentation pus marquée dans la construction de maisons unifamiliales durant le dernier trimes- tre de l\u2019année.Mais, précisent ces analystes, les mises en chantier d'habitations pour toute l\u2019année devraient être de seule- ment environ 130.000 unités.En 1981, on avait enregistré 177,973 mises en chantier, soit beaucoup moins que 200,000, quantité raisonnable se- avant la fin de l\u2019année, si l\u2019on se fie aux statis-lon les analystes durant le gouvernement fédéral tiques publiées mardi, il une bonne année éco- et la plupart des provin- semble bien que ces nomique.\tces ont créé des pro- programmes n\u2019ont pas Pour aider cette in- grammes spéciaux d\u2019ai- encore donné les résul-dustrie à se relever de à l\u2019habitation, mais tats attendus.VETEMENTS POUR HOMMES RABAIS BOUTIQUE SKI VÊTEMENTS POUR ENFANTS : CHAUSSURES ENFANTS HOMMES FEMMES t= A 50% SUR TOUS ïS ARTICLES DE PLUSIEURS DÉPARTEMENTS Votre magasin S6tlâkwedu centre-ville rénove une partie de ses locaux.Il faut de l\u2019espace pour procéder aux travaux.RÉSULTAT: on solde la marchandise comme on l\u2019a rarement fait.On vous offre des rabais sur tous les articles des départements suivants: *CHAUSSURES:enfants, hommes,femmes.\u2022BOUTIQUE DE SKI \u2022VÊTEMENTS POUR HOMMES \u2022VÊTEMENTS POUR ENFANTS \u2022LINGERIE/CORSETER1E \u2022COIN DU GOURMET[articles de cuisine] C\u2019est l\u2019occasion idéale pour commencer vos emplettes de Noël.Y a là-dedans des cadeaux pour tous ceux que vous aimez et à des prix que vous aimerez.™TES ,TE setlakwe NE RÉNOVE PAS TOUS LES JOURS! A COMPTER DU 27 OCTOBRE FAUT FAIRE DE LA PLACE ON RÉNOVE A VOTRE MAGASIN SETLAKWE DU CENTRE-VILLE LINGERIE/ C0RSETERIE COIN DU GOURMET [ARTICLES DE CUISINE) X \u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022 ' .Ta?200 nord, rue Wellington, Centre ville de Sherbrooke, tel.: 562-4767 I 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 la fînance et l\u2019économie / WmÊ PRIX DETENTE! .mi wfâfâfrSik goorfpofoi re unie r**-' Wmm ' (tip top .\té TOUSLESI SUEDESE| TOUS LESM CUIRS SCM EHYEHTEbP CHEZ TIPTOP Tous les blousons et routes les vestes en suède er en cuir sont en vente à partit de 9999 $, Choisissez pormi notre vosre sélecrion de modèles et couleurs.Déplus, profitez 6m robots offerts sur nos manteaux trois-quarts et nos manteaux en peau de mouton, fous les cuirs et suèdes sont entièrement doublés pour erre choud et ils sont confectionnés avec soin pour durer \" isieurs années manteaux en peau de mouton À PRIX SPÉCIAL oHissez ponmi une gronde variété de modèles et longueurs VW\"25Q\" sa*» Æmkf W\t375.00 S A PARTIR DE ?__ .mmggggmmmmmm SHERBROOKE mog CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Wc»tTm 7$X $14 b 14\t14 * We*tmm J4Û0 S'OH.I0H 10H Total *aes 97*770 Junior MinNOHl Abcourt\t60® $10\t\t106\t10 «-M0 AOitiC* As\t1X0\t22\t22\t22 F a Aiguebeiie\t83X\t$57» 5H\t\t1 59% F H Aigue Wts\t405®\t68\tX\t63 Amer k.M\t\u201945®\tX\t29\tX Fl Bachetor\tU5®\t$6\t5H\t5H- \u20194 Alton .1\t598®\tI0>a »\t\t10»% Ben nasse\t20®\t35\t25\t25 -1$ Boreiis E«\t4® $13\t\tira\t13 - % Bro»nar\t44® $30\t\t31\tX FM6t Bruneau\t309®\t2V\t25\t29 Cadi\u2019k E*\t28®\tHS\t250\t2X -10 Consi Rs\t177®\tS3\t51\t53 -2 Dumont\t445®\t20\t20\tX ESulM\t30®\t240\t230\t2X F10 Laduborc\t65®\tX\t36\t38 -5 Massvai\t\u201900®\t15'\ta 151 a\t15*%\u2014 1 a Muscocho\t20®\t85\t85\t85 Prov Exp\t35®\tX\tX\tX Queenstn\t6334\tIS1\tIX\tIX -10 Sullvn Min 122®\t\t.c»\t2X\t260 +10 WQMnes\t90®\tX\t45\t45 -5 T.'M ¦aies 299 874 rviLrruELB AQF Group AmerGrwfh U 71 Cdn Gas Egy 6 28 Cdn Sec Gtn 11.12 Cdn Trusteed 4 04 Corp Invest 7 57 Corp Inv Stk 3 54 Gwtti Equity 4 53 Japan\t4\t36 iMMF 12 91 10 00 Option Equity 4 65 6 32 Bolton Tremblay Cda Cumul 11 05 income Fund 9 78 Internatl 14 01 MnyFndl2®l 00 Pid Resourcs 9 69 Taurus 20 23 Calvin Bullock Or Ac rotund 1 68 xdBanner Fd 5 83 xdClF 5 50 xdOF incom 8 22 ContralGroup yCam Grwtti 6 39 yCompound 