La tribune, 3 juin 1981, Cahier 3

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 3 JUIN 1961 CAHIER C) Rénovation et Isolation: Il faut réfléchir (p.2) Les enfants ont à aussi des DROITS! (p.4) Jj / Vivre en 1981 ï Informations générales Lutte pour l\u2019implantation du syndicalisme en Afrique du Sud \u201cH est temps que les multinationales cessent d\u2019opprimer le peuple noir\u201d \u2014 Zola Zembe SHERBROOKE (MM) - \u201cIl est grand temps que les compagnies multinationales cessent d'opprimer le peuple noir en Afrique du Sud et nous venons justement ici dans l'espoir de trouver l'appui des travailleurs canadiens dans notre lutte pour implanter le syndicalisme.\u201d Ces paroles sont celles de M.Zola Zembe.syndicaliste et trésorier de SACTU (South African Congress of Trade Union) qui tenait dernièrement des rencontres dans l'Estrie pour sensibiliser les gens aux problèmes que les Noirs d\u2019Afrique du Sud vivent quotidiennement.Les trois grands objectifs de SAC- L\u2019interféron n\u2019est pas un médicament miracle TU sont: premièrement de tenir des conférences pour eduquer le peuple canadien, deuxièmement demander le support politique et économique des autres pays dans le but d\u2019aider les africains et finalement, d\u2019expliquer à la face du monde que les travailleurs noirs sont littéralement exploités et qu'il faut des pressions pour que la situation change.L'organisme a été fondé en 1955 et c'est depuis ce temps que les efforts sont mis de l'avant pour établir des liens avec les différents mouvements syndicaux M Zembe a précisé que AFP \u2014 L American Cancer Society vient de présenter, au cours d'un congrès international à Rotterdam, les résultats de ses essais avec l\u2019interféron sur les malades: contrairement à certaines informations parues ces derniers temps dans la presse et faisant croire à une efficacité presque magique de l\u2019interféron dans le traitement des cancers, les résultats réellement obtenus, en deux ans, sont assez modestes.L'interféron semble avoir agi sur une petite minorité de patients, sans que les chercheurs aient réussi à découvrir pourquoi il est actif sur les uns et pas sur les autres.Pour l'instant, il est moins efficace que les associations de plusieurs médicaments antitumoraux, ou les médicaments disponibles contre certaines affections virales.L'interféron - la substance produite par l\u2019organisme pour combattre les virus - était connu à l\u2019origine sous quatre formes Mais depuis environ dix-huit mois, les biologistes estiment qu\u2019il s'agit en réalité de quatre familles d\u2019interférons comprenant chacune un certain nombre d'espèces.Il faudra maintenant étudier séparément chacun des interférons identifiés pour cerner leurs propriétés biologiques et leur rôle exacts.Poumons artificiels Des poumons artificiels de plastique ont été mis au point au Japon dans le cadre d'un projet de recherche conjoint du collège médical féminin de Tokyo et la corporation Terumo.Chaque poumon contient 30,000 tubes fins de polvpropylène.Chaque fibre du poumon, de 20 cm de long et de 25 cm de large, est trouée, permettant l'échappement du dioxyde de carbone et l'entrée de l'oxygène qu\u2019il y a toujours une grande surface exposée à l'afflux d'oxygène.Des poumons du même genre avaient été expérimentés aux Etats-Unis, mais uniquement sur des animaux.Au Japon, près de 40 patients ont vu leur état s\u2019améliorer grâce à cet organe artificiel Serrure électronique à carte magnétique Une serrure électronique fonctionnant avec des cartes magnétiques sera lancée en septembre prochain sur le marché français par une société spécialisée dans la fabrication de serrures de sécurité.Ce système de fermeture de la société Chauvat et Sofranq est alimenté par une petite batterie, qui le rend autonome pendant deux ans.La première version de cette serrure électronique est destinée aux hôtels et aux agences bancaires.Une version plus perfectionnée pourra être utilisée pour le contrôle de l\u2019accès dans certaines zones dangereuses ou à protéger.Le cancer provoqué par le manque d\u2019affection?LISBONNE (AFP) \u2014 Le cancer est une maladie \"provoquée par le manque d\u2019affection\u201d, a déclaré mercredi à Lisbonne le parapsychologue brésilien Artemio Longhy qui participera samedi à la première rencontre internationale des médecines parallèles (naturopathie et parapsychologie).L'angoisse, l'anxiété et l'insécurité \u201cfabriquent des substances psychiques cancéreuses\u201d, a-t-il ajouté au cours d une conférence de presse.Selon M Longhy le cancer n\u2019est qu\u2019un \u201csuicide inconscient\" plus fréquent dans des pays à technologie avancée et dans les centres urbains ayant un rythme de vie accéléré.MAGAS,N \u2022> JAGXSPRATT\tsurplus de ^ ¦¦MMVKIE//// >NC MANUFACTURE l'Afrique du Sud est le pays le plus riche en minéraux de toutes sortes mais qu'il est domine par des gens de race blanche qui n'ont aucun intérêt pour le peuple noir.