La tribune, 20 décembre 1980, Cahier 3

[" la tribune LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 20 DECEMBRE 1980 (CAHIER C) La minute de vérité dans la Nationale (p.2) Gretzky proclamé l'athlète masculin de l'année (P.3) /¦ Informations g-énérales Les voyages Les Voisins méritaient aussi la victoire Les Castors guidés par leur étoile SHERBROOKE - Les Castors peuvent remercier le P\u2019tit Jésus pour leur triomphe de 6-5 remporté aux dépens des Voisins de Laval hier soir au Palais des Sports C\u2019est çrâce à leur bonne étoile qu ils ont disposé des Voisins, eux qui auraient mérité autant, sinon plus, la victoire.Les protégés d'André Boisvert s\u2019étaient donnés une priorité de 2-0 au premier vingt grâce à deux magnifiques pièces de jeu de Luc Bachand Même s\u2019ils ont dominé cet engagement initial 17 lancers contre 5.on sentait que les Castors n\u2019étaient pas dans leur assiette Le deuxième vingt est venu confirmer cette appréhension alors que les Voisins ont ridiculisé les SherbrooKois, dominant effrontément 24-7 dans les tirs aux buts et transformant le déficit de 2-0 en une avance de 5 à 3.La troisième période aura finalement permis aux Sherbrookois d'éviter le désastre et surtout l\u2019humiliation de perdre aux mains de l\u2019équipe de dernière place au classement Les Castors ont marqué trois buts sans réplique dans cette période finale pour se sauver (c\u2019est le cas de le dire) avec les honneurs du match Pourtant, les Lavallois ont aussi dominé le dernier vingt Au total des trois périodes.ils revendiquaient 48 lancers contre 40 pour les Castors.Claude Fournel, le grand manitou des Voisins, gro- fnait comme un ours en cage après cette amère défaite 1 avait presque le goût d\u2019appeler la police pour l\u2019informer que son équipé venait de se faire voler la victoire \u201cMais on a finalement payé pour nos péchés, a-t-il confié.Des cadeaux, des cadeaux, des cadeaux.On leur a fait cadeau de trois buts en dernière période.Par dessus le marché on prend 19 lancers sur le but dans cette fameuse troisième période sans pouvoir compter un seul but.En première, seulement sept de nos 28 lancers ont atteint Micalef.Ca m\u2019écoeure.On a 25 défaites depuis le début de la saison et c\u2019est la 16e par la marge d\u2019un seul but.\" De l\u2019autre côté de la patinoire.André Boisvert poussait de longs soupirs.Son club méritait-il la victoire?\u201cCertainement qu\u2019on la méritait.On mérite toujours ce qu\u2019on a, a-t-il riposté.A la deuxième période, nous n\u2019étions pas là d\u2019accord, mais en première nous les avons déclasses 17-5 dans les lancers et en troisième on a travaillé fort et avons fait preuve d\u2019opportunisme.\" Boisvert se posait pourtant bien des questions après la déconfiture des siens en deuxième périooe.Les Castors ont retrouve leur vilaine habitude de s'endormir pour les périodes médianes mardi dernier à Trois-Rivières Mais encore une fois ils sont revenus plus forts pour le troisième vingt, le filet de Sean McKenna marqué après 59 secondes.leur redonnant la fougue nécessaire pour remonter la pente Puis ce fut le but de Richard Bourque en désavantage numérique qui est venu décontenancer les jeunes Voisins.Moins d une minute plus tard.Sean McKenna y allait de son deuxième but de la période qui assurait la victoire aux Castors.Le filet de Richard Bourque a fait très mal aux Voisins Le jeune Bourque ne cesse de s'affirmer en désavantages numériques en compagnie de Luc Bachand \u201cJe suis en quelque sorte devenu un spécialiste de la défensive.Depuis six parties Luc et moi sommes appelés à \"tuer\" les punitions et l'adversaire n'a pas encore réussi à marq\u2019ier contre nous.André Boisvert nous fait confiance et je raffole de ces situations.Jamais M.Delage ne m'avait fait confiance dans de telles situations\", de confier Bourque Le numéro 21 des Castors est confiné au rôle de réserviste depuis quelques parties, mais sa performance d'hier forcera André Boisvert à reviser ses positions.