La tribune, 13 janvier 1982, Cahier 1

[" Victoire terne du Canadien contre les Kings Wamsley et Lessard sauvent le spectacle Doug Jarvis empêche Marcel Dionne de reprendre le retour de lancer devant le filet de Wamslev.Athlétisme 72* ANNÉE \u2014 No 276 \u2014 56 PAGES \u2014 5 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, MERCREDI 13 JANVIER 1982 \u2014 (SAMEDI 60*) 35' livraison i domicil» S?15 par samaina LE RECORDMAN SEBASTIAN COE À SHERBROOKE?E 5 V 1 s L'Industrie et Commerce absorbe le MEER Ottawa remanie ses ministères économiques OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral fera mieux sentir sa présence dans le développement regional au pays, à la faveur d\u2019une réorganisation administrative en matière de développement economique, qu'a annoncée hier le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau Les quatres ministres touchés par la réorganisation administrative annoncée par M.Trudeau.Herb Gray, ministre du développement régional et de l'expansion industrielle; Eaward Lumley, ministre (Lasorphoto PC) d'Etat au commerce international; Pierre de Bané, ministre d'État aux relations extérieures et le sénateur Bud Olsen, ministre responsable du développement économique régional.A la suite de cette reorganisation, le ministère de l\u2019Expansion economique régionale est absorbée par le ministère de l'Industrie et Commerce, qui devient le ministère de l'Expansion industrielle régionale Seule mutation ministerielle découlant de la réorganisation, le ministre de l'Expansion économique régionale, M Pierre De Bané.qui a été nommé ministre d'Etat aux relations extérieures (soit associé au secrétaire d Etat aux Affaires extérieures, M Mark MacGuigan ) avec responsabilité spéciale concernant les affaires inter- \t s j£.bherbrook( Saad Gabr se porte acquéreur de l'Auberge des Gouverneurs par Gilles Dallaire SHERBROOKE \u2014 M.Saad Gabr qui.de son propre aveu, est un peu tout, un ingénieur, un mécène, un entrepreneur, mais pas un homme d\u2019affaires, a provoqué un remous dans le milieu des affaires de Sherbrooke quand il a révélé, hier après-midi, lors d\u2019une conférence de presse convoquée à la va-vite.que.quelques heures auparavant, il s\u2019était porté acquéreur de l\u2019Auberge des Gouverneurs.Le montant de la transaction n'a pas été divulgué mais, s'il faut ajouter foi aux rumeurs qui ont pris l\u2019air, peu après que la vente de l\u2019immeuble eut été rendue publique, l'acquisition de ce luxueux hôtel aurait coûté plus de 3 millions $ à M.Gabr qui a révélé, du même coup, qu'il avait aussi acheté deux immeubles de rapport du centre-ville dont l'un abrite la succursale principale de la Banque de Nouvelle-Ecosse \u201cJe ne changerai rien à la vocation de l'Auberge des Gouverneurs qui accueille une clientèle de choix mais je mentirais si j'affirmais que je ne caresse aucun projet grandiose pour cet établissement Je projette de transformer l'hôtel en un centre de conférences dont la renommée fera envie aux centres de conférences les plus réputés \", a soutenu M Gabr qui a avoué que la réalisation des projets ambitieux qu\u2019il caresse l'obligerait à investir des sommes additionnelles très considérables M.Gabr qui.depuis le milieu de la demiere décennie, a acquis de vastes propriétés à North-Hatlev où il a un pied-à-terre a déclaré que l'économie de l Estne avait besoin d une infusion massive de capitaux nouveaux pour se développer et pour prospérer \u201cCes capitaux, ils sont à ma disposition, en Saad Gabr grande partie, tout au moins, et je ferais preuve d'une bien piètre conscience sociale si je ne les consacrais pas à la mise en valeur de mon pays d'adoption'.a avoué M.Gabr qui a soutenu que sa contribution au développement de l'économie de la région était beaucoup plus importante que l apport de bon nombre de ses concitoyens qui.a-t-il déploré, gardent bonne conscience même s\u2019ils dépensent, chaque année, pour des vétilles, des sommes considérables qu\u2019ils pourri ient utiliser à meilleur escient autour d eux Des projets, cet homme énigmatique en a plein la tête 11 a même évoqué la possibilité de la création d une nouvelle banque à charte spécialisée dans les prêts aux petites et aux moyennes entreprises qui éprouvent des difficultés financières temporaires mais qui.un jour, parviendront peut-être a renouer avec la rentabilité si elles reçoivent l\u2019aide financière dont elles ont besoin \u201cCette banque, elle pourrait s'appeler Banque de North-Hatlev ou encore Banque de Sherbrooke \", a lancé M Gabr, avec un sourire en coin à i adresse du mai re de la ville de Sherbrooke.Me Jac ques O\u2019Bready, qui assistait à la con férence de presse Eludant avec beaucoup d habileté les questions des journalistes qui lui demandaient s\u2019il s était déjà porté à la rescousse d'entreprises au bord de la faiPite ou s\u2019ils projetait de le faire.M Gabr s\u2019est borné à déclarer que toute entreprise, si petite fût-elle, qui contribue au développement d une région méritait d'être aidée si.pour une raison ou pour une autre, sa survie était compromise Mettra-t-il ce délai a profit pour boucler d'autres transactions?La chose n'est pas impossible N\u2019a-t-il pas glissé au maire de la ville de Sherbrooke que la piste de l'aéroport municipal rendait fort difficile l\u2019atterrissage des avions de ligne parce qu\u2019elle était trop courte et que le moment était peut-être venu de mettre bon ordre a une situation qui, selon lui.est préjudiciable à l\u2019essor de la capitale économique de l'Estrie.nationales a caractère social, culturel et humanitaire, ainsi que les relations concernant I Afrique francophone et l'Agence de cooperation culturelle et technique des pays francophones La réorganisation annoncée hier constitue la première grande étape de l'application des stratégies formulées dans un document connexe au budget du 12 novembre dernier, a expliqué le premier ministre Il ne suffit plus qu'un seul minis 1ère soit responsable au premier chef du développement économique regional.tous les ministères a vocation économique doivent jouer un rôle plus direct et plus actif\u201d, a-t-il dit En plus, le premier ministre a indique ((li en conséquence de la réorganisation.le commerce international et la promotion des exportations sera transferee aux Affaires extérieures sous la responsabilité d'un ministre d Etat au commerce international, soit M Ed Lumley, qui assumait déjà cette fonction a I industrie et Commerce En matière de développement regional.la réorganisation prévoit plus particulièrement la création d'un nou vel organisme central, le Département d'Etat au développement économique régional, qui aura accès au Cabinet et au processus budgétaire et qui devra veiller a ce que les ministères a vocation économique tiennent compte des besoins régionaux Le Département d'Etat ( DEDEH i sera au service d'un comité du Cabinet charge du développement économique regional, qui sera responsable de dépenses de l\u2019ordre de S9 4 milliards (énergie et développement économique! et qui gérera un nouveau Fonds regional, de l'ordre de $200 millions en I9H4-85 Du côté de l'Opposition, les réactions ont été plutôt négatives, conservateurs et noo-démoorates dénonçant le caractère futile et improductif d'une telle réorganisation f De plus en plus de Québécois attirés par une odeur de dollar, de pétrole et d'aventure TEMPÉRATURE\u2014 FAIBLE NEIGE: -16 C.DEMAIN NEIGE - D-2 SPORT\u2014 SIX JOUEURS DES CASTORS AU MATCH DES ÉTOILES - E-3 POLOGNE\u2014 L'URSS ET LA POLOGNE ACCUSENT LES USA ET L'OTAN D INGÉRENCE - £-8 CANADA \u2014 TÉLIDON OTTAWA VERS! 9.5 MILLIONS $ - E-7 QUÉBEC\u2014 CLAIR RÉAGIRA EN CAS DE GRÈVE A LA CTCUM - C 7 \u2022 \u2022\tARTS et DIV.D-6 \u2022\tDÉCÈS.D 5 \u2022\tD UNE LIGNE.A 2 \u2022\tFINANCE.8-6 \u2022\tPETITES ANNONCES D 1 \u2022\tROMAN.D h \u2022\tVIVRE EN 82.C-1 à la cantonade L(¦ Sud des Etats-Unis découvre qu'il n'y a pas que /a drogue qui fait geler.\u2014O\u2014 M Trudeau a réorganise le gouvernement : pour mieux nous organiser?\u2014O\u2014 Le premier ministre Lèves-que consultera-t-il Ronald Reagan sur la façon de régler une greve dans le secteur du transport en commun?\u2014O\u2014 Robert Bourassa est surtout candidat a des rumeurs.J 7586C FEMME D\u2019A C un film de FRANÇOIS TRUFFAUT 13 janvier a 19h30et21h30 C A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 13 JANVIER 1982 | é La future Place hôtel de ville à Sherbrooke Deux conceptions mais un intérêt commun pour l'édifice His Majesty's par Doris Baker SHERBROOKE - Les services techniques de la ville et la Corporation du centre-ville ont présenté deux conceptions différentes de la future Place hôtel de ville: toutes deux s\u2019intéressent à l\u2019édifice du His Majesty\u2019s, voisin de l\u2019hôtel de ville.Après avoir envisage plusieurs hypothèses de développement, les services techniques ont abouti à la conclusion que Agrandissement de l\u2019hôtel de ville devrait s\u2019effectuer sur le Site même du His Majesty\u2019s,par la construction d'un nouveau bâtiment, situe en retrait de la rue commerciale, en vue de permettre l\u2019aménagement d une place publique devant la façade \u201c C\u2019est la solution la plus valable à laquelle nous sommes arrivés, après plusieurs analyses et études \u201d, de dire le responsable de la division de l'urbanisme, M Michel Archambault Cette proposition des services techniques entraine la disparition de l\u2019édifice du His Majesty\u2019s D'autre part, dans le projet qu elle a élaboré, la Corporation du centre-ville opine pour la conservation de l\u2019édifice du His Majesty\u2019s, et suggère de le réaménager de façon a y regrouper les services municipaux, tout en préservant les commerces actuellement en activité Le président du comité de planification de la Corporation, M Jean Morin, évalue approximativement à 1,4 million $ le réamanagement de l\u2019édi- fice du His Majesty\u2019s et la fusion des deux immeubles Four M Archambault, la réalisation de la Place de l\u2019hôtel de ville ne peut se dissocier des gestes posés au cours des dix dernières années La ville a effectué des interventions dans le but précis de revitaliser les fonctions commerciales et administratives du grand centre-ville, selon une ri- M Archambault croit que les deux pôles que constituent le Plateau Marquette et l\u2019artere commerciale du centre-ville, pourront se développer sans se nuire parce que leur fonctionnement différera Cependant, des liens réels devront être établis et réalisés a l\u2019intérieur des bâtiments \" Il ne faudrait pas que ce soit un simple passage éclairé qui relierait les deux pôles, mais bien des activités commerciales par exemple\", de dire M Archambault, qui considéré la Place hôtel de ville comme le trait d\u2019union entre les deux pôles et l\u2019édifice tout désigné pour assumer cette fonc- tion Les services techniques n\u2019ont pas approfondi, aux dires de M Archambault.les implications financières de leur projet Au terme de près de deux heures de présentation, le maire Jacques O Bready a laissé entendre qu\u2019il s\u2019a- gissait simplement d\u2019idées soumises au conseil qui aura a prendre une décision sur l\u2019avenir de l\u2019hôtel de ville Il a rappelé que la décision des élus devra tenir compte de la philosophie de développement du centre-ville, de la centralisation des services et de tout Aspect économique du projet Michel Archambault goureuse planification L\u2019utilisation du site du His Majesty\u2019s permettrait maintenant de répondre aux besoins et de promouvoir les objectifs de développement du centre-ville a la page RELATIONS PUBLIQUES OURS \u2022 ANNONCES \u2022 Zonage amendé pour la construction d'un complexe funéraire de 500.000 $ SHKRBROOKElDB)\u2014 La ville amendera le zonage dans le secteur du boulevard Queen et du cimetière Elmwood, afin de rendre les terrains propices à la construction, au coût de 500.000S.d'un complexe funéraire qui comprendrait, entre autres, un four crématoire.Le conseil a décidé, en principe, d\u2019agréer une demande d'amendement au reglement de zonage, qui lui a été soumise conjointement par deux sociétés spécialisées dans le commerce de pompes funèbres, Brien et Monfette limitée de Sherbrooke et la firme Alfred Dallaire inc.de Montréal Les promoteurs envisagent de réaliser le projet au printemps prochain Depuis un certain temps, les administrateurs de la firme montréalaise négocient dans le but d\u2019acquérir Brien et Monfette limitée.\u201c C\u2019est exact, mais cela ne demeure qu\u2019une possibilité pour le moment puisqu\u2019aucune entente n\u2019est encore intervenue,\" de dire M Alain Phaneuf.de la maison Brien et Monfette La ville procédera à la vente, aux enchères publiques, d'un terrain de 10 acres, situé en bordure du boulevard Queen L\u2019acquéreur éventuel devra s'engager à construire dans une période de deux ans.et il devra également permettre à la ville d\u2019u-tiliser le site comme dépotoir à neige avant la mise en chantier, comme c\u2019est le cas actuellement M.Phaneuf a laissé entendre que les promoteurs avaient accepté les conditions de vente exigées par la ville de Sherbrooke.Ils seraient même disposés, selon lui.