La tribune, 30 décembre 1980, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE, MARDI 30 DECEMBRE 1980 (CAHIERS) fia tribune] Epreuve de force chez British Ley land (p.4) Québec-Cartier, compagnie cible des métallos (p.5) QT tragédie de Chapais.un an après j La population a peine à oublier CHAPAIS (PC) - Il y a maintenant un an que la tragédie a frappé cette localité minière.Le bilan fut de 48 morts, à la suite de l\u2019incendie survenu la nuit du Jour de l\u2019An, quand le feu a pris à des guirlandes pendues au plafond et aux murs de la salle des fêtes Opémiska.\u201cJe n en veux pas à mon frère.C'est une histoire de gars chauds, comme il aurait pu en arriver à plusieurs autres de son âge.\u201d Tel est le sentiment de M.André Cantin.29 ans, et frère de Florent.22 ans.Ce dernier doit subir, dans deux semaines à Chibouga-mau, son procès pour homicide involontaire en rapport avec cette triste affaire \"Florent ne peut être tenu responsable à 100 pour cent.Je suis certain qu'il a agi dans un instant d'inconscience estime André Cantin Les semaines et même les mois qui ont suivi.\"les gens me regardaient de travers.on se tournait le dos plutôt que de se dire bonjour\", raconte M.Cantin, employé d'une scierie.Mais \"les gens savent enfin faire la part des choses\" et comprennent qu'il n est pas le gardien de son frère Mme Christine Paré-Ro-berge, âgée de 18 ans et qui a perdu son père et sa mère dans le sinistre, s'est mariée l'été dernier.Mais elle ne veut plus jamais fêter le Nouvel An: \"J'en serais bien incapable.J'ai terriblement peur du feu maintenant \" Justement aucun incendie n'a été rapporté à Cha-pais en 1980.soit depuis la tragédie Mme Paré est un des 10 jeunes gens de la place laissés orphelins à la suite de ce malheur collectif.'J'ai sangloté souvent au cours des premiers mois.Le principal malheur, outre la perte irrémédiable de nos parents, a été de désunir notre famille Auparavant.j étais toujours en compagnie de mes frères\", a-t-elle déclaré Ses trois frères vivent maintenant à des centaines de km.chez des parents ou en foyer nourricier Son mari Ghislain Roberge travaillait avec son beau-père et.raconte-t-il.il a eu de la difficulté à réaliser qu'il ne pourrait plus bavarder comme avant avec lui.à l'usine de la Falconbridge Cette compagnie, principal employeur à Chapais.était également propriétaire de la salle détruite par l'incendie.Le maire Gérald Pell-erin.de Chapais.estime pour sa part que le procès de Cantin devrait se dérouler ailleurs qu'à Chibouga-mau car c'est trop près et \u2018il ramènera trop de souvenirs et trop d'horreurs sur le tapis\".La nuit du 31 décembre ne sera pas célébrée d une manière particulière afin de ne pas ranimer la souffrance des gens, a expliqué M Pellerin.lui-même brûlé dans le feu.\"Il y a aura un party pour tout le monde.le ier janvier au soir, dans la salle des Chevaliers de Colomb Mais croyez-moi.il y aura moins de décorations et les normes vont être suivies à la lettre\".a-t-il affirmé.Pour sa part.M.Cantin a visité son frère Florent deux fois depuis un an, à la maison de transition où il attend son procès, près de Quebec.\"On parle le moins possible de l'ineendie^et du Blakeney prédit une croissance du mouvement séparatiste dans l'Ouest REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre de la Saskatchewan a prédit, au cours du week-end, \"une croissance des associations et partis séparatistes dans l\u2019Ouest en 1981\u201d.Dans une interview, M.Allan Blakeney a expliqué que les gens de l'Ouest se sentent frustrés, parce qu'ils sont sous l'impression qu'ils \"ne participent pas à la prise des décisions au pays et qu'on se sert du gouvernement national pour priver l'Ouest canadien des avantages économiques qui découlent de la propriété des richesses naturelles comme on ne l'a pas fait dans d'autres régions \" Que cette impression soit vraie ou fausse, a précisé M Blakeney.cela a peu d'importance.Mais c'est parce qu elle existe, que \"la désaffection de l'Ouest va aller en augmentant\".Et l'aliénation, pour des gens \"qui n ont pas d\u2019autres armes \", conduit au séparatisme.La Saskatchewan, pour sa part, a essavé d'éviter d'alimenter le débat en \"ne procès, ce n'est pas notre sujet de conversation favori.\" \"Je sais qu il ne reviendra jamais (à Chapais).car certaines gens lui garderont rancoeur et c'est normal\", a conclu M Cantin à propos de son frère cadet tombant pas dans le piège de critiquer tout ce que le gouvernement fédéral fait\".C'est ainsi que la Saskatchewan a fait la distinction entre le différend constitutionnel et la politique énergétique du Canada.Elle a loué certains aspects de la politique énergétique.comme l'accent mis sur la canadianisation de l'industrie et les mesures incitatrices pour venir en aide à l'industrie pétrolière Mais, a ajouté M Blakeney.il est nécessaire de critiquer des mesures comme la taxe d'accise sur le gaz naturel et l\u2019impôt de huit pour cent sur les revenus du pétrole et du gaz.Pour le premier ministre.le nouveau programme énergétique va provoquer une diminution considérable du forage en Saskatchewan.pour l'exploitation des puits de pétrole.Les résidents de Chapais ont encore frais à la mémoire la terrible incendie qui avait entraîné la mort de 48 personnes dans la nuit du Jour de l'An 1980.-.J \u2022* m * V JZ.< w*< Les nouvelles sont bonnes le Canada a du gaz naturel à profusion Les importantes reserves dont nous disposons repondent tant a nos besoins intérieurs actuels d'un bout a l'autre du pays qu'a l'exportation Au Canada cette forme d energie par excellence suffit a approvisionner les marches existants Le surplus pourra être exporte vers des marches etrangers Pour repondre a nos besoins industriels, nous avons dù prolonger le reseau du pipeline vers l'est jusqu'à Halifax et vers l'ouest jusqu a nie de Vancouver En consommant du gaz naturel canadien, nous réduisons notre dépendance vis a vis du petrole brut importe, dont le prix est assez eleve Ce programme s'est avéré le meilleur pour les besoins du Canada Son objectif est de contribuer a minimiser la pénurie actuelle de petrole TransCanada PipeLmes s'engage a donner, a un plus grand nombre de Canadiens, la possibilité d'avoir accès aux abondantes ressources en gaz naturel propre, efficace et economique LE GAZ NATUREL-ILYENAPLUS QU'ASSEZ POUR LONGTEMPS.La menace de GRÈVE à Air Canada \"improbable\" MONTREAL (PC) - La menace de grève des 3.300 agents de bord pour le Jour de l\u2019an, \u201cest la chose la plus improbable dans notre esprit\", a indiqué, lundi, le président de l'Association canadienne des agents de bord.Dans un communiqué.M Larry Leblanc a démenti les rumeurs d'un mécontentement général des membres qui se prononcent présentement sur les nouvelles offres de la partie patronale.\"Nous insistons auprès de nos membres pour qu'ils aillent voter Et s'ils le font, nous sommes convaincus que les offres seront acceptées\", a souligné M Leblanc Avant de déclencher la grève, si jamais les dernières offres sont rejetées, le syndicat rencontrera les négociateurs patronaux, vendredi, a ajouté M Leblanc Lundi, les rumeurs laissaient entendre que les employés d'Air Canada de To- ronto votaient contre les dernières offres parce qu elles ressemblaient trop à celles que les syndiqués avaient rejetées au cours d'une première consultation C'est ainsi qu'on a commencé à parler d'un débrayage pour le Jour de l'an Le chef négociateur syndical.M Pierre Frappier.à qui on imputait la déclaration voulant qu'il y ait \"une certaine forme de dissension\" à l'intérieur du syndicat, n'a pas pu être rejoint, lundi Revenus agricoles de $12,8 milliards OTTAWA iPCi \u2014 Les revenus provenant de l'exploitation agricole ont atteint $12 8 milliards au cours oe la période de dix mois nui a pris fin en octobre, au regard de $11 4 milliards pour la meme période en 1979.lit-on dans un rapport de Statitique Canada rendu publie lundi Les rentrées totales des agriculteurs provenant de la vente des récoltes, des avances sur les céréales entreposées dans l'Ouest et des paiements de l'Office national du blé ont totalisé $5 6 milliards au regard de $4 7 milliards en 1979.Les rentrées provenant de la vente de bestiaux ont totalisé $6 9 milliards au regard de $6 3 milliards pour la même période l'an dernier Selon Statistique Canada, le prix moyen du blé.de l'avoine de l'orge, du seiçle.du colza, du mais et des pommes de terre était supérieur à celui de la même période Lan dernier LE GAZ NATUREL CANADIEN-ENERGIE D'AUJOURD'HUI ET DE DEMAIN 'ne société canadienne î(j service des Canadiens Ji utdj Pip lo-,L It LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MARDI 30 DECEMBRE 1960 Les otages de Téhéran: de l\u2019espoir à l\u2019espérance Il est évident, comme le soulignait d\u2019ailleurs l\u2019épouse d\u2019un des Américains retenus à Téhéran, que l\u2019apparition à la télévision de certains des 52 otages se confondait avec une operation de propagande.Personne ne contestera que les geôliers iraniens avaient impose de sérieuses limites à ce que les otages américains pouvaient dire.Même avertis de cette évidence il nous faut encore nous garder d\u2019une certaine interprétation de l\u2019image de relatif optimisme que montraient les otages: l\u2019apparent bien-être des otages, voire la bonhommie, l\u2019humour de certains ne mini-minise pas la barbarie du geste posé à l\u2019automne 1979 et entretenu cruellement, contre vents de logique et marées de menaces, par ceux qui sont devenus de simples extorqueurs.Certes, les otages ne sont peut-être ni torturés, ni battus, ni même garottés, mais ils sont privés de leur liberté.Et il faudra bien que l\u2019Inconséquence iranienne voit sa fin.Comment?Les Américains estiment que le dénouement heureux de cette trop longue histoire de la séquestration de