La tribune, 4 septembre 1982, Cahier 2

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1982 (CAHIER B) Z Finance =À Le temps partiel indispensable à l\u2019industrie touristique (p.4) Les exportations canadiennes à un niveau record (p-5) Les familles d\u2019accueil En nombre suffisant, mais mal situées par rapport à la clientèle \"En plus d'être séparé de ses parents, l'enfant {hors de son milieu) perd également contact avec l'école, le voisinage, bref tout ce qui peut le sécuriser.\" \u2014 Martin Lemmens et Loïc Boisvert SHERBROOKE \u2014 \u201cNous avons assez de families d\u2019accueil ____ dans la région mais il faut bien admettre qu\u2019elles sont mal situées par rapport à la clientèle.Alors que les besoins de placement se situent surtout dans le quartier centre-sud de Sherbrooke, à Magog et à Ascot Canton, nous sommes dans l\u2019obligation de placer la majorité des jeunes à l\u2019extérieur, faute de familles d\u2019accueil dans les secteurs où ils résident\u201d.Martin Lemmens et Loïc Boisvert, responsables des ressources au Centre de services sociaux de l\u2019Estrie (CSSE), l\u2019un sur tout le territoire et l\u2019autre à Sherbrooke, résument ainsi le jroblème qui se pose depuis quelque temps.Et il est de taille puisque ce manque de ressources, compromet les objectifs de maintien de l\u2019enfant dans son milieu et de maintien des responsabilités de la famille naturelle.\u201cEn plus d'être séparé de ses parents, l\u2019enfant perd également contact avec l\u2019école, le voisinage.bref tout ce qui peut le sécuriser.L\u2019enfant se trouve transplanté dans un monde nouveau.Il faudrait avoir recours à un tel éloignement seulement dans des cas d'exception où la sécurité et le développement de l\u2019enfant sont en danger et que les parents naturels sont définitivement incapables d'y remédier\u201d.Depuis quelques années, le nombre de jeunes en familles d'accueil demeure sensiblement le même: 700 enfants et adolescents.Le Centre de services sociaux enregistre annuellement 450 entrées en famille d'accueil, réparties également entre des premiers placements ou des déplacements et replacements.Près de la moitié de ces entrées proviennent du centre-sud et d'Ascot Canton.Magog manifeste également une forte demande.C\u2019est pourquoi le Centre lance un appel dans ces secteurs, aux familles, couples ou individus ayant quelque motivation pour relever le \u201cdéfi social\u201d de s'occuper d'enfants ou de jeunes, des gens qui sont disponibles et qui se sentent capables d\u2019aider, d\u2019éduquer et de supporter des jeunes dans leur développement, ceci pour des périodes variables - quelques jours, quelques mois, quelques années.Le Centre cherche également des gens qui aimeraient donner un coup de main aux parents pour les aider à mieux remplir leur rôle.Pour devenir familles d\u2019accueil, nul besoin de revenus supérieurs ou de scolarité poussée.\u201cCa prend un milieu normal, avec beaucoup de disponibilité, de tolérance et d\u2019ouverture.Il faut qu\u2019un certain équilibre existe dans la famille et que celle-ci soit capable de rétablir cet équilibre que la venue d\u2019un enfant plus difficile risque d\u2019ébranler.\u201d Annuellement, une vingtaine de familles s\u2019inscrivent auprès du Centre pour accueillir des jeunes.Environ une dizaine sont acceptées.Martin Lemmens Loïc Boisvert Pour fournir un support aux parents naturels dans leurs tâches Implantation de familles d'accueil de collaboration SHERBROOKE \u2014 Le Centre de services sociaux tente présentement de développer de nouveaux types de familles d\u2019accueil qui recevraient un enfant seulement quelques jours par semaine et seraient prêtes à aider les parents naturels dans leur tâche.On les appelle familles d\u2019accueil de collaboration.Contrairement à la famille d\u2019accueil substitut qui remplace les parents naturels, généralement en permanence et de façon prolongée, la famille de collaboration a un rôle de support auprès de ces parents.Quand frappent la maladie ou la dépression, quand les parents se sentent dépassés ou vivent des situations tellement stressantes qu\u2019ils en viennent à négliger leurs enfants, à les maltraiter ou à ne pas s\u2019en occuper adéquatement.la famille de collaboration sera appelée à la rescousse pour prendre charge des enfants.Ceux-ci se retrouvent donc quelques jours par semaine dans un milieu familial plus serein, ils ne sont plus en danger immédiat et les parents, de leur côté, peuvent respirer et se reprendre.Au CSSE.on attend alors des familles de collaboration qu\u2019elles favorisent les contacts avec les parents naturels, qu\u2019elles échangent avec eux sur ce qui est vécu avec les enfants et aident de diverses façons à combler les lacunes du comportement des parents.Dans d\u2019autres cas, le place- ment même occasionnel ou partiel peut être évité.Les parents éprouvant tout de même le besoin de recevoir de l\u2019aide, le Centre de services sociaux tentera alors de trouver des bénévoles - étudiants en service social.mères de famille ou travailleurs - qui se rendront dans les familles, quelques heures par semaine.Entre les deux, placement en famille de collaboration ou aide extérieure quelques heures par semaine, se situent des besoins de support plus intensif et spé cialisé.Ce peut être le cas de parents qui doivent reprendre leurs enfants après un placement prolongé ou encore de ces pères qui se retrouvent avec la garde des enfants laissés jusque-là aux soins de la mère Pour ceux-là.le Centre de services sociaux s\u2019est lancé à la re cherche de couples moniteurs qui seraient appelés à vivre à proximité de la famille et à la suivre de très près.Nouvelles ressources pour venir en aide aux adolescents désespérés \u2022\tFoyers d'apprentissage â l'autonomie \u2022\tAppartements supervisés \u2022\tFoyers de protection sociale \u2022\tSimple accompagnement SHERBROOKE - Que faire avec des adolescents pa-niqués, désespérés, incapables encore de se débrouiller seuls, aux prises parfois avec des problèmes de sexualité, de drogues et qui n\u2019ont plus leur place chez leurs parents, qui ont fait le tour des centres d\u2019accueil et épuisé les ressources familles d\u2019accueil?Au Centre de services sociaux, Martin Lemmens et Loïc Boisvert s\u2019attachent pour eux aussi à mettre sur pied de nouvelles ressources qui, selon le degré de maturité des jeunes, vont des appartements supervisés aux foyers de protection sociale, en passant par les foyers d\u2019apprentissage à l\u2019autonomie ou le simple accompagnement.Pour que le jeune de 16 ou 17 ans puisse apprendre à se prendre en main, il est placé dans la situation qui sera la