La tribune, 7 janvier 1982, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUOI 7 JANVIER 1982 v*; ' î'i»;\tt (CAHIER B) Claude Morin part, René Lévesque reste Un éditorial de Jean Vlgneault (p.2) \u2022 \u201cAffecté\u201d par l\u2019aboutissement des négociations constitutionnelles ' ¦ à sa carrièr \"% poli if QUEBEC (PC) \u2014 Se disant \u201caffecté\" par l'aboutissement des ne gociations sur la constitution, le ministre québécois des Affaires intergouvemementales.M.Claude Morin, a démissionné dé son poste de ministre et de député de Louis-Hebert Plus question de chauffeur de limousine pour C lande Morin.Ce dernier a en effet annoncé, hier, qu'il quittait définitivement la politique active.LA SUCCESSION COMME MINISTRE DES AFFAIRES GOUVERNEMENTALES Jacques-Yvan Morin et Claude Charron: de sérieux candidats QUEBEC (PC) \u2014 Qui succéderai il M Claude Morin comme ministre des Affaires intergouvemementales du Québec \u2019 M Morin a confirmé la nouvelle mercredi en rendant publique sa lettre de démission au premier ministre Rene Levesque et la réponse de ce dernier M Morin avait fait part de sa décision à M Lévesque par écrit en date du 15 décembre dernier L ex-ministre rappelle qu'il n'a jamais voulu \u201cpoursuivre une carrière politique et parlementaire personnelle\" et que le référendum était \u201cl'étape essentielle\" à laquelle il voulait consacrer ses énergies SHERBROOKE \u2014 \u201cDepuis les résultats du référendum, le nombre des partisans de l\u2019étapisme a fondu comme glace au soleil.Aussi, je ne pense pas qu'il y ait grand monde qui s\u2019énerve avec la démission de M.Claude Mo- C'est ce que déclare le président du Parti québécois Estrie.M Guy Boutin, lorsqu'on l'interroge sur les réactions que peut susciter la démission de M Morin à l'intérieur ou à l'extérieur du Parti québécois.Selon M Boutin, il ne fait pas de doute que la démission du ministre des Affaires intergouvemementales et député de Louis-Hébert signifie la Aussi.M Morin signale qu'en avril 1980, après la tenue du référendum.il avait \u201cterminé le trajet qu'il s'était fixe\" \u201cToutefois, le lendemain du référendum.Ottawa lança une offensive constitutionnelle d'envergure, poursuit M Morin dans sa lettre Cela me força à rester et à prendre part à la campagne électorale d'avril 1981 qui se situait dans le contexte du coup de force d'Ottawa\" M Morin signale que les négociations constitutionnelles se sont ter- fin de l\u2019étapisme.une philosophie qui a.certes, permis au PQ de prendre le pouvoir en 1976 mais qui n'a connu que l'échec depuis.\u201cAvec les résultats enregistrés depuis le référendum et suite à l'échec des dernières négociations constitutionnelles.il était clair que l'é-tapisme n'était plus la bonne stratégie pour paver la voie à la souveraineté.M Morin est Ihomme tout entier à sa philosophie, à sa stratégie Il croyait que sa stratégie était sans faille.En voyant l'échec de celle-ci.il préfère se retirer Les intérêts du parti M Boutin ne cache pas que la démission de M Morin sert bien, à ce moment-ci.les intérêts du parti et ceux de M.René Lévesque minees par \u201cune collusion du Panada anglais et d'Ottawa sur le dos du Québec, non pas pour améliorer le fédéralisme, mais pour assurer la predominance du gouvernement central et pour mer la spécificité québécoise\" \u201cSur le plan humain, cet aboutissement m'affecta a un point que je n'aurais pas imaginé, poursuit l'ex-ministre Je souhaitais tellement que le Quebec s'en tire autrement malgré le handicap formidable que représentait la réponse négative des Québécois au référendum\" \u201cJe m'induirais moi-même en erreur si j'essayais de me persuader que j'ai encore la motivation voulue (Guy Boutin) M Morin s'est toujours attiré la critique des puristes qui voyaient en lui un étapiste très près du fédéralisme renouvelé Les partisans de l'indépendance pure et simple ont toujours été ses adversaires.Ce sont eux qui se sont exprimés lors de la premiere partie du congrès national Là.la démission de Morin devrait permettre à M Lévesque de rallier derrière lui les puristes \" Il poursuit en expliquant que \u201cnous assistons maintenant à une nouvelle orientation du Parti québécois L\u2019étapisme né en 1974.est mort Maintenant, nous assistons à un changement d'orientation de la philosophie du parti qui conduira à une élection tournée davantage vers la souveraineté qui ne sera plus l'enjeu d'un référendum.\" pour continuer d assurer la respon sabilites des négociations qui.dans les conditions actuelles, ressemble ront fatalement à celles que je viens de vivre\" Aussi M Morin \u201cconfirme avec, malgré tout une sorte de déchirement\".sa démission comme minis tre des Affaires intergouvemementales et comme député du comté de Louis-Hébert Il retourne a compter de janvier 1982 comme professeur à l\u2019Ecole na tionale d administration publique où il enseignait avant son election en 1976 Encore souverainiste M Morin précise dans sa lettre qu'il demeurera conseiller spécial auprès du premier ministre dans les dossiers qui le concernaient De plus, il ajoute \u201cpour qu'il n'y ait aucun malentendu ni maintenant ni plus tard' qu'il n'a pas \u201cchange d'avis sur l'avenir du Québec\" M Morin signale que ses reflexions \u201cont mûri bien avant le dernier congrès du Parti québécois\" Ce congrès a porté un dur coup à la thèse de l\u2019association avec le reste du Canada après l'accession à la souveraineté.thèse chère au coeur de M Morin M Morin rend enfin hommage au premier ministre Rene Lévesque \u201cA mes yeux, vous incarnez en ces temps difficiles et mieux que quiconque l'espoir des Québécois\" Dans sa réponse.M Lévesque accepte \u201cavec une peine très réelle\" le départ de son ministre \u201cOn verra de plus en plus clairement à quel point vous aurez eon tribué à faire avancer notre cause de façon durable Ceux et celles qui vous y ont vu à l'oeuvre ne sauraient en douter\", écrit le premier ministre.qui assure son ex-collègue de sa \u201csolide amitié\" C'est après avoir connu une fructueuse carrière comme haut-fonctionnaire que M Morin a été élu député de l'Assemblée nationale puis a été choisi pour siéger au cabinet Dès 196.8.M Morin participait a la création par Jean Lesage du ministère des Affaires fédérales-provin ciales.dont il devenait le premier sous-ministre En 1967.lorsque ce ministère devenait celui des Affaires intergouvemementales.M Morin en demeurait le sous-ministre Seul le premier ministre.M Rene Lévesque, peut actuellement répondre a cette question II le fera vraisemblablement dans le cadre d'un léger remaniement ministériel at tendu pour le début de 1982 Toutefois, deux noms reviennent constamment dans les conversations des observateurs de la politique a Quebec celui du ministre d'Etat au Développement culturel et scienti fique.le vice-premier ministre Jac ques-Yvan Morin, et celui du leader du gouvernement Claude Charron ('eux qui avancent le nom de M Jacques Yvan Morin rappellent que c'est ce dernier que M.Lévesque a délégué a Londres l\u2019automne dernier.lorsque le temps est venu de défendre le dossier constitutionnel du Quebec auprès des autorités bri tanniques M Morin est un juriste qui jouit d'une grande réputation, avant déjà siege au Tribunal international de La Haye D'autres croient que M Claude Charron pourrait succéder comme patron de ce ministère qu'on surnomme traditionnellement les Abriter ' à Quebec Ceux-là ri\tqui1 M < harron aimerait être affecte à d autres fonctions que celles très exigeantes, de leader du gouvernement a I As-scmblee nationale un poste qu'il occupe depuis trois ans De plus ils soulignent que M Charron n'est pas etranger au dossier constitutionnel II faisait partie du groupe de trois ministres qui conseillaient M Lévesque sur ces questions Enlm.une troisième catégorie d observateurs estime que M Lévesque pourraient nommer un simple depute comme nouveau titulaire du dossier On avance les noms do L adjoint parlementaire de M Morin, le depute de Deux Montagnes Pierre De Bellelcillllc ou encore les ex ministres Denis De Belleval.depute de Charlesbourg ou Denis Yaugeois.de pute des Trois Rivieres Les partisans de l\u2019étapisme étant moins nombreux Il n'y a pas grand monde qui s'énerve avec sa démission Morin a tenté d'éviter le pire pour le Québec .(le député Richard Guay) QUEBEC ( PC ) \u2014 Un député du gouvernement, le péquiste Richard Guay de Taschereau.a rendu hommage à son collègue pour avoir \u201ccherché à tirer le Québec de la très mauvaise posture dans laquelle le vote référendaire du 20 mai 1980 l a placé\".Réagissant à la démission de M.Morin dans un communiqué émis mercredi, M.Guay rappelle que le ministre des Affaires intergouvemementales avait prédit avec justesse \u201cqu un Non au référendum enlèverait au Québec tout pouvoir de négociation et le placerait à la merci du Canada anglais\".M Guay rappelle également que M Morin a tenté \u201cd'éviter le pire\" pour le Québec en concluant des alliances avec les premiers ministres de sept autres provinces lors du débat constitutionnel Que leurs signatures s'avérèrent aussi peu valables que le papier sur lequel elles étaient apposées démontré une fois encore comment ce régime est par nature piégé dès qu'il s'agit des intérêts fondamentaux du Québec\", selon M Guay.Le député de Taschereau souligne enfin le rôle de M Morin au sein du Parti québécois \"Lorsque le Québec accédera au statut d'Etat pleinement souverain, il devra compter Claude Morin comme un des principaux artisans de son émancipation\", affirme le député de Taschereau Pour sa part, le député libéral de Jean-Talon.M Jean-Claude Rivest.estime que la décision de M Morin \"mérite le respect\".Quand on a consacré une dizaine d'années a un dossier et qu on le quitte, ça mérite le respect\", a dit M Rivest Ce dernier estime cependant que \u201csur le plan du renouvellement du fédéralisme.M Morin quitte les mains vides\".M Rivest croit egalement que le Parti libéral va gagner les elections complémentaires qui ne manqueront pas d'être déclenchées dans la circonscription de Louis-Hébert \t0 Jf \u2022w I\tV Pooled CENTRE DU PNEU ET DE L AUTO Rabais de 20%! Batterie sans entretien Power 60 Installation comprise Garantie de 60 mois couch\u2019s Pd'isPKâu* st«irs «ooico ch»c c»»c 24 e! 24F 86 88 71\t74 88 68 60 68 80 Séria 24 it 24F frii cariai Wooico dite 86 88 Filtres a l'huile Fram Filtre a Ibuùe Pour bien démarrer cet hiver! Mise au point du moteur 95 4 cylindres 36 4995 \u2018 cylinû 48 yimdres Pour la plupart des voitures camionnettes et fourgonnettes S6 de plus pour les voi tures a allumage non électronique \u2022\tillation Autoiite AC De'co ou Champ or \u2022\tInstallai densateur pour !es voitures a allumage non électronique \u2022 vér ficatron pomt du moteur Pieces additionnelles et installation en sus Téléphonez pour un rendez-vous! 95 8 cylindres Poi/ » piupa'!dts*0'!u'ese( cam-onnenos i.