leurs 52 compatriotes tient encore à la diplomatie et à la patience.D\u2019après un sondage ABC-Louis Harris, 68 p.cent d\u2019entre eux se sentent personnellement concernés par le sort des otages et prêts à attendre aussi longtemps qu\u2019il faudra pour obtenir leur retour sains et saufs.D\u2019ailleurs 52 p.cent des Américains, contre 35 p.cent, pensent qu\u2019il vaut mieux préserver la vie des ota- es que l\u2019honneur des Etats- Jnis.Jimmy Carter a-t-il mal agi dans cette triste histoire?Soixante-huit p.cent des Américains pensent qu'il a échoué dans la façon dont il a traité cette affaire, mais 70 p.cent d\u2019entre eux assurent que c\u2019est la patience du président sortant qui a réussi à maintenir la possibilité qu\u2019un jour les 52 otages soient libérés sains et saufs.Paradoxe?Les Américains -constatent-ils alors que Carter aurait dû agir dès les premiers moments de cette prise d\u2019otages, que les Etats-Unis au- raient dû mieux préparer la tentative de sauvetage avortée du 25 avril; en arrivent-ils à la conclusion que dans l\u2019échec, une fois le mal fait, l\u2019attitude de calme de Carter a assuré la survie des otages?Quoi qu\u2019il en soit, les partisans de la ligne dure semblent peu nombreux.Fidèle à la réputation qu\u2019il s\u2019est créée ou qu\u2019on lui a faite, Ronald Reagan a commencé, déjà la semaine dernière, à employer un langage plus dur, plus ferme à l\u2019endroit de l\u2019Iran; dans l\u2019entourage de -Reagan on prépare la rentrée de janvier en répétant qu\u2019il vaudrait mieux que les Iraniens n\u2019attendent pas son installation officielle à la présidence pour libérer les 52 Américains.Mais le sondage ABC-Louis Harris ne semble pas indiquer que les Américains souhaitent un durcissement de la position américaine; la vie des otages avant l\u2019honneur du pays, disent nos voisins.Si l\u2019Iran maintient ses demandes impossibles jusqu\u2019à l\u2019accession officielle de Reagan à la présidence, ce dernier adoptera-t-il l\u2019attitude de patience et de calme attentisme de Carter?Peut-être le calvaire des otages est-il sur le point de prendre fin.Mais c\u2019est bien ce qu\u2019un peu tout le monde, sauf peut-être les dirigeants des pays en présence, croyait, dès Noël 1979.ou alors un peu avant les dernières élections américaines.L\u2019histoire des victimes du kidnapping de Téhéran est faite depuis plus d'un an de soubresauts qui produisent l\u2019optimisme ou le défont.Les autorités iraniennes ont publié, dimanche dernier, le texte de la première réponse américaine aux conditions fixées par le parlement iranien.Selon ce texte.Carter s\u2019était engagé à accepter toutes les conditions qu\u2019il pouvait remplir de par ses fonctions de président.Les Iraniens n\u2019auraient pas eu confiance dans la parole du président et exigé des garanties financières.On tourne encore en rond; la barbarie gagne; des hommes sont privés de leur liberté.Jacques Lafontaine f\t\tBILLET\t\t^ l\t\t\t\tJJ Engagement et espoir Presque un demi-siècle après l\u2019explosion de la première bombe atomique, la coopération peut devenir une bombe humaine aussi puissante pour l\u2019amélioration de la société que la vraie bombe pour sa destruction.Je me suis engagé, comme écrivain.avec la publication de La bombe C.le 29 février 19110.Mon cheminement intérieur des deux dernières années m\u2019avait conduit à adhérer au Mouvement coopératif et à travailler bénévolement sur le terrain.Ce qui m\u2019a d\u2019abord attiré dans la coopération, c\u2019est qu\u2019elle stimule la responsabilité du citoyen et sa participation au développement économique de son milieu.On appelle démocratie économique cette triple participation à la propriété, au pouvoir et aux résultats.Je me suis demandé pourquoi cet idéal de démocratie économique m\u2019attirait tant.J\u2019ai découvert qu\u2019au delà des avantages matériels, ce qui me motivait profondément jusqu'à devenir une passion, c\u2019était plutôt des avantages non matériels comme le plaisir lié à la créativité et surtout la satisfaction morale tirée de la solidarité.A ces avantages non palpables, j\u2019ai donné le nom de \u201cdimension spirituelle\u201d.La coopération a fait la preuve depuis 125 ans qu'elle peut aider les gens dans leur petit groupe, dans leur localité, dans leur région.Le moment est venu d\u2019en prendre conscience à l\u2019échelle de tout lé Québec parce que notre société a besoin d\u2019un véritable projet collectif pour surmonter le dilemme -constitutionnel qui mène à l'impasse collective.Pourquoi la coopération?Parce que c\u2019est une tradition qui remonte aux corvées de nos ancêtres et aussi parce que plus de quatre millions de Québécois sont membres d'une coopérative.La prise de -conscience de ce phénomène rendra la société plus coopérative, êe qui contribuera à réconcilier les frères ennemis, fédéralistes et indépendantistes.Voilà le grand défi de la présente décennie.La coopération n'est ni le remède à tous les maux, ni nécessairement la solution pour tous les temps, mais un moyen approprié pour satisfaire des besoins actuels et du proche avenir.Après, on verra.Amorcer la Bombe C, c'est entreprendre la relance du Mouvement Coopératif.La mise en oeuvre de l'information, sur une période d\u2019environ vingt ans, est capable d'orienter peu à peu les forces vives de la jeunesse vers l'instauration d'une économie coopérative.(Le Mouvement Desjardins a la possibilité d\u2019être le creuset et le fer de lance de ce projet de rénovation sociale).Ce que je retiens de l\u2019année qui s\u2019achève, c\u2019est que l'espoir a germé dans bien des coeurs à partir de mon engagement.Gaston Stratford ____________________________________________________________________________ \u201cOn aurait dû user de notre bon sens lors des dernières élections\u2019\u2019 l^UesapP^ à votre T\"****- A s au* deitm®» ) -% àrfP ¦ v * OPINION DES AUTRES Un rapport raisonnable En général les députés sont laborieux et certains d entre eux font de véritables sacrifices financiers pour représenter leur circonscription Le rapport sur les hausses de salaire des parlementaires préparé par les anciens députes Léon Bal-cer et Cliff Mclsaac est raisonnable en proposant que les salaires des députés passent du niveau actuel d'un peu plus de $30.000 à $55.000 au cours des quatre prochaines années Le salaire des députés n'a augmenté que de 27.5 p.c en ces derniers six ans.tandis que les revenus des dirigeants de l\u2019industrie et des hauts fonctionnaires se sont accrus de 50 p.c.Il serait inconvenant d'indexer automatiquement les salaires des députés au taux d inflation, même si ça semble à première vue la solution.Mais cela signifierait que les députés seraient tout à fait protégés contre les consequences des problèmes économiques de la nation.tandis que le citoyen moyen ne le serait pas I.a seule façon de procéder pour les hausses nécessaires des salaires des députés.c'est de maintenir la pratique actuelle Le Parlement doit des comptes au peuple et doit donc justifier ce qu'il décide de payer à ses membres chaque fois que des hausses sont nécessaires.The Ottawa Citizen [ OPINION DES Conduire en sécurité: une affaire de famille Diane Dufresne 1,'Association de l'Automobile Dominion veut que tous les Canadiens prennent une resolution de Nouvelle Année Mais le club automobile indépendant le plus considérable au Canada veut que nous la fassions un peu tôt.afin que nous soyons tous vivants pour prendre part aux résolutions traditionnelles du premier de l\u2019an! \"Nous implorons chaque automobiliste d'un océan à l'autre de conduire en toute sécurité et sainement en cette Saison de la Nouvelle \\nnce\".disait M R W Trollope.Président de D.A.A à son bureau de London, Ontario.\u201cC'est une résolution que nous pouvons tous maintenir facilement Vous et moi, et tous les automobilistes à travers le pays savent comment s'y prendre Si nous essayons de nous servir de tous les moyens que nous connaissons, ainsi nous pourrions éliminer tous les incidents de tragédie et de perte de vie durant la longue fin de semaine des Fêtes \u201cConduire sainement et en sécurité.C\u2019est plein de bon sens.C'est facile.Ceci pourrait sauver des vies.Nous sommes tous familiers avec les lignes de guidage qui pourraient rendre ceci possible Si vous buvez.ne conduisez pas Soyez prévoyants et faites preuve don sens lors sens lors des mauvaises conditions atmosphériques\u201d.M Trollope continue de faire des recommandations.\"Rassurez-vous que votre automobile ou camion soit en bon état mécaniquement les freins, pneus, essuie-glace, dégivreurs.Le tout contribue à la sécurité de la route.Si vous êtes au courant de défectuosités sur votre véhicule, taites-les réparer.Nous savons que la Saison des Fêtes est une période dispendieuse de l'année, mais les quelques dollars dépensés en s'assurant d'un bon fonctionnement est un investissement minime lorsqu'il s'agit d'une vie humaine.\" \"Enfin et surtout\" continuait M Trollope.\u201cObéissez à la loi\u201d! Les limites de vitesse, les enseignes, les feux rouges de traverses de chemins de fer ne sont pas là pour vous incommoder.Ils sont là pour sauver des vies.Et cette vie sauvée pourrait très bien être la vôtre!