9 86 y Dividend 10 26 yFund 4000\t5\t49 ylntl Energy 2 79 ylntl Gwth 7 08 ylntl Income 4 22 yNat ResGthô 22 yNorttin Egy 5 04 yRevenueGtM 39 yUnivest 6 28 C S A Mgmt Gr Goidtund 4 39 Goldtrust 4 7j ConfodGroup Dolphin Eqty 5 47 yOoiphin Mtg 5 17 CundlllGroup ySecurity 7 98 Value\t815 Dynamic Group ynDyn Amer 7 19 ynDyn Fund 13 04 ynDyn incom 5 51 Eaton Bay Group Commwim 6 23 Dividend 4 81 Growtti income Internatnl Mor+gage Viking GuarantyTruatGr ynlnv Equity 12 67 ynlnv income3 91 ynMortgage 10 22 ynAitamiraFdô 20 Assoc inv 8 07 Beaucanagx 5 44 Canagai Gr \u2022 vObligatns Capital Gwth 6 32 nCapstone\t4 99 9 83 Co op Truat Gr ynC'AAutuai 17 15 ynGrowtn 7 60 ynIncome 12 71 ynLandmk 15 18 Daa|ardma Gr y Actions yHypctheq ylntemati yOMipMr» yQuePec nySpet 11 67 4 18 11 57 4\t11 5\t91 848 8 27 358 8 18 1003 884 Dixon Krog Gr D K Trust 10 70 D K Inti 13 72 Heritage 3 37 yDoma^uity 9 83 yDommCompll 52 Executv inti 89 nFstCdn Mtg 10 62 yFiscon Fnd 5 87 Harvard 11 43 Induatnal Gr indust Amer 4 15 indust Div 5 35 indust Eq 9 95 Indust Gwth 6 96 Indust Incom 8 01 Indus* Pens 2 78 Mack Eqty 1 59 Mack Mtg Inc 1 08 » Mar Time Eq 3 70 Marlborough 7 69 vMD Growth 6 51 \"Natrusco 19 13 NW Group Canadian 4 81 Equity 110i Pambarton Gr \"Pacific D'v 6 19 nPacif.c Re* 5 29 \"Pacific US 4 92 656 10 73 1261 472 622 Guardian Group Enterprise 104 .Growth Fnd 25 20 Norm Amar 6 42 Mutual Acu 4 69 STMny 12 2710 09 World Equity 4 93 InvaatoraGroup y Bund\t390 yDivKiand 6 9e yGrowth » internati yJapan yMortgage y Mutual yProvidt Sfk 6 13 yRetiremnt 11 28 ynJonesHewrd3 96 Managed Gtn 6 29 Montreal TruttQr ynEquity 20 88 yn Income 7 12 ynlntematl 12 51 ynMcrtyage 9 8?Principal Gr yCoilective 13 24 yGrowth 5 70 y Venture 8 30 yBond 2 76 Prudantial Gr Growtti 6 91 income 4 76 ySask Dev Fd 4 00 Sterling Group Equity\t6\t01 y Mortgage 4 92 T empieton Gtn 8 67 Trimark Group Trimark 6 39 Trimark Cdn 5 01 UnitadBondShari nRoyFnd 8 56 \"RoyFnd Inc 4 63 Umvaraal Group 7 93 456 11 23 602 4 47 PHN Group yBond 8 51 yCanadia\" ho 12x3 lb.aux detail lants su 50 .uix grossistes siooti 9x4 aux détaillants Ml 50 aux grossistes 10 OH 3\\5 il* 812IH| .uix détail lants aux grossistes Sl() 50; cellpack 120 aux détail lants su oo aux grossistes s 12 25 cellpack 140 aux détaillants Si3 00 aux gros sistes si 1 .18\t4x4 pintes aux détaillants.S8 00 aux grossistes S7 on minots en vrac aux détaillants sio 50 aux grossistes S9 18 Spartan McIntosh Délicieuse ainsi ;\t2- BanKMti 54789 S24\t23 4 237-b Q*.Mti 285 5100 S283.4 28 4 28*%- ** B* Mti 25017400 S24\t23\u20192 24 B- m A 7200 405 39C 395 -20 Ban* N S 26305 S294% 294% ^ 2- e Bankenoc 3584 266 25C 250 \u2014*4\u2019 Ban*enc u 434 470 46C 460 \u2014 52 BankencA 3060 HO 100 \u201900 -25 Bartxor A '020 225 225 225 Barymmo 10500 18\t15\t17\t\u20142 Basic Res c 400 190 180 \u201990 '-F 5 Bator Af\t250 S87b 8'b B7*\u2014 4% Baron B\t1150 SA* 9' 4 9 4\u2014 4 Be< Canad 86687 S2C 2 20' b 204% BedCpr 500 S20 2 \u2019 47' 2 20 2\u2014 Be 80\t2575\tS17e\t17\t17%-f\t9 Be' 1 96\t1300\tS24 2\t24\t4\t24 4-\t*4 Bell 2 05\t6950\tS20' 2\t20'\ts\t2Q4%-\t4 Be< 2 70\t25355\tS243 4\t24\t4\t24 2-\t9 Biacn Pbot 5200 S8 9\t8 BiaReReso 9295 6C 56\t58\t-2 Bluesky 10221 355 335 355 -F 15 BombdrA z73 S131 2 13\u20194 lia BombOrB* 600 S12\t12\t12 BorzaO 290C S5 460 490 BowValy 30450 S17 2K s'9\t9'b 2 BowV\u2019y7\t1400 S66 64 65 -4 Bow Vly R 452C 48C 470 475 -15 B'-aior Res\t7100\tS6^\t64%\t64%\u2014\t4 Bramaiea\t56ÛC\tS6 4\tr%\tÔ4t\t9 Brscaœ p\t19063\tS30 9\t29^%\t297b\u2014\t2 B'-ascan 4 '0365 S'7\t\u20196^% 17 \u2014 b Brscr \u2019981\t400 S2334 23- 2 2^4 Brenqa M 4440C $9' 3 9\" 2 & 2 Brincc\t3700 310 30C 310 tIO Br Am Bnk IX SU 4 14' 4 142 BCFP\t746'\t1Tb\tT 2\tAb-F\te BCFPpr\t200\tS28\t2 28\t2 28\t'a-F 2 BCR'C\t3182C\t280\t271\t275\t- 1 BC Pbone 385C S1A% 15\u2018 b 15 4 BCPF4 2P zlO S33U 3P4 3P4 BCPF 4 84\t30C\tSIO1 2\t10 a\tlO^a-F\t4 BCPF 5 15\tIX\t$42\t42\t42\t2 BCP*5*4p IX