à autori- ser la ville à se servir d\u2019une partie du terrain, qui ne serait pas utilisée dans l\u2019immédiat, pour le déversement de la neige \" La construction du complexe ne nécessitera pas 10 acres de terrain Les promoteurs pourraient proposer à la ville de maintenir le dépotoir à neige en opération tant que toute la superficie du terrain ne sera pas requise\".de souligner M Phaneuf.La ville a ainsi donné son accord de principe à une demande d\u2019amendement au règlement de zonage qui permettra des investissements dépassant les trois quarts de million $ O'Bready donne raison aux résidents de la rue Lévesque 11,500 $ de plus pour le déversement de la neige fclIWOMcXX) [la tribune] 5 MARATHONS CONSECUTIFS d\u2019une VALEUR DE *1.000.CHACUN ATTENTION! SHERBROOKE» ÜBl- La ville devra débourser 11.500S de plus pour respecter la volonté des résidents de la rue Levesque qui.le 18 décembre dernier, avaient employé les grands moyens pour empêcher les camion-¦ neurs de la voirie municipale de déverser la neige dans cette rue.Alors, pour exprimer leur volonté, les résidents avaient dresse un barrage qui avait détourné le convoi de véhiculés lourds ils ne voulaient pas de dépotoir a neige En réponse a cette action concertée des residents de la rue Levesque, le conseil de ville a décide que, désor- mais.le déversement de la neige amassée dans l\u2019est de la ville se ferait sur un terrain vacant, situé à proximité de l\u2019entreprise Gaston Côté.Le maire de Sherbrooke.Me Jacques O Bready.a donné raison aux résidents de la rue Lévesque, toutefois sans approuver leur façon d\u2019agir.Je reconnais que les gens avaient raison Le déversement se fait la nuit et occasionne beaucoup de bruit Mais je ne suis pas d\u2019accord qu\u2019en pareille circonstance, les gens se fassent justice eux-mêmes\", a-t-il dit.Les dépotoirs à neige ont toujours été un veritable casse-tête pour les Ne perdez pas ne détruisez pas prenez bien soin de la CARTE DE BINGO inseree dans La Tribune du 21 novembre 1981 Elle vous sert A participer non pas à 1 mais à 5 BINGOS MARATHONS1 MARATHON NO 3 MONTANT A GAGNER: >1,000.NUMERO A MARQUER SUR VOTRE CARTE AUJOURD'HUI Lundi, 11 janvier 1982 1-18 NUMERO A MARQUER SUR VOTRE CARTE AUJOURD'HUI: Mardi, 12 janvier 1982: B-10 NUMERO A MARQUER SUR VOTRE CARTE AUJOURD HUI: Mercredi.13 janvier 1982: 1-21 ?j: ?REGLEMENT: Le BINGO 5 1 OOC est une se- e de J BINGOS MAH4 THONS successifs dont emeu est de $t 000 chacu\" Dans chacun de c«s cas s >' y avait plus d un gagnant le montant se>a divise entre eu» La seule carte de BINGO oH oeiie est celle portant ms cnption La Tribune III (Couleur jaune' distribuée dans le tournai La cane La Tribune III a été distribuée avec \u2022 édition du 21 novémbre 1961 Ici le hasard roue son »ôie et nous ne pouvons garantir que chaque lecteu» ou adonné a reçu cette cane H est très décile d exercer un contre parfait dans ce domaine Quand votre cane est remplie »¦' s agit d'un marathon' appelé: immédiatement A La T'o a prior'té quand >i s agit de déterminer un gagnant 7 La décision de la direction de La Tribune concernant 1 les gagnants sera finale et ces oersonnes devront répondre A une question d habileté o.a Tribune ie sera en aucun cas responsable pou' °\" plus de |i 000 en argent mime s> a cause est due A une erreur fvpograph que ou aubes o ia Tribune a pavé *é$ droits exigibles quant à ce ** concours en venu de la loi sur lf« loteries les cour ses es concours publicitaires et 'es appareils d amu sement IQ.j \u2019 tige quant A \u2018a condu-te e* attribution d un c*f x de ce concours publicitaire peut être soumis A «a Réqw des lotenes et courses ||a-es emo»ovés réguliers de La Tribune ne sont -vs e gibies A ce concours\tT4M$ [la tribune] 1950, rue Roy, Sherbrooke,Qué.Téi.: 569-9201.J1K 2X8 Journal quotidian publie i Sherbrooke per le Tribune Ltee Fondé lo 21 lévrier 1910 YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef SERGE GOSSELIN Directeur de l'information Count*, d* d*u«l*m* ci**** Enr*gt*tr*m*nt No 1539 Atxjnnement au Canada, territoire immédiat saut endroits desservis oar camelots et routes motor 'sees 1 ar $110 00.6 mois $20.00.3 mots $40 00 1 mois $15 00 Hors de notre temtoire immédiat Etats-Unis et acres pays 1 an $165 00 6 mors $'00 00 3 mois $65 00 1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de 1 Association des quotidiens de tangut ^ancaise membre de I Association des quotidiens du Canada aW- *e é 1 Audit Bureau of Circulation ABC et 3 l'Union internationale de ia Dresse catholique Sources dmfor-mations Presse canadienne Presse assocee Reuter Agence France-Presse Le service de photos fac-simt-iAes de la Presse canadienne et tes agences affiliées sont autorises à reproduire les informations de La Tr bune ______I Création d'un marché public à Sherbrooke?par Gilles Fisette SHERBROOKE \u2014 S\u2019achemine-t-on vers la création d'un nouveau marché public à Sherbrooke?Telle est la question que Ton peut so poser suite à la formation d'un groupe de travail à qui T Association des marchés agricoles de l\u2019Estrie a confie le mandat d\u2019établir les divers moyens qui s'offrent aux producteurs locaux afin d\u2019e-couler des produits qui sont présentement sans marché Kn effet, depuis quelques jours et jusqu'au mois de mai.trois jeunes de la region.Carole Boulanger.Sylvie Deschamps et Sylvain La-pointe.se pencheront sur le sujet et devront soumettre à l\u2019Association les diverses hypothèses envisageables Comme l'explique Mlle Boulanger.\"le groupe de travail a reçu comme mandat de faire l'inventaire des productions de la region et de voir comment on peut favoriser T écoulement de produits qui.à l\u2019inverse des produits traditionnels du poulet, du porc ou du boeuf, ne profitent pas d\u2019une mise en marche bien structurée Ce sont, par exemple.des produits comme les produits de l'horticulture, des produits des serres, le miel, les oies, les lapins, le fromage et le lait de chèvres, le sirop d'érable, etc \" ressés à entrer en contact avec eux \u2014 le groupe de travail déterminera les possibilités matérielles et administratives qu'offrent Sherbrooke avec son important bassin de population Parmi les possibilités qu\u2019étudiera le groupe de travail, on retrouve notamment la mise en place d'un marche public qui pourrait fonctionner durant Tété et l\u2019automne, suivant les récoltes, la creation d'un magasin communautaire, l'entente avec une chaîne alimentaire, le regroupement de producteurs, etc Carole Boulanger Pour sa part.M Lapointe explique qu une fois connues les ressources de la region \u2014 ils invitent les producteurs concernes et intë- IJfMlï.Sylvain Lapointe Lan passe.TAssociation a cherche à relancer l\u2019idee d un marche public Mais, parce qu elle manquait de temps et de personnel.elle s\u2019v est prise un peu tard et a etc arrêtée par les contraintes administratives obtention de permis.etc i Le groupe pallie à ces problèmes Toutefois, à ce moment-ci.le marche public n'est qu une hypothèse parmi d autres\", souligne M Lapointe Ce groupe de travail qui profite d une subvention de 14 880$ accordée par le ministère de l'Emploi et immigration, a installe ses penates dans la salle de conférence 3.du rez-de-chaussee de T edifice federal.coin King et Couture administrateurs municipaux, qui doivent tenir compte de plusieurs facteurs.comme la circulation et la protection de 1 environnement, avant de jeter leur dévolu sur un site Elle utilise actuellement, comme dépotoirs à neige, la carrière Chapleau, un terrain en bordure du boulevard Queen à la hauteur du cimetière Elmwood, et le site de l\u2019ancien réservoir de la ville près du parc Sangster Le conseil a décidé d\u2019étudier la possibilité de deverser la neige dans la rivière St-François et d'identifier des sites susceptibles d\u2019accueillir les véhicules lourds.De plus, elle enquêtera auprès des municipalités avoisinantes pour connaître leur mode de fonctionnement.relativement au déversement de la neige.Jamais, a-t-on dit.la ville n\u2019avait possédé une opinion d\u2019experts en la matière concernant les consequences qu entraînerait le déversement de la neige dans la rivière De ce fait, elle entreprendra des démarches auprès du ministère de l'Environnement et du Comité d\u2019hygiène et d\u2019aménagement de la rivière Magog qui, en collaboration avec les fonctionnaires de la ville, étudieraient la question et soumettraient ses recommandations.Vendeurs de pacotille arrêtés SHERBROOKE \u2014 Les patrouilleurs municipaux ont conduit au quartier general de la rue Marquette deux vendeurs de marchandises de pacotille.hier.Les deux individus faisaient de la sollicitation sans permis; les policiers les ont appréhendés à la hauteur du 800 de la rue King ouest.Faire de la sollicitation sans permis n'est pas un crime très grave surtout que la situation peut être rétablie en demandant remission d'un tel permis; ce qui est plus grave pour les citoyens.ce sont les montres, les bijoux et la coutellerie de mauvaise qualité que ces vendeurs offrent à prix d\u2019aubaine mais selon l'épaisseur de votre portefeuille.Si le client a dix dollars dans ses poches, alors on lui demandera dix dollars pour un article et s'il en a dix fois plus, on lui en demandera dix fois plus pour le même article.et la valeur ne grimpe pas avec le prix.Ce qui est sur c\u2019est que ces individus ont acquis leurs marchandises pour des \"pinottes\".carnet King Wellington REDIGE EN COLLABORATION Si quelqu\u2019un trouve un jour ou l'autre Richard Fabi.assis par terre dans son bureau, il ne faudrait pas interpréter la scène comme étant de l\u2019oisiveté mais tout simplement comme étant une erreur de calcul, de chaise -\tO - Rolland Rousseau hésite encore à sortir ses skis de fond.il craint de détruire la legende de Jack Rabbit en montrant de quoi lui.il est capable -\tO - De ce temps-là.il ne faut pas parler de chiffres à Lionel Beaudoin il est preferable, si vous avez une minute ou deux de loisir, de lui téléphoner un petit poème ça lui changera les idées, lui qui est en pleine compilation de statistiques pour le rapport annuel des activités policières -\tO - Raymond Bonneau voit du tennis partout, il a la piqûre et ça semble solide quand il s endort le soir, il ne compte pas des moutons mais des balles de tennis son record.13 263 balles par-dessus la clôture en une seule nuit -\tO - Bernard Bureau est maintenant responsable des communications tant externes qu inter- nes au bureau régional de la Commission de sécurité et de santé au travail à Sherbrooke, ce que les habitués appellent la CSST - O \u2014 La discussion du conseil de ville sur une demande d'amendement au zonage pour permettre la construction d\u2019un funérarium a rappelé au maire Jacques O'Bready l'époque où il participait à des safaris le long de la St-François.- O - Cette même discussion a aussi permis au conseiller Camille Fortier de préciser sa philosophie sur la vie de quartier .\"Je suis d accord avec cette demande d amendement au zonage\", a-t-il affirmé, \u201ccar les gens qui vivent dans un quartier aiment bien y mourrir également JSa Quotidienne *\u2022\u2014 3 7 4 FOURS kdoiWs GENERAL \t\t\t lA IRlBUNb SHLKBRQOKE.MfcRCRfcDI 13 JANVIER 1982 A3 Pas de hausse de la taxe foncière à Rock-Forest mais \u2022\u2022\u2022 Augmentation du rôle d'éval C ¦ «R * par François Gougeon ROCK FOREST \u2014 Même si aucune hausse du taux de la taxe foncière generale n est prevue en 1982 à Rock Forest, le contribuable de 1 endroit devra s attendre a payer une facture plus elevée qu en Ï981.en raison notamment de l'augmentation de l'évaluation foncière des propriétés qui grimpe en moyenne de 12 pour cent Ainsi, en compressant au maximum les dépenses dans ce budget que le conseil municipal adoptera en soiree du 18 janvier, à la salle communautaire de Rock Forest \u2014 à 19h30 pour les interesses \u2014 les edi-les de 1 endroit comptent ainsi maintenir le taux de la taxe foncière generale à ce qu il était en 1981.soit 1 49$ du cent dollars d evaluation imposable Mais cela ne veut pas dire pour autant que les contribuables paieront en 1892 la même facture qu en 1981 Au contraire même, car le rôle d evaluation a ete indexe et est porte à 100 pour cent de la valeur reelle ou marchande» des propriétés inscrites Globalement, revaluation est augmentée de 12 pour cent, ou 17 millions $ Mais encore-là.cette augmentation de revaluation de 12 pour cent n est pas universelle Elle ne s'appli- quera pas de la même façon à tous les proprietaires Certains même, plus chanceux, pourront connaître une diminution Tout est fonction de la valeur d'une propriété, la demande qu'il y a pour tel type de résidence.le secteur, etc On estime a Rock Forest que les revenus supplémentaires tires par la remise à jour du rôle d évaluation apportera des recettes totales sup plementaires de 4 pour cent Ex-cadres: cinq congédiés, cinq invités à réintégrer leur emploi Dans l'ensemble, le budget total des dépenses et des revenus, qui était de 5.775.000 $ en 1981 devrait rester le même Quant aux autres taxes, celle de la cueillette des ordures ménagères, actuellement de 4i>$.devra aussi être haussée t la municipalité demandera des soumissions pour ce service la semaine prochaine et on devrait par la suite connaître le montant exact de la facture» Une augmentation est egalement prévue au niveau du règlement portant sur I entretien du reseau d'aqueduc et d égouts En ce qui concerne la taxe pour les travaux permanents, celle-ci de- pend des secteurs lô où il a fallu renégocier les obligations (cela vient habituellement aux cinq ans», il se peut que la facture soit differente Il y a tout lieu de croire que ce budget devant officiellement être depose le 18 janvier, lors d'une