\u201d \u201c' Conduire en toute Sécurité est une affaire de famille' est le slogan de l\u2019Association de l'Automobile Dominion depuis plusieurs années';, concluait M Trollope \"et à tous les ans nous faisons un effort pour rap-icler aux automobilistes es éléments de la sécurité de la route.Cette année nous vous demandons de faire la résolution de conduire en toute sécurité et sainement durant la Saison de la Nouvelle Année.Commencez dès maintenant.Le 1er de janvier pourrait être trop tard pour vous ou une personne qui vous est chère \u201d Qu'en pensez-vous?Le Bureau du directeur de la sécurité de l'Association de l'automobile Dominion \t\t\t\t^ \tDOCUMENT\t \t\t\t\u2014D Les prérogatives de l\u2019éditeur d\u2019un journal NDLR Nous publions ici le texte d\u2019un jugement du Conseil de presse du Québec relativement à une plainte déposée par Mme Ginette Charron de Sherbrooke contre les quotidiens La Tribune et La Presse.Mme Charron reprochait à La Tribune et à La Presse d'avoir refusé de publier une de ses lettres dans leur tribune des lecteurs.Mme Ginette Charron Sherbrooke Le Conseil de presse a terminé l'étude de l'otre plainte con-cernant le refus de La Presse et de La Tribune de publier dans le courrier des lecteurs, votre version modifiée de l\u2019hymne national canadien pour \u201csouligner l'inoubliable victoire des valeureux tenants du NON\u201d lors du référendum Ce refus constituait, selon vous, une entrave à la liberté d'opinion et la libre circulation des idées.Vous vous interrogiez, entre autres.sur la validité de la raison invoquée par M Jean Vigneault.rédacteur en chef de La Tribune; pour refuser de publier votre lettre, à savoir qu'il n'acceptait pas que l'on déforme l'hymne national, alors que ce journal ainsi que La Presse avaient diffusé le 26 juillet 1980.par le biais du supplément Perspectives, quatre nouvelles versions de O Canada dans la chronique de M.Guy Fournier.Ainsi vous semblait-il clair que le choix des lettres des lecteurs était fait, comme l\u2019illustrait selon vous le présent cas.en fonction des idées exprimées et non en fonction du style, ce qui vous semblait peu conforme à la liberté d'expression A votre avis, \u201cla section \u2018Opinon des lecteurs' d'un journal devrait se donner comme but de laisser les citoyens s\u2019exprimer librement et spontanément sur les différents su- jets d'actualité\u201d.Par son originalité et sa diversité, la rubrique des lecteurs contribuerait ainsi \u201cà diffuser de l\u2019information objective à travers la population sans laquelle il ne peut y avoir de réelle démocratie.\u201d Pour sa part, l'éditeur adjoint de La Presse, M.Jean Sisto, informait le Conseil qu'il n\u2019avait \u201ctout simplement pas jugé cette facétie d'un intérêt tel qu elle exigeait publication\u201d.11 rappelait aussi au Conseil que \u201cLa Presse, comme tout journal, ne peut être tenue de publier toutes les lettres que ses lecteurs lui font parvenir.\u201d Après une étude de ce dossier, le Conseil en est arrivé aux conclusions suivantes: Le Conseil ne retient pas de blâme contre La Presse et La Tribune pour n\u2019avoir pas publié votre lettre dans leur tribune des lecteurs.Le Conseil est d'avis que les éditeurs de ces journaux, conformément à la prérogative qui leur permet de publier ou de ne pas publier les lettres des lecteurs, ont formulé un jugement rédactionnel que rien ne permet d'attribuer à un quelconque désir de leur part de taire une information qui ne correspondait pas à leurs convictions, ou encore de privef leurs lecteurs d'une information d\u2019intérêt public.Enfin, le Conseil ne peut aucunement retenir le bien-fondé de votre argumentation à l\u2019effet que ces deux journaux auraient endossé, ne serait-ce qu indirectement.la publication des quatre versions modifiées de l'hymne national dans Perspectives.Une telle décision relève strictement de l'autorité rédactionnelle de ce supplément qui est indépendante de ces deux quotidiens.Conseil de presse du Québec Le Secrétaire général, Me Jean Raillargeon est vulgaire M.le rédacteur en chef, Auriez-vous l'obligeance de publier en tribune libre, les propos suivants, au sujet du dernier spectacle présenté par Diane Dufresne.Très laide, cette Diane Dufresne, avec ses jambes de coureur de fond, ses oripeaux dorés, ses cheveux ébouriffés de mégère à son réveil, son nez de clown gauchement maquillé.On rencontre parfois des putains qui font preuve d'une certaine classe, des effeuilleuses qui jouent du derrière avec un certain art.Malheureusement, notre Diane nationale n'a démontré aucun de ces talents malgré ses efforts avec ses sauts de crapaud, ses déhanchements de femelle en mal d\u2019orgasmes, ses cris hystériques, dans ce spectacle d'une vulgarité repoussante qu'on nous a fait voir à la télévision, ces jours derniers.Qu'on l'ait applaudie nous prouve que les Québécois \u201cy sont plus kétaines que jamais\u201d dans leur recherche d'une idole à acclamer Je me demande à quelle enseigne loge Nathalie Petrowski qui.selon ses dires, est sortie du forum ravie et totalement \u201crevirée\u201d par l\u2019art de Diane Dufresne.S.Huard Mon engagement Je vous reviens régulièrement avec mes propos.J'ai la conviction d'etre ainsi utile.Je veux éyeiller la conscience et susciter la réflexion Le style est assez simple et plutôt direct.La plupart de mes interventions ne laissent pas indifférent le lecteur qui s'y arrête.Je remercie ce journal qui me fait une place dans ses colonnes.J'exprime ma reconnaissance à ceux et celles qui me communiquent leur appréciation Ma gratitude va aussi aux lecteurs qui me disent leur désaccord ou qui m'expriment leurs réserves sur un point ou l'autre.Ce que j'écris vient de mes convictions mais mes ropos ne sont pas infailli-les ni obligatoires pour qui que ce soit.Baptisé dans le Christ, j'ai la mission de témoigner de mon espérance et celle d'annoncer, à travers ce que je suis, l'avènement du Royaume de Dieu.C\u2019est pour moi beaucoup plus qu'un passe-temps.Ce n\u2019est certes pas qu'une voie pour libérer mes frustations consciente et inconscientes.C'est, à n'en pas douter, un engagement social et religieux C'est une forme de présence aux autres qui a ses exigences, ses contraintes et ses consolations.Au responsable de cette chronique, aux emplovés du journal, aux nombreux amis lecteurs j'offre mes meilleurx voeux pour Tannée nouvelle.Puisse ce nouveau-né qui a pour nom \u201c1987\u201d apporter avec lui la réalisation de vos désirs les plus légitimes.Puissions-nous tous mettre Dieu au coeur de nos vies.Il est Celui qui était.Celui qui est et Celui qui vient.Avec Lui tout prend couleur d'éternité.Sant Lui tout prend couleur du temps qui passe.Benoit Descôteaux Des voix et des flûtes Les Jeunesses Musicales de Sherbrooke présentaient un choeur à voix égales et un groupe de flûtistes au récent concert \"Sons et brioches\u201d.L'Ensemble vocal Margarita, de Sherbrooke: seize jeunes filles, sous la direction experte de soeur Fleur-Ange Morin.Des silhouettes élancées se détachant sur la paroi ensoleillée du Centre culturel de l'Université.Des voix souples et limpides, chantant a cappella des Noëls de tous les âges.Interprétation nuancée de chansons moins connues de l'auditoire, comme \"Jacotin\" ou \u201cNuit de lumière\" et de chants traditionnels, comme \u201cD'où viens-tu, bergère?\" ou \u201cLes anges dans nos campagnes\u201d.L'Ensemble de flûtes à bec de Chàteauguay: une dizaine de jeunes musiciens, dirigés avec compétence par madame Jocelyne Laberge Son pur des flûtes à bec.mises en valeur par le violoncelle et le clavecin Exécution impeccable d'un répertoire étendu, surmontant la rareté des micros et la vitalité exubérante des plus jeunes auditeurs Heureux effet d'une suite d'airs de Noel et surtout de la \u201cPetite musique de nuit\u201d de Mozart .Etmcellement de la neige de décembre, bourdonnement des rires d'enfants et des voix heureuses: la joie vibrait dans Tair au sortir de ce récital.ClotildeT.L.Painchaud Avis à nos lecteurs La Tribune publie comme service a ses lecteurs ses opinions que ceux-ci lui font parvenir sur des sujets d'actualités ou d'interéts public.-Les lettres doivent être signées et porter l'adresse et le numéro de telepnone du signataire.Nous acceptons les pseudonvmes à la condition que les correspondants se soient identifies clairement auprès du directeur de la page éditoriale, les lettres ne doivent pas etre trop longues et nous nous reservons le droit de les publier en tout ou en partie.Le rédacteur en chef DOCUMENT NDLR Sous le titre \u201cLe défi actuel de la coopération\", l'Institut de recherche et d\u2019enseignement pour les coopératives de l\u2019Université de Sherbrooke présente ici le sixième d\u2019une série de textes sur le mouvement coopératif.Les sous-titres sont de La Tribune.Aujourd\u2019hui, par suite même de leur croissance et de leur progrès, les institutions coopératives sont devenues des entreprises assez solidement installées qui doivent déployer des efforts pour obtenir une authentique participation de leurs membres et parvenir à ne pas être confondues, dans l\u2019opinion publique, avec n\u2019importe quelle autre entreprise concurrente L'attitude défensive qui a présidé à la formation des coopératives d\u2019hier doit se modifier aujourd'hui.Il faut se tourner vers les besoins nouveaux à satisfaire, élargir l\u2019éventail des services et s\u2019adaptant à la transformation du genre de vie et du niveau de vie de la population LA BATAILLE COOPERATIVE D\u2019ailleurs, il serait présomptueux d\u2019affirmer que les besoins qui ont été à l\u2019origine des coopératives dans les différents secteurs soient pleinement satisfaits.Certains secteurs nous pensons en particulier à la consommation et à l\u2019habitation -ont été à peine effleurés jusqu\u2019ici La bataille coopérative, qui a pris naissance dans les milieux ruraux doit maintenant se livrer résolument dans les centres urbains, en y adaptant sa stratégie et ses techniques Un coopératisme authentique, dépouillé de ses déguisements et de ses caricatures, trouve sa vocation première dans l\u2019amélioration des conditions économiques de ses membres Mais si on le considère uniquement comme une affaire, ça risque de devenir rapidement une mauvaise affaire.Au temps des Pionniers de Rochdale et chez nous aussi, à l\u2019époque où les premières coopératives sont apparues et ont pris leur