La tribune, 14 novembre 1981, Cahier 3

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 14 NOVEMBRE 1981\t(CAHIER C) IMMMMMkMHMM la tribune Formules d'affaires Drummond: la 3e plus importante (p.5) Crédit pour l'exportation: intérêt haussé (p.7) .Æm ¦¦Nü nfüM *t* 4\t.Pltm L'industrie de l'amiante *\t.W ¦% .-A*.SHERBROOKE \u2014 L\u2019industrie de l\u2019amiante, dont la région des Cantons de l\u2019Est constitue la capitale mondiale, traverse actuellement une crise sans précédent.NDLR.{.amiante traverse une période diffleüe.Les mises à pied se sont multipliées au cours des derniers mois dans les mines de la région.A la lueur de ta prise de contrôle plus tôt cette semaine de la Société Asbestos par le gouvernement québécois.LA TRIBUNE présente aujourd\u2019hui et lundi un dossier sur l\u2019état actuel et l'avenir de l\u2019industrie de l\u2019amiante.Jamais, de mémoire d\u2019homme, une telle situation a eu à être déplorée dans le passé.\"Avec pas loin de 200.000 tonnes de fibres en inventaire, les cinq entreprises productrices au Québec (quatre à Thetford-Mines et dans les environs immédiats et un à Asbestos) connaissent le pire moment de leur histoire\u201d, note M.Paul A Filteau.directeur général de l\u2019Association des mines d\u2019amiante du Québec.L\u2019autre plus mauvaise période pour ces entreprises remonte à 1975.alors que des grèves avaient mis fin durant près de huit mois aux activités de la plupart des compagnies; les laissant avec un inventaire d\u2019environ 100.000 tonnes.Mais à ce moment.on savait qu\u2019après le conflit de travail il y aurait reprise; ce qui est moins sûr maintenant.Conjoncture économique On sait tous que la conjoncture économique mondiale demeure la grande responsable de la pré- sente situation Comme près de 70 pour cent des produits confectionnés à base d\u2019amiante servent les fins de l\u2019industrie de la construction.et que cette dernière connaît un profond malaise, tout s'explique En rajoutant à cet état dépressif de l\u2019économie mondiale le manque de devises étrangères dans les pays en voie de développement ides clients potentiels très importants) et les pressions des divers groupes en Europe (en particulier en Allemagne et au Danemark) qui demandent à leur gouvernement de boycotter les produits d\u2019amiante, le tableau devient encore plus sombre.Textes de François Gougeon Photos Claude Poulin Perte d\u2019emplois L\u2019état lamentable de la situation explique l\u2019importante saignée des emplois qui a court depuis près d\u2019un an et qui devrait aller en s'accentuant Alors que que dans les \"bonnes années\u201d, les cinq entreprises de la région procuraient du travail à environ 6.500 personnes, on en compte aujourd'hui à peine 5.000 L\u2019endroit où les travailleurs ont été le plus touché est sans conteste la Johns Manville d'As-bestos.où plus de 6(H) personnes ont perdu temporairement (?) leur emploi Mais malgré tout, il n'y a eu que trois semaines de fermeture à cause du ralentissement de l\u2019économie Ici.on estime à environ 70.000 le nombre de tonnes de fibres d'amiante mis en entrepôt et que la compagnie tente d écouler Le deuxième endroit le plus éprouvé est la Société Asbestos Ltee de Thetford-Mines où.actuellement.environ 160 salariés se retrouvent sans emploi.Mats en plus, les quelque 1.400 ouvriers ont été soumis durant l'année 1981 à 12 semaines de chômage forcé.Et l\u2019on prévoit trois autres semaines d\u2019arrêt, entre le 13 décembre et le 4 janvier Quant aux inventaires, ils seraient d\u2019environ 60.000 tonnes A la Carey Du côté des mines Carey d\u2019East- Broughton, environ 150 employés (sur un total de quelque 500 ) ont été congédiés à cause du ralentissement et chaque semaine voit grossir le nombre.Les inventaires sont aussi très élevés, de l'ordre de quelques dizaines de tonnes.Du côté des compagnies Lac d\u2019amiante de Black Lake et Bell de Thetford-Mines (achetée par le gouvernement du Québec le 19 mai 1980).il n'y a eu aucune fermeture.mais on prête des inten- tions peu encourageantes à la Lac d'amiante, où oeuvrent environ 700 personnes Finalement, à ce chapitre, il n'y a semble-t-il qu à la société Bell ou la situation apparaît la plus intéressante, alors que quel ques dizaines de nouveaux emplois y ont été créés, dans le cadre de la poursuite d'un pro- gramme d investissements de 7 9 millions S pour l'agrandissement et la modernisation du moulin et de travaux de développement minier ¦ *> vr v**1 J* * \"Avec pas loin de 200,000 tonnes de libres Asbestos) connaissent le pire moment de leur en inventaire, les cino entreprises productri- histoire\", note M.Paul A.Filteau, directeur ces d'amiante au Québec (quatre à Thetford- général de l'Association des mines d'amiante Mines et dans les environs immédiats et un à du Québec.Transformation: très lente progression depuis 1979 SHERBROOKE \u2014 Malgré la venue de nouvelles entreprises dans le domaine, le taux de transformation de la fibre d\u2019amiante au Québec en vue d'en faire des produits finis a très peu progressé.Ce taux qui n\u2019était que de 3 pour cent avant la naissance de la Société nationale de l\u2019amiante qui a vu le jour en 1979.est présentement d\u2019un peu plus de 5 pour cent.Toutefois, il est fréquent d\u2019entendre dire que la transformation a triplé, que le taux en est maintenant de 9 pour cent.Mais il n'y a rien de plus faux.Ou du moins s\u2019agit-il d'un malentendu, comme le précise M.Daniel Perlstein.président et directeur général de la Société nationale de l'amiante.^ Daniel Perlstein \u201cCe taux réfère à la capacité de transformation c'est-à-dire que si toutes les entreprises du Québec spécialisées dans la transformation de l'amiante fonctionnaient à plein rendement, la transformation serait à 9 pour cent.Mais elle est actuellement à 5 ou 6 pour cent\u201d, note-t-il.expliquant que ce taux représente la transformation d'environ 100.000 tonnes de fibre d'amiante Cette différence réfère encore ici à la si- \u2022 tuation économique trouble que l'on traverse actuellement M Perlstein prend en exemple le cas d\u2019une des filiales du groupe qu'il dirige.Atlas Turner 'une composante des Mines d'amiante Bell localisée à Montréal i.où.en raison de la conjoncture économique peu attrayante dans l\u2019industrie de la construction, la production d'amiante-ciment est à un bas niveau.Au beau fixe Mais si M Perlstein prend en défaut la compagnie Atlas Turner de Montréal, dont on sait qu elle fonctionne à perte (elle a subi un déficit de 613.000 S au cours du dernier exercice financier), il en est tout autrement \u2014 c'est le moins qu\u2019on puisse dire \u2014 des autres entreprises qui appartiennent à la Société nationale de l\u2019amiante.Cet organisme, qui a pour objectifs la recherche, le développement et l'exploitation de gisements d'amiante, toute activité de nature industrielle, manufacturière ou commerciale reliée à la transformation de la fibre d\u2019amiante, ainsi que la recherche et le développement de nouveaux usages ou procédés de transformation de l'amiante s\u2019en tire très honorablement en dépit de la mauvaise situation économique.Ainsi, pour ce qui est des Mines d'amiante Bell, le rendement sur l'investissement s'élève à 26.4 pour cent C'est-à-dire qu'en déboursant environ 32 millions $ pour l'acquisition de cette entreprise (achetée le 19 mai 1980), la Société nationale de l'armante a réalisé grâce à celle-ci un bénéfice d exploitation de 7 4 millions $ au cours du dernier exercice financier Une vraie mine d'or cette entreprise Bell, dame-t-on dans les milieux de l'amiante, surtout quand on songe que pour les huit premiers mois de 1981 (les statistiques les plus récentes sont du mois d'aoùt).les cinq entreprises productrices d'amiante du Québec ont vu baisser de près de 18 pour cent leurs expéditions par rapport à la même période en 1980 soit 564.046 tonnes de janvier a juillet 1981 inclusivement, contre 702.375 de janvier à juillet de l'année dernière Produits d'amiante Du côté des produits d'amiante, les compagnies Lupel (au Cap-de-la-Madeleine), qui fabrique du feutre à plancher.Distex 'à Montréal), qui fabrique des freins et Turners Buiding Products (à Mission, en Colombie-Britannique, acquise en même temps que Atlas Turner de Montréal, et appartenant toutes deux aux Mines d'amiante Bell), qui dessert en plaques da-miante-ciment les marchés des Prairies et de la Côte ouest, enregistrent au total un bénéfice d'exploitation de près de 2 millions $ C'est bon.très bon même quand on connaît la conjoncture économique actuelle et ces entreprises ne sont qu'une partie de la gamme variée des projets dans lesquels la Société nationale de l'amiante investit, comme on le verra dans un autre article.A L'ATTENTION DES PROPRIÉTAIRES-OCCIIMNTS 0 ?Cochez cette c ase si vous pensez élre admissible au Régime canadien de renouvellement hypothécaire propose dans le discours du budget du 12 novembre 1ÎIH1.Oui.j\u2019habite en permanence mon propre logement.Oui.après le renouvellement de mes dettes hypothécaires, je calcule devoir payer en principal, intérêt et taxes (plus 50% des frais de copropriété, selon le cas), plus de trente pourcent de mon revenu total de ménage avant impôt.Si vous avez coché les deux cases précédentes, il se peut que vous soyez admissible à l\u2019un des éléments suivants du régime: I Si vous avez plus de .1 pour ( enl\try Si vous avez /noms de 5 pouri enl \u2022 d'avoir propre dims votre\tf AI T\t(l'n\\ d'avoir propre dans votre maison, votre préteur pourrait consentir à reporter pendant un an vos paiements d\u2019intérêt, jusqu'à concurrence de $3 OOO.CM I 2J \u2022 d'avoir propre (ta ns votro maison.vous pourriez avoir droit pendant un an.