assem bloc du conseil a la salle communautaire de Rock Forest, a demande un effort considerable La marge de manoeuvre était des plus réduite, compte tenu notamment de la disparition du tiers du territoire de Rock Forest (annexion a Deauville); ce qui représente une perte claire et directe de plus de 150,000$ ROCK FOREST (FG) \u2014 Le dossier des ex-cadres de la municipalité de Rock Forest a franchi un nouveau pas.hier, alors que cinq de ceux-ci ont été invités à reprendre le travail, tandis que les cinq autres ont été avisés de leur congédiement.On sait que le dossier concernait 11 personnes au départ, mais depuis la semaine dernière, le cas de M Richard Parenteau.directeur du service de police, a été réglé.Avant obtenu un congé sans solde d'une année.il devenait dès lors secrétaire-trésorier La signification a été adressée par huissier à chacun des 10 cadres et fait suite à une résolution adoptée pour chacun d eux à l'occasion d'une assemblée spéciale du conseil, tard lundi soir.Dans un premier temps, une résolution a été adressée à l'endroit de Dominique La Salle (directeur de la comptabilité».Maurice Laçasse (contremaître ».Denis Fréchette i contremaître ».Jocelyne-Andree Turcotte (animatrice culturelle» et Jean-Guy Tremblay (directeur du service des loisirs ».On les invite à retourner au travail et ce, \"en considérant des intérêts de la municipalité de Rock Forest\" Le retour devra s'effectuer le lundi 18 janvier, aux termes et conditions du contrat les liant avant la naissance du litige avec la municipalité, à défaut de quoi, ils seront considérés comme ayant vraiment remis leur démission Il va de soi qu'aucune coupure de traitement ne sera retenue entre le 18 décembre, date du départ, et le 18 janvier Quant aux cinq autres cadres.Jean Felteau (secrétaire-trésorier), Claude J Tremblay (directeur administratif).Andre Dufour (procureur et secrétaire-trésorier adjoint».Jean-Marc Gosselin (directeur du service des travaux publics» et Raymond Pepin (contremaîtres», la resolution stipule que la municipalité ne recouvre plus à leurs services En clair, il s'agit d'un congédiement.justifié en raison d une \"conduite inqualifiable\" et d'un \"dossier disciplinaire sur chacun On y stipule en outre que la preuve en ce sens sera déposée à la cour Là-dessus, malgré certaines reserves parce qu'il s'agit de cas personnels.le maire Laurent Boudreau a mentionné hier que la municipalité ne pouvait reprendre ces cinq cadres à son emploi.\"Il y a de l'incompétence .on possède des dossiers sur eux On ne peut les reprendre\u201d, a-t-îl dit.Il a précisé du même souffle que cela n avait rien a voir avec la restructuration de 1 administration municipale D'ailleurs, dans le cas du secrétaire-trésorier (poste occupe jusqu alors par Jean Felteau».le poste est dorénavant occupe par Richard Parenteau et du côté du directeur administratif (fonction occupée par Claude J Tremblay», le conseil a procédé à l'embauche de Jean Rouillard Tard hier soir, le porte-parole des ex-cadres a émis l'opinion que ce groupe a accueilli \"très froidement la demarche du conseil Devant l'importance des procedures engagées, on se demande comment il se fait que le conseil de Rock Forest continue des demarches individuelles qui constituent un jeu de coulisse\" Approvisionnement en sang Seul le CHUS aurait connu des problèmes majeurs SHERBROOKE (LO) \u2014 Le l'entre hospitalier universitaire de Sherbrooke (l'HUS) semble le seul hôpital de Sherbrooke à avoir connu des problèmes majeurs en matière d\u2019approvisionnement en sang, durant la période des Fêtes, cette année.Aussi bien au Centre hospitalier Hôtel Dieu qu'à St-Vincent-de-Paul, l'he-matologiste a fait valoir une diminution des approvisionnements mais comme cette reduction est prévisible a la même époque, chaque année, et qu elle coincide avec un ralentissement traditionnel de toutes les activi- ttfMVIlillllllIti A la première réunion de la Municipalité régionale de comté Sherbrooke suscite toujours des craintes Pai.aaam\trnne ont ru nnne\tio n'imnncûrai\t^ par François Gougeon SHERBROOKE \u2014 La première assemblée de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Sherbrooke.au cours de laquelle le maire de Sherbrooke.Me Jacques O'Bready.a été élu préfet, a donné lieu à des interrogations sur le rôle que joueront les maires des municipalités de cet organisme face au géant que représente Sherbrooke C'est le maire de Deauville, M.Eugide Marcoux, qui a soulevé cette inquiétude alors que les huit maires réunis hier soir à l'hôtel de ville de Sherbrooke se penchaient sur la question du budget 1982 devant être préparé d'ici les prochaines semaines.\"Vous avez la chance d'avoir un important personnel technique et d'arriver bien préparé.mais moi qui suis une peanut' vis-à-vis vous et votre ville, je me demande si je ne vais pas avoir tout simplement à m'asseoir et à vous regarder faire\", a lancé M.Marcoux à l'endroit de son homologue de Sherbrooke, disant du même souffle réfléter la pensée de ses collègues des autres municipalités qui compose l'organisme, soit le Canton d'Aseot (Bellevue), Fleurimont.Rock Forest.St-Elie d'Orford.Lennoxville et Waterville.qui se sont toutefois gardés d'intervenir sur le sujet.Mais cette crainte d'être laissé pour compte ou de se faire tout simplement bouffer' par Sherbrooke, le maire Jacques O'Bready a vite tenté de la dissiper.\"Les personnes-ressources sont la pour préparer les documents et après, nous en discute- rons entre nous je n imposerai rien Ca va être plus démocratique que cela\", a réagi le maire de Sherbrooke Avant d'ajourner Du reste, bien peu de choses ont été décidées à cette première rencontre au cours de laquelle le maire de Sherbrooke a largement dominé les débats, devant des maires souvent silencieux, dont les interventions étaient la plupart du temps à l\u2019effet d'appuyer les propositions de M O Bready.C'est ainsi par exemple qu'à l'invitation de celui-ci l'ordre du jour a été substantiellement remodelé, que des avis de motion devant être donnés pour fixer le lieu, l'heure, le jour et la fréquente des rencontres, le local du secrétaire-trésorier et de la MRC.la rémunération des membres du conseil de la MRC et l'engagement du personnel ont été reportés à une prochaine assemblée.La plupart de ces points demandent d'abord qu'un budget soit adopté, a fait valoir le maire de Sherbrooke.Question d'élection, chaque maire diposait d'un bulletin de vote, sauf le maire de Sherbrooke, qui avait doit à quatre votes, en raison de la taille de la municipalité qu'il représente.Le compte final en sa faveur fut de six voix sur onze, soit la majorité nécessaire.Les autres choix des maires n'ont pas été révélés.Le maire de St-Elie d'Orford.M.Richard Gingras, a été désigné, cette fois non par vote secret mais par résolution, préfet suppléant * f / M.Jacques O'Bready a été élu préfet de la MRC de Sherbrooke lors de la première réunion offi- cielle de l'organisme réunissant les neuf maires des municipalités membres de la MRC.IIMIJtffltlItMCM Ni sur l'assurance-chômage, ni sur le bien-être social SHERBROOKE \u2014 \u2018\u2018Mes clients se trouvaient dans une situation économique défavorable; ils n\u2019étaient ni sur le bien-être social, ni sur l\u2019assurance-chômage; ils ont fait cela pour se faire un peu d\u2019argent.\u201d Le défenseur Conrad Chapde-laine a expliqué en ces termes au juge Laurent Dubé.de la Cour des sessions de la paix, les circonstances ayant poussé deux frères.âgés de 23 et de 20 ans.à voler Le démon de la misère a donc été dépeint dans toute son horreur C\u2019était un argument quand même solide puisqu'il arrive à l'occasion, pour décrire la situation pénible d'un accusé, qu'on le dit justement vivant des prestations du bien-être social ou encore de prestations de l'assurance-chômage alors quand on n'est ni sur ni sur l'autre, \u2018\u2018ça va mal à shop\" Les deux frères se rendent donc dans une cour de garage, prennent un cric, soulèvent un camion et commencent à le soulager de ses pneus Ils sont pris en flagrant délit, eux qui devaient également répondre d une tentative de vol d essence II faut dire que des pneus, ça roule mieux avec de l'essence La folie dans ce vol, c\u2019est que les deux frères, issus d'une nombreuse et honnête famille, n'avaient aucun antécédent judiciaire Ils espéraient, d ajouter le défenseur Chapdelaine.se faire 25 $ du pneu, c'est ce que leur avait promis un gars qui cherchait justement Le procureur Claude Mélançon n'a rien ajouté aux propos de son confrère si ce n'est qu'il était d accord avec une libération conditionnelle puisque le vol.un premier.datait quand même du dernier été et que les deux accusés n avaient visiblement pas le profil de criminels et maintenant ils reçoivent des prestations d'assurance-chômage Le juge Dubé a décidé de surseoir au prononcé de la sentence pour une période de deux ans durant laquelle les deux gars devront marcher droit n matin tes ainsi que de la demande de soins et d\u2019interventions chirurgicales, aucun problème majeur n\u2019en est découlé Le Dr Mtron Georgesco, de l'Hûtel-Dieu.a déclaré no pas avoir été informe d une interruption de la livraison de sang par la Croix Rouge, du 18 décembre au 18 janvier \"Nous avons pu nous arranger très bien et si nous avions eu besoin de sang Irais, nous aurions fait appel à des donneurs\" A cet endroit, il n'y a pas eu d in terruption des programmes de chirurgie mais, comme a l'accoutumé, un ralentissement des interventions lesquelles ont été limitées aux cas urgents Dans des périodes comme celles-là ou la Croix Rouge risque d'avoir plus de difficulté a recueillir du sang, donc a répondre aux besoins habituels des hôpitaux.l'Hôtel Dieu fait attention, de préciser le Dr Georgesco.A St-Vincent-de-Paul non plus, l'interruption du service de la Croix-Rouge n'a pas été signifiée \"Nous planifions de diminuer les opérations pendant deux semaines, dans le temps des Fêtes II y a alors diminution du personnel tandis que des lits et des départements sont fermés.parce que la tradition veut que durant cette période, tout ralentisse,\" d'indiquer le Dr Ching-Hui Tsai, hématologiste Au Centre hospitalier de Sherbrooke (Sherbrooke Hospital), le Dr James Ross, directeur des services professionnels n'a pas répondu a l'appel loge a son bureau 4 VOLEURS APPRÉHENDÉS SHERBROOKE - Une collaboration des patrouilleurs municipaux de Sherbrooke et des policiers de Rock-Forest a permis la solution d'un vol par effraction et l'arrestation de quatre suspects Il faut dire que les quatre suspects, trois adultes et un mineur, venaient à peine de quitter un chalet du secteur Montpetit, dans les limites de Rock Forest et circulaient dans un véhicule.dans les limites de Sherbrooke Le montant du vol est minime: de la biere et des vivres retrouvés dans le véhicule Malgré cela, ils devront expliquer les raisons de leur conduite a un juge de la Cour des sessions de la paix SHERBROOKE \u2014 Des 44 dossiers inscrits sur le rôle de la Cour des sessions de la paix, hier matin, il y a eu 38 remises.Il y a des matins comme cela et il est très difficile de trouver un coupable pour cet embouteillage de causes que le juge, un peu comme un agent de la circulation, dirige vers d autres avenues L explication de cette situation réside dans l analyse d un ensemble de circonstances inévitables mais c'est surtout \u2014 en tout cas pour le blocage d hier matin \u2014 parce que les avocats n ont pas 1 ubiquité L ubiquité' Ce n'est pas une maladie bien au contraire, ce serait plutôt un don Remarquez que des dons et des trucs et un tas de choses, les avocats en ont en quantité suffisante dans leur serviette, ne serait-ce qu'une langue bien pendue qu'il ne manque jamais de trainer avec eux et c'est déjà une arme fort redoutable Non L ubiquité se dit d'un homme qui est partout a la fois, qu on voit partout Et hier, il y avait un avocat qui avait une somme considérable de travail a abattre dans la même bâtisse.sur le même plancher, mais dans deux salles différentes et à la même heure A défaut du don de I ubiquité et a moins de posséder a fond les tech- niques de la télékmésie et de la télépathie.il ne lui restait pas grand choix que de s'attaquer a une série de dossiers dans une même salle et de prendre les mesures pour que les autres dossiers soient remis a une date ultérieure Résultat le juge Laurent Dubé a remis 23 des 44 dossiers dans lesquels agissait ce défenseur Une telle matinée a quand même du bon pour la justice car elle permet souvent a la défense et à la poursuite de voir plus clair dans toutes ces affaires Ces délais favorisent la communication de preuves et le reglement plus rapide de dossiers Motel Àloha: débris au labo SHERBROOKE Les enquêteurs ont fait parvenir des débris du motel Aloha au laboratoire de police scientifique afin que des expertises soient faites Jusqu a maintenant, le détective Patrick Vuillemin et le policier-enquêteur Constant Robidas, de la Sûreté municipale de Rock Forest, ont recueilli divers éléments tendant à prouver qu'il s\u2019agit d\u2019un incendie d'origine accidentelle Cependant, il reste aux policiers d autres éléments a vérifier, lesquels pourraient raffermir cette première hypothèse ou réorienter l\u2019enquête Sherbrooke page 11 Québec nie les propos de M.Alex Vangeldar Drummondville page 14 Taxe: 2 conseillers s'opposent à la hausse POULET FLAMINGO SURGELÉ CATÉGORIE CANADA A 3 a 4 LB COLA STEINBERG CAISSE FAMILIALE DE 6 BOUT CONS DE 750 mL DÉPÔT EN SUS ICE CASTLE SAVEUR AU CHOIX FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES CRÈME GLACÉE ¦ ï .velopP*®! »o*r ( .