La tribune, 30 octobre 1981, Cahier 1

[" COUPURES BUDGÉTAIRES Des mesures \u201cspéciales\u201d dans trois hôpitaux Dossier constitutionnel Trudeau tient toujours à sa charte des droits MMHMM la tribiu ¦MMHH (SAMEDI 60\u2018) 35' SHERBROOKE, VENDREDI 30 OCTOBRE 1981 .A'soi' â Oo^u 'P $' 85 \u201e\\i\t>f 72e ANNEE \u2014 No 214 \u2014 32 PAGES \u2014 4 CAHIERS Ralliement de 3 buts au dernier vingt Le Canadien refuse de lâcher prise \u2014 D 1 Terrs O Koills lait trébucher larrs Robinson sous les yeux «lu de-tenseur Gilbert Delorme.De I à Chartierville?Investissement de 350 000 $ pour fouiller le sol par Gilles Dallaire CHARTIERVILLE \u2014 Parce qu'il a cru à une légende colportée par un de ces vieillards qui meurent à-corbillard-que-veux-tu en emportant dans leur tombe leurs souvenirs et leurs secrets, un géologue mettra-t-il à jour un important gisement d'or, à un jet de pierre de Chartierville?Sceptiques et cyniques auraient sans doute hausse les épaulés et peut-être même esquissé un geste equivoque si on leur avait raconté qu'il y a un siècle un vieil Indien sans le sou.un peu porté sur la bouteille, payait son tavermer avec des pepites d'or d'un poids fort respectable trouvées, croit-on.dans le lit d'un ruisseau qui coule à quelques kilomètres de cette minuscule localité Les efforts déployés par le géologue n ont pas été vains puisque le groupe Long Lac dépensera, avant 1 hiver, une somme de plus de 350.000 S à Chartierville.Une quinzaine de puits dont la profondeur moyenne ne dépassera pas 150 mètres seront forés, dans quelques semaines, et.si l'analyse des carottes de roche granitique qui y seront prélevées révèle la présence d un filon promet- \u2022 Des recherches ont révélé la présence d'anomalies suffisamment prometteuses \"Encore un conte à mourir debout! Comme si un ruisseau né au coeur d un massif de granit pouvait rouler des pépites d'or'\", auraient-ils lancé à l'unisson Après on ne sait trop combien de détours, la légende qui avait la vie tenace est venue aux oreilles du géologue Jean Descarreaux dont elle a aiguisé la curiosité et qui a refusé de faire choeur avec les rieurs avant d\u2019avoir fait la part de la vérité et de la fiction.Président de la société Ressources Claude, une minuscule compagnie minière fondée, il y a quelques mois à peine, à Val d Or.et dont les titres sont transiges sur le parquet de la Bourse de l'Alberta.M Descarreaux a prélevé quelques échantillons de roche granitique le long du cours d'eau où.raconte la légende, Archibald Ennis avait découvert quelques pépites d or.L ne analyse de ces échantillons a permis d v déceler la présence d une quantité infime de ce précieux métal Des recherches plus poussées ont révéle la présence d'anomalies suffisamment prometteuses pour inciter M Descarreaux a entreprendre des démarches auprès d une société minière disposant de ressources financières importantes, le groupe Long Lac dans le but d'attirer, moyennant partage des risques et des retombées.l'attention de cette firme sur le gisement d'or qui.il en est convaincu, est cache quelque part peut-être a fleur de sol.tout près de Chartierville teur.une somme de 700.000 S pourrait être consacrée, l'an prochain.a la mise en valeur du gisement Une pepite minuscule pesant 27 milligrammes a été trouvée, il y a quelques mois, dans un ruisseau.à proximité de l'endroit où des puits seront forés.Cette pépite dont la valeur est infime pourrait avoir été détachée d'un filon très riche Ce filon, si.toutefois, il existe, les forages le mettront a jour Pourra-t-il être exploité avec profit0 Nul ne le saura avant l'an prochain et il se pourrait même qu'une décision définitive ne soit pas prise avant plusieurs années, a avoué M Roger Dou-cet.un des administrateurs du groupe Long Lac.qui a révélé que.dans le nord-ouest du Québec.des gisements d'or très riches avaient été découverts dans une roche granitique identique a la roche où des traces du précieux métal ont été trouvées, près de Chartierville Quelques mois s écouleront avant que les carottes prélevées dans les puits qui seront forés près de cette localité ne soient analysées et ne révèlent tous leurs secrets mais, s'il refuse de présumer du résultat positif des analyses.M Doucet ne cherche pas du tout à dissimuler sa confiance De l'or a été trouvé dans une formation géologique tout a fait semblable Pourquoi n en trouverait-on pas a Chartierville0 Jean-Luc Pepin OTTAWA (PC) \u2014 Les coupu res de 20 pour cent des servi ces de Via Rail que prévoit appliquer le gouvernement federal le 15 novembre prochain pourraient bien ne pas être les dernières a être exigées par le ministère des Transports.C'est du moins ce qu'a laisse entendre hier le ministre Jean-Luc Pepin a l'issue d une séance très technique du comité charge de se pencher sur la réglementation gouvernementale A un journaliste qui lui demandait si Transport Canada prévoyait demander de nouvelles réductions de services dans l avenir.le ministre Pepin a répondu, \" tout dépendra de l'utilisation que feront les gens de Via.\" \"Si les Canadiens préfèrent utiliser d autres moyens de transports, l auto ou le bus.par exemple, il sera de toute évidence nécessaire de réduire le nombre de liaisons ferroviaires.\" a affirme M Pepin Tant aux Communes qu'au comité.1 opposition a tenté sans succès d'obtenir que le gouvernement tienne des audiences publiques sur les coupures de services qu'il s apprête a appliquer a Via Rail Le 15 novembre prochain, le transport de passagers sera totalement éliminé sur 13 liaisons ferroviaires au pays et sera réduit sur six autres Devant le comité qui bénéficiait hier d une affluence peu habituelle suscitée par l'ampleur du débat soule- - 5 Coups de feu dans l'avion SAN JOSE (AFP) \u2014 Des coups de feu ont été tirés à l'intérieur de l'avion constaricain immobilisé sur l'aéroport de San José, alors que des membres des forces de sécurité prenaient position autour de l'appareil.30 minutes environ avant l\u2019expiration de l'ultimatum imposé par le commando nicaraguven\t\u2014 B 8 V____________________________________________J ve sur cette question, le ministre Pe pin n'a pu réfuter les arguments mis tie I avant par le nco démocrate Svend Robinson selon qui.poursuivant la même logique le federal pourrait procéder a une elimination complète du transport des passagers sur les trains au pays (' est une question hypothétique, je n ai (tas l'intention de tomber dans ce piege a indique M I\u2019epin Selon lui.de telles audiences n auraient pour effet que de retarder de trois ou quatre ans une decision déjà arrêtée par Ot tawa pour produire un avis qui pourrait de toutes maniérés être conteste par le federal Selon le critique officiel du NUI) en matière de transport.M Les Benjamin des lois ^loptées a la tin du siècle dernier forceraient le Canadien pacifique a maintenir ses services au Québec et en Colombie Britannique Après avoir admis qu'une telle entente existait pour une liaison à partir de Victoria qui devait être maintenue sans limite de temps, le ministre Pepin ,i declare qu'il incombait aux provinces de faire respecter les engagements qu avaient pris envers ('Iles les transporteurs ferroviaires Selon lui.au contraire les provinces voulaient se débarrasser de ces lignes, se refusant a v consacrer les subsides necessaires L ex ministre des Transports conservateur M Don Mazankowski.a quant a lui contesté la légalité du decret ministeriel concernant les coupu res qui n aurait pas été dûment enregistre lors de sa publication au début d'août M Pepin n'a toutefois pas voulu préciser si un tel geste nécessiterait un nouvel avis de licenciement pour les 1600 employes de Via, qui risquent d'être touchés par la décision \"C est une autre question hypothétique, a de nouveau lancé sybillin le ministre des Transports M Pepin s'est par ailleurs dit confiant de pouvoir, avant la fin de l'année présenter au Cabinet un premier document de travail sur la mise en place d une loi générale sur Via Rail Prix du Cercle du livre de France à une Sherbrookoise D autre part, un comité du Sénat sur les Transports a dit souhaiter, luei que la décision du '(\u2018(ferai de couper certains services chez Via soit reportée a mars 1982 suggestion écartée pai le ministre Pepin bonne\t._ journée i TEMPÉRATURE\u2014 ENSOLEILLÉ 9 C.DEMAIN BEAU - C-2 SPORT\u2014 MICALEF REMPORTE SA PREMIÈRE VICTOIRE DANS LA LNH ____________ D-4 POLOGNE\u2014 SOLIDARITÉ DEMANDE A SES MEMBRES DE RENONCER AU DROIT DEGREVE - 8-8 CANADA\u2014 UNE ÉTUDE RECOMMANDE UNE RÉDUCTION DES IMPÔTS ET DES DÉPENSES - B-y QUÉBEC\u2014 LE PQ SERAIT AVANTAGÉ DANS UNE ÉLECTION FÉDÉRALE, SELON UN SONDAGE - 8-6 \u2022\tARTS et DIV.D-6 \u2022\tCARR et PROF.\t8-3 \u2022\tDÉCÉS.C-7 \u2022\tD UNE LIGNE.A-4 \u2022\tFINANCE.8-4 \u2022\tPETITES ANNONCES C-f \u2022\tROMAN.C-4 \u2022\tVIVRE EN 81.C-8 à la cantonade MONTREAL (PC) \u2014 Mlle Lise Blouin vient de remporter le prix littéraire Esso du Cercle du livre de F rance (CLF ) pour son premier roman: 'Miroir à deux visages\" Le nom de la lauréate a été dévoilé mercredi par M Pierre Tis-sevre.président du CLF.et par M Richard-G Gervais.directeur des affaires extérieures < Québec i de la Compagnie pétrolière impériale Le prix Esso est doté d'une bourse de $5.000 Le jury était présidé par Mme Antonine Maillet et comprenait également Mmes Alice Parizeau et Solange Chaput-Rolland et MM Jean-Pierre Guay.Roger Larose.Rock Poisson.Marcel Rioux et Jean Simard Mlle Blouin.née à Saint-Isidore- d Auckland vit à Sherbrooke, ou elle est professeur de français a l'école St-Michel.au secteur éducation des adultes de la Commission scolaire régionale de I Est rie Elle détient une maîtrise es lettres de l'Université de Sherbrooke C'est par quatre voix contre trois a \"La Baie heureuse premier roman de M Pierre ( har-bonneau.que Mlle Blouin I a emporté Les autres manuscrits en finale étaient Une affaire sociale de Francois Bossus et \"L'Homme aux passions tristes de Dominique Lévy- Chédeville F'.n 1980 le prix Esso du CLF avait été attribué a Mme Françoise Dumoulin-Tessier pour Le Salon vert Le prix existe depuis 32 ans ¦¦¦¦ Lise Blouin Le gouvernement vient de passer le s fumeurs à tabac \u2014Cl- fes fortes pluies n'ont pas empêche la St-François de sortir -O\u2014 Le regroupement de l'ohs-tétrique au CH St-Vincent n'aura pas d'effet rétroactif.