essor, les fondateurs étaient animés par des préoccupations conquérantes à l\u2019échelle de la société tout entière Par la formule coopérative, c\u2019est à l\u2019édification d'un monde nouveau que l\u2019on prétendait oeuvrer.Or paradoxalement, aujourd'hui qu\u2019elles ont atteint un certain degré de puissance et d\u2019organisation, les institutions coopératives semblent parfois perdre de vue l\u2019idéal qui les a inspirées et donner l\u2019impression de se satisfaire d\u2019une influence restreinte au sein de frontières limitées.S\u2019EPANOUIR vement économique, social ou politique, il est normal qu\u2019on ait le souci de voir se prolonger dans l\u2019avenir, et avec une efficacité accrue, la tâche à laquelle on se dévoue S\u2019INTERROGER C\u2019est ainsi que les coopérateurs dont les institutions s'inspirent d'un idéal de justice sociale.sont amenés à s'interroger sur leur action et sur les principes qui doivent guiaer cette même action Les changements accélérés que connaît le monde économique d\u2019aujourd\u2019hui imposent la nécessité de se demander si les réalisations coopératives présentes.meme les plus significatives, demeureront valables dans un proche avenir Chose sûre et certaine.le mouvement coopératif ne pourra s'adapter aux changements (et, ce qui serait encore préférable.provoquer lui-même des changements) sans un effort loyal de ressourcement et de rajeunissement.LA PLACE DU MOUVEMENT COOPERATIF CREER SON PROPRE MODELE En fait -et on juge ça déplorable quand on s'arrête à y réfléchir un brin -le grand public ne peut arriver que très difficilement à percevoir l\u2019image du type de société que le mouvement coopératif voudrait voir i instaurer.Au moment où une foule d\u2019autres corps plus ou moins intermédiaires interviennent régulièrement dans la discussion des problèmes d\u2019actualité et distillent ainsi leur philosophie économique,, sociale et politique, le mouvement coopératif observe une prudence qui le rend muet à toutes fins pratiques C\u2019est une situation qui devrait être corrigée Quand on est sincèrement attaché à un mou- Le défi de la coopération Minville faisait déjà voir comment les vieilles ambitions de la grande tradition coopérative pourraient éventuellement servir de base chez nous à la projection d'un idéal collectif pleinement en accord avec notre conception de la vie économique et de l\u2019ordre social.Aujourd'hui, quand on constate la manière dont le mouvement coopératif est en voie de s'établir au Québec, on se rend compte qu\u2019il y a moyen d\u2019organiser une économie au sein de laquelle nos gens peuvent participer en s\u2019enrichissant collectivement sous le signe de l'effort mutuel et de l\u2019entraide et dans le respect d'un authentique humanisme.Voilà tout de même un commencement de démonstration de la possibilité de bâtir un nouveau modèle économique qui soit adapté à notre caractère et à notre philosophie.L'information et l'éducation des membres ont toujours été considérés comme conditions essentielles du succès en coopération.L\u2019action coopérative, par sa nature même, exige de ses adeptes tout un ensem- Le mouvement coopératif s'inscrit dans la communauté québécoise et il y est profondément enraciné, if se présente comme l\u2019un des éléments de solution les plus concrets, les plus réalistes, les mieux adaptés à une certaine categorie de problèmes.Il fut peut-être un temps où les coopérateurs profondément convaincus des possibilités de l\u2019effort personnel et de l\u2019entraide, étaient portés à pratiquer un certain exclusivisme qui.souvent débordait guere leur propre secteur spécifique d\u2019activité.Aujourd'hui, on reconnaît de plus en plus, heureusement, la nécessité de l'intercoopération ainsi que l'acceptation des exigences d\u2019une toujours plus étroite solidarité.Si les divers secteurs coopératifs se rapprochent les uns des autres, il apparaît de plus en plus évident qu\u2019ils doivent s\u2019ouvrir également au monde extra-coopératif, c\u2019est-à-dire l\u2019Etat, les autres types d\u2019entreprises ou corps organisés, pouvant articuler leur action quand le bien commun l'exige.Mais cela présuppose, évidemment.une précision des objectifs poursuivis par chacun des secteurs du mouvement coopératif aussi bien que par l'ensemble de celui-ci.jr ^y) Un peu tout le monde au Québec, aujourd\u2019hui, se croit habilité à exprimer ses vues sur les moyens d\u2019organiser et de développer notre économie.Plusieurs -et pas nécessairement parmi les plus ignorants -prétendent déceler cnez nous les manifestations d'une société post-industrielle et font miroiter toutes sortes de rêves en couleur.Ils soumettent en invitant les québécois à s'y conformer, le prestigieux modèle américain de la réussite, en dehors duquel il ne saurait y avoir de salut.Or, ce modèle corres-pond-t-il vraiment à notre tempérament?Est-il apte à satisfaire nos aspirations profondes?Peut-il constituer un stimulant pour l\u2019ensemble de notre communauté?Au lieu de nous prendre pour d\u2019autres, il y aurait avantage à prendre conscience de ce que nous sommes et de ce Ïue nous voulons être.:t.dans cette optique, le moment paraîtrait venu d'essayer de transposer nos valeurs traditionnelles en valeurs d\u2019avenir Il y a une trentaine d\u2019années.M Esdras ble de connaissances et de qualités pour participer de façon intelligente et efficace à la vie de leurs organisations Les circonstances mêmes qui entourent l'activité coopérative font que les coopérateurs sont amenés à modifier leur comportement, à acquérir de nouvelles façons de penser et d'agir, à élargir leurs horizons.C'est ainsi que.débordant les cadres stricts de la poursuite des biens ou avantages d'ordre économique, les coopérateurs se trouvent entraînés par des motivations et a un engagement qui rejoignent et assument les aspirations de l\u2019homme dans la société moderne Cette éducation risque, cependant, de rester au niveau des voeux pieux, si elle ne fait pas constamment l\u2019objet d'une stimulation de la part des dirigeants.C\u2019est là une responsabilité qui devient de plus en plus impérieuse dans le contexte actuel Bien que les observations qui précèdent aient porté sur divers problè- mes et défis auxquels le mouvement coopératif se doit de répondre aux fins de bonifier sa \u201csub stance\" aussi bien que son \u2019 image \u2019, il convient de souligner que ces problèmes et ces défis font déjà l'objet d\u2019un sérieux examen LE COOPERATISME EN EVEIL A l\u2019heure des interrogations et des remises en question, on peut sûrement affirmer que le mouvement coopératif est en éveil.Il est soucieux tout en restant fidèle à lui-même, de s\u2019outiller pour être en mesure de servir toujours mieux la collectivité dont il est issu et à l'égard de laquelle il est conscient de ses énormes responsabilités Le mouvement coopératif contribue à organiser une économie au sein de laquelle nos gens peuvent participer en s'enrichissant collectivement sous le signe de l\u2019effort mutuel et de l\u2019entraide et dans le respect d'un authentique humanisme LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 30 DECEMBRE 1980 II OPINION DES LECTEURS Les lournaux profitent habituellement des derniers jours de Tannée pour faire une revue des événements internationaux de Tannée écoulée Je voudrais profiter de cette occasion pour vous faire part du malaise croissant que je ressens face à Tétât de guerre où se trouvent un grand nombre de pays Et la violence semble augmenter d'intensité chaque année On se souvient qu'il y a un an l'URSS envahissait l'Afghanistan les pressions internationales n'y ont rien fait et les Afghans subissent Toccupation plusieurs risquent leur vie et meurent dans la résistance Un sort presque semblable guette la Pologne Toujours en Asie, l'Iran et 1 Irak sont en guerre ouverte, et l'Occident se préoccupe plus des otages américains et du pétrole qui risque de lui manquer que des personnes qui meurent là chaque jour Et je ne parle pas des guerres que subissent les Palestiniens ou les Cambodgiens elles durent depuis 30 ans et ces misères de peuples entiers ne nous dérangent plus beaucoup Les guerres d'Afrique sont beaucoup moins connues encore Pourtant on s'entretue dans l'ancien Sahara espagnol, au Tchad, et surtout dans TOgaden, où une guerre féroce sévit entre Ta Somalie et TEthio-pie Heureusement, plus au sud.les guerres de \"libéra- Guerre et paix ùon ' du Zimbabwe et de \u2019Ouganda semblent terminées Mais cela ne fait pas oublier la triste condition où vivent les Noirs d\u2019Afrique du Sud Mais le plus navrant se trouve sans doute le plus nies de nous en Amérique latine Qui voudrait vivre sous les dictatures militaires de (\u2018Uruguay, de l\u2019Argent me ou du Chili, pour n en nommer que quelques-unes?Qui voudrait vivre en Haiti, où le peu de leaders d opinion indépendante qui restaient vient d'être emprisonne, suite à quoi le consul d'Haïti à Montréal a le culot décrire (Le Devoir.11 décembre' \"la paix des rues et des coeurs demeure avec l'ardeur jean-claudiste des forces vives du pays, le leitmotiv de l'activité nationale \"! Enfin, en Amérique centrale.si le Nicaragua a mis fin à une guerre sanglante, le Guatemala reste soumis à un régime de répression et le Salvador est aux prises avec un régime de terreur sur lequel Jacques Couture a livré récemment un témoignage saisissant Et ceci, sans parler des bateaux de réfugiés qui quittent encore le Vietnam et Cuba Mais, me direz-vous, qu'est-ce que tout cela a à voir avec nous, au milieu de nos réjouissances des T'êtes?Nous ne voulons que la paix, et nous n\u2019y pouvons rien Hélas' si au moins cela était vrai! Les guerres au Tiers-Monde se poursuivent grâce aux armes qui se fabriquent ici' Le Carrefour de Solidarité Internationale de Sherbrooke vient de publier a ce sujet un \"Dossier Militarisation\" convaincant Je ne prendrai que deux exemples dans la région En début d'année, Space Research a dû fermer ses portes, parce que cette compagnie livrait des armes à l'Afrique du Sud et à la Rhodesie Dans la région de Highwater où se trouvait Tusine, on a bien pleure sur la perte de 200 emplois, mais non sur les morts et les blessés causés par ces armes Plus récemment.