La tribune, 11 juin 1981, Cahier 1

[" Paul Boutilier iordon DonnelTv allant Corrado Micalef\tRichard Bourque CASTORS REPÊCHÉS \u2014 D 3 Hawerchuk, 1er choix des Jets \u2014 D 1 a tribune), (SAMEDI 53') 30' SHERBROOKE, JEUDI 11 JUIN 1981 livaison â domu-tlf $1 8b (va> semaint 72e ANNEE \u2014 No 95 \u2014 36 PAGES \u2014 4 CAHIERS Nouveau trou de $1 milliard PARIZEAU NIE \".ces dépenses sont inscrites aux livres du gouvernement et apparaissent effectivement dans les comptes publics\" QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a nié hier avec vigueur les allégations voulant qu'un nouveau trou de $1 milliard soit apparu dans les états financiers du Québec.M Parizeau a été longuement interrogé à l'Assemblee nationale sur la gestion des deniers publics après à la publication du rapport du vérificateur général Selon lui.il est faux de dire que le gouvernement a tenté de camoufler un déficit supérieur à celui qu'il a annoncé en n'inscrivant pas certains montants dans les livres comptables.\"Ce que dit le vérificateur c'est qu'un certain nombre de dépenses ne bonne TEMPÉRATURE\u2014 ENSOLEILLÉ: 20 C.DEMAIN: BEAU _______________ C-2 SPORT\u2014 LES ALOUETTES A OTTAWA SANS MURPHY _______________ D-2 IRAN\u2014 BANI-SADR DÉMIS DE SON POSTE DE CHEF DE L'ARMÉE ________________ B-6 CANADA\u2014 RENCONTRE LEITCH\u2014LALONDE: AUCUN DÉBLOCAGE _______________ B-6 QUÉBEC\u2014 LE MODE DE SCRUTIN A REPENSER _______________ B-T \u2022\tARTS et DIV.C-10 \u2022\tCARR.et PROF.B-5 \u2022\tDÉCÉS.C-7 \u2022\tD'UNE LIGNE.A-2 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tPETITES ANNONCES C-1 \u2022\tROMAN.C-5 \u2022\tVIVRE EN '81.C-8 persiflage On ne pourra pas dire durant la grève du baseball qu'il y aura des coups de bâton.\u2014O\u2014 Le soutien-gorge de Marilyn Monroe s\u2019est vendu au même prix qu\u2019un écrin.-O\u2014 Après Cousineau, c'est CASINO que le ministre Fréchette veut avoir.\u2014O\u2014 Roger Taillibert recevrait donc un pourboire de S110,000.JOû (SiuotiôionnQ J sont pas inscrites aux ministères mais ces dépensés sont inscrites aux livres du gouvernement et apparaissent effectivement dans les comptes publics Ne charrions pas.ne disons pas que le gouvernement cache quoi que ce soit, le veri icateur suggère tout simplement de modifier ces pratiques comptables\".d affirmer le ministre des Finances.M Parizeau était interrogé par le chef de l Opposition officielle.M.Claude Ryan.qui faisait écho à des articles de journaux faisant état de sommes non-inscrites S100 millions de plus dans l'Education.$101 millions dans les hôpitaux, et SH55 millions pour les regimes de retraite des fonctionnaires Le ministre des Finances a reproche au chef liberal de s'inspirer davantage des articles de journaux que du rapport même du vérificateur general, M Gérard Larose.En ce qui regarde le régime de retraite des employés de l'Etat.M.Parizeau a admis que le déficit actuariel accumulé n a pu être comblé mais il a rappelé qu il s agit d'un héritage des liberaux puisque l'ancien gouverne- RAPIO-CANAPA Entente de principe avec les techniciens MONTREAL (PC) \u2014 Une entente de principe est intervenue entre les techniciens du réseau français de Radio-Canada et la direction de la société, a indiqué, hier, un porte-parole syndical.M Pierre Carrière, du Syndicat des techniciens du \u2019¦éseau français, a ajouté que les 950 membres devraient se réunir, jeudi, pour voter sur l'entente.Les détails de l'accord seront rendus publics à ce moment-là La programmation régulière pourrait reprendre des samedi, a confié un porte-parole de Radio-Canada Le syndicat représentant les tehni-ciens francophones de Québec et de Moncton au Nouveau-Brunswick, ont débrayé le 19 mai apres plusieurs arrêts de travail et une rupture des négociations Les 2.100 techniciens en poste ailleurs au pays \u2014 ceux qui sont à l'emploi des centres de production anglo- phones \u2014 ont quitté leurs postes deux jours plus tard Ils sont toujours en greve et les négociations sont au point mort.Selon M.Paul Rousseau de Radio-Canada.l'entente avec les techniciens du réseau français pourrait paver la voie à un règlement avec les techniciens anglophones.M Rousseau a tenu à souligner que le sommet des sept pays industrialisés \u2014 qui se tiendra a Montebello les 20 et 21 juillet \u2014 n'a eu aucun effet sur les négociations Radio-Canada sera le télédiffuseur-hôte du sommet et responsable de l'acheminement des images dans les autres pays Mémoire présenté hiet^à la Commission des biens^ulturels 1% des subventions en Estrie avec 5.7% de la population du Québec \u2022 Exclusif à LA TRIBUNE par Pierrette Roy SHERBROOKE - Malgré le fait qu elle possède un patrimoine particulier au Québec en raison de ses origines anglophones.l'Es-trie n'obtient en moyenne que un pourcent des subventions accordées dans le cadre du programme de Sauvegarde et de mise en valeur de patrimoine alors qu elle représente 5.7 pour cent de la population totale du Québec Cette situation, soulevée par le Conseil de la culture de lEstne était présentée hier soir à la Commission des biens culturels du Québec par le biais d'un mémoire soumis par le Conseil au cours d'une réunion privée, mémoire dont I.a Tribune a obtenu copie Rappelant la situation de l'Es-tne au niveau patrimonique à I effet que peu de monuments, sites historiques et archéologiques et biens culturels de toutes sortes soient reconnus ou classés à ce jour par le ministère, le Conseil demande au ministère la reconnaissance du caractère unique du patrimoine estrien et l'association des populations locales à la protection et à ranimation des biens culturels Il propose en outre quatre mesures concernant l'élaboration de politiques claires de protection des biens culturels, la décentralisation des mécanismes d'étude et de recommandation de demandes de classement, la création d'un programme d animation des biens cultureels et la réalisation des inventaires des biens culturels par les organismes régionaux de patrimoine La collection Brochu: la commission des biens culturels étudiera le dossier \u2014 A 5 y ment ne mettait pas un sou de côté pour repondre a ces besoins \"Nous avons commencé a rectifier la situation en 1978 mais le déficit actuariel accumulé se situait à SH milliards Le vérificateur nous dit qu on n'a pas rectifié complètement la situation C\u2019 est vrai, en trois ans on ne peut pas corriger des dizaines d an nees d incurie\" Rapport annuel de h Chambre de commerce Le \"ticket modérateur\": une mesure cosmétique QUEBEC (PC) - L\u2019instauration d\u2019un \u201cticket modérateur\u201d pour les services gratuits du gouvernement ne constituerait qu\u2019une mesure purement cosmétique, affirme la Chambre de commerce du Québec.Dans son rapport annuel qu elle a remis hier au premier ministre René Lévesque, la Chambre de commerce doute que ce \u201cticket modérateur\u201d aura un effet sensiblle sur le coût global des services \"Les études que nous avons consultées, affirme l'organisme, indiquent que les coûts principaux, en comparaison avec l'Ontario, se situent surtout dans les structures d'organisation et salariales de nos services.\u201d La Chambre de commerce appuie néanmoins l'instauration du \u201cticket modérateur\" mais précise qu'il faudrait en plus appliquer aux services gouvernementaux visés les rigueurs de la Loi sur la protection du consommateur \u2022 Confier des services à l'entreprise privée _ A n Rébellion au Sénat 13 mutins voteront selon leur conscience \u2014 B6 Les parents de Le Boisjoli révoltés Dans la longue liste de plaintes des parents, les portes des toilettes des garçons qui sont absentes depuis le mois ne mars.V______________________________________________________________/ Baseball majeur: grève déclenchée vendredi?\u2014 D 2 /vtaman, ça pue à Rose a cogné le I,b30e simple de sa carrière dès la première manche aux dépens de Nolan Rsan.