-I une subvention pouvant s'élever a $.3 000 (qui serait verse»* a votre prêteur par train lies mensuel les).Pour en savoir davantage sur les i riteres d'admissibilité et sur le projet de Regime i anadien de renouvellement hypothei aire, il vous suffit de composer, sans Irais d'interurbain, l\u2019un ou l'autre îles numéros de telephone suiv ants: Sans frais: 1-800-267-3780 saut la région d ()tta\\va-Mull: 744-245.5 Toll-Free: 1-800-267-4140 ext opt within ( Mtavva-Hull area, call: 744-3570 I* Société canadienne d hypotheques et de logement L honorable Paul Cosgrove ministre Canada Mortgage and Housing Corporation Canada âUflM C 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 14 NOVEMBRE 1981 -^La page éditoriale^ Un budet décevant La prochaine fois que le ministre Paul Cosgrove donnera aux propriétaires de maisons le conseil d'attendre le budget du ministre des Finances avant de vendre ou de poser un geste quelconque, il devrait auparavant s\u2019enquérir de ce que contient en gros ce fameux budget.Celui présenté jeudi par M.Allan MacKachen, constitue une tentative trop timide et probablement inefficace de venir en aide aux propriétaires étouffés par leur hypothèque.Bien sur l\u2019annonce dans la journée de la baisse du taux d\u2019escompte peut signifier des jours meilleurs pour ceux qui renégocieront leur hypothèque, mais ceux qui l\u2019ont fait depuis un an, resteront aux prises avec des problèmes quasi-insolubles.D\u2019ailleurs l\u2019aide offerte a une minorité de propriétaires aura elle-même l\u2019effet d\u2019un analgésique ordinaire pour guérir un cancer terminal, tellement les propriétaires doivent s\u2019endetter pour en bénéficier.Depuis quelques mois, des milliers de Canadiens espéraient que ce budget les soulagerait un peu.L\u2019industrie de la construction avait besoin d'un stimulant majeur pour éviter une crise plus grave.M.-MacKachen a déçu des milliers de propriétaires et surtout, il les a placés indirectement dans une situation frisant la faillite.Le ministre des Finances prétend assainir les finances canadiennes avec son budget et il v parviendra relativement bien Mais pour atteindre son but, il Une lueur d\u2019espoir K «'pondant à l'invitation qui leur «\u2018tait lancée.un groupe d'une di/ai-ne de personnes se réunissaient ré-eemment à Caritas-Sherhrooke pour mettre sur pied une association de parents et d'amis de malades mentaux.Le projet semble bien amorcé et on espère que dans un proi-he avenir on verra ce nouveau groupement agir avec efficacité dans notre milieu pour améliorer les conditions de vie et de traitements de ceux-là qu\u2019affecte la maladie mentale, tant les malades eux-mêmes que leur entourage.On ne peut pas louer ceux qui s'attaquent à une telle tâche car le travail est immense dans ce domaine.On a fait de grands efforts pour diminuer le nombre de malades internes dans de grandes institutions comme Saint-Jean de Dieu ou Saint-Michel Archange.Il est certes heureux qu'tm ne recoure pas aussi facilement à l'internement de celui dont l'esprit est dérangé par une maladie mentale sérieuse, mais il faut se rendre compte que si les services de psychiatrie d\u2019hôpitaux généraux offrent une thérapie pour une certaine période.le retour dans la famille d'un malade ne va pas sans ineon-vénients sérieux tant pour la personne affectée que pour son entourage.Perdre le plein usage «>u le contrôle de son esprit constitue certes une épreuve douloureuse pour le malade et l\u2019épreuve peut être tout aussi pénible pour un entourage démuni de ressources ou de moyens pour faire face à la situation.Effectivement, certaines personnes v ivent des drames apparemment sans issue parce que la maladie mentale est entrée dans la famille.Que des personnes s'unissent pour faire face à cette épreuve, qu'elles s\u2019entraident et s\u2019encoura-gent, qu'elles conjuguent leurs efforts pour obtenir réponse aux besoins des malades mentaux ne peut qu\u2019être objet d'encouragement et d'appui.Dans une société marquée par la recherche de la réussite et de l\u2019efficacité il faut être vigilant et même aller à contre-courant pour accorder à des groupes moins intéressants comme les malades mentaux, les alcooliques ou les prisonniers l'attention à laquelle ils ont droit plus que Unit autre.I.'abbé Pierre répète souvent que \"les plus démunis doivent être les premiers servis\u201d.Notre solidarité humaine et notre charité fraternelle, peuvent r«>donner la santé à un malade, sinon, sûrement l'espérance et le réconfort à ceux-là qui souf-frent.Ahhe Desève Cormier BAVASSERIES L\u2019homme de la semaine Notre personnage méritant cette semaine n'est nul autre que Rodrigue Laberge-Gaulin.diplômé de l'université de la rue et dont les diplômes nombreux sont entre autres.CSV FTQ et CBQ.M Rodri gue Laberge-Gaulin.un homme qui travaille comme trois mais qui pense comme un ou commun, se signale à toutes les semaines à la défense des exploités, des sans voix, des gagne-petits.Cet homme qui est une vraie tri-nité tellement il parle à plusieurs endroits dans une même journée, toujours pour dire la même chose, a organisé cette semaine des manifestations symboliques pour déplorer l'agression odieuse du premier ministre Lévesque à l'égard des serviteurs et servantes de l\u2019état.Des malins diront que des manifestations symboliques vont très bien avec le travail symbolique qu'ils accomplissent, mais nous avons le ferme propos de ne pas colporter de telles ignominies ignominieuses.M.Rodrigue l.aberge-Gaulin représente avec brio et souvent même» avec trio, les centaines de milliers de travailleurs de l'état et les quelques-uns de l'action.Cet homme discret dont le nom n'apparaît jamais sur les pancartes, il se contente des initiales de ses diplômes.est trop modeste pour faire de la politique.Mais en soulignant aujourd'hui son efficace contribution à un assainissement de l'économie et sa vive passion pour la cause des petits travailleurs de la base de $15.000 en montant, nous espérons le sortir de l'oubli.Gaspard Blanchard Cet honneur n'a pas été commandité par la CSD.tombe a bras raccourcis sur l'industrie, ceux qu\u2019il appelle les hauts salariés et sur les gouvernements provinciaux.Il puisera quelques milliards de plus chez les \" riches \u201d, i.e chez ceux qui par leurs achats stimulent I économie.Ce n\u2019est pas évident que l\u2019état en s\u2019accaparant de ces sommes les dépensera de façon rentable pour l\u2019économie canadienne.Il fallait diminuer le nombre d\u2019échappatoires fiscales et mettre un terme à des aberrations qui permettaient a des gens dont le revenu pouvait atteindre $100.000.de payer moins d\u2019impôt qu'un salarié a $35,000 ou $40.000 Mais au lieu du scalpel du chirurgien, M.MacKachen s'est servi de la hache du bûcheron Ca manque d\u2019élégance et de raffinement.Le coup fait aux provinces est aussi grave sinon plus, parce que les conséquences atteindront tous les contribuables.L\u2019argent que les provinces ne percevront pas par voie de transferts de fonds fédéraux, sera pris dans les goussets des contribuables.Le coupable initial sera Ottawa, mais les critiques iront forcément à celui qui augmente les taxes.Kn somme, un budget décevant qui luttera contre l'inflation.mais ne stimulera pas l\u2019économie et ne combattra pas le chômage.Un budget que les économistes aimeront peut-être mais qui n\u2019aidera pas les Canadiens.Jean Vigneault , _ I y a qu'un seul 'JJ abri -fiscal sûr.% S( VOUS ttvvi - pferiez cque j'Veux dire \u2014r' i /¦ IJtUl fl >11 ! il Mîtti \\ n (V Uf r / » 7 1 f \t\\u If\t\t \t\t\tft \t' ' '\t.-^*7\t' |\t1 - H t-, %.