à Sherbrooke, que dire de la déception générale occasionnée par l'octroi à Bromont d'une usine GE pour la fabrication de pièces de F18?400 emplois qui s envolent' Et pourtant, on n'a pas entendu grand monde se scandaliser de ces S3 milliards engloutis à construire des avions militaires.donc des engins de guerre II faut bien nous l'avouer la guerre a toujours ete le meilleur moyen de relancer l'économie Un sadique dirait: la faim justifie les moyens Les poètes nous l'ont chanté la paix, comme la liberté, commencent au-de-dans de nous Souhaitons qu'en 1981.elles commencent à germer Guy Laperrière Sherbrooke Meilleurs Voeux Nouvel 0\t163 Denison\t2988\t556\u20192\t55%\t56 DicknsnA\t1300\t514%\t14\t14% DicknsnB\t585\t513%\t13\t13 Digtech\t100\t511%\t11%\t11% Discovry\t8400\t55\t480\t495 DofascoA 500 541% 41% 41% 300 523 MoffatA MolsonA Moore Morisn MtnState Murphy N BCook Nat Pete NatTrust NB Tel NYorkO NfldTel Nfld fe885 Newnor Nie k Rir NobleM Nomalnd 100 512% 12% 12%\u20141% NorAcme 8800 375\t360\t370 Noranda 26505 529% 29% 29% TrCanPI TnzecC UnigesA Union G A Univl WikrCons Wlkr Pr E WebbKnp Westburne WcostPet WcostTrn Wnghtbr Yorkuam 465 200 3100 400 1000 2840 375 1700 500 300 400 7500 6300 522 j 22 s 22% 546\t46\t46 300\t165\t300 512% 12% 12%-130\t130\t130 531% 31\t31 529% 29% 29%-57%\t7\t7 526\t25\tj 25 2 519 2 19 a 19% 514% 14% 14% 400 95\t90 95 MUTUELS 90 90-2 1 Norbaska\t14300\t92 Norcen\t5820\t531 Norcn288\t235\t555\t54V Nor le*\t9000\t44\t42 Nor mick P 325\t$8%\t8'%\t8% NC Oils\t300\t517\t16%\t16% -\t% NorCt260p\t600\t522%\t22%\t22%-k\t1 NorTel\t3133\t534\t33%\t33% -\t7/e Northgat\t3400\t510%\t10%\t10%\tm Northld\t13000\t100\t98\t100 -\t3 Northstar 14302\t58 a 84\t8% + % Nova Alt A 11742 538% 38% 38% - % Nova C p\tZ20\t560\t60\t60 30% 30% 54 %- 42 23 16133 155\t142\t151 140 511% 11% 11 t 9 - 2 24 6 Va 20 - % 6100 513% 13\t13% 1100 450\t445\t450\t3-15 27% 28 z 50 524 400\t56' 4500 520' 2345 528 + AtICCop\t3500\t180\t175\t180\t-f 5 Atlas Yk\t7800\t180\t172\t175\t4 BC Sugar A\t950\t544\t44\t44 BPCan\t4262 537% 37% 37%\t% Bac helor 1300 56'h 6% 6%\t4 Bakertalc\t7500\t150\t145\t145\t4 BamsterC\t4400\t513%\t13\t13\t1 BankBC 738 544% 43' Dfs 235 Dofascowt 245 510% 10% 10% Domanl\t1100\t511 DomeMme 37625107% 104\t104 DomePote22914 5/4' 2 73 DPeteAp 309 519% 19' DPeteBp 100 519' a 19\u2019 DBr.dye 1600 521\t21 DCitrsA 300 485\t485\t485 DExplor 28700 275\t255\t260 DomStore 6751 522% 22'a 22 DTextie\t640 517\t17 Domtar\t4675\t529\t28' Domtarpr\t700\t59%\t9%\t9% Dr Mc C A\t13500\t511\t' DundePal 1000 110\t110\t110 Dunraie 5070 320\t305\t305 DuPontA 1100 532 Dustbane\t600\t59%\t9%\t9% DylexLtd 100 513% 13% 13% Dy le* l A 100 513 z 13' z 13\u2019 z \u2018 >38\t55%\t5%\t51 100 512% 12% 122 537\t55%\t5 Va 5\u2019 100 440\t440\t440 EgoRes 17022 250\t241\t241 8 - CME Res\t7830\t485\t470\t485\t+-1 CadFrv\t505\t522%\t22%\t22% CadFrvA\tz5\t57%\t7%\t7% Cal Pow A\t1715\t517%\t17%\t17%+- CaiP7%p\tz20\t568\t68\t68 CaiP2 36\t1525 522 4 22\t22% +- CalvrtDle\t1200\t450\t410\t410 3150\t275\t270\t270\t- 800\t59%\t9%\t9% 9125 542 2 41% 41 % \u2014 1 CampRL\t5780\t570%\t66\t67 CampRes\t714\t513%\t13\t13 1310 514' 4 14 8 14% +-200 511 % 11% 11%-600 514% 14% 14%\u2014 7077 513% 13% 13% 2475152\t150% 151%+- I AC\t10225\t511%\t11%\t11%\t+-\t% ITLInd\t1500\t300\t290\t300\t-F30 ITL Indpr\t150\t517\t17\t17 IUIntl\t10633\t520%\t20%\t20%\t-\t4 Imasco\t450\t532%\t32\t32\t-\t% Riv Yarn R Little Rolland Roman 100 395\t395\t395 600 270\t270\t270 ImpOnA 33930 534% 33% 33% -1% Rothm2p ImpOilB Inco lnco7 85 Inda 100 533' 2 33\u2019 2 33' 25263 525\t23% 23\u2019 2 20 200\t58% 1675 $89\t87 RonyxCor 1000\t55%\t5% RothmAp 100 564\t64 600 512 11% Royal Bnk 6729 559% 58% 59%+- Calvert CameiOG Camflo 500 520 900 516% 16' 2 16\u2019 a inlandGas 600 514% 14% 14 4+- % InterCity 4920 516% 15% 15% -1% Inter C Ap 100 512\t12\t12 +- % IntD.v\t200 375 375 375 +-20 Intrmetco 300 511% 11% 11%+- 18% 27\t27 10%\t11 100 515' 2 15' 2\t15 2 +- 99\t100\t+- 6\t6\t+- +-45 IBM 697 $81 % 81% 81 % -F 1 % CanCem CCemô' 2 CCem2p CDC CDC pr B CDC 1980\t9900 520% 20% 20% CanMalt 1250 535% 35' CNorWest 4135 542% 41% 41% CanPEnt 20072 S25% 24* 24* CPackrs 1800 533% 33% 33\u20192 CanPerm 350 520% 20% 20% CPermS 200 519 CS Pete 8600 512 Can Trust 300 527 CTruSt7% 10000 519% 19% 19 CTung 175 542\t42\t42 CdnArrow 1700 190\t185\t185 CCablesyA 8680 516% 16% 16%+- % CCablesyB38878 515% 14% 14% CCManX 600 SU CCManY 200 511' CFormst 200 514 CFoundpr z!2 510% 10% 10% CG Invest 100 523% 23% 23%+- % Clm B 121508 527% 27% 27%-f % CLencour 73170 150\t131\t135 CManoir 100\t55 2\t5%\t5 CMarconi 100 521' CNat R 35% +- 19 11% 11' 2 27\t27\t- 11 11 11% 11%- 13% 13% +- IntMogul 1400 512% 12% 12%+-IntprPipe 1697 516\t15% 16 InvGrpSp 140 517\t17\t17 Irwm Toy\u201810409 475\t470\t470\t+-1 Ivaco\t100 523\u2019 2 23\u2019 2 23% +- Jannock\t/46 512% 12% 12% JannockS 418 511% 11% 11%+-JorexLtd 5200 115\t112\t112 Joutei 37400 365\t335\t350\t-1 k am k ot *?6350\t59'4\t9%\t9% KapsTran 37300 139\t130\t138\t+- 7%\t7% 68 68 KelseyH Kerr Add 100 529\t29 2000 519% 19 KAnacon 36433 162\t149\t149 LaLuz LabattA Lacana 1120\t56%\t6%\t6%+- 600 526% 26% 26%+- 21% 21%-5665 527% 27% 27% 6950 512 Lacanaw\t4600\t58\t7%\t8\t+-\t% La.dlaw A\t1100\t$8%\t8%\t8% -\t% LaidlawB\t300\t58 z\t8%\t8%-\t% Z60\t56%\t6%\t6% 1250 536% 35' 2 36% LarderResl4200\t235\t220\t220\t-20 LasitrKm 2200\t180\t170\t175\t- 5 Laurasia 34000\t192\t183\t189\t- 1 LavaCap\t600\t59%\t9%\t9%+-\t% Le.ghlnst\t100\t513\u2019 2\t13\u2019 2\t13% -\t% 898\t305\t300\t300\t-10 1283 534 2 34% 34% -1' LOntCem LShore L'benan LLLac 15% \u2014 COcdental 2650 515% 15 COcdntlp 300 523\u2019 2 23 2 23% +-CPLtd 32535 543-% 43\t43% - % CPL Ap 190\t59 CReserve 100 521 2 21% 21\u2019 2 78 526% 26% 26% 248 529% 29% 29 2 260\t$47\t47\t47\t+ 2\tMclan H A\t4990\t$25\t24 2\t25\t+ %\tSystmhsA 10200\t\t$11%\t11\t11% +\t%\tMidMmes\t3600\t340\t335\t340\t+15 1\t3300\t$30\t30\t)0\t»\tz\tMacmdan\t5053\t$39\t4 38' 2\t39\t+ *\tTalcorp A\t2350\t$11*\t11%\t11%-\t%\tMi»chA\t200\t$31%\t31% 31 % + % 3100\t330\t315\t330\t+ 15\tMacmilnp\t1000\t$29\t28*\t28*\t\u2014 *\tTeckCor A\t1160\t$24%\t24 2\t24%-\t%\tMitelCorp\t1400\t$21%\t20* 21% +1* 214000\t$18\t16*\t1 7\t/a + *\tMadeline\t1600\t286\t275\t275\t-10\tTeckCor B\t8770\t$21*\t21%\t21% +\t%\tMuscoch\t27150\t370\t355\t355\t-20 CdnT ire CdnTireA Canray Crn A Cara Cara A CarlOK CarmaA Ctl Est A 784 Si 1 % H 11% CentPat\t1400\t58%\t8%\t8\u2019 Chnclr\t76150\t56%\t6\t6%+-\t% 292\t+-\t2 9% \u2014\t% 59\t+-\t3 21 % \u2014\t% 5% \u2014\t% 15\t+-\t% Clarion Cmplx Cominco 1735 s/1'4 zuvi ComincoA 3100 522% 22 ComrclOG13225 410\t405 Cmplg 900 516% 16\t16% Conduit A 100 430\t430\t430\t?20 LoblawCo 1526\t57%\t7%\t7%+- % LobCopr\t300\t522 2\t22%\t22\u2019 2 +-\t% LobLtdAp\t175\t514 2\t14\u2019 2\t14 2 Lochiel\t6100\t56%\t6%\t6%\t+-\t% Lumonics\t8928\tS\u2019ô**\t16 «\t'6 0\tm LyttonM 4700 155\t155\t155\t- 5 MICC\t650\t512%\t12%\t12% MSZRes\t7650\t435\t410\t425 VGMTrsco\t200\t57%\t73/4\t73/4 - VSServ\t405\t510%\t10%\t10% Venpower 300 195\t195\t195\t-1 VerstICor\t2725\t525%\t25%\t253/4 - Verstlwf2\t400\t510%\tIQVb\t10%- Vestgron\t1500\t520%\t20%\t20*+- AGF Group nAltamira Fd 6 32 VulcanInd 1200 512\u2019 WaiaxA 475 523% Waiax I 86\t100 $28 WalkrConsl 1928 531' WIK rCon9 WIKC7' 2 Wardair Warren Wnntn Weldwod Wstburne WcoastPt WcoastT W Cost w WBcasA WestMme Westfield Wesgroth Weston WhimCreF WhitePA Wilanour Wilco Willroy Wm E Id Windfall Woodreef Woodwd A YkBear YLambtor ZellersA 700 $41 5300 $30 6020 511% 6400\t$5% 600 116 300 $26 5290 526 8000 $20 12 % \u2014 23% 23*+-28\t28 30% 31 41\t41\t4 29% 29% 11* 11%+-5%\t5* +- 111\t114\t- 25\u2019 2\t26\t+- 24V*) 24%-1 19* 19%- 2980\t$14-14\t.\t143/4\t\t\tTaurus\t16 18 2850\tS5%\t5'/»\t5%\t\t\tCalvin Bullock Gr 100\t$11%\t1 1 '/4\t11'/4\t+\t*\tAcrofund\t3 13 1100\t$25 2\t2434\t25% +\t\t%\tyBanner Fnd7 51 6900\t390\t385\t390\t\t\tC IF\t6 59 700\t$5%\t5\t5\t\u2014\tV4\tCIF Income 9 80 410\t$30' 2\t30%\t30%\t\u2014\t*\tCentral Group 15950\t240\t207\t225\t+ 25\t\tyCam Grwth 7 58 200\t$15\t143 4\t15\t+\tVa\tyCompound 8 60 630\t$11%\t11'/4\tIIV4\t\u2014\t%\tyDividend 9 40 AmerGwthl0 36 Assoc Inv 10 49 CdnGsEgyll 13 yBeaucanagx 7 02 Cdn SecGth 12 57 CdnTrusteed3 92 Canagex Gr Corp Invest 8 53 yHypotheq 9 61 Corp Inv Stk 16 88 yObhyatns 8 33 GrwthEquity7 32 yCapitaIGwthS 92 Japan\t18 94 xComp Cap 9 49 nMMF13 68p!0 00 ynComCpMtg9 51 OpfionEquityS 69 Co-op Tru*t Gr Special 1156 ynCo opFundl3 79 Bolton Tremblay ynLandmk 20 21 Cda Cumul 13 37 tncomeFund9.37 De.