-DI Pete Rose égale le record de Stan Musial Le juge dit NON à l'injonction f-\u2014 \"Transferts douteux\" de quotas de lait: Bélanger demande une enquête \u2014 A 10 V_______________ Huff libéré par le coroner et arrêté par la SQ A 2 miTTHBCNE SHERBROOKE.JEUDI 11 JUIN 1981 Les avocats mécontents du système de visites à la prison commune de Sherbrooke \u201cOn ne peut même pas rencontrer nos clients dans la plus stricte confidentialité SHERBROOKE \u2014 Les avocats de la pratique privée et de l\u2019aide juridique, spécialistes du droit cri- minel, ont dénoncé avec termeté, hier, les conditions dans lesquelles ils doivent rencontrer leurs clients u/ne wot.\u2022 PUBLI-PROMOTION \u2022 \u2022 PUBLICITÉ \u2022 CONC page.RELATIONS PUBLIQUES OURS \u2022 ANNONCES \u2022 -?rr**\u2019 Tr I A GAU VIN.___ G AGRANDISSEMENT DES LOCAUX DE GAUVIN ET ASSOCIES INC.derrière la muraille grise de la prison commune de Sherbrooke, rue Winter.Il s agissait la du seul chapitre manquant au livre déjà volumineux de la vieille citadelle du silence, construite au moins en 1874, sur un des bas plateaux de la ville de Sherbrooke Les autres chapitres ont justement traite de sa vétusté et forcément de son archaïsme dans les années 1980.des services qu elle peut offrir, de son impossibilité a répondre adéquatement a la philosophie de réinsertion sociale du détenu telle qu'on la conçoit présentement, de ses rénovations style cataplasme sur jambe de bois, de ses évasions spectaculaires, incroyables et loufoques, presque \"pa-pillonesques\", pour n'évoquer que le célébré passe-muraille Papillon Quelques jours a peine apres la troisième évasion de Daniel Pruneau, quelques heures a peine apres la violente sortie des gardiens de la paix contre l'administration de l'établissement de détention de la rue Winter, voila que Me Jean-Pierre Rancourt.criminaliste.Me Michei Beauchemin.représentant de la pratique privée et Me Marc Montplaisir, du bureau de l'Aide juridique, ont ajouté leur dynamite à la base du monument dont plus On ne peut même pas rencontrer nos clients dans la plus stricte confidentialité.le cubicule qu'on met à notre disposition a la maison de détention n assure même p?s le secret entre le client et son avocat avec le résultat que nous n'avons aucun contact direct avec notre client entre son arrestation et le moment de sa comparution sauf un chuchotement de quelques minutes dans un des racoins du vieux palais de souligner les trois avocats Pour un.Me Rancourt soutient que les raisons fournies pour ce système de visites avocat-client reposaient sur deux éléments raison de sécurité et manque de personnel \"C'est la réponse que la direction m'a déjà fournie \" La vétusté du local, c'est-à-dire de la maison de détention, y serait pour quelque chose mais il y a plus dans la dénonciation des criminalistes: les policiers.les travailleurs sociaux, les religieux semblent avoir plus de facilites et plus de confidentialité dans leurs rapports avec les détenus.\"Pourquoi pas nous! ?\" Que reproche-t-on au minuscule local.mis a la disposition des avocats et de leurs clients'.\u2019 \"Bien sur.c'est un local fermé mais l'épaisse vitre séparant le client de l'avocat les oblige à crier et c'est à ce moment que l'on peut entendre l'échange de propos Bien sûr.si le délai d'incarcération était plus long on pourrait toujours langage des mains Mais ce n est pas Le tournoi de golf annuel, seconde édition, du club de tennis l\u2019in-tercourt de l\u2019Estrie a été couronné de succès sur les allées du club de golf Sherbrooke.Le président de l intercourt, Guy Donahue, a félicité les champions de chacune des catégories en présence de l\u2019organisateur du tournoi, Guy Giard Ainsi, on retrouve ce duo avec les champions Louise Brault (meilleur net); Pierrette O Bready (meilleur brut); Vianney Veilleux, champion du tournoi avec une carte de 71 et Yvan Vachon (meilleur net).\"La participation à notre tournoi risque de doubler l\u2019an prochain\", a été le premier commentaire de Guy Donahue personne ne veut ii ?i ::|__________________________ {RELATIONS PUBLIQUES Jours \u2022 annonces * A\u2019w tuj/fle.\u2022PUBLI-PROMOTION* \u2022 PUBLICITÉ \u2022 CONC page, ?,___________________________________ >?\u2022?apprendre le communiquer cas.De plus, lorsqu'on arrive a la prison.il faut parfois attendre 15 et même 30 minutes avant que 1 on ouvre.Il faut un autre délai avant que le client se présente a son avocat et au-dessus de tout cela, l'absence de confidentialité des entretiens \"On doit même planifier nos horaires en conséquence des visites à la prison de préciser les avocats \"Depuis au moins 12 mois, de dire Me Beauchemin.des démarches ont été faites à Québec et auprès des autorités de l\u2019établissement de détention pour corriger la situation, mais cela n'a rien donne Pour Me Montplaisir, le reproche formulé hier, en conférence de presse.ne vise pas nécessairement les gardiens ni les autorités, mais il s'agit de dénoncer le local et le fait que d'autres personnes aient des avanta- Arrêtés à cause DESCRIPTION SHERBROOKE \u2014 l'ne victime de vol par effraction suffisamment alerte pour relever les principaux traits descriptifs de deux indésirables a permis aux policiers municipaux de l'équipe de jour d appréhender les deux suspects, quelques minutes apres avoir reçu la plainte.Il s'agit de deux adolescents, l'un âge de 15 et l'autre de 16 ans.Selon les informations recueillies, les deux suspects avaient perpètre un vol dans une maison de la rue Portland lorsqu ils ont été surpris par l'occupant.L enquête policière a permis de solutionner deux autres plaintes, soit un autre vol perpètre le même jour, dans le même secteur et un vol de mobylette.ges que les avocats devraient obligatoirement avoir pour préparer une defense pleine et entière au client Me Rancourt que l'exercice de la profession a mene dans plusieurs prisons de la province, affirme sans ambages \"C'est unique au Québec de rencontrer nos clients dans ces conditions Même à Parthenais qui est considéré comme un endroit assez particulier.c'est plus facile et plus secret Dans les propos des trois avocats, on sentait à la fois une autre charge à 1 endroit du vieil établissement, lequel ne cadre plus dans le quotidien cke juin 1981 et un certain reproche à l'endroit des autorités administratives.La Tfibune a tenté de rejoindre, immédiatement «après la conférence de presse, le directeur de l'établissement de détention.M René Marcoux.pour obtenir ses commentaires, mais ce fut impossible.Il faut ajouter que la conference a eu lieu en fin d après-midi.d'une bonne des VOLEURS In représentant du directeur de la protection de la Jeunesse aura à se pencher sur ce dossier.Les autorités policières, par ailleurs.ont attire l'attention de La Tribune sur un phénomène plus accentué ces derniers temps, soit le vol par'ef-fraction commis en plein jour.\"Il ne faudrait pas que les gens se gênent pour noter et nous alerter de tout comportement ou présence suspecte dans les environs de leur maison flâneur.jeune ou moins jeune, véhicule suspect, étranger, etc ' Dans la lutte contre le vol.mieux vaut une verification vaine plutôt qu un commentaire de cette nature: Ah c'était donc ça.les deux types avec le gros camion\" ou \"les deux jeunes qui tournaient en rond\" tribune Gauvin et Associés Inc.s'agrandit.Nous ajoutons 3,500 pi* de surface de plancher à l'immeuble actuel pour permettre l\u2019installation de nouvel équipement.Les travaux viennent de débuter et seront terminés vers la mi-août.Le projet d'investissement représente une somme de 225 000$ Ce montant comprend le coût de la construction et des nouveaux équipements.L'agrandissement permettra la création de cinq (5) nouveaux emplois et a été rendu possible grâce à la collaboration du Ministère de l'expansion économique et régional (M.E.E.R.) qui nous assure d'une subvention de 45 000$, de la Société de Développement Industriel du Québec et du Ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec.Nos nouveaux locaux nous permettront d'installer d'une façon plus adéquate notre équipe actuelle