sienne lorsqu\u2019il aura atteint sa majorité.Il vivra en appartement, peut-être avec d\u2019autres jeunes.Toutefois, comme il ne peut encore affronter seul cette situation, des personnes responsables vivant à proximité lui apporte- ront l\u2019aide dont il aura besoin pour mener sa vie de tous les jours.Présentement, six adolescentes vivent cette expérience avec l\u2019appui de trois animatrices.Le foyer de protection sociale s'adresse par contre à des jeunes moins matures qui demandent encore la présence d\u2019adultes pour exercer un certain contrôle et les protéger contre eux-mêmes tout en protégeant la société.Encore là, le rôle du couple ou de la personne qui accueille ces jeunes, consiste à aider ceux-ci à devenir autonomes et responsables.De la même façon, les foyers d\u2019apprentissage à l\u2019autonomie I sont conçus pour des jeunes similaires à ceux des foyers de protection sociale, mais dont les problèmes s\u2019avèrent moins aigus.Les adolescents habitent alors en appartement avec des animateurs et partagent avec eux frais et responsabilités.Enfin, certains jeunes connaissent des problèmes de solitude qui les désorganisent.Ils ont seulement besoin d\u2019adultes assurant une certaine présence et avec qui ils peuvent établir des relations plus personnelles, un peu comme avec une tante ou un grand frère.Le Centre de services sociaux cherche de ces personnes intéressées à accompagner ainsi un jeune.Pour toutes ces formes d\u2019aide et de support, le service de MM.Lemmens et Boisvert s\u2019est mis en quête de bénévoles ou de familles d\u2019accueil.Les responsables sont tout à fait conscients du défi qui se pose, la population n\u2019étant pas habituée à être sollicitée pour ce type d\u2019implication sociale.De plus, ils n\u2019ont pas encore eu le temps d\u2019établir de contacts avec des organismes du milieu qui pourraient prêter main forte soit parce qu\u2019ils tentent eux aussi des expériences semblables (on songe ici à l\u2019Association des grands frères), soit qu\u2019ils regroupent déjà des individus intéressés à venir en aide à la jeunesse (les divers clubs sociaux, par exemple) et qui pourraient remplacer la cueillette de fonds ou le paiement d\u2019équipements par des investissements de temps et d\u2019énergie auprès des adolescents en difficultés.____________ J COURS D\u20ac FRANÇAIS GRATUITS POUR L\u20acS IMMIGRANTS COURS DU SOIR Les lundis et mercredis de 19h à 22h à compter du lundi 13 septembre pour une durée de 15 semaines.Types de cours: conversation, lecture et écriture.Tous les niveaux: débutant, intermédiaire et avancé.INSCRIPTION Du 7 au 10 septembre de 8h30 à 16h.Minimum de 20 inscriptions par classe.COFI DE L\u2019ESTRIE 172, rue Short Sherbrooke RENSEIGNEMENTS 566-0606 ou 566-0758 Gouvernement du Québec Ministère des Communautés culturelles et de (immigration ¦ 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1982 [la tribune]\tYVON DUBE\tLIONEL DALPE\tJEAN VIGNEAULT\tSERGE GOSSELIN\tCHRISTIAN BELLAVANCE\tJACQUES LAFONTAINE \tEditeur\tEditeur Adjoint\tRédacteur-en-chef\tDirecteur de l\u2019information\tChef des nouvelles\tChef Editorialiste Adjoint Un drôle d'outil contre la crise Comme le rappelait le nouveau chef de l\u2019Opposition, Gérard D.Lévesque, le ministre Jacques Parizeau a inversé son discours depuis cinq ans.En 1977 lors du discours du budget, il déclarait que l\u2019indépendance du Québec passait par des finances saines.Maintenant le PQ semble adopter comme slogan ou comme ligne de pensée, que des finances saines passent par l\u2019indépendance du Québec.Point n\u2019est besoin d\u2019être économiste pour constater l\u2019état déplorable de l\u2019économie québécoise.Dans leurs premières années de mandat, les péquistes nous sérénadaient le refrain des nouveaux gouvernements, à savoir que l\u2019état pitoyable de l\u2019économie était imputable au précédent gouvernement, soit aux libéraux de Robert Bourassa.Maintenant que l\u2019état des finances québécoises s\u2019est empiré scandaleusement, les péquistes pour éviter d\u2019en encaisser le blâme sévère que leur gestion trop relâchée devrait leur encourir, en rejettent la faute sur le fédéral.Le procédé est simple, il suffit de toujours trouver les coupables ailleurs et de les montrer du doigt de façon théâtrale.Mais pour être simple, la démarche n\u2019en est pas moins grossière.Elle l\u2019est d\u2019autant plus que l\u2019exécutif national du PQ a adopté un document proposant de faire la prochaine élection sur l\u2019indépendance: ce document prétend que la politique monétariste d\u2019Ottawa et le pseudo coup de force de novembre 1981 sont responsables de la crise économique québécoise.C\u2019est oublier le rôle du gouvernement du Québec, c\u2019est oublier que des \u201c super-ministres \u201d comme Bernard Landry n\u2019ont rien fait d\u2019autre pour l\u2019économie que d\u2019en parler depuis 1976.Si le gouvernement du Parti québécois a été incapable de gérer sainement les finances de la province, qui nous assurera qu\u2019il s\u2019en acquitterait mieux en régime souverain?L\u2019adoption d\u2019une telle résolution, soit de décréter la prochaine élection sur le thème de l\u2019indépendance du Québec, ne contribuera qu\u2019à déstabiliser davantage la situation économique, sans qu\u2019Ottawa n\u2019ait le moindrement à intervenir.René Lévesque veut la disparition de l\u2019agence de tamisage des investissements étrangers au Canada, il n\u2019aura pas à s\u2019en préoccuper si son parti maintient cette ligne de conduite car les investissements étrangers ne fleurissent pas en un pays qui se demande depuis dix ans où il logera politiquement.Après avoir sans cesse critiqué le gouvernement fédéral et ses institutions, après avoir boudé à temps et à contretemps les conférences fédérales-provincia-les, Québec nous dit que c\u2019est la faute d\u2019Ottawa si tout va mal.Mais qui nous révélera combien d\u2019efforts concrets le gouvernement péquiste a réalisés pour tenter de faire profiter le Québec du fédéralisme canadien?Quand un ministre comme Marcel Léger consacre ses efforts à la création d\u2019un parti indépendantiste sur la scène fédérale, qui nous démontrera que le gouvernement péquiste est tout entier dévoué à la cause du Québec et qu'il est prêt à tout essayer pour donner un minimum de chances au fédéralisme?Jean Vigneault >\t\t\t\t< \tBloc-Notes\t t\t\t\t\t1 Une dangereuse banalisation En tentant d\u2019un geste magnanime de minimiser l\u2019impact de la dernière déconvenue de Claude Charron, le premier ministre Lévesque s\u2019est laissé aller, à la télévision, à une définition fortement édulcorée de l\u2019incident reproché