// / t L O y OPINION DES Crise du logement: les propriétaires sont responsables Cette lettre fait suite à l'annonce du président de la Régie du logement.M Chapdelaine.et du ministre responsable de l'habitation.M Guy Tardif, à savoir que la loi 107.créant la Régie du logement sera modifiée bientôt, afin de mieux protéger les intérêts des propriétaires En effet.M.Chapdelaine annonce que la Régie in-cluera parmi les nouveaux indices d'augmentation des loyers, les taux d'intérêts hypothécaires, de plus, la Regie augmentera le taux de rendement accordé aux propriétaires M Chapdelaine a quand même l'audace d'affirmer que le problè- me du logement est dû aux locataires qui veulent moins payer pour les mêmes services, lorsqu'on sait très bien que les propriétaires n'investissent pas dans la qualité de leurs logements pour préserver leurs profits Le problème du logement.ce n'est pas les loca- Pas surprenant que ça aille mal M.Jacques Parizeau Ministre des Finances Québec Je ne sais plus comment ça fait de fois que vous parlez d'acheter ce qui reste de L Asbestos Corporation Limited mais j'aimerais seulement vous faire remarquer que votre gouver- nement a tait changer le nom de la compagnie ACL pour le nom de compagnie SAL (Société Asbestos Limitée) Donc, à l'avenir, pouvez-vous.svp.vous servir du nom français d'abord que c'est vous autres qui 1 avez exige et que ça serait bon que vous prêchiez par l e-xemple Je suis tout à fait surpris (pour la Xième fois) que votre conseil des ministres continue à vouloir donner un cadeau de 250 millions (plus ou moins) pour une compagnie que la plupart n'ont même jamais vue Si c'est ça l'administration de nos biens, pas surprenant que nous sommes à battre les deficits Henri Blanchard Thetford Mines taires.mais bien les propriétaires et les spéculateurs qui créent une pénurie de logement pour assurer une meilleure rentabilité de leurs immeubles existants.et ce.au détriment des locataires.Le problème du logement, c'est également Ta Banque du Canada qui par ses politiques rend la vie insoutenable aux propriétaires de maisons unifamiliales.à un tel point que ces derniers se retrouvent locataires à la grande joie des propriétaires de lovers Les locataires, eux.lorsqu'ils doivent emprunter parce qu'ils ne peuvent plus répondre aux besoins essentiels.ne peuvent pas faire payer les intérêts de leur emprunt à d'autres, et en plus, ils ne peuvent pas be néficier des taux préférentiels accordés aux proprie taires.La soif monétaire des propriétaires acculera aux murs les locataires qui.bientôt, n'auront d'autres choix que de se retrouver dans la rue.Car.si les temps sont durs, ils le sont pour tous et surtout pour les plus démunis qui composent la population des locataires Et pourtant, c'est sur le dos des locataires que les propriétaires veulent faire payer les coûts de cette crise de logement Les propriétaires et M Chapdelaine s'accordent tous à dire que les locataires devront se serrer la ceinture, mais eux pourront vivre largement en donnant des augmentations dépassant de beaucoup la courbe de 1 inflation annuelle Yvon Lalumière Association des locataires de Sherbrooke Une vie de peur et d\u2019angoisse L'école de musique: nous attendons toujours M.Georges Comtois et Mme Johanne Perron Je vous approuve tous les deux à cent pour cent pour ce qui est de protéger la société qui devient dai se.langereu- 11 n'v a aucune securité Cour la population du Queer Nous sommes des victimes qui vivent de peur et d'angoisse d'aller faire un séjour à l'hôpital 11 faut se renfermer dans nos maisons et on est pas encore sur (.) Qu ils fassent des prisons moins modernes.Nous ne savons même plus où cacher notre argent Nous courons au plus vite payer le loyer avant que quelqu'un ne le vole N'ai-je pas raison0 Pourquoi ne pas remettre la chaise électrique ou établir la guerre pour ramasser ces voyous qui veulent tout détruire0 Je passerais de porte en porte pour demander la pendaison pour ceux qui ont tué. Bien dans les propos qu'il a tenus et le ton qu'il aura employe n aura rassure ceux qui voudraient le voir explorer les possibilités d'amendement à l\u2019accord des Dix On se rappellera que le premier ministre Trudeau avait alors laisse assez clairement entendre qu'il pourrait poursuivre le dialogue avec M Levesque en vue d'apporter, si possible, des correctifs qui poliraient satisfaire ce dernier Or.M Lévesque n'a parle que d'initiatives qu'il pourrait prendre pour témoigner du mécontentement de la province Il a répété qu'il ne vov.ut pas I utilité de rechercher quelque formule de compromis que ce soit II fera peut-être preuve d habileté politique une fois de plus, en demandant aux liberaux de M Claude Ryan de s'associer à une dénonciation des initiatives de M Trudeau mais la population pourrait bien en conclure que le Parti québécois est plus interesse à démontrer les difficultés du fédéralisme qu'à chercher les moyens de le faire fonctionner a l'avantage du Quebec Cette même population aura toutefois tendance sûrement à l ap puver.par contre, dans l'engagement qu'il a formellement pris de réduire les dépenses de l'Etat, notamment au chapitre des salaires et des avantages sociaux des employes des secteurs public et parapu blu- Le gouvernement Levesque.a la suite des gouvernements qui l'ont precede, a fait de ces employés une classe de citoyens privilégiés Ce scandale doit cesser.On peut dire aussi un peu la même chose en ce qui concerne la relance de ! économie dont M Levesque a parle longuement (\t) i 'Pour le moment, les projets annonces par le premier ministre ne sont peut être pas tous très clairs mais les intentions \\ apparaissent partout fort généreuses Elles sont probablement aussi très sincères I\tadministration Levesque a un dossier positif dans le domaine de la creation de nouveaux emplois et ce dossier devrait être garant du seneux de scs nouveaux engagements Enfin, si l\u2019on s en tient au discours d\u2019hier, il n'est pas du tout cer-tain que le gouvernement osera toucher substantiellement aux structures du système scolaire de la province II\tattendra pour procéder a des réformes en profondeur qu'un consensus se dégage dans la population On comprend sa prudence I n gouvernement ne peut aller beaucoup plus vite que le peuple n\u2019est prêt à aller.Vincent Prince n* y a.yt \u2022'\t¦¦.Y,\".\u2022V \u2022\"% \u2022 .'.V\t.\u2022 i *.LE SOLEIL Ce sera une session de crise et de détresse C\u2019est sous le signe de la crise et de l'austérité, avec un soupçon de détresse et de désarroi, que le premier ministre a inauguré la première vérita- ble session du second mandat du gouvernement péquiste Comme il se doit.M Lévesque a consacre plusieurs minutes de son in- \t\t\t LE NOUVELLISTE\t\t\t La mascarade de M.\t\tLévesqui\te Le message inau-\tcours de son premier\tmesses électorales.\t gural de la 3ième\tmandat.\tnotamment celle de\t session de la 32ième\t\tla création d'un régi-\t législature de l'As-\t(.) Ce message\tme de \"bons d\u2019em-\t semblée nationale.\tinaugural ne compor-\tplois\" qui seront re-\t prononcé, hier, par le\tte aucune mesure\tmis aux jeunes diplô-\t premier ministre Lé-\tvraiment nouvelle.\tmés de moins de 25\t vesque.s'est avéré\tComme M.Lévesque\tans sans travail\t un véritable roman-\tl'avait déjà annoncé.\t\t fleuve de deux heu-\tson gouvernement.\tDans le contexte\t res.ce qui constitue\ten plus de vouloir\téconomique déjà exé-\t probablement un re-\tgérer la déeroissan-\tcrable qui ni\tcesse cord dans les annales\tce, voudra consolider\tde s\u2019aggraver\tcomme politiques du Québec.\tce qu'il a déjà fait.\tle reconnaît\te Pre \t\tm ier ministre du\t (.) A bien des\tSur le plan éeono-\tQuébec, nous\tne pou- égards, ce message\tmique, le Premier\tvions certainement\t inaugural ressem-\tministre est demeuré\tpas nous attendre à\t blait beaucoup plus à\tassez vague.Du\tun message\tinaugu un discours électoral\tmoins, il n'a pas an-\tral exceptionnel.Par\t pur et simple qu'à un\tnoncé de mesures\tcontre, M.Lévesque\t message pour indi-\tnouvelles suscepti-\taura pu se\tfaire quer le prochain\tblés de relancer l'é-\tbeaucoup plus\tconcis menu législatif.M.\tconomie du Québec.\tet précis et certaine-\t Lévesque a mis beau-\tIl a toutefois indiqué\tment beaucoup moins\t coup de temps pour\tque son gouverne-\tpoliticien.\t retracer les réalisa-\tment remplirait quel-\t\t tions de son parti au\tques-unes de ses pro-\tSylvio Saint-Amant\t Les députés de nos Cantons Comment Ottawa a aidé le secteur agricole canadien Monsieur le président, j\u2019aimerais profiter des quelques instants qui me sont accordés pour exposer les faits tels qu'ils sont, et souligner les efforts indiscutables que le gouvernement actuel a déployés depuis nombre d'années en vue d'aider le secteur agricole canadien.(.) L'un des principaux programmes dont je voudrais parler est celui qui découle de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles.(.) La loi garantit aux producteurs de neuf produits, qui sont nommés dans la loi.un revenu équivalant à au moins 90 p.100 du prix moyen du marché au cours des cinq années précédentes, et un réajustement pour tenir compte des variations des coûts de production.En vertu de cette loi.monsieur le président.les coûts, les prix sont calculés annuellement pour les neuf produits nommés dans la loi qui sont, bien sûr.le boeuf, le porc, le mouton, le lait et la crème de transformation, le maïs, le soja, ainsi que l'avoine et l'orge produits à l'extérieur des zones désignées par la Commission canadienne du blé (.) Dans son application, la Loi sur la stabilisation des produits agricoles vise essentiellement, comme son nom l'indique, à stabiliser le revenu des producteurs agricoles contre les aléas du marché.Mais elle vise également à protéger les exploitations de type familial et à promouvoir par le fait même ce genre d\u2019exploitation en agriculture.Les paiements versés aux producteurs agricoles dans le cadre des divers programmes fédéraux de stabilisation sont limités à un certain volume de produits par agriculteur ou par exploitation pour les exploitations en société.(.) Il existe plusieurs autres programmes fédéraux qui visent à assurer des revenus plus équitables aux producteurs agricoles canadiens, en leur permettant entre autre de tirer de meilleurs revenus du marché, tout en veillant à ce que les prix du marché tiennent compte également des coûts de production.En vertu de la Loi de mise en marché des produits agricoles, le Conseil national de commercialisation des produits de ferme supervise les activités des offices nationaux de commercialisation des oeufs, du dindon et du poulet qui ont été mis sur pied en vertu de cette Loi en 1972.en 1975 et en 1978 respectivement.Ces offices veillent à la coordination des activités des offices provinciaux quant à l'approvisionnement et aux prix des trois dernières années.Ces programmes prévoient pour les producteurs canadiens d'oeufs, de dindons et de poulets des revenus qui tiennent compte de leurs coûts de production, de leur travail et de leurs investissements.(.) D'autres programmes du gouvernement fédéral interviennent pour contribuer à la réalisation de l'ob- jectif fondamental du gouvernement canadien en matière de politique agricole qui est de protéger le secteur agro-alimentaire canadien et d\u2019en favoriser l'essor et l\u2019efficacité.Je pense à une autre loi extrêmement importante pour ce secteur, sur l\u2019assurance-récolte.Le député fédéral du comté de Sherbrooke, Irénée Pelletier La Loi sur l'assurance-récolte prévoit le versement de certaines sommes aux provinces pour la mise en oeuvre d\u2019un régime d'assurance contre tous les risques destiné aux agriculteurs.La loi sur les paiements anticipés des récoltes aide également les producteurs canadiens à supporter les inventaires plus considérables pendant un certain temps, et à profiter de meilleures conditions de marchés un peu plus tard durant la saison.L'n autre programme a favorisé la mise en marché des produits agricoles canadiens en aidant financièrement les producteurs, c'est le programme fédéral d\u2019aide financière à la construction d\u2019entrepôts frigorifiques pour les légumes et pour les fruits.Le programme fournit une aide financière importante aux groupements de producteurs pour la construction ou la rénovation d'entrepôts pour fruits et légumes de conservation.(.) (.) Monsieur le président, on sait que, annuellement, il y a des dizaines de milliers de personnes, non seulement qui sont sous-alimentées, mais qui meurent de faim dans le monde, et je trouve absolument déplorable que certains pays consacrent une somme beaucoup trop importante à l'armement et très peu de leurs richesses nationales, de leur budget national à leur agriculture.J'ai eu l'occasion, avec le ministre de l'Agriculture, d'assister à certaines conférences de la FAO à Rome, et de visiter également certains pays en voie de développement aussi bien en Amérique latine qu'en Afrique, et je peux assurer la Chambre que lorsque nous retournons au pays, et que nous constatons les possibilités absolument colossales de l'agriculture du Canada, nous sommes fiers de voir tout ce qui a été fait et tout ce dont nous sommes capables.Irénée Pelletier Député de Sherbrooke Chambre des Communes 2 novembre 1981 terminable discours à faire le point sur les pénibles événements de la semaine dernière, a Ottawa Pour l'heure, les mesures annon eées sont dans l'ordre des choses à l'exception du retrait des conferences fédérales-provineiales et interprovin eiales qui ne portent pas sur l'économie et les finances 11 s'agit là d'une arme à deux tranchants qui peut jouer d'autres vilains tours au Québec Mais retenons surtout qu'en politicien responsable et astucieux.M Lévesque ne s'est pas jete à la mer sans radeau de survie, et que le gouvernement conti nue à réfléchir, à évaluer, à sonder les reins et les coeurs Le cynisme et la brutalité dont il se plaint amèrement.le Québec ne doit pas s'en ren dre coupable a son tour Plus que jamais, en cette heure de crise très gra ve, il doit donner l'exemple de la légi timité.du respect de la parole donnée et du mandat solide qui vient à peine de lui être renouvelé Si Ottawa a besoin de l'accord du Québec, ce dernier ne peut agir par-desus la tête des ci toyens Même s'il est ainsi ramené à des décisions déchirantes qui accaparent l'essentiel de ses énergies, le gouvernement fait aussi face à toute une kyrielle de problèmes aigus et de be soins pressants qui l'obligent à choisir ses priorités avec plus d'exigence et de lucidité que jamais Ainsi qu'il l'avait fait au printemps et en pleine campagne électorale, M Lévesque manifeste encore une fois du courage en évoquant les choix dramatiques imposés par la conjoncture, et l'austérité qui nous atteint tous à des degrés divers II faut convenir avec lui que sa marge de manoeuvre est très mince, et que les sacrifices qu\u2019il s'apprête a négocier avec les fonctionnaires et les professionnels de la santé, notamment, sont inevitables en période de ressources restreintes.Il y a là une question de justice et d'équité pour l\u2019ensemble de la collectivite, qui s attend en outre a ce que prime le droit des personnes à recevoir les services essentiels Dans les domaines social et economique.M Lévesque a annonce un très grand nombre de mesures qui mettent l'accent sur la continuité, la consolidation et les ajustements nécessaires.L heure n est plus aux grandes réformes ambitieuses qui ont marque le premier mandat péquiste, mais a la gestion douloureuse de la décroissance, qui appelle la concertation malaisée On le voit bien dans l'accord in genieux avec la Société Asbestos Au triomphalisme de la reconquête autarcique succède l\u2019ère des initiatives mixtes, mitigées et partagées Cette prudence elle ressort nettement du fatras de mesures économiques qui prennent l'allure d'un catalogue fastidieux Tirant sur tout ce qui bouge, le gouvernement est sûr de toucher quelques cibles, mais il laisse ainsi apparaître un certain désarroi Autant la démarche peut paraître ferme en matière constitutionnelle, autant elle est circonspecte et mal assurée dans les autres secteurs, surtout en économie La démocratie sociale tant vantée et promise, ce n\u2019est pas encore pour demain Un discours inaugural donne l'orientation.la direction du gouvernement Celui d'hier laisse des sentiments mixtes la fermeté se conjugue avec l'inquiétude, l'insécurité avec l'indulgence, I affliction avec le désarroi Quand il en appelle aux \"complicités nouvelles\" et a la \"maturité nationale \", M Lévesque nous lance aussi un vibrant SOS («illes Lesage La constitution et le reste Pour donner le coup d'envoi a la troisième session de la trente-deuxieme législature du Québec et faire rapport de la tourmente constitutionnelle.René Lévesque a vaguement emprunté au répertoire d'Elvis Presley La première partie de son message inaugural disait essentiellement après tout ce qui vient de se passer à Ottawa \"its now or never\" Traitant ensuite des af faires exclusivement québécoises le reste de son discours est tombé un peu sèchement, comme ces choses que la nécessité commande mais dont le coeur est absent (.) Au chapitre constitutionnel.le premier ministre en aura donc profité pour énoncer les lignes directrices qui guideront immédiatement l'action de son gouvernement a la suite de l\u2019entente que l'on sait II l'a d ailleurs fait en s appliquant a tourner le fer dans la plaie avec une rare minutie pour signifier que ça ne peut plus durer ou bien Ot- tawa tendra la main au Québec ou bien on assis tera au dernier des grands combats (\t) Sur la scene québécoi se.le message inaugu ral prédit que les finan ces publiques primeront sur l\u2019économie, que les moyens pour stimuler celle-ci a court terme seront limités et qu'il faudra désormais conjuguer au passé composé la social-démocratie en redingote De toute évidence.