La tribune, 12 août 1981, Cahier 3

[" CAHIER C) lA IRlBUNfc, SHfcRBRüOKE.MERCREDI 12 AOUT 1981 Fermières: leur congrès annuel à Sherbrooke(p.4) Vivre en 1981 [la tribune] Informations générales De rèlectrlclté tirée des > eaux de la mer(p.6) j Comment s'organiser quand on reste par Charlotte Rix PARIS (AFP) - Vacances.On ne parle que d\u2019elles.La television, la radio, les médias nous tiennent au courant des \u201cmouvements des vacanciers\" de la première vague, ils donnent le calendrier des fêtes et réunions sportives que les estivants trouveront dans les stations balnéaires et, quand deux personnes se rencontrent, elles s\u2019entretiennent généralement de leurs projets: quand partez-vous et où allez-vous?Dans les villes on voit apparaître les pancartes \"fermeture annuelle\" et on a du mal à s'approvisionner Et pourtant, tout le monde ne part pas.Mais oui.il y en a même beaucoup qui restent.Une trésorerie trop serrée, des raisons de santé, des problèmes familiaux, un travail urgent qui ne peut pas être différé ou le fait d'avoir son congé en hiver sont des raisons qu'ils évoquent généralement, quand on s'étonne qu'ils ne partent pas.Mais il y a encore d\u2019autres raisons.Une personne seule ne trouve pas de logement en juillet et août, et à moins de camper, elle ne peut prendre ses vacances que hors saison II y a aussi et, de plus en plus, des gens qui préfèrent partir en hiver, soit à la montagne, soit au soleil, et enfin il y a aussi ceux et celles qui trouvent que les grandes villes qu'ils habitent ne sont jamais aussi agréables qu'au moment de la grande émigration estivale Comment s\u2019organiser quand on reste?Quand on ne part pas pour une des raisons déjà évoquées ou pour toute autre, on a plusieurs possibilités pour (! Chronique de consommation PAR GUY DESROSIERS CwiMlItor »n L\u2019achat d\u2019un téléphone Eh oui! Il est possible d'acheter son propre téléphone; on peut choisir un contempra, un style romantique pour la chambre à coucher, ou un style contemporain pour le salon Différents magasins et compagnies de téléphone offrent tous ces modèles de téléphone; il ne reste plus qu'à faire son choix.Pour l'achat de son téléphone, on doit s'assurer qu\u2019il répond aux exigences du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.On doit s'assurer que le téléphone est identique aux appareils déjà fournis par Bell Canada, ou qu\u2019il soit approuvé par le FCC qui est le ministère américain ayant les mêmes responsabilités que le ministère des Communications au Canada.Les manufacturiers doivent fabriquer les téléphones afin qu ils répondent aux exigences de la norme TCS 130, norme technique publiée par Bell Canada Lors de l'achat du téléphone, il est recommandé de vérifier, auprès du bureau d'affaires de sa région de Bell Canada, si le téléphone est approuvé.En donnant le no.du modèle de l\u2019appareil.il est possible d'avoir l'approbation pour le téléphone en question.Il est interdit de brancher un téléphone qui n'a pas reçu cette approbation.Dans le cas où le consommateur possède son appareil, l\u2019abonné se rend responsable des bris causés par son téléphone sur les lignes de Bell Canada; ce sont des problèmes qui semblent n'arriver que très rarement.Le consommateur devrait s'informer également du service après vente de l'appareil; certains magasins l\u2019accordent, tandis que d\u2019autres ne le font pas.Par ailleurs, chaque visite du technicien de Bell Canada pour réparer un téléphone qui ne leur appartient pas est de l'ordre de $55.00.En terminant, il est important de connaître le coût de location de l\u2019appareil désiré par rapport au coût d'achat d'un appareil identique.Le coût de l'appareil de base (noir avec cadran) est inclus dans le coût mensuel de location pour les services téléphoniques; lorsque le client désire un modèle plus luxueux, il doit débourser un montant supplémentaire par mois.Par ailleurs, si l'abonné possède son appareil de téléphone, c'est ce coût supplémentaire qu\u2019il épargne.Evidemment.pour évaluer l'économie réelle, il faut considérer le coût d'achat de l'appareil.Pour plus d'informations on peut communiquer avec Guy Desrosiers, du Ministère de la Consommation et des Corporations à Sherbrooke au numéro suivant: 565-4723.Voici comment payer votre compte Eaton durant la grève des postes Durant ( interruption du service postal, vous pouvez effectuer vos remises: 1\tEn présentant votre releve de compte Eaton à toute Banque de Montreal ou banque Toronto-Dominion 2\tAux magasins Eaton ou Eaton Foyerama.sans frais supplémentaires 3\tSi vous ne connaissez pas le montant de la mensualité, teiepbonez-nous code regional (514) 282-1220 EATON 705«3 passer