üU'uIL ¦ GATEAU À ÉTAGES SURGELE SARA LEE SAVEUR AU CHOIX 369 g PRÉPARATION A SOUPE POULET ET VERMICELLE LIPTON POT DE 120 g 2 SACHETS STEINBERG 24 TRANCHES 1 INFS OU 16 TRANCHES ORDINAIRES POT DE 500 g PREPARATION DE FROMAGE FONDU COCKTAIL AU JUS DE LÉGUMES LA JARDINIÈRE DEL MONTE BTE DE 1 36 LITRE SOUPE AUX POIS ou AUX LEGUMES HABITANT BTE DE 796 mL i JUS D ORANGES CONCENTRÉ CONGELÉ SUN SQUEEZE BTE DE 355 mL a AbAO.'/ in* v MARGA- RINE MOLLE PICNIC CONT DE 454 g ?&% ,4 BISCUITS TARTES AUX FRAISES DAVID SAC DE 400 g 'f .\"\u2022i INSTAN- TANÉ HILLS BROS BOCAL DE 283 g g J LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 13 JANVIER 1982 A 5 ¦ -4^-x .\t-y\tJ\tf\t«L ^\tt\t \t\t Oui, mettez nos prix au-plus-bas à l\u2019épreuve! Comparez les prix réguliers Steinberg annoncés dans ces pages aux prix réguliers de ces articles chez nos concurrents et vous verrez qu\u2019ils résistent à toute comparaison.Faites-en profiter votre budget: il résistera mieux à l\u2019inflation.les articles annonces dans ces deux pages sont en reclame aux supermarchés situes dans la ville principale de diffusion de ce tournai et sa proche banlieue jusqu'à la fermeture mar di prochain Pas de vente aux marchands Nous nous reset vons le droit de limiter les quantités Si un article en reclame venait à manquer en rayon, demande/ un bon de garantie de prix au comptoir d'information S*-4' CAFE A MOUTURE TOUT USAGE CHASE & SANBORN SAC DE 454 g SPAGHETTI.' SPAGHETTINI ou MACARONI COUPÉ CATELLI PQT DE 2 kg DETERGENT A LESSIVE ARCTIC POWER EAU MINÉRALE STEINBERG BOUT DE 750 ml V \\ s v.V W \\ N* V V.v.V ESSUIE- X-TOUT WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX POT DE 2 ROUL PAPIERS- MOUCHOIRS KLEENEX COULEUR AU CHOIX BTE DE 200 EAU DE JAVEL STEINBERG BOUT DE 3 6 LITRES PAPIER HYGIÉNIQUE WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX PQT DE 4 ROUL XP V ?ÎL \\1 WiWJVrt 'i\\in mu iitwfi r., HARICOTS JAUNES ENTIERS GÉANT VERT CANADA DE FANTAISIE BTE DE 196 \"I SACS A ORDURES GLAD 26\" » 36 POT DE 20 NOURRITURE POUR CHATS 9-LIVES SAVEUP AU CHOIX BTE DE 184 g NOURRITURE EN MORCEAUX POUR CHIENS DR BALLARD SAVEUR AU CHOIX BTE DE 680 A 723 g 1 *6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE MERCREDI 13 JANVIER 1982 Les an*» u*s v \\>nces dans \u201e *-s paqvs fpc«am»> au» supermarchés s *,,* «; cia-principale de diffusion de ce -w * che banlieue jusqu a 'a fermeture m, cham I8h H est possihfv que certams pârtictifrerempn» es articles non ,i \u201d ne soient pas offerts dans tous nos v Ches ou offerts dans un format différé lui annonce Pas de vente a».» mar Nous nous reservons ir d»oit v quantités S« un article en ret »*m* manquer en rayon demande/ w bo rantie de pria au compto ¦ t informât DES SUPEF -SPÉCIAUX -Toujours soigneusement choisis!- 6X6 6X7 CLÉMENTINES PRODUIT DU MAROC Le kg / Poor savourer ces tomates a leur meilleur garde/ les a la temperature de ia piece jusqu a ce Qu eues soient d un beau rouge \u2014 Y La ib T \\ .V z> r i mjç TOMATES DE FLORIDE PRODUIT DES Ê CANADA NO 1 c r » r : SJ y/ S-l est entré au supermarché! Et n ayez crainte, S-l est le bienvenu Oui, car le système international d'unités, le métrique vous rendra sûrement la vie plus facile Vous en oublierez même l\u2019impérial1 Jetez maintenant un coup d oeil a notre annonce Pour se conformer à la legislation federale, Steinberg annonce maintenant les produits vendus en vrac en unîtes jumelees soit en livre et en kilogramme Vous aurez donc le temps de vous familiariser avec ce changement puisqu'il en sera ainsi tout au cours de 1982 Puis, lorsque les balances de votre supermarche Steinberg préféré n'indiqueront que grammes et kilogrammes, vous pourrez toujours avoir recours a nos employes pour vous aider Avec Steinberg, c\u2019est maintenant le temps de passer maitre du métrique.CHOU\tÀ I VERT\t/ POMMÉ\t¦ DU QUÉBEC CANADA NO 1 La Ib\t14 .20 POMMES\tU RED\tj DELICIOUS\tl DE LA C B et ou DES É -U EXTRA DE FANTAISIE La Ib\t|50 .68 OIGNONS À BOUILLIR DU QUÉBEC CANADA NO 1 RAISINS MINIATURES SUN MAID DE CALIFORNIE BTE DE POT DE SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE MARQUE-T POT OE 340 g 100 SACHETS Un marché de choix / .Y m pois W m jSPAGHETTI, fSPAGHETTINI ou MACARONI COUPE] LANCIA SAC DE 1 Kg WH \\9 « vv-y mm JP SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL BTE DE 284 mL Æ k 1 SAUCE À SPAGHETTI À LA VIANDE BRAVO BTE DE 795 mL POIS DE GROSSEURS VARIÉES ORCHARD KING DE CHOIX BTE DE 540 mL SAUCE AUX TOMATES À L\u2019ITALIENNE HUNT'S BTE DE 398 mL CORDIAL AU BOEUF BOVRIL BOUT DE 450 mL PURÉE DE POMMES SCOTIAN GOLD POT DE 795 mL PRÉPARATION CUP-A-SOUP LIPTON SAVEUR AU CHOIX PO T DE 44 g d 85 g 4 SACHETS LANGUES DE PORC MARINÉES TIBO POT DE 320 g FÈVES AU LARD EN SAUCE TOMATES CLARK BTE DE 540 mL KIFON O FOUR KRAFT MOZZARELLA ET BACON OU GENRE PIZZA PQT DE 250 g PRÉPARATION À CHOCOLAT CHAUD AU LAIT CARNATION POT DE 500 g BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT VOORTMAN PQT DE 450 g CAFÉ INSTANTANÉ MELLOW ROAST BOCAL DE 227 g TOURBILLONS AU CARAMEL-CONT DE 350 g OU À LA CANNELLE PILLSBURY CONT DE 312g RAVIOLI A LA VIANDE CATELLI BTE DE 425 g Toujours appréciés ! i Lit\tANNONCÉS *OU« Lit AATlCLlS DI lOL\u2019l ANGlNil SONT VALàtLlS SfULlMINT JUSOU A L A FINN! TUNS DU MAGASIN SAMtOl * v; v< \u2022 7z L __\t' '\t0?TARTE AUX POMMES ->\u20191 NRf «O.ROULÉ v- i n me r.277 CACAHUÈTES\tm ÉMONDÉES\tUU STEINBERG BTE DE 400 g\t| |\tMIEL BARATTÉ\tmm mm KRAFT\ttmW W POT DE 1 kg OU\t^0 MIEL LIQUIDE POT DE 907 g\tWÊÊKÊÊM ¦\tBURGER BITS DR BALLARD SAVEUR DE BOEUF ET\t^^^0 FROMAGE OU DE BOEUF DE 2 kg\t^\tPAP,ER HYGIÉNIQUE\tOIQ FACELLE ROYALE\tI W COULEUR AU CHOIX PQT DE 8 ROUI\tB\tDÉTERSIF LIQUIDE IVORY\t¦ BOUT DE 500 mL\t¦ ^ JUS DE LÉGUMES GARDEN COCKTAIL ed smith\tm.¦\tNETTOYANT EN POUDRE\t_\t_\t\u2014 POUR CUVETTE DE CABINET SANI-FLUSH\t¦\tW BTE DE 1 kg\t¦\tV\tNETTOYANT LIQUIDE\tf PINE SOL BOUT DE 800 ml\t¦\tSERVIETTES\tÆ\"W0\\ DE TABLE\tM#U SCOTT\t¦ m AVEC MOTIFS\t¦ \u2014 POT DE 180\t¦\tSAVONNETTES m /\\/\\ EMBRUN\tKM t 1 Vf POT DE 270 g\t¦ 1 SAVONNE T TT S\t^ ^ OLIVES MANZANILLA\t^4Q McLARENS\t^ 19 POT DE 500 ml\t\t\t\t Gardez votre beauté en santé ! PATE DENTI- FRICE SELS DE BAIN VASELINE ORDINAIRE ou AUX HERBES BTE DE 454 g 2?2\tRASOIRS JETABLES POUR DAMES DAISY PQT HE \tSHAMPOOING POUR BÉBÉS JOHNSON\tmTM BOUT DE 450 mL\t¦ SHAMPOOING DORÉ SUAVE BOUT DE 350 mL 129\tPOUDRE\tÆ POUR BÉBÉS yW JJ JOHNSON CONT DE 700 g \tRINÇAGE DE FINITION OU FIXATIF\tAAQ NON-AÉROSOL\t.^5757 ¦¦ ¦ ______L1utile AMPOULES ÉLECTRIQUES STEINBERG 60 ou 100 WATTS POT DE 6 CHOIX DE COUTEAUX A PELER 3\" OU TOUT USAGE 5 PIÈCE 1?9 et l\u2019agréable ! PILES DURACELL AA.C ou D POT DE 4 9 VOLTS POT DE 2 PRÉSENTEZ CE COUPON A LA CAISSE ET ÉCONOMISEZ 50c à l âchât des PILES DURACELL 1 Format AA C ou D - pqt de 4 Ou 9 volts - pqt de 2 Un coupon par achat Valide |usqu au 31 janvier 198?Échangeable dans les supeimarches Steinberg seulement No de coupon 766M RÔTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE L.«\u201e RÔTI DE CÔTES CROISÉES COUPE ORDINAIRE RÔTI DE PALETTE COUPE EUROPÉENNE BIFTECK DE CÔTE 1ère COUPE BOEUF HACHÉ MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES SEULEMENT! mm BOEUF À RAGOÛT DÉSOSSÉ Toutes ces coupes proviennent de boeuf estampillé catégorie Canada \u201cA RÔTI DE TRANCHE DE PALETTE COUPE EUROPÉENNE CÔTE DE BOEUF 1ère COUPE CÔTES CROISÉES DÉSOSSÉ BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA a La Ib La Ib BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA A BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA A «I mm K SEft Th» |fc.A'i 40*!* Les articles annonces dans ces pages sont e* reclame au* supermarchés situes dans ave principale de diffusion de ce lourna et sa pro che banlieue iusqu a a *ermeture mardi pro cham i8h h est possible que certains articles particulièrement tes articles non alimenta is ne soient pas offerts dans tous nos Supermar ches ou offerts dans un format different de celui annonce Pas de vente ans marchands Nous nous reservons le droit de miter 'es quantités Si un article en reclame venait a manquer en rayon demande*\u2019 un bon de qa rantie de pus au comptoir d information '66*9 RÔTI DE Lek9\t PALETTE\t DÉSOSSÉ\t¦ 1 ROULÉ\t, lh BOEUF EST AMPILLÉ\tL3ID\ti 98 CATÉGORIE CANADA A\t1 \u2022 TRANCHE DE HAUT-DE-CÔTES DÉSOSSÉE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORif PANADA A Le Kg Si 47 La Ib 2i 48 TRANCHE D'ÉPAULE ou BIFTECK DE RONDE ATTENDRI BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA A Le kg 7 01 La Ib 3.1 18 i LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 13 JANVIER 1982 A 0 Hausse du tarif de «rationnement à l'I Inii^ii.» Revenu additionnel de 100,000 S?sherbrooke \u2014 La hausse du coût du stationnement journalier sur le campus de l ouest de lTniver-site de Sherbrooke pourrait procurer un revenu additionnel de quelque 100.000 i par annee C'est la conclusion qu on peut tirer du fait que les permis journaliers pour accéder au campus de ll'niver-site rapportaient environ 100.000 $ annuellement.jusqu î-ci.alors que le coût du permis journalier se trouvait établi a 50 tandis qu il sera du double, soit de 1 S.pour le permis journalier à compter du 18 janvier courant Résorber le déficit C est dans le but d augmenter ses revenus pour résorber son déficit que l'Université s est vue contrainte de hausser le prix du permis journalier D ici la fin de la présente annee.le 31 mai 1982 l\u2019Université espère connaître une hausse de revenus d environ 30.000 S grâce à cette augmentation Les clienteles du Centre culturel et du Centre sportif de l'Université bénéficieront cependant (Photo La Tribune car Claude Poulin) La hausse du permis journalier pour accéder au campus ouest de l'Université de Sherbrooke rapporterait 100,000 S de plus par année.d un taux preferentiel fixe a 80 pour accéder au campus Pour I instant le coût des permis saisonnier demeure inchangé et 1 Uni ver-site décidera des nouveaux tarifs en juin prochain Campus de l est Le campus de l est, ou se trouvent le Centre hospitalier universitaire et la faculté de Médecine de l\u2019Université.avait déjà.1 automne dernier, majore le prix du stationnement journalier.tout en honorant les permis saisonniers des usagers du campus de l'ouest Au CHl'S.le permis journalier coûte 75 depuis ces quelques mois Les decisions relatives a ce coût ne relèvent pas de la même administration L Université, en plus de hausser le coûts des permis journaliers de stationnement sur le campus de l'ouest, envisage des coupures qui devraient permettre de récupérer quelques sommes d'argent encore afin de réduire son déficit Pour un monument au Frère Théode: la Société St-Jean-Baptiste espère recueillir 20,000 $ par Michel Muir SHKRBROOKK Le Comité d organisation de la Siviete St-Jean-Bap-tiste de Sherbrooke a lancé, hier une campagne de souscription destinée à recueillir les sommes nécessaires 1 objectif a atteindre est 20 000$ à l'érection d un monument qui soulignera tout a la lois le 100e anniversaire de l'arrivée a Sherbrooke, des E reres du Sacré-Coeur et l'oeuvre d education exceptionnelle accomplie par un membre de la Communauté, le Reverend Frère Theode M Marcel Bureau, directeur general de la Société St Jean-Baptiste de Sherbrooke, et M Michel Normandin l >H\u2018iir a organiser cette manifestation visant a revaloriser notre patrimoine culturel Hommes el femmes ' I w a\tBRI M.Marcel Bureau president du Conseil de la politique scientifique du Québec, ont tenu.hier, lors d'une conference de Presse, a exposer les motifs qui ont incité les anciens membres des Frères du Sacre- 1 es Freres du Sacre-Coeur ont instruit la population masculine de Sherbrooke et des Cantons de l'Est, quand, apres 1980 les institutions d enseignement sont devenues mixtes les Frères du Sacre-Coeur ont enseigne a un grand nombre de femmes qui fréquentaient les mêmes ecoles que les garqons l'es milliers de religieux-enseignants de la Communauté se sont dévoués a renseignement depuis UH' ans dans la ville de Sherbrooke et dans toute L Est rie C e sont pour ces raisons qu un groupe d anciens élevés des Frères du Sacre-Coeur desire adresser un témoignage de reconnaissance tout ensemble a la Communauté et a l\u2019un d'entre eux.le Reverend Frère Theode.précurseur du développement scolaire et universitaire de la region des Cantons de l'Est A T occasion de cette conference de Presse, les organisateurs ont sollicite la collaboration des media d information pour transmettre Tap-pel a tous les anciens elèves des Frères du Sacre-Coeur et.en particulier, a ceux qui ont connu le Frère Theode.promoteur de l'aide aux etudiants'' et dé T Ecole supérieure lie Sherbrooke.afin d'aider le Comité du Centenaire des Frères du Sacre-Coeur à réaliser cette oeuvre Tous les citoyens qui veulent apporter leur contribution financière a la matérialisation de cette oeuvre louable sont cordialement invites a envoyer leur apport ,i l'adresse suivante M Albert Scallon.directeur.Caisse Populaire St Jean de Breboeuf 2185 ouest rue King Sherbrooke Quebec.11.1 2C2 Vol chez ses propres parents Un étudiant a trimé pendant 2 étés pour rembourser SHERBROOKE Pour rembourser 4500 S en rapport avec un vol par effraction auquel il avait participé chez ses propres parents, un étudiant a trimé dur deux étés, ses salaires de vacances servant à effacer moralement cette