S48\t48\t48 BCP* 6tt 1175 S\u2019^4 146 \u201946- J BCP 7 04 p 300 S16\t15' 2 16 -F 2 BCPlOlôp 107 S23\t23\t23 Brou Reef 80C \u2019X 'X iX -13 Bajnswk 1380C SI 14% 11\t11' 4\u2014 4 Budd Can 2X S6 6\t6 CAE\t240C\tSTb\t03 4\t834 CCLInd 101X S6 6\t6 OL\t\u201960C\t$2\u2019\t2 »'\t2 2012-1 4 CME Res cl 200C\t47\t45\t45\t-5 CaWesnar\t\u201d8X\t465\t44C\t45C\t-20 CadFrv\t47384\tsa\tA4\t8 -\t\u2019\ta Cad Frv A 3020 S6^ tA% 6ï4 Caiverro 3000 50\t47\t47\t-3 CamcFib\tIX\tS5 4\t5' 4\t5' 4\u2014\t4% Cmcfnb w z3X 72\t72\t72 CameOG 300C 3X 320 325 - 5 Camf 0\t830C s : .: 7k Camp Rl 79015 S224% 70 4 224%- a CampRes 7X7 S8 9\t3\t- s Campeau f\t35X\tS6 2\t64\t62\u2014\t4 Camrecoc 4000 155 155 155 - 5 CanCem\t735\tSIG\u20194\tIC »\t10*%\u2014\tb CCem 2d\t5ÛC\tSI3' 4\t1J \u2022\tIJ 4-F\tb CDC ?\t3110\tS74%\t6*4\t7 b-\t4% CDCprB\t\u2019392\tS92\t9\t91\t91\t-1*4 CDC 90C\t20995\tS127-B\t12'4\t\u20192*%- * C Nor Wesr25413\tS4é\t;\t43\t2\t46 a-»- 2 CarPEnr 37771 S17 4 \u201964% '7|-K CPacK^s\t6X\tS3D\t9\tX\t9\tX b CPem- 8\t40C\t$17\t17\t17-1 CSPeref 4010 425 410 415 -25 Can Trust \u20190260 S28 2 28 4 28 4- 3-4 C Trust 11 2070 $204% \u20199Tb 20 - *% CTHjSt w A1966C $7\t64 6*%\u2014 4% CTjng 5X $16 4 16'k 16 4 Canade* 0 75X 220 210 220 +10 CCurt.s zX IX '00 IX CFormstf z2 2X 250 250 CFmss Z2 25C 2% 250 CG nyest 285C $214% 203-4 203-4- 3 Cl B* Com 59479 $25\t244% 25 - 9 CISC 250 P 6200 S243 - 2^% 244%- e CIBC 2 05P 6635 S204% 204% X 2- 4 CiBC35625'79X $284% 2A- 2f 2+ e C!BCa 230C 4X 425 425 -15 ClBw2 2052X 325 280 325 -F15 C Lncort c 500C 21\t20\t21+3 CMarcor 4175 S43 - 47 2 423-1 a CNa* R '7200 229 220 222 - 6 CNa*B.5C 2X $12\t12\t12 COcder*ai 534* $164% 16 % 164% CP Ltd 29584 $3\u20194% 304% 31 4- j CPLAp\t130C\t$7/2\t7/a\t7-a CPL4p\t407'\t$10 4\t10V«\t10'4-\t% C Reserve\t50C\tSIS''2\t\\9A1\t1S'2-\t- CTirç A f\t1X97\tS48 .\t48\t48' a-\ti CütilAf 46'538\tSU -\t.1 %\t11/%-F\tb ClJtii 6pr\tzX\tS503 -\t503-4\t503- C - : -\t6ûC\ts 2A-\t22 -\t22H64\t+ C util 9 24 9X\t$203-\t20 3\t20 3 CUtil 2nd D 115G\tS26 \u2022\t257%\t26 9 CUf-i 2nd E 400\t$254%\t254%\t254% CUtil 2nd F 40C\tS28 2\t28 4\t28 4\u2014\t9 CUt'i 2nd G 239C\tS294%\t29\t29 4+\t9 Canrayo 6375 41\t40\t40 \u20141 CanronA 2X $104% 104% \u2019Q4%+ « Canusa 207285 435 39C 4X + 5 Canusaw '4900 2X 20C 2X -10 Cara\t578C\t$74%\t7/-\t74%+\t\u2019/« Cara A f\t26ÛC\t$7/a\t74%\t7'a CariOK 63110\t$10'-4\t10\tÎOM»-\t>>% Can A p 400\tSX\t\u20199* 2\t191 2-\tVa Carma 83 -\t30C\t$54%\t5 -\t54%-\t% CarmaA 27654 177 \u201975 175 \u2014 2 Carma cvp 31900 470 455 455 Carodno \u20192340 SU\t1J/a\t14 Ceianese\t3400C\tS63-\t6 b\t6;%\u2014\t4% Ceian 175p \u2019000 $13 IA- 1A- 4 CentrlTr\t34'\tS83 -\t03 -\t83« Ceres Res 0 850C 210 210 210 Dmclr 57X IX 135 145 -15 Cherokee 500C $6\t5*- 53-8 - ChieftarD 1213 $233 - 23 - 23*-Chrysler 872 S103- '04% 10*-+ 9 CœstiAf\t20C\tS5»-4\tA-\t5»/4-\t7k Ccho A f\t4X7\t$5»-4\t54%\t5*4\u2014\tV- Coin Lake O 5X 29\t29\t29 Com.nco 23022 S47 »\t463-\t47 Com.ncoA 7X $21\t21\t21 CmrclOGo5690C \u201985 \u2019» 183 -F 3 Cmp*g\t40C\t$5 -\t5\t5\u2019/4-\t\u2019/a Com term\t3IX I5h S3- 57% Cor-agas0 55X 215 '» \u201980 -X CûnBetFA 8437 $16 % 157/* 16 - '3 CûnBafFB\t?0C\t$16'%\t\u20196\t% 16\t»\u2014\tB ConBafFp\t4X\t$17 2\t12\t12\t-\t'3 ConFardy 56ÛC 20C \u201995 195 -5 C Copper 0\t52X\t27\t25\t27\t-F\t3 C Durham 10100\t115\t107\t114\t-\t4 CMarbnro lOK S3\tX\tX\t-\t2 Cdn Prof 013749 136\tIX\t136\t-F\t6 CRynbe \u20190X 470\t470\t470 C Summit 0 20X 47\t47\t47\t-F\t5 Console* SX 215\t2X\t205\t-20 Cûn DisAb 479X SIA- 17/4 12*%~ H ConsGas 4428C $ 54% 147% 15>%- V-C Gas 17% 32X $28\t27% 27%- % Cons Gas w 183X 247 225 235 -15 Con Glass 9X SI*3- \u2019A- 146+ -CT L Bank 11097 $10\t96% 10 - CTL Bk 4Va 4X $60\tX\tX Convents S316 $5*- 54% 5H- V% Conwest A 10X $9% 5\u2019% 9% OmwstBf 89X 480 440 4X -25 CooperC\t1111 $7*4 TH 7H- H Cop F>e*ds 3X *4 r k r%- H Cortay /t 400 $28\t28\t28\t- H CorbvBf \u2019X $26\t26\t26 CFaiconC 12312 $137% 17% 13*.