-n.ie at !&\".*«\u2022 PM2I25 0H7M84 AMH50 »m\u2019|H »M?ro PH7U6A PM 1478 PMllI?* PH1511 PM153S 1 V choc Vérification des freins Avec tout changement d hu.ie mise au pomt du moteur ou autre service courant notre mecan cien verihe'a tes points su vants \u2022\tC-.ssnew 4 5 Mué «¦\t»C*W«\t¦ \u2022 ¦ seamens d«''«\u2019\"s\t\u2022\ti~*.n \u2022Sri(e-e-.î-j.put \u2022\t«non \u2022e-c.-s\t'».« 8 «\u2022\u2022\u2022 Achetez Woolco.partez gagnant! Entretien de votre voiture pour l\u2019hiver! I OFFRE PREND FIN LE 16 JANVIER 1982.SAUF POUR LES PNEUS (OU JUSQU A ÉPUISEMENT DES STOCKS) Rabais de 30% sur tous les pneus d\u2019hiver en stock! E.emple WfoCÛSlîfo Pneu a neige Premium V 4 plis polyester a flanc blanc 34 82 chac A 71-13 Pmi courant #00'C0 chic 49 V Tous les pneus Maiimar* p'esentent une garantie illtmilee contre tout de*aut de 'natte res ou tabMcalion et au prorata de t epa sser de a semelle qu< 'este limiteüJL j VALVOLIltf Huile a moteur Valvoline 10/730 Garantie Approuvée Rabais de 30% sur balais d'essuie-glace 1 49 le litre 2 77 chac Achetez Woolco.partez gagnant! ™\tLES GRANOS MAGASINS PLAZA ROCK FOREST SE.\tMS V y è 9213 B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 7 JANVIER 1982 -^La page éditoriale^ Claude Morin part, René Lévesque reste Il n'est pas impossible, comme le croit M.Guy Boutin, président du PQ-Estrie, que la démission du ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, signifie la mort de l\u2019étapisme.Mais ceux qui estiment que désormais ce sont les indépendantistes purs qui auront l\u2019oreille du premier ministre et chef du parti, oublient que le référendum de février a pour but premier de distancer les radicaux en confirmant le leadership de René Lévesque.Et ce dernier n\u2019est pas un puriste à la Bour^ault, faut-il le rappeler M.Levesque n\u2019a pas été influencé par Claude Morin au point d\u2019avoir renié ses principes en matière d\u2019accession à la souveraineté.M.Claude Morin quitte la politique parce qu\u2019il a été déçu par le résultat du référendum et par l\u2019échec, du point de vue québécois, des négociations constitutionnelles.Nulle part il ne dit que c\u2019est l\u2019échec de la stratégie étapiste qui le pousse à abandonner.Car la stratégie étapiste d\u2019un point de vue pé-quiste, n\u2019a pas été un échec, loin de là.Elle a permis au PQ de remporter deux élections, de se faire connaître comme parti apte à former une administration, de posséder tous les rouages du pouvoir de façon à influencer la plupart des études sur les relations fédérales-pro-vinciales.Sans cet étapisme de Claude Morin, largement endossé et partagé par René Lévesque.le PQ n\u2019aurait pas pris le pouvoir.Sans l\u2019étapisme de Claude Morin, la question référendaire telle que souhaitée par les radicaux auraient connu une défaite par 80 p.cent à 20 p.cent en mai 1980.Sans une certaine forme d\u2019é-tapisme, le PQ ne conservera pas le pouvoir lors d\u2019une prochaine élection, ou perdrait un éventuel référendum Les Québécois ne sont pas prêts et ne le seront jamais, à cautionner une déclaration d\u2019indépendance politique sur la seule foi d\u2019une élection à majorité des sièges et en dépit d une minorité de votes exprimés.Il se peut que le départ de M.Morin fasse se lever et se réjouir les radicaux, mais avant de prendre le pouvoir, ils devront se débarasser de René Lévesque.Or personne n\u2019est dupe, le départ de M.Lévesque serait une perte fatale pour le PQ.D\u2019ailleurs c\u2019est M.Lévesque et non Pierre Bour-gault qui nommera le successeur de M.Morin et il serait étonnant que le candidat choisi ait la moindre chance d\u2019être identifié à la troupe de ceux qui réclament le départ de M.Lévesque.M.Claude Morin a oeuvré sous plusieurs gouvernements, en particulier ceux de MM.Lesage et Bourassa avant d\u2019accéder à des fonctions ministérielles comme député de Louis-Hébert.Il laissera le souvenir d\u2019un homme pondéré, travaillant, respectueux de ses adversaires et de ceux qui ne partageaient pas sa vision politique du Québec.Sa connaissance des relations Québec-Ottawa manquera au gouvernement péquis-te et sera ressentie par tous les Québécois.Et si le parti québécois profitait de son départ pour balancer toute son oeuvre et la philosophie qui la marquait, il poserait un geste voisin du harakiri.Jean Vigneault BAVASSE RI ES Lettre à Jacques Parizeau Votre taxe sur le carburant, qui était l'essence de votre budget, a subi un incident de frontière.Mais cette taxe que vous avez imposée à certains Québécois ne pouvait qu'être amère.Son nom le disait: la sure taxe.Mais les petites gens à l'intérieur des terres n\u2019ont pas compris.Us ont crié à l\u2019injustice, perdant tout contrôle et souhaitant a votre gouvernement des accidents géographiques.Mais ces gens-là ont des frontières tout le tour de la tête! Se croient-ils donc d'une essence supérieure?N\u2019ont-ils pas compris que cette taxe, inique en son genre, ne pouvait toucher tout le monde.Je vous en prie, à leurs attaxes ripostez du taxe au taxe, tout en ménageant les Québécois des régions frontalières.C'est tout ce que vous pouvez ménager et ce sont vos front-alliés.Walter Hégault OPINION DES AUTRE L\u2019année où le Québec a été humilié Il est tristement ironique que ce soit sous la gouverne de M Lévesque que le Québec ait subi ses pires humiliations de l'époque contemporaine.Ce gouvernement, qui devait amener le Quebec à son plein épanouissement.en est réduit à faire appel aux tribunaux et au gouvernement britannique pour bloquer un accord constitutionnel auquel il ne pouvait souscrire Ce résultat pitoyable et décevant trouve son origine dans l'entente des Huit provinces, en avril dernier le Quebec a alors laissé tomber son droit de veto traditionnel.reconnu dans les faits depuis un demi-siècle.comme une vulgaire roche dans l'eau, pour reprendre l'expression de M Ryan Quoi qu'il en soit, le Québec doit maintenant utiliser tous les moyens légaux et légitimes pour faire reconnaître ce droit, pour le récupérer en quelque sorte.C'est ce qu'il fait en demandant l'avis de la Cour su- [irême; ce qu'il fait éga-ement en suppliant le gouvernement de Mme Thatcher de suspendre l'adoption de l\u2019Adresse canadienne jusqu'à ce que la Cour suprême ait donné son opinion sur la question du droit de veto du Québec Sous la forme d'une longue missive de M.Lévesque, cette dernière démarche ne manque pas de grandeur tragique Mais elle arrive bien tardivement \u2014 pourquoi n'a-t-on pas sollicité l'avis de la Cour suprême dès l'hiver dernier?\u2014 et elle apparaît un bien mince recours Selon M Lévesque, \"toute action hâtive du Parlement du Royaume-Uni serait largement interprétée ici comme une indication que la dualité culturelle et linguistique à laquelle le Canada s'est historiquement identifié est en fait sans fondement, aux yeux du Parlement britannique\".Peut-être, mais cette dualité, cette société distincte que M Lévesque évoque avec insistance, l'ensemble de l'accord du 5 novembre la nie de façon peremptoire C'est une bataille que le Qué- bec a perdue sur place de façon temporaire, esperons-le \u2014 et qu'il devra reprendre ici même Londres n'a pas plus à faire l\u2019ouvrage du Quebec qu'il ne lui appartenait d'appuver le projet de M Trudeau avant que ce dernier n\u2019obtienne un consensus de toutes les autres provinces Tout comme la dualité canadienne, le droit de veto du Quebec est un problème canadien et non britannique Mme Thatcher ne demande u'à laisser les Cana-iens se débrouiller avec leurs interminables querelles Qui peut l'en blâmer'\u2019 Le Québec doit mettre fin à sa bouderie et à sa prostration, et le reste du Canada ne pas bomber le torse à la venue prochaine de la reine Qu'il soit reconnu ou non par les tribunaux, le droit à la différence et au veto du Québec est inscrit dans l'histoire et dans les faits.Il le restera même après cette année fatidique Gilles Lesage Le Soleil O OPINION DES LECTEURS M.MacEachen mène le Canada à la faillite Certains lecteurs de la Tribune écrivent en ces pa-es pour dénoncer la paille ans l'oeil de Jacques Parizeau alors que la poutre qui obscurcit l'oeil de M MacEachen leur paraît invisible Il serait bon de replacer certains faits à leur place et d analvser certaines mesures malsaines prises par le ministre des Finances fédéral Ainsi, au sujet de déficit, on déblatère soigneusement sur les $3 milliards provoqués par M Parizeau sur un budget total de $20 milliards Alors, oublie-t-on que M.MacEachen a un déficit de $14.3 milliards sur un budget de $56 milliards?Toute proportion gardée, le déficit provincial équivaut à 15% du budget alors que celui du fédéral égale 25%.Qui ne sait pas compter?Le budget fédéral présenté le 12 novembre 81 est un chef d'oeuvre d'improvisation La preuve: les 17 corrections apportées au début décembre A qui l'erreur0 On dénonce l'achat de l'Asbestos Corporation qui n'a coûté que $16 millions alors que les libéraux fédéraux se taisent sur les $1 46 milliards gaspillés à l\u2019achat de Pétro-fina.On a payé $120 pour des actions cotées $60 à la Bourse et qui n'avaient que $80 de valeur au livre.L'apprenti alchimiste Marc Lalonde avouait candidement qu'il voulait payer une prime aux actionnaires.N'est-ce pas plutôt une prime aux spéculateurs?Les discussions sur les réaménagements fiscaux ont débuté en novembre dernier Après avoir décortiqué les innombrables quantités de chiffres.M Parizeau a découvert une petite erreur de $500 mil- lions pour le Québec seulement.En moins, il va sans dire II est à noter que les comptes fédéraux répétaient cette petite erreur à chaque année des calculs et ce.pour toutes les provinces.Cette bouffonnerie machiavélique ne pouvait être l\u2019oeuvre que d'un ministre libéral cherchant à étrangler financièrement le Québec.On déstabiliser les finances du Québec et ensuite on accuse M.Parizeau de faire des déficits, Belle tactique qui ne profite qu'aux dupes.Roger Garant