en relocalisant le secrétariat, les salles de production en graphisme, de composition électronique, de caméra montage et plaques et aussi notre secteur des presses.Ce développement de l\u2019entreprise veut répondre aux besoins exprimés par notre clientèle tout en offrant à cette dernière des services qui dépassent de beaucoup ceux de la simple reproduction ou impression de documents.En effet, l'agrandissement permettra l'accroissement de notre secteur \u2018\u2018Création\" qui répondra davantage aux besoins régionaux de conception graphique d'imprimés, de rédaction de texte, de photographie commerciale et industrielle et de préparation de plans publicitaires.L'équipe de Gauvin et Associés Inc.a pris toutes les dispositions nécessaires pour que ses operations ne soient aucunement perturbées et que la qualité et le service soient maintenus pendant les travaux d'agrandissement.?A?MARATHONS CONSECUTIFS Chaque camelot, dépositaire, ou agent de route motorisée, dont le client gagne un prix, reçoit D'UNE VALEUR DE CHACUN VOTRE GENEREUX CAMELOT VOUS DIT: Ne perdez pas.ne détruisez pas, prenez bien soin de la CARTE DE BINGO insérée dans La Tribune du 9 mai 1981 Elle vous sert à participer, non pas à 1 mais à 3 BINGOS MARATHONS1 Adolescente renversée par une automobile SHERBROOKE - Johanne Desloges, âgée de 14 ans.de la rue Rossignol, à St-Elie.se remet des blessures subies dans un accident de la circulation survenu en soirée de mardi, dans les limites de la municipalité de St-Elie L'adolescente a'été renveisee par une automobile alors qu elle circulait à pied sur le rang 6 nord Les ambulanciers de la maison Fleury ont assuré le transport de Johanne au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke où elle reposait toujours, hier.Des patrouilleurs de la Sûreté du Quebec de Sherbrooke ont fait le constat habituel MARATHON NO 3 i MONTANT A GAGNER $500 NOUS AVONS AU MOINS 1 GAGNANT 2- 3- 5- REGlEMFNT: Le BINGO 3-500 est une sere de 3 BinCOR-MARA THONS successifs dont i emeu est de $500 chacu.-.Dans chacun de ces cas s i y avait plus d un gagnant te montant sera divsé entre eux la seule carte de BINGO officielle est celle portant l inscription La Tribun# H tCOuteur Pourpre) distribuée dans ie tournai la carte La Tnbun# n a été distribuée avec led'hon du 9 ma' 1981 te 'e hasard iou« son rôle et nous ne pouvons garantir que chaque lecteur ou abonne a reçu cette carte H est très difficile d exercer un contrôle parfait dan* ce domame Quand votre carte est remplie (il s ag t d un mara thon) appe*e; immédiatement A La Tribune 563-1818) et demander \u2018e responsable du BINGO pour ia verification de vos numéros Les aooeis doivent entrer entre 9 00 heures am et 4 30 heures p m du lundi au vendred' inclusivement Pour vous quaiifer vous dever appeier AVANT MIDI (I2h00i le lendemain de 'a publication du numéro qu< vous a permis de complete' votre carte Pour tes numéros publies tes vendredis et samed s vous aver iusqu au lundi MIDI pour vous qualifier n est evdent que le participant qui aura complete sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera declare gagnant avant celui qui aura complete sa * carte avec 'e ou les numéros du samedi ou du lundi g.L orsque nous publions plus d un numéro un même tour le premier numéro a priorité quand il s agit oe déterminer un gagnant 7.La décision de ia direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à une question d hab'iete 0.La Tn&une ne sera en aucun cas responsable pour plus de $500 en argent même s a cause est due A une erreur typographique ou autres 9.^.a Tribune a pave 'es droits ex.g bies quant A ce concours en vertu de >a Loi sur les lotenes 'es cou'ses les concours publicitaires et les appareils d amusement 10-\tJn t ge quant A 'a conduce et attribution d un pnx de ce concours publicitaire peut être soum.s A la Régie des 'otenes et courses 11-\tues empiovês réguliers de La Tribune ne sont pas êiigibies A ce concours +\t+ + # «e«eeeeeeeeee?66:'9\t?carnet King Wellington REOIGÉEN COLLABORATION Pour ceux qui se poseraient encore des questions.Johanne Boislard ne s est pas tordu une cheville en jouant au baseball mais en assistant à une joute de baseball, elle a chuté dans les estrades en tentant de capter un coup de circuit -\tO - Puisqu'il est question des Boislard.ajoutons que les admirateurs de Carole Boislard ont été littéralement subjugés, envoûtés.conquis et on en oublie par sa nouvelle coiffure c'était.comme le soulignait l'un d'entre eux, une longue décision pour un succès plus long encore -\tO - Le Dr Watson de la division des enquêtes criminelles de la police municipale.M.Jean-Denis Plante, n'aime pas les situations faciles et comme il aime la mécanique automobile et tous les dérivés, il oublie souvent sa clé de contact et barre les portières de son véhicule tout cela pour s'entraîner à découvrir.à chaque fois, un nouveau stratagème pour se tirer de là il lui arrive de réussir avant que le réservoir d'essence ne s assèche -\tO - Un Sherbrookois a tenu lui-même à se rendre à la salle de rédaction de La Tribune pour affirmer que le magasinage à Magog, pour lui.sa compagne et un couple d'amis, c'était fini lors d'une récente promenade dans cette municipalité, les deux femmes étant parties faire les emplettes, les deux copains se sont acheté une bière pour la siroter sur la pointe Merry résultat, une contravention de $27 il est d\u2019avis qu'un avertissement aurait très bien servi les fins de la justice -\tO - Afin de terminer la ronde en même temps que les autres compétiteurs' de la prochaine édition de 1 Omnium Justice, le grand René Côté a demandé une faveur exceptionnelle à Jacques Testulat soit de la commencer dès le lever du soleil M.Testulat a plutôt suggéré à M.Côté de faire équipe avec un certain Mulligan -\tO - Denise Therriault a rougi de tous ses feux après que le conducteur de la remorqueuse l ait informée que si sa voiture était en pannes, c était parce que le réservoir d'essence est à sec la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke.Quê , Tél 569-9201.J1K 2X8 Jourul quotidien publie à Sherbrooke par La Tribune Liée Fonde le 21 février 1910 YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN-GUY FARAH Join! su president («dm ) et Secrétaire-trésorier LIONEL DALPÉ Adrotnt su president (prod ) et Éditeur adjoint RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en cnet JACQUES LAFONTAINE Chef editoriahste-adioint SERGE GOSSELIN Directeur de I information CHRISTIAN BELLAVANCE Chef des nouvelles GILLES DALLAIRE -Adioint au cltef des nouvelles MICHEL DIONNE Cnet de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la Publicité DAWSON BEAULIEU Chef des ventes locales PAUL ALLARD Cnet de la Production publicitaire COMPTABILITÉ ANDRE CORRIVEAU Chef comptable L ALCIDE BEAUCHER Gérant au crédit ATELIER JACQUES E LEDUC Directeur (technologie grapniquei J.JACQUES DELORME Chef des opérations ANDRÉ BÉLANGER Chef de la production EXPÉDITION MICHEL DOYON Chef à i expedition ANDRÉ JACQUES Adioint e i expédition Tirage GASTON GAGNÉ\tJACQUES ROY Directeur au tirage\tChef des ventes au tirage GÉRANTS DE DISTRICT PIERRE BEAULIEU Mâgog-Deâjv 'e-Bocx Forest-S*erbroo*e-No'd CONRAD BERGERON S*#rb*ooke Ouest YVES BERGERON ShSfbfOOXS-NOTfl Vsicourf-BrqmptonviHs FRANCOIS DUBE L*c-Méga\u201dt>c ANDRE FONTAINE Sherbrooke- Est-Ouest LennoBvrMe MICHEL LAVOIE Cost'COOk \u2014 East Angus GUY MANSEAU Asbestos-Windsor-Richmond JEAN-MARC PÉPIN S her brook#-Est \u2014 Fleuriront GASTON PINARD DryrmonQviHe \u2014 Acton Vs*e JEAN-LUC PINEAULT Bot-Francs JEAN-CHARLES POULIN T-ettord *t regio\" Courrier de deuxième cia Enregiatrement No 1SJe Abonnement Au Canada, territoire immédiat, saut endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 ar $90 OC 6 mois $60 00 3 mois $36 00 1 mois $15 00 Hors de none territoire immédiat.Etats-Unis et autres Days 1 an $150 00 6 mois $90 00.3 mois $60 00.1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne, de Association des Quotidiens de langue française membre de i Association des Quotidiens du Canada, attirée â l Audi Bureau of Circulation ABC et â l Union ntemationaie de la D'esse cathoiioue Sources d informations P-esse canadienne Presse associée Beuter Agence c,ance-P-esse Le service de photos tac-simi-iees de la Presse canarienne et tes agences années sont autorisées â reproduire les informations de La Tribune T- les parents de Boisjoli révoltés .