\u2014O\u2014 La semaine de la demilitarisation est-elle sous le haut patronage de l'URSS?Les Films Mutuels présentent i Des êtres purs, entiers.Un triangle infernal en quête d'amour et de tendresse DIMANCHE 1er NOVEMBRE 16h, 19h et 21h LUNDI 2 et MERCREDI 4 NOVEMBRE 19h30 et 21 h30 A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 30 OCTOBRE 1981 Les étudiants continuent d'occuper le niveau 5 du pavillon 5 Les enseignants du Cegep abandonnent le département d'assistance sociale à son sort +¦ \u2022 y r AW les étudiants d'assistance sociale poursuivent, sacs à provision, bourses et pyjamas sont les jour et nuit, leur occupation paisible du ni- seuls témoins d'une situation inusitée.veau 5 du pavillon 5.Les sacs de couchage De nombreux étudiants ont du mal à subvenir à leurs besoins SHERBROOKE (MR: - Le dé parlement d assistance sociale a etc ni plus ni moins qu abandonne a sor sort par rassemblée générale des enseignants du College de Sherbrooke hier, tandis que les étudiants du departement pour leur part, déci daient de poursuivre dans la voie ou ils s étaient engagés, n ayant pas.à leur avis, obtenu encore ce qu\u2019ils voulaient, c est-a-dire la libération d un demi-poste d une personne compétente pour s occuper du pairage En effet, rassemblée générale des enseignants a battu deux propose tions issues de ses rangs et ayant pour but d appuyer de façons différentes les professeurs du département d assistance sociale tandis qu elle demandait le dépôt d\u2019une résolution a deux volets voulant, d\u2019une part, que les professeurs d\u2019assistance sociale cessent leurs pressions et, d autre part, que litige concernant le pairage soit porté en grief pour tous les départements du Collège Un première résolution avait pour but d accorder au département d\u2019assistance sociale une allocation supplémentaire de .5 poste annuel à même l allocation des tâches d\u2019enseignement pour l\u2019organisation des stages, en 1981-1982 Selon le proposeur.il s\u2019agissait de la seule hypothèse de règlement du conflit actuel au College.29 professeurs se sont prononcés en faveur de cette proposition tandis que 55 se prononçaient contre et que 24 s abstenaient de voter Plusieurs enseignants ont dit juger cette proposition comme le promoteur d une injustice pour les autres départements du College, qui n auraient pas eu le même avantage La deuxieme résolution visant a demander aux professeurs d assistance sociale d arrêter leurs pressions et au syndicat de déposer un grief sur la question du pairage pour tous les départements a été déposée par la volonté d une majorité d enseignants surtout parce que le grief n a pas été jugé comme une solution: ainsi que le proposeur du dépôt le faisait remarquer, le fait même de gagner la cause ne faisait que retirer le pairage de la tâche des enseignants sans assurer qu\u2019il serait tait ni par qui il serait fait Enfin, la troisième proposition visait a appuyer les moyens d actions envisagés par les professeurs du département d\u2019assistance sociale: par exemple, signature de pétitions, respect des lignes de piquetage, fonds de secours et compensation financière pour les enseignants concernés.Cette proposition a été battue de justesse.41 enseignants l\u2019appuyant.47 se prononçant contre et 15 s abstenant de se prononcer C\u2019est ainsi que nulle résolution de la part des syndiqués n\u2019a fait progresser ou régresser la situation actuelle et les professeurs d\u2019assistance sociale se retrouvent au même point qu hier, seuls dans l\u2019attente d une solution que le Syndicat et l\u2019Administration n ont toujours pas trouvée Les étudiants Pendant ce temps, les etudiants d assistance sociale, qui occupent jour et nuit le niveau 5 du pavillon 5.disent ne pouvoir faire autrement que poursuivre leurs pressions puis-qu ils n ont toujours pas les services d un responsable du pairage competent Leur occupation est paisible de l avis même d'un gardien de sécurité qui leur tient compagnie au niveau 5 du pavillon de l'admmistra-tion Les sacs de couchage, les sacs de provisions, les bourses, les pyjamas qu on aperçoit çà et là sont les seuls témoins d\u2019une situation inusitée au niveau 5.Les etudiants, qui continueront pour 1 instant leur occupation, envisagent de déployer de nouveaux efforts pour exercer sur le Syndicat et sur l'Administration des pressions ayant pour but le règlement d'un conflit qu\u2019ils souhaitent voir se régler dans les plus brefs délais Mais tant qu il n'y aura pas de règlement, ils sont décidés à tenir le coup.SHERBROOKE : MRi II y a de nombreux etudiants qui sont venus nous voir pour nous dire qu'ils commençaient a avoir de la difficult** a trouver l'argent pour bouffer et pour payer leur logement ( est ce que révélait hier Alain Chenier.responsable des affaires internes au sein de l\u2019exe »'Util de I Association des etudiants du ( 'ollege de Sher- brooke L'Association, qui dit que l\u2019Administration du College de Sherbrooke s'est réfugiée au Club so cial de Sherbrooke depuis que les etudiants d assistance sociale occupent le niveau 5 du pavillon 5 du Collège, dit s interroger sur le lait que le (\u2019ollege a pu trouver le moyen de donner les payes du personnel en dépit de l\u2019occupation, alors qu'il ne sem- ble pas pouvoir faire profiter les collégiens du fonds de depannnage permettant habituellement aux etudiants qui attendent une bourse de subvenir a leurs besoins en-tre-tamps I.Association, pour cette raison, ne blâme pas les etudiants d'assistance sociale qui occupent le niveau 5 du pavillon 5 puisqu\u2019il ces veux.l'Ad- Ville de Sherbrooke Cet avis remplace celui publié le 24 octobre 1981.INSTALLATION DE GARAGES OU ABRIS TEMPORAIRES Aucun permis n est necessaire pour installer un garage ou abri temporaire servant au remisage d automobiles pour l\u2019hiver NORMES 0 INSTALLATION: à 1 m (3 pi ) de la ligne intérieure (et non extérieure comme publié le 24 octobre 1981) du trottoir Sur les terrains situes aux coins de rues à 4,5 m (15 pi ) de la ligne de pavage ou du trottoir et à une distance de 15 m (50 pi.) du coin de rues Information 565-3269 PERIODE D INSTALLATION Entre le 15 novembre et le 15 avril SherbrooKe Relation* publique* Services techniques Urbanisme ministration pourrait.si elle le voulait.faire fonctionner aussi le fonds de dépannage pour les étudiants.Les etudiants supposent donc que le College, étant en mesure de remettre le service en marche.n a d autre but que de diviser les collégiens et de faire porter l\u2019odieux des événements par les etudiants d'assistance sociale, dont les représentants de I Association se disent solidaires (\"est pourquoi Alain Chénier dit que l\u2019Association exige la remise en service des tons de dépannage, et cela dans les plus brefs delais Selon lui.une centaine d'étudiants auraient besoin actuellement des S400 que leur procurerait le fonds en attendant leurs prêts et bourses l'n autre problème semble se poser a ce moment-ci du conflit du Collège les etudiants qui désirent une revision de leur demande de prêts et bourses auraient dû le taire au plus tard aujourd hui AVIS Ville de Sherbrooke CUEILLETTES SPÉCIALES DE REBUTS, MATIERES RECYCLABLES ET FEUILLES MORTES LES 2, 3 ET 4 NOVEMBRE CIRCUITS:\t_ 1 l >¦ .\u2019'.V J' (¦flCWDD Lundi:\tl\u2019Est de la ville Mardi:\tI Ouest, le Centre-sud Mercredi: le Nord BUT DES CUEILLETTES: Le nettoyage et la récupération SEPAREZ les matières recyclables des rebuts divers et DÉPOSEZ le tout dans des contenants individuels en bordure de la rue la VEILLE de la cueillette N.B.: Ce service de cueillettes spèciales est le DERNIER de I année II reprendra en mai 1982 métal FEUILLES MORTES papiers cartons N B Cueillettes effectuées par Eco-ressources.Olympic métal et la Ville de Sherbrooke Ville de Sherbrooke Travaux publics Salubrité Relations publiques \u202241 1- JO oct Au centre de détention Winter Nous travaillons avec les outils que nous avons! (le directeur Marcoux) SHKRBROOKE \u2014 \u2019 .Nous travaillons avec les outils que nous avons\u2019 \" M René Marcoux.directeur du centre de détention de la rue Winter, à Sherbrooke, a répété une fois de plus le même refrain qu\u2019il doit chanter à chaque fois que l\u2019on rouspète contre le vieux bâtiment ou contre les conditions de détention L un ne va pas sans l\u2019autre.Il était invite par La Tribune a commenter l\u2019émission d une injonction dans le but de suspendre la réclusion et le confinement à la vieille prison commune Cependant, pour M Marcoux.il n\u2019était pas question de livrer quelque commentaire que ce soit au sujet des motifs sur lesquels repose la requête tant qu elle ne sera pas entendue par un juge de la Cour supérieure Ces motifs qualifient les conditions de vie, à la prison commune, d'inhumaines, d\u2019insalubres, de dangereuses