\"Il y a environ 4 millions de Blancs chez nous contre 22 millions de Noirs et le pays appartient presque entièrement aux gens de race blanche Le peuple noir ne contrôle que 13% du territoire africain et moi et mes frères n'avons pas le droit de voter\" de dire M Zembe En Afrique du Sud.le syndicalisme est fractionné en deux mouvements \"Il y a d'abord le syndicat blanc qui assure un niveau de vie (pour les blancs) très éleve et notre propre syndicat qui regroupe 70% des travailleurs Cependant, nous ne pouvons fonctionner avec aisance car les grosses compagnies nous bloquent toujours le chemin\" d'expliquer le trésorier de SACTU Les grèves dans ce pays ne sont pas très nombreuses mais quand un conflit éclate c'est souvent parce qu'un noir occupe un poste plus élevé que d'habitude \"Là-bas, nous sommes considérés comme des employés semi-spécialisés et nous travaillons dans des conditions très diffi- ciles On se fait repeter tous les jours que nous ne sommes pas capables de faire telle besogne, vient un temps où nous nous posons sérieusement la question à savoir si, effectivement, nous sommes inférieurs aux blancs.On se fait endoctriner 24 heures par jours\" de rajouter M Zembe C'est donc par la solidarité intersyndicale que M.Zembe croit réussir a améliorer la situation du peuple noir en Afrique du Sud II reste encore beaucoup à faire mais comme il le dit \"Il faut diffuser notre message à tous pour espérer gagner des points \u201d JEANS DE DENIM LAVE pour |eunes hommes modèles assortis Tailles 28 36 2 l 2 3 ATTENTION HEURES COUVERTURE Mardi mere 12h à < h 45 p m Jeu.ver 12h a 8h 45 p m j Samedi 9n â 11 h 45 a m 2 i JEANS de VELOURS COTELE l pour\tCou'tart mtr.n« br«r a*M«p« banda aiat tiçut a I trri0r§ % 2 550, 10e Avenue Sud Sherbrooke 125, rue Sherbrooke Magog *«.'m ertains vigueur Choisissez VENTE EXCITANTE! pantalon enfants Achetez un Veston Liquidation d\u2019ECHANTILLONS de haute qualité et de bouts de lignes provenant d'un manufacturier canadien des plus importants.MODELES PRINTEMPS ETE! ECONOMIE CONSIDERABLE! Ensembles Robes et Bonnet Ensembles avec shorts Hauts Dormeuses Barboteuses Salopettes, etc JJ \\\\A\tComparez à $14.95! Rez-de-chaussée /m % O r J 4\u2014' -, ,».fe r fe \\\\ f - / T1 L m 1 C Comparez à $25! Robes d\u2019été pour demoiselles Si parfaits, vous pourriez payer jusqu\u2019à $30! Pullovers de détente pour hommes Chandails velours de première qualité, d'un important manufacturier canadien.En effet, ils sont classés \"irréguliers \", mais c'est très difficile d'y trouver les défauts.Rez-de-chaussée.Spécial d\u2019ouverture des portes! Une valeur vraiment exceptionnelle! Tailles 10 à 18.3e étage.r*®®: B 4è| Comparez à S7.95! Culottes de bain et de jeu pour hommes I Confection canadienne de qualité supérieure Légères, avec doublure nylon Rez-de-chaussée ./ Comparez £\\vefli\\s®s Pourquoi payer jusqu'à S14.95!\t~~ En nylon d acétate, d un Vêtements de détente important manufacturier en ratine, pour dames *«.canadien -de-chaussée Comparez à $6 95! Shorts en ratine pour dames Toutes les teintes en vogue Confection canadienne en mélange de coton/nylon.Rez-de-chaussée Confection canadienne .et.à prix d économie considérable' Rez-de-chaussée SOLDE D\u2019UN FABRICANT CANADIEN! Shorts de jeu pour enfants et filllettes Tailles 2 â 14 en modèles et tissus divers Comparez â $3 98' Rez-de-chaussée Comparez à $5.95! Chemises T pour dames Ne payez pas (si parfaites) jusqu'à $5.95! % Dormeuses pour bébé Modèles assortis en tricot polyester-coton Rayures populaires Troisième étage Ratine extensible en coton-nylon Confection canadienne Irréguliers, donc vous EPARGNEZ! Rez-de-chaussée Pourquoi payer (si parfaits) jusqu\u2019à $7 95?Polojamas pour enfants 2 x 6x.modèles variés faits au Canada en polyester coton, légèrement irréguliers Rez-de-chaussée Vous pourriez payer, si parfaites, S1.59! Culottes pour bébé (pour habituer) Tricot épais polyester-coton.Irréguliers Rez-de-chaussée 67922 I I C 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE, MERCREDI 3 JUIN 1981 BIERES CIDRES coupe du centre PAPIER TOILETTE DETERGENT POUDRE Cottonelle couleurs assorties paquet 4's eau froide Arctic Power ROTI BOUT DU FILET ROTI BOUT DES COTES boîte 6 litres 2.5 à 3.5 Ib 2 à 3 Ib ACON L\u2019Estrie BRIQUET DETERGENT LAVE-VAISSELLE Cascade boAe 65 onces EPAULE DE PORC FUME genre hôtel DETERGENT LIQUIDE Palmolive NETTOYEUR EVIER poudre à récurer TAMPONS SAVON SOS.NETTOYEUR PLANCHER Freedom nettoyeur rafraîchissant coniaiant 450 mi DESINFECTANT vaporisateur grammes TAMPONS SANITAIRES ASSORTIS SAVON TOILETTE TRANCHE DE JAMBON Maple Leat (steak) ^ paquet 175 grammes RASOIR SAVON TOILETTE Cashmere bouquet IP rn 25\u2018) mqwt 90 grwmes