____________ 'Maman, ça pue à l'école' LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 11 JUIN 1981 A3 par Gilles Fisette ROCK FOREST \u2014 \u2018\u2018Maman, ça pue assez à l\u2019école!\u201d Des mères d enfants fréquentant 1 école à aire ouverte Le Boisjoli.à Rock Forest, se disent fatiguées et révoltées d entendre fréquemment cette phrase dans la bouche de leurs enfants depuis presque un an et ont décidé de déposer leurs griefs sur la place publique, faute d'avoir trouvé de la considération chez les principaux concernés la direction de l'école.le comité de l'école et la commission scolaire Et la liste des plaintes qu elles formulent est longue et impressionnante les deux portes des toilettes des garçons n'ont pas été remplacées depuis mars les fenêtres de ces toilettes sont sales, ne s'ouvrent plus depuis deux mois et les odeurs rendent les lieux souvent inséjourna-bles; des '\u2018bibittes \" se retrouvent un peu partout dans l'école; les casiers où sont déposés les boîtes à lunch des enfants ne sont plus verrouillés depuis un mois et des enfants se font voler argent et nourriture; le service pour le lait et les soupes ne fonctionnent plus depuis une semaine; les planchers de la cafétéria et du gymnase ne sont nettoyés qu'une fois par mois environ et sont si sales qu'un enfant y aurait attrapé des verrues plantaires alors qu'il s'était déchaussé dans le cadre d'un cours de gymnastique; les concierges vident le contenu mais conservent les sacs à poubelles qui deviennent ainsi porteurs d'odeurs nauséabondes; des odeurs suspectes s'élèvent aussi dans les salles de déshabillage, le gymnase et les toilettes; la mousse courre partout et même dans les bouches d'aération au-dessus de l'endroit où les enfants prennent leur soupe Et ça pourrait se prolonger longtemps encore.\u201cNous avons tout essayé.Nous avons déposé des plaintes auprès de la direction Le directeur.M Alain Roy.hausse les épaules et invoque toutes sortes de raisons pour expliquer son incurie et l\u2019inaction du concierge La Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) nous a retournées de bord en disant qu'une école ne pouvait être aussi propre que nos salons .C'est le genre d'attention que nos plaintes ont reçues depuis le début\", de dire l'une des six mères qui ont accepté de rencontrer La Tribune moyennant la garantie que leur anonymat, par la crainte de représailles dont auraient déjà été victimes les enfants de celles qui se sont plaintes, serait assuré.Une autre rajoute que la garde-malade qui travaillait au début de la présente année scolaire a fait part d'une situation semblable l\u2019an dernier et a remis, avant son départ, une lettre de protestation à la direc- Les syndiqués de CJRS Les premiers à avoir le dessus sur la Corporation Civitas (LeBorgne) SHERBROOKE (LD) - Les syndiqué! e)s de CJRS sont les premiers à réussir à avoir réellement le dessus sur la Corporation Civitas depuis que cette ; dernière a entrepris une \u201cguerre sainte\u201d contre la syndicalisation au début des années 70, en particulier contre la CSN.a déclaré hier M Laval LeBorgne, président de la Fédération nationale des communications.\u201cTu ne peux pas en même temps faire la guerre contre les syndicats, et faire de la radio \", a noté M LeBorgne en soulignant que le réseau Radiomu-tuel a considérablement perdu du terrain pendant tout ce temps Lors de la conférence de presse, M Onil Proulx, a déclaré que la grande victoire d'aujourd'hui est le résultat d une bataille acharnée qui durait en fait depuis 5 ans.Maintenant les employés s'adressent à un employeur qui semble plus compréhensif.mais on note qu'on y est arrivé grâce à la volonté des membres, dont les 12 lock-outés des sept derniers mois particulièrement.l'appui de la FNC et de d'autres groupes Le règlement inclut un rattrapage de 13 pour cent du 1er novembre 79 à novembre '80 Ensuite sur trois ans, on retrouve des augmentations de base de 10 pour cent chaque année avec une clause d'indexation avec plafond Au maximum, cela donnerait 37 pour cent en trois ans Au bout de deux ans.les employés de CJRS auront rattrapé ceux de CHLT-Radio.a-t-on souligné Les échelles salariales demeurent en place Et le plus \"fabuleux\", l'employeur a laissé tomber les procédures contre d ex-employés en cours depuis le précèdent conflit de 22 mois Ceux-ci peuvent donc réintégrer leur emploi.L entente de principe a été entérinée à l'unanimité cette semaine en assemblée générale tion qui serait demeuree muette à ce sujet Ces parents reprochent egalement à la direction de vivre dans une tour de cristal, loin des enfants et des parents qui ne les voient pratiquement jamais, ce qui peur eux serait d'autant plus révoltant que 1 ancien directeur les avait hal \u2018ués.au contraire.à des relations este étroites On s'interroge également sur le fait que plusieurs enfants sont renvoyés chez eux pour un ou quelques jours pour indiscipline et ce.bien qu ils ne fréquentent que le premier cycle du primaire 11ère.2e et 3e années).U liste de plaintes s'allonge depuis 1 an \u2022\tDes portes de toilettes absentes \u2022\tDes fenêtres sales qui ne s'ouvrent pas \u2022\tUne odeur insupportable \u2022\tDes \"bibittes\" un peu partout \u2022\tDes planchers pas nettoyés Sherbrooke CSS: réhabilitation des alcooliques et toxicomanes compromise page 9 Drummondville : La Stratégie communautaire d'Emploi ouvre ses portes page 6 Le salaire de Mascolo Une générosité déplacée \u2022 Un éditorial de Jean Vigneault \u2014 b 2 \u2018 L'école Boisjoli est une ecole pilote C'est sans doute pourquoi on s'y pilotte sur les pieds\", de lancer une mère qui resume l'ensemble de leurs griefs en disant que la direc- tion est incapable de faire face à la situation et d'y remedier.prouvant ainsi son incompetence pendant que l'un des deux concierges de l'école s'v comporte en proprietaire Le fruit de Taction de quelques fortes têtes?ROCK FOREST (GF) \u2014 Est-ce que le petit groupe de parents qui a décidé d'avoir recours au journal pour se faire entendre est la consequence d'une situation si déplorable ou ne serait-ce pas plutôt le Iruit de l'action de quelques fortes têtes qui ont une perception un peu déformée de la réalité?\u2014 Le directeur de l'école C est ce que se demande le directeur de l'école Le Boisjoli, M Alain Roy.alors qu'il était interrogé sur sa version des faits suite au dépôt de plaintes de parents d'enfants de cette école Selon M Roy.il est tout d abord déplorable que des parents aient décidé de se plaindre à la commission scolaire.au ministère de l'Agriculture puis à La Tribune pour se faire entendre sans lui faire part de leurs griefs.Il admet avoir reçu la visite de deux ou trois parents se plaignant de questions relatives à l'hygiène mais il pensait avoir été convaincant et que la question était réglée Puis il estime que l'école Le Boisjoli.une école ultra-moderne qui a ouvert ses portes en janvier 1978, est dans un état normal compte tenu de sa vocation Quant à l\u2019état de la cafétéria où mangent quelque 200 enfants par jour, il nie que ce lieu soit mal entretenu.