- 'k CorrKlao 10610 193\t\u201975\tM\tI CosekaR 34375 425 385 405 - 20 Coseka 7 p 31X $5H 9% 9%- \u2019/% CoStanLtd 650 405 405 405 -\u2019%* Crêigmt 39X 272 265 265 Cram RL f H® $12\t11\u2019% 11V%\u2014 '% Crwnîrst 345 $57 % 57% 57 a-1'% Crown 14'% 3144 $2Tb 27 - 27 Cuiafn \u2019549X 305 270 3» -10 Cutaton 10 262® 335 325 OO Cuvwro 12® 35\t35\t35 -5 CzarRes 241® 275 261 270 -15 CiarWt z 333 26\t26\t26 DRG A t\tIX\t$5*.\t5*.\tS*.F\t- Daie-R pr XO $5\t5\t5 - - Dalmys 40® $8\t8\t8 Daon Dev 19929 88\t90\t85 -5 OaonAt 15® 91\t91\t91\t-F 6 Daon 0H p 13® IX IX 145 - 5 Détour 0\t83®\tX X X - 2 DEldona 052166 68 X 65 - 6 Delhi Pacoi 17® 41\t41\t41-2 Den.son 252® $26\t25' a 25H- H Devetcon\tHÛC\ttf.\t*\tA*-\tH DiCknsnAt 56® 290 2® 285 DicknsnB 55® 285 282 282 - 3 Digtech 700 230 225 225 - 25 DtSCOvry 135X 2X 195 2® - 5 DofascoA\t54®\t$35 2\t35'-\t35 -\u2014\t- Dfs 235\t21X\t$20* \u2022\t191 a\t19* a-\tH Dofascowt 11» $5'- 5\t5'-+ - Doman I 2040 3X 295 3® F 5 DomeCda 82275 4X 425 4X -F 10 Dme Cda 38860 *4\t37\t42 DomeMme453® $H7b 11H 11*4- H D Fete 132425 290 281 290 DPeteAp 55X $12' « 12\t12's- b D Pete w 91110\t9\t8\t8\t-1 Oome Res p 16623 $54 2 542 54' 2- H D Exptor o262X\t\t65\t58\t62 -\t4 Dom Store\t1866\t$1»»4\t\u2019**%\tlfk-F\t'% D Textie\t5508\tS1P-\t17 2\t17 3-\t' 4 Domtar\t23X\t$18\u2019 i\t\u20190H\t\u2019BH -\tH Domtar pr\t3®\t$9\t8 2\t8' a\u2014\t' 3 Dorse* 0\t9®\t46\t46\t46\t Dorset a\t40®\t?%\t7 a\t?%-\t'% Dover Ind\t200\t$iy-\t17 2\t17 a-\tr- Dr Mc C A\t453\t$6 2\t6 a\t6'%\t Drm P 1155®\t\t62\t51\t62 F\t4 Dj Pont A\t2335\t$17-\t17%\t17 s\u2014\t'% DytovAl\t5®\t$17 3\t17 a\t17-3\u2014\t\u2019 a Dynamar\t246®\t260 241 :\t\t255 -\t15 Dynex\t52®\t101\t95\t1®\t EstMlrtic\t3829\tWa\t7 a\t7*a\u2014\tH EastSui\t2®\t2X 2X ;\t\t2X\t Eaton A\til® %v% n\t\t\t- TH-\t1 ¦ Ectx)B3®\t4725 $\u20199H\t\t19\t19 -\ta Echo 1986a 28® 435 4X 435 - 5 Ectx>1987* 6® 375 370 375 -15 Echo\u2019988* 9® 370 365 370 - 5 Echo'909a 39® 3® 360 365 -15 Ego Res 0 31360 S4 48\t52\t-5 ElCthomX \u20196® $6'% 6\t6: e\u2014 1 aF EkrthmVf 4û®\t$6 5H *-\t-\t- Emco 5045 $12\u2019- 12\u2019e 12'- -Energy Ro'4000 X 70\t77\t-F 5 Epi tek 9275 119 111\t119\t- 1 Exquitepr 300 135 135 135 Extnocr t 1393 SIO3- 10» a 1(7 2\u2014 H Ext A f 2169 $11\t10*% 10* 2- 2 FCAIntt '4® S33- A- F.FiprgN.k 121® $48 - 46\t48 4-F FathmOcn 64® 290 2® 2® -15 FedindA W SI0H 10\u2019- 10'- H Fed Pion 175 S521 2 52\u2019 2 57 2+ 2 F'deltyTrp 225 S123- IP- 1A- b Fmning A 4® S7 2 T 3 T 2\u2014 H Finning B t 4® S7- 7- 7-F -a-\t5®\tHO 110 H0 - 5 F Cagary ol26® IX Uû 150 + 5 FCalgryp 2® S63- 6*% 6H\u2014 \u2019« F C'*v F \" IX S12'- 17- 12'-8 *4 F Cty Tr C\t30C\t$6\t6\t6 F\t'% FCtyTrD\t1®\t$7*8\t77%\tV%-\t'% FMar\t'5®\t170\t170\t170\t Foode* p\t\u20193®\tIX\tIX\tIX\t Ford Cnoa\t750\t$35 2\t35 :\t35 2-\t' '% F'-ase^\t928\tS\u2019O3-\t10' 2\t10 2\t G&HSteei\t1®\t440\t44C\t4X F\tX GM Res\t\u20196X\t3®\t285\t285\t Gaiveston\t13®\t145\t141\t141\t-\t9 Gandaïf\t28805\t$217%\t2V-\t217»\u2014\tB Gane\t34®\t9C\t85\t85 -\t5 Ga 2Men-\t87®\t$6\t5»-4\tS7'»-\t- Gaz 5 Xp\t4®\tsac\t79\tX\t Gaz 5' 2 p\t1®\t$8:\t82\t82 F\t2 Gaz I5p\t5®\t$29\t29\t29\t GD'StrbA\t\u2019X\t$'5H\t15H\t\u20195H-\t*4 GD'Strbw\t7200\t$7\u201d-\t7 2\t7 2-\t- GMC\t3878\t$64\u2019s\t63H\t647bF\t7% Genstar L\t73595\t$17-\t16H\t17b\t Gnstar 2 35\t9\u2019X\tS23H\t22 '-\t27 2-\t7% Geocrjdec\t'8282\t\t24C\t259 F-\tU Gescc ind\tX\tm\t1®\t8C\t G ex a *3'\t161®\tSIO' 4\t®4\t10\t Gcxoaie A f\t105®\t475 ¦\t130 \u2022\t175 F\t15 GokJiundo\t6610\t101\tIX\tIX -\t1 Graf* G\t:38\tS\tc\t11*4\t11*4\t Grandma\t¦\t33C\t325 325 +25\t\t Granduc\t3®\t'25\t125 '\t(25 -l\t10 GLNicklo\t¦\t47\t47\t47\t GL Fores»\t-\\'\t$56 4\t55 2\t55 2-\t1 GNF,p\t\t$5 475 475 -75\t\t\t Gt Pacific\tû®\t$16\t16\t16 -\t8 GGoose93-\t5®\t$8 .