PANSEMENTS TISSU ELASTIQUE Band-Aid\tbofti EAST ANGUS Marché Blouin 53, rue Cookshire FLEURIMONT SUPER MARCHE NUTRI-PLUS 2240 est, rue King r ARTHABASKA ^ SUPER MARCHE BELLEVUE 575 sud, bout.Bois-Francs WEEDON NUTRI-PLUS WEEDON 333, rue St-Janvier COATICOOK AUBAINES PLUS 265, Child ST-ISIDORE D\u2019AUCKLAND AUBAINES CHEZ MARCEL ST-ELIE D\u2019ORFORD SUPER MARCHE CLEMENT LTEE 1065, ROUTE 220 SHERBROOKE MARCHE DE L EST 729, rue Conseil.Tél.: 569-2533 LA PATRIE ASSOCIATION COOPERATIVE AGRICOLE WINDSOR Super Marché Rousseau 14, rue Principale SUPER MARCHE RUCK FOREST SUPER MARCHE RAYMOND 4801, boulevard Bourque ACTON VALE Les Entreprises Jacques Brodeur 999, rue Landry GRANBY Super Marché LECLAIR Inc 369 ouest, bout.Leclerc DUNANT 1541, rue Dunant 67232 PRIX EN VIGUEUR LES 3, 4, 5 et 6 JUIN 1981 SMOKED MEAT L'Estrie (oeil de ronde fumes) $069 Ib\tW\tkg\tllz SALAMI Capri .»i\"\t'\tH BACON\t.Maple Leaf régulier ou saveur d'érable paquet 500 grammes\tBS L'Estrie genre picnic\t Ib 98C kg\tL CUISSES DE POULET 1\t congelées boîte environ 5 Ib\t , si\"\tc SPARE RIBS DE PORC 1\t (côtes levées)\t194 $179 lb\t1\tkg\tII FOIE DE PORC\tFRAIS S\t108 F PAPIER ALUMINIUM\taaJ F Reynolds\tM vl ^ 1 12 pouces\trod 25 puds WW\tj\t | PAPIER CELLO Stretch'N Seal 11 pouces\t79e I irERCiRE\tfl7o I 1\t12 pouces\trod 100 puds W 1\t SACS A ORDURES Glad extérieur 26x36\t$089 peged ZO's\tmm CHARBON DE BOIS Briquet\t$939 SK 4 54 kg\tmm ESSUIE-TOUT couleurs assorties ou blanc | Vive\t$133 paqud 2*\t*\t] I SERVIETTES SANITAIRES COQQ Confidets\tV Z33 maxi\tpapoues mm\ti\t TAMPONS SANITAIRES £049 L extra minces\tV\t1 L Tempex\tboni 40 s W\tJ\t K I h m % CHAMPIGNONS morceaux & pieds NarciSSUS twite 10 onces MELASSE Grand Ma carton 675 grammes env.6 g 12 onces Arctic Gardens Style californien, italien ou oriental paquet SOO grammes boite U onces BONBONS ASSORTIS GOMME\tre POIRES BARTLETT Aylmer boite 14 onces paquet 350 grammes «% \u2022» Çoeüert désossé dûMkMchkbW LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 3 JUIN 1961 C 7 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.y* g^satfi* lay *t i' POULET DÉSOSSE Roberto bouillon jarre 200 grammes CORNETS CREME GLACEE Gobelets, assortis Christie paquet 48's ESSENCES A LIQUEUR / OAÉ ASSORTIES\tç^l Qyv Kool-Aid ESSENCE A LIQUEUR\tÇOdQ I ASSORTIES.SUCREES\t?/ ^ ® [ Kool-Aid\tcanette 720 g »\t I\tJUS PRUNE\tC ¦ I\tWelch\tv |\tcontenant 40 onces\t,79 I CAFE INSTANTANE\tSC 29 I Maxwell House\t^ al I\tjarre 10 onces W\t I PAPIER FILTRE\t£ 1 Melitti\tpaquet 40's S\t19e CAFE MOULU\tCi 1 Premium\t^ 1 Melitta\ttin 1 Ib 1\tJ49 I LAIT EN POUDRE\t$e59 |\tboite 1.5 kg W\t I\tSOUPES boeuf & nouilles.\tr K\tcrème asperges ou boeut & légumes\tri i Aylmer\tboîte 10 onces\ti7çi ^ BLE-D INDE en creme ^k\tou EN GRAINS.Libby's\t|\" Q i ^k fancy\tTl - j V\tboite 12 oncas ou 14 onces wW\t0 \t /jus raisin\t Concorde Welch contenant 40 onces CERISES \"BING\u201d des Etats-Unis, Canada no.1 s i^\u2019 ^ * \"'ÿ Ib CHOUX-FLEURS POMMES \"CORTLAND du\tj| MH des Etats-Unis, Canada no.1 sac 5 Ib chacun RADIS (feuilles) PATATES NOUVELLES des Etats-Unis, ^ jlj| fRM j du Québec Canada no.1 paquet sac 5 Ib PRODUITS CONGELÉS LIMONADE ROSE Sunkist boite 12 onces POIS VERTS Libby's non classés Fancy bode 14 onces JAMBON DESOSSE Cordon Bleu picnic GARNITURE A FOUETTER boite 1 Ib JAMBON FLOCONS Maple Leaf boite 184 grammes Nutrifil contenant 500 ml SAUCE SPAGHETTI VIANDE Kraft FILET DE MORUE g High Liner (désossé) paquet 14 onces____ l»ne 14 RELISH SUCREE Habitant jarre 24 GAUFRES REGULIERES MOUTARDE French squeeze pack 8 onces OU AUX BLEUETS Eggo boite 11 onces CONFITURE FRAISES Grad pectine|wt« 500 ml MACEDOINE DE LEGUMES FRUIT COCKTAIL Aylmer choix JUS TOMATE Fancy Hunt\u2019s boite 5.5 onces Heinz contenant 5.5 onces *\u2022 SAUCE HOT CHICKEN Roberto boîte 400 ml CHOCOLATS CHIPS Baker semi sucrés\tp.! GRAISSE\tconQ\ti ! Domestic\tV Vu \u201d j j plastique 2.5 Ib\t\u201c\ti\t NOURRITURE POUR CHIENS mr%c 1 poulet ou boeuf\t4 ^ j Pep\tboite 25 5 onces\tU\tj\t | FROMAGE GRUYERE\t* -, Swiss Knight\tV I j\tpaquet 8 onces\t*\tI39 FROMAGE RAPE\t$ | parmesan\t?I ( Kratt\ttin 125 grammes\t¦\t,25 EAU MINERALE\tm Perrier\t#1 / ^\t,79 MELANGE ELITE\t* -, Viau\tV cello 350 grammes\t'\t,19 |\tBISCUITS\t* -, I Patte d'Ours\tV I [ Viau\tcello 450 grammes\t'\t,19 FROMAGE Velveeta Kraft paquet 1 kg 67233 CS LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 3 JUIN 1961 Mariage à l'iranienne: vieilles coutumes et virginité ÎSS Z- H Mgg Peau (ûysatin Saline, une nouvelle fleur de peau de la ( ollet lion Chanlelle.Disponible dans lous les bons magasins.Chantelle PARIS SAINT-HILAIRE inc.Distributeur est lusit .ni ( .iii.hI.i 1100, C hemin du tioli.Iles des Soeurs, Montreal.Quelw'i TEHERAN (AFPl \u2014 La jeune mariée porte une longue robe blanche et son époux un costume trois pièces.Hormis