\u201cUne salle où dînent 200 enfants ne peut pas être aussi propre qu'une cuisine familiale\" dit-il.Plus tard, il souligne que le fonctionnaire de I nspection des aliments du ministère de l'Agriculture que les parents ont envoyé à l'école, a écrit dans son rapport qu\u2019il n'y avait pas de problème du côté de l'hygiène.Cet inspecteur a toutefois demandé que les tables soient mieux nettoyées et qu elles soient desinfectees régulièrement Sur toutes les questions relatives à la propreté, il declare ne pas avoir la même perception que les plaignantes, que son personnel (deux concierges» ne peut suffire à la tâche et qu une demande a ete déposée à la CSCS afin de corriger la situation II nie également avoir reçu une lettre de la garde-malade qui a quitte son emploi au debut de l'année.Quant aux portes des toilettes, il déclare que des erreurs de facturation puis des difficultés d'approvisionnement en pièces auprès d'un fabricant de Drummondville justifient ce long délai de trois mois Interroge sur l'absence de manivelles pour ouvrir les fenêtres dans les toilettes.M Roy déclare que ce n est pas grave puisque les lieux sont pourvus d'un système d'aération.Ce système ne fonctionnait pas au moment de la visite.\"On le part de façon cyclique pour faire l'aeration des lieux\", de rajouter M Roy qui dira ne pas savoir pourquoi les fenêtres des toilletes des filles sont pourvues, elles, de telles manivelles.De même, le directeur dit ne pas être au courant du problème des casiers des boites à lunch et qu'à son Alain Roy avis, ils sont toujours fermés par le concierge et ouverts par les surveillants Pour l'ensemble des points qui se rajoutent à la liste des plaintes dont fait partie le cas des sacs à déchets source d odeurs nauséabondes, M Roy dit ne pas être au courant de ces faits qui 1 étonnent beaucoup et qui ne trouvent pas leur poids face à la confiance qu'il a envers ses concierges Par ailleurs.M Roy dit que la répartition des tâches entre lui et son adjoint.M Michel Hénault, explique sans doute pourquoi les plaignantes avancent qu'il n'est pas connu des parents et des enfants Les coupures du ministère de l'Education Perte de $600,000 pour l'Estrie par Léon Dion SHERBROOKE \u2014 Les coupures budgétaires en rapport avec le perfectionnement des enseignants mènent tout droit à la \"sclérose du système scolaire\", déplore vivement le Syndicat des enseignants de l'Estrie En 1981-82, la région de l'Estrie essuiera une perte budgétaire de l'ordre de S600.000 avec les coups de sabre donnés par le ministère de l'Education aux divers plans provinciaux de perfectionnement, a indiqué hier le SEE en conférence de presse Pour tout le Québec, les coupures représentent quelque $10 millions Vendredi à l'occasion d'une réunion en comité paritaire, les représentants syndicaux proposeront à leurs vis-à-vis de huit commissions scolaires de partager autrement certaines sommes prévues aux conventions collectives locales ($118.000) dans le but de tenter de maintenir certains plans de perfectionnement (en espérant défrayer au moins les frais de scolarité et de transport), précise M.Michel Hall, président du SEE Mais jamais on ne parviendra à combler le vide d'un $600.000 \"Nous comprenons d'autant moins ces coupures que c'est le ministre lui-même.qui a lancé ces plans pour soutenir ses nouveaux programmes de français, de mathématiques, d'arts, etc Maintenant que les enseignants se sont embarqués dans ces programmes de perfectionnement, on leur coupe les vivres et on leur dit d'aller puiser dans les argents du perfectionnement prévus à la convention pour assurer leur recyclage dans le cadre de la sécurité d emploi\", ajoute le président du SEE M Fernand Jubinville.vice-président du SEE et représentant syndical pour le perfectionnement, trouve illogique 1 attitude du gouvernement parce qu elle n'a pas son pareil dans le secteur privé Si une entreprise introduit un nouvel équipement, elle va payer et encourager ses employés à se recycler, plus souvent qu'autre-ment sur les heures habituelles de travail, fait-il remarquer Mais les enseignants se verraient obligés d apprendre de nouvelles méthodes pédagogiques à leurs frais Comme les surplus d effectifs empêchent la rentrée d'enseignants nouvellement sortis d'université, les représentants syndicaux craignent la sclérose du système scolaire en ce sens que les nouvelles méthodes ne pourront plus se diffuser auprès de l'ensemble du personnel enseignant La baisse la plus marquée de participation aux plans de perfectionnement ne sera peut-être pas tout de suite la plus marquée en 81-82 parce que des enseignants voudront, même a leurs frais, terminer certains cours.Mais sur quelques années, le perfectionnement chuterait très nettement, et aussi la qualité des services offerts aux élèves La démission de Laflamme \"Un pas de plus vers l'intégration' pur Doris Baker SHERBROOKE - La de mission de l'assistant-gérant du Palais des sports, M.Jean-Yves Laflamme, accélérera le processus d'intégration du Balais des sports à la structure des services récréatifs et communautaires, comme le recommande le rapport du comité ad hoc sur l'activité municipale dans le domaine des loisirs.(\"est ce qu'a révélé, hier, le conseiller du quartier centre.M Romeo Bergeron, précisant que le départ de M Laflamme fournissait au conseil l'occasion rêvée «le reexaminer a tond la fonction d assistant gerant pour juger de la pertinence de combler le poste ou pas (\"est un pas de plus vers l'intégration\".a t il ajouté De toute évidence, le conseiller Bergeron n acceptera pas l'engagement de personnel additionnel Il a réitéré son intention de restreindre le personnel et de diminuer les dépensés de la ville Je ne suis pas prêt à dire que le conseil abolira tout simplement le poste, mais je m'opposerai a rengagement de personnel nouveau si jamais on devait le combler\", a-t-il dit.M Bergeron a affirmé que la tâche de M Laflamme lui était moins connue et plus obscure que peut l'être, par exemple, celle d'un directeur de services et qu'en conséquence, il devenait essentiel pour le conseil d'étudier la fonction afin de déterminer si oui ou non.elle pourrait être réalisée par les services récréatifs et communautaires.De son côté le conseiller du quartier nord, M Jean-Guy Archambault.a laissé entendre que si les services récréatifs et communautaires étaient en mesure de s'acquitter de la fonction de M Laflamme.il ne verrait pas pourquoi le conseil chercherait a Bergeron 1 Roméo Bergeron combler le poste dans la structure actuelle \" Tout depend de l'implication des services récréatifs et communautaires dans la gestion des équipements récréatifs 11 faudra bien sur considérer la nécessité de combler le poste, mais si on me prouve qqe les services ré créatifs peuvent assumer la fonction.il n v aurait pas lieu de le conserver\", a-t-il dit Aux yeux du conseiller Ar chambault.il importe de regar der davantage s'il y a vraiment nécessité de remplacer M La I lamine que de chercher à rédui re les effectifs Le directeur général de la vil le.M Roch Letourneau, a laissé savoir qu\u2019il avait clairement avi se le gerant du Palais des sports M Vincent Roselli.qu\u2019il aurait à justifier le remplacement de M Laflamme s'il tenait à ce que le poste soit comblé.\" Il faudra de bons arguments\", a-t-il dit Pour sa part, le directeur des services récréatifs et communautaires, M Alvin Doucet, a indiqué qu une rencontre aurait lieu aujourd'hui entre le personnel de son service et les membres de la direction générale pour faire le point sur la situation Le pont Aylmer rongé par la ROUILLE SHERBROOKE Parce que les arcs du pont Aylmer ont dévié de leur trajectoire initiale sous le poid des années et que la rouille s'est attaquée à la structure métallique, la ville consacrera S12.000 à la réalisation d une étude sur le degré de dégradation du pont.La ville cherche a savoir combien de temps le pont peut-il encore résister a la détérioration et s'il y a lieu de prolonger sa vie avant l'élargissement ou une éventuelle reconstruction L étude a été confiée à Les Consultants SBCS inc La firme a pour mandat d évaluer l'état de dégradation de la charpente métallique et de déterminer les répercussions qu'ont les vibrations sur 1 inclinaison des arcs Même si les arcs ont Dans les coulisses de l'hôtel de ville ETAA: remis à l'automne SHERBROOKE fDBi \u2014 Le procureur de LAs-sociation agricole des Cantons de l'Est (ETAA), Me Ghislain Richer, a laissé entente que la Cour d'appel