\t8 2\t8 2+\t3- Greyhnd C\t3®\t175 '\t'X \u2019\tX -\t5 Greyhnd\t2216\t$23 -\t23 -\t23 -\t4 Guar Tr p\t'0® su\t\tU\t2 13' 2\t Guard Cap\t2®\t$10\t10\t10\t Gutf Can 9C288\t\tS\u20196; 8\t152\t16 F\t'% Gutfstm\" c ;\t309 10\ta:\t\u2019X '\t45\t HCl Af\t135®\t67\tX\t67 -\t2 HCl HidgB\t\"826\tX\t61\tX -\t HCl Hld w\t\u201935®\t27\t23\t27 +\t7 hC \u2019 a B\t3\u2019X\t25\t25\t25\t Ha ley\t23®\t$5' 9\t5 8\t5 9-\ts Harr % A f\t2®\t485\t485\t485 -\t15 Hawke^\t78®\tSP-\t\u2019TH\t17 2-\t4 Hayes D\t4733 S?3\t\t- 9\t2 9 28\t2 Her *age\t4®\t$17 b\t17 b\t17 b\u2014\tH Her:tag A t\t5®\tS®4\t\t93.4-\t4 Hignwod 0\t35®\t\u201985\t175\t85 f\t3 Hollinger\t\u2019X\t$30\tX\tX F\t- HBav Mng\t5803\t$17\t'6 4\t17\t h Bav Ce\t3955\t$17 2\t17e\t17%-\tH hBCdt\t3122\t$ P-\t'3H\t13H\t Hu$k y\t1:\t26425\tS8H\t73-\t8-\tH Husky 13p\t51245\t$36\t33H\t357s\u2014\t\u2019H Hydra Exo\t0®\tX\tX\tX -\t5 ICG Util p\t2®\t) $ 1 v ¦\tB 1 V l\t1 r e8\t'% ITL Ind\tziu\tt'\t67\t67\t IU Intl f\t3\u2019X\t%20 2\t19*8\t2D 2 +\tH imascc\t318\u2019\t$52\tX 2\t5V 2-\t1 1 ma sco A p\t3®\t2X\t2X\t2X\t imascc B p\t33®\t$57 2\t52\t57 2-\t2 imp Life p\t4®\t$26 -\t26 -\t26'-\t- O A\t16134\tS3CP-\tX\t3D 2-\t*4 lmp O' B \u2019099 S30H 30H 30H-7* incao\t39®\t32C\t310\t32C inco\t79370 S\u20192H 117% 12H- - inco 7 85\t\u2019 372 SI5\t15\t15 - \u2019% meow*\t151®\t345\t315\t345\t-F» inda\t2®C\tSIA- 13\tlia- H inland G p 'X S3 .8' 2 82 nter-Cry 915Û6 Sll7% 11 - 117%- H Int D'v\t5a 485 485 485 -15 intrmetco\t\u2019® S5 5\t5 \u2014 a ITHf '4 Nor Tel\t18555\t$67\t65\t67 Normgar\tX0\t4X\t445\t445 -\t5 NthlndBk 6® S6H 6H 6H- B Nthlnd O O 95® 31\t27\t27 -7 Nortbstar0 \u201920® IX 90 l® NthstarlO \u20190® 345 345 345 -10 NfhmPero 55® 45\t40\t42\t-4 Nva AltA 161267 S TH 7 7H Nova F p\t5®\t$21\t-\t21-\t21'4\u2014\t- NovaHp\t2X\t$16\t-\t16'-\t16'- Nova K p 15® SX m4 20 - -NovalSp 26® $29 - 28\u2019b 29 \u2014 -Noval2p 46055 S293 - 28 - 29 2 F s N Beauc 0 z6C X X X NowscoW 12692 $16' 2 16 - 16 2- *-NuWst A 42394 165 IX 161 NJWstCf 2105 117 115 115 -5 NuWstSp 12X 485 480 485 -15 Nutorr R 0 75® 33\t3?2 33 \u2014 1 Numac \u201909® $17\t163- 17 - 4 OPI\t57®\t3X\t325\t3X\tf25 Oakwood 100X $15 2 15\u2019 b 15\u2019 aF- 9 Qakwodpr 12X $22 - 21*.2U-1 b Obriero 11140 117 110 115 - 3 Ocelot A\tIX\t$15\t15\t15-1 Ocelot B f 8414 $15 IA- 142- 1 Omega 11440 $21 - 20H 21 \u2014 -Onaprnget49B® 265 240 257 - 6 Onyx Pet 0 75® $97e 9U 9\u20198- e OshawaAt 74X $19'- 19\t19\u2019- ÔsiSkOO '30®\t22\t21\tj 22 F 2 PC L indus» 6525\t270\t2X\t2X -10 PCLp\t«5X\t18C\t175\t175 - 5 P Cas.ar 0 \u20192®\t225\t720\t720 PacCopero ?0®\tM\t99\t99 PacNthAf 200\tSU\t4 13\u2019\tA 13\u2019 4F *4 PacNma34 2®\t$1T%K 1\t\tH% 2 13\u2019 a- PagePe» 2162\t$7H 7\t\t- 7- H Pgurm A f 12711\t435\t425\t430 -10 Pgrn w\t6333\t25\tX\t24 F 3 Paii-ser 0\t35®\t90\t90\t90 - 2 Patoma P 20®\tvo\t355\t355 - 35 Pamour 2X5\t$8\t73\t4\t7*4-\t4 Pan Cntri o194®\t44\tX\t43 - 2 PanCan P 2753\t$88\t4 87\t2 87 2\u2014l\u2019 a Pango\t5®\tH\t32\t32 - 2 Parafe 0 25®\t62\t62\t62 -10 PeBenO 95®\t171\t167\t167 - H Pegasus \u201904® $7 b 67b 7 - b Pembina 49® $9 4 9' B 9 %\u2014 \u2022' 9 PennWstO 25® 91\t90\t90 PerWst A t z234 55 55 55 Pennant 0 3JÛ® 64 61\t63 \u20141 Penningtn 3® 440 440 440 \u201410 PjewiAf 11® $8' 2 8 - 8 4- -PetroCan :8S\u201944 144\t144\t-\ta PetroSuno 31X 149 141\t149\tF- 4 Petrot 7® 4® 4® 4® -F 10 p\" ps Cb 5X S19 2 19 b 19 4- \u20198 Phon.x Oil XX $7-4 67s 7 - -p ne Point 65® SX ?934 29'9+ 9 p aceGOo3l8® 119 106 115 -15 p acer 47497 $167e 161 b 16' a\u2014 '% Pocoo 90® 210 195 195 - 5 Pysr pr 25® S28 - 28\t28\t-F\t- Pominex 0 21® 36\t36\t36\tF-\t1 Pop Shoos 17® 25\t25\t25 -1 PowrCorf 13525 $12'- 117b 117%- H Prado Ex 0 5® 40\t40\t40 PrecS 1011X S6H HH 6H- -Provigo 15®\t$9°4\t9»-\t934 QMGHIOO260® i® \u201955 190 + 25 Quarteto 3® 2X 2X 2X - 9 OueSturgo\u201923X S5 485 495 - 5 Que\">\t358 S\u20199\t'A- \u2019A-+ - QueTei 68 z2 S\u201963- A- 163-Qenstx 50C 205 2® 20$ F- 5 Ram Pet 0 'OX S5 - 5'- 5 -\u2014 e Rambler 0 $000 57\t56\t56 \u20144 Rnchm A* 3720\tS7 9\t7\t7 b-\tb Rncfrr.Bf 1124\tS6H\t6\t6 \u2014\tH Rnchmnp 6ûC S2434 2A-4 24 H