les alliances qu'ils échangent devant un religieux après la lecture de quelques versets du Coran, toute ressemblance avec le mariage occidental s\u2019arrête là.Les deux jeunes gens sont assis par terre, dans la pièce centrale d'une maison de Téhéran, devant une nappe carrée rouge foncé, la nappe de mariage Sur celle-ci, on a mis du pain, des oeufs peints, de l'encens, des bonbons et des fruits secs, ainsi que deux chandeliers à trois branches et un miroir.Une jeune femme mariée \u2014 cousine ou amie \u2014 frotte deux gros morceaux de sucre au-dessus d'une pièce de tissu coupée dans la même étoffe que la robe de la mariée, tendue au-dessus des têtes du couple Il s'agit, selon une ancienne coutume persane, de faire partager aux jeunes mariés la douceur de la vie conjugale Mais l'on doit encore vivre un bref suspense.\u201cVoulez-vous prendre pour épouxdemande le religieux Pas de réponse \u201cVoulez-vous.\u201d Toujours le silence.comme si la jeune femme n'avait pas entendu Finalement, elle dira \u201coui\" seulement après avoir reçu un cadeau de son mari \u2014 cadeau qui peut aller d'un billet de dix riais ($1501 jusqu'à une bague avec un diamant Cérémonie La cérémonie religieuse terminée, l\u2019épouse met dans la bouche de son mari un petit bonbon blanc et en reçoit un semblable de ses mains.Pour trouver l'élue de sa vie.le jeune Iraniçn a suivi l'exemple de son père et de son grand-père.Une vieille femme employée aux bains publics, dûment rémunérée, lui a indiqué une candidate dont il aurait pu ignorer le charme s\u2019il s'était borné à la regarder avec ses propres yeux, vêtue d'un épais tchador Des négociations se sont alors engagées entre les deux familles sur le montant de la dot que 1 le fiancé devait promettre à sa future épouse Promesse, parce qu\u2019il n\u2019aurait à la verser que le jour où elle l\u2019aurait demandée: le lendemain des noces, le jour du divorce, ou jamais Cependant, il peut la reprendre, selon les principes de l'Islam, si .jamais il s'avère que sa femme n'est pas vierge le jour du mariage ' L'attachement au respect de la virginité est tel en Iran \u2014 malgré toute l'influence occidentale que l'ex-Chah avait pu favoriser en introduisant la pilule gra-, tuite \u2014 qu'encore aujourd'hui il arrive que des représentants des deux familles attendent devant la porte de la chambre nuptiale jusqu\u2019à ce que le jeune marié leur annonce l'aboutissement de ses efforts Les parents de la jeune femme, s'ils sont traditionalistes, garderont pendant des années les \u2018 preuves'' de l'innocence de leur fille Les riches Dans les riches familles bourgeoises, il arrive que des jeunes femmes aient recours à un chirurgien pour retrouver leur virginité perdue.L'opération est illégale.passible de poursuites judiciaires, et extrêmement coûteuse Le rôle joué par les familles dans le choix , îrtenaires s'explique en partie par le jeune âge des intéressés L une des premières décisions du Conseil de la Révolution avait été d'abaisser l\u2019âge légal du mariage pour les femmes de 15 à 13 ans Là encore, la loi demeure plus restrictive que l'Islam qui fixe la barre à neuf ans \u2014 l\u2019âge d une des épouses du Prophète Bien que souvent elle ne connaisse pas \u2014 ou peu \u2014 son \u201cfiancé\u201d, la jeune fille accepte de bonne grâce le mariage sa famille l\u2019y pousse, sa position sociale s\u2019en trouve améliorée.Sous le régime précédent, la loi sur le \"soutien à la famille\" lui permettait de s'opposer à ce que son mari contracte un mariage temporaire avec une autre femme Depuis la révolution.René Perron représentant-vendeur Le Centre du Tapis Couture est heureux1 d'annoncer qu\u2019il s'est assuré les services d\u2019un vendeur d'expérience, M.René Perron.\terzri» quée et la situation de la femme s\u2019en trouve aggravée Le mariage temporaire est une institution islamique qui remonte au temps du Prophète quand il s'agissait de répondre aussi bien aux besoins matériels des veuves de guerre qu\u2019à ceux des combattants éloignés de leurs maisons Il n'est pas très répandu en Iran à l'exception des milieux religieux et paysan.L\u2019épouse \u201cprovisoire\" \u2014 généralement une veuve ou une femme divorcée \u2014 jouit des mêmes droits que l\u2019épouse \"permanente\u201d pendant la durée du contrat, qui peut aller de quelques minutes a plusieurs années.Institution Provisoire ou permanent.le mariage, en Iran, reste surtout une institution sociale et économique: même les illettrés font établir un contrat de mariage, et la dot exigée à la campagne pour une veuve peut être plus élevée que pour une célibataire: on attend d'elle une compétence plus grande dans les travaux des champs ou la fabrication de tapis.Quant a l'amour et au plaisir dans le mariage, déclare une femme psychologue iranienne, leur existence n'est connue que des \"minces couches sociales qui ont le temps d\u2019y penser\u201d.