pour la santé, d inacceptables et d\u2019abusives.Le confinement est.selon les lois et règlements relatifs aux personnes incarcérées, l'obligation pour une personne incarcérée de demeurer en cellule pour une période pouvant aller jusqu'à un maximum de cinq jours.Les cellules de la vieille prison ressemblent davantage a une grande penderie dans laquelle on a accroche un lit qu à un petit appartement II y a tout juste de la place pour le contenant des urines et matières fécales C\u2019est tout Quant a la réclusion, c\u2019est l'obligation pour une personne incarcérée de demeurer en cellule dans un secteur distinct La situation ressemble beaucoup à celle du confinement, seulement que le détenu jouit d un cubicule n peu plus grand mais pas plus hygiénique ou le lavabo et la toilette sont inexistants Tout a ete dit sur cet edifice mais a chaque visite on demeure sidéré par le caractère anachronique de la bâtisse, lui donnant l\u2019allure d\u2019un donjon du temps de Robin des bois II ne faut pas forcément posséder la science de l\u2019architecte, avoir le sens de la décoration ou le coeur d un missionnaire pour constater que la Winter\u2019 ne cadre pas dans le contexte des années 80 Si M Marcoux préférait ne pas commenter la requête.presentee par Me François Gérin au nom du detenu Jean Moreau, il a toutefois permis au journaliste et au photographe d\u2019examiner une cellule de quartier et une cellule de reclusion La seule vue de ces types de cellule vaut le plus eloquent des discours même si certaines informations racontent que l\u2019on aurait spécialement lave les cellules visitées par les membres de la presse, le matin même l\u2019ne lueur d espoir dans cette grisaille accentuée par la couleur même de la muraille\u2019\u2019 On raconte que l'echeancier en vue de la construction de la prochaine maison de detention serait jusqu'à maintenant respecte, laissant croire à des développements majeurs pour le printemps ou l\u2019été 1982 1) y a une question que Lobservateur de 1 scene judiciaire ne manque pas de se poser les avocats du Barreau de St-François auraient-ils plus de chance d obtenir une injonction assurant la fermeture de la prison rue Winter, qu une injonction commandant la fermeture du vieux palais\u201d Certains parlaient que oui rrrr* La cellule de réclusion est moins étroite que la cellule normale mais encore là, c'est zéro côté humain, hygiénique et irrespectueux de la dignité humaine.carnt King Wellington «COlGCCN COLLABORATION Les Dames auxiliaires du CHUS tiennent ce soir leur 13iè-me partie d huitre à compter de 20 heures 30 à la salle O-Grand-R au profit des oeuvres du groupe, l\u2019événement comporte une soirée disco pour permettre aux gourmets de mieux faire descendre les huitres et le buffet -\tO - Cà a pris exactement trois jours et quelques rires de ses collègues de travail pour que Jacques Delorme se rendent finalement compte que le reste de l\u2019Amérique fonctionnait à l\u2019heure normale depuis dimanche dernier -\tO - Me Rock Fournier a finalement trouve le moyen de remporter un match de racquet-ball après des heures et des heures de pratique, il a mis au point une technique infaillible il donne rendez-vous à son adversaire à un centre alors que lui-mème se rend à un autre et affirme ensuite que sa victime a eu peur de lui -\tO - Le conseiller Robert Boisvert ne serait pas l\u2019auteur de la chanson rendue célébré par le crooner Engelbert Humperdinck et intitulée Please Relish Me -\tO - Me Colette Lavoie, qui magasine pendant trois heures pour acheter un mouchoir, vient de s acheter une nouvelle voiture par téléphoné C\u2019est bien elle ça -\tO - Me Jean-Pierre Rancourt.qui avait ete repêche par l\u2019organisation des Cougars de Chicago de l\u2019ancienne ligue mondiale, entile des buts pour son club de hockey au même rythme qu\u2019un joueur de ballon-panier.O Et au sujet de hockey.Alain Grenier et Luc Tremblay ont su profiter du changement de 1 heure à l\u2019occasion de leur joute de samedi soir dans un tournoi -\tO - Le notaire Armand Bolduc a attrape son premier orignal depuis qu\u2019il va à la chasse.Il prétend qu\u2019il l\u2019a appelé et que le cervidé l'a suivi jusque chez lui -\tO - C\u2019est une Magogoise.Mme Denise Fortier qui a reçu le titre de la secretaire de la semaine et qui voit ainsi son travail reconnu par ses pairs de T Association des secrétaires de l\u2019Es-trie -\tO - FOURS MICRO-ONDES * \u2022Tl _______PANASONIC «I M Gosselin, Ln mwiabUs BUREAU % BUREAU ï \u2022OOotfMI (W GAI T SHFNBNOOKI J2a Quotidienne 2 5 9 \u201cdune ligne.à la page\" page A 4 la tribune } 1950.rue Roy.Sherbrooke Que Tel 569 9201.J1K 2X8 Journal quotidian publia à Sbarbrooke par La Tnbuna Lia* Fonda la 21 tivriar 1910 YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN-GUY FARAH Adioint au président nom ) et Secrétaire-trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président (prod ) et Editeur adjoint RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en cnet JACQUES LAFONTAINE Chef editonaiste-adiont SERGE GOSSELIN Directeur de i information CHRISTIAN BELLAVANCE Cnet des nouvelles GILLES DALLAIRE Adjoint au cnet des nouvelles MICHEL DIONNE Cnet de pupitre DENIS MESSIER D'recteè des pages sport ves PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de ia Publicité DAWSON BEAULIEU Cne* des ventes locales PAUL ALLARD Cne' de >a Production publicitaire COMPTABILITÉ ANDRE CORRIVEAU Cne* comptable L ALCIDE BEAUCHER Gerant au credit ATELIER JACQUESE LEDUC D\"ecteur itecnnoiog.e graphique! J JACQUES DELORME Cn#t des opérations ANDRÉ BÉLANGER Cn«t de ia production EXPÉDITION MICHEL DOYON Cnet a i expedition ANDRÉ JACQUES Adjoint a i expédition TIRAGE GASTON GAGNÉ\tJACQUES ROY Directeur au tirage\tCnet des ventes au tirage GÉRANTS DE DISTRICT PIERRE BEAULIEU Wâgoç-DWov \u2022?-Bock For«tt S*#'6'00*# NO'd CONRAD BERGERON S*«'t>roo«*-Ouest YVES BERGERON S*erbfOO*S NO'O vt*coufT-8'0'\"pto\"viie FRANCOIS DUBE ISC-Mega\"!* ANDRÉ FONTAINE \u20ac§t-Ouest Le**o«vt»»# MICHEL LAVOIE Cost*coo» - East GUY MANSEAU Aspestos-*%-\"ds©»-*ic*\"»o»'d JEAN*MARC PÉPIN S*er&'oo*e-Est \u2014 Fieu'' 'nom GASTON PINARD OfM^nmondv '\u2022\u20ac \u2014 Acton Vâ*e JEAN-LUC PINEAULT Bo s K,s\"cs JEAN*CHARlES POULIN Tpsetro'd e\u2019 \u2022g*©'* Courrier de deuxieme elaeee: Enregistrement No 153» A ton ne men* au Canada ter-ioire immédiat saut en droits desservis oar camelot et -sûtes motorisées an $90 OC 6 mois $60 00 3 mois $36 00 1 mois î\u20195 00 Hors de notre \u2018e- toire immédiat Etats-Unis e aures oavs 1 an $150 00 6 mois $90 00 3 mois *60 00 'mois $25 00 La noune est sociétaire de la Presse canadienne de Assoc ation des Quotidiens de langue *rançaise ~empre Association des Quotidiens du Canada al ¦' e?a Audi' Bureau ot Circulation abc et a i Umor \"temanona e de a D'esse catholique Sources d mlor matins Presse canadienne Presse associée Reuter Agence france-P'esse Le service de ohotos tac-simi-iees de a ®-esse canadienne et tes agences affiliées sont autorisées a 'ecoduire les formations de La Tribune £Ük I I V\" I iliac par Doris Baker s pour enrayer d'eau potable?SHERBROOKE \u2014 Pour enra>er le gaspillage de l eau potable et minimiser les dépenses d'opération du reseau d'aqueduc, la \\ ill** songe se rieusement à introduire le compteur d'eau dans les fo>ers.Le directeur general de la ville M Roch Letourneau, a révélé à La Tribune hier qu'un comité d étude se pencherait sur ce procédé qui.selon lui.équilibrerait la consommation de 1 eau éliminerait les pertes et réduiraient considérablement les coûts d approvisionnement et d'installation En somme, la ville desire étendre l'usage du compteur d eau à la consommation domestique Le procède s'applique présentement puisque 700 compteurs sont installés un peu partout.mais la majorité d'entre eux sont localises dans des entreprises commerciales parce qu elles sont de gros consommateurs d'eau, a-t-on expliqué à la ville Selon des données fournies par les services municipaux, il en a coûté entre 80 S et 90 S pour l'achat et l'installation de chacun de ces compteurs Comme la ville devrait se munir d\u2019en- viron 11.000 compteurs l'investissement pourrait dépasser le million $ considérant 1 augmentation des coûts au moment de T operation.qui ne s effectuera pas cette annee \u2022' Ceux qui consomment plus, paieraient plus et l'inverse serait également vrai, de dire M Letourneau Toutefois, la ville doit s'assurer de la rentabilité de l operation et l'étude confirmera si c est profitable pour la ville ou pas l'n compteur permettrait sans aucun doute de détecter beaucoup plus facilement les fuites et de les éliminer, mais à quel coùf\u2019 On pourrait aussi réduire considérablement le gaspillage, je pense, entre autres, à ceux qui lavent leur voiture et laissent couler inutilement leur boyau d'arrosage et aux gens qui arrosent leur pelouse pendant toute une nuit .