\u201cJe prends mon mal en patience, a reconnu Bourque Je travaille fort afin de regagner un poste régulier sur un trio.En tout cas mon but ce soir a certainement peppe les gars.\u201d Là-dessus.Boisvert était d'accord et il confiera à Bourque un poste régulier pour le match de demain contre les Epemers de Sorel \u201cJe n'ai pas le choix, a reconnu le pilote sherbrookois Richard joue du hockey exceptionnel présentement.Certains clubs font des changements, moi je devrai en faire au sein de mon alignement.\" Quelques vétérans pourraient se retrouver cloué au banc très bientôt et ils ne l'auront pas voler BLOC-BOTES: Sean McKenna et Luc Bachand avec deux buts chacun.Richard Bourque et Gérard Gallant ont compté pour les Castors.Jeff Payne.Michel Crispin.Marc-André Cabana Paul DeVillers et Michel Laçasse ont marqué pour les Voisins en deuxième période Les Castors ne pouvaient compter que sur quatre défenseurs Claude Michon manquait à l\u2019appel en raison d\u2019une blessu re à un genou et son absence s\u2019est faite grandement sen tir II devrait retourner à son poste demain soir alors que les Eperviers de Sorel seront en ville.Les Castors ne sont maintenant plus qu'à quatre points du deuxième rang du classement de la section Dilio conjointement détenus par Chicoutimi et Shawinigan Grand ménage à Québec \u2014 Laval veut Campeau A; i Côté passe aux Rempar .8 Par Mario Goupil André Côté SHERBROOKE \u2014 Les Remparts de Québec ont ouvert le bal des transactions hier alors qu'ils ont transigé avec deux autres formations de Ligue de Hockey Junior Majeur du Québec.Dans un premier temps, la formation québécoise a fait l\u2019acquisition d\u2019Anaré Côté, l\u2019excellent ailier droit de 19 ans des Eperviers de Sorel dont le nom figure dans la colonne des 10 meilleurs pointeurs du circuit Marcel Robert et qui avait été le premier choix de repêchage des Castors de Sherbrooke en juin 1978 En retour.Tes Remparts ont cédé aux Sorellois le prometteur joueur de centre de 17 ans Jean-Marc Lanthier.La formation québécoise obtient également le choix de quatrième ronde des Eperviers au prochain repêchage Dans un second temps, les Remparts ont bâclé un échange impliquant quatre joueurs avec les Dra-veurs de Trois-Rivières.Les Remparts ont été cédé le centre de 18 ans Claude Drouin et l\u2019ailier droit de 18 ans Patrice Massé aux Draveurs en retour de l\u2019ailier droit de 19 ans Marc Roy et de Patrick Dunn.un ailier droit également, qui est âgé de 17 ans.De plus, les Draveurs de Trois-Rivières ont annoncé la mise sous contrat de Pierre Dumouchel en tant que joueur de 20 ans.Dumouchel, un centre qui évoluera sur le flanc gauche chez les Draveurs, endossait l\u2019uniforme des Cataractes de Shawinigan la saison dernière.Cette année, il s\u2019était joint au Fleur de Lys de Thetford Mines de la Ligue Junior \u201cA\u201d à titre de joueur de 20 ans II avait récemment quitté cette équipe pour tenter sa chance chez les professionnels.Fait à noter, les Draveurs et les Remparts se sont échangés en Marc Roy et Claude Drouin, deux choix des Flames de Calgary au dernier repêchage de la Ligue nationale de hockey.Un adversaire de taille pour les hockeyeurs.EDMONTON (PC) \u2014 Il