ces quelques semaines chez soi.Quand on est en conge on peut \"faire semblant\", c est-à-dire chercher à vivre comme si on était parti On ne répondra pas au téléphoné, on ne lira pas son courrier et on organisera ses journées de la manière la plus agréable Tout dépend du budget dont on dispose S'il le permet, on peut prendre au moins un repas par jour au restaurant.en cherchant ceux qui ont un jardin ou une terrasse et qui dépaysent generalement surtout lorsqu'il fait beau Quand on a une voiture, on peut partir pour découvrir les environs qu'on ignore souvent ou qu'on ne connaît que mal.Un pique-nique emporte ou une collation prise dans une auberge rendront ces excursions encore bien plus agréables.Quand il pleut C'est alors qu'on peut se réjouir d être resté en ville On y trouvera certainement beaucoup plus de possibilités de se distraire que dans un village On sera également mieux chez soi que sous la tente ou dans une chambre d'hôtel Et on aura l'embarras du choix pour les distractions.Au lieu d'un petit cinéma avec un seul film qu'on a généralement déjà vu, on pourra voir une reprise ou une exclusivité, suivant sa préférence, en se rendant dans une salle de son quartier ou au centre de sa ville Peu de citadins connaissent bien les musées locaux Ces vacances passées chez eux leur donnent assez de temps pour se rattraper Et comme ils y rencontreront surtout des touristes le dépaysement sera parfait Un divertissement peu coûteux Prendre un autobus et aller d'un terminus à l'autre offre des surprises nombreuses On traversera des quartiers qu'on n'a jamais parcourus et on pourra s'arrêter pour s'asseoir sur la terrasse d'un café dans un joli coin, vu et admire en passant, et chaque fois qu on en a envie Faire ce qu'on veut Toute l\u2019année on est trop souvent l'esclave de son horaire On doit se dépécher continuellement et on n'a ps suffisamment de temps pour flâner et ignorer sa montre.Pendant ce conge passé chez soi.on pourra enfin vivre à sa guise.Généralement, au bout de trois semaines, on sera si bien détendu, qu'on se réjouira de retrouver son travail et sa routine habituelle Ceux qui partent plus tard Eux aussi peuvent s'organiser d une manière satisfaisante en profitant au maximum des agréments offerts par une ville desertée par un grand nombre de ses habitants.Les moyens de transports permettent de circuler assis, les parkings offrent des places à volonté, dans les grands magasins on n'aura pas besoin d'attendre pour se faire servir et dans les rues on respire enfin, les émanations des tuyaux d'échappement se trouvant fortement réduites.Pourtant ce tableau idyllique a cer- taines ombres Beaucoup de commerçants ferment boutique et il faut établir une sorte de plan, en situant ceux qui restent ouverts Cependant on a generalement un supermarche pas trop loin de chez soi et on peut s'v approvisionner sans la moindre difficulté.L'essentiel est d\u2019y penser, car lorsqu'on arrive après son travail dans sa rue, il est trop tard pour acheter le pain et son dîner.Avec un congélateur on se rendra complètement indépendant, car on peut y stocker juste avant que les boutiques ferment tout ce qu'on mangera pendant ces semaines des \"fermetures annuelles\" N être pas en conge, mais ne pas être oblige de se rendre à son travail, c'est le sort des retraites et des chômeurs Eux.ils sont pour ainsi dire comme ils ont generalement peu d\u2019argent.ils ne peuvent pas se distraire.Au moins ils le croient Pourtant on lait maintenant beaucoup pour les sortir de leur isolement, encore plus pesant quand tant de gens sont partis T m cm* .*\u2022-\t« Pour ceux qui ne parlent pas en vacances, une distraction peu coûteuse: découvrir la campagne environnante à bicyclete.tout le temps en vacances forcées et Suzy a choisi le mois d\u2019août comme mois idéal pour acheter votre manteau d\u2019automne.Epargnez jusqu\u2019à 30% sur notre sélection complete de nouveaux manteaux d\u2019automne longs et courts.SUZY gardera votre manteau jusqu'au 1 novembre, 1981 (un dépôt est requis) LA VENTE SE TERMINE LE 22 AOÛT EPARGNEZ Ofll % JUSQU\u2019A QIJ SUZY A-T-ELLE PERDU LA RAISON?UNE VENTE DE MANTEAUX EN AOÛT! Des milliers de clientes averties à travers le Canada savent que: LES VÊTEMENTS À LA MODE CHEZ SUZY SONT TOUJOURS AU BAS PRIX Satisfaction garantie ou argent remis avec un sounre |( SUZY SHiER Suzy accepte votre carte Dytex PLACE BELVEDERE \u2014 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 70394 i - 4 1 c i ik \\ ï » a# CANARD SURGELÉ % am ROTI DE PALETTE BOEUF CANADA CATÉGORIE A «mew *OU\u2019 t H. PEPSICOLA BOUTEILLES CONSIGNÉES OF 7*n ml POUDINGS\tBOISSON A L\u2019ORANGE nr 7*n mi POUR m dim 4r NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 15 AOÛT 1981.ft DE CÔTES CROISÉES BOEUF CANADA CATÉGORIE A LAC DE BROME SURGELÉE, CONCENTRÉE SUNNY CHOIX DE SAVEURS LAURA SECORD CONT.DE SAUCISSES FUMÉES HYGRADE BOEUF A RAGOÛT DÉSOSSÉ BISCUITS\tSPAGHETTI DIGESTIF, NICE, SABLÉS, ANNEAUX BRISURES SPAGHETTIS OU MACARONI COUPÉ BOEUF CANADA CATÉGORIE A PEEK FREAN LANCIA EMB.DE BTE DE VIANDES CUITES EUROPÉENNES, K0L8ASSA, SALAMI BOEUF, JAGDWURST, SAUCISSON D\u2019ÉTÉ, MAPLE LEAF MSROMWU AUI MARCHÉS AVEC COM POM DC CHARCUTÉ tt\u20ac SC DUMENT SAUCISSES PUR PORC ROYAL CRISTAUX A SAVEUR D\u2019ORANGE TANG SAUCE B.B.Q.GAZA BTF DE 540 ml + 145 ml BONI BOEUF FUMÉ TRANCHÉ BEN'S NOIX DE RONDE FUMÉE COORSH COLORANT A CAFÉ COFFEE MATE HUILE VÉGÉTALE (DISRONItLE AUX MARCHES AVEC COMPTOIR DIÇNARÇUTÉRlf* SEUL (MINT- EMB.DE 2 «85 c CRISCO CONT.DE 3 litre» CRETONS BILOPAGE JAMBON CUIT, PROVIGO LAIT INSTANTANÉ TRANCHÉ.DISPONIBLE AUX MARCHÉS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT.CONT.DE 283c EN POUDRE CARNATION BTE DE 500c \u2018 PÂTÉ DE FOIE PARIS PÂTÉ 2 23 ÉPERLANS DE LAC\tJAMBON SURGELÉS\tGENRE DINER, DÉSOSSÉ ÉVISCÉRÉS PROVIGO EMB DE JUS DE FRUIT PUR NOURRITURE POUR CHATS ORANGE OU PAMPLEMOUSSE\tCHOIX DE SAVEURS F.B.I.\tDR.BALLARD CONT .DE BTE DE M oi lie 25\u2018 j M MINI BOEUF SALÉ EMPAQUETÉ SOUS VIDE MAPLE LEAF TRANCHE DE JAMBON MAPLE LEAF EMB DE 175 c BONBONS \"JUJUBES\u201d.\"HARICOTS A LA GELÉE\" DARE EMB DE «00 c M sso c LIMONADE F.B.I.\t7037* 4 t V \u2018-.«F, DETERSIF A LESSIVE TIDE RAISINS VERTS SANS PÉPINS, CANADA NO 1 DE CALIFORNIE BTEDE 6 litres y \u2022.-2^ V;, US*)» ss*\u201d*'\"'*' Frisian .¦*>**»*» >¦ :**«*&; RIZ A GRAINS LONGS \"CONVERTED\" UNCLE BEN\u2019S EAU DE JAVEL LA PARISIENNE CONT.DE 3,6 litres PRUNES \"SIMCA ROSA OU LARODA\", GROSSEUR 4 * 4 CANADA NO 1, DE CALIFORNIE TOMATES ROSES CANADA NO 1 PRODUIT DE L\u2019ONTARIO 99 r .491 .78 1- proiflgo ASSISTEZ À L\u2019ÉVÉNEMENT-THÉÂTRE DE L\u2019ANNÉE tit-coq DE GRATIEN GELINAS ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 70% SUR VOTRE ABONNEMENT GRÂCE A © proiflgo Demandez votre abonnement-theâtre a prix réduit dans les supermarches PROVIGO participants THÉATR\u20ac DEMIE PEUETIfR MARGARINE MOLLE LACTANTIA CONT.DE 454 g CAFÉ MOULU ORDINAIRE CHASE A SANBORN PETITES PATATES \"GRENAILLES\u201d, CANADA NO 1 DU QUÉBEC ZUCCHINI FRAIS PRODUIT DU QUÉBEC EMB.DE «4* .64 RELISH SUCRÉE HABITANT AMUSE-GUEULES PILES \"PATACHIPS\", \"CAPITAINE BONSEL PRETZELS\", \"MN1400-2-C\", \"MN1300-2-D\" \"CHEDDEES\u201d, CHRISTIE\t\u2014 DURACELL BOCAL DE 500 ml FORMATS VARIÉS 79 FILET DE SOLE SURGELÉ HIGH LINER BTE DE 16 oz GÂTEAUX, VACHON 4 LUNE VANILLE OU CHOCOLAT, CARAMEL, CARRÉ FEUILLETÉ GELÉE GROS SEL SIFTO BTEDE 2k( SACS A SANDWICH BAGGIES DÉTERGENT LIQUIDE IVORY DENTIFRICE AU M.F.P.COLGATE \t\tAQ TUBE DE 150 ml ¦\tI\tJO ï.COMPRIMÉS POUR DENTIER POLIDENT .93 CONT DE 1 litre BTEDE 32 1\u2014 SAVON DE TOILETTE SHAMPOOING 49 BTE DE 100 DÉSODORISANT IRISH SPRING FORMAT BAIN POUR CHEVEUX NORMAUX OU SECS HALO .63 \t\tCQ BOUT.DE 225 ml ¦\t1\t¦ MAÏS EN GRAINS MÉLANGE DE FANTAISIE NIBLETS BTEDE 12 ez lie POIS VERTS NO 3.DE CHOIX IDÉAL 7037®, BTEDE lOeztie- .59 POUR THÉ GLACÉ RÉGUUER OU FRUIT, RED ROSE POUDRE A RÉCURER AJAX SACS POUR CONGÉLATEUR CONT.DE 24 ez CONT.DE 600 g .73 MOYENS CLAD BTE MAÏS EN CRÈME MOUCHOIRS DE PAPIER NOURRITURE POUR CHIENS .65 DE FANTAISIE GÉANT VERT BTEDE 14 ez N- CHOIX DE COULEURS FACELLE ROYALE \"DOC CHOW\" PURINA .59 BTf DI à If | m - '' *¦*, *\t¦ fii ' C 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 12 AOUT 1981 Sherbrooke accueille le congrès annuel des cercles de Fermières SHERBROOKE -Des représentantes de la plupart des 861 cercles de Fermières qui.depuis 1915.ont été fondés aux quatre coins du Québec, participeront dimanche, lundi, mardi et mercredi, à l\u2019université de Sherbrooke, au Polémique autour de l\u2019implantation d\u2019un coeur artificiel HOUSTON (AFP) \u2014 Un Hollandais de 36 ans, maintenu en vie grâce a l\u2019implantation d'un coeur artificiel le 23 juillet dernier, est mort d\u2019une infection générale, une semaine après avoir reçu un nouveau coeur humain à l'hôpital de Houston au Texas C\u2019est la première fois qu'un opéré du coeur vit aussi longtemps après transplantation d\u2019un Coeur artificiel Willebrodus Meuffels, ancien conducteur d autobus aux Pays-Bas, était le troisième malade cardiaque à avoir subi une transplantation d'un coeur artificiel dans l\u2019attente d'un coeur humain.Il est mort d\u2019une infection générale aggravée de complications pulmonaires et rénales, a indiqué un porte-parole de l'hôpital.Après avoir survécu trois jours grâce au coeur artificiel, il avait subi le 26 juillet une nouvelle transplantation, recevant le coeur d\u2019un jeune Américain de 26 ans décédé dans un accident de voiture.L'implantation d'un coeur artificiel sur le patient hollandais avait suscité une polémique entre le chirurgien de l\u2019hôpital de Houston, qui a réalisé l\u2019opération, et les autorités fédérales Le Dr Denton Cooley a été accusé par l\u2019administration fédérale de n\u2019avoir pas soumis le coeur artificiel pour approbation à la Commission ad hoc de la Food and Drug Administration (FDA).