examinera cet automne et possiblement en septembre orochain.le jugement déclaratoire rendu par la Cour supérieure ordonnant à la ville de remplacer l'aréna Eugène Lalonde et ses annexes dans le litige opposant l'administration municipale à l'ETAA On se rappelera que récemment Me Richer avait obtenu la faveur de la Cour d appel pour 1 audition par préférence de cette cause Expansion Le conseil a autorisé Les Faubourg Mena sen à procéder à une expansion vers le nord de la ville Les Faubourgs ont présenté une demande en ce sens aux autorités municipales les informant d un projet de construction de huit quadrex totalisant 32 logements pour personnes âgées Toutefois, la ville a exigé la même conception architecturale dans la construction des quadrex, qui ne devront être accessibles que par le boulevard St-Fran-çois Tarification pour les loisirs Les services récréatifs et communautaires SRC> sont actuellement à analyser des méthodes de tarification du loisir à Sherbrooke et un rapport devrait être soumis aux membres du conseil de ville au début du mois de septembre Devant l'inflation galopante.les coûts d opérations élevés et le fardeau fiscal de la ville, un comité de travail des SRC déterminera les moyens à préconiser pour établir un partage des responsabilités financières entre la ville et l usager du loisir Fermeture de piscines La piscine de la polyvalente Le Triolet n'est plus accessible à la population depuis le 8 juin dernier et la piscine de la polyvalente Le Phare fermera ses portes le 20 juin Depuis quelques jours, les inscriptions pour une participation aux cours de natation offerts aux piscines Mann et Sangster.se prennent a la piscine Montcalm tous les jours de la semaine entre 18h et 22h subi une légère déformation au fil des années.le pont ne présenterait aucun danger immédiat pour les automobilistes selon M Owen La construction de la voie de contournement nord et du boulevard St-François à deux ou quatre voies, dépendem-ment des subventions que la ville percevra, forcera une reconstruction ou rélargissement du pont Aylmer de façon a pouvoir bien diriger vers le centre-ville, les automobilistes arrivant du boulevard St-Fran-çois en provenance de la voie de contournement Quelle que soit la décision du conseil à partir des recommandations de la firme dont le rapport de l'étude devrait être déposé au mois d'août, les arcs tre aux dires de M sont appelés a disparai- Owen A ne pas manquer dans La Tribune Le BINGO \u201c4 \u2014 1,000\u201d SAMEDI 13 juin A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 11 JUIN 1981 Concernant la mort de Mme Hilda Huff Delmar Huff arrêté par les poliders de la SQ après avoir été remis en liberté par le coroner SHERBROOKE \u2014 M.Delmar Huff a été arrêté au vieux palais de justice par des policiers de la Sûreté du Québec quelques minutes apres avoir été remis en liberté par le coroner hier soir.Un agent de la SQ a produit une photo sur laquelle on peut voir dans les décombres une hache sur laquelle il a constaté la présence d une substance brunâtre et de la cendre m ~ (Photo La Tribune par Bernard Vanierj M.Delmar Huff, pourrait être traduit devant un tribunal ce matin au sujet de la mort de son épouse Hilda dont le cadavre portant des plaies et des brûlures avait été découvert vendredi.Le ministère public était représenté par Me Thomas Walsh tandis que les crimininalistes François Gérin et Jean-Pierre Kancourt assistent M Hull Déposant sous la protection de la loi.M Huff a raconté qu il avait été réveillé par du bruit vers 05 heures dans sa chambre et qu il a alors aperçu par la fenêtre que sa grange était en feu Il s'est rendu au bâtiment et dit avoir entrevu deux personnes en compagnie de son épouse avec laquelle il vivait depuis 40 ans M Huff a précisé qu'il avait ensuite constaté que sa femme avait des blessures C'es deux personnes sont ensuite parties, selon lui M.Huff a mentionné qu'il ne se souvenait pas d'avoir appelé l'ambulance ni de ses conversations par la suite avec la police.Il a noté qu'il lui est difficile de se rappeler ce qui s'est passé parce qu il était en état de choc M Huff a expliqué que cela lui apparaissait comme des flashes qui apparaissent et disparaissent dans son esprit Me Gérin est intervenu pour souligner au coroner que son client en avait assez de l interrogatoire à cause de son état M Huff avait rapporté que son ménage fonctionnait bien et que l'emprunt de S15.000 qu il avait contracté l'été passé pour T achat de moutons n avait pas causé de problèmes L ambulancier Didace Villeneuve a relaté qu il avait reçu un appel téléphonique le prévenant qu'une personne a été blessée 11 a dit que M Huit ne lui avait pas répondu lorsqu il s'est informé sur place comment cela était arrivé apres avoir constaté la mort de la dame se trouvant près d une clôture M Villeneuve a rapporté que M Huff lui paraissait très calme et ne semblait pas s'inquiéter Mme Deborah Powell s est arrêtée chez ses parents apres avoir vu les flammes alors qu elle se rendait à son travail Son pere lui aurait déclaré \"ce n est pas le pire, ta mère est morte\", selon son témoignage Mme Powell et sa soeur Branda Gardner ont précisé que leur père était en état de choc et pleurait.Selon elles, leurs parents s'entendaient bien On a constaté que les lunettes de Mme Huff se trouvaient dans sa chambre alors qu elle les portait toujours généralement.M Huff a note qu il s était couché a 22 h la veille et que son épouse a continue de regarder la télé Un agent de la SQ a pour sa part constaté la présence de sang près de la grange, sur des panneaux de tôle détachés de la toiture ainsi que près du cadavre Il a photographie M Huff au poste et observé qu il avait des blessures mineures sur la tète, I épaule droite, le bras gauche et le cuisse droite ROCK-FOREST - L idee de la fusion des municipalités de banlieue à la ville de Sherbrooke ne sourit nullement au maire de Rock-Forest.M Laurent Boudreau Si à l'instar du maire de Fleuri-mont.M Boudreau a d'abord affirmé qu il revient à la population des municipalités concernées de décider dans les cas d'annexion, il n'en pense pas moins que l'idée lancée récemment par des conseillers de la ville de Sherbrooke ne repose pas sur une argumentation valable Au dire du maire de Rock-Forest.il ne faut pas croire que les banlieues profitent des services qui sont payés par les seuls résidents de Sherbrooke Il est vrai que notre municipalité Me Germ a ensuite demande la remise en liberté de son client qui était detenu comme témoin important et le ministère public n a pas formulé d objection En sortant de la salle d audience avec ses enfants.M Huff a ete arrête par la police qui lui a dit l emmener à la vieille prison commune L enquête de Me Durand est suspendue pour sa part jusqu à vendredi n offre pas tous les services à ses résidents Toutefois.Sherbrooke ne fait pas de charité à Rock-Forest, car nous payons pour les services rendus!\" Il a egalement soutenu que si les résidents de Rock-Forest profitent de certains des services offerts à la population de Sherbrooke, il er est de même des gens de Sherbrook qui.à l'occasion, viennent à Rock-Forest Quand on compte dans certains de nos parcs plus de Sherbrookois que de forestois les fins de semaine, moi j 'appelle ça un échange de service.\" Par ailleurs.M Boudreau ne croit pas que les nouveaux résidents de Rock-Forest sont nécessairement venus de la ville de Sherbrooke L'idée d'une fusion avec Sherbrooke ne sourit guère au maire Boudreau Ce fermier, âge de 61 ans, de Dix ville, a été conduit a la prison commune et pourrait être traduit devant un tribunal ce matin au sujet de la mort de son épouse Hilda dont le cadavre portant des plaies et des brûlures avait été découvert vendredi M Huff a été detenu en vertu d'un mandat du coroner du district.Me Michel Durand, qui a suspendu son enquête jusqu'à vendredi après avoir entendu des témoins hier Le corps de Mme Huff avait été trouve a une quinzaine de metres de la grange de la ferme, qui a été detrude par un incendie Le pont Nichol interdit au plus de 15 tonnes EASTANGUS Le pont Nichol.situe sur la route 214, au-dessus de la rivière St François à East Angus, sera interdit aux conducteurs de véhiculés dont la masse totale dépasse 15 tonnes et ce.