\u201cLors de mes nombreuses conversations avec des femmes, je les ai interrogées sur le plaisir retiré de leurs relations avec leur mari, raconte-t-elle.Elles m'ont toutes demandée avec étonnement de quoi il s'agissait\u201d.Si la révolution islamique a favorisé un certain développement de la polygamie à travers le mariage provisoire devenu plus facile, elle a dans un certain sens renforcé le mariage: l'adultère peut être puni de mort par lapidation Les maisons de toléran- ce officielles ont été fer- fréquentent des établis- se pratique le plus vieux mées et les hommes qui sements clandestins où métier du monde ris- quent à tout le moins une flagellation Pleins feux sur les Super Soldes d\u2019été Sears Idéales pour les grandes chaleurs, ces barboteuses à s2.de rabais.99 ch.99 a- Confection de polyester avec bretelles ajustables, taille élastique style athlétique.Choix de couleurs bleu royal et rouge Grandeurs petit (8-10) moyen (12-14) grand (16-18).38R000051B\tRég.$14.b- Couleur abstraite sur modèle d'été sans bretelles avec taille élastique.Facile d entretien en polyester Aux couleurs blanc, ou bleu royal chez Sears.Dans les grandeurs petit (8-10) moyen (12-14) grand (16-18).38R000052Bég.$18.c- De confection coton / polyester pour un été frais à un bas prix chez Sears! Joli motif floral avec un lacet serrant à la taille.Bretelles ajustables.Offerte dans vos couleurs favorites: or, turquoise, rose, dans les grandeurs petite (8-10) moyen (12-14) grand (16-18).38R000054B Rég.9.99 Lingerie pour dame* - rayon 38 Possibilité de crédit La mode permet aussi la fraîcheur! 99 a- Jupon et soutien-gorge (combinaison) avec nylon Lycra® ajouté, et tissu spandex pour le haut du corps.Dans les couleurs blanc ou chair.Grandeurs: 32, 34, 36, 38.18R022124B.b- Soutien-gorge sans bretelle en tricot de nylon, baleines de plastique sur les côtés.Couleurs: beige et noir.Une grandeur, coupe 32-36.18R056060C c- Tricot de polyester avec bonnet coussiné pour plus de support.Dans les couleurs beige et blanc.A, B 34-36; C34-38.18R056861/2/3.\tRég.$9.Vêtements de base - rayon 18 Les mentions Rég' ou était' de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears Centre commercial Carrefour de l Estrie à Sherbrooke ouvert de 9.30 à 17.30 du lundi au mercredi, jusqu'à 21 00 le jeudi et le vendredi et de 9.00 à 17.00 le samedi.Prix en vigueur du 3 au 6 juin 1981 ou jusqu'à épuisement des stocks selon la première échéance Appelez le service téléphonique: 563-9770,24 heures par jour.Sears Vous en avez pour votre argent.et plus 67966 I^Place el le préfère mander Après une dure journée, rien ne vaut un bon repas.Un endroit calme et discret, une excellente table, une musique légère et un service impeccable, voilà qui redonne énergie et bonne humeur Pour le plaisir ou pour les affaires, la salle à manger de l'Auberge des Gouverneurs c'est la Place où je préfère prendre un bon repas.ôfs GOuveRneuRS - * ¦ 4- I K\t» .\t4 A LES SUPERMARCHÉS LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 3 JUIN 1981 C 9 6 \\ittcs aouxpour tes mains ftÉRGttfl NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPECIAUX EN VIGUEUR DU 3 AU 6 JUIN 1981.IAMPAX.10ïtfTït CAS*#**1 lavage a l\u2019eau froide lavage à l\u2019eau froide \u201csavon DÉSODORISANT ORONTO CA nf* fiorient florient '¦ym scat bjp 0* v^va nefs PURiflCATEUR DA* v»* *3 t$i 99 .89 æ\\99 tam \\5«n» \t\tfc»;.ÎC\tlai\tistei 11 '**\u2022**\u2022*\u2022 - -_1\t\t\u2018JL,, .\tj I\tistei LES SUPERMARCHÉS b IU LM miOUNt.antHOmAMt, MtHOhtUI J juin 1 soi prix reg $1049 seulement Æ //\tle couvert avec $35 d achat Collectionnez-les vite! Sïî'Üïï'»»\"\"1'\" li HJ ****** MM » > U|H*u minai4,h.vav 11BM5 Illisi lllIiÉilil -vocîs ''.V- XvX': 'X'X: :!:!!! i-i Bien miCUK RERSEIGRE POUR DIEfl miEUX REROVER! Faite/ équipe civec vo/ marchand/ B.fil R » jçT\u2019it ¦WHMMMHHMNM «eSsSS, «g* de 6 coeur avec vous sur les bons afin que vous -rénovation au l'équipe 8.M.R.mieux renseigné, vous C 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 3 JUIN 1981 Langues offiçielles; la loi rendue obligaloiRlii Ottawa invité à rendre l'habitation plus accessible MATÉRIAUX R.R.LTÉE St-François-Xavier de Brompton 845-2731 AIDE-MÉMOIRE\t la tribune\t LISTE DE Ml pour vous aide votre Hste de DECOI DENREES DE BASE Apprêts a salade\tVGASINA6E r à compléter provisions.JPEZ FRUITS ET LEGUMES AH Cacao a cuisson\tAnanas Cafe\tAvocats Cassonade\tBananes Catsup\tBlé d ir.de Chocolat a cuisson\tBrocoli Epices\tCarottes Essences\tCéleri Farine a gâteaux\tChoux Farine tout usage\tChoux de Bruxelles Fécule de mais\tCitrons Gélatine\tConcombres Huile à cuisson\tEpinards Lait évaporé\tFraises Lait en poudre\tFèves Mayonnaise\tLaitue Moutarde\tMelons Poivre\tOranges Poudre a pâte\tOignons Saindoux\tPamplemousses Sel\tPatates