(assainissement des finances de l\u2019Etat passera encore prioritairement par les coupures budgétaires et une réorientation de l'assistance sociale sous ses diverses formes A n en pas douter, les prochaines négociations seront difficiles et le jour n'est pas encore levé pour la mise en place de moyens visant à éviter de nouveaux débordements de l appareil gou vernemental Dans le domaine économique, la concertation demeure à l'ordre du jour tandis que le gouvernement maintien- dra sa politique d\u2019aide technique à l'entreprise.Il concentrera par ail leurs ses investissements dans les secteurs à haute technologie, ce qui permettra de développer le \"savoir-faire\" québécois pour ensuite l'exporter Enfin, les relations de travail, la transparence gouvernementale et la régression des iniquités et des inégalités sociales occuperont largement I Assemblée nationale à défaut de lui permettre de voter des réductions d impôts Donc, pas de panique mais beaucoup de fermeté sur le front constitutionnel.plusieurs remises en question sur les autres fronts et poursuite de la démarche péquiste en vue de l'autonomie économique Ainsi se résume un message inaugural qui promet d'âpres débats dont la tournure demeure cependant tributaire des relations Québec-Ottawa Johannes Martin Godbout rtiiimmftiMHiiiii C 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 14 NOVEMBRE 1981 Réactions au budget Le Québec perdra 131 millions $ par Pierre Tourangeau Ql KBKC (PO \u2014 Le budget MacKachen prive le Québec d'une somme de 131 millions S en plus de consacrer l'Ontario comme centre de l\u2019économie canadienne, a soutenu hier le ministre québécois des Finances M.Jacques Parizeau.M Parizeau s'en est aussi pris au fait que la péréquation sera dorénavant basée sur le rendement fiscal de l'Ontario et non plus sur la moyenne nationale Kn effet, a-t-il expliqué le rendement fiscal de l'Ontario est devenu depuis hier un espèce d'étalon qui sert a determiner les montants de péréquation que les provinces économiquement défavorisées recevront Plus lOntario sera favorisée économiquement a partir de maintenant, plus les paiements de péréquation seront élevés Kt contrairement a ce que le ministre MacKachen prétend, a-t-il dit.le nouveau budget fédéral ne donnera pas 12.'l millions S de plus au Québec mais bien 131 millions $ de moins Si l'écart est aussi important, explique M Parizeau, c'est que M McEa-elien ne mentionne nulle part que pour toucher les sommes supplémentaire dont il parle, \"le gouvernement du Québec devrait abolir la perception de ses impôts sur le revenu\" et faire faire ce travail par Ottawa comme les autres provinces Jacques Parizeau Dans le budget déposé hier, le gouvernement federal dit que les changements qu il a apportés aux impôts vont permettre au Québec d\u2019aller chercher 334 millions S d'impôts additionnels Si on soustrait de cette somme les 211 millions s que le Québec perdra au titre des arrangements fiscaux, la province son tirerait quand même, selon M MacKachen.avec un gain net de 123 millions S M Parizeau estime par contre, apres avoir passer le budget par l'ordinateur toute la nuit\", que ce que Québec va plutôt obtenir d'impôts supplémentaires, c'est 81 millions S.ce qui.si on enlève le 211 millions S des accords fiscaux, ramène les chif-Iros a un perte nette de 131 millions S \"Je ne gagne pas 123 millions S.I en perd 1.31 S de clamer le ministre des Kinances.Il s agit d'une manoeuvre déguisée qui vise a faire croire aux Québécois que leur gouvernement va tirer davantage d'argent en 82-83 mais sans dire aux Québécois cependant que pour taire ça.il faut qu\u2019ils abolissent tout le système de perception fiscale qui a été une sorte de garantie du Quebec a l'égard d'Ottawa depuis Maurice Duplessis \" a dit le ministre est gros, a-t-il poursuivi c'est très très gros et en fait il s agit d une sorte de manoeuvre de chantage ' ' La spirale infernale MONTREAL 'w «.y*.?**\u2022»giv »« t§w3r ml tük I «tfÜSt'ï.^ & mKm 1 '*W.w v.\u2018v IstTj/Psi % ***% \\i:f x; ¦ r- * *\u2022\u2022>\u2022\u2022\u2022 ûh ' .vjfxPjri} Assurez votre protection financière! Lagent Sun Life et la protection financière A l\u2019heure des ordinateurs, il ne saurait y avoir de place pour la peu près, l\u2019improvisation.Ceci est particulièrement vrai dans un domaine spécialisé comme l\u2019assurance de personnes.Bien sur.la Sun Life s'efforce de rendre les choses le plus clair possible en offrant ses contrats en langage simplifié, par exemple.Mais rien ne saurait remplacer la présence de l\u2019agent.L\u2019agent Sun Lite est engage dans un programme de formation de fort calibre en matière de protection financière qui en fait un véritable professionnel.L'agent Sun Life est donc bien préparé pour discuter avec vous de la forme de protection financière qui répond le mieux à vos besoins.L\u2019agent Sun Life vous offre une gamme variée de produits adaptés aux exigences des années 80.Lagent Sun Life représente une entreprise solide qui a fait ses preuves dans le domaine de l\u2019assurance de personnes.L agent Sun Life est présent dans tout le Québec.Il est épaulé par une équipe expérimentée en mesure de vous offrir un service après-vente de qualité.L assurance d une meilleure qualité de vie StnLife du Canada Direction générale du Québec C 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 14 NOVEMBRE 1981 TORONTO TORONTO IPO -In deluge d\u2019ordret de vente s'ett abattu «ur la Bourse de Toronto, vendredi, les joueur» étant mécontents du nouveau budget national présenté la veille.L\u2019indice composé a perdu 39.12 points pour clôturer a 1921.81 Ainsi prend fin le mouvement de hausse qui durait depuis six jours.Les pertes enterrent les gains par 345 à 172 et 206 valeurs sont inchangées.Douze des 14 secteurs du marché ont perdu du terrain.AAACA Int 976 S2I j 21/4 J1VJ+ 4 Abt, Prce\tl50\tS21V»\t21V»\t21V» Ai» tt* 10\tï*>\tJJ».\t3W»\t* \u2022 Adanac M\t1000\t100\tn\tIM -\t2 Advocate\tMO\t60\tfiO\t40 AetoE\t2700\tMA»\t*>A\t6 4-\t% Ayawii\t4500\t90\t99\t90\t+1 AynicoE\t5400\t\\» 1\t9'.\t»** AyralndA\t1000\tM'k\tIl\tIV» Akaitcho\t1000\t90\t90\t90 Albany\t4500\tMO\tlût\t>09\t+1 Alt Energy O», Hrq >75» 175*-H* Alla Nat 250 925\u2019/» 25*4 2SV4 Alcan 13397 »26i 26 .26 -4- '/> Algo Cent\t125\t916\t16\t16\t- '/t AlocmaSt\t200\t943\u2019/j\t43\t*3Va+\tI AStel p\t1695\tilTVa\tITVa\t17 ï Alum 3rd p\t100\t$20 3\t20*\t20* Am Eagle\t130»\t340\t315\t315\t-25 Am ladut\t7900\t45\t43\t43\t-2 AndresWA\t200\ttllVb\t11*\t1H*\t\u2022 Any CT 4' 7\t500\t116*\t16*\t16»'*+\t\u2019/a Any CT 290 120\tS2I\t21\t2» Any D GW\t3600\t70\t70\t70\t-5 AngUDev\t300\t116\t116\t116 Anthes\t1200\t225\t225\t725\t+ 10 Argus\t744\t36 a\t6*\t6'»\u2014\t* Arys 260p 300 lir a 18 lf»+ * Argus Bpr\t100\tS19\t19\t19\t+ *1 AryusCpr\t5411\t45\t5\t5 2950\t417H\t1?»\t12*-\t* 8206\t$22*\t19*\t19*\t3'a /46\t455 455\t455 4355\t$5* 5\t5\t-\t'/« 4010\t47* 7\t7\t\u2014\t'» 1855 $7* T/4 r/4- Va 1500\t105 100\t100\t+14 Atlas Yk 21142\t69\t59\t60\t-10 Atias w 5000 15* 15\t15-3 Auymitto\t500\t190\t190\t190 BC Sugar A 1190 4)8\t17* 17+4 BP Can 14347 433' a 30* 30* Th Asamera Asbestos A sot Porc Astral A tco I Atcoll AtlCCop 1500 400\t400\t400 5000 44\t39\t39\t-5 416\t446\t45\t45 -\tV3 100\t117*\tIT*/»\t17* Bank Mtl\t66322\t427*\t26*\t26* +\t'a B* Mtl 28515000\t430' 1\t29*\t30 +\tVa Bank N S 53215 429\t28* 28*+ * Barberon 1000 410'/a 10\t10-1 Bary Expl 500 20\t20\t20\t+1 \u201c\t700 45*'a 5+4 5+4 J00 48' a S\u2019'a f/a 200 46'a 6'4 6* + * BerkerBp I®\tH**\t14*\t14* Beu Can\t213293\t41**\t19*\t19»/a /6\t457*\t57*\t57* /50\t457Va\t57*\t57+4 100\t419*/a\t!9Va\t19»» 400 4 58\t58\t58\t+4 750 414* 14''a 14+4- 'a 2750\t423\u2019/a\t23\t23 -\t'4 4050\t420*4\t19*\t20 Bathek» Bakertalr Bank BC Bk BC228 Basic Res Bathrstp Baton B Bell Apr BeilBpr BellCpr Bell Dpr Beu 1 80 Bell 1 96 Bell 2 05 BiyhartOG 11233 46\t5'/» 5Va- '/a BlHawk\t1000\t27\t27\t27\t+2 BlatkPhot\t/10\t47*4\t7'4\tTVa Blatkwod\t100\t300\t300\t100 Blake Res\t2650\t485\t450\t485\t-15 Bluesky\t11754\t410\t400\t405\t-10 BumbdrA 100 413'a 13'/a 13»/a+ * Bon/a O\t26140\t405\t370\t«0\t-30 Border C\t1000\t240\t235\t235\t- 5 Bow Val 133250\t418\u2019a\t18'a\tlf a\t* BowVly7\t250\t468\t68\t68 Bow Vly R\t9650\t47* 7 a 7*\t* Bralor Res\t1000\t412*\tU*\t11*-\t* Branvilea\t6000\t19*\t9\t9 \u2014\t'a BrascanA\t1918\t425\t24*\t24*\t+4 Br sen f j\t2200\tH8*\t18\tlf x +\t'4 Brenda M 2300 413'a l?» 13'a 3102\t45*\t5'/a\t5*-\t'» 826\t435\t435\t435\t-20 4390 411* 1 T a 11Va 460 426* 26* 26* 400\t438\tH\t38 48.190\t360\t340\t340\t-20 BC Phone 4355 415* 15* 15* BCPh4Mp\tOS\tIM\tU\tu\t* \u2019 100\t435\t15\t15\t?l 100 413\u2019-a 13' a 13* a+ '-a BCP 7 04 p 500 113* 13»» IJ' a+ * BCPlOlôp 256 418' a 18'2 18* + * Brut il Reef\t30®\t88\t88\t88\t-1 2200 413* 13\u2019a 13*- 'a *65\t460\t460\t460 520\t45'a\t5'a\t5'*+\t'/« 12430 4IC a 1C » IC»- \"a 1100\t48\t7*\t7*~\t'A 100\t430\t*\t30\t4 CMÉ Res\t14100\t155\t140\t150\t+10 CadFrv 13165 413* 12* 13 - * Cad Frv A 513\t46*\t6'a\t6'a-\t'a CalvrtD A\t700\t325\t325\t325\t- 25 CalvrtDB\t1000\t310\t310\t310\t-40 \u2022Ivtrt\t.