\u2018Nous allons rappeler au do-ceur Cooley qu'une demande préalable d\u2019autorisation pour l'utilisation de matériel expérimental doit nous être soumise et lui dire que s'il veut réaliser une nouvelle opération de ce type, il devra nous soumettre une demande comme il aurait dû l\u2019avoir déjà fait\", avait déclaré un porte-parole de la FDA le 24 juillet Le Dr Cooley, soutenu par ses confrères et des personnalités religieuses, avait répondu que la sauvegarde de la vie humaine avait justifié l'emploi d'un coeur artificiel, même don homologué.Il avait souligné que son patient n'aurait eu aucune chance de survie sans l\u2019intervention Il a précisé qu'il avait décidé de transplanter le coeur artificiel avec l'accord de l\u2019épouse du patient, à la suite d\u2019un arrêt du coeur survenu trois heures après une opération co-lîonarienne Troubles menstruels plus nombreux pour les celles qui travaillent de nuit TOKYO (AFP) \u2014 Les femmes travaillant la nuit sont davantage sujettes à des troubles menstruels et des grossesses anormales que les femmes travaillant le jour, selon un sondage publié par un groupe de représentants des principales fédérations syndicales japonaises, à Tokyo.Selon ce sondage.39 pour cent des 1,436 femmes interrogées qui travaillent partiellement la nuit comme infirmières et standardistes, souffrent de troubles menstruels, contre 30 pour cent seulement de 828 femmes travaillant de jour 35.5 pour cent des femmes travaillant la nuit ressentent de violentes douleurs menstruelles, contre 21 8 pour cent des femmes travaillant le jour Environ 11 pour cent des 128 femmes travaillant la nuit, qui ont eu des enfants au cours des deux dernières années, ont souffert de toxémie durant leurs grossesses, presque le double du pourcentage des femmes travaillant de jour, et ayant accouché durant la même période, ajoute le sondage Travail à plein temps dans la région des Cantons de l\u2019Est Oui Non As-tu du caractère\t.Aimes-tu les défis\t.Désires tu un revenu supérieur\t.Possèdes-tu un secondaire V ou l'équivalent\t.Possèdes-tu une automobile\t.Si tu réponds 5 fois oui tu es la personne que l\u2019on recherche, homme ou femme Pour de plus amples renseignements ou pour prendre rendez-vous téléphone à: congrès annuel de la fédération provinciale des cercles de Fermières.Cet organisme, qui tiendra ses assises annuelles dans la métropole de l\u2019Estrie pour la première fois de son histoire et qui regroupe plus de 75,000 membres, est la plus importante des associations féminines de la province et les 35 cercles qui, certains, il y a plusieurs décennies, d'autres, il y a quelques années à peine, ont été fondés dans l\u2019Estrie, comptent plus de 2.000 membres.La plupart des 950 déléguées qui participeront au congrès arriveront à Sherbrooke dimanche soir, mais les assises ne débuteront que lundi, alors que sera dressé le bilan des manifestations qui ont ponctué les 12 mois qui se sont écoulés depuis le dernier congrès des cercles de Fermières, et que seront tracées les lignes de force qui, pendant les 12 prochains mois, guideront leur action.Orientation, culture, consommation et artisanat, tels seront les principaux thèmes sur lesquels se pen- cheront les participantes qui seront aussi appelées, mardi, à se donner de nouvelles dirigeantes.Le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, prendra la parole lors du banquet qui.dans la soirée, soulignera la fin du congrès.Désirez-vous régulariser les naissances?Voulez-vous savoir si vous avez une ovulation?Désirez-vous avoir un enfant?SERENA peut vous aider Découpez le coupon en un\u201cSnip\u201det combattez l\u2019inflation avec uri\u2019Snap\u201d.Eh oui1 La mise en conserves domestique vous fera épargner de S argent Que vous achetiez ou que vous cultiviez vos propres fruits et légumes, la mise en conserves domestique peut vous faire économiser de l'argent de deux façons en compensant te bbiNARdin prix des aliments toujours à la hausse et en compensant le prix élevé des produits hors saison La brochure gratuite des Conseils sur la mise en conserves domestique de Bernardin vous foumia tous les trucs sur la mise en conserves il suffit