\" Le comité d étude, coordonne par M Jean-Paul Lajoie des services techniques déterminera les avantages et les desavantages de T utilisation du compteur d eau Selon M Lajoie le comité devrait déposer un rapport complet au mois de mars 1982 Si des changements au système actuel devaient être apportes a-t-il souligne ils n auraient aucune incidence sur le prochain budget d operation de la vil le Selon lui.l emploi des compteurs d eau amènerait une baisse de l'ordre de 40 de la consommation et une réduction appreciable des frais d'exploitation du reseau d'aqueduc L'instauration du compteur d eau à la consommation domestique engendrerait possiblement des modifications à la tormule actuelle d imposition qui uniformise la taxe d'eau à 70 ?par annee.du moins pour 1981 En coûtera-t-il plus cher aux Sher-brookois pour consommer l'eau potable si la ville décidait d'installer des compteurs d'eau dans les foyers'1 Tout depend de la tarification qu'on appliquerait et de l'usage que les consommateurs feraient de l'eau potable, a-t-on soutenu à la ville 700 compteurs sont installes un peu partout en ville, mais la plupart d\u2019entre eux sont localises dans des entreprises commerciales.Plainte déposée contre le propriétaire du Carrefour de l'Estrie Tenue de ventes de trottoir dans un mail couvert: un danger en cas d'incendie?SHERBROOKE tpsj) \u2014 Le juge Gérald Desmarais, de la Cour municipale, a reporté, hier, au 25 novembre une cause opposant la ville de Sherbrooke au propriétaire du Carrefour de l'Estrie, dont l\u2019issue pourrait avoir des conséquences sur la tenue de toute activité commerciale dans un mail couvert.Dans la plainte portée contre Sma-da Investments Ltd.de Montréal, que I on dit être proprietaire du Carrefour de l'Estrie.on souligne que ce propriétaire \"a.le 10 juillet 1981, illégalement utilisé ou permis que soient utilisés les mails couverts pour des activités commerciales à sa propriété sise au numéro civique 3050 boul.Portland On repose cette plainte sur le règlement municipal 2250 dont un article englobe les dispositions du Code national de prevention des incendies.C'est donc dire que la plainte n en a pas à proprement parler contre ces ventes de mail ou de trottoir abrité\" mais contre la façon dont ces activités commerciales peuvent être tenues si 1 on constate qu il peut y avoir risque anormal, notamment du côté incendie.évacuation, catastrophe Parmi les personnes présentes à la cour, on remarquait Linspecteur-chef Maurice Lemieux et le lieutenant Leopold Bourque, tous deux du bureau de prevention du Service d'incendie Cette presence precise donc davantage l orientation que prendra le débat Bien sûr.Me Roch A.Fournier qui a demande hier au juge Desmarais une remise pour son client n'a pas dévoilé s'il a l'intention ou non d'offrir une defense et quels seraient les points forts de cette contestation pas plus que Me Paul Bureau, du contentieux de la ville, n'a levé le voile sur la preuve qu il entend déposer Me Bureau ne s'est pas objecte à la demande de remise.Sans être dans le secret des dieux, à la lumière de l'article du Code national de prévention des incendies auquel se réfère la plainte, on peut déjà deviner autour de quels éléments portera le débat juridique.L'article mentionne que les mails couverts conçus uniquement pour l\u2019a-grement et la circulation des piétons ne doivent pas être utilisés pour des activités commerciales ou publiques; toutefois, des activités commerciales ou publiques peuvent y être temporairement permises pourvu qu elles ne constituent pas un risque anormal et soient conformes Et c'est quoi être conforme'\u2019 Alors il y a une sérié de normes concernant l accès au materiel de lutte contre I\tincendie, la resistance a l'inflammabilité des textiles décoratifs utilisés, la disposition du materiel fonctionnant avec moteur a essence, batterie et notamment les caractéristiques des bouchons des réservoirs de carburant II\test egalement question de nonnes touchant la distance à respecter des extincteurs automatiques à eau Toute cette affaire tournera autour d'un autre point majeur le mail est considéré comme l'issue de secours la plus importante advenant une nécessite d'évacuation On comprendra maintenant pourquoi le résultat de cette cause pourrait avoir des consequences sur toute activité commerciale dans un mail couvert, donc dans tous les centres commerciaux de Sherbrooke ________LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 30 OCTOBRE 1981 k 3 Le vol avec violence de Fieurimont 2 femmes arrêtées mais un suspect toujours au arge SHERBROOKE - Deux femmes devront repondre d'un vol avec violence alors qu'une troisième personne, un homme, fait toujours l'objet de recherches intensives de la part des membres du bureau des enquêtes criminelles de la Sûrete du Quebec de l\u2019Estrie.La double arrestation et la re cherche d'un troisième suspect marquent une étape importante dans 1 uttaire du vol avec violen ce perpetre a T endroit d'un automobiliste au cours de la fin de se marne dans la cour de La Tasse rie.à Fieurimont Les femmes.Louise Dussault, agee de 26 ans et Diane (îoulet.agee de 25 ans de Sherbrooke, ont ete inculpées hier devant le juge Louis Denis Bouchard, de la Cour des sessions de la paix, d'un vol avec violence de plus de 6006 S.soit la valeur de l'automobile et le contenu du portefeuille ra Iles a la victime.Gilles Noel, âge de 53 ans.hospitalise depuis l'incident Quant a 1 individu, les policiers ont révélé son identité 11 s'agit de Jacques Cyr.âge de 26 ans de Sherbrooke Toute information sut ses allées et venues peut être communiquée au caporal Roch tiaudreault.charge de T enquête Les laits connus de l'incident du derniei week-end sont les sut vunts Alors qu'il circulait dans les rues de Sherbrooke, tard dans la nuit de samedi a dimanche, un automobiliste avait pris sur le pouce trois personnes, deux femmes et un homme Four satisfaire les désirs du Jacques Cyr, le suspect toujours recherché.trio le bon samaritain aurait pousse la générosité jusqu à le conduire dans la cour d une brasserie a Fieurimont I.etablissement étant ferme a cause de I heure tardive le trio aurait demande les clés du véhicule a l'au-tombihste qui a refuse On l'aurait donc roue de coups, abandonne dans la cour de la brasserie poui prendre la tinte dans le velu ouïe non sans avoir auparavant, vole le portefeuille du bon samaritain Le véhiculé était retrouve quel ques heures plus tard dans un boise île Fieurimont Des empreintes digitales relevées par les membres du service de I identité judiciaire de la SQ auront mène les policiers a des suspects Selon l'Association des directeurs d'école Aux parents de définir le statut d'une école SHERBROOKE iMRi \u2014 Qu'une école ne soit pas confessionnelle \"ad vitam aeternam\", mais qu elle le soit tant que les parents de cette école le réclament et qu elle ne le soit plus quand tel est le désir des parents.Telle est la position de l'Association des directeurs d'écoles de l'Estrie.qui souhaite que le statut des institutions scolaires ne fasse plus l'objet d'une reconnaissance légale Une réflexion de l'Association de l'Estrie sur l'école et la confessionna-lité a servi de base à la prise de position de la Fédération québécoise des directeurs d'écoles, sur la question de la confessionnalité ¦ Il nous apparaît comme peu souhaitable.dit le président actuel de l'Association.M Léopold Jodoin.d'avoir une reconnaissance déclaratoire du statut des institutions, quel que soit leur statut \" M Jodoin fait remarquer que la société évolue constamment.que les valeurs changent, que la clientèle d une école se métamorphose rapidement, de sorte qu'il semble aux directeurs d'écoles à peu près impossible de fixer de façon permanente le statut d'une école L'Association des directeurs d'écoles de l'Estrie a basé toute sa réflexion sur les services à la clientèle Pour qui sommes-nous là.demande M Jodoin.si ce n'est pour les usagers de l'école, c'est-à-dire pour les élèves et pour leurs parents.C'est pourquoi nous crovons qu'il devrait appartenir aux parents d une école de définir le statut de l'institution \" M Jodoin explique que le voeu des parents, exprimé à partir des structures scolaires existantes, comités d'écoles.comités de parents et autres, pourrait être le moteur du mouvement de reconnaissance \"temporaire\" du statut, confesionnel ou non.d'une école \"Ceci, dit le président de l'Association, permettrait de répondre aux besoins de la base, c est-à-dire de procéder de façon démocratique pour la reconnaissance du statut de 1 institution.au lieu de faire déclarer une école confessionnelle une année et de faire ensuite face à des difficultés légales pour répondre aux besoins, différents.de la clientèle scolaire, quelques années plus tard Comme éducateurs, les directeurs d'écoles de l'Estrie croient cependan» que l'école devrait offrir des cours d'enseignement religieux et de formation morale A supposer par exemple.qu'une école soit fréquentée par une majorité de catholiques et que les parents réclament conséquemment une école catholique, les directeurs pensent que l'école se devrait de dispenser un enseignement religieux catholique Même chose si les parents étaient baptistes.protestants ou d une autre religion encore.Toutefois, afin de permettre le respect d une éventuelle minorité, cette école devrait offrir la possibilité aux élèves de recevoir plutôt un enseignement de morale naturelle y.(Photc La Tribun»\t.o- \u2022! quand sag - de oe-e-ine un gagna- 7- -a dec s or- de a d-ection de ka Tupune conce-na\"-es gagnants sra 'maie et ces pe-sonnes devont -eoonore a une question d -at ete g.-a \u2019\u2022 Cu-f < sra en aucu* cas -espo-safie oov P'js de t- XX) e- a-gent -ne-ne s a cause est due 8 une erreur tvoograpniQue ou autres 9.-a ' c ne a pave es drons e«ig t es quanr a ce concours r ,e-u de ia L0' su- -es we-'es -es corses es concou-s put- ; ta -es et -es apoa-es 0 a-nu-sment 1Q.u- ' q* g.a- a a condu te e- iff* tv on d un p< ¦ de :\u2022 concourt pup c ta -es peu* »'-e soun-.s a a Brç-v des ctenes r courses J {.tes er-p.jyes -tgu e-s qe La Triune ne sont pas ! -gidies a ce concours LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 30 OCTOBRE 1981 A 5 Richmond site de la première usine de produits de plastique à base de résidus moulage de d'amiante?