|ardm» Gr 'V\u201c \u2022AC -ns 14 82 ylnternatnl 12 77 yQuebec 7 38 12 41 11260\t95\t91\t95\t-\t3 7483\t$14\t13\t13'/4-\t3-; 43950\t107\t102\t107\t+\t5 9400\t290\t285\t290\t 26000\t66\t64\t65\t+\t1 200\t$29'\ta 29\t29\t-\t 3310\t$10\u2019\t8 10\t10 -\ti/ i 2500\t95\t91\t91\t+\t1 203\t$16J\t4\t16'\t2 16*-\t IVUDIMTREAL RvTrscoA 1709\t$19 R Te A p 800\t527 Ruprtlnd 5500\t511 Russel 170 StFabien 18550\t101 Scarboro 50375\t56% Scarborowl7250 410\t350\t390 Sceptre\t3433\tS17\u2018%\t17\t17 Sceptrepr\tz10\t527%\t27%\t27% Sceptre w 900\t$9\t8%\t9\t+ Scintrex\t980\t514*\t14*\t14*+- ScotPaper\t700\t521%\t21%\t21%+- Scot York 14100\t57\u2019 2\t7%\t7% Scotts 900\t57\u2019 ScurryRn 400\t568 Seagram 20785 571* 70% 70% - L 2 Seaward\t1700\t315\t310\t310 Sec02 25p\t100\t522\t22\t22\t+-1% Selk.rkA\t500\t530\t30\t30\t+- % ShelICan\t18554\t524 %\t24%\t24%\t2 Sherntt\t3162\t515%\t15%\t15%- 4 ShpnyNZp\t100\t522%\t22%\t22% Sigma\t272\t542\t42\t42\t-1 Silkmt\t500\t55%\t5\t5%+-\t% Stlvmq\t20450\t98\t93\t94\t-2 Silverwd A\t100\t517*\t17*\t17*+-\t% SSearsA\t1800\t57*\t7\u20192\t7*+-\t% SSearsB\t12944\t58\t8\t8 SklarM\t3050\t455\t450\t455 SkyeRes\t5100\t516*\t16%\t16 2+- % SlaterStl\t11805\t518\t16%\t17%+-1% Southm\t1498\t542%\t42\t42 4 +-\t4 SparAero 2952\t58%\t8%\t8% \u2014 % Spooner\t25100\t233\t225\t225\t- 1 StBrodcst\t800\t513*\t13*\t13*+-\t4 SteepR\t5475\t56%\t6%\t6%+-\t% Steinbglnc z6\t527\t27\t27 Stinbg 195\t500\t519\t18\u2019\t2 19\t+- 2 StelcoA\t6004\t537%\t37* StelcoCp\t1180\t528%\t28%\t28%+-\t% StelcoDp\t500\t526 2\t26' 2\t26 z SudCont\t8700\t375\t360\t370\t-10 SulpetroB\t750\t523*\t23\t23*+-\t* Sulp^tro7p 5600 522\t20% 20*-1* Sulivan\t560\t425\t420\t420\t-25 Sunbrst E\t4800\t110\t105\t105\t- 3 MONTREAL (PC) - Les cours ont évolué irrégulièrement à la Bourse de Montréal, lundi, et l'indice composé a terminé la séance en baisse de 3.38 à 349.50.En tout, 742,440 actions ont changé de mains comparativement à 506,758 mercredi dernier.Les bancaires ont pris 2.62 à 408.77.mais les industrielles ont cédé 5.12 à 366.62.les services publics 1.13 à 260.03 et les papetiè-res 0.62 à 242.96.Les hydrocarbures ont dégringolé de 19.89 à 595.90.A ¦ \u2022 , Abcourt AbitibiAsb 3000\t90 Abti Prce Alcan Amertc Aquitaine Asbestos BPCan Bakertalc BankMti BankNS BqueNat Bateman 16000\t29 BelICana Bell pr H Belchas BorealisEx 200 514 Bow Val Bralorne BrcanA Bruneau 15300 61 CAE Ind CadilE x Cal Pw A CdaCem C lmp Ban CPLtd Cdn T ire A CapitalDyn 300 100 CarenaB CarlOk Ceianese CentDyn Charter Inc Chesb C Bath A ConCop Cons l Res C Sum 1 DalcoPet DomePete 2835 574 DBrdge DomStore * Domtar 700 528* 28% 28% - % Dumgmi 2100 510%\t9*\t9* \u20141% Dumont 57900 105 96 105 +-10 DynMn 45300 100 90 100 +-5 17\t17\t17\t+ 1\u2019 2 430\t420\t430\t+ 10 90\t81\t81\t-9 $24%\t24\u2019 0\t24 4\t\u2014 1 4 $40' b\t39\u2019 2\t39%\t+ % 60\t60\t60\t-3 $42 2\t42\t42\t+ 1 $29 2\t29\u2019 2\t29' 2\t+ \u2019 2 $37\u2019 2\t37' 2\t37\u2019 2\t\u2014 * 150\t149\t150\t $32%\t32%\t32%\t+ % $33 2\t33\u2019 2\t33 2\t $1434\t14%\t1434\t+ % 29\t28\t28\t $19%\t19%\t19%\t+ '/a $22%\t22%\t22*\t+ Va 135\t135\t135\t-4 $14\t14\t14\t $2034\t20\u2019 a\t20\u2019 2\t\u2014 \u2019'a $15%\t15%\t15%\t\t % $35\t343 4\t34*\t\u2014 * 61\t55\t59\t-1 $23\u2019 2\t23' 2\t23' 2\t+ \u2019 2 $9*\t9%\t9%\t $17%\t17*\t17*\t- Va $14%\t14\t14\t- % $27%\t27%\t27%\t+ Va $43' 2\t43%\t43' 0\t- % $29%\t2934\t29*\t 100\t100\t100\t $20\t20\t20\t+ 2 $8%\t8 2\t8 a\t- % $10 8\t9-8\t9%\t\u2014 % 100\t98\t100\t+ 3 190\t190\t190\t+ 50 400\t400\t400\t+ 25 $25' e\t24%\t25\t ) 310\t300\t305\t+ 10 240\t235\t240\t+ 5 152\t142\t150\t?U $11%\t11%\t11%\t\u2014 1 4 $74\t73%\t73%\t-2% $21%\t21%\t21' B\t?Il $22 2\t22%\t22\u2019 2\t+ 1 200\t55%\t5%\t5% 900 515 Mm est M E n P Met EntCanP 3301 525\t24* 24V FC A Inter 1000 460\t460\t460 F rancana GazMetr Goidex GmaLee Gr Coast GultCan 100 519 200\t57\t7\t7 3300 175\t165\t175 500 355\t355\t355 60 60 3000\t60 8050 524% 23% 23%-1% H Bay MS 1525 535 m 34% 35%+- % HB Oil Gas 200 525% 24% 24% % % 6910 520% 20% 20%-f % 2400 511% 11% 11 Va +- % 100 520\u2019 a 20\u2019 a 20\u2019 a 7090 534 z 33% 33%-!\u20194 3334 524 800 516 Husky Oïl \u2022 AC IU Int lmp O A Inco I PL A ivaco Kegid Kiena LabattA Labrador Ladubor 23% 23%-16\t16\t\u2014 V» * 1300 524% 23% 23*+-1050\t55*\t5%\t5*- 2599 $26 % 26\t26\t- 400 526% 26% 26%\u2014 49 49\t- 200 549 3700\t194\t190\t190\t-4 Lynx E xp 10500\t235\t225\t226\t-5 MB Ltd 500 538 % 38* 31* Mass Fer 860\t450\t440\t450\t+- 10 Massvai 4375\t99\t95\t95\t-2 MnrahM.neslOO\t100\t100\t100\t+-6 2800\t$734\t7* 200\t$7\u2019 2\t7* 32660\t$8%\t8' 2 500\t$16' 2\t16 1600\t$43\u2019 8\t38 1800\t$10%\t9% 100\t$93.4\t934 784\t$11\u2019a\tn 1400\t$8 4\t8\u2019 4 76150\t$6 4\t6 100\t292\t292 ; 2600\t$10\t9% 11000\t59\t54 3250\t$21%\t21% 16550\t$534\t5% 2000\t$15\t15 5250\t$834\t8% 200\t400\t400\t\u2022 11900\t158\t150 2900\t350\t340 1735\t$71%\t70% 3100\t$22\u2019 2\t22 »13225\t410\t405 900\t$16' 2\t16 100\t430\t430 7100\t$5%\t5% 1 9190\t$25%\t24% Maiartic ManBar Madsen\t300\t240\t240\t240\t+-\t5 Magna A 1600 510%\t9% 10%+- % MagnaB 100 513 Maynetcs 19400 245 Maislml 100 415 MaiStcWil 7300 495 514 510 5500 \u201965 MrtmeEl 300\t514%\t14%\t14% -\t% Maritime 543\t523%\t23%\t23% -\t% MarT765\t700\t57 2\t7%\t7% MarkSpnc\t150\t510\t10\t10 Mass Fer\t13790\t455\t435\t435\t-10 Mas F A 2750\t58%\t8 2\t8%-\t% Mas F B 5810\t58 z\t8 «\t8 «\t% Matchan\t2000\t91\t91\t91-2 Mc Adam\t10000\t93\t90\t?]\t- 3 Mc Intyre\t225\t572\t72\t72\t+-\t2 McLaghln 1700\t59%\t9%\t9%+-\t\u2019'a McLghllOp\t900\t512\t12\t12 McLghlw\t200\t55%\t5*\t5% Mentor\t400\t58*\t8*\t8% Mercantd\t29 5 520 % 20% 20% MenandE\t5025\t59 4\t9\t9 MetStorsp *25\t513%\t13'/4\t13% MetStr67p z25\t513%\t13*\t13% M'dcon\t1600\t300\t300\t300 T elMptr B Teiedyne 100 518 300 511 10% 11 Mus Wt Noranda 1000 210\t205\t210\t-15 8755 529% 29% 29%- 13\t13\t+ %\tTemag\t27100\t$7\tz 7\t4\t7' 2 +\t4\tNorcen\t1880\t$31\t30%\t30%-\t% 236\t240\t+ 10\tTew Can\t3260\t$24\t23'\t2 23% - %\tNormick\t450\t$8%\t8 a\t8\u2019\u20192\t 415\t415\t+ 5\tTxsglf\t1161\t$73\t71\t71 % -1*\tNA Rare\t29000\t46\t40\t44 2 + 1\t2 475\t480\t-15\tThom L\t4000\t284\t240\t260\t-15\tNorTel\t326\t$33 %\t33%\t33 % -\t* 10\t10\t- *\tThomN A\t360\t$22\t22\t22\t+ ''9\tNova Alfa\t595\t$38%\t38 z\t38% +\t% 155\t165\t\tTombill\t300\t235\t235\t235\t+ 5\tNova6l2\t500\t$33 2\t33 a\t33 2 +\t4 Tordompr 100 523% 23% 23%+- % Toromont 2000\t56*\t6*\t6*\u2014\t4 TorDmBk 2451 533* 33 a 33*+-\t4 100\t519\t19\t19 200\t521\t21\t21\t+\u2022\ta TotalPe»\t14100\t527*\t27%\t27%\t'k TotalPAp\tz70\t543%\t43\t43 400 514% 14% 14% \u2014 1 852 513\u2019 a 13% 13% +\u2022 i z5 533% 33% 33 4 TrCanRes 5300\t56\t5*\t5%- % TrnsMt\t2000\t513%\t13\t13\tx TrnsWst\t2350 510% 10% 10%+- \u2022 TrCanPL 3853 522\u2019a 22% 22%+- % TrCanBpr zl00 Tncentrol\t200\t519 4\t18*\t19\t4 4 1% Trimac\t5000\t542*\t42\t42\t-\t% T rinChit 2000\t50\t50\t50 TrinityRes 2870 522% 22% 22%\t4 TDRityp Torstar B TotIPetw T radersA Trade?' ap ShelICan S'iStack SparCap 4900\t38 Stanford 19900 510 Steinbg A StelcoA Sul Min T 1 w I nd A Oixon Krog Gr yFund 4000 6 02 yDomequity 14 67 ylntl Energy 2 88 yDommCompU 68 ylntl Gwth 5 87 ylntl lncome3 91 y Nat Res Gth 6 41 Dreyfus Group yNorthn Egy 5 47 yinc\t16 74 yRevenueGth4 19 ylnternatnl 24 79 yUnivest 6 85 Executv Intl 133 CSA Mgmt Gr xFid Trend 31 75 Goldfund\t6 41 nFst Cdn Mtg 9 70 Goldtrust\t6 98 Fiscon Fund 6 43 Confed Group DolphinEqty 7 47 yDolphinMty4 81 Cundill Group Harvard 15 64 Industrial Gr ySecurity 9 09 Indust Amer 3 89 Value\t7 81 '\"dust Div 6 80 Dynamic Group Indust Eq 12 15 ynDyn Amer 7 13 Indust Gth 7 79 xdynDynFndl?17 IndustIncomS 60 ynDynlncomeS 71 Indust Pens 34 10 Eaton-Bay Group yCommwth 23 56 Keyslone Gr yDividend 5.34 xC\u2019us K.2\t6 96 yGrowth ° y Income xCus S-l Cus S 4 19 98 10 68 ylnternatnl 8 17 ,LexRsrch 19 54 y Viking 10 08 x Manhatn 4 52 Guaranty Trust Gr yMarrt.meEq4 33 yn nvEquityl4 09 6Aariijorough 10 57 ynlnvlncome3 85 nNatrusc0 25.I9 ynMortgage 9 62 Guardian Group Enterprise 1 86 NW Group Groupedlnc 5 90 Canadian 9 47 yGwthFund24 52 Equity 14 92 North Amer 9 20 xOne Wm St 20 24 Mutual Acu 8.09 xOppenhmr 1)05 Sec Income 9 88 Pemberton Gr WoUdEquityS 95 nPaafic Div 8 48 Investors Group nPac fic Rot 6 01 y Bond\t3\t99\tnPaofic US 7\t61 yDividend\t8\t15 yGrowth 17 01 pHN Group ylnternatnl 11 52 yBond ^ 8 67 j 67 yCanadian 16 36 yMortgage 4 57 yDivIncomell 72 yMutual\t7\t30\tJF d\t25\t,, y Pooled\t50\t04 yRetiremnt 12\t19\tnvRRSP\t25\t50 Wi Jor'CiHewrdS 31 pMF Managmo, Montres1 Trust Or npenyi0I1^ul3 »2 yEquity 24 36 7 36 nXanadu Fd 9 35 14 51 y Income\t- o»\tnPu,nam ylnternatnl 11 35 yMortgage 9 39 Principal Gr\tPret Revenu Gr yCollective\t14 18\tAmerican 15 49 yGrowth\t7 61\tCanadian 9 69 yVenture\t7 44\tyFonds H 4 72 yBond\t2 05\tRetraite 10 22 Prudential Gr\tySync hrovest 8 02 Growth\t9 97\txTech 14\t01 Income\t4 65\tyTradex 6 52 ySask Dev fd 4 37 Trans Canada Gr Scotiafund Gr Scotiafund 1 89\tB\t68\t65 yScotiafdMtg 97\t^\t^2\t36 Sterling Group Equity\t9 61\tUnited Group yMortgage 4 68\tAccumula 7 68 TempletonGthS 98\tAccumula R 9 31 United Bond Share\tAmer an 2 64 RovFund 14 87\tyCont Mortg 4 95 RoyFnd inc 4 80\tHorizon 6 33 Universal Group\tSecurity 4 21 Equity\t16 12\tVenture 7 47 Income\t4 12\tVenture Ret 12 92 Inter natnl\t5 42\tnvWaltame 36 54 Resource\t9 63\tWesternGwthS 01 METAUX PowrCrp\t5068\t$22*\t21%\t22%+-\t% Provigo\t400\t$52%\t52%\t52% \u2014\t4 ProvEx\t3000\t195\t195\t195\t+-5 QueCoblt\t1000\t180\t180\t180\t-10 QueExpi\t2700\t205\t195\t205\t+- 10 Queenstn 6500\t$7 4\t6*\t6%\u2014 % RoyalBank 960 $59% 59% 59%+- % Seagram 2560 $71* 70* 70*-1 5962 $24* 2 dollars (SI0 l du billet Billets en vente tous les samedis soir à l en In! 563-3533 ou 567-7736 Grande sane â loue' pour tous genres d pctivitês Accommodation de disco-mobne ieu* de lumières et restaurant sur place 60902 Faillites: enquête sur les difficultés des ouvriers à toucher leurs salaires OTTAWA (PC) \u2014 l!n comité a été formé pour étudier les difficultés auxquelles se heurtent les travailleurs pour toucher leurs salaires et autres bénéfices marginaux lorsque leur employeur fait faillite, a révélé lundi le ministre des Consommateurs, M.André Ouellet.M Ouellet a annoncé que le doyen de la Faculté de Droit de l'Université d'Ottawa.M Raymond Landry, présiderait ce comité qui formulera des recommandations sur les façon de solutionner ce problème.Promulguée en 1949, l'actuelle Loi des faillites stipule que le salariés ont priorité sur les créanciers non privilégiés.Selon un projet de loi déposé au Parlement en 1975 mais jamais adopté, les salariés auraient la priorité sur les créanciers privilégiés \"J'ai demandé à ce comité d'étudier tous les aspects de la question, a déclaré M.Ouellet.