erreur de jeunesse.Mais pas à l'effacer matériellement puisque cette somme de 4500 S n'est en fin de compte qu'une infime partie du montant de 45 000 S en bijoux de collection volés chez les parents qui habitaient à Lennoxville à cette époque.Cette histoire un peu incroyable, et surtout pénible\u201d comme devait le mentionner au juge Laurent Dubé, de la Cour des sessions de la paix, le défenseur René Turcotte, a été racontée hier alors que le fils, complice avec deux autres individus, avait décide de plaider coupable a une accusation réduite de vol simple plutôt que de vol par effraction et de recel.Erreur Après avoir longuement interrogé son client, dans le but de démontrer à la cour que malgré l'importance du vol.il s'agissait pour le jeune homme qui avait 18 ans au moment du délit d'une erreur de parcours.Malgré ce vol odieux sur certains points puisque la collection de bijoux n'a été récupérée que dans une proportion de cinq pour cent, les parents ont toujours continue à accueillir leur fils et ont conservé avec lui de très bonnes relations.A la suite du vol.il avait ete convenu entre les parents et le fils, d'un remboursement de 4500 S.Des montants identiques étaient attendus des deux autres jeunes voleurs, mais cela n'était point venu encore.Assurances Quant aux assurances, la mère de l'accusé qui a témoigné a raconté que Ton possédait deux assurances contre le vol Une première compagnie a remboursé un montant de 8000 S.L'autre compagnie a refusé parce que le fils était implique dans le vol.En supposant que les deux autres accusés remboursent les victimes.la perte sèche du vol se chiffrera malgré tout à quelque 20 000 S C'est justement pourquoi le procureur Claude Mélançon s'est vivement opposé à la suggestion d une libération inconditionnelle pour 1 accusé qui étudie au .Nouveau-Brunswick pour devenir arpenteur-géomètre A cause du côté pénible de l'affaire, de l'attitude des parents, de la bonne volonté de son client.Me Turcotte avait demandé la libération inconditionnelle.Le juge Dubé a donné à l'accusation sa libération mais conditionnelle à une conduite irréprochable pour les prochains 12 mois.o\\J a Maison endommagée par le feu au Lac Brompton LAC BROMPTON -Des pompiers de Magog.aidés de volontaires.ont maîtrisé un incendie.hier matin, dans une maison du secteur Vandalisme SHERBROOKE -Trois concessionnaires d automobiles de Sherbrooke ont porté plainte, hier, auprès de la Police municipale en rapport avec des actes de vandalisme Tant chez N V Cloutier que chez DeLuxe et Val-Estrie.il y a au moins une vitrine qui a été fracassée La valeur de ces montres se situe entre 700 $ et 800 $ l'unité Par ailleurs on rapporte du méfait sur le véhicule du magasinier à remploi de N V Cloutier Les pneus du véhicule ont été crevés de même que le radiateur La plainte a été enregistrée à la division des enquêtes criminelles de la Police municipale que Ton connaît comme le marais ou \u2018 bog \" du Lac Brompton.sur le Chemin Thibault.Les flammes auraient pris naissance dans une des chambres du sous-sol de la maison, propriété de M André La-brie.Au moment où le feu s'est déclaré.M La-brie se trouvait au sous-sol.tandis que son épouse s adonnait à des travaux de couture au rez-de-chaussée Chacun a pu quitter les lieux sans trop de difficultés Stephen Roy et Norman Hartson.du Service de protection contre lmcendie de Magog, se sont rendus sur les lieux Grâce à des volontaires et pourvus de quelque 600 gallons d eau.ils ont circonscrit le feu qui.depuis le sous-sol.avait monté jusqu'au rez-de-chaussée en suivant le mur Les dommages de la maison pourraient se chiffrer à environ 10 000$ On ignore la cause de Tincendie SPECIAL» du MOIS DE JANVIER du lundi au jeudi de 17h.à 23h.j» LANGOUSTINES SUR LIT DE RIZ BRASSERIES 11 kTulsongoud ¦de qualité! avec beurre à l\u2019ail.s8 95 |Sur vmilaz (annonce de noire programme d amateursl 1325.12e Avenue nord Fleurimonl 566 4844 968 Haut Buis Rock Forest 564-1446 E du 2 au 16 janvier \u201cla vente que tout le monde attend!\u201d Rabais de setlakwe sur toute la marchandise en magasin à l\u2019exception des nouveautés printanières.y- ¦ î i 33'/3% - 50% - 75% ^ '¦¦y\t.\t.\t*\t''\t* sur la plus grande partie de la marchandise automne-hiver Carrefour de l\u2019Estrie 565-0373 et 200 nord, rue Wellington, centre-ville Sherbrooke, té!.: 562-4767 A 10 LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 13 JANVIER 1982 Fusion maintenant effective des coopératives d'alimentation de Richmond et Asbestos par René Man-hand ASBKSTOS \u2014 La demande de fusion qu\u2019avait fait parvenir ta coopérative d\u2019alimentation de Richmond a celle d\u2019Asbestos en février dernier, vient récemment de connaître son aboutissement.conseil d administration (\"est la coopérative de Richmond qui avait exprimé le désir d une fusion avec sa partenaire d Asbestos Ses 1.000 sociétaires avaient été aux En effet, la cooperative des consommateurs Asbestos-Rirhmond.qui regroupe les magasins Cooprix de ces deux villes, compte dorénavant 3,600 membres dont 12 forment le nouveau Entente intermunicipale sur les loisirs Une solution envisagée à Asbestos par René Marchand Une solution pourrait bien avoir été trouvée dans le conflit qui touche l'entente intermunicipale des loisirs a Asbestos, même si tout est loin d'être réglé Tard lundi soir, alors que les municipalités de Danville et Shipton en étaient encore à négocier, le maire Koch Fréchette d'Asbestos déclarait qu'il serait éventuellement possible d'en arriver a un consensus.Maigre une bonne atmosphere de discussions, on hésitait encore sur les sommes exigées aux municipalités de Danville et de Shipton Dernièrement 3 municipalités faisant partie de l'entente intermunicipale des loisirs avaient refusé de payer le montant exige par la ville d'Asbestos Avant la reunion de lundi soir, un différend de 350 S opposait la municipalité de Danville a celle d'Asbestos sur une quote-part exigée de 10.350 S \u201cOn envisage un genre d entente sectorielle qui ferait en sorte que certains loisirs ne seraient offerts exclusivement qu aux usagers résidant dans les municipalités ayant conclu un accord avec nous commentait alors le maire Fréchette.A la reunion du conseil le maire et les conseillers avaient évoqué une telle possibilité.Cette entente sectorielle ferait en sorte que certains loisirs seraient coupes pour les usagers des municipalités qui ne pourraient en arriver à un accord Toutefois, comme le souligne M Fréchette: \u2018Quelle que soit la conclusion de cette reunion, nous nous donnons une semaine de sursis pour évaluer les mesures a prendre' On devrait cependant connaître des echos des municipalités en question avant ce sursis, soit des conseils le ville, soit des usagers menaces par le conflit.prises avec de sérieuses difficultés financières depuis deux ans Selon son dernier bilan financier, le magasin Cooprix de Richmond fonctionnait avec le chiffre d affaires peu eleve de 1.5 million t et était afflige par un déficit de plus de 260.000$ Aux dires de M Bruno Hreault ancien gerant du magasin Cooprix d Asbestos devenu directeur général de la coopérative des consommateurs Asbestos Richmond l entreprise présentait une pietre performance \u201cLa coopérative de Richmond s'acheminait vers la faillite et.si elle n'avait pas été une cooperative ce serait déjà arrivé \" C'est alors que afin d'éviter 1 éventuelle faillite de leur coopérative, on proposa une formule d association au magasin Cooprix d Asbestos qui n'a cesse d augmenter son volume d affaires depuis sa création Pour remédier au malaise des sociétaires de Richmond, on compte dorénavant sur le partenaire d Asbestos La solvabilité du magasin Cooprix d Asbestos qui affiche un chiffre d affaires avantageux contribuera pour beaucoup au financement requis On profitera également de l aide de la Société de développement coopératif, un organisme gouvernemental qui est implique dans le développement des coopératives de consommation québécoises Pour les sociétaires d Asbestos, qui gardent la totalité de leur representation au sein du conseil d administration la transaction ne devrait pas être trop importante Cette coopérative qui enregistre un chiffre d affaires annuel de 8 millions $ profitera d un allégement de ses impôts pour financer la fusion Le regroupement des entreprises et le remaniement des ressources financières permettront à la cooperative des consommateurs Asbestos-Richmond d'atteindre un chiffre d'affaires de 10 millions î d'augmenter son pouvoir d achat et de diminuer ses coûts Autopsie mais pas de résultat SHERBROOKE - Les résultats de 1 autopsie, pratiquée en fin d après-midi hier, sur le corps d André Belanger, ne seront connus qu aujourd hui L agent Noel Bolduc, du bureau des enquêtes criminelles de la Sûrete du Quebec district de TEstrie.s est rendu à Montreal hier afin d assister au travail du pathologiste Le corps d'André Bélanger avait été découvert dimanche matin, en face de son domicile a Fitch-Bay.dans la neige L autopsie pourrait révéler la nature exacte de la blessure notée a la hauteur de la tète du jeune homme Nous nous reservons le droit de limiter les quantités aux besoins normaux de chaque famille1 Tous les prix dans cette annonce sont en vigueur jusqu\u2019au samedi 16 janvier 1982.Maintenant disponible dans tous les magasins AA P billets de Loto Québec Mini.Inter Provincial.Super Loto Hockey > JOURS - EPARGNEZ60c 99e EPARGNEZ36c bokp*! JOURS EPARGNEZ70e 99e,EPARGNEZ52c -,\t«S* ¦ ^ Casino: décision en février I ESSUIE-TOUT SHERBROOKE (FO) - La decision relative a une éventuelle implantation de casino! si au Quebec est prévue pour le mois de février C'est ce qu a rappelé un porte-parole du ministre du Revenu, M Raynald Frechette, l'un des plus vifs défenseurs de ce projet au niveau du Conseil des ministres du Québec.Selon l'adjoint du ministre, la décision que prendra le cabinet en février est établie sur le principe \u201cSi c\u2019est non, le dossier sera clos.Mais si c'est oui, il faudra par la suite déterminer le lieu, la méthode et le type d'implantation \", a-t-il rajoute Dans un premier temps, si cela est positif, les autres réponses devraient suivre au cours prochaines semaines L'ouverture du premier casino demanderait par la suite environ un an et demi On sait que la population de la région d'Or-ford exerce des pressions très fortes afin que le projet se concretise dans ce secteur.En terme de rentabilité, le porte-parole du ministre du Revenu a soutenu que cela ne laissait aucune doute au niveau du ministère.\"Un casino est très rentable c'est certain Mais le problème se situe au niveau des coûts sociaux on sait que l'etablissement d'un casino entraine une augmentation de la criminalité cela ne provient toutefois pas du seul tait de l'etablissement du casino, mais de l'augmentation de population qui suit cet etablissement La criminalité est un phénomène urbain Et a tout événement, si le gouvernement decide d aller de l'avant dans ce projet, il faudra d abord s'attaquer à diminuer cet impact\u201d, a-t-il conclu VIVA Pqt de 2 roui limite 2 pqls par lamNIe MIRACLE WHIP Sauce à salade, Kraft Pot 500 mL CAFE B0KAR EN FÈVES Un superbe mélange de riches cafés colombiens moulu au moment de l'achat SAC 11b THON BYE THE SEA Pâle en morceaux Boîte 6.5 oz Limite 2 bates par tamille (Sac 3 tb 8.79 Notre pnx reg 10.89 Epargnez 2.10) Notre prix rég 1.59 DÉTERSIF a nn palmolive -i.yy Notre prix rég 1.35 JOUR SACS À SANDWICH Baggiet Notre prix rég 3.69 Notre prix rég 1.51 Pql Mxv 100 un ptos 29 BISCUITS VIAU 1.99 MACARONI AU FROMAGE Orner Kraft 2 00 ?Sg^ «J A Coaticook Avis de grève au département d'électricité COATICOOK (Ll)i Les employés du département d électricite do la municipalité do Coaticook ont expodio hior un avis do grève pour lo 21 janvier aux autorités municipales, étant donné que leur proposition de règlement a été carrément déelinee lundi soir En fin de semaine, deux des trois départements impliques dans la présenté négociation, soit la voirie et les bureaux.ont accepte les offres de l\u2019employeur, tandis que les employes du departement d elec-trieite s'v refusaient, trouvant les offres monétaires insuffisantes Dans les circonstances.les cinq employes de ce departement n ont d autre choix que de se préparer à manifester leur determination, a in diqué hier M.Jean-Jacques Lafontaine, conseiller syndical à la Centrale des syndicats démocratiques Autres départements Il n'est pas impossible que les autres departements.qui ont accepte les offres, en viennent plus tard à réviser leur position si leurs confrères du département d e lectrioite doivent recourir à la grève, a ajouté M Lafontaine Dans la négociation, T objectif initial des employes du departement d'électricité étaient d'obtenir la parité, pour des tâches similaires, avec les employes d Hydro Quebec Dans un ef-lort de règlement lundi, ils ont abandonne cet objectif, demandant plutôt des hausses qui les placeraient juste un pou au dessus des salaires actuels des employes de T Hydro-Sherbrooke de contrat des employes de T Hydro-Sherbrooke ex pirait le 31 décembre dernier* En fin de compte ils n exigeaient pas non plus la parité avec ces derniers, puisque les employes de T Hydro-Sherbrooke les auraient sûrement dépassés avec leur nouveau contrat, a-t-on explique Four obtenir un règlement \u201cpacifique\", on se montre parfois plus ac-comodant.a note M Lafontaine Mais si on doit \u201csortir dehors '.on est porte à se montrer plus exigeant pour conclure un règlement ) v , t sv -A A, C est beaucoup mieux chez A4P vous obtiendrez traicheuf et qualité ORANGES NAVEL Provenance de la Californie, grosseur 138 PIMENTS VERTS Gros, provenance des E U 2.18 AVOCATS Provenance de la Californie Avec achat de 2 avocats vous obtiendrez un citron gratuit 2 99e EPINARDS FRAIS sï\u201eT99.Provenance des E.U CAROTTES\t2 Vf.