\u20194000\t6S\t58\t58\t-4 Camchlb Brinco Brinco p BCFP BCFPpr BC Pac k B BCR IC BCPh 1956 BCPh 680 Bruns wk Budd Can CC Yachts CAE CCLlnd CIL pr 215 415 415 415 Camel OG 2700 470 455 455 - 30 Camfk) 4025 419* 19\t19*4- 'a Camp RL\t12950\t419 lf\t2 19\t+\ta Campeau «00 sic 2 10* 10*\t* Camreco\t10700\t125 115\t1 25\t+15 CanCem 875 411 ' a 11'* U\u2019a+ '» C Cem6' a\t235\t411\t11\t11 CCemr 170288\t11*10*1! CDC 132657 410*4 10'a 10'a- 'a CDC pr B 117904108 104 104 - 4 CDC 1980\t18050\t416* 16\t16\t-\ta Can Malt\t500\t433\u2019 a 33\u2019\ta 33' a +\t'a C Nor West 2465 432\t31\t31\u2019 a\u2014 Va \u2018anPEnt 11826 418\u2019 a 18\u2019» 18\u2019»- +4 .-\t» $30* 30* 30* Can Perm\tx25\t435\t35\t35 CS Pete\t1800\t47 CTuny\t100 431 CTunu , anadex 6* 6* * 31\t31+3 5500 255 250 254 +4 Cdn Arrow\t1000\t52\t52\t52 -2 C Formst 700 325 325 325 CFourWpr l20 412' a 12' a 12' a CG Invest 1034 421\u2019\u201ca 21\t2ï'a+1'a CHvdropr 100 48'a f; 8'2 Cl BkCom 27330 431'a 30*a 31 + 'a ClBC 250p 3720 421\t20* 20*\t* ClBC 205pl 1450 424* 24\u2019a 26*+ 'a OBCw 16250 410'a 9* 1C»+ * CLencour 22000 26\t21\t26 C Manoir \\540 320 300 .W0 -25 C Mari ont 335 437\t36' 2 36*+ \u20194 CNat R 23100 410* 9* IC a- 'a CNat8» 1250 423\t2?t2?ï-* C Oc dental M00 SU 12* 12*- 'a CP Ltd 9TO2 4.W* *18\u2019 a 38'a- 1 CPI 4p 1000 47*4 7 4 7*+ \u20194 C Reserve\t2600\t422*\t20*\t20*-3\u2019a Cdn Tire\t731\t433\u2019 2\t37*\t33\u2019 2+l\u2019 a Cdn T ire A\t14642\t436' 2\t36\t36 2+ \u2019a CU 10\u20194\t1200\t421\u2019a\t19*\t19*4- \u2019a C Util 9 24\t200\t416*\t16*\t16*+ \u2019 a UW 7 30\t«00\t813\t\u2022 » CUtt! 2nd D \u2019000\t423*\t23*\t23*+!* Canrav\t2500\t64\t6!\t64+1 CanronA\t'6400\t416*\t16\u2019a\t16\u2019a\u2014 a Canut\t15200\t91\t87\t41\t4- 5 Cantise 11950 219 211 211 6\t*\\\tX'\t64\t61\t«1 ?1 ¦ I Cara Cara A CarlOK Carma 8* Camv» A Carma B 23\t23 +1 600 46 2 6\u2019 a 6' a 400 45'2 5\u20194 5\u2019a- \u2019 a 2350 45\u2019a 5\u2019a 5* 11 11 - '¦* 1C 2 11V8-1\u2019» 200 411 4650 412 X6 49 j 9* j 9» t Carmacvp 3200 416* 15\u2019» 15* 1* Canc+n M 430C 420* 20* 20* f * Ceianesc\t'600\t49* «\t96»\t9* Ceianes 1 p 500 $7* 7* ** Celan 175p 275 412* \u20197* UH 4 Cent Pat 3000 38^ 380 .80 - 5 Centrl Tr\t1020\t48*\t8*\t8* f * Ceres Res 1000 250 250 250 -10 Chnclr 3300 200 200 200 Cherokee\t8576\t46 2\t6H\t6*-* Chibkav 28000 21* 20\t20 -Va t'h^ttan D 14750 419 lf 2 '8*- * Chiettan B 500 446 2 46 4 46* H 2000 200 200 200 301 490 480 480 - 20 300 414\t14\t14 8100 410 360 385 - 25 3100 46 2 5* 5*- a 7250 49* fa 9 - * 500 46\t46\t46\t+1 6000 105 105 105 1000 85\t85\t85\t+10 14935 450* 48* 48* 1* ComrçlOG 12700 160 140 145 -15 Compute!\t200\t4f 2\t8*\t8*\u2014 * Contagas 7700 265 258 260 - 5 Con Ba»+A14650 419* 19\t19\t-\t4 ConBamp 175 411* 11V* 11*- * Cor Fardv 634 220 220 220 - 5 C on Copper 12000 70 Chimo Chrysler CHUMB Clarion Coastal A , V\\ A Corn Lake »\u2022 Commco 54 -16 ûaon Dev\t73451\tté\t475\tan\t-110 ÛionA\t>00\t15\tS\t5\t+ A Oaor 8H\tp\t3500\t45*\tfa\tS*-\t* Imu f/a\tp\t4600\t45*»\t5H\tSH-\t\u2019A Dattme\t/S0\t4 TH\tTH\tTH Detour AA\tJ000\t45\t42\t43\t-1 DFxkxa\t1500\tijl\t115\t120-5 Defy Pac\tu 200\t95\t90\t92\t- 3 Denmr 12002 435\t»/a 35 ?1H DcknsnA\t64ÙC\t28C\t255\t255\t-10 DiCknsrB\t4600\t265\t245\t245\t+5 200\tlf/»\t5>*\t5*/!+ Digtarh DiSCOvry 3120 145 140 140 -7 ûofAfcCG A 2916 V39H lf» lf* CAS 4*\t210\t140\t40\t40 +1 Dfs 235\t2700\t4lf» lf/a 1f*+ A Do4a*jo*t 500C 4f» f a 8*4- » Damer 2800\t450\t440\t44C\t- 5 DameC 117330\t15*4 5\t5\t- * OmeCda w4208C 87\t75 M - 4 Dc*t«AA2\t12\t12\t- '* CullalDn\tX» 517».iZVi \\fm- >4 Oar Rn 59700\tIT ) 5\t5\t- *\u2022 CjarWi\t2)33\t92\t«0\t*2 Oaten PC*\t3100\t2«\t215\t215\t-IS DaRryyC 071 »9\t»\u2022> 9 9- 1 Murphv 7071 523 NBCooh 700\t325\t300\t32S NBU Mine 1100\t205\t355\t375\t-10 NSR R« son.' 2«\t23\t27-2 N*tB2Canl»>9 5101» 10\t117»+ » Na\u2019BKcv 1» $232.232.2J2.+ V« Nat P+t» 3100\t«j\t*2\t93\t-2 Na\u2019SeaA 333 W » BH.- » Nat T r\\i»t 5»\t11*\t19\t19 Nacmar 1*42\t195\t195\t195 N»rcK 13800\t375\t380\t380\t- 5 NB Tel 318\t$17\t17\t17\t- V» NB Ten 37 1» $102.102.102.+ 2.NB Tet 1 85 M2 $U 13»» 12 N Ketpre \u20199000\t22\t23\t23\t- 1 NOtaRay 300\t305\t305\t305\t-45 44C\t440\t\tNftdCépA\t1® 19*\t\t 40\t40\t\t\t2® !«*\t\t9H- H 75\t75 -\t1\tNfld LP a\t9» i\u2019r *\t11*\tir«- v» \tSH\u2014\t\tNhdTei\t4406 $9\t0 4\t4 ?* u»\t37 ¦\u201d\t4\tNewnor\tM\t15\t1$ J» i te\t9* +\t\tNe* 0*1**\t'0® 110\tno\t110 + 3 \tg\t\tNotéeM\t3000 «1\tü\t95-4 W K»\t«u\t4e\tNor>e A\t1® 465\t465\t465 -5 J6C 335 i 1?*> 24 1 IX-\t370 + 340\t- 1?9 24\t- m-\tS S\tNor Acm*\ttme i»\t'41\t!» + 2 \t\t\tNoranda Nerf 2\t34147 $27 j *04 $8'\t05\t22 - H OS - 1 \t\ty\tNortOlM\t10® »\t»\t» \t\t'e\tNcrc*n\t12148 $25* 25 t\t\t25»» HrcenB Non-m Nortex Nor Te< Northga* NorthW NoveXp h Beeue NS SeA I5»A- 1 405 405 $2\t$2\u20143 Galveston\t23®\t720\t19?\t192\t-23 Gane\t43®\t155\t150\t150\t-5 Ga/Metr\t6®\t48Û\t475\t475\t- 5 G DistrbA /75 4I4V4 14* 14* GMC\t568 44J* 43* 43* - ;A (instar L 76186 47J* 77V4 72^4-1* Gnstar 2 35 1035 426* 23* 25*- 'A Get* rude\t126®\t270\t260\t270 Gtant Yk x26 410* 9V4 10* Gibraltar 126® 46* 6* 6;A GoWale A\t2748\t440\t410\t410\t-40 GoldundM 58®\t91\t87\t87\t-4 Goodyear 2® 423* 23* 73* + * Graft G A\tI®\t415\t15\t15\t+1H Graft G p /50 419* 19* 19* Grandma 4325 412\u2019» 11* 12 - 'A GL Forest 275 4 70* 70* 70*+ * Gt Pacific 10® 415* 15* 15'/«- 'A GW Steel A\t10®\t46\t6\t6 G West wt\t2®\tIX\t1»\t1» Greyhnd IX 417* 17* If A- V4 GuerTrp /» 411* 11* 11* GulfC 135825 421'A 20*A 20H- 1 Gultstrem 12455 46V4 6'A 6'A- H Gulfstrmw\t1333\t151\t151\t151\t-12 HCI Hldg A 9X1 40* 7* 7*-* MCI Hid w\t2499\t110\t105\t105\t- 25 Haley\t5125\t46*\t6\t6 -\t'A Hardee\t5®\t62\t62\t62 Hard Crp A\t10®\t220\t220\t220\t-X Harris A\t5®\t46'»\t6*\t6'A\u2014\t'A Hawker\t21685\t413\u2019-4\t12\t1?A-1\u2019A Hawker pr z 10 440* 40* 40* Hayes D\t542\t47*\t7*\t7* High wood\t86®\tIK\tIK\tIK H Bay Mny\t1450\t472\t22\t22\t+ H H Bay CO 11337 427* 22\t2?A- * HBCpr\t1656\t413*\t13\t13'+ Hu-Pam\t20®\t50\t48\t48\t-2 Husky Oil 52740 41TH 17* 17* - \u2019» Hydra Ex\t30®\t53\tX\t53\t+3 IU Inti\t5067\t416\u2018A\t16*\t16*\t'A Imasco\t2211\t43**\t39\t39 -\t* imasco A p\t5®\t220\t720\t220 Imasco Bp 13X 441\t40* 41 + * Imp Life p 5® 424\u2019A 24* 24*+ * Imp Oil A 63104 426' » 26\t26\u2019A-1\u2019» Into\t32088\t416*\t16\t16* Into 7 05\t200\t414*\t14*\t14* Indal\t8® 414* 14\u2019A 14*+ * Indusmin\tI®\t413*\t13*\t!J*+ * Inglis\t200\t413*\t13*\t13\u2019+ 67»\t121\t110\t110 -\t12 »oc\t75\t75\t75 -\t9 172®\tIK\t155\t162 -\t16 8®\t16\tA\t6 +\t* 240\tH?a\t17/a\t17»\t \u2022KO\t215\t2®\t2®\t15 11®\t15*\tS*\t5»*-\t* » 15®\t218\t215\t211 +\t13 34»\t4»\t435\t440\t 4»\t$18\t17*\tII\t 7®\t$12*\t17*\t17*-\t* 34®\tv\t475\t475 -\t25 24®\t$41\t40*\t40»»-\t* 40®\t114\t105\t105 -\t15 5415\t$15*\t14*\t147»-\t* 10®\t135\t135\t135 +\t5 10®\t35\t35\t35 -\t5 157»\t34\t30\t30 -\t3 14®\tH 6*\t15*\t15*-\t* 425\t$5*\t5*\t5*+\t x70\t$9\t9\t9\t 33®\t$7Va\tIM\t7 -\t* 21®\t$5*\t9/7\t5*+\t* 23®\t291\t290\t205 -\t5 17®\t315\t315\t315 -\t5 2®\t$17*\t17*\t17*-\t* ) x90\t$5*\t5*\t5»»\t 4»\t$7*\tr/4\t7*+\t\u2019/» 202®\t290\t261\t265 -\t30 3120\t$5*475\t\t490 -\t60 10®\tH6 4\t16*\t16*\t 425»\tH0*\t9*\t97» \u2014\t* 12®\t410\t\t4® -\t10 9»\t$14*\t14*\t14\u2019» +\t\u2019/« .1®\t$ 15*\t15*\tiy»\t 85®\t88\tK\tK\t7 7525\t$12\t11*\t12 +\t Sceptre Sclntilore 40® 14® Scot York 2666 Scotts 2200 Scurry.Rn /X Seagram 8940 Seaward 83® Seco 2 25 p 10® Selkirk A 25® Shawnee 16® Shell Can 73605 1® Sherritt 11 9X Sigma 3® Silvmq 50® Silverlon 45® S Sears A X78 Slater St< W0 Sobeys9p 150 Soyepet 20® Southm 6740 Spar Aero 3174 Spar Aero p 6X Spar w 25® Spooner 5® St Brode st 200 Stand I A 2® Stanford 26® Steep R z50 Ste«nbyinc 1® St.nbg 195\t4® S telco A 39199 S telco Cp 1335 StrandOG 40® Sud Cont 95® Sulpetro B 6334 Sulivar' IX Suncor pr 7® Systmhs A 4690 Tara\t5® Tack Cor A 9® Teck Cor B234X TectonK 19® Teledyne 6® Temay 90® Tex Can 46381 ThdCGIp 5® Thom L 10® Thom N A 987 Tmtina 400 Tombi 11 A x25 Tombtll B 575 Tor Dm Bk 17410 TDBK1835 2® Tor Sun 510 Torstar B 176® Tor star 266 /99 1 - s'.v w 5® Total Pet 339® Total PA p 1250 TradersA 1503 Trader sB I® Trader Bp 6® Tr 10*\t5® Trade7*p 105 Tr Can Res 199® TrC R p 4® Trns Mt 9800 TrnsWst 20® Tr Alt A 12903 Tr Alta 10\t1® Tr Alta 2 36\t7® Tr Alta I 40 1240 Tr Alta 12 100® TrCan PL 10750 TrP 2 K p 1® TrP 2 65 p 725 TrP 1st E 9® Trpcfic 20® Tncentro! 