Asbestos On ignore les femmes en milieu d\u2019affaires M.Maurice Chartrand Rédacteur en chef Revue Commerce Qu\u2019est-ce que cette fausse pudeur?A celle qui signe \"Une mère dégoûtée\" J'ai été profondément frustrée par ce titre un peu gros: \"La pornographie à l'école\" paru dans le courrier des lecteurs du 30 décembre 1981 Mais j'ai été infiniment plus effarée par le contenu de votre lettre Contenu truffé de fausse pudeur complètement dépassée Je peux vous poser la question suivante, madame.qu'est-ce que la masturbation vecue pleine et sans remords face aux innombrables actes de violences sexuelles que les femmes subissent chaque jour0 Sachez que ce n'est pas l'éducation qui nous apprendra à définir nos sens et nos membres Qu est-ce qu'une fille qui accouche (suite quand même naturel- le d'une relation sexuelle) face aux avortements inutiles et irréfléchis.Je crois que votre fille vous apprenant qu elle aurait vu un documentaire sur les naissances chez une quelconque peuplade primitive vous aurait moins choquée.peut-être Ces deux enfants abandonnes à eux-mêmes ne sont en fait que la répli-ue nuancée, romancée 'un noyau de peuple qui se construit.Tout est instinctif même la prolifération, heureusement D'accord.Le lagon bleu est définitivement un film à l'eau de rose exploitant davantage les charmes des deux acteurs que la situation dans laquelle ils se trouvent.Par contre, ce film n'exploite nullement la violence, il n'en est pas du tout question durant le film Je crois ue la violence peut engen-rer un plus grand choc que la simple vision d'une nudité innocente Parlons-en de cette nudité! Quelle est.voulez-vous me dire, cette honte à montrer le corps nu° Surtout si celui-ci n'est pas exploité II ne faudrait pas confondre nudité avec pornographie' L'humain n est-il pas créé à l'image de Dieu Et l'histoire très belle du paradis terrestre ne comportait-elle pas des ens complètement nus° rous nous ramenez à l'époque prude du Moyen âge et vous condamnez, par des idées dépassées des milliers de jeunes Sachez que je suis pour le respect de la personne et pour son épanouissement.Je vois dans votre jugement une honte de soi.une peur de son corps; une auto-destruction en somme\u2019 (.) Véronique Corpataux Contre la répression en Pologne M.Stanislas Pavlak Ambassadeur de la Pologne Ottawa Au nom de la fraternité internationale entre peuples du monde, le Mouvement Renouveau Politique, qui regroupe des citoyens québécois dans le but de construire une société à taille humaine, condamne les actions répressives que subit présentement le peuple polonais et demande aux responsables de cette repression de chercher par la voie des négociations les solutions politiques que requiert la situation actuelle Veuillez agréer.Monsieur l'Ambassadeur, les assurances de notre très haute considération Le Conseil Directeur Provisoire du Mouvement Renouveau Politique par son Président Gaston Stratford Contrer la violence faite aux femmes M.Pierre-Marc Johnson Lors de son conseil d ad ministration du 6 novembre 1981.la Federation des femmes du Québec recevait une demande d appui du Centre d'aide aux victimes de viol de Sherbrooke Le Centre demande une subvention annuelle de $46.057 64 à votre ministère pour assurer un service de 24 heures par jour.7 jours par semaine Le Centre fait en plus un travail de sen- sibilisation et d education dans l'Estrie (.) La Federation des femmes du Quebec dénoncé depuis plusieurs années toutes les formes de violence qui touchent les femmes viol, pornographie, brutalité.harcèlement sexuel, etc La Federation des femmes du Quebec appuie le Centre d aide aux victimes de viol de Sherbrooke et le regroupement dont il fait partie Il est temps que la lutte contre la violence faite aux femmes devienne une priorité du Gouvernement du Québec Nous vous demandons donc, monsieur le Ministre, de faire connaître le plus rapidement possible votre position dans le dossier Charlotte Thibault pour le Conseil d'administration provincial de la Fédération des femmes du Québec Des gens dévoués, patients, humains M Roeh Reaudet directeur général Hôpital Sainte-Croix Drummondville La qualité des services offerts dans les hôpitaux a maintes fois été l'objet de critiques negatives Ce témoignage se veut, au contraire.une appreciation des bons soins reçus à l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville En effet, la présente est pour remercier vivement le personnel de 1 hôpital qui m'a soignee lors de mon hospitalisation, du 20 novembre au 8 décembre 1981 J aimerais souligner le grand dévouement.1 extrê- me gentillesse, la bonne humeur et la patience des médecins, infirmières et infirmiers Toutefois, je ne nommerai personne de peur de faire un oubli Grâce à tous, mon séjour a été moins pemble.comte tenu des circonstances, ien sûr Gertrude Lettre Shooner Drummondville Désolée par le fait que les douze \"hommes du mois\" de la REVl\u2019É COMMERCE pour l'année 81 aient été uniquement et exclusivement masculins, la FEDERATION DES FEMMES DU QUEBEC, lors de son conseil d\u2019administration du 8 décembre dernier, à adopté à l'unanimité la résolution suivante: \"La Fédération des Femmes du Québec demande à la direction de la Revue Commerce de voir à ce qu\u2019en 1982.parmi les douze \"homme du mois ' il y ait un nombre représentatif des femmes en milieu d'affaires \", Huguette O'Neil, vice-présidente à l\u2019action politique La Fédération des Femmes du Québec Un grand merci aux C.E.Je voudrais par la présente remercier tous les pionniers, directeurs, organisateurs.membres fondateurs.etc.etc., des caisses d'entraides économique pour le travail parfois d'arrache-pied qu'ils ont fait pour moi.les membres de ma famille et aussi tous ceux qui en ont bénéficié et qui sont assez gentils pour le reconnaître.Quant à moi il serait fort regrettable que nous perdions un tel outil qui m'ap- Parait fort indispensable.\u2019eut-ètre qu'une meilleure publicité du côté des prêts consentis dans le domaine manufacturier aurait été avantageuse Maintenant, je deman- derais à ceux qui ont peur de perdre de l'argent, de penser à ceci: Que serait-il arrivé si la même crise s'était manifestée dans un institut financier autre qu'une caisse0 Je suis à peu près sûr qu'on se serait cogné le nez sur une porte fermée à clef.Puis un bon jour, on reçoit une offre pour nos avoirs et c'est à prendre ou à laisser.Aucun dialogue possible En bref, il est clair qu'il y a encore trop de Québécois qui n'ont pas de confiance mutuelle et cela fait énormément l\u2019affaire de ceux qui veulent nous écraser avec leur rouleau compresseur.Bruno Carignan ex-habitant Une belle initiative La Fondation de l'Hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke Inc se félicite de s'être associée au Choeur Héritage el à l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke, lors du concert de Noél du 20 décembre dernier Ce concert donné à la salle Maurice O'Breadv a été exécuté avec un tel brio tant pour la musique que pour les chants qu'un poste de radio a voulu le retransmettre à deux reprises a toute la population La Fondation de 1 Hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke Inc.remercie chaleureusement toutes ces personnes grâce auxquelles ce concert a pu être présenté et qui ont contribué a semer la joie dans les coeurs en cette période des Fêtes Le Comité D'Organisation (La Fondation de l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke Inc.) Jaloux de Gretzky?M Walter Hégault Dans votre lettre contre Wayne Gretzky du 31 décembre.vous affirmez qu'il ne pourrait pas battre Leonard dans un ring et McEnroe sur un court C est bien évident mais ne croyez-vous pas que si ses deux-là jouaient du hockey contre Gretzky ils se feraient battre très facilement C'est la logique même Chacun sa branche, on ne peut pas être bon dans tout \u2022 Autre chose qui m a surprise vous critiquez son nom.je trouve ça ridicule Qu est-ce que ça vous donne de critiquer le nom de quelqu un0 Un dernier point que j'aimerais toucher Si tous les journaux parlent de Gretzky comme un héros et s'il a battu le record de Maurice Richard, ancien joueur de hockey qui pour nous a été un héros, c'est peut-être parce qu'il a un peu de mérite.non0 Chantal Poulin ê 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 7 JANVIER 1982 B 3 DOCUMENT Pour l'école pluraliste NDLR La communauté chrétienne de l\u2019Université de Sherbrooke a récemment pris position dans le débat sur la con-fessionnalité scolaire, se prononçant en faveur de l'école pluraliste.Voici le texte de la déclaration acceptée par le Conseil général de la C.C.U.S.Les sous-titres sont de La Tribune.Le débat sur la confessionnalité scolaire recoupe des enjeux importants et recèle quelques ressorts émotifs impondérables A première vue, il semble donc impossible de saisir la question dans son ensemble et d'en rendre compte d'une façon inquitable et compréhensive une fois pour toutes Pourtant la confessionnalité scolaire fait problème Des enfants, des parents, des professeurs, des catéchè-tes, des animateurs de pastorale, des directeurs d'école, des commissaires, des citoyens en souffrent à des degrés divers : LA CONFESSSIONNALITE.SES EFFETS \u2022\tDes enfants sont marginalises ou ballotes par des mesures d exemption \u2022\tDes parents doivent attendre longtemps et multiplier les démarches avant que soit effectivement offert à leurs enfants un programme de formation morale, plusieurs renoncent à leur droit pour éviter les tracasseries ou les pressions \u2022\tDes professeurs sont aussi aux prises avec un enseignement religieux auquel ils ne croient plus, se sentent mal à l'aise dans la préparation aux sacrements qu'ils ne fréquentent plus, craignent d être mutes s'ils réclament la dispense \u2022\tDes animateurs et des catechètes se débattent avec des demandes contradictoires quant à la portée \u201cintégrante \" de leurs interventions, ou font souvent face à des élèves peu réceptifs \u2022\tDes directeurs d'école, dans la poursuite honnête d'un projet éducatif chrétien, n'arrivent pas à gérer des aménagements complexes dans une conjoncture de compressions budgétaires et de décroissance \u2022\tDes commissaires devant admi nistrer la double allégeance commune et confessionnelle des ecoles de leur territoire, se mettent à protéger l\u2019é-cole catholique contre la menace pluraliste \u2022\tLa société québécoise accueille des elèves immigrants d origines