_ >mbu l) i lOOkmi U ( IO travailleurs et travailleuses seront invites a investir dans l'entreprise et pourront eventuellement en être proprietaires et gestionnaires U'est la l'exigence formulée par le gouvernement federal en vertu de son programme d aide a la creation locale d'emplois (PA CLE1, qui a autorise une subvention île 75(HN> S pour la realisation de l'etu-de de faisabilité en vue de l'implanta lion de la future usine de moulage laquelle pourrait recevoir des subsides totalisant jusqu'à 750 000 S toujours dans le cadre du programme l\u2019AUI.E' pour defrayer les coûts inhérents aux premières années de fonctionnement de 1 entreprise Hier, c'est sous les applaudissements nourris des participants a la recteui general de 1 usine Plastiques La Salle aine division de Bombardier 1 Contacts établis Celui-ci a explique que des contacts avaient ete établis avec les dirigeants de la Société nationale de l'amiante s\\ \\ qui ont donne le feu vert au groupe de Richmond d'y aller de l'avant avec le projet envisage 11 n'y a aucun risque qu'on so tasse couper I\therbe sous le pied par des promoteurs d'une autre région, celle de Thettord Mmes par exemple nous avons démontre a la SNA qu it existait suffisamment de possibilités pour que le projet se realise dans la région a t il souligne, disant egale-itn nt que le tait de divulguer l'idee à ce moment ci démontré la volonté du milieu de la zone de Richmond de se prendre en main et de faire quelque chose' M Rrosseau aura a trouver réponse a une toule de questions au cours des II\tprochains mois, dont celle du depute Yvon Vallteres de Richmond, qui s est interroge sur l'attitude de la compagnie Johns Mainallé qui.selon la Société nationale de l'amiante\", accepterait ilittieilement la transformation de ses résidus dans la region \\ tout événement.MM François Laroche et Paul Meunier, qui représentaient respectivement le députe federal Main Tardif et le ministre Rodrigue Biron i Industrie.Commerce et Tourisme', ont vivement félicité l'esprit d initiative des membres du Comité de promotion industrielle de l'endroit La LeBaron, sedan 9 820$ ou moins- La LeBaron, coupé 9 696$ ou moins* conference de presse les deputes Carmen Juneau et Yvon Vallières.des gcii' comme Robert Dion, de la Maison régionale de l'industrie.Pier re Deland de I Office de planification et de dév eloppement du Quebec Koch Pierre Lalande Fortin, du Conseil regional de deve loppcmcnt de 1 F.strie et plusieurs au très\u2019 que M Lalande a présenté celui qui aura la tâche de réaliser I etude de faisabilité II s agit de M Marcel Rrosseau qui lut durant cinq ans di- WILLIAM LYON rencontrera les voteurs de Lennoxville à la salle Gertrude Scott 6, rue Church Le vendredi soir à 8h.00 p.m.par François Gougeon RICHMOND St les résultats de letude de faisabilité qui sera menee au cours des 11 prochains mois don- nent les résultats escomptes la zone de Richmond pourra alors devenir le site de la premiere usine du Quebec sinon en Amérique du Nord spécialisée dans le moulage de produits de Vache volée à Bishopton BISHOPTON Y R M Herbert Coates de Bishopton a depose une plainte au détachement de Weedon de la Sûrete du Quebec, a la suite de la disparition d une vache de 2 ans et demie, appartenant a son troupeau La perte de l'éleveur est evaluee à environ 300$ L enquête se poursuit sur ce vol A l'automne les vols d'animaux dans les champs de pâture sont très frequents et la SQ recommande aux ele-veurs de garder leurs animaux à la vue.principalement la nuit, en enfermant ees derniers dans les étables, ou encore en les laissant paî- tre près de ferme la maison de Arrêté pour vol d'essence BCR Y YR\u2019 - Lapent Michel Belzil.du détachement de Cooks-hire de la Sûrete du Quebec, a arrête et interroge un suspect relativement a une serte de vols d essence, commis dans la municipalité de Bury, presque tous les jours, au cours des derniers mots Ce suspect devrait comparaître à la cour des Sessions de la paix, au cours des prochains jours, pour repondre aux chefs d'accusation qui seront deposes contre lut Presque tous les jours, le détachement de Cookshire de la Sûreté du Quebec recevait des plaintes, relative- ment a des vols d essence commis aux dépens de particuliers, a la faveur de la nuit, et ce depuis septembre Le suspect, dans cette attaire.un résident de Bury âge de 47 ans.est présentement relie à seulement quatre vols d essence, a la suite des interrogatoires de la police 11 semble, selon les policiers, qu'il n'y ait pas beaucoup de residences de Bury qui n aient pas ete victimes de ce genre de vols L'arrestation d'un suspect, dans cette affaire.fait suite à une longue enquête, de la part des policiers Résidence incendiee RICHMOND YR l'n incendie a détruit, hier matin, l'mterieur d une residence de la rue Spooner Pond, de Richmond ainsi que tous les meubles qui s'y trouvaient L incendie, qui a ete découvert par un voisin de M et Mme Russell St-Hilaire a pris naissance un peu avant 7 heures 35 Personne n a ete blesse dans T incendie, qui a cause pour plusieurs milliers de dollars de dégâts La brigade des pompiers volontaires de Richmond, sous la direction de M Jean-Paul Deslauriers.a travaille quelques heures avant de maîtriser l'élément destructeur plastique incorporant des résidus donnante Ce projet que caressent les mem bres du Comité de promotion indus trielle de la zone de Richmond a ete dévoilé hier dans cette municipalité en grande pompe et en presence de plusieurs personnalités de la scène po litiquc ei economique des l'antons de I F.st Quelle sera la production de lusi-ne Quand ouvrira-t-elle ses portes\u2019\u2019 Quels seront les investissements ' Combien d emplois seront créés\" Voila autant de questions auxquelles le president de l'organisme qui regroupe une quinzaine de personnes represen tant les differents courants d interéts de Richmond M Pierre Lalande, n a pas ete en mesure de repondre In voeu d'intention Car ce qui a ete annonce hier constitue d abord et avant tout un voeu d intention et non une promesse formelle de realisation Rome ne s est pas bâtie en une journée On a trop souvent vu dans le passe des projets qui ont Hope car ils étaient improvises nous, on veut faire quelque chose de serieux et on se prepare de façon serieuse C est pourquoi il est important de se doter d'une solide étude de taisabihte avant tout Mais même si on ne tait aucune promesse, il reste que nous sommes dans un contexte favorable\".a exprimé M Lalande Cf contexte favorable .le president du comité l'explique par la presence de deux richesses propres a Richmond T expertise en matière plastique et la proximité des résidus d'amiante (Asbestos i.Attentat à la pudeur Voici la Dodge 400, l\u2019étoile à toute épreuve! ? A 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 30 OCTOBRE 1901 L'Opération-chalet de la SQ porte ses fruits THETFORD-MINES \u2014 \"Jusqu'à maintenant, on peut présumer que l'Opération-chalet est des plus profitables.\u201d Les chiffres seront dévoilés à la fin de l'année en même temps que le bilan de toutes nos activités mais on peut dire qu'on obtiendra sensiblement les mêmes chiffres que l'an passé.donc une diminution si on pense que le nombre des méfaits suit normalement une courbe ascendante \" Pour le sergent Robert Laçasse de la Sûreté du Québec, détachement de Thetford-Mines.il y a lieu en effet d être fier des résultats présentés par TOpération-chalet et ce.d'autant plus des voleurs, etc Présentement lorsque les policiers connaissent des périodes plus tranquilles, ils font la tournée des chalets S'ils dénotent quelque chose qui devrait être corrigé ils laissent une note ou.si le chalet est fermé pour l'hiver, rejoignent le propriétaire pour l'avertir \" Par ailleurs, le sergent Robert Laçasse signale qu aucun accrochage sérieux de la circulation n est a signaler sur le territoire depuis quelques jours malgré les fortes pluies Un seul incident, mineur est rapporté a Robertsonville où un automobiliste a effectué une fausse manoeuvre et a embouti une autre automobile Les dommages sont évalués à environ 200$ THETFORD-MINES ET LA REGION page D-3 que le territoire desservi par ce corps policier a été aggrandi et compte maintenant quelque 1.000 chalets Nous avons sensibilisé les propriétaires aux normes élémentaires de sécurité ne pas laisser d\u2019objets de valeur dans le chalet après l'avoir fermé pour l'hiver ne pas laisser traîner des objets comme les échelles ou les barres de métal qui facilitent la tâche Élections municipales 81 A Disraeli: le conseiller Rancourt compte sur l'expérience acquise DISRAELI \u2014 \"L'expérience acquise au cours des quatre dernières années me permet de croi re que je peux rendre de précieux services à la population et faire de Disraéli une ville propère, accueillante ou il fait bon vivre.\" (\"est en ses termes que M Ré-jean Rancourt entreprend le sprint final qui.espère-t-il, permettra sa réélection au poste de conseiller du quartier électoral numéro 1.lors de l'élection de dimanche.le 1er novembre Comptant sur des réalisations comme le service des incendies.l'aréna.M Rancourt estime que la population pourrait profiter de mon expérience, de mes connaissances et de ma disponibilité Je suis prêt pour un autre quatre ans qui seront peut-être difficiles compte tenu de la conjoncture actuelle.\" M Rancourt qui travaille à 1 intérieur de nombreux organismes tels que les Lions, les Chevaliers de Colomb et qui a été à la base des Parents-Secours de Disraeli.est opposé à M Armand Simard qui est en lice pour le poste de conseiller !