4® Tnrrvac 94X Trimacwf9 IK Trin Chib 70® Trinity Res 155® Tnxec Crp 43® Turbo 69050 T urbo sp 8® Turbo 8*\t2® T urbo wf 2298 Twin R B 53® UAPA 1® Ulster Pet 8X540 Ultramar 21® Untcan S 30® Unico A 191 Unico B x91 Agui nc\t20C XC XX 300 -5 2®\t44\t44\t44 h«r«v/\tUC 40*.40* 405 +5 Betemar 5®C l?A 1?A 1?A -36 -\u2022 -18 -1 -*-10 15\t490\t490\t+1$ 16* 6* 6W+ » 15* $\t$\t- H 475\t450\t450\t- 25 IX\t163\t163\t-7 2065\t167\t67\t67 x 50 116* 16a 16A J9®\t235\t225\t725\t-15 mo 19* f A f A- * Patcma P 62® Pamax 3® PanCenaA 40® PanCanaB 24® PanCentr 8383 PanCar P Patino NV PeBer O Pembina Penn Wes» Pen W A Pennant Penninytn P Jew'A Petro Sun Petrol PeteR/tt A Petroterh Phillips Cb Phoni» Ol Phn» Olw Pine Pwnt Plaça G Placer Poco Pomme* Pop Shops Powr Corp Precamb Pr ovigo QMGHidg Quarte» Qasar Pet Que Sturg Que Tel Que Tel Bp Ram Rambler Rnchmn A Rnchmnp Ranger Rayrock Red pa hi Rdpth l 665 Redstone R Sth A Reichhokl 10374 STH T\u2019A 7*\u2014 'A Reich 10*/»\t4® If A f/« 8* Reitman A 42® 123* 23* 23* ResServic 21® 415 4® 4® -10 Revelstk\t4®\t17*\t7*\t7H+\tV» RevnPrpA 1274 165 165 165 + 5 Revn PrpB17418 124\t1®\t108 -16 RioAlgom 20® S36* 35'A 36\u2019»+ * Rio 8 5 x 70 390 390 390 Rio Alto 39® 215 215 215 - 4 RoyersA\t51®\t110»* 9*\t10* Rogers B\tl®X\t110* 9*\t10»/» Roman\t26®\t114\t13H\t13*+\t* Rony» Cor\t1275\t16\t5*\t5H\u2014\t* Rothman 13® IX' /« X X*+ * Rothm 2p\t3®\t19» »\t9V4\t9V4 Roxy Pet 21000 M5 350 360 -25 Royal Bnk 94672 127* 26'.« 26*-4 V4 Ry Bk l 88 1360 S15* 15\t15*+ * Ryl T 8.M\t5®\tST*\t7*\t7*+\t'A RyTricoA\t569\t116\t15*\t15*-\t» Ruprtlnd 31® 440 425 425 - 5 St Fabien\t127®\tX\t29\tX SandwellA IK 110»A 10»A 10»/a+ \u2019A Scarboro 128® XX 295 295 - 35 Scarborow 15®\t85\t85\t85 UCenac,\t*44 11>/»\t'JA*\t17*- *\tBe**r e*\t4®\t153\t1S3\t153 Un Corp\t1® $24\t24\t24\tBeicnes\t3®\t65\t65\t65 Ukanc\tAÛC 11\t17*\tIl ?*\tBramer\t900\t75\t60\t60 U 5*%coe\tW) .\t\u2022»»\tB»+ *\tBr/en\t40®\t31\tV\t31 Uorttoum\t\t14»\tI4»4e+ *\tCad'ne E g\t73® 470\t\t46C\t470 JW OG\t45® 90\t85\t90 -13\tCor» i Rs\t22®\t43\t43\t43 VS Ser.\t6® lf 4\t1»»\t\u2022*\u2014 V%\tC Sumrrwf\t65®\t75\t75\t75 Varié Cl A\t5510 H*»\t14*\t14*\tDumagm.\t7®\t155\t355\t355 V«r*fi Ci B\t35*0 14 4\t14»\t141*- *\tDemon»\t*Û®\t31\t30\t31 Venn Corp MO H0*\t\t10»»\t10»»\tDyneMr\t72®\t31\tm\tM venti w*2\t17® 117 4\t12\t12\tE5VM\t5®\t\t24C\t24C ve»yor vGTnioo\t7® 119*\t19*»\tlf»-?»\tExpie Que\tJ6ÛC\t71\t68\t68 \t1®\t16 4\t6 4\tê*- »\tGoÉdeano\t280\t45\t45\t45 Vutcen ind\t\t7\t7*\tkewGotd\t2'®\t40\t135\t135 Wetex A\t5192 $11\t1»»\t11\taâ é*\t45®\t»\t48\t46 Wai*er R\t5» u $23*\t77* 27*- *\t\t¦\t5®C\t112\t105\t\\06 Walker 9\t*10 $37 »\t37» 37»\t\tMnren Mr\tJ0®\t34\tX\t34 Wemer f»\t9205 $27 a\t22\t22 - *\tMkJ-Gêr\t10®\t58\t58\t» Werdeir\t\t6\t6 - *\tMi/vcucnt\t76®\t96\t\u20221\t96 Wérren\t5600 155\t'31\t1» +-J0\tN unpegs Quecot*»\t35®\t60\t55\t60 Wrtntn\t276® 121\t113\tlié - 4\t\t(Q®\t70\t70\t70 w Mate\t15® K\tK\tK\tQueenstr\t\u202208®\t255\t230\t255 WiHxrne\t8380 125*\t24»\t24'»-1*\t* V\t5®\t285\t285\t285 Wtcest P»\t62® HT*\tlé»\tlé»»\u2014 *\tTaiitrw'\t20®\t55\t55\t55 WroeVT\ta i .\t17*\t1?»\tVikmg Rs\tJ00C\t17\t17\t17 Westf.e*c\t5® 140\t'40\t140 +10\tWrigMbr\t5®\t65\t65\t65 x l RSS < rouble i 1 *>89 Venezuela bolivar i 2809 Yougoslavie dinar 0314 Les cotes sont en devises canadienne.^ MUTUELS Westter»\t71®\t60\t155\t159\t- 6 Wesgroth\t>6®\t155\t155\t155 Westmin\t500\t17*\t7*\t7H-+\t4 Westrr.m p 6X\tl'0*\tlfA\tÜ*+\tH Westrrmtr 8® 155 * 50 150 -15 Wester 987 134 » 33* 34*+ * Wstn 4\u2019\t125\t146\t46\t46 Wstrépr\tXlO\t140* 40^4 40*'4 Whonok A 52089 16* 6\t6 - H W-ianour\t5®\t4X\t4X\t4X\t-X Wlllroy\t3000\t1+*\t6*\t6H-\tî W.rvEW\t20®\t77\t27\t27\t-2 WrHary\t2®\t2K\t2K\t2K\t-X YkBear\t31®\t17»A\tT\u2019a\tT\u2019A Y Lampdcn XI® 27 X 25 YRuseilX 2® HI* il* 1IH+- H Zephyr\t1®\t2®\t2®\t2®\t-10 Total saies 96 48C T 4 10\t10* 115\t13»A 15 + 1 112* 17* 17*- * 117* 12\t12 i 282 267 282 + 7 17\t7\t7 260 2X 2X -35 133* 31* 32 -1* 122\t22 22 63\t63\t63\t- 7 122* 22* 22\u2019»- * 115 115 115 - 5 135 135 135 135 135 135 S3?* 31* 32*+ * H4* 14* 16*+ * 19\u2019 4 9* 9* 110* 10* a 10*-\t» 120* 20* 20* 255 255 255 + 5 110\u2019» 16* 16*-1\u2019 J IX* 28 X -1* 19\u20194 f* f*-\t4 If* f* 0*+ 1 114* 14\t14\t- * 17\t7\t7 124* 24* 24*-1* 250 220 2X -20 $13* 13* 13* 110» ?10'4 10* $16 16 16 - * $lf* 18\t10*- * 174\t74\t74\t+3 $18\t17\t17-1 $18* 10 18 - * $24* 24* 24*- '\u2022 127* 22\t27*+ * 123\t23\t23 1701 î 70* 70* 'j S46 .'45* 46' 7+1\u2019 4 4® 390 .190\t-10 H1H il* 11*- \u2019 4 $11* 10* 10H- * $9\t9\t9 25\t24\t24 HJ* 13* 13*- \u2019 4 $25* 246» 24*- * 485 425 440\t- 50 450 450 450 - 25 $1?j 12* 12*+\t4 275 275 275 -X -X AantcoE \u2019\t1®\t18 4\t8 4\t8*-\t* \t11803 126*\t26*\t26* -\t* Ames Int\t1® $21*\t21*\t21\u2019/»\u2014\t'» BP Can\t12® $37 t\t31\t31»»-:\t?» Boue Cont\t15® 19*\t9*\t9* +\t* B Mer can\t50® 116'»\t16*\t16'»-\t'» Bque Mtl\t20587 127*\t26+4 26+4+\t\t* Bank NS\t66» 129\t28\u2019 x\t28* +\t+4 B Epergn\t125 H?»\t17»\t1?»+\t'» Bque Nat\t157» 110*\t10\t10\t Bq Royale\t5031 127*\t26*\t26*-\t* Bell Can\t30153 $19*\t19*\t19* -\t'* Ben pr h\t12® $20\t19* 20\t\t Bomb A\t759 $13*\t13\t13* +\t* Bow Val\t77® $19*\t18*\t18*-\t* Bow V Rs\t114® $7*\tr/7\t7* +\t* Brascan A\t189 $25\t25\t25 -\t* CAE Ind\t609 $10*\t10*\t10*\u2014\t'» CdaCem 36® $11* u* 11* CdaLaf Rt I88S3 11\t!0»A U C lmp Bk 2590 $31 X* X* Cd impWt\tio®\t$9*\t**\t9*+?* CP Ltd I42K $3f* 36* X\u2019»-l CP Pr B\t12® 17* 7* 7*+1 Capitl Dyn\t4®\t325\t325\t325\t+ 25 Carl Ok\t27K\t$5* 5*\t5*- * Crtanese\tIX\t19*\t9*\t9* Cent Dyn\t25®\t85\tK\t90\t-10 Com term\t5825\t450\t4X\t4X\t-X C Bath A 4351 $19* 19* 19*+- * Daim y ltd\t220 $9* 9* 9*\u2014 * Dofasco A 5® $39* 39\t39*- H OomeCda 10650 $5* 5\t5 - * Dome Mrs\ti®\t$21\t21\t21 Dome Pet\t749®\t$13*\t17*\t17*-1* Dom Store\t9®\t$16*\t16\t16*+ * Domtex\t356\t$15*\t15\t15* Domtar\t115\t$20*\t20*\t20H- * Donohue\t2®\t$27*\t27*\t27*+ \u2019a EntrepCP\t2954\t$18*\tlf »\t18*- * Min «t M\t20®\t295\t295\t295\t-5 FCA Inter\t1®\t$7* 7*\tA4- 4 FalcnCop\t19®\t$12\t12\t12\t+ 4 Francana 2® $19* 193-4 19*-1* GBC Pr\t200\t$18\t18\t18\t+1* Ga/Metr\t2®\t4K\t4K\t4K\t+5 Gemtar\t33®\t123\u20194\t23*\t23*-l GL Forest\t225\t170\t70\t70\t- * Gulf Can 2X75 $21* 20* 20*-! Hawker\t42®\t113\t12\t12\t-1 Hir Walkr 8950 123* 227» 22*\u2014 * H Wlkr D 27® $22\u2019 4 221 » 22' 4- 4 Husky Oil 1® $12* 1?A 1?A-1 lmp Oil A X240 $26* 26\t26 -1* IncoLtd 4®5 $16* 16* 16*+ * Inglis 85® $13* 13* 13\u2019 a inter Pipe\t23®\t$14*\t14*\t14*+ x Joffre Res\t27®\tX5\t2®\t2®\t-5 K.ena\t2®\t$17\t17\t17 Logistic\t200\t16\t6\t6 L Lac Mn 1225 If14 8* 8*\u2014 * Mi lea-\u2019 X 1320® $11»A 11»A Me lean Y 1292® $11* 11* 11* Mass Fer\t2583\t240\t235\t240\t+5 Mer land\t.1950\t$9* 8*\t9 - * Meriand A\t2®\t$20*\t20*\t20* 7* Mitel Corp\t32»\t133\u20194\t32\t32 -2* MONTREAL ( PC 1 Voici les taux des, devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal Les cotes sont en monnaie canadienne Ces taux sont qualifiés de minimaux parce qu\u2019ils fluctent durant la journée et qu\u2019ils varient d une banque à l'autre X-Taux mensuel fixe Afrique du Sud frandil 2400 Allemagne de l'Ouest imarki\t¦ Arabie Saoudite 1 rial > 3535 Australie < dollar )\t1\t3620 Autriche 1 schilling' 0775 Bahamas 1 dollar!\t1\t1950 Bahrain (dinair\t3\t1971 Barbade 'Lai (dollar) .6060 Belgique (franc cnci 03200 Bermudes 1 dollar 1\t1\t2025 Brésil (cruzeiro) OUI x-Bulgarie (lev)\t1\t2819 Caraibes (dollar 1\t4480 Chine ( renminbi 1\t7000 x-Colombie (peso) 0215 Danemark (couronne) 1680 E A E (dirham 1\t3252 Espagne (peseta) 01255 Etats-Unis (dollar»\t1\t1925 Fiji 'dollar'\t1\t3600 Finlande 1 mark 1\t2750 France (franc)\t2130 Grèce (drachme' 0215 Guyane 1 dollar)\t4040 Hong Kong (dollar 1\t2115 Hongrie 1 florin)\t0360 Inde (roupie)\t1375 Indonésie (rupiahi 002000 Irak (dinar)\t4\t0180 Irlande (livre)\t1\t9200 Israel ( shekel )\t0897 Italie (lire)\t001010 Jamaïque (dollar) 6790 Japon (yen'\t005240 Koweit ( dinar )\t4\t2705 Liban ( livre 1\t2628 Malavsie mngget) 5300 Mexique (peso)\t0470 Norvège (couronne)\t2040 NUe-Zélande 'dollar) 9900 Pakistan roupie)\t1300 Pays-Bas (florin)\t4900 x-Pologne (zloty)\t0389 Portugal (escudio)\t0192 x-Roumanie ( leu »\t2696 Royaume-Uni ilivre' 2 2850 Singapour (dollar) 5810 Suède (couronne) 2180 Suisse ifranc)\t6760 Tanzanie ( schilling i 1545 x-Tchecoslovaquie (couronne)\t2130 Trinitè-Tobago (dollar' 5050 AGF Group\trA+ic Fo 5 15 AGr'Wir 9|7 A$*oc i«v \u2022 83 Car G«$ Egy 719 Booucoc^g» 6 24 Cdr Soc G*h 47 C»n*g«x Gr Cdr Tr j$Hbc 3 70 yt+ypcmec 9 19 Corp invest 7 48 /ObngaŸ°s 7 33 Corp inv St» 4 X Copttoi Gth 5 61 Gwfh Egur\u2019y 5 41 nCopstone 4 96 j»Pàf 5 41 ynComCp Mtg 9 25 MMF \u2022 Jùc 0 X Co-op Truot Gr Op»cr Egu\u2019ty 4 73\tFnp 4 11 Xjcc.a 5 33 /nLondm* 14 16 \u2022oitor Tremblay Ca» Cumul 12 40\t.,nc»T« F-jnd 9 17 0«l»fd.n.Or mwniln 12 St PV3 Resaxe 10 28 ri-NtW+ec i* Taurus 16K ri«erna« 1'^ Calvin Bullock Or rOO\"0»,n'\t317 lOAcrofvna I 9C Banner Fund 6 7» \"vSoec t i» C|F\t5 63 O»*on' Kro« 0f CIF lna»ne 8 63\tK'OB '3» CaniraiGroup Heri\u2019age 4 sv rCam Groe+nt 91 ±»\"**'* /Gynpound 9 ai rCemeqo.N 12 91 yCSvKlena 10 06 îü Drayfua Group /inti Energy 261\t^34 ylnri Gwth 6 95 /^,.