culturelles et religieuses diverses dans des structures confessionnelles assorties d'aléatoires accommodements, les athees du Quebec, pour accéder à l'administration scolaire, doivent quasiment se prétendre croyants \u2022\tEnfin, les multiples dédoublements administratifs de notre système scolaire impliquent des coûts d'opération elevés frisant le luxe dans une période de récession economique De plus, la création du Ministère de 1 education en 1964 a relativement de-confessionnalisé les superstructures du système alors que.depuis, les structures locales se sont juridiquement confessionnalisees la loi 27 de 1971 a transformé toutes les commissions scolaires communes du Québec en commissions \u201cpour catholiques'\u2019 ou \u201cpour protestants \"; en 1974, le Comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation s'est prévalu de ses pouvoirs pour procéder unilatéralement à la reconnaissance officielle comme \"catholiques de toutes les ecoles primaires et secondaires publiques administrées par des commissions scolaires pour catholiques\".Les intentions derrière de telles decisions n otaient pas mauvaises En fait, la confessionnalité regie par le Règlement du Comité catholique est plus ouverte que celle pratiquée dans certains milieux Le gouvernement essaie de tran cher la question des droits, devoirs et privilèges qui s affrontent et s enchevêtrent Mais les politiciens hésitent, sachant pertinemment qu'ils s'avancent en terrain miné Trop d'échecs passés dans les tentatives de restructuration scolaire les convient à la circonspection Pourtant les Québécois seraient majoritairement d accord pour dépasser le statu quo, mais le consensus reste à faire autour des solutions de rechange quant aux \"couleurs\" des structures et au statut de l'école LES ATTENTES DE LA POPULATION Dans son mémoire de septembre dernier portant sur la confessionnalité scolaire, le Conseil supérieur de l e ducation discerne trois attentes ma OPINION DES Les loyers des résidents des centres d\u2019accueil injustement haussés M.Pierre-Marc Johnson Ministre des Affaires Sociales Québec Nous venons, par la présente, vous tenir au courant du préjudice causé à nos bénéficiaires en haussant leur pension de plus de cent dollars Voici les raisons qui motivent notre mécontentement : \u2014 Nos bénéficiaires n\u2019ont pas été averti à l'avance Aucun document entré à la date de cette lettre, les chèques ont déjà été distribués et quelques uns ont réglé leur pension de jan- vier \u2014 Nous trouvons un peu trop forte la différence entre la personne qui paye 354 J et celle qui donne 498 $ pour la même chambre et les mêmes services \u2014 Depuis plusieurs années, le montant de base à laisser à un bénéficiaire est de 1500 S Avec cette somme, il ne peut même pas se faire enterrer convenablement.Si au moins ce montant était haussé lui aussi \u2014 Ne trouvez-nous pas que c'est un beau cadeau à donner à nos personnes âgées pour Noël?D\u2019autant plus que les chèques de sécurité ne seront augmentés qu'à la fin de janvier Pourquoi ne pas attendre à cette date?Nous sommes assurés, monsieur le Ministre, que lorsque vous serez dans la même situation que nos bénéficiai- res, vous serez le premier à réagir fortement.Nous espérons que vous prendrez en considération ces remarques en même temps que ces deman- des et que ces décisions seront repensées pour aujourd'hui et pour l'avenir Un directeur de Centre d'Accueil pour personnes âgées Une façon de rétablir l\u2019équilibre M.Pierre-Marc Johnson Ministre des Affaires sociales La société devrait fournir énormément d'énergie à l'avenir pour aider la femme à survivre après tant d'injustices commises contre elle Je ne peux pas être plus claire pour exprimer ce que je crois être une obligation.Une réponse positive de M Pierre-Marc Johnson et de son ministère, à la demande de subventions du Centre d'aide aux victimes de viol, serait une façon équitable pour essayer de rétablir l'injustice quant à l'inégalité dans la distribution de nos ressources.Le travail d\u2019aide directe justifierait à lui seul la subvention demandée Le travail complémentaire d'éducation et de sensibilisation de la masse rend l'existence d'un tel centre indispensable dans notre région En investissant cette somme minime pour favoriser la solidarité entre les femmes et les conscientiser au refus de leur statut de victimes, il y aurait peut-être une baisse de ce type de criminalité Pendant que l\u2019agresseur est nourri, logé, habillé, et soigné, les victimes de telles agressions sont écrasées par la violence subie, écrasées par les mythes et les préjugés, sans aide attentive pour retrouver l\u2019équilibre perdue Il me semble que le Centre d'aide est une solution géniale pour la victime la moins dédommagée de tous les crimes.Le refus d\u2019une aide financière ainsi que le refus d une reconnaissance officielle ne peut que contribuer à la hausse de la tension sociale.Lise Marcotte Blanchette Le ministre des Affaires sociales, Pierre-Marc Johnson jeures de la population concernant l'école publique A) quelle s'occupe vraiment 1'education et non seulement d'instruction b> qu elle rende possible une formation morale ou religieu se.cl quelle soit respectueuse des droits et libertés de tous Voilà de quoi alimenter la coherence du projet educatif des écoles québécoises Mais comment y arriver\u2019\u2019 Jusqu'ici, on a essaye de faire des compromis à Lintérieur d'un certain cadre confessionnel Mais on n arrive pas à satisfaire tout le monde il y a des gens qui contestent le bien-fonde d une école publique confessionnelle, provoquant ainsi des reactions défensives même chez les partisans d'une confessionnalité ouverte et souple, des confessionnalistes mordus outres des revendications d une minorité agressive et revêche, sont tentes de lui faire sentir le poids de la majorité silencieuse, n hesitant pas à recourir à des procès et à sauter sur la loi pour faire valoir leurs droits ce qui ne fait qu'accentuer la gravite du problème L\u2019ENSEIGNEMI N l NON-CONFESSIONNEL Peut-être serait-il temps d envisager des arrangements à l interieur d'un cadre non-confessionnel\u2019\u2019 Une remarque préalable s'impose avant de s'engager dans cette voie Elle vient du rapport Parent (vol 4.no 120) \"On a souvent dépeint l'enseignement non confessionnel comme un enseignement athee et anti religieux Et l'on a pu citer à l'appui de cette thèse l'exemple de certains pays où il fut anime d'un esprit laïque militant 11 faut cependant savoir detacher la nature de la non-confessionnalite de l'ambiance et des habitudes caractéristiques d'une époque historique donnée L\u2019enseignement non-confessionnel d'inspiration laïque militante n'était pas neutre au point de vue religieux.puisqu'il prenait parti contre la religion ou contre une religion particulière De soi.l'enseignement non-confessionnel est fondamentalement caractérisé par la neutralité en matière religieuse, ni les maîtres, ni l'établissement comme tels ne proposent aux élèves une option religieuse, quelle qu elle soit Cela ne veut pas dire que l\u2019enseignement non-confc sionnel élimine l'option religieuse elle-même c'est plutôt qu'il respecte toutes les options possibles en ne s'inspirant d'aucune à l'exclusion des autres Les élèves et les maîtres sont tous traités sur le même pied, quelles que soient leurs croyances On peut dire en un mot que l'école non-confessionnelle, par sa neutralité, est ouverte à tous et qu elle est caractérisée par un enseignement qui se veut acceptable pour tous\".Ces précisions éclairantes permettent de regarder avec une certaine sérénité l'hypothèse d une école non-confessionnelle DES RECOMMANDATIONS Voici donc les propositions de la Communauté Chrétienne de l'Univer-site de Sherbrooke D que l'écolo publique devienne non-confessionnelle 2' que cette ecole offre un enseignement commun à tous pour les matières profanes 3' que cette école s'occupe d une formation morale de base pour tous 4 que cette ecole permette une exemption de l'enseignement moral pour les groupes religieux qui proféreraient inclure la formation morale à 1 inteneur des cours de religion et de l'animation pastorale 5' que les groupes religieux fassent expressément la demande sur le plan local pour avoir de la cathechèse et de la pastorale à l\u2019école 6)\tque la catéchèse et la pastorale soient supervisees par les autorités religieuses propres à chaque groupe 7)\tque les commissions scolaires n aient aucun caractère confessionnel et soient unifees sur un même territoire DES QUESTIONS En terminant, nous livrons publi quement quelques questions que nous nous posons dans le débat relatif a la confessionnalité scolaire 1)\tNous, chrétiens catholiques québécois.sommes-nous en train d'imposer mordicus nos privilèges ou de défendre simplement nos droits\u2019\u2019 2)\tNous, chrétiens catholiques québécois.sommes-nous en train d'imposer la dictature de notre majorité ou de chercher à rendre service aux mino rites qui ne partagent pas notre foi\" 3)\tNous, chrétiens catholiques québécois, sommes nous en train de nous crisper dans des réflexes provoqués par la peur ou de nous lancer dans des risques inspirés par l'amour?4)\tNous, chrétiens catholiques québe cois, sommes nous en train de rechercher des garanties étrangères a notre espérance ou de faire confiance au souffle qui nous anime\u2019\u2019 5)\tNous, chrétiens catholiques québécois.sommes nous en train de durcir notre croûte ou de faire travailler no tre levain'* 6)\tNous, chrétiens catholiques québécois, sommes-nous en train de confier à l'Etat notre mission ou de prendre conscience du caractère irremplaçable de notre témoignage vécu?7)\tNous, chrétiens catholiques québécois, sommes-nous en train d'investir nos energies dans des structures officielles et des barricades juridiques ou de féconder notre milieu par la qua lite de notre présence-\u2019 EATON aP&i rmmmm ¦ ¦ * m9m.'