} X y Étudiants honorés Encore cette année, la direction du Collège de la région de l'Amiante a souligné d'une façon particulière les performances académiques de deux de ses étudiants.Ainsi le directeur général du C.E.G.E.P., M.Marcel Lafleur, a remis la médaillé du gouver- Pnoto La Trl&una oar frattoro-M ,n#«i neur général du Canada à Linda Carrier, étudiante finissante au Collège en juin dernier.Pour sa part, Pierre Couture, finissant en technologie minérale, a reçu une bourse de 275 $ de la Fondation des artisans de la construction 1977.U E Les employés cadres de Drummondville se regroupent en association professionnelle 1 - .i Gamme d'activités pour la Semaine d'information et d'orientation DRUMMONDVILLE (RJ) \u2014 Ayant obtenu récemment le consentement du ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières du Québec, les employés cadres de la ville de Drummondville ont décidé de se regrouper en association professionnelle.Les buts Cette nouvelle formation concerne les 21 cadres de la cité, à l\u2019exception des cadres de la gérance et des directeurs de services qui n'ont pas adhéré au mouvement En guise d'explication sur le pourquoi d\u2019une telle association, le président du conseil d administration.M Michel Parenteau.a déclaré que de- puis deux ans.les cadres recherchaient une formule qui leur permettrait de s'identifier avec une présence beaucoup plus évidente au niveau des discussions qui les concernent \"Il y a dans le groupe des compétences certaines qui ne demandent qu'a être uti les envers eux-mêmes et envers la collectivite.\" a-t-il ajouté A Brûle-Pourpoint Représentation à la télé toyens II a toutefois tenu à rassurer la population qu'il ne chantera pas La célébré troupe Mackinaw et quelques animateurs du Village que-oecois d'Antan feront les frais de la populaire emission Soiree Canadienne du samedi 7 novembre prochain Le pro maire de Drummondville.M Jean Marie Hoisvert, a aussi été délégué pour parler au nom de ses conci- 3e concert du collège Le but de la nouvelle association est d une part, de stimuler les membres dans leur fonction par le développement de leurs intérêts économiques et sociaux, et d'autre part, de collaborer avec le conseil municipal pour obtenir une administration civique qui soit plus avantageuse pour les citoyens de Drummondville \"Pour ce faire, notre association compte beaucoup sur la reception que lui fera le conseil municipal dans les prochaines discussions qui entoureront la planification budgétaire 1982 11 est certain qu'il y a une ligne de demarcation entre les deux parties mais ce qu'il faut retenir, c'est que nous desservons la même population devait préciser M Parenteau quelques semaines de la concrétisation de la fusion de Drummondville et Drummond ville-Sud ' L association n'a pas été pensée en fonction de la fusion, mais elle arrive quand même à point \" a-t-il simplement commenté DRUMMONDVILLE (RJ) - des rédactions de textes sur le DRUMMONDVILLE ET LA REGION page D-5 (\"est mardi, au Centre Culturel de Drummondville.qu'aura lieu le 3e concert de la sérié \"Les concerts du collège\" Les invités seront des professeurs de l'université McGill et du cégep Vamer dans un concert de musique nouvelle Et la fusion ?Tout en faisant noter que la nouvelle association n\u2019a aucune vocation syndicale.M Parentau n'a pas d'autre part pas caché qu elle voit le jour à un moment propice, c'est-à-dire à Outre M.Parentau.ingénieur au service de la ville depuis quelques années.soulignons que les autres membres du conseil d\u2019administration sont MM Martial St-Cvr au poste de vice-président et Donald Desrosiers, trésorier.ainsi que les directeurs Bertrand Allard.Roland Janelle et Pierre Meunier Mme Linda Laplante assume la fonction de secrétaire.Ayant toujours eu à coeur l\u2019orientation des étudiants qui lui sont confiés, la Commission scolaire Régionale St-François et le CEGEP de Drummondville ont prévu tout une gamme d'activités en regard de la \"Semaine d'information et d'orientation\u201d qui se tiendra du 1er au 7 novembre Cette semaine, qui se déroulera sous le thème \"je prépare mon avenir \", s'adressera en effet aux élèves et étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire.aux parents, aux éducateurs.aux administrateurs scolaires et aux employeurs.Ses buts sont de sensibiliser et faire comprendre aux étudiants l'importance du processus d'orientation, de faire connnaître les services offerts en milieu scolaire et d'attirer l'attention des différents agents d'éducation sur leur rôle et responsabilités dans le processus Concours et rédaction A ront la régionale, les élèves pour-participer à des concours et thème \"les métiers de l'an 2000\", recevront les caractéristiques de la recherche de l'emploi par un conseiller du Centre d'emploi du Canada et profiteront aussi de conférences-carrières.De plus, les parents seront rejoints à la maison et pourront donner leur opinion sur leur rôle dans l'avenir de leur enfant lors d une émission radiophonique ligne-ouverte.Au C E G E P , cette semaine sera plus précisément marquée par une journée de relâche mercredi le 4 novembre, alors que les étudiants pourront recevoir un flot d'informations sur leurs perspectives d'avenir à travers six ateliers animés par des professionnels de tous les genres.Cette semaine contribuera donc au développement de l'information et de l'orientation, activités necessaires à toute personne pour son intégration sociale et plus particulièrement pour son intégration au marché du travail, ont fait noter les responsables de cette semaine proclamée par le ministre de l'Education.M.Camille Laurin I s llll¦¦¦llllll¦llllll\u2022¦¦lllllllll¦lllll¦lllllll¦¦\u2022l¦¦lllllll¦llllllll¦lllll¦¦l¦l¦llllllllllllll¦ll¦llllllllllllllllllllllll¦l¦l^ ' L dis cie An olo rei me Sh< cet sig été des la i pin les une une mei blei gen pér de) A s'ex ber rue prei rela anal dur A sem prof les ou p qu'il non nier: Pas d'investissement en vue chez Forano PLESSISYILLE t DG i \"Nous ne sommes pas prêt a annoncer aujour-d hui des investissements importants chez Forano de Plessisville et à faire miroiter toutes sortes d'espoirs pour les citoyens et les travailleurs de la région On est vraiment pas prêt\" de soutenir sans ambage le ministre qué- bécois de T Industrie et du Commerce.M Rodrigue Biron Le ministre, qui était l\u2019invité de la Chambre de commerce des Bois-Francs.à l\u2019ocasion de la semaine de la petite entreprise, jetait ainsi une douche d'eau froide sur les lueurs d'espoir de reprise de la Forano an- nonce récemment par le ministre d é-tat a L Economie.M Bernard Landry, et le depute d Arthabaska.M Jacques Baril (\u2019es derniers avaient annoncé lors du passage de M Landry à Victoria-ville que des etudes étaient déjà en cours sur le rééquipement possible de la Forano.dont le principal actionnaire est la Société générale de financement du Québec iSGFl.On avait alors précisé que ce projet de restructuration pourrait amener des investissements de plus de S25.000.000 et augmenter sensiblement les possibilités d'emploi Les études se poursuivent Au cours de l'entrevue qui précédait le souper.M Biron a voulu se montrer plus réaliste et il a confirmé Pour les petites et moyennes entreprises Des idées de gestion et de marketing plutôt que des millions de dollars ¦\t\"\t\u2014 Rodriei neanmoins la poursuite des études sur les investissements.\"Tant et aussi longtemps qu'il y aura des compressions budgétaires, des taux d'intérêts élevés, une inflation galopante et des coûts d'énergie à la hausse, il ne faut pas penser au miracle Les études se font pour être disponibles lorsque l'économie se rétablira ' de préciser M.Biron.Le ministre a ajouté que Forano se spécialise dans la fabrication d'équipements de coupes forestières et comme les scieries fonctionnent au ralenti le marché est pratiquement fermé Le député du comté de Lotbinière à 1 Assemblée nationale, a également etc pessimiste quant au changement d'orientation de production de la Fo- rano \u2014 Rodrigue Biron VICTORIAVILLE (DG) \u2014 Les PME du Quebec ne devront pas s'attendre à obtenir des millions de dollars du gouvernement pour leur per-mettrre de passer au travers de la crise économique, mais plutôt espérer des idées de gestion et de marketing.Tel est le message qu a laisse le semaine de la petite entreprise dans ministre de l'Industrie et du Gommer- les Bois-Francs sont elles que nous voulons sauver avant de chercher à en creer d'autres, de commenter le député du comté de Lotbinière à l'Assemblee nationale vant de donner aux chefs de ces PME de nouvelles idées de gestion, leur montrer comment faire du marketing * Nouvelles idees ce.M Rodrigue Biron, devant les membres de la Chambre de commerce des Bois-Francs, à l'occasion de la M Biron a precise que 19 entreprises sur 20 meurent dans les dix premières années de leur existence \"Ce Le ministère de l'Industrie et du Commerce du Quebec tentera doréna- Deux fois plus de contraventions VICTORIAVILLE (DG) - Les agents de la .Sûreté municipale de Victoriaville ont double le nombre de contraventions au cours du mois de septembre afin d'inciter les citoyens à la prudence Le rapport mensuel que vient de rendre public le Service d information de l'hôtel de ville de Victoria-ville indique en effet que les billets d'infraction sont passés de 400 à 855 pendant le mois de septembre Le directeur de la police.M Jean Dion, precise que la forte augmentation des billets d'infractions enns par les policiers dans l'exercice de leurs fonctions au chapitre de la vitesse