\u201899c Provenance d.Quebec.Canada No 1 OIGNONS jaunes 2 VS,\u201999.Provenance du Quebec.Canada No 1 PAMPLEMOUSSE 5 p0ü 99c Blanc, provenance de la Flonde, grosseur 48 ÉCHALOTTES\t3 P.u 99c Provenance des E U CHOU VERT Provenance du Quebec.Canada No 1 2 pour 99 C CHOU DE BRUXELLES\t2,18 Skg Provenance de l'Ontano.Canada No 1.trais\t)b ggc POIRES ANJOU\t1,52 Skg Provenance de la C B Canada No 1\tIb 69c TOMATES rouges 2,18 skg Provenance de la Flonde.Canada No 1\tio 99c POMMES DÉLICIEUSES 1,52 Skg Jaunes provenance de la C B Canada No 1\tib 69c Eau minérale Montclair Ep«r|Mx 21* Bout 750 mL 59 c Notre prix rég 81c Fromage en tranches a 2^ Individuelles (24 tr) ou Deluxe Kraft Ejit|Mi 42* Notre prix rég 2.91 Serviettes sanitaires a 2\" Maxis sans ceinture, Confidets r Emargeai 12* Notre prix rég 3.81 Epargnez 70* Emargeai 14* AJAX En poudre DENTIFRICE\tRÉCURANT PEPSODENT Tube 100 mL 99e Notre prix rég 1.69 34.99 Notre prix rég 95c ch VAISSELLE DE GRES SCULPTURA HEARTHSIDE Allant au tour au tour micro ondes a ce pnx incroyablement bas* ASSIETTE À DINER TASSES.SOUCOUPES ASSIETTE À SALADE chJUCün* BOL À CÉRÉALE *\tSculpt ura 7\t4\tI Sftir$m;Mr 20 Pieces pour seulement EPARGNEZ t.00 Sur les pieces d accompagnement avec ce coupon ^ ADR I\tAVEC CE COUPON I I M014!EPARGNEZ 1.00| ¦\tI SURTOUT MORCEAU DE , I PIÈCES D ACCOMPAGNEMENT! DELA VAISSELLE f I SCULPTURA HEARTHSIDE I Limite une piece par coupon par client I iu»qu *u umedi i* (t\t(Ml I ______ ï&ttùl JUS de pamplemousse îïî 99.NOURRITURE2 Sï 99 Non sucre Ai P Au boeuf.Chum PAPIER CIRE Rechange Cut Rite 1W99.AMPOULES SYLVANIA \u201ePeq2 99c 40 60 ou 100 watts, mteneur lustré FARINE FIVE ROSES ,,\u201c,3.79 THE TETLEY\t,/SX, 1.99 Orange Pekoe SAUCE V-H \"Svttr* SL 99.NESTLE\u2019S OUIK « 2.99 Chocolat instantané\t1 Douce moyenne ou forte LASAGNE Cate.DÉTERSIF PUNCH En poudre 6 litres Notre prix reg 4 83 1-19 MARGARINE molle «1.19 Faite d huile de Soya.Art en-ciel EptrfMZ 50' MINI POUDING NESTLE Variétés assorties ,,\u201e1 1 Q Notre pm *eq 1 69 4 Fausse représentation pour attirer les immigrants?LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 13 JANVIER 1982 Ail Québec nie les propos de M.Alex Vangeldar SHLRBKOOKE (FGi \u2014 In porte-parole du ministère des Attaires inter gouvemementales à Quebec a vigoureusement nie hier que les fonctionnaires en poste à l'étranger attiraient dans la province des immigrants sous de fausses representations.Cette personne s exprimait ainsi hier à la lecture des informations fournies par M Alex Vangeldar.producteur de porcs de Kingsbury, qui affirmait la veille à La Tribune avoir quitte en 1979 sa Hollande natale, notamment sur la fois des propos d'un fonctionnaire québécois lui affirmant que la production du porc était alors en pleine croissance au Quebec il est vrai qu un membre de notre bureau d'immigration en poste à Bruxelles se rend à L occasion à La Haye et s'installe pour son séjour à l am-bassade canadienne de l'endroit Dans le cadre de cette visite, le délégué parle commerce, économie on ne peut pas nier que ce représentant du Quebec soit interesse a attirer des capitaux non seulement pour les capitaux mais pour s assurer une relève agricole Mais jamais ce personnel \u2014 dont nous répondons et qui est trie sur le volet \u2014 ne s'amuse à exagerer la réalité Je connais personnellement le fonctionnaire en question et je ne le vois aucunement faire cela \", a soutenu linterlocuteur Pêcheries et de 1 Alimentation, a Quebec un porte-parole a declare pour sa part être surpris de I affaire 11 ne semble pas que les fonctionnaires en poste a 1 etranger appelés à donner des informations sur une dimension precise de L economic du Quebec 1 agriculture dans ce cas precis ne prennent leurs informations au minis tere concerne, soit celui de M Jean lîaron dans ce cas-ci Mais une chose est certaine la situation était en- core bonne en 1979 dans la production du porc au Quebec cela, on peut le prouver nimporte quand .a-t-il note Mais celui-ci.comme le represen tant du ministère des Affaires intergouvemementales.tout en trouvant tragique le cas de M V angeldar.ont laisse entendre que ce dernier aurait du prendre de plus amples informa lions avant de decider de tout investir dans le lève qu il caressait de devenir agriculteur au Quebec Subvention de 50,000 $ pour \"Les Serres communautaires de Lac-Mégantic\" Surprise Au ministère de l'Agriculture, des par Michel Muir SHERBROOKE Le ministre de T Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation du Que- bec.M Jean Garon.vient d annoncer l'octroi d'une subvention de 50.000$ a 1 entreprise ' Les Serres communautaires de Lac Me gantic située a Lac trolee ayant nécessité Megantic subvention des investissements de qui permettra a 1 entre 120.820$ prise de se doter d un (.'ette aide financière, système de chaftage au qui représente un rem bois a combustion von boni sèment de 50 pour VENTE SUPER AUBAINE I EPARGNEZ 50< JOUR BATONNETS DE FROMAGE Jane Parler D\u2019ORANGE Concentré, surgelé, McCain Boite 12.5 oz Notre prix rég 1.49 BREUVAGES aux fruits \"rr Saveuo «nets FS 9*J Frites Superfries Regulieres ou ondulées, surgelees.McCain EparfMt 44* 99 Notre prix rég 1.43 Choux de Bruxelles * 99 0e fantaisie, surgelés, McCain Epariau 1.14 Notre prix rég 2.13 Pois verts Ideal 2-99 De choix No.4 MtlH-H 2 EparfMi Jf Eparfiwx 1.10 COCA-COLA £?ou SPRITE Plus dépôt sur bout consignée Pqt de 6 bout de 750 ml 2.99 Notre prix req 4.09 Notre prix reg 69c ch EparfMz 26* PAINS A HOT DOG Ou è hamburger, Jane Parker 99c Notre prix rég 1.25 BEURRE D\u2019arachides,po°o'1.99 JUS DE TOMATES 2 X\" 99c Crtmeui ou croquant Kraft De lantanie *4P SAUCE À SPAGHETTI K', 99, SAUCE hot chicken 2r.V99 Avec viande Cateüi\tHaOrtanl PÂTE de tomates 2 s*«99c FÈVES AU LARD 2 Zï 99< Hunt j JUS DE LÉGUMES n.59 SAUCE AUX TOMATES 3\t99c F 0 Smith S0UPESHABITANT3r.'99t COLORANT a café £.1.79 Vanetes assorties prêtes a servir EparfMz 60* Instantané A 4P f\\lOURS^ Eparfittx 29* BISCUITS W PAPIER A&P _1 T HYGIÉNIQUE Variétés assorties ou sandwich a la creme ¦\tCouleurs variées.Cottonelle 1.99 Notre prix reg 2.59 Pqt de 4 roui 1.39 Notre prix reg 1.68 COI) SHERBROOKE 900-13 avenue Nord JOURS \"«iiniii'\u2019 LE CANADA ADOPTE LE SYSTÈME MÉTRIQUE La Canada adopta la syatèma métrique La conversion des balanças du détail corn mancora an Janvier 1M2 dane une vingtaine de villea at s'étandra prograsalvament au reata du paya sur une période de 2 ans La temps est venu d'echeter en métrique.1 Kilogramme est approximativement 2.2 Ib.Epargnez 1.98 S kg ^pargnezJ30c^lb COUPE DE BOEUF OU CANADA CATÉGORIE A RÔTIS de BOEUF DÉSOSSÉS De croupe ou d'exteneur de ronde Notre prix reg 7.69 S kg Notre prix reg Ib 3,49 Service personnalisé Viandes de qualité aux prix des supermarchés Epargnez 1,10 $ kg Epargnez 50c/lb COTELETTES DE PORC Melange de longes contient ?côtelettes de bout de cotes ?(fttetettes d bout de longes 4 côtelettes du milieu Notre prix req 4.61 $ kg Notre prix reg Ib 2,09 Rôtis de boeuf 6 W2U De peinte de turlonge eu d intérieur de ronde COUPE DE BOEUF OU CANA0A CATEGORIE A Bifteck de pointe de surlonge 880\u201c Coupe de boeuf du Canada categone \"A Bacon de flanc Emb herm 500 g -|59 Tranché.Bon Appétit PORC HACHE FRAIS RÔTIS DE LONGE DE PORC Bout des cAtes ou du filet SAUCISSES PORC ET BOEUF Royal, emb au magasin 3,28,\u201e/i, 1,49 3.51 1,59 3,28 1,49 BOEUF HACHÉ MAIGRE 5,05,k9/,»2,29 ES'uelsedte 1^/.59c rs5 W.69\u2018 JARRETS SAUCISSES FUMEES TAILLEFER\t1,69 7.25 ij »3,29 2.18,.,/,,99, 1,96,h,/ 1,89c POITRINES DE DINDE ENTIERES 4.39,\u201e/\u201e1.99 RÔTI DE NOIX DE RONDE Coupe de boeut du Canada categorie \"4 ' HAUT DE CUISSES DE POULET Surgelées CUISSES DE DINDE ENTIÈRES 1 \u2022 30S kg /Ib 59c 0ANS *01 MAGASINS AVEC AAtQW Qf CHAHCUUM Surgelées AILES DE DINDE Surgelées fihxts ommsuututs FILETS,ï.4,39\t1,99 JAMBON CUIT 6,15 .2,79 Surgekt en* au maqatir \u2019\t\u2019\tîré» mj*rt Ta*eter FILETS GOttAGE 3,28,.,/.1,49 saucisson,,/».,3,28 .1,49 Surgelet en* au magasin rt'iit dos investissements reconnus comme admissibles jusqu'à concurrence de 50.000$.a etc consentie dans le ca dre du programme d u tilisation de combustibles non conventionnels dans les serres, cette mesure a été prise afin d aider les horticulteurs a réduire les coûts d e nergie.en regard des coûts de production en serre Chauffage Outre les sources de chaleur tels que l'huile no 2.le go/ naturel et l'electricite.le bois.I huile de vidange, la tourbe et les résidus industriels ou de récolté sont considérés comme des combustibles non-conventionnels Ces produits réduisent le coûts des sources d'energte conventionnelle et ajoutent .i la rentabilité d'un projet I n deuxieme pro gramme le programme d isolation thermique favorisera une diminution des coûts dans l'operation d'une serre, il permettra île defrayer 50 pour cent des coûts d'une serre jusqu a cou currencc de 40.0tkt$ 1.entreprise \" Les Serres communautaires de Lac-Megantic \" coin pic M serres d une su périmé de 21.000 pieds 5 employes Actuellement, cinq personnes affligées de handicaps physiques le gers oeuvrent a plein temps, sous la direction d une agronome La production de tomates, qui oeeupe quelque 10.IKK) punis carres de super licie est lancée sur le marche entre le mois d avril et octobre Une autre partie des serres i 4.2(H) pieds carres i est reservee a la culture du concombre anglais que les consommateurs peuvent se procurer, des le mois de mai On y re coite des tomates et des concombres, en juin et juillet, epoque de l'an nee ou la demande de ces produits connaît une augmentation Los plan tes vertes, les potees fleuries et les caissettes de legumes couvrent le reste de l'espace dévolu a la production Motel lourdement endommagé par le feu LAWRKNCKVILLK I n incendie qui a pris naissance, on ne sait trop comment, a lourdement endommagé, tôt.hier matin, un motel construit en bordure de la route 243.a Law-reneeville.causant des dégâts (jin ont été évalués a plus de 50.000S Les flammes qui ont etc decouvertes, un peu ajircs 3 h 30, dans une dos chambres du motel se sont rapidement propagées a tout I edifice et.lorsque les pompiers cantonnés a Valcourt sont arrivés sur la scène du sinistre, elles avaient déjà dévore trois chambres et elles s'étaient attaquées a la toiture de I immeuble Les 22 sapeurs que le directeur du service ré gioii.il de protection contre les incendies.M Germain Bernier, était parvenu a rassembler ont déverse des tonnes et des tonnes d'eau gla eec sur les flammes et ils ont réussi, de peine et de misère, a maitri sci I incendie qui a lance sa derniere escarbille vei s 19 h 3o Aucun des quelques occupants du motel etc blesse même si l'ineen die a pris naissance au moment ou, pour la plu part, ils dormaient a poings fermes 7 j 1 ?f / m ' iPhoto La Tribun# par Stéphane Lemirei Inactifs pour longtemps?Qu'il semble loin le temps où les voiliers se prélassaient sous le soleil, au gré du vent.L'eau accueillante a fait place à une épaisse couche de glace.Baisse de la criminalité de 8.64 pour cent à Valcourt VALCOURT Le rapport annuel du service de la police municipale de Valcourt indique une diminution de la criminalité de 8 64 pour cent, au cours de 1981 L'année 1980 avait été marquée par une augmentation de 12 5 pour cent des actes criminels dans cette localité Voila ce qui ressort du rapport présenté au conseil municipal de Valcourt en debut d année.par le directeur du service de la police.M Julien Picard Le directeur de la police attribue cette réus- site au bon travail de ses policiers, qui ont fouille 195 véhicules suspects.au cours de l'an-nee De ce nombre, plu sieurs véhicules ont ete remisés afin de subir une inspection mécam que par les employés de la Régie de T Assurance-automobile du Québec Le rapport de M Picard note egalement 439 dossiers réglés hors cour.726 billets d'in-fraction.430 avertissements.47 accidents de la circulation, dont 7 avec blessures mineures.Le nombre des incendies s'élève à 35 pour I année 1981 t ACHETEZ its ?fPAWCMfZ Itr AUSSI POU* LES SACS A MAIN r BON PREMIER POUR DEUX RAISONS CHOIX ET QUALITE ENSEMBLE ^PIÈCES U EN SOLDE ¦.du magasin d'a-11 m e n t a 11 o n Métro (600.000 Si.d un entrepôt a la compagnie Les Mmes d Amiante Bell Liée '400 000 Si et la réfection de la toiture a T Hôpital général de la region de I Amiante 1257.0.un jeune, d une vingtaine d'annees.a été condamne à 525$ d'amende et à 120 heures de travaux communautaires Voilà la sentence, décernée par le juge André Bilodeau, à un individu qui s'était reconnu coupable de cette série de vols survenus l'automne dernier dans des endroits de villégiature Le procureur a insisté sur le fait que les vols aient ete commis nuitamment dans des lieux inhabités et en série avec ses compagnons, le jeune homme faisait le tour des chalets inhabités et s'emparait de toutes sortes d'objets hétéroclites.parfois sans valeur Pour sa part, le juge Bilodeau a soutenu que la sentence de travaux communautaires devrait permettre au jeune homme de se réinsérer dans la société et de devenir un clément actif dans son milieu De plus, pour lui faire comprendre la gravité de ses crimes, il l a condamne 21 fois à 25S d'amende.La Tribune Encore froid! Encore hier, Dame Nature nous a gratifie de fraîches effluves.Et pour les enfants qui devaient se rendre à l'école ou attendre l'autobus scolaire un peu loin de la maison, le foulard et la tuque étaient de mise.