\t' MAINTENANT ET JUSQU'AU 23 JANVIER À PRIX AVANTAGEUX.19.96 de rabais.Le service \u201cCarousel\u201d Ensemble de 46 pièces comprenant: 8 assiettes à dîner, 8 bols, 8 assiettes A pain, 8 tasses, 8 soucoupes, un légumier, un plat, un pot à crème, un sucrier et son couvercle.Offerts en brun de sienne ou en bleu.Prix courant Eaton 119.96 99 Tens.Pièces de verre \u201cMarguerita\u201d Etlnceilantes pièces importées d'Europe décorées du motif \"Marguerite\" Cloche à gâteau sur pied Non représenté Grand bol à salade Petit bol à salade Pot à eau Carafe Prix Eaton 39\" ch 21 \"ch.6 \"ch.18\" ch.19\" ch.Eaton au Carrefour de i'Estrie.Rayon 262 Venez ou téléphonez 663-9555 76617 \u2022 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 7 JANVIER 1982 La finance t T économie Accroissement de 21,5 pour cent 1,036 faillites dans la region en 1981 SHERBROOKE (LD) \u2014 Le bureau régional des faillites, rattaché au ministère de la Consommation et Corporations Canada, constate un accroissement de 21,5 pour cent dans le nombre des faillites en 81 par rapport à l'année précédente.Il s agit du plus grand nombre de Ia1111tes jamais relevé, soit 1.036 Mais malheureusement ce total pourrait être dépassé en 82 M Maurice dallant, directeur du bureau des faillites et séquestré officiel, craint que le pourcentage d augmentation en 82 atteigne environ 25 pour cent, et donc un total de 1 250 a 1.300 faillites Les trois premiers mois de '82 pour- raient être particulièrement difficiles La tin de I année 81 le laisse voir Au long de I année le mois de décembre est habituellement plus calme au chapitre des faillites puisque les affaires marchent a tond de train a rapproche des têtes Mais en 81 le nombre de faillites déclarées a atteint 109 pour le seul mois de décembre En 80 il y en avait 66 et en 79 25 Proportions Phenomene plus grave, la proportion de faillites commerciales et industrielles a augmenté Habituellement sur 100 faillites.70 concernaient des consommateurs et 30, des commerces ou industries.Mais dans le dernier trimestre de 81, la proportion de faillites commerciales ou industrielles a atteint 50 pour cent.Cela veut dire que la région perd plus d employeurs, et les conséquences sont plus sérieuses au chapitre du chômage Tout ce contexte amene a prédire une situation encore plus sérieuse en 82 L économie canadienne est en récession et la région en subit également les retombées négatives.Le bureau régional des faillites couvre un assez large territoire qui déborde le district judiciaire St-Fran-çois < qui représente environ 70 pour cent du volume d'affaires global cependant! Le total de 1.036 faillites concerne donc les districts de Artha-baska.Bedford et Cowansville).Drummondville.Frontenac en partie et St-François.En '79 FJour cet ensemble, le total des faillites en 79 avait été de 581 En 80.cela passait a 853 Si on compare seulement le dernier trimestre octobre novembre et décembre), 'accroissement de faillites est passe de 229 en 80 a 301 en 81 3*5 370 4 15' h 15' 4 100\t*8'\t:\t8\u2019\ta 710 *34' 4 U'z 760 S38'.i 18' *i 7*2 *44\u2019 4 41 i .340 *12' a 12' h 12\u2019 a 100 *13'4 13 4 13'4 4 246\t*18'\t4\t18\u2019\t4\t18\u2019 4 4 1600\t69\t69\t69\t4 1046 *145* 14' a 14*i ?9400 *9' 4 9' } 9» 4 2000\t10*\t103\t103\t4 8\u2019 .-t 34'4 18*4 44 4 CadFrv 48871 *13*.13 4 13'a Cad Frv A Calvert Camchib CamelOG Camfk> c amr eco CanCem CCemô\u2019 a CCem2p CDC CDC pr B CDC 1980 Can Mai* C Nor West CPerm8 CS Petc Can Trust CTuny CC Man X Ce Man V C Fcxmst CGE CG invest C Hy dro pr 1 8' 4 25 31\u20194 8't» C Nat R C Ocdentai CPLtd CPL Ab C Reser v e CdnT re A C Uiit.es CU 10\u2019-C Ut.l 7 30 CUM 2nd D CUtti 2nd F 2260 *26 4 25*» 26 Canbra Canrav CanronA Canuc Canuse Canusa w CnwstFinp Car a Cara A CarlOK C«rl Ap Cari Bp Carma 8' 4 Carma A 8 .26 31' a 8'* 11\t4 40 a 1 Cons Prof\t12500\t225\t213\t213\t\t12 C Renspar\t2000\t33\t30\t30\t?\t3 C Summit\t2000\t61\t60\t61\t+\t1 Consulte»\t500\t325\t325\t325\t+\t10 Con Distrb\t4500\t*6'\tU 6\t6\t\t1 Con Gas A\tz2\t*37\u2019\t- 373-\t37'\t\u2014\t CTL Bank\t3550\t*8\t4\t8 H\t8\t%\t Convenus\t14000\t*10'\tM 9\u20194\tM\t\ta Conwest A\t1170\t«5\t Can Petrc' Sun Pptrol Petrotech Philln>s Cb Ptxx\u2019ix 0»l Phnx 0»l w PtxA> E ng P.ne Point Place G \u2022 l ¦ Ply v 84(1 z25 *5\t5 *07*127v%127 2300 115 \u201980 25*0 **\u2019» 5 100 40* 40* \u2022 .1900 *12\t11\u2019 1000 -190 370 2100 *13\u2019» 13 2510 *4* » 4* 9900 90\t96 19170 *1*4» 146» 14\u2019» Z 25 *24\t24\t24 1276%+14» 18* F 14 y %+ 1 % 40* Wasabi Weldwod Wstburne Wccvist Pt Wcoast T Westtor\u2019 ' Westmm Westmm p Westmnt r Wstn 4\u2019 *> Whonok A Wilarxxx v% v Woodwd A YkBear YLambton Zéphyr 2200 XJ0 1*800 9000 400 *00 34780 *26*0 7400 7000 z33 1099 800 1900 2*00 Zl2 1750 *00 1000 490 160 90 -10 6 19 - 3 19 a 12 190 13 JS 86 1 20 *% MONTREAL impOilB inco Inco 7 8* inôai indusmm Inglis inland Gas mind G lOp inter-C.tv iBM mt Mogul Inti Them mtpr P»pe ipsec Inverness Invern w Irwm Toy 13344 *10 \u2022 vaco ivact'Dp k Anaccr La Loz L atvttt A LabM.n L acarvt i a*diaw a Laxliaw B 11820 zlO »^930 100 XXXI *774» ;r 4 774» *40 « 40 - » 40 » 64* 9\u2019» 91 a *64^ *9 » *9\u2019 ; 9» F 91 a .CV\t4 > 1\t9» 4\t*0 9*4\t\t- '4\tL Shoe 0\t1600\t*14 ;\t14' a\t14\u2019 a \u2019000 55\t55\t55\t\t\tLamb MA 1000\t41\t4\u2019\t41+9 6750 *14 4\t14\t14\t\t*»\tLarcte* Res >XV\t32\t32\t32 \t80\t80\t+\t10\t1\t31\t30\t30 S3S.1 215\t20*\t205\t\t15\tLavaCao 26*0*\t470\t460\t465 3500 45\t40\t45\t\t10\tLe*yb Inst 200\t490\t4%0\tM 200 *22\t22\t\t4\tl\u2019a\tLPer-an\tJlW\t250\t290\t250 1350 *6>\t6» \u2014\t6*4\t\t\tLLLA\t\u2019244\t*16\t\u2019S»4\t- i \t6' 4\t6»%\t\t\tLoMaw Co T50\t*6\t6\t6 vkk *5N»\ty a\t5\u2019 a\t\t1 %\tLoPCopr '000\t*\u20197-\t17-\t17 4 \u2019» .16' 8\t16 8\t16 8\t»\t8\tLob L kl Ap ;66\t*1!*%\tHH\tn*» k -?1\t21\t21\t+\t2\tLob LM Bt' LU *11 a\t\t11 a\tIV a+ a ,12 12 tin- ir 12 11*»-* Carmacvp 23üt *15\u2019a iy a iy-\u2022 Carolm M 112* *\u20199 - 19'» 19 » Ceianese 11750 *10\u2019- 10\u2019- 10 -Chnclr 4666 109\t170\t170 Chargera 700 125 125 125 Cherokee\t1640\t*6 *\t*>\t5> Ch*eftan D 78CV *7\u2019\u2019- 21\t21 % ChieftanB 100 *57»- 57»- 57^- + 266 45C 4*0 4*0 + 300 *15*- 15»- 154-z30\ttn»\tr»\tr% 2000 *6 - 6 6 - + 100 *7 a T 2 T a + 3960 *8 » 8\t9\t+ W0 80 r 80 3490 * *4 - *4\t*4\t- :*0 *186» 106» 186% 132 132 - 1800\t*6» 4\t6\t6 700 235 215 235 + 306 *18\u2019 a 18 - 18 a 100 *12 12 12 32 19 120 -?Sl4 S»-4 8 a 8 a 1*' a 156% 70 Chrysler CHUM8 Coastal Coasta* a CocktiekJ Coho A Cmplx Cominco Commco A ComrclOG 1200 \u201932 Cmpiy Con*agas Cor BatF A ConBetnp ConFardy 1073 196 ConCopper 3000 39 C Durham 10300 210 C Louanna 1700 230 -» 39 200 230 4\tLcxtvei a\t9417\t132 4\tLcxh»ei B\t4cYX)\t\u2019 24 \u20194\tLoystfx\t100\t*5»- LLMrvis\t30CX'\t*8 a 4\tLomon.cs\t2050\tt'6 x\tLynx Can\t*0C\t70\t70\t70\t+1 «\tMDS h A\t*54\t*13\t\\7\ti\t13\t+ a MDS h B\t491\tsi?> 12*\ta\t1?\ta VZ\tMICC A\t200\tt'6»-\t16V-\t\u20196'-+ v- MICC^*\t1.100*13 17*% 17*%- % Mxc 0p 200 *21V- 2n- 21V-V-MSR Exr\t64*0\t*8\t8\t8 MSZRrs \u2019*900\t' 80\t170\t170\t- 8 ,\tMSZResw\t*900\t26\t25\t2* - 5 Mckn;\t8*00\t*5%\tP 4\t5^ MdarHX 51*00 *17- 12\t12 - Mc\u2018anMY 1100 *11*% IV»- 11' a+ -Macm 3 9-\t, QMGHIdq\t*300\t*5\u2019»\t5\t5'»\t- Qc«ir4e«\t*00\t*6\t5\u2019%\t6 +\t\u2019» Qasar Pet 6300 300 300 300 Que Sturg 6800\t140\t325\t335\t+5 Que Tet 638 *104- 10'« 10'-W-Que Tet TV- 100 *10% iO»-a 10,i+ 1 Ram\t2000\t*7\t0»%\t0hi-\t4» Rambter\t\u2019i% Rnchmnp\tXX\t*17\t17\t17 Ranger\t«00\tS*%\tIH\t?-\t'% Rank Org\tz 50 400 400 400 Rayrock 7»\t430\t400\t410\t- 5 Radpafh\tX»\t*13\t13\t13 one\tè080\t65\t05\t*5 R Slh A\t15300\t111V%\t11\t11\t-\tH Re«chhoèd\t1192\t*7» %\tT% RechiC»\ta»\tifi\tI\tfa-\t'- Reitman A 1000 *X7 a V % J*%- V% Res Sarvtc OOOC\t400\tMO\t3*0 Revetstk p\t200\tfi'-\t8\tll%+ RevnPrpA 3333\t137\t130\t130\t-10 RevnPrpBHO07\tK»\t\u201900\tK»\t-13 Rio A loom 3050 UC a 3R- 38*%\u2014 *% R *c *80 pr\t100\t*43\tC\t43 RcAitp\t4100\t1»\t170\t175 -15 RogersA\t1095\tI91- fV.\t^ Rogers B\t535\t*9\tP-\tP%\tt» Rolland\t600\t*6 %\t*\t0*9+\tV» Roman\t100\t*10*%\t10* *a\tlO1» RonvxCor\t300\t*5»% 5N JN\t*% RottmAp z25 *4R6-\t486- # Roxy Pet\t0900\t400\t3»\t380 -10 Roxy wf\t7759\t91\t86\t86 - 5 Rca al Bnk 19271\t*26»»\t26\t2*%+\t\u2019» Rv Bk ' 88\t1575\t*14\u2019 a\t14\u2019»\t1*%-\t\u2019- Ry T'xoA\t2725\t*146»\t144»\t14H+\t\u2019% Remind\t3100\t.190\t38*\t385 StFatxm\t11300\t26\t26\t26 -4 StLcemA 200 *16V- 10> j 10» 1- 4-Sybrsh\t2000\t145\t140\t140\t20 Sd\u2019xtwe* A 400 *11\u2014 11'- 11'-\u2014 a SantaM\tS8CV\t\u201905\t\u2019»\t\u2019X - 5 Sca'txxc\t6850\t375\t37*\t375 Scartxx.w\t3000\t90\t8*\t85 -10 Scer\u2019rr 8323 *126» 12\u2019- IA»- % Scec'trepr\tAX\t*21\t21\t21-1 Scn\u2018xxe\t1100\t790\t790\t290 +5 Sc-ntrex\t115C\t*9 4\t9»\t9\u20194-\t» Se c'\u2019 >,xa\t4000\t3*0\t340\t350 +10 Scptts\t300\t*6 a 6\ta 6 a Scotts C\t\u201900\tV»\u2018-\t6»-\t6»->\t4 Seayram\t1835\tv»8\t67\t* 60\t+ - S*v»wa'd\t\u20190000\t89\t86\t89 + 3 S Xk rXA\tZ40\tJtj\t9 a\t9 j Snawind 7000 Ü.V» 13\u2019» 1^»- » Shell Can «01 tip* 106» 116» Shelter\t\u201800\t7 75\t275\t275\t+ 5 SheoerdP\t200\t*5 -\t5 -\t5 -+\t- Sher' -\t1850\t*8\t» 81\t* 8\u2019 *- Sigma 300 *11\u2019 a IVa U a S»ivmq\t3000\tX\t29\t29\t- SOvertpn\t3200\t245\t235\t240 S» vfrwd A\t\u201954\t*96»\t«6»\t96» S \u2019y+rwd B Z4 *11\u2019% 11*» lit» S Sears A\t1330\tiP%\t5>\t5>- S Sea s B\tX\t*5»-\tP*\t5»- Skiar M\t200\t495\t4B?\t480 S»a»er B pr\t:66\t*9' 4\tov4\tp, Yxjw*\t1000\t9j\t«:\t92 Scx (thn> 8*0 *34v- 34 a 34 Soar Aero\t1800\tte a\t6»%\t6N Socx^ner\t16050\t60\t\t6 Ckm*Cw«\tX40\t\u2019 42\t132\t142\t-3 43950 *144» \u2019J6» \u20193*»\u2014 j Domtex 416 *13'- IJ - U- % Ckmtar\t1110*21-21\t2\u2019\t- ^vxYxe 300 *29\t29 : 29 2-1\u2019% E^Vy\t200\t*5M\t5M\t5M+\t% E^trepCP\tll^\t*18-\t17*a\t\u2019f -+\t- FaknCop\t1300\t*12\t12\t12 $*pec R 4X 460 450 4e0 Fulcrum Ga:Me+ Gemt»r GmxaLee GuttC an Hawxev H'r WaV H Wlk/ E XJ0 28C0 >400 14160 T0 8955 X» 111 j 11 3 11\u2019% + 435 425 425 *2T » 2 J % 2J%-*14 « 14 » 4 » »ir» IT- 17» j-*12 il 3 1 if»\u2014 *: j»4 27 3 22H -*22\t22\t72 - Sterling Group Eqi-»N 0 47 v Morhjage 4 6?Tempteto* 08 01 Trimark Group Trmark 5 17 T*-*r»arkCDN4 9| UnrtedBondShart RovFv^d '3 92 Rcvfnd inc 437 UniverealQroup America- 5 66 Equ»Tv \u2022nerrne Japar Rescxrce \u20194 45 339 502 5 47 vAmernran 1305 vCanad»ar ' 88 v F ends H 4 56 vRe+aN «I Svnchrovest 7 34 xTfch 10 71 v T-sœx 5 35 Trana Canada Gr A\t4 55 B\t63 50 C\t1220 United Group Accvmuttv 6 04 Accumxmv R 6 52 Amer \u2022car 2 59 vCor* Mrhje 5 03 Mor.zor 4 34 Secv'ty 3 8C venture 6 01 Ven\\re Re* 7 21 \"V W alterne .13 95 Wester- c»«h 19» * TAUX DES MONNAIES \u2022 MONTREAL (PC) - Le dollar américain en devise canadienne a clôturé mercredi en hausse de 1-4 à SI 1875.contre $1 1850 mardi La livre sterling a cédé 29-100 à $2 2785 A New York, le dollar canadien a fléchi de 9-50 à $0 8421 et la livre sterling de 13-20 a $1 9187 r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014> METAUX - TORONTO