à l\u2019ex-ministre.Le premier ministre à parlé d\u2019une \u201caffaire foncièrement banale\u2019\u2019.M.Lévesque a probablement voulu dire que c\u2019était une affaire fréquente.Mais un premier ministre doit savoir peser ses mots.Et le geste reproché à M.Charron n\u2019a rien de banal, non plus d\u2019ailleurs que la curieuse description que M.Lévesque en donne.C\u2019est une affaire malheureuse qui a été reprise par la presse en raison du caractère public de la fonction de député qu\u2019occupe M.Charron.La mésaventure de M.Charron a, de toute façon, eu comme théâtre une voie publique, et elle risque très fort d\u2019entrer en conflit avec les prescriptions du Code de la route que le gouvernement péquiste a affermi dernièrement mais que le premier ministre vient de banaliser dangereusement.Nous aimons croire que le premier ministre a été victime de sa propension à l\u2019indulgence plutôt que d\u2019un penchant naissant au laxisme.Jacques Lafontaine \t\t\tN, \tBAVASSE RI ES\t \\\t\t\t\t1 L'homme de la semaine Pour avoir posé le geste le plus lucide de toute sa carrière, l\u2019ex-ministre Lucien Lessard se retrouve sur le podium.Il mériterait qu\u2019on lui organise une fête nationale.En mettant un STOP à sa carrière, M.Lessard chagrine peut-être les citoyens de Haute-rive et Baie-Comeau, mais il enchante le reste des Québécois et surtout les Micmacs de la Res-tigouche.Dommage toutefois qu\u2019avant de mettre un STOP à sa carrière, il ait omis d\u2019en rendre l\u2019installation obligatoire devant les borne-fontaines.Le geste aurait aidé le malchanceux Claude Charron.M.Lessard a démissionné quand il l\u2019a voulu ou quand M.Lévesque l\u2019a décidé, pas au moment où la population l'aurait souhaité.Il est vrai que dans ce dernier cas, il n\u2019aurait pas siégé longtemps.La rumeur a couru qu\u2019il quittait son poste par sympathie pour Claude Ryan écarté par ses députés, mais il s\u2019agissait d\u2019un canular.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas davantage parce qu\u2019il était fatigant mais fatigué que M.Lessard oriente sa carrière autrement.Si jadis Vespasien a laissé son nom aux vespasiennes, notre jury recommande que Lucien passe à la postérité et que les panneaux rouges aux intersections s\u2019appellent désormais des luciennes.Comme jadis les Romains avec Vespasien, nous pourrons penser à lui à chaque fois.Gaspard Blanchard SALAIS fW L\u2019OPINION DES LECTEURS ?Appui à Pierre Harvey Le gouvernement du Québec, en nommant le professeur Pierre Harvey à la direction de l\u2019école des hautes études commerciales, a entériné la préférence des professeurs de l\u2019institution devant la campagne de presse déclenchée par le communiqué du président de la corporation de l\u2019école, il nous apparaît nécessaire de faire connaître publiquement notre point de vue.A l\u2019annonce du départ de Pierre Laurin, le 16 mars dernier, les professeurs ont en effet tenu à mettre en place un processus rigoureux qui conduirait à faire connaître leurs préférences pour la nomination du nouveau directeur, et ce, pour s\u2019assurer que, contrairement aux expériences passées, leur opinion soit prise en compte par la corporation.On nous apprenait, il y a quelques semaines, que la région de l\u2019Estrie venait de remporter un bien triste championnat: celui du plus haut taux d\u2019augmentation de suicides au monde.Devant une nouvelle comme celle-là, on commence par sursauter puis on s\u2019interroge.Qu\u2019est-ce qui ne va pas dans notre société?Pourquoi tant de personnes - et des jeunes en grand nombre - choisissent-ils la mort?La vie est-elle donc rendue invivable?Et puis on tente de trouver des explications.On vit une période de crise économique.L\u2019organisation de la société est tellement complexe aujourd\u2019hui - la froideur bureaucratique étant installée là où la chaleur d\u2019une relation humaine est la plus importante: dans les hôpitaux, les écoles, les agences de services sociaux - que plusieurs - les plus sensibles - n\u2019ont plus la force de se buter à des murs et plient bagages.Et puis le stress de la vie moderne est trop fort pour les Guy Lafleur excellerait au Japon.Il a toujours été jaune sur la glace.-\tO - L\u2019éducation coûte plus cher au Québec qu\u2019ailleurs au Canada.Sans doute parce qu\u2019on doit enseigner l\u2019anglais.\u2014 O \u2014 La Société des Postes suggère de donner des timbres comme cadeaux de Noël.Tout le monde n\u2019est pas millionnaire pour tirer son argent ainsi par les.fenêtres.-\tO - Réjean Génois sera substitut lors Face au besoin ressenti de réformer les mécanismes de participation qui régissent la vie de l\u2019école, en particulier quant au rôle de la corporation, du corps professoral, des étudiants et des diplômés, et face aux défis poses par l\u2019impact de la crise économique sur les connaissances acquises en gestion, il nous apparaissait essentiel que le prochain directeur soit tout autant une source d\u2019inspiration, un guide, qu\u2019en gestionnaire.Compte tenu de la période de réflexion qui s'amorce, les professeurs cherchaient un homme d'expérience.connaissant bien le milieu québécois, connaissant l\u2019évolution de l\u2019école et jouissant d\u2019une solide expérience pédagogique.Dans cette perspective, notre collègue Pierre Harvey, professeur depuis plus de trente ans dans notre institution, ancien directeur de l\u2019Institut d'économie appliquée, ancien membre de la corporation et dont la vision de l\u2019école était bien connue par ses nombreux écrits et son implication dans la vie de l\u2019école, est apparu au plus grand nombre comme le candidat le meilleur au poste de directeur de notre institution.Après avoir nerfs fragiles.Et puis le matérialisme.Et puis la baisse des valeurs morales.Et puis.et puis.Que toutes ces explications et d\u2019autres encore soient vraies n\u2019enlève rien à notre désarroi et à notre sentiment d\u2019impuissance.Nous nous savons en effet complètement démunis de moyens pour apporter solutions à tous ces problèmes.Mais, si nous sommes chrétiens, nous lorgnons timidement vers la \u201cpetite fille espérance\u201d chantée par Péguy.Trop timidement peut-être.Car ce dont notre époque a le plus besoin c\u2019est justement des témoins de l\u2019espérance.\u201cSoyez toujours prêts, dit saint Pierre, à rendre compte de l\u2019espérance qui est en vous.\u201d Notre foi en Jésus ressuscité est-elle suffisamment solide pour alimenter notre espérance, une espérance qui interpelle, qui intrigue, qui pose question?Si non, c\u2019est peut-être que nous aurions besoin de nous de l\u2019omnium de tennis du Forum.On lui a préféré des joueurs qui ne sont que parmi les 50 meilleurs au monde.C'est du racisme.