Sirop\tPêches Soda à pâte\tPoires Sucre â confiserie\tPois Sucre granulé\tPoivreaux Thé\tPommes Vinaigre\tPrunes ARTICLES MENAGERS Adoucisseur d eau\tPRODUITS PHARMACEUTIQUES Comprimés Articles à congeler\t Ampoules électriques\t Chandelles\t Cire â chaussures\t Cire à planchers\tCrème â barbe Détersif\tDentifrice Empois\tDésinfectant |\tJavelant\tLames de rasoir Nettoyeur\tServiettes sanitaires Nettoyeur â fenêtres\tShampooing Papier aluminium\tLotion â barbe Papier ciré\tVIANDE-POISSON Agneau Papier hygiénique\t Poli â meubles\t |\tSacs de papier\t I\tSavon\t [\tServiettes de papier\t 1\tServiettes de table\t CONSERVES 1\tAsperges\tBacon \tBoeuf \tBoeuf haché \tBoudin |\tBetteraves\tDinde |\tBlé dinde\tFoie 1\tCitrouille\tJambon I\tEpinards\tPâté à la viande 1\tFèves\tPoisson 1\tFruits\tPorc 1\tJus de fruits\tPoulet 1\tJus de tomates\tSaucisse fumée ,\tLégumes\tSaucisse Pois\tVeau j\tPoisson\tDIVERS Aliments pour bébés |\tViandes\t Produits Congelés 1\tFruits\t ;\tGâteaux\t !\tJus de fruits\t I «Pizza\t |\tPâtés\tArticles de classes I\tPoisson\tBeurre d arachides 1\tLégumes\tBière 1\tTartes\tBiscuits soda I BOULANGERIE 1\tPam\tBonbons \tCéréales \tCigarettes 1\tBeignes\tCompote de pommes |\tBiscuits\tConfitures Brioches\tFruits secs [\tGâteaux\tGelée 1\tMuffins\tLiqueurs douces 1\tTartes\tMacaroni ! COMPTOIR LAITIER 1\tBeurre\tMarinades \tMélasse \tNoix \tNouilles \tNourritures chiens chats |\tCrème\tOlives 1\tCrème glacée\tPoudings 1\tCrêrne Sûre\tRiz 1\tFromage\tSauces |\tLait\tSirop 1\t; Margarine\tSoupes 1\tYogourt\tSpaghetti \t I\tSPECIAUX ET AUTRES ARTICLES\t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t Langues offiçielles: la loi rendue obligatiiiRlii OTTAWA (PC) \u2014 Un jugement rendu la semaine dernière sur la question de la langue de travail à Air Canada aura un impact déterminant sur l\u2019application du bilinguisme au pays dans l\u2019avenir C\u2019est du moins l\u2019interprétation qu\u2019en a faite hier, devant le comité mixte sur l\u2019application de la loi des langues officielles, le député libéral d\u2019Hoehelaga-Maisonneuve, M Serge Joyal.Selon le député, le jugement rendu mercredi dernier par le juge Fernand Legault de la Cour supérieure forçant la société d\u2019Etat à traduire d\u2019ici deux ans un lexique destiné aux employés francophones, rend désormais, de façon explicite, obligatoire la loi des langues officielles \u2022 Dans son jugement, le juge Legault n\u2019a pas manqué de préciser le caractère \u201cexécutoire et déclaratoire\u2019\u2019 de la loi sur les langues officielles en tranchant cette cause qui remonte à 1977.Outre le député Joyal, le principal requérant représentant les employés francophones d\u2019Air Canada était M.Hugo Tremblay un mécanicien des ateliers de moteurs de Dorval.Fonds de $30 millions pour les fournisseurs du fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé mardi sa décision de lier sa politique d\u2019achat au développement industriel avec la création d\u2019un fonds de $30 millions à l\u2019intention de certains de ses four- nisseurs.Les crédits qui seront mis à la disposition de ce Fonds d\u2019établissement des entreprises se chiffreront par $10 millions annuellement au cours des trois prochaines années Au cours d\u2019une conférence de presse, le ministre des Approvisionnements et Services, Jean-Jacques Blais, a expliqué que toutes les demandes de financement devront répondre à un critère fondamental à savoir que les fournisseurs soient en mesure de prouver que les sommes provenant du fonds serviront à stimuler la recherche et le développement ainsi que le potentiel de la production des biens et services au Canada.\u201cLe fonds pourra servir à créer de nouveaux produits, accroître la teneur en éléments canadiens dans les produits et favoriser l\u2019investissement pour la production au Canada\u201d, a dit M Blais Le ministre a précisé que le fonds profitera surtout aux secteurs de technologie avancée, comme par exemple l\u2019électronique, les communications et les instruments de navigation, pour aider l\u2019industrie canadienne à se maintenir à la fine pointe de la technique.OTTAWA (PC) \u2014 Alarmés par les taux d\u2019intérêt élevés, les ministres de l\u2019Habitation des 10 provinces ont demandé au gouvernement fédéral, mardi, de prendre immédiatement les mesures nécessaires pour rendre l\u2019habitation plus accessible.A l\u2019issue d\u2019une réunion de deux jours avec leur homologue fédéral, M Paul Cosgrove, les ministres provinciaux ont émis un communiqué pour se plaindre de l\u2019absence d\u2019une politique fédérale bien définie dans ce domaine.