Rang 24998C\tS9a%\t8H\t9ü%+\t3 Rayrock * 27000 S6H 6\t6H ReiCapAf 4® 4® 4® 4® Redpa**\" 6®\t$8-8-8 -\u2014\t& Rdp+\u2019665 X $15\t15\t1$\t+ a Redstone 0 50® 82\t81\t81\t-2 R Sth A 556C S\u2019A- 12H \u2019A%- H Recnnoid 10®\tSA-\t5H\t5H\u2014\t9 ReicniC'a 9® $9 4 9\t9 Rei+nar 1® S24\t24\t24\tF- 2 ResServf '6® 285 28C 28C -8 Revest* 1®\t$6 i\t62\t6 2\u2014\t- RevnPrpA 339 116 116 116 - 4 Rev nu B* 588 8C 8C X Rio Atgom 28'8 $36 .35 - 35 a-2 4 RoAitoo 481X 245 200 24C RogersA 290e\t$9 s\t3 «\t8-\t'i Rogers B\u20183466C\t$9 9\tSH\t8H\u2014\tH Rolland A f 9® 405 405 405 Roman 2563' S'3H 2 2 '3H- H Rony x Cor \u2019X 310 310 310 -15 Rorhmar \u201984C $29 ; 29\t29-2 +4 RothmAp 520 S56 4 56 - 56\t- Roxy 209\u201902 365 335 365 + 5 Roxy wt \u20195925 44 4C 43\u20141 Rova' Bnx 47183 S24i-% 23H 2A- H Ry Bk ' 36 5® S\u20196 2 '6 - 16 -\u2014 H Ry Bk 2 75203\u20190 S28H 28 - 28H- « Ryi T i M 7®\t$82\t9H\t8H\u2014\t9 RyTrscoA 4487 $\u20196H 16\t16 - H R Te Ap 'X $23 - 23'- 23 4- 1 Royex 0\t\u20196a\t440\t44C\t440\t- 20 Rjprtindo 56® '40 '25 140 +10 S* Pab'e\" :3800C\t.t\tt*%- StLCemAf IX S'J 2 \u20193'2 1312 Sceptre\t28662\t$8 9\t8\t8 9\u20149 Scep^epr 4ÛC $\u20197 - 17 - 17 -\u2014 4 Scintiioro 50X 75\t72\t72\t-3 Scmtrex \u20193X S6 2 6\t6\t\u2014 H Scot York 22X 22C 2X 2X -X Scotts*\t3X\tS7H\t7H\t7H ScurryRn 89C $55\t54 2 55 + 2 Seagram 25069 $83\t81- 83 Seaques* c 1'68C 3X 29C 29C -10 Seco 2 25 p 2X\t$27 2\t22\t22 -1 Seco 3 5625 9®\t$28' ;\t28\t28 9- 2 Selkirk A f 718 $93- 9°- A-8 -Snawind 'X0\t$12\t12\t12-9 Shall Can 4Û4'7 $26\t25\t2 26 + 4 Shelter Hy 11653 245 210 220 -15 Shttr Hy A 8X5 262 2X 26C - 2 Shltr Hy w 55®\t8\t8\t8 ShttrHwB z 125\t1\t1\t1 Shltr OG 0 320® 63\t59\t63\t+ 8 SheoeraP\t547\t$59\t5 s\t5 9-\t\u2019b Shem.tt\t5667\tS63 4\t6H\tA 4-\t9 ShpngNZp 2®\t$23\t23\t23 Sigma 1®\t$\u2019J%\tU\t2\t1J 2 8 4 Silvmqo 45®\t27\t27\t27 -3 Silverton0 23® 135 128 \u201928 - 7 Simco Er; \u201dX 325 325 325 SSearsAf 12676 S7H 7- 7H- H S Sears B 2\u2019X $7\t7\t7\t- - Slater St! 2® $12\t11\tVa 12 + *- Sogeoeto '5®\tK\tX\tX - 4 Sonoro 5®\tX\tX\tX -10 SonyCorp \u2019X\t$\u20196H\t'6H\t16H\u2014 ¦ Souérr \u20196X $27 - 26 a 27 -?-Spar Aerof 15065 $\u20198H '8'% 18H- 4 Spar *\tT21X\t$7-\t6V\t7\t%\u2014\tH Soooner\t64®\t52\tX\tX\t\u2014\t2 St Brodes\u2019\t50®\t$9 2\t9 i\t?\ta\u2014\t4 Stand 1 A\t5® $91\t\t9\u2019b\t?%F\t\t'% Std T rstCO\tz21\t$11\t11\t1)\t\t S Trstcop\tyx\t$22 -\t21*4\t22\t-4\u2014\tH S Trstco w\t92X\t145\t\u2019X\tU5\t\u2014\t5 Stanfordo\t90®\t235\t220\t225\t\u2014\t15 SIMM E \u2022 0\t2900\t110\t110\t110\t\u2014\t1 S\u2019eep R\t\u20190®\t$5 8\t51/»\t5\t%\u2014\t'% Ste-npg Af\t1®\t$X\tX\tX\tF\t*4 SfetcoA\t65155\tS20H\tI?3- X\t\t%\u2014\t\u2019% StetcoCp\t1076\u2019\t$19*8\t19» a\t\t%\u2014\t7% Stetco Dp\t10®\tS2T 2\t23 -\t23\t%\t Stefco E p\t\u201949®\t$2T 9 TT\u20189\t\t29\t%+\t% StmdOGo\t43®\t370\t3X\t36$\t\u2014;\t25 Sfrhcona 0\tS46C\tX\t45\t45\t\u2014\t5 Sud Cont 0\t5®\t\u201984\t175\t175\t\u2014\t5 SulptroBf\t\u201907®\t$7\t63-4\t7\t\tVN Sui-var\t4®\t2X\t2X\t2X\t\t Sunburst c\t20®\t26\t26\t26\t\t Suncor pr\t3®\t$24 9\t24\t24\t\t Sydney 0\t6®\t2X\t2X\t2X\t\u2014\t10 SyStmtn A 464®\t\t205\tIX\t195\t\u2014\t11 Taicorp A\t\u20190®\tIX\tIX\tIX\t\u2014\t12 Taro ind\t6®\t95\t95\t95\t\u2014\t5 Teck Cor A\t5®\tSB 2\t8\u2019%\tS\u2019a-\t\t4 Teck B f\t7528\t$8 ;\t8\t8\t4\u2014\t'/% Tectonic\t11X\t210\t2®\t210\tF10\t Tectonic w\t10®\tX\tX\tX\t\t Te»edyne 6a $5 a 5>% 5>%- '% Temagm 996®\t87\tX\t85 Te* Car 11403 $37 2 3l7% 37- i ThdCGlnv z59 $\u20199H '9H i9H Thom N A !0X S263- 26 - 2A-4- 4 Tor Dm Bk 25243 $34 - J3H 3A%f % TDBk 835 12X $16% \u20196'- 161%\u2014 1 TDBk2 375 2® $2179 207% 201'n-V/9 TD Bk C 2®\t$72\t22\t22\t-1 Tor Sun 5565\t$8 >4\t8\t8 Torstar B ?3312 $12\t11'% Il'%- 1 Torstar 260 525\t$25\t25\t25\tF-\t% Torstar w 5®\t\u201978\t, 68\t'X\t-F\t8 Total Per 683X $11*.11\t11*->f /« TotalPAp 35® $77 3 TT 3 TT 3- -TradersAf S393\t$11 %\t11\til\t-\t4 Traders B 3®\t$11\t11\t11 Traders 5p 266\t$14\t14\tU Trader Bp 2® SISVa 19% 1S 28 \u2019% Tr lO1/-\t2®\t$7*.