tPC< llan-dv and Harman of Canada Ltd cotait l argent-melal.mercredi.SW 871 l once et s:u7 :»\u2022*««** O cV®' ANNONCEZ votre NOMINATION dans y fia tribune' 4U4XC \t Choyez votre tout tout en profitant de rabais Lit d'enfant Prix courant Eaton 210.00 159\" ch 1.Lit de marque Eaton à un côté abattant, bout» réversible» et barre de dentition non toxique Choix de blanc ou fini érable 4 Chaise à pied» stables plaqués chrome, ffrand plateau, dossier et siéfje rembourrés de mousse polyuréthanne et recouverts de vinyle quadrillé pastel Table de toilette Prix courant Eaton 82 OO 63\" ch.5 Modèle à piètement robuste en acier tubulaire plaqué chrome dessus rembourré de mousse et recouvert de vinyle quadrillé pastel; trois pochettes pratiques devant et deux tablettes-tiroirs Parc pliant Prix courant Eaton 76.00 59\" ch.8.Parc fait spécialement pour Ea ton par Dorel Côtés en micro-filet de nylon, deux roulettes facilitant les déplacements matelas de mousse recouvert de vinyle qua drillé pastel Env 96 x 96 Sftèf» d'auto Prix courant Eaton 66 00 48\" ch T.SIC** en plaatlqu* moulé à trou poUUon*.rembourré dé mouéét ét r#oou*ért dé *élouré brocéé Pouaéétto püuté Pris courut Eaton 7\u2014 00 BT\" ch petit Matelas pour lit d'enfant Prix courant Eaton 56 OO 41\" ch.2 Matelas à 119 ressorts, bourre de feutre et dessus en vinyle au motif quadrillé pastel exclusif À Eaton Pare-chocs de sécurité Prix courant Eaton 18 00 13®* ch.3.Modèle en 8 pièces avec section plus haute à la tète.I1 « \u201d de mousse polyuréthanne recouverte de vinyle au motif quadrillé pastel exclusif à Eaton Pratique chaise haute Prix courant Eaton 52 00 39\" ch.9 Poussette De lux»\" avec sMf» à deux positions entièrement rembourré et recouvert de retour» côtelé bourfofrne Courroie de sécu ri té et rouee pivotantes devant Siè^e tout usa** Prix courant Eaton 86 OO 21\" ch 10 9iètre De luxe fait spécialement pour Eaton par Dorel Incli-naieon réfriable dossier en sfnrlo méré rembourré de mousse épaisse et recouvert de vinyle quadrillé pastel Eaton Carrefour de lTetrie Rayon 910 Vener ou téléphone» 669 9666 78620 EATON ZZ LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 7 JANVIER 1982\t15 Jeannine Guillevin-Wood présidente d\u2019une importante entreprise MONTREAL \u2014 Lorsque Jeannine Guillet în-Wood a perdu son epoux, voilà 16 ans.des amis l'ont pressée de se départir de la société Ouille-vin Allied, une firme spccialisée dans la vente d'appareils électriques, et de profiter de la vie.Jeannine Guillevin-Wood \u201cJe n ai pas vendu l'entreprise mais j ai certainement profite de la vie car j'aime la vie\", affirme Jeannine Guillevin-Wood qui est à présent âgée de 52 ans et qui préside aux destinées de la société dont les ventes sont passées, depuis 1965.de 1.5 million S à 26 millions $ Le nombre des employés a augmenté.lui aussi, passant de 20 à 137.et des succursales ont été ouvertes dans six autres villes québécoises Guillevin Allied dont l'inventaire ne compte pas moins de 25.000 articles vend des câbles électriques, des boites à fusibles et une foule d'autres produits à une vaste clientèle dont le gouvernement fédéral.Hydro-Québec.CIL et la Banque Royale A la Lownwcv Tout en surveillant de près la croissance de la firme.Jeannine Guillevin-Wood est devenue membre du conseil d administration de la société Low ne\\ de la Banque d épargné de la cite et du district de Montreal et des Arsenaux canadiens Ses amis crevaient que des concurrents qui disposaient d enormes ressources financières lui feraient la vie dure mais elle a balaye toutes ces craintes et elle a même fonde une association regroupant des distributeurs d'accessoires électriques dont elle est encore la présidente ¦ Les sociétés multinationales ne pourraient pas nous étouffer même si elles le voulaient car les distributeurs indépendants sont très près de leur clientèle et ils reagissent plus rapidement que ces entreprises géantes qui sont génees par la bureaucratie et la paperasse\", affirme Mme Guillevin-Wood Le goût du risque Elle soutient que.pour réussir en affaires, il faut aimer prendre des risques et jouir d une bonne santé \"Autrement, vous n'étes pas capable de tenir le coup, quelle que soit la récompense matérielle de vos efforts \" Des récompenses matérielles, il y en a ' Je me verse un bon salaire Combien'\u2019 Ca ne vous regarde pas Chose sûre, mon salaire est aussi éleve que celui du president d une société d'une importance semblable \" Selon des distributeurs d accessoires électriques elle se verserait un '.ilaire annuel d environ 200 000$ Les ventes de la firme Guillevin Allied se sont accrues d environ 25 pour cent l an dernier mais je ne 'Uis pas certaine que ce taux de crois- sance se maintienne cette annee\", avoue-t-elle Le marasme qui afflige I industrie de la construction se repercute sur la vente des câbles électriques des boites à fusibles et des au-ires accessoires électriques que nous fournissons MAISON REGIONALE DE L'INDUSTRIE Remise des certificats aux nouveaux membres (27e d une série), par Monsieur Jacques St-Onge, président.Au nom de la société \u201cLA MECHE VERTE INC.\", le récipiendaire est Monsieur Claude Jollins président et à droite, à l'arrière-plan.M.Robert Dion, directeur général de la Maison régionale de l\u2019industrie.(cette publl-promotlon est un hommage de La Tribune).Votre maison est-elle devenue un fumoir?BIONAIRE 1000 .BIOTECH AU SERVICE do VOTRE t NVIRONNI Mt NT i a gamm* complete des BIONAlHt S lOOA 300 UXX) et ?000 disponible chez Communications G.M.Enr.Marcel Bedard Ltee 4\u2018 1975.rue Vermont.Sherbrooke J1J IG9 Tel (819| 567-2441 147 SI Damasse.Drummondville.Que J2B 6G3 Tel 472-6266 Contrat de 1,5 millions à Bombardier VALCOURT \u2014 La division des produits de plastique de la société Bombardier fournira à la firme mexicaine Covitur les isolateurs de rails destinés aux nouvelles lignes de métro qui seront construites sous peu à Mexico.Les isolateurs qui seront fabriqués à Roxton Falls seront livrés avant l'été.La commande octroyée à la société Bombardier par la firme Covitur est évaluée à 1.5 million $ Outre des isolateurs de rails, la division des produits de plastique du géant canadien de la motonei-ge fabrique des pièces, des accessoires et des composantes de plastique utilisés dans les wagons de chemin de fer.les autobus et les camions lourds Sa contribution au chiffre d'affaires et aux bénéfices de la société s accroit d'année en année 3iiiiiiiiiiniiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii(! I Importantes ventes 1 | d\u2019or de l\u2019URSS I LONDRES (AP) \u2014 Parce quelle doit ac- s i quérir des céréales et aider l'économie polo- | = naise, l'Union soviétique a procédé cette an- | | née à d'importantes ventes d'or, ce qui a fait | : baisser le prix du métal précieux dans des | s proportions considérables L'Afrique du sud.qui connaît des difficultés g | financières, a également augmenté ses ven- § | tes.mais dans une proportion nettement in- s S férieure.d'après les experts des deux plus g | gros marchés, ceux de Londres et de Zurich S I A elles deux.l'URSS et l'Afrique du sud réa- | | lisent 75 pour cent de l'extraction mondiale de | | 1 or\ti Selon un expert de la Consolidated Gold g g Fields, une société britannique de finance- | g ment des mines, les ventes d'or soviétique = I sont passées de 80 tonnes en 1980 à près de 250 jj s tonnes en 1981.ce qui représente une multipli- g s cation par trois L'Afrique du sud a vendu, g | elle.675 tonnes l'année dernière, contre 600 | s tonnes en 1980.\t! Forcés0 Pour David Marsch.expert du métal pré- : g cieux pour le quotidien londonien The Finan- g g cial Times, les Soviétiques ont dû vendre de § 5 l'or pour se procurer des devises afin de fi- = 5 nancer \"d'importantes importations de céréa- | | les après la récolte désastreuse de 1981.les | | exportations de pétrole dont les prix demeu- g | rent bas.l'aide à la Pologne et le coût de l oc- | g cupation de l'Afghanistan\"\tg 3 Ces ventes ont fait régulièrement baisser le = I prix de l'or Valant 602 dollars l'once début | | janvier, il est passé à 400 dollars le 31 décem- g s bre.ce qui représente une chute de 33 pour g | cent et équivaut à moins de la moitié du prix g | record atteint le 21 janvier 1980 avec 850 dol- | I lars l'once SlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIHIIIII.Les fabricants de machines agricoles se portent bien WINNIPEG (PC) Malgré l'escalade des taux de 1 intérêt, les fabricants de petites machines agricoles dans les provinces des Prairies se portent bien Hausse du chômage BRUXELLES i .APi r Le nombre des chômeurs en Belgique s'est élevé au cours du mois de décembre à 423 847.en augmentation de 11.000.ont annoncé les services officiels du travail.Le chômage touche 10 2 pour cent de la population active A la fin de 1980.on comptait 377.081 personnes sans emploi soit un taux de chômage de 9 1 pour cent M Gavin Semple, président de la Prairie Implement Manufacturers Association (association des fabricants de machines agricoles des Prairies i.dont le siège est à Regina, a expliqué dans une interview que.du fait des bonnes récoltes enregistrées en 1981 et des prévisions optimistes pour 1982.les ventes de machines agricoles sont à la hausse Selon M Ivan Thue directeur général de l'association, un sondage effectué parmi les 95 membres révèlent un optimisme pour l'avenir La plupart d'entre eux pensent que les ventes vont, au moins, se maintenir a leur niveau actuel, tandis que 56 p c sont persuadés qu elles vont augmenter ' :#&:v ¦ ÿ/.¦ .;>XX v inu mm f| MAINTENANT ET JUSQU'AU 23 JANVIER Moquette et tapis \u201cDuchess\" En exclusivité Eaton, moquette et tapis de peluche de nylon \"Du Pont\", endos de latex antidéra pant.Choix de brun, marine, vieux rose, rubis ou maïs Prix courant\t\tCh Dim approx\tEnton\t Tapis oblong 63cm x 91cm\t14 98\t1048 Tapis ovale, fl 1cm x 91cm\t18.98\t1328 Tapis contour\t14 98\t1048 Couvre- ^réservoir\t18 98\t1328 Couvre-abattant standard\t7.98\t5 88 Couvre abattant \"King\" Moquette,\t10.98\t\u2022768 4 l98 162cm x 183cm\t69 98\t 30% DE RABAIS 331/3% DE RABAIS Serviettes \u201cAqua\u201d de Fieldcrest En exclusivité Eaton, ratine de coton et polyester éponge brun, jonquille, suède, rose, bleu de cérulée.crème de menthe.Liteau et bords ourlés.Prix courant Eaton\t\tch.Serviette de bain\t8 98\t598 Essuie-main\t0 98\t4«5 Débarboulllette\t3.60\t233 Eaton au Carrefour de l'Estrie.Sherbrooke Rayon 336.Venez ou téléphonez 563-9666 76618 fujWHII , A V/ \u2022 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 7 JANVIER 1962 AltlM \u2022llllllllillltltiilll ai«êMMéèiuiaiAii iiniiinii \u2022\u2022imuiim Prélude à une course à la succession de Trudeau ?Rumeurs de remaniement ministériel sur la colline parlementaire à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Les rumeurs concernant les hauts et les bas des carrières politiques vont bon train sur la colline parlementaire alors que le premier ministre Trudeau est sensé procéder à un important remaniement minitériel en plus d\u2019annoncer une série d'importantes nominations à des postes clés.Selon les plus récentes spéculations, le premier ministre Trudeau, qui ren trera à Ottawa samedi apres un séjour d'une semaine de ski au mont Whistler, en C.