-\tO - Après avoir conquis le championnat canadien, il ne reste aux Expos qu'à s'assurer celui des Etats-Unis.-\tO - La plupart des travailleurs ont aujourd\u2019hui l\u2019horaire 4-3: 4 heures de repos; trois heures de travail.-\tO - Lucien Lessard qui se dit fatigué, touchera une pension à vie de été mis en nomination par un groupe de professeurs, c\u2019est à la suite de pressions répétées de la part des professeurs qu\u2019il a accepté de maintenir sa candidature à la direction de l\u2019école.Depuis la nomination du professeur Pierre Harvey à la direction de l\u2019école, nous trouvons inacceptable que le nouveau président de la corporation, Bertin Nadeau, ait porté ses divergences avec le corps professoral sur la place publique.Nous ne pouvons que déplorer le climat de confrontation créé par les déclarations du président Nadeau, en désaccord avec notre vision de l\u2019école représentée en grande partie par notre nouveau directeur.Nous avons un immense travail de réflexion à entreprendre dans l\u2019année qui vient et nous voulons que cette réflexion se fasse dans la modération, la pondération, de telle sorte que notre institution continue à progresser dans la recherche de l'excellence pour le plus grand bien de nos étudiants.recycler.c\u2019est-à-dire d\u2019intensifier notrè relation au Christ, car nous avons besoin de Lui pour alimenter notre espérance.L\u2019espérance, en effet, n\u2019a rien d\u2019un optimisme strictement humain, un peu béat, qui ne tient aucun compte des difficultés de la vie et de la souffrance inhérente à notre condition humaine.Elle est le contraire de l\u2019illusion; et l\u2019on n\u2019y parvient peut-être jamais sans avoir assumé la perte de certains espoirs humains.\u201cIl est ressussité le Christ, mon espérance\u201d, nous fait chanter la liturgie de Pâques.Si nous y croyons vraiment nous avons à en rendre compte devant nos frères en détresse dont l\u2019angoisse la plus profonde provient souvent de ce qu\u2019ils ne voient pas de sens à cette vie.Ce serait peut-être la meilleure façon de les aimer.40,000$.Ce montant lui permettra de se reposer vite.Heureusement qu\u2019il a pensé à démissionner avant que la loi ne soit modifiée.- O - Jean-François Revel écrit que \u201c les régimes politiques où il est facile de se livrer au terrorisme sont ceux où il est superflu: les démocraties\u201d.Les pays communistes n\u2019endurent pas que les simples citoyens se livrent à la contestation.Les gouvernants se chargent eux-mêmes du terrorisme.Epaminondas ?Mal payés Il y a des milliers de pilotes professionnels au Québec.Ces hommes et femmes ont dépensé le plus souvent après les avoir empruntés à d'énormes taux d\u2019intérêt.des montants fabuleux pour obtenir leur brevet.On pense que munis du diplôme courannant un passage dans le système privé ou public d\u2019enseignement du pilotage, ces professionnels travaillent dans des conditions exemplaires à des salaires enviables.Le mythe est bien ancré aux fausses images du commandant gagnant 100.000.00 dollars par année, et appuyé par de nombreux autres professionnels pour arriver à bon port.Pourtant au moins 90rë des pilotes professionnels au Québec ont des salaires inférieurs et des conditions de travail pires que tout travailleur de n'importe laquelle industrie.Si on excepte ceux d\u2019Air Canada.de Québeciair.de Nordair, de Transports Canada et du Service aérien gouvernemental où se trouvent l'infime minorité de tous les pilotes professionnels québécois, il reste la grande majorité répartie chez environ 150 transporteurs aériens.Bien qu'à différentes échelles les premiers aient des conditions de travail supérieures, la plupart des autres galvaudent au hasard du travail rarement disponible dans le cadre d'une concurrence parfois dégradante, souvent déloyale, toujours féroce.Beaucoup tirent le diable par la queue: chômage ou bien-être social en attendant la prochaine \u201cjobbine\u201d; certains quittent définitivement l'aviation: ceux-là on les a déjà bien achevés.Mais ceux qui y tiennent mordicus, ils sont nombreux à travailler dans des conditions qui ne rencontrent ni le Code canadien du travail ni la Loi du salaire minimum.On en voit même nager dans le bourbier du travail SANS SALAIRE.Le pilote au moment de l'accident fatal dans diverses circonstances, n\u2019est plus là pour expliquer; des cas de blessures irréversibles, voire même de mortalités, sont déjà consignés au \u201cdossier noir'' des conditions dans lesquelles on force plusieurs pilotes à travailler.L\u2019heure n\u2019est pas aux blâmes, mais certainement aux constats sérieux.L'Association des Gens de L\u2019Air du Québec croit nécessaire de briser la conspiration du silence qui, pour diverses raisons, contribue à taire ces faits inquiétants.Aussi L\u2019AGAQ vient-elle de s'adresser aux autorités gouvernementales afin d\u2019obtenir de l\u2019aide pour amorcer une vaste étude proposant d\u2019identifier précisément les causes de la situation.Les Gens de L\u2019Air entendent ensuite proposer des correctifs adéquats et participer à leur implantation dans l\u2019industrie Pour accomplir cette démarche vitale, L\u2019AGAQ conviera prochainement tous les pilotes professionnels du Québec intéressés à se faire entendre à ce sujet.Cela presse pour éviter \u201cqu'on achève bien les pilotes.Marcel Deschamps Secrétaire générales Gens de L\u2019Air du Québec Les professeurs de l\u2019Ecole des hautes études commerciales ?\t\t\t\t\t ^ \tBILLET\t l\t\t\t\t1 ?Témoins demandés Céline Roy Propos insolents et insolites LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1982 B 3 les opinions.les documents.les analyses.les sondages.rationaliser la vie en prison \tLA PRESSE\t \t\t\tJ Pour Archambault, Orsainville, Bordeaux.Au suivant La situation présente, dans les prisons et les pénitenciers du Québec, est inquiétante.Et il ne semble pas que les autorités responsables aient trouvé les moyens d\u2019y remédier.Ce qui est encore plus inquiétant.A Bordeaux une poignée de prisonniers décide de faire le chahut.Sans conséquence ou presque Le problème, c'est que la direction a dû faire appel à la Sûreté du Québec pour rétablir l\u2019ordre.Car les gardiens \u201coccupaient\u201d la cafétéria de la prison.Quand des gardiens décident d\u2019entrer au travail pour prendre possession du restaurant de l'institution, on se demande évidemment, si l\u2019on peut avoir confiance en eux Ces gardiens ont sûrement des récriminations valables à faire entendre.Mais le moyen qu\u2019ils ont choisi, et qui fut exploité par les prisonniers, est excessif, inacceptable, aberrant.A Orsainville, les gardiens ont choisi un bon moyen pour appuyer leur cause: ils ont fait appel à la Commission de la santé et de la sécurité du travail.Celle-ci a jugé qu\u2019il était important d\u2019armer les gardiens qui font la surveillance dans les tours.Les autres litiges pourraient être abordés de façon semblable.Mais ils avaient donné l\u2019exemple à ceux de Bordeaux en refusant de travailler: leur démarche est devenue agressive.Et quand ils demandent une détention préventive de 23 heures sur 24 pour tous les détenus, ils s\u2019attirent une juste réponse du directeur de l\u2019institution: \u201cPourquoi faire payer la note aux incarcérés alors qu\u2019ils n'ont rien à voir avec lé conflit?