\tT 3\tT/3-\t\u2019% Trader ap 2®\t$28\t28\t28 Tr c Glass 20® $7H Tk T a- 4 Tr Car 117899 240 2 H 236 - 4 TrCRp \u2019 7® J AH 14V- 14V»\u2014 k Tms Mt\t27®\t$8\t7*-\t8 F-\t/- TrnsWs»\t2®\t$6 a\t6>%\t6\u2019%\u2014\tH rAtt A\t49966\t$19-\t8H\tIf-F\tH r Alt r\t14X11\t7\t4\t6 F\t1 TrAita4\t'X\t$3J%\tJJ/3\t3J%F\t\u2019% TrAlta 9 X\t255\tSX\tX\t« F\t3 TrAtta 2 36\t5®\t$22\t22\t22 TrAlta 1 40\t\u2019812\tS19V-\t19\t19 -\tH TrAlta 12\t4X\t$26 j\t26 -\t»%F\t% TrAlt 14 25\t78X\tS28H\t28H\t28H ?\t% TrCan PL\t15749\t$27*.\t27 -\t27%-\t% TrP 2 X p\t670\tS2S*%\t25H\t2A%-\t% Trp 4 X p\t1®\t$49\t49\t49 F\t/« Trp l\\tD\t11X\t$49»%\t490/-\t49»%\t% TrPlstE\t5®\tSX\tX\tX F\t'k TrP Ht F\t762\t$557%\t55\t55 -1 Trpachco 61®\t'X\t135\t135 Trimac\t93165\tW/3\tA%\t6\u2019%\u2014\t\u2022% Trinity Res 156X\t$10\t9%\t10 -\t% TnracCrp 15X $2?21H 22 TruMfaii\t300 360\t3X\t3X -X Turbot\t59594 97\t91\t93-4 Turbo BV\t$00 $5 \u2022 S i\t\t, 5HF H Turbo 1D a\t11® $6 .\ti 6*%\t6**3 Turbo wf\t498 S\tS\t5-3 UiStwP\t149910 2X\t205\t224 -r 4 Ultramar\t1® $9H\t1 9H\t9H H UntcanS\t4® 2X\t2X\t2X Unicxjrp 9\t5® $19\t19\t19 F '% UnCart*d\t6X $104-\t10V\t10*4 Union Gas\t6Û46 $9H\t1 9-a\t9Hf % UGas 14X\t2747 $23 -\t22H\t23 - H Un Asbstos\t200 4X\t4JC\t4® F 5 UCdnShar\t50® $15\t15\t15 uCanso\t>654 39C\tXC\tXC - H Un Corp 59\tz25 $10*4\t10*4\t10*4 UnCorpX\tz35 $12\t10H\t10H UnFnMgt\t2® 4X\t4X\t4X UKenc\t32® $15\t14' a\t147%F H Un Reeto\t6375 21\t19* 3\t19* 3-9 3 USiscœ\t31® 4X 405 4X\t\t Un Wstrn 0\t3900 9C\t82\tW F 5 Unvarsi F c\t- 3® 175\tIX\tIX -X VS Serv\t8X5 $11\t10*4\t11 Versti A t\t41® $7\t67%\t7 - 14 VersttClB\t5® $6 2\t6H\t6H- H Versti Cor p\t3® $H -\tn\t11 - H Versti wf 2\t1® 460\t4X\t460 Vestgron\t38X S1 TH\t17 b\t1 TH\u2014 \u2019% VG Trstco\t3873 STH\t7\t7-4- '« Vikrentre t\t2513 325\t305\t305 -X Vulcan ind\t62X S63-\t6' a\t6*4- H Waiax A\t348® $10\t10\t10 - '% Wa'ker R\t54252 $18\u2019b\tl»H\t¦ Waiker 9\t3® $25 %\t25\u2019 a\t25\u2019 a- H Walker 7 2\t266X SX -\t19*4\tX' 4 F '4 Walker 9' 2\t72X $22' -\t22\t22'4 Wlkr 14 16\t\u20194® S20V\t28H\t28H- b Wa'ker w\t141® 285\t270\t280\t-15 Warda-r\t6® 33C\t325\t3X Warren 0\tFM v\t$8\tX - 5 Wnntn\t57® 66\t62\t62-5 \u2022\t90® 77\t70\t70-7 Wetctwoû\t6X $22' -\t71a\t22'/4 Wsfburne\t24X $12\t11*.\t9 Wcoast T\t60X $142\t137%\t137%\u2014 H Wstfair At\t1® $33\t33\t33-2 Westtietd\t43® 115\t115\t115 Wsfort 3183® 125\t\t119\tIX Wstgr\t'0® IX\tIX\tIX F10 Westmin\t26870 SI0H\t10 8\t10 4 -\t; Westmm p\t2900 $23\t22H\t22H\u2014 3- Westmnt r\t67® IX\t110\t115 -13 Weston\t21951 $37-\t37-\t37- Wharf\t60® 2X\t215 ;\tÎX -10 WhonokAt\t4964 470 4X 4X ->\t\t Wiianour 0\t3715 105\t90\t95 -10 Wiicoo\tz 2® 18\t18\t18 Willroy 97X $11*.10'2 s'*3- H Woodwd A \u20193040 $16\t15\t15 a\u2014 *- Wrlwid 34® $6 7H P-4- 4 WrHarg 205 390 390 390 -X YkBear 220® S8 7% 8 F H Zephyr0\t43® IX IX 145 - 9 MONTREAL b\u2014 MONTREAL (PO Sans atteindre subir des reculs aussi importants que lundi, les titres ont encaisse des pertes marquees hier à la Bourse de Montréal.Cette chute des cours a entraîne une régression de l\u2019indice composé de MM points à 299.02.A un moment donne de la séance, il était à 297.21.Lundi, il avait perdu près de 7 points.AgmccE\t\u20190®\tS11H\t11\t11\u20197-\t3- Alcan Alu\t44928\t$29' 9\t29 -\t29 9*r\t\u2019 4 A goma St\t1050\t$26 2\t26 2\t26 2-\t1*4 Amca tnt\tzX\t$17*4\t2D 2\t173-\t' % Argus 2 70\t3®\t$22' 2\t22\t22\t Arg prC\t84\t490\t49C\t490 F\tX fAstra B\t\u20195®\t470\t465\t465\t-\t10 BCPMO\t4664\t$23\t23\t23 -\t3 - Bq ue Cont\t45®\t$97b\t9H\t978-\t' 2 BqMercn\t52®\t$153-\t15' 2\t15 2-\t- BqueMti\t\u20194928\tS2P-\t23\u2019-\t23H-\tH BMC2 85\t6®\t$20 2\t'28' 2\t28 2-\t9 BAACS2 X\t34®\t$24\t2P-\t23*4-\t4 BMOWH\t23®\t4®\t390\t39C -\t15 Bank NS\t27®\tS2^4\t27 2\t29' 2-\tH Bq Eparg\t\u2019230\t$12\t12\t12\t BaueNa\u2019\t\u20191279\t$6 -\t6\t6 -\t Bq