-B puis repartira mercredi pour une visite officielle de quatre jours au Mexique, procédera a un important remaniement ministériel au cours de la semaine précédant la reprise des travaux parlementai res le 25 janvier Mais le bureau du premier ministre Trudeau s'est efforcé d\u2019apaiser les spéculations, mercredi, en disant que les rumeurs se multipliaient uniquement parce que les courriéristes parlementaires n ont pas d'autre chose a faire au cours du congé des Fêtes \"Il n v a aucun projet de remaniaient ministériel a l'heure actuelle\", d affirmer Nicole Sénécal.la nouvelle secrétaire de presse du premier ministre Trudeau \"Ce ne sont pas les spéculations qui manquent par le temps qui courre uniquement parce que vous les courriéristes, n'avez pas grand chose a faire durant le congé des Fêtes 1 Cette douche d eau froide était destinée principalement aux rumeurs de nombreux changements au niveau des sous-ministres Le seul remaniement auquel le premier ministre Trudeau a procédé depuis les élections de 1980 remonte à l'automne dernier quand il a nommé quatre nouveaux ministres à des portefeuilles secondaires, qu'il a accru les responsabilités a deux de ses collaborateurs et qu'il n'a écarté personne L'actuel cabinet de 36 membres est le plus important de l'histoire Succession de Trudeau Ktant donné que le premier ministre Trudeau se propose de prendre sa retraite de la politique active au cours Réforme électorale: projet écarté jusqu'à l'an prochain de la présente année un remaniement a 1 heure actuelle revêtirait une signification toute spéciale - les promotions et les démotions établiraient une hiérarchie parmi les candidats a direction du Parti libéral A titre d exemple si le ministre de la Justice Jean Chrétien ou le ministre de l\u2019Energie Marc Lalonde héritent de responsabilités accrues comme le veut la rumeur, leur statut comme successeur éventuel du premier ministre Trudeau se verrait consolider l'ne rumeur veut que le ministère de l'Industrie et du Commerce soit démantelé alors que les responsabilités commerciales seraient absorbées par le ministère des Affaires extérieures OTTAWA (PO - Il semble que le gouvernement ait mis de côté jusqu a Lan prochain le projet de reforme électorale Le président du Conseil privé M Yvon Pinard a en effet déclare mercredi que le gouvernement n a-v ait pas I intention de charger un comité parlementaire d étudier la question avant la fin de la présente session ni avant le debut de la session suivante ce qui signifie pas avant l'automne Ix*s changements prévus prévoiraient entre autres une représentation proportionnelle aux vo-s es qui permet I d'avoir un plus grand nombre de I députés dans l ouest et aux eon-¦ servateurs un plus grand nombre I de députés au Quebec I Si on accorde au comité desi-1 gne un temps raisonnable pour S ctudier la question le projet de I rélorme ne sera pas déposé avant I 1983 soit trois années entières Si.apres la promesse initiale du gouvernement de soumettre le projet a 1 etude d un comité lies informateurs ont laisse entendre que le retard était dù à I opposition d une majeure partie du caucus liberal Le premier ministre Trtideau et la Commission d enquête sur l unite canadienne, établie par le gouvernement se sont prononcés en faveur de la representation proportionnelle Il y a egalement désaccord au sein des partis de l'opposition En juillet.au congres national du NPD.M Ed Broadbont avait tente sans succès de faire approuver l'idée Selon ce système on devrait ajouter des sièges aux 282 qui constituent déjà les Communes Ces 282 députés seraient toujours élus selon I ancien système, avec la victoire au candidat ayant recueilli le plus grand nombre de votes, IMIIflIIIIIIMIIIMIINIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIHHIIUIIMIIIIM (Laserphoto pci Michael Wilson (à droite), critique financier du parti conservateur, s'entretient avec le président du CEC, David Slater, avant son audition devant un comité sur l'économie et le budget.Guerre de tranchées entre le CEC et le ministère des Finances ?OTTAWA (PC) Le Conseil économique du Canada (CEC), l'organisme chargé de conseiller le gouvernement fédéral en matière d'économie, s'est livre, mercredi, à une critique plutôt douce des politiques économiques d'Ottawa, alors que circulaient des rumeurs d une guerre de tranchée entre le CEC et le ministère des Finances et la Banque du Canada Les critiques sont venues alors que l'organisme-conseil était soumis à un barrage de questions de la part de députes conservateurs lors de sa comparution.à Ottawa, à l\u2019occasion des audiences conservatrices sur le budget fédéral et l'état de l\u2019économie en général Après la comparution du CEC.le président de l'organisme.M David Slater, s'est borné à déclarer que \"nous avons en quelque sorte accordé nos chif fres avec ceux du ministère des Finances, mais nous n'avons pas vraiment eu d'échanges sérieux avec eux\" Il a toutefois admis avoir \"eu vent de rumeurs de commentaires privés.Je crois qu'il y a une véritable divergence d\u2019opinion\" relativement aux prévisions du déficit fédéral Le CEC soutient que les nouveaux revenus énergétiques que percevra Ottawa sont suffisants pour éponger le déficit, en 1985 I.orgamsme a egalement critiqué la politique gouvernementale de resserrement des politiques monétaires, et les hauts niveaux d'intérêt qui en ont découlé 25.00 DE RABAIS! Robot culinaire Phillips FP5708 / FP1805 Hache, tranche, coupe.grâce à ses lames et disques d'acier Inoxydable, spatule et lame de plastique pour mélanger.Aussi inclus: ensemble de 6 accessoires.Prix courant Eaton 159.98 13498 15.00 DE RABAIS! Gril-four Phillips TR4408 Modèle fort pratique offrant la possibilité de cuire 8 hamburgers de */« de livre chacun, ou une tarte de 8 po ou encore de griller jusqu'à 6 tranches de pain.Arrêt automatique lorsque la porte est entrouverte de plus de 30°.Prix courant Eaton 89.98 L'ambassade canadienne à Lima incite les détenus à cesser leur jeûne OTTAW A (l\u2019O Des membres de l'ambassade canadienne à Lima s\u2019efforcent de persuader trois ressortissants canadiens de cesser leur grève de la faim pour protester contre leurs conditions de détention l'n porte parole du ministère des Affaires extérieures a précisé, mercredi, que le personnel de l'ambassade canadienne au Pérou tente de les convaincre que leur attitude ne fera pas progresser leur cause devant les tribunaux péruviens.Les trois ressortissants canadiens qui jeûnent depuis deux semaines ont été identifies comme étant Jean-Paul Michaud, de Cha-pleau Ont .Sydney Goldfard, de Quebec et Gérard Simard, dont on ne connaît pas l'adresse Selon le porte-parole des Affaires extérieures.les procédures judiciaires progressent dans le cas de quatre des cinq ressortissants canadiens qui sont actuellement en prison Tout porte à croire que les tribunaux péruviens vont rendre des décisions d'ici une ou deux semaines dans quatre des cas Quatre des cinq prisonniers canadiens ont déjà subi leur enquête préliminaire Certins des prévenus en ont appelé de leur condamnation En tout et partout, ils sont 18 prisonniers étrangers qui font la grève de la faim dans les prisons péruviennes pour protester contre la lenteur des tribunaux et contre leurs conditions de detention 98 À PRIX INTÉRESSANTS.\u201cFrench White\u201d de Corning-ware Elégants et pratiques plats à gratiner et cocottes passant du four à la table au lave-vaisselle sans problème.Prix courant Eaton Plat rond de 8.61 avec couvercle\t21.88 Plat oval de 2,81 avec couvercle\t21.86 Plat rond de 1,81 avec couvercle\t17.78 Cocotte ovale de 8.41\t17.76 Cocotte ovale de 1,81\t15.98 40% DE RABAIS! CARRIERES ET PROFESSIONS ANNONCEURS-NOUVELLISTES Une entreprise sherbrookoise spécialisée dans le domaine des communications est à la recherche d'annonceurs-nouvellistes Expérience dans la radio ou de télévision serait un atout important.Faire parvenir curriculum vitae à Casier 20.La Tribune.7W& 1950.rue Roy.Sherbrooke.J1K 2X8 ni Coutellerie \u201cReward\u201d Ensemble de 50 pièces en acier inoxydable comprenant: 8 couteaux.8 fourchettes à dîner, 8 cuillères à dessert.8 fourchettes à salade.16 cuillères à thé.1 cuillère à sucre et 1 couteau pour le beurre.Prix courant Eaton 60.00 Q «99 O O 1 ens.Eaton au Cf._________________ Rayon 854.877 Venei ou téléphones 663-9655 EATON MAINTENANT ET JUSQU'AU 23 JANVIER LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 7 JANVIER 1982 B 7 SÆfj é: yr \\ Vv mmm 'm&m mm Wkml ï :8i :\u2019v: ;\u2022 WwbbBul /¦\u2022 y/.- mim \u2022: v .\"V-, A .NVj ÜÜÜ :.-\"S Ü.ÜI ÜIÜÈ lliiiilllll 8S§SSSSSS35S^:§!® llllllllllppsl ^rr^Sû « Au salon: Comfort Design Ensemble traditionnel aux coussins de sièges bourrés de mousse polyuréthane et recouverts de polyester \u201cFortrel\", dossiers bourrés de polyester \u201cDacron\".Recouvrement de coton beige imprimé d\u2019un motif floral.\tPrix courant\t.ch.