à compter de jeudi le 11 juin C'est ce qu'annonce le ministère des Transports du Québec en précisant qu'une faiblesse au niveau des cordes a été décelée sur la structure du pont, au moment d\u2019une inspection périodique effectuée par un spécialiste des ponts au ministère La restriction imposée par le ministère des Transports a la circulation lourde est rendue nécessaire pour pro léger la sécurité des usagers du pont, jusqu'à ce que les travaux de reparation soient termines Trois plans de zonage agricole approuvés SHERBROOKE Le Conseil des ministres vient d'approuver le plan de la zone agricole permanente de trois autres municipalités de la region Il s'agit des municipalités des cantons de Ditton.de Garthbv et de Ling wick D'après les ententes intervenues avec la Commission de protection du territoire agricole, 39 pour cent du territoire de Ditton.80 pour cent de celui Garthbv et 56 pour cent de celui de Lingwick a ete reserve à l'agriculture.La zone agricole permanente de ces municipalités portent à 869 le nombre de municipalités qui ont fait l'objet d un décret du Conseil des ministres dans le cadre de ( application de la Loi de protection du territoire agricole Il faut souligner que dans 92 pour cent des cas.il y a eu entente préalable entre la municipalité et la Commission de protection du territoire agricole Service d'incendie en commun: Frontenac se prononce LAC-MEGANTIC \u2014 La corporation municipale de Frontenac a fait connaître sa position face à l'intégration de la municipalité de Nantes à l'actuel service d'incendie en commun de la région de Mégantic Nante serait accepté aux conditions suivantes participation de 9.8% des dépenses encourrues tel que prévu à la préparation de l'entente initiale: diminution du taux de participation des autres membres du service, paiement des montants que Nantes aurait dû payer en devenant membre dès le début de l'entente et que ces montants soient redistribués au prorata à chacune des autres municipalités membre*.Frontenac suggère également dans sa résolution que le service d'incendie en commun ne fasse pas l'acquisition des équipements de Nantes Municipalité régionale de comté Léonard dit non à la proposition de Valcourt par Guy Crevier SHERBROOKE \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, a refusé de se plier à la volonté de 17 localités du comté de Shefford qui désirent se regrouper au sein d'une même municipalité, tel que proposé par la ville de Valcourt.C'est ce qu'a indiqué, hier, le president du comité de la zone de consultation de Missisquoi.M.Pierre Bonin, en rendant public le contenu d'une lettre qu'a fait parvenir le nouveau ministre des Affaires muni-eipales aux 17 localités regroupées sur un territoire appelé communément \"le petit Shefford\" et qui comprend entre autres, les municipali- tés de Valcourt.Stukelv-Sud.Bonse-cours Ste-Anne-de-la Rochelle.Racine.Lawrenceville et le canton de Stukely.Le ministre Léonard a invoqué les disparités entre les propositions de regroupement exprimées par les municipalités concernées et les établissements des secteurs de l'éducation.de la santé et des services so- ciaux pour justifier son retus De plus, le ministre des Affaires municipales a invité le comité de consultation de la zone de Missisquoi a poursuivre son travail de concertation avec les zones voisines afin de trouver un compromis plus acceptable Selon M Bonin, la décision du ministre Léonard est largement justifiée du fait qu'il ne sert à rien de creer des petites entités administratives isolées des grands centres urbains et qui ne tiennent pas compte des axes de développement des services de santé et de l'éducation Aucune raison valable de refuser le découpage proposé VALCOURT (GO - \"Si le gouvernement veut que ça soit les commissions scolaires et les établissements des services de santé qui décident pour nous du découpage des futures municipalités régionales de comte, nous allons tout simplement debarrasser le plancher \" Déçu par l'attitude du ministre des Affaires municipales.M Jacques Leonard, qui refuse de respecter les volontés des 17 localités du territoire appelé communément \"le petit Shefford\".le maire de Valcourt a indiqué, hier, qu'il avait l'intention de se battre jusqu'au bout \"Nous avons tenu une reunion, mardi soir, et tous les maires ont été unanimes Le gouvernement devra respecter notre volonté, d'autant plus qu'il n'a aucune raison valable de refuser le découpage du territoire que nous lui avons proposé\", de reveler M Rouillard Selon le maire de Valcourt.le ministre Léonard tente de diviser les 17 localités du \"petit Shefford\" pour des raisons politiques qui n'ont rien à voir avec l\u2019aménagement du territoire.Je ne vois pas comment le ministre Léonard peut justifier son refus et inciter indirectement la ville de Valcourt à se regrouper avec des localités de la region de Richmond\", de souligner M Rouillard tout en indiquant que de nombreux lacs et montagnes forment une frontière naturelle entre ces deux territoires.Mais bien plus, le maire de Valcourt s'est dit déçu de l'attitude du président et du secrétaire du comité de consultation de la zone de Missisquoi.MM Richard Bonin et Rock Pinsonneault.qu'il accuse de passer outre leur mandat en ne respectant pas les volontés des autorités municipales \u2014 Camille Rouillard \"Dans la majorité des régions, les comités de consultation n'ont pas tenu compte des propositions des commissions scolaires et des éta- -blissements des services sociaux : Dans la zone de Missisquoi, le minis-1 tre Leopard invoque ces motifs dou- i teux pour justifier tient pas debout\" un geste qui ne .Subvention de $60,372 à East-Angus EAST ANGUS La ville d'East-Angus recevra, en sus de la subvention de $60,372 qui lui a ete octroyée, dans le cadre du programme d'aide à ( implantation des reseaux d aqueduc municipaux que parraine le ministère des Affaires municipales, une subvention de S36.125 qui l'aidera à defrayer une partie du coût des travaux d'aqueduc et d égoûts qui ont ete executes récemment sur son territoire La ville d East-Angus a bénéficié de cette aide financière parce que le coût Programme récréatif LENNOXVILLE \u2014 Un programme récréatif à l'intention des jeunes enfants de 6 à 12 ans débutera à l.ennox-ville le 29 juin prochain pour ne se terminer que la 22 août De nombreuses activités se dérouleront au cours de l'été pour divertir et amuser leS enfants de l'endroit II y aura des clubs de soccer et de balle-molle qui seront formés en plus de petits voyages organisés pour les enfants Les activités se tiendront de 9h30 à 12h30 en matinée pour se poursuivre de 3h30 à 5h30 en après-midi L'inscription se fera dès samedi prochain au Parc Optimiste de Len-noxville et le tout '*st absolument gratuit Une tombola aura aussi lieu samedi prochain et toute la population est invitée à y participer des travaux a excede proprié pour leur exécution le montant ap 1 i justifiera pas plus adéquatememt 1 son geste\" .Illllltlll.Club Naturiste Loisirs Air-Soleil s) UNE NOUVELLE IDEE POUR VOS LOISIRS CA VOUS DIT QUELQUE CHOSE ?\u2022DE VIVRE UNE NOUVELLE EXPERIENCE \u2022DE DECOUVRIR UN VILLA6E NUDISTE \u2022DE JOINDRE VOTRE DYNAMISME AU NOTRE \u2022DE PARTICIPER AU SUCCES DE NOS ACTIVITES SPORTIVES ET RECREATIVES im 394-2556 Le Club Naturiste les Loisirs Àri-So-levl vous invite à séjourner sur l'un des 140 sites aménagés pour votre bon plaisir (piscine chauffée, restaurant.buanderie.bloc sanitaire).\u2022-»- !r:.T4V\"K ' .euo^^-75 f '\ta' 4 4 ;>c* mc 8» *.C»**eo*« 'Go Kim îoV ROUTE BOISVERT ?