\u201d C'est raisonnable.Sans le connaître, fort probablement, les détenus d\u2019Archambault ont utilisé le même argument.Ils convoquent les journalistes à une conférence de presse et dans un langage sobre, respectueux de tout et de tous, ils présentent leurs doléances.Us veulent surtout signifier ceci: seulement 50 prisonniers sur 400 ont participé au saccage de leur institution.Les autres ont été des témoins impuissants, tentant même, mais en vain, d\u2019éviter le pire.Pourtant, ils sont traités comme des coupables.Ils ont voulu dire aux autorités du pénitencier et à la population qu\u2019ils ne sont pas responsables des bêtises des autres.Réponse du directeur: ils sont tous coupables.Il croit que la majorité aurait pu empêcher les plus fanatiques de poser leur geste de désespoir.Et il conclut: \u201cLes prisonniers devront regagner leurs privilèges perdus un à un.\u201d Ce n\u2019est certes pas le même discernement, pas la même préoccupation des droits des personnes, pas le même souci de rationalisation, c\u2019est évident.Mais partout, c\u2019est la même relation déchue entre les parties en cause.Une voix s\u2019est pourtant faite entendre pour réclamer la paix: celle des détenus d\u2019Archambault.Pour parvenir à la rationalisation nécessaire, les détenus ont raison de demander au gouvernement une enquête publique.Jean-Guy Dubuc f\u2014\t\t \tthe Edmonton Journal\t l\u2014\t\t\t1 ?Ce n'était pas un politicien LE.RETOUR DE CHARROM wm, , M.Claude Ryan n\u2019était pas un politicien.C\u2019est là la principale raison pour laquelle il n\u2019a pas pu tenir le coup comme leader des libéraux québécois.Ce n\u2019est pas tellement parce que le parti l\u2019a abandonné: par plusieurs façons il s\u2019est lui-même infligé de mortellpu blessures politiques.Quand il devint évident que son style politique hautain ne convenait pas à l\u2019époque, M.Ryan a refusé de changer.Il n\u2019a jamais pu quitter vraiment l\u2019atmosphère raréfiée de son ancien bureau du Devoir pour faire face à la réalité de la politique.L\u2019histoire montrera que M.Ryan fut rarement en mesure d\u2019influencer les événements.Il a aidé les fédéralistes à gagner le référendum du Québec, mais on peut malgré tout se demander s\u2019il a vraiment joué là-dedans un rôle essentiel \u2014 il est.probable que le résultat du vote aurait été le même, quel qu\u2019ait été l\u2019homme à la tête des libéraux provinciaux.THE BRANDON SUN ?Un échec qui n'en est pas un M.Claude Ryan laissera probablement au Québec le souvenir d'un échec politique, ce qui ne devrait pas être le cas.M.Ryan a pris la direction d\u2019un .parti libéral qui avait été miné par le charisme du Parti québécois, lequel, aux élections de novembre 1976.avait renversé le régime Bourassa.aux tendances favoritistes.Par suite de cette élection, les Canadiens.hors du Québec, décidèrent de prendre finalement au sérieux le mouvement séparatiste.M.Ryan.qui lui-même avait beaucoup de sympathie pour la position que le PQ avait adoptée vis-à-vis du fédéralisme, se considérait néanmoins comme capable de donner aux sympathies fédéralistes du Québec une dernière chance.Seul un homme possédant la force de persuasion de M.Ryan aurait pu montrer du doigt les nombreuses contradictions qui existent dans les arguments avancés en 1981 par le PQ en faveur de la souveraineté-association.Ce fut M.Claude Ryan qui réussit à obtenir un vote négatif de la majorité des Québécois.Il avait dit qu'un \u201cnon\u201d signifiait un \"oui\u201d en faveur d un changement constitutionnel.La victoire de M Ryan au référendum.ajoutée aux victoires obtenues précédemment dans des élections partielles.semblait présager que l'ancien rédacteur en chef du Devoir deviendrait premier ministre du Québec.Cela ne devait pas être Au lieu de changements constitutionnels lancés en coopération, le premier ministre Pierre Trudeau lança une action unilatérale visant à rapatrier et amender la constitution.Le résultat de tout cela, c\u2019est une constitution que de nombreux Québécois rejettent, y compris des libéraux provinciaux de longue date.Le sabotage de M.Ryan par M.Trudeau, combiné aux façons autoritaires de M.Ryan et à son absence de charme personnel par comparaison avec le charisme de M.Lévesque, auguraient fort mal en 1981.de sorte que le PQ revint au pouvoir pour quatre autres années.Ce qu\u2019il faut maintenant au Québec, c'est un parti politique qui puisse manifester de la compréhension, et le désir de travailler à restaurer la confiance des investisseurs vis-à-vis du Québec.Dans l\u2019intervalle, les Québécois et les Canadiens doivent être reconnaissants pour le rôle vital que M.Ryan a joué au cours des cinq dernières années.:MTHE TORONTO STAR ?La publicité pour les avocats La Cour suprême du Canada a décrété (récemment) que la loi fédérale ne s'applique pas aux avocats qui désirent annoncer leurs services, et que les organismes autonomes qui gouvernent ce corps professionnel sont libres de faire leurs propres règlements à ce sujet, à l'intérieur de la loi provinciale.(En Ontario) les avocats .ont le droit d\u2019annoncer leurs honoraires pour une première consultation.Cela n\u2019est pas vraiment suffisant.Les règlements sur la publicité devraient permettre aux avocats de dire au public dans quelle branche de la loi \u2014 famille, successions, testaments, immobilier \u2014 ils sont spécialisés, et les honoraires exigés pour les transactions ordinaires.Ce genre de publicité permettrait au public \u2014 en particulier les nombreuses personnes qui ne requièrent les services d'un avocat que quand elles achètent une maison ou rédigent leur testament \u2014 de choisir plus facilement un avocat qui réponde à leurs besoins .La Law Society of Upper Canada devrait changer ses règlements pour permettre aux études légales de dire au public ce qu\u2019elles réclament pour les procédures ordinaires comme la rédaction d'un testament, le règlement d'un divorce non-contesté, l'incorporation d'une société ou d'un petit commerce, ou la conclusion d'une transaction immobilière.