\tEaton\t Sofa\t899.96\t799\" Fauteuil\t449.96\t389\" Non représenté:\t\t Causeuse\t674.96\t579\" Tables et étagères Electrohome Collection \u201cManor Hall\u201d faite d\u2019érable massif au fini pacanier.Prix courant ch.Eaton Table avec tiroir 199.96 169\" Table d'appoint 234.96 179\" (Veuillez accorder 4 semaines de délai pour la livraison) Eaton au Carrefour de l*Estrie.Rayon 870 Achats en personne seulement.EATON DE 39.96 À 99.96 DE RABAIS.Une garde côtière québécoise: absurde -Roméo Boyer MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019idée de créer une garde côtière québécoise est absurde.C'est ce qu\u2019affirmait hier le président du port de Montréal.Roméo Boyer, qui commentait l\u2019idée exprimée récemment par le ministre québécois de l'Agriculture.Jean Garon.et son collège des Transports.Michel Clair Les deux ministres avaient laissé entendre qu\u2019ils songeaient à regrouper le matériel d\u2019intervention d'urgence de plusieurs ministères québécois pour pallier l\u2019inefficacité de la garde côtière canadienne dans les eaux québécoises Ces déclarations faisaient suite à la tragédie du pétrolier Hudson Transport.au large de Matane.le soir de Noel M Boyer a ridiculisé cette suggestion.exigeant plutôt du gouvernement québécois quil voit à la sécurité des lacs et rivières qu\u2019il a déjà sous sa juridiction.avant de supplanter le gouvernement fédéral sur la Voie maritime Que le Québec commence par assurer la sécurité dans les parcs et sur les rivières Mousse urée-formol : un usage réglementé préférable à l'interdiction ?OTTAWA (PCi -Pour l\u2019Association canadienne des fabricants de produits chimiques.le Bureau de révision devrait songer à la possibilité de réglementer l\u2019usage de la mousse urée-formol comme isolant plutôt que de maintenir l\u2019interdiction totale de ce produit.Dans son intervention mercredi, au terme de plusieurs mois d\u2019audition par le bureau, l\u2019organisme n est toutefois pas aile jusqu\u2019à demander clairement la levée de l interdiction Il a toutefois grandement critiqué la façon dont on avait tout d\u2019abord impose l\u2019interdiction.en soulignant que les spécialistes devaient encore prouver des relations indubitables entre la mousse et la série de problèmes de santé rapportés par des personnes habitant des maisons isolées à l\u2019uré-formol C\u2019est en décembre 1980 que la mousse isolante durée-formol avait été bannie en accord avec la loi sur les produits dangereux, en grande partie après qu\u2019on eut démontré que cette mousse se divisait et libérait des vapeurs de formol dans les maisons après son installation Le bureau de révision a été créé l\u2019été dernier à la demande de deux compagnies qui avaient déjà vendu cette isolant Le président.M Jacques Lamoureux.a précisé mercredi que le bureau aura besoin d\u2019au moins deux autres mois avant d\u2019avoir complété son rapport et d\u2019avoir fait ses recommandations au ministre de la Consommation.M André Ouellet Les 67 membres de l\u2019Association des fabricants de produits chimiques ne sont pas directement touchés par l\u2019interdiction, mais ainsi que l\u2019a indiqué au bureau leur avocat.Me John D Richard, ils veulent s'assurer que toute décision gouvernementale s'appuie sur des recherches scientifiques fiables.Le mémoire lu par Me Richard Maintient que la plupart des problèmes attribués à la mousse découlaient d'une installation négligée et que l'on pouvait éviter ces problèmes à l\u2019avenir en adoptant de nouveaux reglements fédéraux L association a egalement affirme qu'on pouvait croire que les plaintes de certains proprietaires à propos de la mousse avaient des cau- ses psvchologiques Et selon elle, le haut degre d uree-formol dans une maison peut bien être dù à d autres sources d emanation de ce produit chimique comme la fumee de cigarette En resume l'association a laisse entendre que ! interdiction de la mousse isolante avait été plutôt le résultat de preuves circonstantiel-les que de faits et d ob-servations réelles un point de vue que l\u2019avocat du gouvernement.Me William Manuel, a rejeté carrément Me Manuel a affirme qu\u2019il v avait de nombreuse' preuves que la mousse avait entraîne des malaises phvsiques a un nombre substantiel île |KTsonnes et qu\u2019il n v avait aucune raison de croire qu'une réglementation gouvernementale améliorerait la situation 1 es consommateurs Quand on considère les problèmes que peut causer la mousse d\u2019un côte et sa valeur mar- ginale d isolant de 1 autre.la balance penche '.ins hesitation en faveur de l'interdiction a-t-il d il l\u2019n autre témoignage, mercredi a été celui de M Howard Wetslon.au nom de I Association des consommateurs du Canada II s\u2019est prononce fortement en laveur de la position fédérale et ' est opposé a l idée de remplacer l\u2019interdiction par des reglements MAINTENANT ET JUSQU'AU 23 JANVIER DE 45.01 À 330.01 DE RABAIS.Chambre à coucher Gérald Collin Exclusif é Eaton, ensemble au Ont pacanier rehaussé de rotin.L\u2019ensemble comprend: une commode triple, un miroir, un chiffonnier, une tête de lit.Prix courant Eaton 2230.00 1899\".,.Table de chevet à 8 tiroirs Prix courant Eaton 296.00 249\" .h.r 8 8 LA TRIBUNE SHERBROOKE, JEUDI 7 JANVIER 1982 Nouveau programme de Dix juges du Manitoba suivent des formation des adultes\tcours d immersion en français MONTREAL iPCi \u2014 A la conférence fédérale provinciale des ministres de I Emploi, u Vancouver les 10 et 11 janvier le gouvernement fédéral présentera un nouveau programme national de formation professionnelle mieux adapté aux besoins des années HO et destiné a répondre a la pénurie de main-d'œuvre spécialisée Le Québec qui avait pris I habitude depuis la fin des conférences constitutionnelles.de boycotter la majorité des conférences fédérales-provinciales sera représenté a Vancouver par I adjoint parlementaire du ministre de la Main-d'œuvre.M Hubert Dean et \u201cune petite délégationdisait-on dans la capitale provinciale, hier Le nouveau programme comportera certaines modifications par rapport a ce qui existait déjà désignation de professions dites d importance nationale réaffectation des ressources et recyclage des travailleurs, nouveau programme de rattrapage scolaire égalité des femmes accessibilité des organismes bénévoles ou sans but lucratif ainsi que strucures et systèmes améliorés Il n est pas du tout venu a l'esprit du gouvernement fédéral que ce programme puisse constituer une ingérence d Ottawa dans un domaine de competence provinciale < l'éducation en l'occurence i 'Le gouvernement fédéral veut s'attaquer au problème de la main-d'œuvre spécialisée en collaboration avec les provinces\u201d, rappelle M Bujold qui ajoute que ce programme touche les gens qui ont quitté l'école et non les étudiants \"Toutes les décisions devront être conjointes Il est impensable de dissocier la main-d'œuvre de l'économie\", dit-il C'est avant tout pour s'acquitter de sa responsabilité du développement éco- nomique a travers le pays que les autorités fédérales ont voulu modifier ainsi I ancien programme Ainsi, on pourrait former jusqu'à 10 000 travailleurs par an une fois le programme bien rodé Kn plus de \u201cpousser les allocations des stagiaires, le fédéral modifiera a la baisse ou a la hausse sa contribution aux cours préparatoires, selon que le métier auquel le stagiaire s est inscrit est en rapport avec les besoins Le programme fonctionnera comme dans le passé, et le secteur privé et les syndicats y participeront Le fédéral \u201cachètera'' des cours, c est-a-dire.qu'en collaboration avec les autorités provinciales, il établiera les priorités et réservera des places sur le montant total qui atteindra cette année SH74 millions, dont S2.14 millions iront au Quebec WINNIPEG (PCi \u2014 Dix juges des trois cours les plus importantes du Manitoba participent actuellement à un cours d immersion en français d une durée de deux semaines dispense au Québec Toutefois le juge en chef Harold Gyles de la Cour provinciale du Manitoba doute que l'un ou l'autre des 10 magistrats puissent un jour présider un procès qui se déroulerait entièrement en français Même les juges de cette région qui sont parfaits bilingues, éprouvent eux-mêmes d énormes difficultés a présider un procès ien français i parce qu ils ont fait leurs études de droit en anglais a confié le juge Gyles, au cours d une interview Le contingent manitobain comprend trois juges de la Cour de comté cinq magistrats de la Cour du banc de la reine et deux autres de la Cour d'appel Ils font partie d un groupe de 62 juges fédéraux de toutes les provinces canadiennes qui participent a ce programme finance par le gouvernement federal Ce programme est en opération depuis déjà sept ans et il est destine a améliorer les connaissances de la langue française des membres du corps judiciaire canadien et il n est offert qu'aux seuls juges nommés par le fédéral Bien peu de juges du Manitoba possèdent suffisamment leur français pour être en mesure de présider des procès dans cette langue Le juge Gyles a signalé que le Manitoba a dû faire venir du Québec trois traducteurs judiciaires pour leu confier la tâche de tra-duirre toutes les lois et status de la province à la suite du jugement de laCor suprême du Canada qui.en 197b restaurait es droits du fran- çais devant les tribunaux et la législature du Manitoba La difficulté de trouver des traducteurs judiciaires competents démontré qu il existe un problème en ce qui a trait à 1 application techniques de la langue'.affirme le juge Gyles, qui s'emresse d'ajouter qu il n'y apas de loi qui exige que les jugs soient bilingues Il n existe pas de programme en langue française pour les 31 juges a plein temps de la Cour provinciale du Manitoba et le juge Gyles ne croit pas que le besoin d'un tel programme se fasse sentir Mais Gil Goodman assistant procureur général adjoint, a dit que son ministère a consulté le fédéral au sujet de l'adoption d'un programme répondant aux besoins du Manitoba ou d une implication plus grande dans le programme fédéral ÿSy.TTi'- Hit S|K.vv«x> 'Ü; ?¦Nrf J wmm mm mm St.A, «3* r » >?- :: \tEATON J» rxUM\t\\\t \t**-.\t\u2019.T:?:\":-: g\t \tli* SSI, -*\t\t \t\tli\t la carie AMERICAN >era acceptée danv lec magasin».Eaton 4S2/ fàjfrr* MAINTENANT ET JUSQU'AU 23 JANVIER A PRIX SPECIAUX.A prix spéciaux.\u201cRêverie\u201d de Sommex EATON \u2014\u2014\u2014\u2014M Matelas de 510 ressorts de calibre 141/» (format 2 places) isolés de sisal, de feutre blanc et de */« po de mousse \u201cpoly\".Recouvrement fleuri de polyester et rayonne surpiqué sur s s po de mousse \u201cpoly\".Sommier de 312 ressorts de calibre 13 (format 2 places).Prix Eaton Lit jumeau Lit 2 places Lit \u201cQueen\u201d Matelas jumeau Matelas 2 places 219\" 249\" 329\" 129\" 149\" 195.01 DE RABAIS! Sofa-lit modulaire d\u2019innovation Ensemble modulaire en forme de \"L\" aux coussins et sièges bourrés de mousse et recouverts de polyester \u201cDacron\u201d, matelas 2 places à ressorts, recouvrement de nylon texturé beige.Prix courant Eaton 1195.00 999 Cens.Eaton au Carrefour de l'Estrie.Rayon £71 Venez ou téléphonez 583-9565 "]