Nat 2 94\t6®\t$24H\t24 »\t24 8-\t Bq Nat B\t24®\t$X\t29\t28 -\t Bq Royae\t\t$24 9\t23 e\t24 -\t BqRy 2 75\t563\t$20 :\t28H\t28 2-\t t Bator A\tpm\t$9 -\t9 4\t9 -F\t3 Ba»*er Te\t5®\tIX\tIX\tIX\t Be- Can\t30606\tSX7e\tX 8\tX 4-\t Be»-2 05\t5®\tS20H\t20H\t20H-\t Ben 2 X\t25®\tS24H\t14 4\t24 2-\t Bomb A\t3145\t$14\tIT 2\t14 F\tto fBomb B\tMfl\t$12\t12\t12 -\t Bow Va1\t\u20190610\t$\u20197 2\t17\t172\t Brascade\t2121\t$297e\t204\t7P-\t'% Brasca\" a\t'\u2022\t$17\t17\t17 -\t Brunswick\t10®\tSUH\t11H\t\u201dH-\tH CAE ine\t21®\t$r»\t04\tP-\t ?Can Dv-p\tz20\tS63-\tft3\u2019-\tft*4 \u2014\t*4 CDC76p\t7200\t$\u20193\t17 2\t1P-\t C Sou **' R\tz25\t$95\t903-\t95 -\t10 -\tX75\t$25\t24\u20198\t25 -\t C\u2019Ba2X\t29®\tS243-\t.2 .\t24H-\t OBq2 05\t1®\t$20H\t20H\t20H-\tH CIBQ3 562\t2®\t$28 -\t28 -\t28 -\t C\u2019BQ A C\t1®\t29C\t?9C\t?9C -\t25 CP L*ee\t4337C\t$37H\tX 2\t31'%-\t Cdn Tire\tBO\t$47 2\t47 2\t47 2-\t T 'e A\t5®\t$40 4\t48 4\t48 -\t*4 CanronA\t81756\t$io7b\t10 2\t10\u2019 2 +\t Can Ok\t7910\t$10'4\t10\t108-\t Ceianese\t20®\t$6 4\t6 -\t6 4 \u2014\t : m C ^a*\t\u2019X\u2019\t$10 -\t10 8\t10 -\t Com.nco\t425\t$47\t47\t47 -\t7% Comterm.\t-\t$57B\t5*4\t5»-4-\t : Ba*\" A\t8938\t$16 9\t15*4\tlft\u2018%\u2014\tH Den-sor\t200\t$25*-\t25V\t25»-\t DomeCda\t25®\t4X 430 4X F\t\t\t10 DomeC w*\t26X\tX\tX\tX -\t5 Dome Mrs\tz8G\tS\u201dH\t11H\t11H-\tH Dome Pe*\t'65®\t292 28\u2019\t\t>88\t DomPvY*\t7666\t$8 2\t8\t8 2-\t2 Dom Rs A\t3a\t$54 2\t54 -\t54 4-\t7% Dom Store\t11 ox\t$ 8H\t\u20198 a\t18 2-\t'% Domte*\t221\t$\u20192H\t12H\t12H-\t1 - Dorr \u2022*'\tX58\t$ 8H\t8H\t8H-\tH Donohue a\t2®\t$4 4\t14 4\t14\u2019-\t*4 \u2018Enheat a\tX\t265 265 265 +\t\t\t5 E\"trepCP\t9579\tST-\t16 2\t17%\t EstMaia*-\t75®\t$7».4\t7H\t7»-4\t Fulcrum,\tzX\t$\u20190*4\t10»4\t10*«+\t2H Fu'cmr 60\tzX\t$10\t10\t10\t GBC Ltd\t20®\tS2T 2\t27 3\t23 2+\t3 GBC2 625\t¦\t$X\t20\tX\t GazMe**\t/JOC\t$6\t5»-\t57%\u2014\t-4 Gaz 5 4 pr\t2®\t$®\tK\t8C\t Gaz 15\t3®\t$29\t29\t29\t Ge^s\u2019a'\t9A$C\t$17 8\t\u20196' 7\t17\t Grma Lee\t3400\t330 310 330 F\t\t\tX Gr L> For\t200\tSX\t56\t56 -\t\u2019% Gulf Can\t34783\t$16\t5H\t16\t Hir Wa\u2019kr\t\u201d723\t$104\t8H\t\u20198*4-\t\u2019/% H Wlkr D\t8®\tSX\t197 9\tl^'B-\t'/% H W'kr E\t2®\t$22 -\t22\t22 -\t*4 H Bay MS\tzX\t$167%\t1679\t167 « \u2014\tr% h Bay Co\t54®\tST b\tTs\t17 §\u2014\tH Husky Oil\t95X\t$8 -\t73-4\te/-\u2014\tH Husky 13\t6X\t$36\t35\t35 4-\t17% \t782\t$5\u2019 2\t51\t51 -\tr 2 imascopB\tn\t$52\t52\t52 -\t'% Imp Oil A\t$8$20\t$30H\tX\t30 ¦ -\t IncoLtd\t90®\tS\u20197H\t12\tTH +\t- IBM\tzX\t$98H\t98H\t98H-\t4H inter P-pe\t\u20223X\t$2\u2019\t2V*\t203-4-\t:% ivaco R*s\t89®\t15\t13\t13 -\t Kena\t'2X\t$16\t15%\t15»%-\t\u2019 a Labe* A\t1127\t$33\t37 2\t37%-\t' 2 (LaVrdya\t725\t$5\t5\t5 -\t\u2019% LotNaw 1741®\t\t$9 -\t9 4\t9*4\t Mm Lg LC\t39X\t$12 -\t117%\t117/%-\t\u2019% MRRM\t1®\t$26 2\t26 2\tX%-\t'% McM Bid'\t257\t$21\t21\t21 -\t \t241\t$ir%\tir%\tir%-\t7 CMarcon\t20®\tS423-\t47-4\t4P-4-\t*4 'Ma- tTei\t34C\t$25\t25\t25 F\t Mass Fer 355 2X 238 238 -2 Meriand\t4®\t$6H\t6H\t6H+\t9 Mer land a\t2®\tSITU\t17*-\t17*4-\t- Mitei Corp\t: 29®\t$25\t24\t25 F\t% fMdsorA IX $32 - 32'- 32 4-1 -MoiSorB zX V3CH 30H 30H-1% Moore\t\u2019920\t$45 -\t45\t45 4-\t- NBTei\t1®\tSX\t20\t20 NfkJLiht A\ti20\t$217/b\t217%\t217%\u2014\tb NfldL 9p\t1®\t$63-4\t63-4\t63/4+\t- NfKj\u2019414\tSX\t$11 -\t1IV»\tIl H-\tH NfidTe(\t286\t$10'%\tlO'/-\tlO1'-\t9 Noranda\t\u20197958\t$17%\t163/-\t17 F\t% Norcen En\t1090\t$33 -\t331 4\t33U-\t- Nor Tet\t1263 S66H 65 7\t\t66H- H fNdva Alt\t50® STH\t7\t7/4- \u2019/% Nova 638\tf® $X\tX\tX -l'% Pancdn Pt\tzX $08\tH\t88 -1 Placer Dv\tBO $1444\t16 2\t16*4 fPcwr Cr\t5646 $17 4\t117%\t117%- % PrnorGr\tz25 4X\tIX\t«X -55 Provigo\t3535 $9*4\t0Î/4\t9*4 Pub St ll\t1® $9H\t9H\t9H - k Que Tet\tz 54 $ 9 9\tir%\tir%-i'/% Quebecer\tzX $16%\t16%\t16(4- H fRooerC B\t11® $9\tr%\tr%Fi Rofhm»er\t1® $29- 2\t20 2\t20 a + T% Seagram\t2X3 $83\t8l 2 87»/-\t Semorma*\t5® 485