de détacher le coupon.Les Conseils sur la mise en conserves domestique vous montreront également comment obtenir le vide parfait à tout coup Le secret de la mise en conserves domestique réside en une parfaite étanchéité, et les couvercles et rondelles Snap Bernardin vous offrent une sécurité incorporée C'est le fameux Snap Bernardin que vous pouvez voir et entendre Fiez-vous à Bernardin, plus de deux utilisateurs sur trois au Canada le font depuis 25 ans.Disques SNAP La brochure des Conseils sur la mise en ixmserves domestique de Bernardin représente un excellent guide de reference pour les debutants et les experts Un k-uide complet (disponible en anglais ou en français sur demande) sur les diverses méthodes de mise en conserves et de preparation de confitures ainsi qu un ensemble de delà leuses recettes de gourmet Remplissez ce coupon et postez le dans I enveloppe preaffranchie a I attention de Bernardin H8J Islington Ave Toronto.On tant MHZ 4 NB Accordez un délai dn livraison de .: -semaines (k)de postal- Anglais D Français D\tFN-4H-H1 567-6893 569-6395 70756 Villa iric lire 471.ru* Quebec Shtrbrooka (Quebec) J1H 319 'ASSISTANCE MATERNITE m 563-1622 w Economisez 25% Encore plus de rabais pré-saison chez Sears! Voyez notre super sélection de vêtements d\u2019hiver pour garçons et filles! Bientôt les jours de tempête! Voici des idées de vêtements chaleureux! a- CHo-x parmi 3 modèles de parkas pour garçons Idea's contre te climat rigoureux de nos hivers Confection canadienne mun DE REDUCTION SUR LE PRIX DE DÉTAIL SUR TOUTE LA MARCHANDISE COMPRENANT: ARTICLES DE MENUISERIE BOIS et MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ARTICLES de PLOMBERIE PEINTURE et ACCESSOIRES etc., etc., etc./d' TOUT POUR LA RÉNOVATION ET LE BRICOLAGI OUTILS ÉLECTRIQUES \u2022 PAYEZ ET EMPORTEZ \u2022 \u2022 VISAS ET MASTER CHARGE ACCEPTÉES \u2022 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 A.M.À 6 PM' JEUDI, VENDREDI : 9 A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 9 A.M.À 5 P.M.4339 BOUL.BOURQUE, ROCK-FOREST LIQUIDATION 36899 ¦ BIFTECK DE CÔTE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA A ~ -, RÔTI DE PALETTE DÉSOSSÉ COUPE EUROPÉENNE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA A ROTI DE PALETTE DÉSOSSÉ ROULÉ BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA A BOEUF HACHÉ MAIGRE (Provenant de parties fraîches seulement) *322 MBBE wmm wmm &SSÈ2 ç mMm TRANCHE DE HAUT-DE-CÔTES DÉSOSSÉE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA A kg 4.74 ,b 2.15 70653 RÔTI DE CÔTES CROISÉES DÉSOSSÉ BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \"A\" kg 4.52 ¦b 2.05 TRANCHE DE PALETTE COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \"A\" kg 3.20 ib 1.45 LA TRIBUNE SHE RBROOKE ME RCREOI 12 AOUT 1961\tC « ÇA, CtSTDUBOEU FBOEUF JUSQU\u2019AU 18 AOÛT Les prix sont valables à tous nos supermarchés Steinberg Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.TRANCHE DE PALETTE COUPE EUROPÉENNE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \"A\" 3.42 1.55 r\tN RÔTI DE PALETTE\t COUPE EUROPÉENNE\t HUtUr ESTAMPILLE CATÉGORIE CANADA A\t kg\t3.20 Ib\t1.45 \tÇ -V\t\t\ti RÔTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA A\" kg 2.54 » 1.15 V RÔTI DE CÔTES CROISÉES i < m ici i )RDINAIRl BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉOORIF CANADA A », 3.42 », 1.55 C 10 LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREOI 12 AOUT 1981 L Hr mm AM «.«wMNMV&'C ft\u2019-\t,*L\t\u20191 I J COMBATTEZ L\u2019INFLATION Nos PRUNES FRIAR OU SIMKA ROSA DE CALIFORNIE PRODUIT DES É -U CANADA NO 1 GROSSEUR 4*4 1.52 .69 lb kg fruits et légumes., 1.08 J GROS POIVRONS VERTS CULTURE CANADIENNE GROSSES BANANES DOLE .64 * .Hi \u201e OIGNONS VERTS\tBETTERAVES DU QUÉBEC\tDU QUÉBEC LA BOTTE\tLA BOTTE .33 RUTABAGAS DU QUEBEC .51 kg » L\u2019imbattable qualité de nos super-spéciaux BISCUITS de bourre \u2019\u2019arochit I A LA hollandaise OU BRISURES ; DE CHOCOLAT - SAC DE 450 g IA LA NOIX DE COCO BRISURES CHOCOLAT ET NOIX CARAMEL I ÉCOSSAIS OU BEURRE D ARACHIDES SAC DE 400 g PEPSICO PEPSIC^ PEPSI COU CROUSTILLES STEINBERG ORDINAIRES U PEPSI COLA CAISSE FAMILIALE DE 6 BOUT CONSIGNÉES DE 750 mL lï ».V f l CAFÉ À MOUTURE TOUT USAGE MAXWELL HOUSE SAC DE 454 g PRIX HABITUEL 169 ÉCONOMISEZ: 1.20 PETITS GÂTEAUX VACHON JOS LOUIS, MILLEFEUILLES.CHAUSSONS AUX POMMES OU AUX FRAISES BTE DE 6 PRIX HABITUEL 1.79 ÉCONOMISEZ: .42 MARGARINE MOLLE À L\u2019HUILE SOYA STEINBERG CONT DE 454 g PRIX HABITUEL: 81 ÉCONOMISEZ: .16 KETCHUP STEINBERG BOUT DE 909 mL EAU OE SOURCE EVIAN BOUT.DE 1.5 LITRE HUILE DOLIVES PURE BERTOLLI BOUT DE 500 mL Que vous ayiez un problème de poids ou que vous vouliez