\"Le comité devra me faire rapport aussitôt que possible puisque la nouvelle loi devra être soumise au Par- lement au cours de cette session \" Les autres membres du comité sont MM Ronald Lang, du Congrès du Travail du Canada; George C.Hitchman.de la Banque de Nouvelle-Ecosse et Raymond Dufour, ancien directeur-général du minstère de l\u2019Industrie et du Commerce pour le Québec Enquête préliminaire de Lavoie reportée au 12 janvier MONTREAL (PC) L'enquête préliminaire de Donald Lavoie.38 ans.qui doit répondre de quatre accusations de complot, enlèvement, séquestration et extorsion, a été reportee.lundi, au 12 janvier par le juge Hugues Saint-Germain Le 7 décembre, l'épouse d'un comptable d une succursale de la Banque de Commerce.Mine Suzanna Annie Prucha.et sa mère.Mme Lynn Dolan, avaient été enlevées par quatre individus armés à leur domicile et avaient été conduites dans un motel Pendant ce temps, le comptable.M Thomas Prucha.était pour sa part conduit à sa succursale, où.sous la menace d'armes, il avait été obligé d'ouvrir le coffre des dépôts de nuit pour ensuite remettre à ses agresseurs le montant de $135.000 L'enlèvement avait été commis un dimanche soir et ce n'est que dans la journée du lundi que les deux femmes avaient pu être libérées du motel où on les avait séquestrées.r(L m fête la NOUVELLE ANNEE MERCREDI, 31 DECEMBRE 80 à compter de 8 h 00 \u2022\tCoeurs artichauts \u2022\tCôte de boeuf rôtie\tUne bouteille de vin 0 rW I I couple \u2022 Nos desserts des Fêtes\tchampagne Nombre de billets limité 100.rue Webster \u2014 Centre-ville \u2014 Sherbrooke Pour réservations 567-6339 3e palier du stationnement municipal , S) N) mm COURS D\u2019ANGLAIS DESCRIPTION: Le cours Anglais langue seconde est destiné aux étudiants dont la langue maternelle est autre que l\u2019anglais.L'objectif principal du cours est d\u2019améliorer la compréhension et l'expression orale et de faciliter la communication des participants en anglais Au premier cours, à la suite d\u2019un examen écrit, les étudiants seront divisés en groupes, selon le niveau débutant, intermédiaire ou avancé.Pour encourager l'attention personnelle entre les étudiants et le professeur, le nombre d\u2019inscriptions est limité à 15 étudiants par section La discussion en classe y est encouragée et substitue aux exercices de laboratoires de langues.CREDITS: 3 crédits supplémentaires à Bishop's University par semestre Une attestation d'étude sera accordée à la fin de deux semestres.HORAIRE: Un soir par semaine: lundi, mardi ou mercredifvotre choix), dès la semaine du 5 janvier au 14 avril 1981.FRAIS DIVERS: 1.\t$15.00 pour la demande d'admission pour les nouveaux étudiants seulement (non remboursable); 2.\t$65.00 pour les frais de scolarité.($150.00 pour les étudiants étrangers).3.\t$2 00 pour les frais de service des étudiants à temps partiel.Pour de plue ample* renseignements contactes: Mm« Hiltn Tiylor.coortfonnilrict Burtau da l éducation parmananta BISHOP S UNIVERSITY, LannoxviHa Québac.JIM 1Z7 (819) 569-7878 ou 569-9551 60675X Le refus de publier une annonce d'homosexuels jugé discriminatoire QIEBEP PO Le Conseil de presse du Quebec luge urbi-traire et diacnmiiutoi re\" une decision du quotidien La Presse qui a refuse de publier une annonce payée par le Club Contact, un club de rencontre par correspondance pour homosexuels Dans une decision qu'il vient de rendre, le Conseil dit \"mal voir les raisons qui dans le present cas ont incite les responsables de la publicité de La Presse a refuser de publier le texte, d'autant plus que par le passe, ce journal a déjà publié des annon ces classées de groupes gais, et qu'il publie régulièrement de la publicité du même genre qui s'adresse a une clientèle heterose xuolle\u201d Scion le Conseil, le choix des textes puhli chaires qu'un média décide dt* publier doit être mesure a des cri tères objectifs et non s'arrêter aux seuls convictions préjugés ou caprices de l edi-teur\" La plainte contre le journal La Presse avait ete portée par le proprietaire du Club Contact M Alain Bouchard.qui considérait comme \"une discrimination fondée sut l o nentation sexuelle des personnes la decision du journal l'nc telle discrimination va à l'encontre de la Charte des droits de la personne Le Conseil affirme ne pouvoir partager l\u2019opinion de I éditeur adjoint de La Presse.M Jean Sisto.selon qui un journal peut.s'il ne contrevient à aucune loi refuser péremptoirement de publier toute annonce publicitaire au nom de son code d'ethique personnel\" \"Cet argument laisse trop de place à l'arbitraire et tient trop peu compte des exigences du droit du publie à l'information\", eonelut le Conseil de presse L'employeur devra déduire l'impôt des commissions de ses employés OTTAWA (PC) - Le ministère fédéral du Revenu a fait savoir, lundi, que l'employeur devra déduire l'impôt des com missions de ses employés.a partir du 1er janvier prochain Ce changement s'ap- pliquera aux employés dont les revenus proviennent totalement ou en partie de commissions.1.employeur n\u2019était pas tenu, auparavant, de déduire l'impôt des commissions.La maison MROBERT Spéciaux sur toute la marchandise.vous offre une élégante fourrure à prix très spécial Les visons naturels pastel, demi-sang, ranch et noir.Peaux mâles allongées, délevage canadien.' K\"** *2,950.Depuis 1909 JAROBERT/fe 1084.King ouest Sherbrooke \u2014 562-4006 {Réserve/dès mamUMwmt pour la salle à manger) 60838 f \u2022 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 30 DECEMBRE 1980 Vivre en 80 Les premières manipulations génétiques sur des êtres humains bouleversent la médecine PARIS (AFP) \u2014 Octobre 1980, on apprenait que les premières manipulations génétiques sur des êtres humains avaient été réalisées par un chercheur américain.La nouvelle fit l'effet d'une bombe chez les scientifi-oues et les médecins: \u2018il a osé\" s'exclamèrent nombre d entre-eux en l'apprenant Réalisée en juillet par le professeur Martin J Cline de l\u2019Université de Californie à Los Angeles (UCLAi.cette intervention constituait la première tentative thérapeutique de ce genre dans l'histoire de la médecine.Deux jeunes femmes considérées comme incurables souffrant d une forme majeure d'une maladie du sang héréditaire.la thalassémie, avaient subi ainsi une \"greffe génétique\".L'une, âgée de 21 ans, était traitée à l\u2019hôpital de Hadassah de Jérusalem et l\u2019autre, âgée de 16 ans, à la polyclinique de Naples en Italie L anomalie génétique qui caractérise cette affection Le trésor du pirate Morgan retrouvé au large d'Haïti par Jacqueline CLAUDE AFP -Six chasseurs de trésors ont localisé au large d\u2019Haïti l\u2019épave de (\u2019\u201cOXFORD \u201d, le navire-pirate du célèbre capitaine Henry John Morgan, envoyé par le fond le 2 janvier 1669 alors que ses cales regorgaient de richesses après la mise à sac d\u2019une ville d\u2019Amérique du Sud: Puerto Bello.La première phase de l'expédition -qui avait débuté en juillet dernier, financée par Alain Perrin.Président Directeur-Général des \"Must de Cartier\u2019\u2019 -s'est achevée à la veille de Noël.- \"Nous sommes arrivés au but\u2019\u2019, a affirmé Alain Perrin au cours d'une conférence de presse tenue au Musée de la Marine, à Pans.cadre idéal pour rêver d\u2019aventures maritimes et de chasse au trésor.\u201cMais le plus excitant reste à faire: lever l'épave du bateau.Nous ne sommes pas absolument sûrs que l'épave qui git par vingt mètres de fond sous six mètres de vase soit bien celle de L Oxford\u201d Le nom n'est pas inscrit dessus.Mais nous en sommes à peu près certains.Et puis quelle que soit l'issue de l'expédition, a ajouté Alain Perrin, il s'agit avant tout d'une aventure historique qui dépasse de loin la chasse au trésor C'est une Première dans la pratique du \u201csponsoring\" puisque ce mécénat ne s'exerce pas sur un exploit sportif à but plus ou moins lucratif mais sur la concrétisation d'un rêve d'enfant en même temps que sur la recherche du temps passé Un beau conte de Noël, de toute façon.\" En fait, et Robert STE-NUIT.historien-archéolo- gue sous-marin de l'expédition l'a souligné, le bateau est bien là où les témoignages contemporains du naufrage -et notamment celui du chirurgien anglais du bord -l'ont catégoriquement situé Les repérages magnétiques l'ont prouvé Mais trois siècles de sédimentation se sont déposés depuis Deux mille cinq cents mètres cubes de base ont déjà été aspirés par les \u201csuceuses\u201d installées depuis cinq mois par la \"Comex\" (Compagnie Maritime d'Expertises, spécialisée dans les travaux sous-marins de recherches pétrolières!, et ses plongeurs dépêchés de Marseille.Le travail est quasi terminé.mais la saison des pluies l'a interrompu pour trois mois.Vous comprendrez.a-t-il ajouté que le secret le lus absolu doive être maintenu.Nous avons la concession exclusive des lieux par le gouvernement d'Haiti Les travaux de dégagement reprendront dès le début mars et nous avons bon espoir de remonter le trésor avant la fin du printemps \" Le fabuleux trésor du pirate Morgan ne sera donc pas remonté à la surface pour le 2 janvier, date anniversaire (312 ans) du naufrage de 1'\"Oxford\" Ses inventeurs n'en prendront possession qu'à Pâques, ou a la Trinité.L'affaire tout entière ressemble à un conte de Noël Deux hommes passionnés.fascinés par la mer, se rencontrent un soir par hasard: Alain Perrin.35 ans dvnamique PDG des \u201cMust\" Je Cartier, l'une des plus belles réussites commerciales du siècle, et Eric Surcouf, 32 ans, descendant du grand corsaire Robert Surcouf De quoi parlent-ils?de leur passion commune la mer Surcouf rêve de chasse au trésor.Alain Perrin se sent concerné.11 sait que 40% des richesses en métaux précieux se trouvent dans le plus gros coffre-fort du monde la mer.Il décide de financer une opération qui permettra non seulement la mise à jour