excessive, des feux de signalisation et des arrêts obligatoires fait suite à la campagne de sécurité organisée pour sensibiliser la population non seulement à la prudence mais surtout au respect des lois Méfaits à la hausse M Jean Dion note également dans son rapport mensuel que les actes de méfaits sur des véhicules stationnes sont toujours à la hausse bien que certains individus ont été arrêtes et traduits devant le tribunal sur ce sujet précis Au cours du mois de septembre la Sûrete municipale de Victoria-ville a répondu 536 appels et couvert 92 accidents Toutefois dans ces accidents il n'v a eu ni tué.ni blesse Au niveau des enquêtes une centaine de plaintes ont été signées et 26 ont été classées La Sûreté municipale a egalement enrégistré 21 vols de plus de $200 et 11 de moins de $200.4 vols de véhicules 2 faux et usages.28 actes de méfaits et 16 délits de fuite \"On veut leur indiquer comment élargir leur conseil d'administration pour inviter d'autres gestionnaires afin d'échanger des idées\" a renchéri M Biron VICTORIAVILLE ET LA REGION Selon le ministre, ce n'est pas le rôle d'un gouvernement de donner des millions et des millions de dollars aux entreprises parce que le fardeau fiscal des contribuables est déjà trop élevé Nouveaux équipements Aide technique Le gouvernement du Québec se doit de fournir l aide technique aux dirigeants de PME pour leur aider à passer au travers de la crise enocomique actuelle Rodrigue Biron et de la vente même à l'extérieur du Quebec De plus M Biron souhaite que les PME s'ouvrent aux suggestions de leurs travailleurs qui ont des idées et qui ont à coeur de conserver et de développer leur entreprise Pour le ministre.c est là l une des principales clefs du succès d une PME Lors du passage de M Landrv dans les Bois-Francs, il y a un mois ce dernier avait suggéré de fabriquer les nouveaux équipements requis pour la modernisation des usines de pâtes et papier chez Forano Pour le ministre de l'Industrie et du Commerce.M Biron, il s'agit d'équipements très sophistiquées qui coûtent très cher d'installation pour produire les moules, les modèles, la machinerie et les gabarits.Nous ne faisons que commencer à regarder à l extérieur pour essaver de diversifier la production de Forano Or tant et aussi longtemps que nous ne serons pas certain de nos actions, il n y aura pas de geste précis qui vont se poser de conclure laconiquement le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec CH LT es par LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENOREOI 30 OCTOBRE 1981 A 7 * ?A la Sûreté municipale de Rock Forest Retour de l'escouade de motards ROCK FOREST \u2014 l.a Surete municipale de Rock Forest a mis sur pied une escouade de motards temporaire dont l'objectif vise à apporter une attention particulière à tous les chasseurs, surtout à leurs agissements, en cette période d'utilisation d'armes de gros calibre.Le* patrouilles se\tdurant cette période\tliciers surveilleront leront tour et nuit\td e dix jours Les po\tde tucon plus partial here le secteur de\tdu côte Rock Forest donnant\ttle\\ de North Ha 4 * - Pnote La Tribun# oar CiauaePou \" Pour assurer la sécurité des citoyens en évitant que les chasseurs viennent trop prés des maisons d'habitation, les policiers ae Rock Forest ont mis sur pied une escouade de motards temporaire.Du 31 octobre au 9 novembre nous ex ercerons une surveillance étroite de tous les boises dans notre municipalité, afin d empêcher que les chasseurs viennent trop près des maisons d habitation ou encore qu ils cir culent sur les terrains privés de préciser le sergent Yvon Charpentier qui est le responsable de cette unite spéciale Outre le sergent Charpentier, les policiers Jean-Guv Côté.Andre Lemire et Mario Laliberté chevaucheront tour à tour les deux motocyclettes tout-terrain mises a leur disposition l n véhiculé de patrouille viendra grossir l'équipement de cette unite Surveillance accrue l'ne cinquantaine de citovens ont demande aux policiers de Rock Forest de répéter cette experience tentee avec succès l an dernier Notre but est d'amorcer un dialogue avec le chasseur lui faire comprendre les craintes des citovens et du même coup permettre aux citovens de se sentir en sécurité, surtout sur leur propriété.\" Gilles CHARLAND siege no 4 Sylva DUPLESSIS siège no 3 *À tfÿii ¦ «æ Guy LAFONTAINE I (Claude MARCHESSAULT [siège no 2\tI [siège no 6 FAUT-IL ALLER A FLEURIMONT POUR APPRENDRE A GERER LA DECROISSANCE?Et s'il avait neigé.! SH KH BROOKE Le temps est relatif\" disait le célèbre physicien Einstein et Paul-André Renaud, météorologue attaché au bureau de l'Environnement atmosphérique de Sherbrooke, a repris cette phrase lourde de signification lorsqu'il a ete question du déluge des derniers jours dans la région \"Cela peut sembler pire aux gens que ça ne l'est en réalité Comme une chute de pluie, sur une période relativement longue, peut sembler très courte à des gens qui ont vécu une période désertique ' d'expliquer M Renaud Ayant laissé le poète s'exprimer en toute liberté.l'homme de la rue pour sa part comprendra davantage la relativité du temps en analysant le cours d'eau d'un ruisseau Ainsi un ruisseau peut sembler plus ou moins profond selon que l'on a les jambes plus longues ou plus courtes ou selon qu il a beaucoup plu ou non au cours des derniers jours.Il ne fallait donc pas se surprendre si les gens, mercredi matin, en sortant de la maison d'autres n'avaient qu'à descendre dans leur sous-sol pour y mesurer le niveau de l'eau s'exclamaient: \"Mon Dieu qu'il pleut' Je ne me rappelle pas d'avoir vu cela.\" Bien justement! l'ne des raisons d'être du météorologue \u2014 il en a plusieurs autres \u2014 est de rappeler aux gens que le \"jamais vu\", ça s'est déjà vu' \"Si l'on fait le calcul des précipitations depuis lundi matin jusqu'à mercredi midi, on en arrive à une précipitation se situant entre 60 et 65 millimètres\" de préciser M.Renaud Et.ce qui prouve jusqu'à quel point on oublie vite.M Renaud a rappelé que les 13 et 14 juillet.il est tombé 58 millimètres: les 15.16 et 17 août.57 millimètres: les 22.23 et 24 septembre.53 millimètres Il ne faudrait tout de même pas interpréter cet article comme un démenti de la pluie des derniers jours, surtout qu il a plu 30 millimètres dans la seule nuit de mardi à mercredi Maigre ces 30 millimetres en une nuit, il convient de rappeler qu'en 20 ans.durant un mois d'octobre, il est déjà tombé plus de 30 millimètres en moins de 24 heures à au moins cinq occasions Par ailleurs.le record pour une précipitation de 24 heures, toujours en octobre.appartient à l an-née 1962.avec 54 1 millimètres MAIS, le record de précipitation mensuelle étant de 167 millimètres pour octobre 1962.il est permis d'espérer \u2014 le terme paraîtra mal choisi pour certains avec les précipitations des derniers jours qui ont porté la précipitation mensuelle d'octobre 1981 à 137 millimètres (la normale mensuelle est de 86.41 de noyer ce record \"surtout, devait renchérir M Renaud.que samedi il se pourrait bien qu'il y ait une bonne pluie\" Ah oui' Et s'il avait Le dossier du Mont Orford événements précipitent par François Gougeon SHERBR(X)KE - Au moment ou la Commission d'aménagement touristique du Mont Or-tord s'aprête à faire montre de plus d'agressivité.un représentant du gouvernement du Québec a prévu qu il déposera au cours du mois ; de novembre sa proposi-I tion de développement j de la zone touristique internationale du Mont Ortord Les événements se sont précipités dans ce dossier, alors que les dirigeants de la Commission d amenagement [touristique du Mont Or-| tord ont décidé de remplacer M Roger Renaud la la présidence de l'or-jganisme par M Fer-[nand Magnan, de l'entreprise privée Du même coup.M [Michel Archambault, [sous-ministre au minis-|tère de l'Industrie, du Commerce et du Touristic (section tourismei.annonçait qu'il sera en region au cours du mois île novembre pour y rencontrer les dirigeants de lia Commission administrative régionale (CARi.qui regroupe jne batterie de fonctionnaires régionaux, afin connaître leur position sur le schéma d'amenagement du Mont Drford qu il leur présentera a cette occasion La rencontre doit avoir lieu le 16 novembre du développement touristique de la zone du Mont Orford II est evident que nous allons établir une démarche spécifique et ferme a 1 endroit du gouvernement\".a-t-il noté, tout en refusant d élaborer davantage sur la stratégie qui sera mise sur pied.Du reste, il ne s'est pas montré impressionné du fait que le sous-ministre Michel Archambault ait annoncé qu'il présentera en novembre le schéma déménagement Il doit venir le 16 novembr.je trouve que c est tard je vais voir à le rencontrer avant\", a-t-il dit Interrogé au sujet du retard apporté par le gouvernement dans F investissement prévu pour lamelioration du parc existant isur les 4 5 millions S promis en 1979 sur une base de cinq ans.pas un sou n a encore été versé i, M Magnan a lancé vigoureusement \"nous allons demander au ministre qu il respecte les engagements de son gouvernement' Plus dégressivité j M Fernand Magnan a 'clairement exprime hier qu il entendait démontrer plus dégressivité et d énergie envers le Jouvemement pour ce qui de toute la question neige au lieu de pleuvoir.60 centimètres de neige, c'est-à-dire deux bons pieds, auraient enveloppe la région Ce titre volontairement accrocheur repose tout de même sur une réalité tangible Parlez-en aux Fieurimontois Alors que tout â coup presque sans avertissement les québécois se rendent compte qu ils n auront sans doute plus les moyens de se payer des