(F=\tLE DROIT\t1 \t\t\t\tJ) ?La loi 101 a cinq ans.La fièvre qui a présidé à son entrée en vigueur est tombée et l\u2019on s'affaire maintenant à mesurer l\u2019efficacité de ce remède de cheval La communauté anglophone le digère encore mal, les fortes doses administrées l\u2019ayant un peu traumatisée.Les milieux d\u2019affaires ne s\u2019en préoccupent plus beaucoup.La majorité francophone s'en trouve quant à elle tout à fait rassurée et, en général, satisfaite.Enfin, les statistiques sur les progrès de la francisation sont encourageantes bien qu'on continue d'appeler à la vigilance.Bref, tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes et rien ne paraît justifier qu\u2019on profite du cinquième anniversaire de la loi pour en modifier l\u2019application.Pourtant, bien du travail reste à faire et des aménagements sont nécessaires.Incontestablement, cette loi aura eu l\u2019immense mérite de permettre l\u2019affirmation du caractère francophone du Québec et, par-delà sa langue, d'afficher sa différence.La loi 101 a cinq ans En cela, son plus grand bienfait aura sans doute été de sécuriser la majorité francophone et de lui donner en plusieurs domaines un aplomb linguistique qu\u2019elle n'avait jamais eu.De même, la loi 101 a créé des moyens de préserver ce caractère particulier, cette différence québécoise et ainsi, de supporter la promotion des intérêts de la majorité en obligeant à les respecter.Souvent perfectibles.parfois draconiens, ces moyens n'ont rien perdu de leur légitimité.Une société a quand même droit à sa survivance et au dynamisme nécessaire pour l assurer.Une bonne part des mesures concernant l\u2019intégration des immigrants, le travail, l'affichage public et même les permis de pratique professionnelle servent ce droit Il reste toutefois que dans son application, la loi 101 inspire - pour le moins - des comportements qui frisent la discrimination, sinon le fanatisme.Elle est de plus susceptible de contraindre la communauté anglophone au-delà du nécessaire et même de l'admissible.Enfin, s'il faut prendre les bons moyens pour protéger un des biens les plus précieux du Québec, sa langue, il faut éviter de surprotéger celle-ci au point de rendre ses usages inaptes à communiquer avec le vaste monde et à s\u2019enrichir à la source des autres cultures.Une muraille linguistique érigée aux frontières du Québec l'étoufferait en privant son économie d\u2019oxygène et le pari serait ainsi perdu.Maintenant que le grand coup de barre est donné, il faut donc veiller à une plus grande harmonisation des intérêts légitimes de la majorité et des droits de la minorité.Il faut aussi chercher à concilier la promotion de la langue de la majorité et son besoin - économique et culturel - de communiquer avec l'étranger.Le cinquième anniversaire de la loi 101 est une bonne occasion d'y voir en révisant son application.S\u2019y refuser au nom de quelque menace serait trop bête.Le but de cette loi étant finalement un Québec francophone épanoui et bien portant, et non une communauté française mesquine et repliée sur elle-même de peur d'être contaminée.Johannes Martin Godbout SONDAGE GALLUP G Plus des deux tiers des Canadiens pour le désarmement nucléaire total Une forte proportion de Canadiens (71 p.cent) croient que les Nations-Unies devraient tenir un référendum dans chacun des pays membres à travers le monde sur la question du désarmement nucléaire.Et dans le cas où serait tenu un référendum, presque autant de Canadiens (68 p.cent) di- sent qu\u2019ils voteraient pour le désarmement total.Mais les récentes manifestations anti-nucléaires semblent avoir eu peu d\u2019impact sur les Canadiens.II y a quatre ans, une proportion à peu près semblable de Canadiens (70 p.cent) disaient approuver la tenue d'un référendum mondial et révélaient (67 p cent) qu\u2019ils vote- 1982 71% 15% 14% raient pour le désarmement total.Voici la première question de Gallup: \u201cCroyez-vous, oui ou non, que les Nations Unies devraient avoir le pouvoir de déclencher des référendums dans chacun des pays membres sur la question du désarmement nucléaire?\u201d 1978 70% 16% 14% Devrait tenir des référendums Ne devrait pas tenir des référendums Ne savent pas Aussi bien cette année qu\u2019en 1978 le sondage a été réalisé auprès de 1,000 Canadiens d\u2019âge adulte au cours du mois de juillet.Un échantillon de cet ordre ne devrait pas varier de plus de quatre points de pourcentage, 95 fois sur 100.Voici la deuxième question de Gallup: \u201cSi un référendum international avait lieu, comment voteriez-vous?En faveur du désarmement nucléaire total, ou contre?\u201d \t1982\t1978 En faveur du désarmement\t68%\t67% Centre le désarmement total\t25%\t22% Ne savent pas\t7%\t11% ! !_A NALYSE ?Le revirement fiscal de Ronald Reagan par Jean-Loup Sense WASHINGTON (AFP) -Le revirement fiscal du président Ronald Reagan, accueilli généralement favorablement par la presse américaine, a fait renaître un certain optimisme quant à une amélioration de la situation économique américaine d\u2019ici aux élections législatives du 4 novembre.\u201cL\u2019économie est engagée dans une voie nouvelle et plus prometteuse qu\u2019à aucun moment depuis le début de l\u2019année\u2019\u2019, a estimé le \u201cWashington Post\u201d, dans un éditorial consacré au vote de la loi augmentant les impôts de quelque 100 milliards de dollars sur trois ans.L\u2019hebdomadaire \u201cTime\u2019\u2019 a salué pour sa part l\u2019abandon par le président de ses \u201cvieilles idées\u2019\u2019, Bien que le président se défende d\u2019avoir changé de programme, nombre d\u2019économistes estiment que la Maison Blanche a infléchi sa politique, devant le maintien de hauts taux d\u2019intérêt, un déficit budgétaire croissant et la persistance d\u2019une récession qui, à quelques semaines des élections, entraînait de nombreuses faillites.Il g a sept mois, le président affirmait, dans les discours sur l\u2019état de l\u2019Union, qu\u2019il ne chercherait pas à équilibrer le budget sur \u201cle dos des contribuables américains\u2019\u2019.Il g a deux semaines, il jetait tout son poids dans la balance pour faire adopter la plus forte augmentation d\u2019impôts de l\u2019Histoire des Etats-Unis.Au total, les ressources fiscales augmenteront de 98,3 milliards de dollars en trois ans.Les taxes sur les cigarettes doublent, celles sur les communications téléphoniques triplent.Une retenue sur les dividendes et intérêts est instaurée et des avantages fiscaux dont bénéficiaient certaines sociétés sont supprimés.L\u2019objectif essentiel est de réduire