d'un trésor englouti mais de remonter le fil du temps et de retrouver les objets-témoins d'un passé riche à tous égards.Une sorte de mécénat écologique.Le but est fixe renflouer 1\u2019\u201cOXFORD\u201d que les témoignages contemporains du naufrage ont permis de localiser, au large d\u2019Haïti.Un bateau est aussitôt affrété.le \u201cCartier\" et l\u2019équipe constitue: les Français Eric Surcouf.chef de l\u2019expédition.Robert Ste-nuit.47 ans archéologue sous-marin.Roger Gissel-brecht.commandât de bord.Michel Tavernier.35 ans, plongeur de la \"Comex \".l'Américain Richard Bishop 43 ans, océanographe et le belge Marc Ja-sinski.47 ans.cinéaste.En cinq mois, les six hommes sont arrivés à une quasi-certitude T\u2019Oxford\u201d est géographiquement localisé.Il ne reste plus qu\u2019à le remonter avec sa fabuleuse cargaison La projection du film réalisé sur place par le cinéaste de l\u2019expédition a permis de constater notamment qu'une masse en forme de navire, enchâssée dans la vase, gît bien par vingt mètres de fond là où les repères magnétiques l'ont signalée, à moins d\u2019un mille de la zone côtière, au large de \u201cla pointe à l\u2019arbre aux filets\" .Prei que le budget de financement de l\u2019expédition était lui aussi secret à \u201cà fonds perdus\" et que le butin serait partagé pour les trois-uarts entre les membres e l\u2019expédition, le quart restant revenant au gouvernement de Haiti qui se réserve en outre le droit de prélever les plus belles pièces pour un musée local déjà construit à cet effet.3 Subventions à deux groupes de gens âgés SHERBROOKE - Le Club des loisirs 55 Brooks et Les résidents du faubourg Mena Sen, deux groupes de personnes âgées de Sherbrooke, ont obtenu respectivement une subvention de S3.698 et S8.966.Accordés dans le cadre du programme \"Nouveaux horizons\u2019\u2019.par le ministère fédéral de la Santé et du Bien- être social, ces montants d'argent permettront aux groupes de personnes âgées d'entreprendre diverses activités destinées aux retraités.En tout, au Québec.S314.916 ont été distribués auprès de 52 projets et quelque 7.983 personnes du troisième âge pourront en bénéficier Cantons de l'Est, un seul autre groupe, à part le Club des loisirs 55 Brooks et Les résidents du faubourge Mena Sen, a eu droit à une telle subvention II s\u2019agit du Centre récréatif sénior de Cowansville Toutefois, dans les Mon 1er choix, c est le COLLÈGE ELUS Je veux devenir secrétaire bilingue BOUTIQUE ' (^amétie Solde 30-40% a ma: ™:\\oM]jMy 400, nir tirai l'Vumm.xvkillc.Qyé J2IV1IM reconnu par les employeurs depuis 50 ans 4 Secondaire IV et V\u2019 formation en ^ f C ollegial 1 et 2 possibilité de speclalisation en MEDICAL, ou JURIDIQUE reconnu pour fins de subventions accès aux prêts et bourses du Ministère sessions d admission tous les samedis de février à 9h a m iTxim MOM*; ce coupon et nous vous tenons pafventr oius d informations sur notre coHéoe Centre commercial King 2243, King O., Sherbrooko 563-5066 détermine un défaut de production des \"chaines\" de l\u2019hémoglobine normale Or celle-ci doit être en quantité suffisante pour assurer le transport de l'oxygène indispensable a la vie de nos cellules Dans les formes majeures de la thalassémie, l'hémoglobine fonctionnelle est très réduite, la vie des sujets est misérable et la survie limitée Cela malgré le traitement actuel (transfusions sanguines répétées i qui n\u2019est que palliatif Problèmes Ce traitement exige d\u2019autre part de grandes quantités de sang humain dont l\u2019obtention pose des problèmes de santé publique, dans les pays où la thalassémie est très fréquente Par exemple la prise en charge des malades thalassémiques en Republique chypriote, selon une étude, implique actuellement un aon sanguin annuel de 12 pour cent dé la population adulte et compte tenu des chiffres de natalité et de l\u2019incidence de l\u2019affection, ce chiffre pourrait atteindre 45 pour cent dans quinze ans.Le professeur Cline a donc tenté de \"greffer\u201d dans la moelle osseuse, où se fabrique les cellules du sang, des gènes qui commandent la synthèse de l'hémoglobine normale.Il associait ces gènes \"thérapeutiques'^ à un gène sélectif dit \"thymidine kinase\u201d qui en principe devrait leur procurer l\u2019avantage Ainsi, les cellules greffées comportant ces deux gènes devraient pouvoir devenir prépondérantes au détriment des autres cellules sanguines du malade incapables de fournir de l'hémoglobine normale.Mais il faudra de toute façon attendre de nombreux mois pour savoir si cette tentative est un succès ou non, le professeur Cline ayant déclaré que les résultats de cette correction génétique ne sont pas encore concluants.D'une part il faudra pouvoir prouver que le gène correcteur a été effectivement greffé, qu\u2019il est fonctionnel.C\u2019est-à-dire que la quantité d'hémoglobine produite de cette manière est suffisante, et si elle est réellement efficace.Ce bilan, ainsi que le protocole précis de l'expérimentation.fera probablement l'objet d\u2019une publication.Expérience Des plantes sauvages comestibles comme aliments de crise AFP -Les plantes sauvages comestibles qui pourraient servir d aliments de crise pour les unités militaires isolées ou en cas de catastrophes civiles ou militaires.sont actuellement cartographies par ITnsti-tut de recherches de la défense nationale de Suède.L'enquête fait partie d\u2019un important projet concernant les techniques de survie, comprenant la fabrication de feu, les méthodes de pêches et de pose de pièges.l'épuration des eaux l'hygiène, etc L'homme moderne perd à un rythme croissant le contact étroit avec la nature que permet la vie à la campagne et il est essentiel de recouvrer dans la plus grande mesure possible le savoir et les connaissances accumulés au cours des siècles dans ce domaine.Une part importante du travail entrepris concerne de la sorte des recherches livresques dans les livres anciens où les ethno-botanistes.les explorateurs, etc .ont décrit comment les Lapons, les Indiens et d autres peuples ont utilisé les plantes Ces renseignements étant souvent vagues, il est nécessaire d'analyser les plantes scientifiquement et de faire des tests pratiques.L'homme peut survivre un certain temps sur ses réserves de graisse, mais il a besoin de sucre pour maintenir la combustion des graisses et l'activité cérébrale Le projet s'occupe donc de trouver les plantes qui ont a importantes concentrations de sucre .Les lichens pourraient devenir un aliment de crise important.Bien des espèces de lichens sont comestibles et riches en substances amidonnées, comme le lichen des rennes, la mousse d'Islande et la mousse des tourbes.Le lichen barbu qui pousse sur les arbres a été employé comme aliment par les Indiens.Les lichens doivent être bouillis avant d'être consommés.^\tCsa ta «« es t$s ts* ta «sa «a ta «s «3 vai ea e» «a easj L\u2019UCLA avait refusé au professeur Cline l\u2019autorisation de faire cette expérimentation sur l\u2019homme, considérant que les travaux sur l'animal étaient encore incomplets.C'est pourquoi cette première intervention n\u2019a pas été réalisée aux Etats-Unis semble-t-il.Pour certains scientifiques, elle paraissait prématurée.Ils estiment en particulier que divers aspects fondamentaux du métabolisme cellulaire de l\u2019hémoglobine de- D autres épaves ont déjà été renfoulées dans la région et les trésors inventoriés.Les plus récemment remontés par des équipes américaines étaient celles du \"Santa Croce\" et du \"Tolossa\".L \"OXFORD\", navire à trois mâts, fut construit en 1665 aux chantiers de la Royal Navy, à Deptford.Au moment du naufrage, et d'après plusieurs recoupements historiques, il contenait outre l'armement, l\u2019équipement et le coffre de bord un important trésor constitué par le produit de la mise à sac de la ville de Puerto-Bello, de la vaisselle d'or et d'argent, des cristaux, des bijoux (ceux des 50 officiers et marins et des quelque 200 flibustiers embarqués en surnombre en vue d une expédition ultérieure à Maracaibo).des monnaies, des lingots et les fonds personnels du capitaine Morgan.C'est lors d une beuverie organisée à la suite d'une fructueuse piraterie qu'un canonnier ivre mit le feu à un baril de poudre, faisant sauter le navire Morgan', fut l'un des rares survivants meurent inexpliqués.D\u2019autres craignent les effets encore inconnus de cette manipulation génétique sur l'humain.D'autant plus qu\u2019ils s\u2019effrayent de son éventuelle utilisation par des médecins moins compétents que M Cline.Toutefois si cet essai venait a réussir un jour, il ouvrirait la voie à un nouveau mode de traitement pour certaines maladies génétiques.D'autres applications pourraient être envisagées comme, par exempte, introduire un gène qui renforcerait l efficacite du traitement existant de maladies graves.La manipulation génétique de M.Cline ne visant pas le patrimoine génétique compris dans les cellules sexuelles.le problème de la maladie héréditaire se pose à nouveau pour la descendance, mais le diagnostic prénatal de l'affection peut permettre d'éviter la naissance d'enfants atteints.Remerciements sincères pour l'encouragement accordé durant iannee qui s'achève MEILLEURS VOEUX à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An (MODE INTERNATIONALE) Z s V l Z RR.M.Roger Labonté, près.roger labonté mercerie SHERBROOKE Vêtements de haute qualité \u201e , .\t, .\t\"L'OEIL DE LA MODE Spécialité: complets sur mesures 65 ouest, rue King.562-0885.Sherbrooke Z % t Z Z *\t61222 fl BgraNQ w/eMcresf ( u arc en ciel de couleurs et tie motifs.Ces sert iettes de cjualité lustrées et si douces l'ous sont maintenant offertes à prix d'aubaine.ÉPARGNEZJUSQU\u2019À 24% Smlettes Lustre\tulciirs assorties oit omiplcDiculaircs /\t\u2022 (/ni\u20191 (/ne si >il le r I issu é/x in/^c ruse (l'un o>tc.')