tout simplement apporter une petite amélioration à votre silhouette en tenue d'été, les produits WEIGHT WATCHERS sont là pour vous donner le coup de pouce nécessaire.Vendus dans tous nos supermarchés.vous trouverez certainement parmi notre vaste choix, le produit qui vous conviendra.SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE MARQUE-T POT DE 340 g - 100 SACHETS MAP-O-SPREAD CARRIÈRE BTE DE 397 g CAFÉ INSTANTANÉ STEINBERG BOCAL DE 283 g LAIT CONCENTRÉ CRINO BTE DE 385 mL \u2022Mmm.la douceur des desserts! ROULÉ AU CITRON/ STEINBERG 290 g Lit PMI1 AfcMOWCtt POUR Lit APTtCLft D\u20ac iOLM.AMOCPtf tONT VAL AML ft MULlWtNT JVtou A LA PtPttCTUftf ou MAOAttM tAMtDt TARTE AU SUCRE STEINBERG 510 g - (18 oz) DANOISE À LA FRAMBOISE STEINBERG 340 g - (12 oz) BEIGNES GLACÉS AU MIEL STEINBERG POT DE 12 Nos surgelés.diffic1le de s\u2019en passer JUS DORANGES CONGELÉ SUN PAC BTE DE 355 mL TARTE À LA CRÈME SURGELÉE FARM HOUSE SAVEUR AU CHOIX 340 g PIZZAS TOUTE GARNIES SURGELÉES maestro PQT DE 454 g - 4 PIZZAS GÂTEAU SURGELÉ À LA MODE D AUTREFOIS PEPPERIDGE FARM Saveub Au Choix 404 g TARTE AUX POMMES SURGELÉE MRS SMITH 697 g ro«7 # -J Jk ** -AH il M< fi k I»\tli n UI» (/ «.U«.Ut.i.te\t.\t\u2022>\tUUUUUUUUWtVUUUUUUXiU^iWiVt^UUUUUUVi UUU^«iUV J LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREOI 12 AOUT 1981 C 11 A COUP DE SUP R-SPECIAlf J savoureusement vôtres!- Im art>ctas annonçai dam caa pagaa sont an réclama au* supermarchés situés dans la villa principals da diffusion da ca tournât at sa procna banlieue luaqu a la tarmatura mardi prochain 18 h II est possible que certains articles particulièrement las articles non-alimentairss ne soient pas offerts dans tous nos supermarobés ou offerts dans un format différant de celui annoncé Pas de vente au> marchands Nous nous réservons la droit de limiter les quantités Si un article an réclama venait a manquer an rayon, demande* un bon de garantie de pris au comptoir d'information PECHEZ PAR EXCES -C\u2019EST PERMIS! Veloutées comme pas une, vous trouverez certainement un malin plaisir à mordre à pleines dents dans ces pêches juteuses.Venez faire votre choix et laissez aller votre appétit.c\u2019est permis! Nos viandes.FOIE DE BOEUF EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELÉ lé -174 ^ I .- .79 JAMBON CUIT EN TRANCHES STEINBERG PQT DE 175 g 11.9 PÊCHES DE L\u2019ONTARIO CANADA NO 1 PANIER DE 4 PINTES Les délices de vos gueuletons! POULET FARCI J MACHER l r kg 4.74 2.15 GROSSE SAUCISSE POLONAISE SCHNEIDER 5.71 2.59 PÂTÉ DE FOIE TOUR EIFFEL i» »g 3.64 1.65 superbes de qualité, SAUCISSES FUMÉES\t\t189\tSALADE TOUT BOEUF\t¦\t\tMARINÉE OU BARBECUE\t\t\tSTEINBERG COORSH POT DE 454 g\tI\t1 ¦\tCONT DE 16 oz MINI JAMBON\tLE\t5:1\tPIZZA SAUCE MIGNON\tkg\t\tAUX TOMATES DÉSOSSÉ\t\t2\u201d\tSILVANA MAPLE LEAF\tLA LB\t\t425 g I pour 1!9 vous régaler! T.33.32.FLOCONS DE PORC PANÉS EN FORME DESCALOPES GAINERS PQT DE 500 g FLOCONS DE VEAU PANÉS EN FORME DESCALOPES GAINERS PQT DE 500 g FILETS DE MORUE SURGELÉS NICKERSON POT DE 20 o* 49 ¦_ 39 MAYONNAISE KRAFT POT DE 750 mL BÂTONNETS GLACÉS STEINBERG SAVEURS VARIÉES 25 mL - POT DE 36 wm votre meilleure garantie de vraies économies! PAPIER HYGIÉNIQUE STEINBERG COULEUR AU CHOIX POT DE 4 ROUL ASSOUPLISSANT À TISSUS STEINBERG BOUT DE 3 6 LITRE POUDRE POUR GELÉE STEINBERG SAVEUR AU CHOIX PQT DE 85 g PRIX HABITUEL: 33 ÉCONOMISEZ: .08 CONCENTRÉ TEISSEIRE ORANGE OU CITRON BIDON DE 500 mL PRÉPARATION A THÉ GLACÉ NESTEA ORDINAIRE OU SAVEUR DE FRUITS BTE DE 680 g RIZ FRIT INSTANTANÉ DAINTY SAVEUR AU CHOIX PQT DE 350 g PRIX HABITUEL 83 ÉCONOMISEZ: .14\tRELISH SUCRÉE ORCHARD KING POT DE 750 mL PRIX HABITUEL 1 29 ÉCONOMISEZ: .40\tBOISSON EN CRISTAUX HAWAIIAN PUNCH SAVEUR AU CHOIX SACHETS DE 71 g - PQT DE 3 PRIX HABITUEL 1 35 ECONOMISEZ: .36\tLITIÈRE SANITAIRE SAULAR SAC DE 4 kg PRIX HABITUEL 1 81 ÉCONOMISEZ: .16 i .69\t.89\t.99\t1.65 JUS DE LÉGUMES GARDEN COCKTAIL E.D.SMITH POT DE 500 mL\tNOURRITURE SÈOHE\tOOQ NUTRITION TOTALE POUR CHIENS\t\" SAC DE 8 kg\tNETTOYANT TOUT USAGE STEINBERG\tM.11 M BOUT AVEC VAPORISATEUR A GACHETTE DE 500 mL\t¦ OU BOUT DE RECHANGE DE 909 mL\tSERVIETTES DE TABLE KLEENEX BOUTIQUE^*^® POT DE 75 SAVONNETTE\tA DÉSODORISANTE IRISH SPRING 140 g PIÈCE\tDÉTERSIF EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE ELECTRASOL\t¦_ BTE DE 15 kg\t¦¦\tCOUCHES POUR\tOQ NOUVEAU-NÉS\t4^9 PAMPERS BTE DE 30\t¦\tSERVIETTES HYGIÉNIQUES PROTECTION LÉGÈRE CAREFREE ORDINAIRES OU\t¦¦ DÉSODORISANTES POT DE 30 ¦Gardez votre beauté en santé! / ü PATE DENTIFRICE CREST ORDINAIRE OU A L 4 MEN\u2019LL AVEC 1 BROSSE A DENTS EN RR1 ME TUBE DE 150 mL SHAMPOOING SUAVE DORÉ OU POUR BÉBÉS BOUT DE 350 mL .99 COMPRIMÉS ANALGÉSIQUES ASPIRIN BOUT DE 200 2?9 DÉSODORISANT SPEED STICK MENNEN ORDINAIRE OU FORÊT SAUVAGE CONT DE 75 g 188 DETERGENT LIQUIDE SURPUISSANT STEINBERG CITRON 500 ML .87 JARRES À CONSERVES MASON L\u2019utile et l\u2019agréable/¦ Sj n PETIT FORMAT CAISSE DE 12 FORMAT MOYEN CAISSE DE 12 3?94?9 ASSIETTES DE CARTON PLASTIFIÉ CHINET 8V POT DE 20\tPOT DE 40 I?9 2?9 GOBELETS EN PLASTIQUE DIXIE POUR BOISSONS CHAUDES OU FROlOES POT DE 40 17® MOLLETON ET HOUSSE POUR PLANCHE A REPASSER L'ENSEMBLE a89 VERRES A COLA 7 OZ - BTE DE 9 2?