services jusque là luges essentiels (pensons aux secteurs de la santé et de I education) alors que de partout se multiplient les coupures budgetaires pour enrayer les déficits Fleurimont poursuit en toute tranquillité son rythme de croissance quatre budgets consecutifs sans augmentation de taxe maintien du taux de la taxe foncière (0 90 ) et surtout élargissement progressif des services Est-ce un effet du hasard que Fleurimont enregistre année apres annee d aussi beaux bilans financiers7 Certainement pas Le 1er novembre VOTEZ DANS LE SENS DE VOTRE CONSCIENCE Le 1er novembre VOTEZ Il nous «'st maintenant possible d identifier quelques raisons plausibles «1 abord Fleurimont a su éviter les pidges des proiets douteux et inutiles ensuite les administrateurs municipaux restent «1 I écouté des besoins de la population établissent les priorités, évaluent les coûts avant d entreprendre toute realisation planifient et contrôlent impliquent étroitement les citoyens dans leurs dt'ci sions (de tait il s agit de l ABC de la g«>stion| mais en definitive c est assurément le sens «tes responsabilités des citoyens leur participation aux affaires municipales le climat «lt> confiance de d harmonie qui s'installe dans le milieu la volonté commune de poursuivre dans la voie du realisme lappui solide d«'s électeurs aux élus Annonce publiée et payees par le comité de réélection de Fleuiimont Marcel Bellavancr A compter du 1er novembre 1981, exigez le symbole CGSB* de votre entrepreneur en isolation.V y M ïrtifie que l'Entrepreneur a réussi les examens requis de l Office des normes generales du Canada A\tf r M1\t4 ÉL \tL V:&.F Far ailleurs.M Roger Renaud, qui se retrouve maintenant premier vice-président de la Commission déménagement touristique du Mont Orford n a pas lie la décision des administrateurs a une destitution L élection était prévue, je suis déçu oui et non.mais je me demande ce que le gouvernement va dire le gouvernement aimait bien la structure en place où il avait a discuter avec des gens des mui-nicipalites\", a-t-il note D'autre part, le sous-ministre Michel Archambault a expliqué de la façon suivante le retard dans la présentation du schéma déménagement le dossier n était pas conforme a mes critères a moi et il a fallu le retravailler Quant a savoir si le document possédé main tenant plus de corps et si son aspect qualitatif en a été amélioré M Archambault a refusé d en parler \"Le dossier sera présenté a des fonctionnaires de la région lEstrtei en novembre 18 fuites d'air! CHARTIERVILLE < YR > \u2014 Une chicane de chasseurs a occasionné une plainte pour méfaits au détachement de Cookshire de la Sûreté du Québec En effet.M Patrice Marchand, de St-Isidore.qui possédé un terrain a Chartierville.s'est plaint du tait que les quatre pneus de son véhicule-automobile avaient été crevés, après qu un ou des individus non identifiés eurent déposé un couvercle de métal, munie de clous a couverture en avant de chacune de quatre roues de son véhicule II en est résulté une crevaison sur les quatre pneus, qui a nécessité pas moins de 18 suces pour bloquer les fuites d air.au moment du depart du plaignant L enquête, dans cette affaire, est menée activement depuis quelques semaines par l'agent Michel Fauchon du détachement de Cookshire de la Sûreté du QuéBec Le PITRC i Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes) vous permet d'améliorer l'isolation de votre maison grâce à une subvention imposable d'un maximum de 500$.Mais après le 1er novembre 1981, vous ne devez transiger qu\u2019avec les entrepreneurs qui affichent le symbole CGSB afin d'être admissible à la subvention.La très grande majorité des entrepreneurs en isolation sont compétents et honnêtes.Mais il y a eu des cas de travaux mal exécutés et de fraudes.Afin de vous protéger.l'Office des normes générales du Canada a instauré un programme national d'accréditation pour les entrepreneurs en isolation de maison.Seuls les entrepreneurs inscrits à ce programme sont autorisés à utiliser le symbole CGSB.Si vous le faites vous-même.Si vous préférez faire les travaux vous-même, le PITRC peut vous aider lors de l\u2019achat des matériaux.Mais rappelez-vous que les matériaux doivent \u2022Svmholc «le l'Office «les norme' céncrjle' lu C.m.ul.i etre poses avant que vous ne demandiez la subvention.Choisissez bien votre entrepreneur.Le symbole CGSB peut vous protéger contre l\u2019incompétence, mais vous devez aussi être vigilant et suivre les conseils suivants: 1.\tDéterminez vos besoins en matière d\u2019isolation au moyen du questionnaire ÉnerSage.Demandez ce questionnaire en vous servant du Thermophone: 1-800-267-956.1.Aucuns frais d\u2019appel.2.\tNe vous laissez pas impressionner par la vente sous pression.3.\tRenseignez-vous sur l'entrepreneur auprès d'amis et de voisins.4.\tVérifiez le numéro d'accréditation CGSB de l'entrepreneur en téléphonant au bureau du PITRC.Vérifiez son dossier au Bureau d'éthique commerciale ou auprès de votre bureau provincial de la protection du consommateur.5.\tComparez les coûts.Demandez trois devis écrits, donnant les dimensions des surfaces à isoler, le genre de matériaux utilisés et leur valeur RM (ou R I.RSI est la nouvelle mesure métrique tic l'isolant.6.\tVérifiez attentivement les détails tie votre contrat.Par exemple: le numéro d'accréditation CGSB.l'estimation actuelle en RSI (ou R) de l'isolation de votre maison, ce qui sera ajouté et les recommandations qui s'appliquent à votre région.7.\tSupervisez le travail.Autant que possible, restez à la maison pendant les travaux et ne vous gênez pas pour poser tics questions à l'entrepreneur.8.\tNe signez jamais un contrat et/ou une demande de subvention non remplis ou incomplets.Il faut planifier et comparer les prix avant d'investir de l'argent dans l'isolation.Ht il faut le faire dès le début.Pour savoir comment obtenir votre subvention, téléphonez à votre bureau du PI I RC.À Montréal, composez .141-7105.Si vous habitez à l'extérieur de Montréal, composez, sans frais, 1-800-361-294.1.L\u2019économie d\u2019énergie à la maison: un des objectifs du PROGRAMME ÉNERGÉTIQUE NATIONAL DU CANADA ¦\tEnergie Mmes et ¦\t™ Ressources Canada Energy Mmes and Resources Canada Canada EXPIRATION 7 NOVEMBRE 81 A 8 LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 30 OCTOBRE 1981 on trouve de tout ### ALAIN J.HADDAD, prop., 445, King est, Sherbrooke, 563-1212 LIVRAISON 7 JOURS PAR SEMAINE.CIGARETTES DIMANCHE LE 1er NOVEMBRE SEULEMENT su comptoir seulement REG\tKING $gi 9 DE RABAIS sur toute marchandise en magasin à l'exception des spéciaux, des cigarettes, des couches Pampers et des journaux.DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE seulement de 9 h a.m.à 4 h p.m.au comptoir seulement.POUR VOUS MESDAMES \u201cQUIVA\u201d La cire froide épiiatoire.composée de produits naturels.2 conseillères expertes des produits Quiva seront à la Pharmacie Jean Coutu.vendredi le 30 octobre.CONTAC-C PLAYTEX PAMPERS DECONGESTIONNANT ENSEMBLE DE BIBERONS__ Format 20 capusules CONTACTS ptaytts* * F OtHBtRONf» ,\ty.t d*.\t/ SUPER ABSORBANTES Format 60 ou PREMIERS PAS Format 48 AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON LIMITE 3 PAR CLIENT SPECIAL COMPAGNIE 799 I LIMITE 3 PAR CLIENT AVEC CE COUPON LIMITE 3 PAR CLIENT INVITATION SPECIALE DIMANCHE LE 1er NOVEMBRE de 10 h à midi.Venez prendre un café et un beigne \u201cTim Bits\", une gracieuseté de Tim Horton.2340.King ouest.Sherbrooke, tél.: 567-3144.NUTRIGO ANACIN LU OC CO 5 LU > O Z Pour les plantes intérieures Format 500 g AVEC CE COUPON PAR CLIENT 2 AVEC CE COUPON Format 36 > § UJampole ^ MUinVITAMINS PLUS FER WAMPOLE\u201d Format 100 AVEC CE COUPON VICKS Format 142 ml AVEC CE COUPON LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT < LIMITE 3 PAR CLIENT VICKS Vicks VapoRub VAPORUB Onguent Format 100 ml AVEC CE COUPON PREPARATION-H PRET ONGUENT NOUVEAU SHAMPOOING Format 300 ml Format 1 oz AVEC CE COUPON LIMITE 3 PAR CLIENT 1 m s'*' > ^ % O f\tAVEC CE COUPON i ( pp, -189 1\t- I LIMITE 3 PAR CLIENT C\u2019EST BIENTOT NOEL! et nous avons de tout.Faites vos emplettes à bonne heure.Nous avons un choix complet de cadeaux, décorations intérieures I*?et extérieures, arbres de Noël, | ^.glaçons, cartes et ceci à bas prix.Pharmacie Jean Coutu.LIMITE 3 PAR CLIENT AMPOULES DE FOIE DE VEAU 24\t\u2022\u2022\u2018\u2022it l I .VAlî il ' scinwooîtc?«t plus SE vitamine C O.X LIMITE 3 PAR CLIENT 24 ampoules ^ Lfi LCO DENTIFRICE TAMPONS CAL-GEL Pour de beaux ongles Format 100 AVEC CE COUPON 3 LECITHINE 1200 Supplement alimentaire Format 100 AVEC CE COUPON LIMITE 3 PAR CLIENT 3 VITAL 60 Vitamines et minerau» avec ter et magnésium AVEC CE COUPON m 2 VOTRE COMPTOIR OE PRODUITS NAUiRiSUS LE PLUS COMPLET ET \u2022 A MEILLEUR PRIX AU QUEBEC GINSENG COREE SUPPLEMENT ENERGETIQUE ET REVITALISANT AMPOULES CAPSULES (150 mç) Formai 150 capsules AVEC CE COUPON ^LflLCO LIMITE 3 PAR CLIENT CONCOURS FORT LAUDERDALE 1 voyage à Fort Lauderdale vous est offert par la pharmacie Jean Coutu.Tout achat vous donne droit de participer Remplissez un coupon de participation et devenez eligible pour 1 BILLET ALLER-RETOUR pour Fort Lauderdale (selon disponibilité de la Compagnie) Une gracieuseté de vacances Quebecair.Voyages Escapades.American Express 119, Frontenac, Sherbrooke LIMITE 3 PAR CLIENT ABSORBANTS Format 300 PLUS 50 GRATIS LIMITE 3 PAR CLIENT COLORANT CAPILLAIRE \u2022\tPour un lustre naturel \u2022\tFacile a appliquer \u2022\tNe tache pas la peau \u2022\tNe pique pas \u2022\tNe coule pas \u2022\tNe sent pas AVEC CE COUPON 3 PAR CLIENT SUPER SPÉCIAUX Te)qu