\t^ \u2019,l?.onCni2E«eci/'v ln*l I H î^«F\u2018a Tren BÉNÉFICES NETS _____________________ Andres Wines Ltd.semestre clos 30 sept 1981.S2 49 millions ou SI 24 par action; 1980.SI 53 million ou 76 cents Trans-W'estern Exploration Inc neuf mois clos 30 sept 1981.perte SI 13 million ou 16 cents; 1980.perte $268.000 ou cinq cents Venpower Ltd.trimestre clos 30 sept 1981.perte SI 16.588 ou S2 34\t1980 S4.514 ou neuf cents f Dividend»» Dividendes des sociétés declares vendredi trimestriels sauf indication contraire General Distributors of Canada Ltd A 24 cents, semestriel.B un div -action C semestriel équivalant à 24 cents.21 dec inscr 30 nov Global Marine Inc cinq cents V S .15 fév mser 15 janv Grafton Group Ltd.ord Et A 14 cents 15 déc inscr 1er dec Indal Ltd 20 cents.15 déc., mser 25 nov CommonwMlth holiday Inns of Canada A i« plditir a annoncer à ta population oa Snarprooka ®\u2019 aes anviron» qua M Michal J Ganaat est maintenant e Directeur Générai du Holiday Inn da Snerbrooke 3535 ouest rue King Sherbrooke M Michel J Ganaat noua apporta ias qualifications suivantes Gradué de i institut de Tourisme et d Hôtellerie du Québec Certificat de mérite de l'Institut des Vins Canadiens et gradué de ' Université de Holiday Inn M Genest oeuvre depuis nombre d années dans I\t'industne de i hôtellerie alors qu'il a été « ample de plusieurs chaînes li est membre des Cnevatiers de Colomb 3e degré Président de i Association Culinaire des Cantons de l'Est.Il est aussi membre et ancien vice-président du Bureau des Congrès de Sherbrooke et Disciple du Tabor M Genest s occupe de gestion et consultation d hôtellerie de même que d'un service de consultation et conférence culinaire i' possède en outre un certificat d noepitaiité du Ministère du Tourisme et de l'Industrie de l Ontarlo M Michel J Genest sera en mesure de bien voua aervir et voua container pour tous genres de receptions, banquets 'epas gastronomiques etc II\tinvite ses amis et ses anciens clients i venir le rencontrer et le consulter 74478X Ne partez pas sans nous Gilles Boulanger AMERICAN J'ai eu le plaisir de participer à un rallye automobile en tant qu'invité des Cies Eur-pe-Auto et Air France J'ai fait le voyage Paris-Lyon sur le nouveau train TGV (très grande vitesse) à 175 milles à l\u2019heure; très confortable, sécuritaire et d\u2019une stabilité inouïe.Le rallye débutait à Lyon et au volant d'une Renault 16, j'ai fait le trajet Champéry, Grenoble, Sisteron, Grasse, Monaco, Nice, Cannes.Retour par Air France Nice-Paris sur un AirBus et Paris-Montréal en B747 de la même compagnie Fait inusité, en \"mid Atlantique\u201d, le B747 d'Air France dépassait un lockeed 1011 de Delta à la grande joie des passagers.Voyages Tourisme Qlllti Boulanger Voyagaa Escapades A 74471 LES AFFAIRES, C\u2019EST UNE AFFAIRE DE SAVOIR-FAIRE! Si vous êtes présentement en affaires, en tant que propriétaire ou dirigeant, ou sur le point de le devenir, la Banque fédérale vous offre des services gratuits.Appelez et vous en saurez plus long sur es sujets importants: \u2022\tsubventions gouvernementales \u2022\tdonnées statistiques \u2022\tprêts aux entreprises \u2022\tconseils administratifs \u2022\tformation et conseils en gestion Notre service d'information est un autre moyen d\u2019aider les petites entreprises.Appelez ou écrivez à notre agent des Services de gestion-conseil pour avoir plus de détails.Nous bougerons vite! Renaud Poulin Agent de gestion-conseil Banque fédérale de développement 2S32 ouest, rue Kmg S*erbroo*e Qu* J1J 2F8 on voisin et se sert de l'argent pour acheter des vaches déjà, elles destinées a 1 abattoir, donc de v aleur moindre Il empoche la diffe- rence entre le coût d'achat des nouvelles bêtes et la prime et avec la complicité de son voisin récupéré ses bonnes vaches dans les cinq ans qui suivent Bien sûr, a charge de revanche pour le voisin comptai sant qui se livrera.son tour, a la même ma noeuvro VOS GAINS EN CAPITAL.POURQUOI NE MS LES Hiai vou» ta i*isx da» placardants Au)Ourd hui vous raalisaz das profit» le pau* vous aider à raduiia la montant d impôt que vous devez paver sur voe gains en capital Avec une Rente A veisements invariables de la ManuVie vous pourrez garder pour vous 1 argent que votre percepteur vous aurait normalement reclame Alors, pourquoi ne pas profiter davantage des profits que vous avez su réaliser et mériter 1 Assurances ie Fortier, Labonté & Associés Inc Courtiers en assurance-vie James McMahon d'assureur-vie ont le plaisir d annoncer à la population de Sherbrooke et des environs que M James McMahon s est joint à eux à leur bureau de Sherbrooke, situé au 6.Wellington sud M McMahon, sera en mesure de bien vous servir et de vous conseiller adéquatement pour tous vos problèmes d'assuran-ce-vie, et il invite tous ses clients et amis à venir le consulter.74388 Pour retenir \u2022\u2022\u2022 servie**: 566-0881 SPECIAL 1er ANNIVERSAIRE chez mercerie s P Jem \"J at m hete un certificat de depot garanti au Sherbrooke Trust Grâce à son rendement élei'é et à la flexibilité des modes de paiement, j ai fait un excellent placement!\" Hubert Lussier Richard Routhiai 25 nord rue Wellington suite 604 Sherbrooke QC J1H 5B1 Bur 562-4787 Res (1) 877-2969 /Manu^He Crédit fonder FIDUCIE CREDIT FONCIER 1-2 ANS paye annuellement PLACEMENTS A TERME GARANTI Quebec 1135 chemin Saint Louis (4181 681 0277 Montréal ,\u2018H.' 1880 \u2022 Ottawa .\u2019,18 6084 or on N-.H,rt M( .,\tt .a-,-., .Ml W*4'«| Sa', i! * t .4\t, MANv » 652 King est, Sherbrooke, 566-4323 ENSEMBLE CHIC Pantalon, chemise, cravate avec le veston de votre choix en tweed, corduroy ou polyester et laine SPECIAL s139 50 Du 31 octobre au 28 novembre '81 inclusivement Chique achat vous donner] li chance de gagner un aspirateur Electrolux Tirage le 23 décembre 81 à 20 heures.73867»! Les certificats de dépôt garanti du Sherbrooke Trust: un mode d\u2019épargne supérieur où chacun trouve son avantage.\u2022\tTaux d'intérêt élevé \u2022\tSécurité du capital et des intérêts \u2022\tAucun coût \u2022\tTaux d'intérêt garanti \u2022\tSouplesse dans le paiement des intérêts \u2022\tConseillers financiers à votre service Demandez le poste 2000.75.Wellington nord 563-4011 Place Belvédère 563-344 7 Carrefour de l'Estrie 563 3331 k=^JSME/=lB/=fOOKE Institution inscrits à Is Régis ds l assurance-dépôt s du Québec les fourrures qui font merveille K A h J-A-ROBERT/Af\u2019-\u201d 562-4006 Une maison de confiance depuis 1909 li Corporation professionnelle licencies du Quebec Tél.: (514) 861-1823 Corporation professionnelle regie par le Code des professions 152.rue Notre Dame est Montreal (Quebecl H2Y 3P6 Tel : (514) 861-1823 Julien Morin, C.G.A.5104 Boul Bourque suite 105 Rock Forest Que JOB 2J0 564-8816 Fernand Brunelle, C.G.A.184 nord iu* Principal* Windsor ()u« 845-7013, Rés.: 566-4768 Dumont, Garon & Associés, C.G.A.1891 rue Gall ouest Sherbrooke 566-6565 (53.rue Adams) Coeticook 849 4894 124 rue St James Danville Tel 839 2127 Lieutenant Hamelin & Associés, C.G.A.1120 rue Conseil Sherbrooke Que J IG 1 Mb Tel |819|565 8333 Léo Larochelle C.G.A.99 rue Rioux Sherbrooke Quebec Tel.: 569-2811 Paul-André Sévigny.C.G.A.185.rue Feontenac Sherbrooke.Quebec J1H 1K1 Tel 566 4455 FERNAND GRONDIN.C.G.A.Sherbrooke 185.Beauharnois 569-3579 Iprés de Conseil et Jean Talon) Lie Mégantic Lundi et mardi: 583-2673 REDUCTION DURANT NOVEMBRE Plus abandon des frais de crédit ou financement au TPA de 13,9% Massey a réduit nos prix sur toutes les machines MF neuves Durant tout té mois de novembre M assay Ferguson réduit de 20° e tes pnx de toutes tes machos MP neuves Voua pouvez ainsi prof'ter des p»us ç*osses économies Que nous ayons jamais o^edes Mais ces économies ne s appi'Quent au au* machines achetées durant novembre mais juste à temps pour les déduc tions d'impôt de i année Donc, venez vite nous voir Choix du\u2019* financement S« vous êtes Qualifié pour le financé ment avec Massey Perguson nous pouvons vous faciliter encore davan-*age ' achat d une nouvelle machine Massey grâce au choi* des deu* optons de financement suivants 1.Abandon des frais de crédit Jusqu à la saison d emploi Tracteurs et instruments aratoires\t1 mars 1962 Machines de fenaison Mo'SS batteuses (grain) Moiss -batteuses (mais) i*r mai 19B2 août 1982 1®fsept ^982 Hâtez-vous! Ces économies de reduction des prix ne sont valables que durant novembre 1981.PAUL SIMONEAU prtpr 25 an* 0 expénence _ aB.\"