® Vente Rentrée des classes Au Bon Marché! Aussi simple que \u201c2 plus 2 font 4\u201d.les bas prix du Bon Marché plus une bonne qualité égalent d\u2019excellents achats pour la Rentrée des classes! ACHAT SPECIAL CONSIDERABLE! Pullovers d\u2019automne pour dames jr et pré-adolescentes D\u2019un important manufacturier canadien, en plus d\u2019importations normalement dispendieuses.Laine Shetland, acrylique; unis et motifs jacquard.Les acheteurs avisés en feront provision! Comparez à $59.95! Bottes d\u2019hiver, cuir véritable style cosaque pour dames Rez-de-chaussée Assortiment de modèles en noir et brun; pointures 6 à 9 dans le groupe.Achetez maintenant et épargnez au Troisième de l\u2019économie! Point besoin de payer $4.95! Pullovers col tortue pour dames jr Comparez à $25! Pullovers Tricot d'acrylique de qualité exceptionnelle Bas prix de vente! REZ-DE-CHAUSSEE pour hommes Surplus de production d\u2019un important manufacturier.Tricot gonflant en acrylique et laine, et tricot de laine fine importés d'Italie.ACHAT SPECIAL, donc vous épargnez!\tm _ Comparez à $29.95! Vestes de ski pour garçons Nylon matelassé, doublure de polyester, couleurs variées Canadiennes Ecussons des clubs LHN 8 â 18 REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON GARÇONS REZ-DE-CHAUSSEE Comparez à $9.95! Vêtements de nuit pour dames Nylon-acetate brossé et doux Prix de vente économique! REZ-DE-CHAUSSEE GREB Kl) LU AK BOTTES ISOLEES 8 Comparez à $4.99! Pullovers pour enfants 4 à 6x Polyester-coton, manches longues, jolis motifs imprimés d'un important fabricant TROISIEME ETAGE.Cuir hydrofuge Sylflex (MD), semelle vulcanisée résistant à l'huile Pointures hommes 6 à 11.REZ-DE-CHAUSSEE.RAYON HOMMES.NIVEAU INFERIEUR.Comparez à $1.49! Acrylique et nylon extensible.tous en teintes populaires pour l'automne Pour pointures 9 à 11.REZ-DE-CHAUSSEE Bas au genou Bout uni Bout acier pour filles Comparez à $1.79! Bas semelle coussinée \u2022\t75% acrylique.2i pour hommes -ækk Pour jeunes hommes et garçons Jeans en denim bleu délavé WRANGLER Comparez à $24.95! Jeans mode en corduroy pour dames jr Marque fameuse! Coupe superbe! Excellente valeur! Spécial de la Rentrée des classes.Garçons 8 à 18\tHommes 28 à 3 Choix de modèles nouveaux en nouvelles teintes mode Au NAC.REZ-DE- CHAUSSEE RAYON DES GARÇONS rm-d.TÏM\"'- Au Bon Marché Visa et Master Charge Présentez votre carte de stationnement lors d'un achat et vous aurez un jeton T* PC\" mm 45, King ouest JOÏK.r\\ V v .Vm»* Jr v Mmm s\u2019.2z*cf c 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 12 AOUT 1981 Joliette: des candidats et des styles de campagne diamétralement opposés par Denis Lessard JOLIETTE (PC» \u2014 C\u2019est par des campagnes de type diamétralement opposées que pendant six semaines libéraux et conservateurs ont courtisé les électeurs de Joliette en vue de l\u2019élection complémentaire fédérale du 17 août.Pour chacun des deux député depuis 1968 se principaux partis en lice l'enjeu est de taille Les conservateurs qui ont perdu les quatre dernières élections partielles ont besoin d\u2019une victoire dans Joliette pour contrebalancer le verdict de Spadina qui.ayant une tradition libérale, risque fort de rester dans le giron du pouvoir le soir du 17.De plus le leadership déjà contesté du chef tory Joe Clark ne pourrait que se trouver davantage affaibli par une défaite conservatrice.Pour les libéraux, Joliette constitue une chance unique de rayer les conservateurs de la carte au Québec et, en s'emparant de ce 75ème comté, qui seul leur échappait encore, de faire taire la seule voix québécoise de l'Opposition Bien que, devant l'importance de l'issue, les deux partis n\u2019aient pas hésité à faire appel aux \u201cgros canons\" de l\u2019extérieur.les stratégies employées par ces deux formations politiques ont toutefois fortement divergé Les conservateurs ont misé sur de nombreuses assemblées publiques tandis que les libéraux ont concentré leurs efforts dans le porte-à-porte dans ce comté fortement rural Personnalités opposées \u201cLes gens ne veulent pas d'assemblées publiques, ils veulent nous voir pour parler de leurs problèmes\u201d, a affirmé le candidat