Ç A brûle pourpoint DRLMMONDVILLE - Les personnes intéressées aux Sessions PRH > Personnalité et relations humaines» pourront s'inscrire à une des trois séries qui se donneront à compter du 12 janvier en collaboration avec le service d éducation des adultes de la Commission scolaire régionale St-François Les trois series annoncées sont Qui suis-jen Conduire sa vie et Relations affectives -\tO - Comme 1 an passé, les contribuables de Drum-mondville (y compris ceux de la partie fusionnée de Drummondville-Sud » pourront acquitter leurs taxes municipales en trois versements, soit un mois après l envoi des comptes, au printemps et en août Les comptes devraient être complétés et expédiés vers la mi-janvier -\tO - Les autorités de Drummondville ont aboli les pénalités rattachcées aux deuxièmes et troisièmes infractions aux reglements municipaux II s agissait d une comptabilité compliquée qui alourdissait les rouages de la Cour municipale, ont fait savoir les ediles Par le nouveau règlement 1468.il n y aura qu un seul tvpe d'infraction, la première mais les amendes et les périodes de détention sont haussées pour tenir compte des pertes anticipées pour les infractions ultérieures, comme c'était le cas autrefois ¦\t_____-\t- s\tni » L\tij LES PHARMA-CENTRES Des économies 7 jours par semaine D'ESCOMPTE TOUS LES DIMANCHES Oui.tous les dimanches, obtenez 10° o d escompte SUPPLÉMENTAIRE sur nos bas prix de tous les jours.Centre commercial King ouest, Galeries Quatre Saisons.Sherbrooke et 28.rue Child, Coaticook \"\"\"oyon.que no.P\"* r.rrr's rïhîrbrooK.et le.environ.Mnaa.inez chez Cumberland et nous tomme.*ùr.que vou.serez convaincu»! SUPER EPARGNE! CASCADE POUR LAVE-VAISSELLE sselle qu mmaculè 1.8 K Une vaisselle qu'on dirait immaculée! PROFITEZ-EN! GOOD NEWS La vanta commença mercredi le 13 janvier et te termine mardi le 20 janvier.Tout le.spéciaux ne sont pa.nécessairement disponibles ______\tdan.tous nos magasins.______________ RASOIRS JETABLES Gillette Good News! rwito BlADI RA/OftS à liais Jiiafifll ACHETEZ-LES! 100% GARANTIE BAS-CULOTTE CUMBERLAND SUPER VALEUR! - f S» pour une raison ou une autre les bas-cuiottes Cumberland se déchirent ou se démaillent Cumberland les remplacera absolument gratuitement Nous ne posons pas de questions A PARTIR DE 1 39 LISTERINE rmmmmm\t ANîiitmout LISTERINE\t;\t>> L 1 a _ \t1 iisnniM \t1\tn ~ \u2022 H j \t RINCE-BOUCHE ET GARGARISME FORMAT BONI 2 37 1 LITRE ECONOMISEZ AVEC LES PRODUITS CUMBERLAND! NOUVEAU! CUMBERLANO CREME POUR LA PEAU Médicamentée non graisseuse.280 ml :reme peau MEOK.AMENTEf NON GRAISSEUSE 1 89 CUMBERLANO HUILE POUR BEBE 500 ML_______ CUMBERLANO SHAMPOOINGS dore nature, oeufs et pour bebe 500 ML.____CH.CUMBERLAND DISSOLVANT VERNIS A ONGLES 114 ML 1 1 79 OEMANDEZ-LES A NOS PROFESSIONNELS BUTLER G-U-M BROSSE A DENTS Recommandée par les dentistes et pour l'hygiene orale No m 211.311 411 79 , NUTRI-DIETE REGIME AMAIGRISSANT MQQ \\\\ Aussi bon qu un Milkshake\tM w w 3 saveurs ^g saCj,8|S gj HYDR0CARE 15*^\u2019 uc\\ Pour lentilles de contact souples Le rechange 12 SEMAINES t\\ y 24 comprimas dissolvant do protéines 5 HYDR0CARE ^ NECESSAIRE ECONOMIQUE ¦¦ Q A Solution do nettoyage trompage\tO Hydrocara\tni 16 COMPRIMES ONf Qday 4 UN-PAR-J0UR VITAMINES MULTIPLES avec fer 100 comprimés j.PARAMETTES « VITAMINES ^49 «Cits' Paramettes MULTIPLES 125 COMPRIMES CUMBERLAND HUILE\t^ O Q DE FLETAN\tJ °* 100 CAPSULES * CUMBERLAND HUILE GERME 4 QO DE BLÉ\tf 100 CAPSULES\ti QUEL ACHAT! IRISH SPRING SAVON DESODORISANT Format personnel 4 PAINS 1 15 SUPER SPECIAUX , '> DE NUTRE BOUTIQUE I DE COSMETIQUES! REVLON TOUCH & GLOW Fond de loin! liquide hydratant 5/ Ml REG.: 6.50 I 4 99 MAYBEILINE FARD CARNATION ¦\t/ Jt\tUne poudre douce el / onctueuse qui s upplique r/ /\tau pinceau pour veloufer la peau 2 49 REVLON CHARLIE Crème hydra tante fraiche et dynamique 25 ml.25 Importés d\u2019Europe Ti>/«*) SAVONS 4 29 | ch.j j odeur de citron K0TEX LIGHT DATS Désodorisant.Boîte de 30* 1 59 FINITION PHOTOS Tous les films couleurs de 99 12 POSES \u2022Procédé C-41 C l 35 .24 poses j La deuxième impression 7.89 5.39 de 12 POSES L offr.termine I.12 janvier 1982 \tCENTRED ACHATS KING\tGALERIES QUATRE-SAISONS\tCOATICOOK\t \tCUCDDOnnifC ou«»r U owaacnr ontnBnUUAC Gabriel» fado prop\tSHERBROOKE\t.OUVERT LE DlMÂNCHi\t28.RUE CHILD\t Prix mi vigueur au comptoir .eulemem Noua noua ré*»rvon.I.droit d.ItmttM I».quantité. * 14 LA TRIBUNE.SHERBROOKE MERCREDI 13 JANVIER 1982 Malgré l'opposition de deux conseillers Taux de taxe de 2.29 $ du 100 $ adopté par Gérald Prince DRUMMONDVILLE \u2014 Malgré l'opposition de deux conseillers influents, le taux de taxe pour l'année 1982 a été adopté au conseil de ville à 2.29 $ du 100 S d'évaluation.capable de réduire le taux puisque, comme les autres conseillers Us avaient travaillé en comité pendant plusieurs jours pour en arriver au taux approuvé hier soir Alors que tout semblait s'aehemi ner vers une approbation unanime du taux de la taxe foncière, MM Lucien Couture et Jean Marie Boisvert ont manifesté leur opposition à ce taux sans formuler cependant de contre-proposition ou d amendement Ils ont tout simplement demandé de faire inscrire leur opposition Devant cette situation qui a.de toute évidence, surpris la plupart des autres conseillers MM Couture et Boisvert ont été priés de fournir des explications ou de suggérer des procédés \"Kfforts supplémentaires M Couture a expliqué que la ville aurait pu faire des efforts supplémentaires: \u201c alors que le taux de la taxe augmente pour le petit propriétaire de maison unifamiliale de 22 pour cent.I inflation grimpe de 12 pour cent \", a-t-il déclaré A son avis, si le conseil avait accepté certaines de ses suggestions formulées en privé dans des réunions de comités, comme., par exemple de ne faire payer les comptes de taxes que dans un seul versement, cela aurait été possible de réduire le taux de taxe de quelques sous Malgré cette opposition.le taux a finalement été adopté tel que propose de même que toutes les autres taxes commerce, licences permis taxe d enfouissement des ordures surtaxe pour lots vacants, etc géra rien aux lois existantes, les gouvernants continuant à agir comme bon leur semble Les producteurs de porcs manifestent encore DRUMMONDVILLE \u2014 En dépit du froid intense.plusieurs dizaines de producteurs de porcs du centre du Québec et des régions avoisinantes.manifestent, depuis lundi matin, en face de l'Abattoir Ouellet de Ste-Perpétue, pour obtenir son adhésion au plan conjoint voté dans cette production animale Appuis d\u2019organismes et de députés, participation des producteurs des régions avoisinantes, présence discrète des policiers de la Sûreté du Québec ont marqué la journée d'hier, véritable sommet de sensibilisation Le nombre réduit de camions de porcs dirigés vers l'usine force l'abattoir à fonctionner au ralenti Pour M André Rai-che, président de l'UPA de Nicolet, il semble bien que la manifestation tenue calmement depuis lundi, ait partiellement atteint son but plusieurs producteurs de porcs attendent la fin du Malgré une température souvent inférieure à 20 sous zéro, les producteurs de porcs du Centre du Québec, appuyés par ceux d'autres régions, manifestent continuellement de- conflit pour livrer leurs\t1 porcs, ou s en retournent lentement chez eux des qu\u2019ils voient l'entrée de l'abattoir bloquée par les membres de l\u2019UPA Pour M Denis Vad nais, président de la fédération régionale de producteurs de porcs, il n'est pas question de céder.d'un trait, sur les réclamations des producteurs de porcs, soit vant l'Abattoir Ouellet de Ste-Perpetue, pour obtenir son adhésion au plan conjoint de cette production animale.(Photo La Tribun» par Géraid Pnnc») d obtenir T adhésion de ( abattoir Ouellet au plan conjoint A son avis, si cette entreprise signe son accord, plusieurs autres grandes compagnies suivront son exemple Version patronale Du côté de la firme Ouellet.un porte-parole a fait savoir, hier, qu\u2019il n est pas question d'adhérer au plan conjoint; il a ajouté que c'est la minorité des producteurs de porcs qui sont membres de l'UPA.parmi ceux qui font affaire avec cet abattoir \\ Lucien Couture Cependant, les conseillers ont été unanimes à envoyer une résolution au gouvernement et à l\u2019union des municipalités.leur demandant une règlementation pour taxer différemment les propriétaires des maisons unifamiliales.de façon que le fardeau des hausses ne retombe pas toujours sur eux.comme c'est le cas depuis quelques années Pour le conseiller Roger Prince, cette résolution est bien inutile puisque, à son avis, elle ne chan- Jean-Marie Boisvert DRUMMONDVILLE ET LA REGION page E-6 ±aMimmiiiiiiiiMiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiMiaiiiM£ | Programmes d'emplois I communautaires: la I zone de Drummond plus dynamique DRUMMOND-VII,LE (GP) - \u201c Dans toute la région administrative 04.c\u2019est la zone de Drum-mondville qui manifeste le plus de dynamisme vis-à-vis des programmes experimentaux de créations d\u2019emplois communautaires, ce qui.à mon avis, signifie Normand Alexandre que Drummond est la zone la plus dynamique de la région.\" C'est ce qu'a soutenu, hier.M.Normand Alexandre.directeur regional de l\u2019OPDQ.en tournée de promot ion pour le nouveau programme de PECEC.auquel le gouvernement du Quebec vient de consacrer 10 millions Nombre et qualité \"Au cours des programmes précédents.dit M.Alexandre, la région de Drummond s'est signalée avec le nom- bre et la qualité de ses projets, au point que les plus nombreux et parmi les plus importants ont été mis sur pied ici.notamment ceux de la Manufacture Sincère, Sixpro, Publication Plus, Atelier Geor-Nic, Couture 11(111.Bricothèque et plusieurs autres.\" \"Toute personne intéressée à i présenter un projet doit faire vite premier arrivé, premier servi, précise M.Alexandre Tout nouveau projet doit obéir à deux critères : créer des emplois permanents et s'auto-fi-nancer dans moins de deux ans.En principe, personne n'est inéligible, quoique les projets industriels soient ceux qui souvent correspondent le mieux aux critères.Sélection Un comité de selection à caractère regional approuve les projets jusqu'à 75.000$ et un comité provincial rejette ou accepte les projets dont la valeur est supérieure.Deux projets ont été acceptés récemment pour Drummondville.mais il a été impossible d\u2019en connaître les détails.L\u2019un des projets bénéficierait d'investissements supérieurs à un million Garage rasé par le feu DRUMMONDVILLE (RJ) \u2014 Les pompiers de St-Nicéphore ont été appelés vers t>h30.hier, à combattre un feu qui a tout de même ravagé, maigre leur diligence, un garage privé, servant d\u2019atelier de bricolage à son propriétaire, M Jacques Lecomte, domicilié au 35 de la rue Moreau dans le ITomai- ne du Sapin Vert Les pompiers ont surtout concentré leurs efforts pour que les flammes ne s'attaquent pas à ta maison de M Le-compte ou à une propriété voisine Personne n\u2019a été bles-Sé«; mais les pertes materielles sont importantes Habitait habitant a*\tMjupe ^peauxpo* )ux Ltufltf* ,i » h \u2019*\u2022 «\u2022 V.» SOUPE HABITANT \u2022v - **yy \" \"* \u2019>/#/ HARICOTS ASSAISONNÉS a ,u o DEL MONTE ?U), SMITH* JUS DE LEGUMES GARDEN COCKTAIL\t\u2022 JUS DE TOMATE DE FANTAISIE LIBBY\u2019S ASSOUPI ISSEUR BEURRE LIQUIDE\tDARACHIDES pour tissus\tcrémeux ou croquant LA PARISIENNE\tKRAFT SAUCE A SALADE MARGARINE MIRACLE WHIP\tMOLLE I ACTANTIA BREUVAGES saveurs assorties BANTAM JUS DE PAMPLEMOUSSE non sucré ou sucré LIBBY\u2019S CÉRÉALES EKOIDÉS Wl ETABIX bu- TOO n\tl.45 NOURRITURE POUR BEBES C¦ t RBI R\t» A\t^ bo,\t\u2022\t CHAIR DE CRABE LUXURY bu o o.>\tA 2.49 BISCUITS VI Ail Roval ou Village\t(¦\tO 05 M \u2022 CALE INSTANTANÉ t NUORl a la chicorée\tbe\td.95 ¦ \u2022 LAIT ÉVAPORÉ CARNATION ht»\tt ml\t.59 SARDINES A L HUILE MH LIONNAIRt bte 100 g BISCUITS A THE DION LECLERC ''I.^ v ¦;____________ LIQUEURS COKE OU SPRITE , t1 o nù____________________ DÉSODORISANT POUR TAPIS 1.1.1.69 2.69 * SAVON EN POUDRE 05 CASCADE pour lave vaisselle\tO 79 \u2022J \u2022 ONGUENT ANTIPHI OGISTINE\tt 85 iuK si ¦\tJ.\u2022 printemps ou herbal vont ) i PURIFICATEUR D'AIR 59 DOUBLE FRAICHEUR parfums assortis NETTOYEUR LIQUIDE l'ouï tuvaux bout TV) ml SAVON l IQUIDE MIR l\u2019M Os'.f bout ôi H1 mI 3.69 .73 SERVIETTES SANITAIRES CAREFREE pi' tU'Ctb »\u20191 IcQCl CHAMPIGNONS EN MORCEAUX coop\t\u2022 1.2.25 FÈVES AU LARD BIEN MIJOTÉES » LIBBY'S bt.s (v\t.49 PATES ALIMENTAIRES LIBBY'S alpha ghx'îîi ou /oodles\t¦ bte 1*1 /\t.78 CUISSES DE POULET SURGELEES.