le déficit budgétaire qui pourrait atteindre entre 130 et 150 milliards en 1983, et ainsi favoriser la tendance à la baisse des taux d\u2019intérêts.LES CONSERVATEURS \u201cIMPUISSANTS ET MEURTRIS\u201d Les milieux financiers ont réagi favorablement et Wall Street a enregistré des hausses record.Mais sur le plan politique, le bilan, estiment les observateurs, est plus nuancé.Pour la première fois depuis son arrivée au pouvoir, le président Reagan a en effet semé le trouble sur la constance de ses objectifs et à heurté de front les milieux ultra-conservateurs qui étaient jusqu'à présent ses plus fidèles partisans.Déjà déçus par l\u2019accord sur la réduction graduelle des ventes d\u2019armes à Taïwan, les conservateurs se sont considérés comme trahis par un président qui avait été élu pour réduire les interventions de l\u2019Etat et limiter le poids de la fiscalité.Un des membres les plus influents de la \u201cnouvel- le droite\u2019\u2019, M, Richard Vi-guerie, a déclaré que le président avait \u201cdéçu nombre de ses partisans\u2019\u2019 et que les conservateurs se sentaient désormais \u201cimpuissants et meurtris\u2019\u2019.GROGNE DES REPUBLICAINS La révolte a atteint aussi pour la première fois les rangs du parti républicain dont le président avait réussi jusqu\u2019à présent à maintenir l\u2019unité.A la chambre des représentants, 89 des 192 républicains se sont opposés au projet présidentiel.La coalition de républicains et de démocrates conservateurs du Sud sur laquelle s\u2019appugait le président s'est rompue et dorénavant, estiment les observateurs, le président Reagan pourrait être contraint de rechercher des majorités centristes, regroupant les modérés tant républicains que démocrates.En obtenant le soutien du parti démocrate pour le vote de l\u2019augmentation des impôts, le président s\u2019est aussi privé d\u2019un argument de poids pour la prochaine campagne électorale.Il lui sera en effet difficile de soutenir qu\u2019il a besoin d\u2019un Congrès à majorité républicaine pour pouvoir mener sa politique.Néanmoins, Ronald Reagan a sauvé l\u2019essentiel: une fois de plus, il a obtenu du Congrès ce qu\u2019il demandait et à renforcé son image de leader capaple d\u2019imposer sa politique. 84 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1982 fia tribune] = la finance et l\u2019économie L\u2019abolition du travail à temps partiel, coup mortel pour l\u2019industrie touristique canadienne OTTAWA (PC) \u2014 Toute tentative visant à obliger l\u2019industrie touristique à faire bénéficier les 500,000 employés à temps partiel d\u2019avantages sociaux défrayés par l\u2019employeur aurait de graves répercussions sur l\u2019industrie elle-même.C'est ce qu\u2019a soutenu, vendredi, devant la commission d\u2019enquête sur le travail à temps partiel, le vice-président au marketing de l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie touristique.M.John Lawson a également fait remarquer que le coût moins élevé des chambres d'hôtels et des repas aux Etats-Unis y est pour beaucoup dans le fait que les touristes américains se sont faits plus rares cette année au Canada.M Lawson a confié aux journalistes, à l\u2019issue de son témoignage devant la commission présidée par Mme Joan Wallace, que des données préliminaires indiquent qu'au cours des six premiers mois de 1982.il y a eu une baisse de 10 pour cent dans le nombre des touristes américains.\u201dSi nos coûts devaient augmenter encore davantage, au regard des prix de nos compétiteurs au sud du 45e parallèle.nous assisterions à une diminution en flèche des touriste améri- cains, ce qui se traduirait par une réduction des emplois au Canada\u201d, a dit M.Larson aux commissaires enquêteurs.Statistique Canada évalue à 1.5 million le nombre de Canadiens qui occupent un emploi dans les quelque 100,000 entreprises touristiques.En 1981, les visiteurs américains ont dépensé au Canada 3,8 milliards $, tandis que les Canadiens, de leur côté, dépensaient 4,9 milliards $ au cours de leurs séjours aux Etats-Unis.TORONTO TORONTO (PC) - Le marché torontois des valeurs mobilières a encore progressé hier, l'indice composé montant de 10,83 à 1650,71 en clôture.Au moment le plus chaud de la séance, il était en hausse de plus de 20 points, mais le rythme des affaires a diminué par la suite.Les valeurs à la hausse étaient plus nombreuses que celles à la baisse \u2014 379 contre 183 \u2014 et 189 ont conservé leurs positions.Quelque 14.17 millions d\u2019actions ont changé de main et la valeur se chiffrait à 164 millions $.A.G.F.M AMCA Int Abti Prce Abitbi 7»%p Abitbi 10 Acklands Acklnd 2p AdanacMo AeroEo 15700 Agassiz o 4000 1375 $5% 5\t5% 4-47 2575 S18\t173* 18 + Va 770 $18'* 18\t18 - 'A 100 $27»* 27V4 27»*+ >/4 260 $37% 373* 373*+ 1 2000 $123/4 123/4 123/4+ % 300 $ 11 Va 11 Va 11% z50 75\t75\t75 42\t35\t42 +11 95\t98 AgnicoE 73620 $11'* 10% 103*+ i/2 Agra Ind A 300 $8'* 8»% 8'/8+ Ve Akaitcoo 2000 70\t65\t70 +10 Albany o 8900 94\t91\t91 \u20144 Alt Energy 46995 $16% 15'* 153/4+ Va Alt Enr A 1550 $28*8 28% 28Va+ % Alcan 212125 $283* 273* 28'*+ '/a AlgoCent 210 $14\t14\t14 AlgomaSt 5995 $24'* 24\t24 Alum 3rd p 200 $20'/a 20'/a 20'/2 AmEagleo 3262 160 150 150 -5 Am Leduc 36000 30\t27\t30\t+3 AndrsWAf 1150 $16\t16\t16 TSE A\tvsvczcbylObOO Cari A p 350 $18Va 18\tI8V2+ '/a Carma A 11679 220 210 215 Carmacvp 8500 S6'% 6'* 6'/a+ % Carolino 43375 $17% 17\u2019* 17Va+1Va Carof\t600\t150\t125\t125\t-15 Celanese 2065 $5'/e 5\t5Ve+22 Celan 175 p 200 $12'* 12'* 12'* CentrITr 2991 $8'* 8\t8'* Chnclr\t2800\t114\t105\t114\t- 6 Charter 01\t2500\t95\t95\t95\t+5 TSE A\tvsvczcryrOhOG Cherokee 8000 $5\u2019*490\t5 +20 Chieftan D 3258 S22\t21\u2019/a 21*8+ % Chieftan B 35100 $49',4 48' 2 48'/a+ \u2019/a Chrysler\t23114\t$11\t10%\t10%+ Ve CHUM\t500\t$16'* 16'*\t16'*+!'