libéral, M Michel Denis, au lendemain d une assemblée publique où les conservateurs avaient pris et remporté le pari de rassembler 500 personnes pour une réunion politique en été.De leur côté les conservateurs, qui croient avoir tout à perdre d une faible participation des 64.000 électeurs du comté, affirment que les libéraux cherchent ainsi sciemment à enfouir sous le boisseau la tenue du scrutin Ces tactiques fort différentes vont de pair avec la personnalité des deux candidats Coloré et volubile, M LaSalle.trouve parfaitement à l'aise sur les tribunes publiques Personnage plus effacé, son adversaire libéral, M Michel Denis, semble avoir tout intérêt à rencontrer personnellement les électeurs dans un comté où il demeure moins connu que son opposant et que, par ailleurs, il n\u2019habite pas Joliette d\u2019abord \u201cMon adversaire est un étranger et un inconnu \", a maintes fois répété M LaSalle en campagne.Ce dernier, de Lavis de son opposant libéral, demeure \u2018\u2018un grand gueulard\" Maison démolie par ordre du conseil: souscription SAINT-GEORGES-D E-BEAUCE (PC) L\u2019ancien député de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée nationale et ex-chef du Crédit social du Canada, M Fabien Roy, s\u2019est dit confiant, hier, que le comité mis sur pied pour venir en aide à Mme Pauline Bouf-fard aura atteint son objectif de recueillir entre S25.000 et S,10,000 d\u2019ici la fin de la semaine.\u201cNous autres dans la Beauce, on est vite.Nous voulons trouver une solution le plus tôt possible \", a déclaré M Roy au cours d\u2019un entretien téléphonique.Selon lui, les travaux de construction d\u2019une nouvelle maison pour Mme Bouffard et ses trois enfants débuteront dès la semaine prochaine Entretemps, le comité d\u2019aide s'affaire à trouver le terrain nécessaire.Mme Pauline Bouffard est cette veuve de 41 ans dont la maison, située à Saint-Prosper.dans la circonscription de Beauce-Sud.a été démolie sur l'ordre du conseil municipal, jeudi dernier, parce qu elle avait été érigée sans permis il y a deux ans Policiers blâmés pour avoir arrêté et frappé sans motif un citoyen QUEBEC (PO \u2014 La Commission de police vient de blâmer sévèrement deux agents de la Sûreté du Québec relativement à un incident survenu en septembre 1978, à Charlesbourg.en banlieue de Québec A la lumière des témoignages entendus lors de son enquête, la commission en est arrivée à la conclusion que les agents Claude Gau-dreau et Hilaire Isabelle, du poste Québec-Métro de la SQ, avaient frappé sans motif et arrêté indûment un citoyen Elle a recomandé que les deux policiers soient suspendus, sans traitement, pour ur.e période de 15 jours ouvrables La plainte avait été déposée par un automobiliste.M Ahuja Inder Pal Singh, dont la voiture avait été interceptée par une auto banalisée occupée par les deux policiers Ces derniers étaient en service spécial et portaient des vêtements de sport M Pal Singh s\u2019était plaint d\u2019avoir été battu et conduit au quartier général après qu\u2019il eut demandé aux agents de s'identifier et de produire leur plaque d'identité Après avoir subi un test d'alcoolémie qui donna des résultats négatifs, le plaignant fut libère et se rendit à l'hôpital où un médecin constata qu'il souffrait d'une fracture du nez Dans leurs témoignages, les policiers ont nié avec frappe M Pal Singh, sauf pour l'agent Gaudreau.qui a reconnu lui avoir donné un coup de poing au ventre pour l'obliger à entrer dans le véhicule de police La commission n'a cependant pas retenu cette version.\"Non seulement les deux policiers ont-ils été contredits par le plaignant, mais également par des témoins indépendants qui ont vu la scène\", notent les commissaires Ils rappellent que tout policier dans l'exercice de ses fonctions doit clairement s'identifier auprès du citoyen qu\u2019il interpelle, surtout s'il n'estn tenue réglementaire L** Certains prix non !» en vigueur avant ç£ÿi J jeudi 9 h a.m Comparez à $59.95! Manteaux d\u2019hiver pour filles 7 à 14.Molleton et tissu matelassé dans le groupe.Une économie substantielle.REZ-DE-CHAUSSEE.Dons au PLQ et au PQ: pas le fils mais le père QUEBEC (PO \u2014 La Presse Canadienne a erronément annoncé, lundi le 10 août, que l'ancien chef du Nouveau parti démocratique au Québec.M Henri-François Gautrin.avait financé à la fois le Parti québécois et et le Parti libéral du Québec en 1980 En réalité c\u2019est son père et homonyme, M Henri-François Gautrin, entrepreneur en bâtiment, qui a versé $750 au PQ et $2.000 au PLQ M Gautrin père est président directeur général de Janin Construction Ltée.de Montréal.Son fils fut battu comme candidat du PLQ.aux élections du 13 avril dernier T "]