\t PANÉE OU MORCEAUX\tA 95 DE POULET PANÉS ALIMENTS LOUIS 4.49 bte 10 Bien que nous soyons la troisième region industrielle au Quebec, la region Mauriac Bois-Francs n a pas ete chercher tout ce qu elle aurait dû du programme experimental de creation d emplois communautaires iPECEO\" de declarer le directeur regional de l'OPDQ M Normand Alexan d re Maigre tout, dans la region Mauricie-Boix Francs, des sub vent ions de 3 5 millions de dollars ont ete accordées, dans les cadres du programme PACEC.a des entreprises ce qui a donné lieu a des investissements de 13.250.000 S et a la creation de 735 emplois permanents Le directeur regional a precise que 22 des 58 projets approuves dans le centre du Quebec venait des Bois-Francs Les plus connus stint Le Curage communautaire, la Ferme Tournevent.Récupéra lion Bois Francs.Les Sièges Vie tonavillc et LeMara Important projet De plus.l'OPDQ serait sur le point d'annoncer un autre impur tant projet dans les cadres du programme PACFC a \\ ictoriavil le Sans préciser davantage.M Alexandre a souligne que le projet qui était sur le point d'être annonce impliquera une partiel pat ion de 90.000 S de PAl\u2019Et' pour permettre la realisation d'un pro jet de 1.250.000 S Le projet crée- rait 30 nouveaux emplois a Vic-toriuville M Normand Alexandre a communique ces précisions au cours d une conference de presse qui avait lieu hier apres midi a Ar thabaska Le directeur regional était dans la region pour annoncer que le l\u2019onseil du Trésor vient d accorder des credits supplémentaires de 10 millions de dollars poui assurer la continuité du programme PAl\u2019El\u2019 Grâce a cette nouvelle injection de fonds.1 administration de PACFl est désormais en mesure de mieux répondre a des demandes plus nombreuses provenant du milieu Taux d'echrc M Alexandre a mentionne au cours île la conlerence de presse que le taux d'ochec des projets finance dans la region par le programme experimental de creation d'emplois communautaires était de 17 pour cent 11 s agit d un taux très acceptable compte tenu du lait qu'on travaille avec des gens a qui il manque quelque chose En réalité notre participation est presque toujours du capital de risques d ajouter le reproson tant du MIC a Vietoriaville, M Reynold llonthier.qui participait egalement a la conférence de presse Selon la Commission du système métnque Canada, il ne faut surtout pas se mettre à « traduire » les onces en grammes et les livres en kilogrammes, ce qui empêche d'apprendre vraiment en métrique Voici quelques points de repère qu'il faut retenir: \u2022\t30 grammes est un peu plus qu'une once \u2022\t100 grammes est un peu moins qu'un quart de livre \u2022\t250 grammes est un peu plus qu'une demi livre \u2022\t1 kilogramme (1000 grammes) est un peu plus que deux livres Testez vos connaissances en métrique 1.Pour chacun des aliments suivants, indiquez s'il est plus léger ou plus lourd que 100 grammes a)\t2 oranges\t- b)\t2 biscuits secs\t- c)\t1 oeuf\t- d)\t1 tranche de pain - 2.Qu'un kilogramme: a)\t2 petites bananes b)\tb portions (de 4 onces chacune ) de viande hachée c)\t5 pommes moyennes\t_ d)\t4 pommes de terres moyennes ej 15 pêches moyennes f) 2 navets moyens Par contre, il sera toujours possible de demander un gros poulet un certain nombre de tranches de jambon, un petit cello de carottes et une demi douzaine de poires Avec tous ces éléments en mains, il faut reconnaître que le métrique.C EST PAS SI COMPLIQUÉ Réponses du test: pjno| sn|d (j pmo| sn|d (a ja6a| sn|d (p ja6a| sn|d (a ja6a| sn|d (q ja6a| sn|d (e £ ja6a| sn|d (p ja6a| sn|d (a ja5a| sn|d (q pjno| sn|d (e | RÔTI DE PALETTE Boeuf Canada cat A RÔTI DE CÔTE CROISÉE Boeuf Canada cal A BOEUF HACHE mi maigre 4 37/1 98 \u2022 kg / M.9 lb BOEUF EN CUBES (à bouillir) 5 03/0 28 \u2022 kg /\t\u2022 lb CREIONS BILOPAGE cont 275 g 1.A 73 SALAMI RÉGULIER\tA HYGRADE tranché sur demanda 4 17/1\t89 \u2022 _kg / X \u2022 Jh_ VIANDES TRANCHÉES A HYGRADE bologne simili jwrulet olive pqt 175 g .97 QUICHE LORAINE LA BELLE FERMIÈRE surgelée ble 175 g SAUCISSE PUR PORC BILOPAGE plateau 3.95/l A 79 \u2022 ib PÂTÉ ASSORTIS SURGELES LA BELLE FERMIÈRE A poulet boeuf boeuf haché Hindi ble 175 g .87 Nouvelle demande pour uniformiser les limites de vitesse à Princeville I\u2019RINCKVILIF (DID Les membres du cou sell municipal de l\u2019riu ceville ont résolu d u dresser une nouvelle de mande au ministère des Transports pour obtenir l'uniformisation des li mites de vitesse a Prin ccvillc aux entrees Fst et Ouest du boulevard Baril, et entrees Nord et Sud de la rue St Jean Baptiste Le conseil recomman de en outre au ministère des Transports que la li mite soit fixée a 50 kl lomètres a I heure ma ximum De plus les conseil lers ont résolu unam moment que la limite a l\u2019enti'oe \u2022 Hiost de la ville de l\u2019nneeville.sur le boulevard Baril (route I li) soil déplacée plus loin vers Vietoriaville tel que demande ante i icurcmcnt 1 ne copie des résolu lions adressée au minis 1ère du Transport sera transmise a M Jacques \\\t( liai land du bureau regional du ministère et au depute d \\i thabaska M Jacques Baril A a lÊÊtomr* 1 Photo La Tribune) Eviter le gel Avec le froid persistant, tous les moyens sont bons pour éviler de se geler le nez.Jovic sur glace Une foule de précautions pour éviter la pollution ORANGE FLORIDE États-Unis aS Produit des TOMATES ROUGES Canada no 1 Produit des Etats-Unis gr : 5 x 6 ou 6 x 6\t\u2022 POMMES DE TERRE LAVÉES Produit du Québec Canada no 1 emballage\t1\t1 2 :10 lb) 4.54 kg J\t1.CHOUX ROUGES\t\u2022 Produit du Québec\t .60 /.27\tlb POMMES ROUGES\t\u2022 SPARTAN\t Canada de Fantaisie\t 1\t79 \t\u2022 MAÏS SUR ÉPIS Produit des États Unis Canada no 1 1 81 Cooprix Sherbrooke.2830.Gall ouest 1 n vigueur du 13 au 16 janvier 1982 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités\tse VKTORIAVILLK f IX» t Toutes les precautions ont été prises pour éviter la pollution par le gaz ou l'huile de l'eau potable a Victoria-ville.lors de la presentation de la compétition Jovic sur gla< e On sait que cette compétition, qui a attiré plus de 30 (KH) personnes 1 an dernier, se déroule sur le réservoir d eau potable de Vietoriaville.le lac Bulstrodc.1, événement aura heu les 13 et 14 février, «\u2022t les profits réalisés serviront a la construction d'une maison pour les handicapes Le Club sportif Jeepv Victo Inc.organisateur de la competition 4X4 a donne des garanties en ce sens au ministère de 1 Knvironnement du gouvernement du Quebec.qui régit ce lac et les terrains adjacents Ces garanties ont été exigées parce que le lac.construit de mains d hommes, sert de reservoir d'eau pour la localité de Vietoriaville Des reglements très stricts seront remis aux compétiteurs Ces reglements stipulent qu'aucune manipulation il 'huile ou d'essence ne sera permise sur le lac, sous peine d'expulsion Pour iaire le plein, les compétiteurs devront quitter la surface glacée.Cne équipé de sécurité, mise sur pied par l'organisation de Jovic sur glace, assumera I application des reglements Kn outre, en cas de collisions majeures, une équipé d urgence viendra parer aux dégâts A l'aide d'un produit spécial.cette équipe récupérera tous les produits liquides (huile, essence ou antigel i qui pourraient s échapper accidentellement sur la glace De plus, un véhicule, incommodé par une fuite quelconque, devra immédiatement quitter le lac Les espaces verts entourant le lac Bulstro-de seront egalement sous surveillance A 16 LA TRIBUNE SHERBROOKE, MERCREDI 13 JANVIER 1982 [jTTf \u2014 ù *¦ ¦ i \t RE ET SERVIR OK & SERVE ÉPAULE DE PORC PICNIC CAROM AU TAOIÜ PORK PICNIC SHOULDER #*.!(» Rt*mGMATiD READY CUT \u2022LÉ\tr n it É LANCIA - V\u2019 7 1ST LANCIA ! » 500g «* tv «* .v- fc.\u2019\t\u2018 '**e POULET SURGELÉ CANADA CATÉGORIE A, CHANTECLERC ENV.3 A 4 lb ÉPAULE DE PORC PICNIC SPAGHETTI SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE PROVIGO LANCIA pJE JS3£ * BACON DECOUENNE *** Of'.« Multimètre à 20 gammes Précis, compact et simple a utiliser.Affichage D très lisible Indispensable dans votre atelier Barre Notre barre a 6 prises est idéale Cordon 6' et fiche à la masse 61-8200 l'n journaliste de cinq ans d experience de The Gazette gagnait un salaire hebdomadaire de S512 en vertu de l an-cienne convention collective 7Q95 ¦ Cour 99 9 Radio /hack CARREFEOUR DE LESTRIE SHERBROOKE DIVISION ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE La réclame expire le 30 janvier 1982 CORRECTION AMERICAN EXPRESS dans notre circulaitre du 9 janvier.On au rait dû lire: POt-UlQUE PAD«0 SHACK AU SUJET DES ANNONCES Le magasin Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches PIEDS D ETABLI avec sortie pour prise de courant Page 9 lÎjSnwVHOji 22-198 Nous nous excusons auprès de notre clientèle.UlOMUIieb\tdepoem *\u2022 Tendy i w\t~ ted e' I CARREFOUR DE L ESTRIE 13e Avenue nord 3050, Bout.Portland Tél.: 563-1595 GALERIES QUATRE SAISONS Tél.: 563-3277 soldes «gnaw* d\u2019hiver j Yeeez nombreu nos [\u2022* \u2022«tree * '\"\u2022Basin rabais rabais rabais rabais Wtw»n< ¦ rabais ACHAT SPECIAL rabais rabais rabais V A tO LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 13 JANVIER 1982 n 1EVLON fle: Shampooing et conditionneur 300 ml :uni93iiK 37 Aver c* coupon du 13 au 23 1 8?I nut# 3 p^r client PAMPERS Couches jetables 60 Super absorbantes ou 48 Premiers Pas iURIMIN 79 ?* ' oupon du 1 \\ du 23 i 82 Ltmtie Ï par t item ROYAL-GEL 24 ampoules oelaco ammumestiM 99 PROPRIETE DE 250 PHARMACIENS Regime amaigrissant saveurs assorties 20 sachets 50 comprimes aBBuniPstiM 799 4b \u2022 Avec ce coupon du 13 au 23 1 82 i mite 3 per client STAYFREI 30 mim-serviettes sans ceinture :uni»stiM 89 P*- -, .\u201c * f*T| Avec ce coupon du 13 au 23 i 82 Limite 3 par citent UN PAR JOUR :uniPPiK 29 Vitamines multiples plus ter 100 comprimes \"¦-SX.,, tuniPPiN upon du 13 au 23 \u2019 82 l imite 3 par citent i tt|b Avet < e coupon du 13 au 23 i 82 Limite 3 par cuent CENTRE DE PRODUITS NATURELS î GELEE ROYALE \u2022\t50 geiuies | de Laico i =:unippiM , i, 79 \u2022 LECITHINE { 1200 mG I 100 capsues de Laico i sasunipPiK a 29 >e * LUIt I P 40 capsules iianiPRiK CONTACC Avec ce coupon du 13 au 23 \u2019 82 Limite 3 par cuent HEMAREXIN 24 ampoules DuvaDies SBUrtlPPIM ¦799 / Avec ce coupon du 13 au 23 1 82 Limite 3 par cuent ; \u2022\t20 sachets ] Saveurs assorties I SHEUniPStIM tisonc., LPLCO &¦ 59 >up< Il du 1 t lu 2 » 1 82 t imite t p, Avet ce t oupon du 13 «tu 23 1 82 nte t par cuent Avet 1 e coupon du 13 au 23 1 8?Limite 3 par cuent Avec ce coupon du 13 au 23 1 82 Limite 3 par cirent 7 iNFAL UU O! ItfllL.M1 liquide 425 mL SSEUMPPIM Caisse de 24 l 0\tA.99 Ave» 1 *¦ coupon du 1 1 1 PAMPERS 24 couches ietabies Premiers Pas tunippiM 'u 1 *,i V * s V-J ^ Avet 1 oupon du ' 3 au «\u20193 \u2019 82 l .mite 1 par 1 r x ___\trt.j ssuniPPiK 2 Brosse a dents requiiere 789 Avet I ** S oupon du 1 3 au 2 1 \u2019 82 l imite 1 p.tf NIVEA Creme de beaute Pot de 120 ml Avet ce coupon du 13 au 23 1 82 l imite 3 par .>ent FACELLE ROYALE Essmetout bianc 2 rouleau» SBUniPRIN 39 Avet l'e coupon du 13 au 23 1 82 L imite J pat em ENFALAC ou SIMILAC Prêt a servir 945 mL ssunipaiM Caisse de 12 Unite 89 021 ¦ T du 23 1 82 Limite t pd' PAMPERS 30 couches jetables Nouveau Ne UniPRIK 39 / \u2022 .¦22 t l JOHNSON j Avec l|v(mirNi Soie dentaire 50 verges IVNItl IUISS M RI IRMAIKI suniPPiN 19 ?tNIAI H0SS vu Avec ce coupon du 13 du 23 1 82 l «m te 3 par dent Désodorisant Ultra sec 200 ml A bille 75 ml Bâton 50 g SBUniPPIH 39 CAREFREE 48 serviettes protection eqere SBXUniPâtlM 19 1 Avec ce coupt'n du 13 au 23 1 J i ! Vaporisateur 1 No 5592 1 l ______ MtuniPaiM 99 «ortcnoN ifetw Carefree ?i# \u2019\u2022f \"T V \"A M >>, AnwtrjMii «i-.- Limite 3 par cN#nt / Avet ce coupon du 13 au 23 1 82 l mite 3 pa» c**ent S.M.A.Liquide 426 ml BliniPAIN Caisse de 24 Unite w v-r totei-\tI\tmg .\u2014 i\tojb 99 Avet »* coupon du 13 au 23 1 82 Limite 3 par dent i j Couches jetables 1\t30 de |0ur | ou 24 super aosorbantes SBBSUniPPIN 75 \\n Avec ce coupon du 13 au ?3 1 82 Limite 3 par client BLISTIK ou BLISTEX Pour les levres 4 g nuniMiN FOA SOAE LIPS X 71 24 ce coupon du 1 3 au 23 1 82 Limite 3 par citent HEAD & SHOULDERS*' Shampooing ou Shampooing revitalisant 250 ml aasuniPstiM 49 Avec ce coupon du 13 au 23 i 82 L*mrte 3 par ciret i LIBERTE NOUVELLE j 12 mam-serviettes i Regulieres ou désodorisantes ou 10 super maxi-servtefles t sacruniPPiM Avec ce coupon du 13 au 23 i 82 - Limite 3 par cNent HANKSCRAFT Humidificateur a vapeur froide No 241\tj asuniMiK ( \\ l 95 Avec ce coupon du 13 au 23'82 L^mae 3 par c*ent PROMOTION DU 13 AU 23 JANVIER 1982 VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPE ANNONCE QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR SEULE MENT DISPONIBILITE GARANTIE Si nous ne pouvons vous fournir le produit que vous desirez au pris coupe annonce durant cette promotion nous vous GARAN TISSONS le meme bas pn« coupe des que notre stock sera ranou vete an vous remettant un BON D ACHAT DtFFERE BAS-CULOTTE COVER-GIRL Touidiapnane u»,NTENANT Fourche en \u201cCLn/vmRl E coton .eger ^^OUS LES Taille universelle isniyü *A j ASPIRIN de Bayer I 100 comprimes l t SBSunieaix i/ 59 ^ Avec ce coupon du 13 au 23 1 82 Limite 3 par client j {\tVitamines pour adultes i\t125 comprimés lumestiK Paramefle I Avec ce coupon du 13 au 23 i 82 Lim-te 3 par citent j\u201d\t.ri \u2022\ti ^ l\tVitamines à croquer\tj pour entants 100 comprimes 5- XBEUm?9IIN 49 ^ Avec ce coupon du 13 au 23 i 82 Limite 3 par c «ni r Vitamines pour |eunes 100 compnmes ¦BUm?3tlN 49 a jeunes \"r-psasafe' -jeunes^ A«*c ce coupon du 13 au 23 i 82 \u2014 L.mne 3 oar cuern TOPOL Poli 1 dents pour tumeurs IQOml ra^-\u2014- CLOSE-UI Dentitnce 100 ml .IEFFERDENT 4# comprimée r-|^-.IRISH SPRING Savor «g r-a^.\u2019 VISINE AC Goutta* '5 mi '\t8ABY SCOTT lA PARISIENNI Assoupttseeur 3 6'tires r-^-.PLAYTEX .CONFIDETS datxtaror* r|x.FACELLE ROYALE ^actar moucftotn format pour Nomma* Boita daM 59 24 33 99 :66 ( *mtmm \u2022teuaBin \\% LD» 3 oer Cisrv L m» 3 pe> rte* J «\u2022«*\u2022\u2022\u2022 me* J PB \u2022* ».vbbat)aB\u2022« «Mar»