\u201cM.Cosgrove, ont-ils noté, a refusé de prendre des engagements sur le rôle que le gouvernement fédéral devrait jouer pour résoudre les graves problèmes d'habitation qu\u2019affrontent actuellement les Canadiens.Pour les ministres provinciaux, les taux d\u2019intérêt élevés constituent le principal obstacle à l\u2019accessibilité de la propriété.C\u2019est pourquoi ils ont réclamé une révision de la politique à ce sujet de la Banque du Canada et des banques à charte.Refus S\u2019adressant aux journalistes, après la ré- union, M Cosgrove a souligné que les problèmes d\u2019habitation étaient moins sérieux cette année que l\u2019an dernier et il a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de demander à ses collègues du cabinet de réduire les taux d\u2019intérêt.\u201cCela ne relève évidemment pas de ma compétence \u201d, a-t-il fait remarquer.Le ministre fédéral a OTTAWA (PC) - Les allégations selon lesquelles des personnalités en vue du Parti libéral du Canada auraient profité indûment de la transaction qui a permis à la société Pétro-Cana-da d\u2019acheter Pétrofina Canada font l\u2019objet d\u2019enquêtes menées par le gouvernement fédéral et deux provinces, a dit signalé que les taux d\u2019intérêt semblaient avoir atteint leur sommet, les mises en chantier ont été exceptionnellement nombreuses en avril et en mai et les exemptions d'impôt ont contribué à l\u2019augmentation de nouvelles constructions de logements Dans leur communiqué.les ministres provinciaux ont reconnu que M.Cosgrove n\u2019était pas le seul concerné par les taux d\u2019intérêt \u201cIl est évident, a déclaré le ministre alber-tain Gary Filmon, que (le ministre des Finances! Allan MacEachen dirige l'affaire et que hier aux Communes le ministre de la Consommation et des Corporations, M André Ouellet.M Ouellet, qui a promis de rendre publics les résultats de l\u2019enquête menée par son ministère, répondait aux questions de l\u2019Opposition à la Chambre des Communes, qui a repris les éléments d\u2019un arti- rien ne peut être fait sans le concours des principaux ministres du cabinet.\" Cosgrove cle du Toronto Sun soutenant que les libéraux ont profité de la vente de Pétrofina à la société d\u2019Etat Pétro-Canada.Aux Communes, le premier ministre Trudeau a écarté la question du revers de la main, disant qu\u2019il ne lisait pas ce genre d'ordures (garbage!.Pétrofina: Ottawa et 2 provinces enquêtent OSCAR PAGE & FILS INC.82, rue Grondin, East Angus 832-4944 M696 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 3 JUIN 1981 C 13 : ' ¦ \"My rWu^ONS'^^mnajjECONSiGNi /aomt\t760 ml ^TEILLE CONSIGNÉE 750 mL BOUTEILLE consignée 750 mL c\u2019est clair, c\u2019est économique, c\u2019est 7-up PRIX SPÉCIAL! (PLUS DÉPÔT) CARTON DE 6 BOUTEILLES DE 750 mL BOUTEILLE CONSIGNÉE NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Prix en vigueurjusqu à la fermeture le samedi 6 juin 1981 aux Supermarchés Dominion: Centre d'achats Sherbrooke.2209.rue King ouest, Sherbrooke et au Centre d achats Rock Forest, 4857.boul Bourque, Rock Forest Les Supermarchés Dominion Limitée en a des bonnes choses! 68309 C 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 3 JUIN 1981 ¦ ./>****' '**¦ M h foi '000^0.¦ :ïi_____ «4Ylmer 5 de TOMATES DE FANTAISIE 19 «* 540 \u2019 source alimentais! A ET oe VITAMINE C /¦ l?rm ¦HH .y#**'\" \u2022i^SWfWWV'i MAIS JUS DE EN EPIS DE LA FLORIDE CANADA NO 1 SPÉCIAL! TOMATES DE FANTAISIE AYLMER BTE19 0Z LIQ.PRIX SPÉCIAL! (LIMITE 8 PAR FAMILLE) GROSSES TOMATES DE LA FLORIDE\u2014CANADA NO 1 GROSSEUR 6X6 TETE DE VIOLON DU NOUVEAU-BRUNSWICK BISCUITS RITZ CHRISTIE ORDINAIRE PRIX SPÉCIAL! KG RHUBARBE FRAICHE RÉCOLTE DU QUÉBEC PAQ.DE 3 PRIX SPÉCIAL! KG PRIX SPÉCIAL! POMMES GRANNY SMITH \u201cCAPE\u201d\u2014CATÉGORIE DE FANTAISIE DE L\u2019AFRIQUE DU SUD PRIX SPÉCIAL! KG LB CRISTAUX KOOLAID SAVEURS DE FRUITS VARIÉS SUCRÉS \u2014INSTANTANÉS\tSK\t¦ '\tMÉLANGE À SAUCE A SPAGHETTI REGINA\tCONT.113g\t1.99 FÈVES GERMÈES\tguy mm\tÉDULCORANT\t\t CHUN KING\t28 OZ LIQ.\t¦\t\\J\tLIQUIDE SUCARYL\tBOUT.185 mL\t SAUCE SOYA\t\tBISCUITS POUR\t\t CHUN KING\t\u201d1\tBÉBÉS FARLEY\u2019S \t\ti\u2014\tPAQ.306g\t NOURRITURE POUR CHIENS SAVEURS DE BOEUF VARIÉES DR BALLARD BTE 25-1/2 OZ GRAINS DE CAFE RICHMELLO SAC 32 OZ 7.09 MENTHE D.T.OU THÉ DES BOIS SAC 450 g 2.08 KETCHUP AUX TOMATES BOUT.20 OZ LIO.1.27 RITO DOMINION CÉRÉALES WEETABIX PAO 400g 1.51 FROMAGE GRUYÈRE LA VACHE OUI RIT PAO 8 0Z 1.45 FROMAGE GOUDA û ^ FRICO\t2.00 FROMAGE VELVEETA NATURE FONDU KRAFT PAQ.500g 2.64 Chronique dee.Louise Uesaulmers Diététiste-conseillère en alimentation TÊTES DE VIOLONS! Les tètes de violon ou crosses de fougère sont des fougères d'Autriche qui poussent au printemps et qui se déroulent lentement.On les cueille lorsqu'elles sont encore très courtes, pas plus de 20 cm.(8\") de hauteur.On les mange lorsqu'elles sont encore enroulées.Elles ont un goût d'asperge et de brocoli et se préparent comme les asperges.PRÉPARATION: Après les avoir dèbarassèes des écaillés brunes, on les mange crue» en salade ou cuites è la vapeur environ 15 min.ou 10-15 min.