* Coastl A f 6800 S6'/4 6\t6'* Coho A f\t5625\t465\t450\t455\t+15 Coin Lake0\t5000\t35\t35\t35\t+2 Color Y W\t2100\t400\t350\t400\t+ 50 Cmplx\t4500\t65\t61\t61-4 Cominco 10403 $47\t46'/e 463*+ Va CmrclOGo 2000 141 141 141 - 1 Cmplg 500 425 425 425 Comterm 800 $53* 53/4 53* Coniagaso 18100\t224\t187 187 -13 ConBathA 3600 $17»* 16'* 17\u2019*+1Va Con Fardy 900 156 156 156 +6 CCoppero\t9000\t30\t28\t30 +4 C Durham 17100 125 110 110 - 2 C Louanao 10300 104\t90 103 +23 Cons Pipe 2000 S6% 6% 6%+ % Con Prof O41022 157 137 137 + 2 C Rambler 600 450 430 450 +10 C Summit 0 7000 47\t45\t47 Consoltex 4400 210 200 200 -10 TSE A\tvsvczciycOiOO Con Distrb 4000 $10% 10'/a 10%+ % ConsGas 13250 $14'/a 14\t14'/a+ '/e C Gas 13% 6000 S26'/4 26\t26'*+ >* Cons Gas w63600\t152\t139 143 +6 CTL Bank 2600 SS3* 8% 8% CTL Bk 4\u2019/a 100 S52\t52\t52\t+2 CTL Bk S3* 500 S12\t12\t12 Conventrs 14400 S5'/a 5\u2019* 5'* Conwest A 1800 450 420 450 +35 ConwstBf 32534 440 410 415 + 5 Cop Fields 500 $8'/a 8% 8'/a Cr Food A 150 $19'* 19'* 19'* C Falcon C 58285 $13% 123* 12% Corridao 10747 130 115 130 +15 CosekaR 77050 390 350 370 +10 Coseka 7 p 6500 455 450 455 +15 Costa in Ltd 200 S6 6\t6 + '* Courvano 1000 32\t32\t32 Craigmt 16875 235 225 225 + 5 Crain RL f 900 $12'* 11% 11%- % Crown 14'/a 1037 $21% 21 \u2019/a 21%+ % Jannock 8\t400 $8' 2 8'/a 8 a Janock wf 2 1000 280 280 280 Jofreof 7200 65\t65\t65 +2 Jorex Ltd 3500 30\t28\t28 -1 TSE A\tvsvcynlfOO Joutel O 17500 68\t61\t61\t-2 Kam Kotia 19700 146 129 130 -10 KegAf 100 270 270 270 +10 Kegw '\t2600 26\t26\t26 Kelly DA f z50 $12'/a 12% 12% KerrAdd 16000 $16% 16\u2019* 16%+ % KAnacono 4000 68\t67\t68 +1 LabattA 28663\t$X7%\t28\t28%+\t% LabMin\t800\t$49\t48%\t48'2 Lacna 106200 $6%495 495 -142 LaidlawA\t800\tSS% 8%\t8%+\tVe Laidlw B f 4400\t$9% 8%\t9 +\t% LOntCem 3000 485 480 485 +10 L Shore 9665 $21% X% 20% - 4 Laurasia 0 25900 40\t36\t37\t+3 LauFinp 130 $6\t6\t6\t+ % Lava Capo 3600 214 205 214 +9 Leigh Inst 1000 330 320 320 -10 LL Lac\t9361 $17Va 16\t16% Loblaw Co 20600 S9 8% 8%+ % LobCopr\tz30 $19% 19% 19% Lob Ltd Ap z30 $11% 11% 11% Lochel A j f 6888 98\t92\t92\t-6 Lochiel B 1764 95\t90\t90\t-5 LLMnrls 58263 $11% 10'* 10%+ '/a TSE A\tvsvzbalgOO Lumonics 9200 $15% 143/4 15\u2019*+ % Pan Cntrl 0 4000\t39\t39\t39\t+ 3 PanCan P 2545 $84\u2019 2 S3' 2 84%+1''a Pango 3000\t30\t28\t28\t+3 Partake 0\t8000\t50\t50\t50\t+4 Patino NV 200\t$21\t21\t21\t+1% PeBenO 4000\t185\t182\t182\t- 5 Pegasus\t41770\t56%\t6%\t6%+\t% Pembina\t100\t$8%\t8%\t8'* Penn Wsto 4266\t113\t110\t110\t-3 Pennant o 50000\t78\t74\t75\t+1 PJewIAf\t900\t$6%\t6%\t63*-\t% Petro Can\t18$ 141 '/a 141 Va 141 %+ 1 Petro Sun 0 300\t115\t115\t115 Petrol 3000\t275\t260\t275\t+23 Phillips Cb z50 $17% 17Va 17Va Phomx Oil 7300 $11' 2 10% lOVa- Ve Photo Eng 2000 $1 l' a ll'/a 11 Va- '/a Pine Point 720 $26% 26Va 26%- Va TSE A\tvsvbylzyr2c00 PlaceGOo 5500\t63\t61\t63\t+2 Placer\t96909\t$173/4\t17\t17%+\t% Pocoo '8000\t135\t125\t133\t+3 Pysr pr 7200 $27% 27\t27 Pominex o 3500\t23\t22\t22\t-3 Pop Shops 5000\t17\t17\t17\t+1 PowrCorf 30905 $11% 11% 11%+ % Prado Ex 0 1000\t25\t25\t25\t-5 Precamb 19300\t$5\t485\t495\t+10 QMGHIdoMlOO\t190\t180\t185\t-5 Quartet 0\t500\t270\t270\t270\t+ 5 Que Sturg O35850\t440\t415\t420\t+5 Que Tel z60 $17\u2019* 163* 17'* Lynx CanollOX\t\t57\tX\t57\t+ 11\tQuenstako 104X 255\t\t240\t2X +X LyttonMo\t1000\t33\t33\t33\t\tRam Pet 0 16X\tS5Va\t5\t5 - Ve MICC\t4X\t$8\t73*\t8\t\tRambler 0 232X\t80\t72\t72-3 MICC A\t740\t$X\t19\tX\t+ 2\tRnchmAf 35X\t$63.4\t6%\t6%\u2014 Ve MICC8%\t400 $15\t\t14\t15\t+ 1%\tRnchmnp 16X $22%\t\t22\t22'* Mice 8 p\t4X\t$19\t18\t19\t+ 1\tRanger 606X\t$7*8\t7%\t73* MS R Exp 2301 $5% 5\u2019* 5'*- '/a Mcknz\t700 $5\u2019/a 5Va 5Va+ % MclanHX 75510 SlO'/a 10'* 10'*+ >* McInHYf 600\t$10\t10\t10\t+ Va Macmilan 3486 $22% 22\t22' 2+ '/a Mcmiln200 1025 $20\t19% 19% Mcmiln208 494 S19'* 183* 19'*+ Va Macquesto 700\t240\t230\t240\t+10 Madeline 8019\t53\t47\t47\t-9 Magna B 100 S10' '1 10% lO'/a MajstcWil 47100\t390\t375\t385 Malartic 32300\t$5\t465\t5\t+35 Manitou 0 10500\t26\t26\t26\t+1 Manvilleo 3500\t225\t215\t225\t+10 M Lf Gard '00 $26% 26% 26%+ % Mrtme El 1200 $17\t16% 17 + '/a Maritime f 3321 S23\t22% 223*+ y8 TSE A\tvsvryrlhOO MartimAp 300 $5% 5% 5%- AndresW B\t2X $16\t16\t16\t Ang CT 290\tzX $20\u2019* XU\t\tX\u2019*\t AngUDevo 30X 66\t\t65\t66\t+ 1 Anthes\t105X 45\t30\t45\t+ 5 Arbor C\t9X $7»/4\t7\t7\t Argus\t4X $6\t5%\t6\t+ 1 Argus B pr\t3X $X\tX\tX\t+ 1 Argus C pr\t1674 400\t395\t400\t+ 15 Asamera\t34375 $13%\t12*8\t13\t+ '* Asbestos\t5X $11\t11\t11\t Asoc Porco 1824 475\t\t425\t425\t-25 Astral f\t57X $5\u2019*\t5\t5\t- % Culatn 285500 225 Culaton 10 29800 289 CzarRes 40450 260 DaonD 140958 110 DaonAf 1300 160 Daon 8% p 4200 175 Daon 9% p 8000 190 Datiine 100 $7% Dejouro 56100 48 D Eldona 014800 65 Delhi Pac 0 7800 43 Denison 4883 S23 Dks A f 144814 310 Dicknsn B 37740 310 Discovry 73320 220 Dofasco A 4181 $33 Dfs 235 Dofasco wt 205 280 245 81 145 120 150 7% 43 + 15 - 2 -12 -15 -50 -30 7%\u2014 % 44 60\t65\t+6 40\t42\t+3 22% 22% 285 294 +24 290 290 +15 200 200 + 6 32'* 33 + '/a 600 $18% 18% 18%+ % 860 465 430 465 +45 MarkWrk f 5000 105 Mascot Go 2100 115 Mass Fer 25037 230 Ma s FA\t900 395 Mas F B\t5300 360 Matchan 0 9000 36 Maynard 0 1300 400 McAdam 0 500 22 McChip Mc Intyre McPhar Melcor Mentor Mercantil 105 110 226 380 355 34 390 22 85 105 115 226 380 355 35 390 22 90 + 5 - 5 + 3 + 10 + 1 6 Aîcolf 52100 Atcoll 31600 Atlas Yk 019000 Atlas w 20000 $6*8 6% 6%\u2014 '* $6% 6Va 6%\u2014 Va 37% 36\t36 9\t8\t6 + '/a Doman I 11700 335 315 325 - 5 DomeCda 43400 405 380 385 -15 DmeCdaw 9090 45\t41\t41\t- 3 DomM 147800 $13% 12% 12%+ % D Pete 288919 450 400 410 - 30 DPeteAp 7100 $10% 10'* 10'*\u2014 Va DPete Bp 500 $10% 10% 10%+ ; 4 13000 95 850 $303/4 30'4 30''4+1'* 1000 90 90 90 -10 600 $6% 6% 6%\u2014 % 3500 $5*8 5'* 53*+ \u2019 2 1300 $13% 13\t13%+ % Merland E 56934 $6% 5*8 6%+ 3* Merlandp 700 S17% 17\t17 - '/a Mestonof 14500 165 150 155 +15 Meta lore 500 265 265 265 + 5 Met Stors p z50 $12% 12% 12% Midcon 1000 290 285 285 -20 Minrl Res 17000 112 110 110 + 2 Mitel 104985 S27\t26% 26%+ % Moffat A 200 $17\t17\t17 Molson A f 18273 $283* 28% 28% TSE A\tvsviycliOO Molson B 3550 $26% 26% 26%- % RankOrg 400 290 290 290 -15 Rayrock f 49780 $6\u2019* 5\u2019 4 5'*- Va Redpath 1000 $7*e Ta 7*b+ Va Rdpth 1.665 1300 $13% 13'* 13% Redstone 0 74000 90\t87\t88 -1 R Sth A\t584\t$11\t11\t11 TSE A\tvsvbylu v2d00 Reichhold 869 $5'* 5\t5\u2019*+\t'* Reich 1 st p 800 $6% 6% 6Va\u2014 \u2019/a Reich 10%\t500\t$9\t9\t9\t+\t% Res Servf\t2500\t230\t220\t230\t-\t5 RevnPrpA\t100\t116\t116\t116\t-\t4 RevnuBf\t5300\t64\t64\t64\t+\t3 Reynold p zlO S27Va 27% 27% Rio Alg 169520 $35\u2019 2 34% 35%+ 1 Rio580pr 120 $42\t42\t42 +2 RioAltoo 26025 145 136 136 - 3 Rogers A 700 $8% 8'* 8%+ '* Rogers B f 5870 S8'/a 8% 8%+ \u2019* Roman 3400 $8% 73* 73/4\u2014 '* Ronyx Cor 300 270 260 260 - 5 Rothman 1650 S27\u2019 4 27\t271*\u2014 \u2019* Rcxy Pet O60700 315 300 305 +10 Roxywt 73100\t36\t34\t36\t+\t1 Roy Bk 106176 $23*8 23\t23%\u2014 % Ry Bk 1 88 600 $15% 15% 15% Ry Bk 2 7527510 $27\t26*8 27 RyTrscoA 1609 $14% 14\t14%+ 3* R Te A p 1100 $20' a 20\t20%+ \u2019/a Royex 0\t2000\t280\t265\t280\t+20 Ruprtlndo 13600\t180\t160\t160\t-15 St Fabien 0 9500 14% 13% 13%\u20141% TSE A\tvsvbylwyd2e00 Sand well A 200\t475\t475\t475\t+25 SantaMo 3000\t35\t35\t35\t+3 Scarboroo 6800\t115\t115\t115 Sceptre 30875\t$8'* 8\t8'/a Sceptre pr 3400 516% 16% 16% Scintilor 0 9100\t95\t90\t90 Scot Paper 200 519% 19% 19%+ % Scot York 32000 225 200 225 -1-25 Scottsf 21200 $6'