\u2022\u2022C*«no*0 tRtM«OOH Toutefois, la décision du ministre Léonard risque de provoquer des remous au sein même du comité puis-qu à prime abord, les représentants de l'Union des conseils de comté et de l'Union des municipalités du Québec.MM.Roger Nicolet et Rosaire Raymond, sont favorables à la création d une municipalité régionale de comté autonome sur le territoire du petit Shefford\" En fait, les membres du comité de consultation de la zone de Missisquoi envisagent de produire chacun leur rapport final devant l'impossibi-lité d en arriver à un consensus, avant le debut du mois de juillet.D autant plus que MM Nicolet et Raymond se porteront, selon toute evidence, à la défense des volontés des 17 municipalités dont ils représentent les intérêts au sein du comité de consultation, et ce à l'encontre de la position défendue par le président Bonin.Aux dires de certains observateurs.c'est principalement la crainte que la ville de Granby ne soit obligée de former une municipalité régionale de comte avec un nombre restreint de municipalités qui aurait amene le ministre Léonard à refuser Jacques Léonard la proposition de découpage retenue par les 17 municipalités regroupées sur le territoire du \"petit Shefford\".aHiiMiiiiiiiiHHiiMisiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiimtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiniiHiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii \"Après tout, c'est un regroupe-g ment des municipalités que vise la g loi 125 sur l'aménagement du terri- f toire\".d'ajouter M.Rouillard tout | en soulignant que les localités du | petit Shefford\" possédaient un \u201c grand nombre d affinités entre elles i Nous n aurons aucune chance, g dans l'avenir, de développer des ser-1 vices qui répondent vraiment à nos 5 besoins si on nous force à regrouper 1 notre territoire à des centres ur-1 bains avec lesquels nous n'avons au- g cun point en commun\", de préciser g le maire de Valcourt pour qui le dos-1 .sier est loin d'être terminé.\"ChoseS ! certaine, les 17 localités n ont pas | i 1 intention de ceder tant et aussi* longtemps que le gouvernement ne g MOTO SICOVELVET Ema.i velouté d intérieur au latex Pas plus de *18.\"* ¦ »e galion PERL-OPAC Email fini perle d intérieur a i aiNvde Pas plus de *21 \"* \" * 1 le galion SICOGLO Latex semi-lustrê d intérieur Pas plus de *19 \"* * ^ * le gallon \u2022 Pru er vigueur pour te blanc seulement Ces peintures peuvent être teintées dans une vanêtê de tons paste' moyennant un léger supplément SIED D 'EST BEHU! DECORATION 1303 OUEST.RUE KING SHERBROOKE TEL.: 567-9884/563-3855 LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 11 JUIN 1981 A 9 .La Commission des biens culturels étudiera la collection Brochu Sur le vert pour la Fête des c\u2019est simple! 5Paldijv chousim: de le) ASCOT CORNER \u2014 La mort atroce des trois occupants d'une camionnette qui a pris feu après être entrée en collision avec une automobile, sur la route 112.à Ascot Corner, est sans doute imputable à la vitesse à laquelle roulait l'automobile Telle est la conclusion à laquelle en sont arrivés les spécialistes du groupe de recherche sur les accidents majeurs de la circulation, un organisme qui relève de la régie de l'assurance automobile du Québec, à la suite d'un examen minutieux des débris des deux voitures Cet examen a révélé qu'aucune défectuosité mécanique ne rendait la conduite de l'automobile et de la camionnette dangereuse Le rapport des spécialistes sera vraisemblablement rendu public dans quelques semaines Blessé grièvement par une auto, il sort du coma LAC-MEGANTIC - Un adolescent qui a été grièvement blessé quand son automobile a échappé à sa maîtrise puis a heurté un ponceau est sorti, mardi, du coma dans lequel il était plongé depuis l'accident Le blessé.Pierre Bilodeau, qui est âgé de 16 ans et qui demeure à Lac-Mégantic, avait été transporté au centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.peu après l'accident, car on craignait qu'il n'ait subi une fracture à la colonne vertébrale Une violente commotion cérébrale serait responsable profond du coma dans lequel le blessé dont l'état n'inspire aucune crainte a été plongé pendant quatre jours Quand on a un événement spécial à fêter en groupe, le début dç l'année scolaire ou sa fin un anniversaire ou une promotion, un départ ou une arrivée, c'est toujours A l'Auberge des Gouverneurs .qu'on se retrouve C'est l'endroit qui a la faveur de tout le monde L'Auberge des Gouverneurs, rest la Place pour fêter en groupe.A la vôtre, les filles! Selon M Ouellet, les pièces de la collection René Brochu semblent suffisamment intéressantes pour justifier une intervention de la Commission des biens culturels du Québec près du ministère des Affaires culturelles, bien que dans 1 ensemble les instances gouvernementales donnaient suite à ses propositions Par ailleurs.M Ouellet a refuse de se prononcer sur les refus, jusqu à aujourd hui.du ministère des Affaires culturelles de se porter acquereur de la collection Rene Brochu C est la première f^ts que le cas de la collection Rene Brochu est soumis à notre attention et je n ai pas à porter un jugement sur les demarches qui ont ete entreprises jusqu à maintenant de commenter M Ouellet tout en précisant que des etudes supplémentaires devront être effectuées avant qu une decision finale ne soit prise \"De toute façon, il faudra se pencher davantage sur la formule à retenir pour que la collection Rene Brochu soit mise un jour en valeur .d'ajouter le vice-president de la Commission des biens culturels du Quebec A première vue, M Ouellet s'est dit surpris par la qualité des pièces de la collection René Brochu qui représente.La collection René Brochu comprend, entre autres, plusieurs gramophones qui remontent au début des années 1850.Protection des eaux et développement de St-Denis peuvent être conciliés (Gérald Boulanger) Distribution aux Consommateurs Personne ne simplifie autant vos économies.3050, boul.Portland 100.rue Grandes-Fourches Centre-ville Tel.: 569-5300 Carrefour de l\u2019Estrie Tél.: 567-1142 67537 AUBERGE Gt exceptionnelle (95 PLANCHES A STEAK Fabriquées au Québec rondes _ _ Q99 ULTRA SPECIAL\tW MIXETTES MANUELLES PHILIPS Nodeie K B 5009 or Plateau de rangement 4 Q K liste $29 96 ULTRA SPECIAL SECHOIR A CHEVEUX 1495 Schick No 439 Peigne S brosse Liquidation SECHOIR A CHEVEUX 1395 Peigne et brosse Philips HP 7600 à sec ou à vapeur LIQUIDATION CASSETTES BASF «1 DENON de 20% à 30% de réduction CERTAINS DE CES ARTICLES SONT EN QUANTITE LIMITEE REGENT IMPORTATIONS IMPORTING Plaza Rock Forest (porta voisina da Woolco) AK£*L ,'7-Vj >~v>' Vf*'!TV- ¦fjï\u2019-Sà- »'.*S fcSSfW! Jg+MA V.!\u2022?.** S \u2014* v*W \u2022% V*1.V ïswti :rH -y ,v» :\u2018 >\\\\ *f \u2022\u2019 \u2022.» \u2022# :*#\ti'- vr.-ifiaAÿ .wotSK'A KlV.Vii \u2022*2\u2019V\" ESS ££24-i -l£ .s.,tvk; 1*5* A 10 LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 11 JUIN 1981 êé Transferts très douteux\" de quotas de lait: Bélanger demande une enquête par Guy Crevler SHERBROOKE \u2014 Le député de Mégantic-Compton, M Fabien Bélanger.a demandé, hier, au miniatre de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Pêcheries, M Jean Garon.de mener une enquête sur des \"cas de transferts très douteux\u201d de quotas de lait.Selon M Bélanger, certains industriels du Québec et en particulier des Cantons de l\u2019Est auraient comploté pour déjouer les lois qui régissent les échanges et les ventes des quotas de lait Aux dires du député libéral de Mégantic-Compton.les industriels auraient trouvé le moyen de contourner la règlementation en procédant à deux transactions successives, d\u2019abord en se portant acquéreur de la totalité d\u2019une ferme laitière, y incluant les quotas, puis en ne revendant, aussitôt après, que les installations Cette façon de procéder permet*rait a la fois de réaliser des profits excessifs au détriment de l\u2019ensemble des petits producteurs laitiers et de contourner les réglementations qui stipulent.entre autres, qu\u2019il est interdit de Fabien Bélanger transférer des quotas de lait sauf lorsqu il s agit d\u2019une vente globale d\u2019une ferme ou d\u2019une transa