è l'eau bouillante salée.Elles sont croquantes et meilleures servies au naturel arrosées de jus de citron, avec un soupçon de beurre ou de margarine.1 lasse de tètes de violon contient 33 calories et c'est aussi una excellente source de vitamine C.68310\t____________ PAQ.450 g PRIX SPÉCIAL! MARGARINE MOLLE LB LACTANTIA CONT.32 OZ PRIX SPÉCIAL! SAUCE BARBECUE OU SANDWICH AU POULET CHAUD\u2014GAZA BTE 19 OZ LIQ.PRIX SPÉCIAL! HUILE DE MAÏS MAZOLA BOUT.1,5 litre PRIX SPÈCIAL! POIS LESIEUR DE FANTAISIE GROSSEUR 1-2 BTE 14 OZ LIQ.PRIX SPÉCIAL! SACS A DECHETS DE CUISINE QUIKKI PAQ.DE 12 PRIX SPÈCIAL! MELANGE A THÉ GLACÉ TROPICAL \u2014NESTEA PAQ.3 x 54 g PRIX SPÈCIAL! FROMAGE À TARTINER NATURE INGERSOLL POT 500 g PRIX SPÉCIAL! PAIN DE VIANDE BOVRIL\tBTE 12 OZ\t\tCHOUX-FLEURS DOMINION SURGELÉS\tG PAO.10 OZ\t.99 NOURRITURE POUR CHATS SAVEURS VARIÉES PUSS N BOOTS\tBTE 25-1/2 OZ\t.63\tPOIS VERTS DOMINION SURGELÉS\u2014VARIÉS\tSAC 56 OZ\t2.25 JUS D\u2019ORANGE MINUTE MAID SURGELÉ CONCENTRÉ\tBTE 6-1/4 OZ\t\tCOCKTAIL DE FRUITS DE FANTAISIE DOMINION\tBE,4\t.84 OZ LIQ.\t TARTE À LA CRÈME SURGELÉE-VARIÉE FARM HOUSE\t12 OZ\t1.41\tBEIGNES AU SUCRE OU NATURE RICHMELLO\tPAO DE 24\tPRIX SPÉCIAL! 1.09 DANOISES AUX FRAISES FROMAGE OU CANNELLE ET RAISIN SUROELÉES-SARALEE\tPAO 7-3/4 OZ\t1.78\tGÂTEAU À LA NOIX DE COCO NOUVELLE ORLÉANS RICHMELLO\t14 OZ\tPRIX SPÉCIAL! 1.19 GÂTEAU AU CHOCOLAT AU BEURRE OU (CARRÉS AU CHOCOLAT \u201413 OZ)\u2014SURGELÉS-\t\tPAO 19-1/2 OZ 2.36 -SARA LEE\tESSUIE-TOUT SCOTT BLANC-JAUNE OU ARTS N FLOWERS\tPAO.2 ROUI\t1.75 HARICOTS JAUNES COUPÉS «£ DE FANTAISIE \u2014SURGELÉS DOMINION PAPIER HYGIÉNIQUE COULEURS VARICES IMPRIME-LADY SCOTT PAO 4ROUL.1.88 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 3 JUIN 1981 C 15 \u2022«*# ! FROMAGE CHEDDAR BLANC OU COLORÉ CANADIEN PTIT QUÉBEC PAO.16 OZ (LIMITE 3 PAR FAMILLE) PRIX SPÉCIAL! RÔTI DE LONGE DE PORC FRAIS\u2014PARTIE DES CÔTES 4 LB ET MOINS PRIX SPÉCIAL! KG LB BISCUITS BELLE FEUILLE ÉPONGES À LA GELÉE OU TARTELETTES AUX FRAISES LIDO PAO.400 g PRIX SPÉCIAL! ¦i JUS DE RAISIN SURGELÉ CONCENTRÉ WELCH BTE12 0ZLIQ.PRIX SPÈCIAL! DINDON DELUXE GOLDEN BIRD CANADA CATÉGORIE A SURGELÉ IMPRÉGNÉ D\u2019HUILE ENV.8 A 12 LB PRIX SPÉCIAL! KG 2.60 LB 1.18 BOEUF HACHE MI-MAIGRE FRAIS HACHÉ PRIX SPÉCIAL! KG 4.36 LB 1.98 PAINS A HOT DOG OU HAMBURGER CREVETTES DE COCKTAIL ROTI DE LONGE DE PORC\t** COTELETTES DE LONGE DE PORC RICHMELLO PAQ.DE 12 PRIX SPÉCIAL! NEW ORLEANS BTE4 0Z PRIX SPÉCIAL! PARTIE DU FILET 4 LB ET MOINS COUPE DU MILIEU KG 2.82 PRIX SPÈCIAL!\tlb1.28 KG 3.92 PRIX SPÈCIAL!\tlb1.78 DESODORISANT/ DÉSINFECTANT ORDINAIRE OU SENTEUR II\u2014À VAPORISER \u2014 LYSOL CONT.350 g PRIX SPÈCIAL! BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS KINGSFORD SAC 20 LB PRIX SPÉCIAL! SAUCISSES FUMEES SWIFT PREMIUM -°B FOIE DE PORC EN TRANCHES PRIX SPÉCIAL! KG 1 .28 LB 58 DÉOELÉ BACON DÉCOUENNÈ SWIFT LAZY MAPLE «°, QUART DE JAMBON \u201cSUGAR PLUM\u201dQ SEMI DESOSSE-EMBALLAQE SOUS VIDE \u2014SWIFT \u2014ENV.3 A 4 LB kg 5.25 lb 2 38 MAXI SERVIETTES STAY FREE ORDINAIRES OU DÉSODORISANTES PAQ.DE 30 PRIX SPÈCIAL! MOUCHOIRS DE PAPIER COULEURS VARIÉES \u201cHANDY PAK\u201d-SCOTTIES BTEDE100 PRIX SPÉCIAL! BOEUF FUME EN TRANCHES pEcial PAO DE 3x57 g 1.98 HER PAK SAUMON DU PACIFIQUE suroelë-complet ou MOITIÉ-ENV 3A5LB PRIX SPECIAL' kg 4.80 LB 2.1 8 PIZZA AUX TOMATES 340 g POULES EN PANIER DA VINCI SURGELÉES \u2014DÉPECÉES\u2014 ENV 2 A 3 LB (DANS LES MARCHÉS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE) PRIX SPÉCIAL! kg 1.94 LB .88 BORATEEM CONCENTRÉ PAQ.3.5 kg 4.23 PAILLES EN PLASTIQUE PRIX SPÉCIALI PAO DE 125 1.14 BATONNETS DE PEPPERONI PAO 250 g 1.98 NOIX DE RONDE GENRE PASTRAMI STONES MAPLE LEAF FUMÉE HERPAK PRIX SPÉCIAL! kg 10.97 lb 4 98 PAINS DE SAVON PERSONNEL BLANC OU ROSE CAMAY PAQ.95 g PANSEMENTS PLASTIQUES PRIX SPÊCI PAQ.DE 100 1.98 ÉPAULE DE PORC FUMÉ CROIX BLANCHE BITTNERS ENV 4À5LB PRIX SPÉCIAL! kg 3.92 LB 1.78 JAMBON CUIT EN TRANCHES PRIX SPÉCIALI kg 7.23 lb3.28 BITTNERS DETERGENT POUR LAVE-VAISSELLE O.AUTOMATIQUE DOMINION COUCHES JETABLES PREMIERS PAS DOMINION PAO DE 24 PRIX SPECIAL! 3.99 JAVEL CONCENTRE DOMINION NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Prix en vigueur jusqu A la fermeture le samedi 6 juin 1981 aux Supermarchés Dominion: Centre d achats Sherbrooke, 2209, rue King ouest, Sherbrooke et au Centre d'achats Rock Forest, 4857, boul Bourque, Rock Forest Laa Supermarché* Dominion Limité* CONT 1.8 litre NETTOYEUR À VITRES RECHARGE DOMINION\tBOUT.64 OZ LIQ.\tPRIX SPECIAL! 1.79 BALLON  JOUER n/r\tCHACUN\t1.49 ASSIETTES BLANCHES\tPAO DE 70\tPRIX SPËCIALI 1.49 FONOA-I POUCES\t\t en a des bonnes choses! « . - ' tàigSmm PUZZLER p* iiiiàk' ****** yjj&y,j\tfrxw^fc , m >y> c* P&&S& !.'v:wS(W^ \t maatt Maxwell House1» wt&ms® mmmàü&ià axwe rci> (m>o