n\u2019y a pas que Bobby Orr qui éprouve des difficultés avec les enquêteurs du fisc canadien Guy Lafleur.Darryl Sitler.et Orr ont déjà été invités à effectuer des remboursements d'arrérages d\u2019impôt, mais d'autres joueurs de la ligue Nationale devront les imiter d\u2019ici peu, à moins de pouvoir expliquer la tenue de leurs livres comptables.Parmi eux, on retrouve Guy Lapointe et Larry Robinson, tous deux du Canadien C'est l\u2019agent négociateur torontois Alan Eagleson qui a confirmé la tenue d\u2019une pareille enquête, à Toronto.Il va sans dire que la nouvelle a fait jaser les joueurs du Canadien, nier, alors que l\u2019équipe montréalaise a poursuit son voyage dans l'ouest du pays jusqu'à Edmonton.\"Les gouvernements ne nous donnent aucune chance.Nous recevons de bons salaires mais quand tous les impôts ont été réglés il ne reste pas grand-\u2019ehose\".a grogné Guy Lafleur, qui a dû remettre une somme de $150.000 au cours de l\u2019été pour satisfaire les enquêteurs qui se sont chargés de vérifier ses revenus a la loupe.L\u2019ancienne étoile des Bruins de Boston.Bobbv Orr.a encore été plus sévèrement touché que Lafleur avec une facture d\u2019un demi million de dollars Ce montant couvre certaines irrégularités qui auraient été commises entre 1971 et 1976 Darryl Sit-tler.des Maple Leafs de Toronto, a pour sa part dû verser un montant de $75.000.Les lois étaient beaucoup plus souples il y a quelques années.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a plus moyen de sauver un peu d\u2019argent.La carrière d\u2019un joueur de hockey ne dure pas éternellement\u201d, a noté Lafleur Son coéquipier Larry Robinson n\u2019a pas caché que ses revenus faisaient présentement l\u2019objet d\u2019une enquête Je crois que je n\u2019ai rien à me reprocher.Bobby Orr a l\u2019intention de se défendre et j\u2019en ferai autant si quelque chose se produit \u2019.a mentionné le grand défenseur du Canadien Robinson semble vraiment ennuyé par cette histoire \u201cC\u2019est ennuyant en effet.Il n\u2019y a personne qui aime voir le gouvernement venir enquêter Le problème est assez complexe Les joueurs, mal conseillés par des agents surchargés de clients, ont cru un certain temps qu\u2019ils pourraient sauver des sommes importantes en créant leur propre compagnie Plusieurs d'entre eux auraient commis la bêtise d'y investir une importante partie de leur salaire de la ligue Nationale C\u2019est à ce moment que Revenu Canada ne marche plus \u201cCe sont les Canucks de Vancouver qui ont exagéré il y a quatre ou cinq ans.Tous les joueurs possédaient leur propre compagnie sans vraiment obtenir d\u2019autres revenus en dehors du hockey.Le gouverne- ment a décidé d\u2019y voir et tous les joueurs de la ligue vont sans doute y passer \u201d, note Lafleur André Bou-drias.un ancien joueur des Canucks, fait d'ailleurs lui aussi l\u2019objet d'une enquête selon le Toronto Sun.Je l\u2019ai dit souvent.Les joueurs devraient faire appel à des comptables qui connaissent leur affaire et non à des avocats qui n\u2019ont pas le temps de faire autre chose que d\u2019encaisser 10 pour cent de tes revenus\u2019 .a souligné pour sa part le vétéran Serge Sa-vard.l\u2019un des rares joueurs de la ligue à administrer lui-même ses affaires.Même si des exagérations flagrantes ont été commises dans le passé.Lafleur note que les joueurs évoluant au Canada ont très peu de chance de conserver un bon montant une fois que l\u2019impôt y a posé ses griffes.C\u2019est encore pire, selon Lafleur, pour un joueur faisant carrière au Québec Les joueurs qui encaissent une somme supérieure à $70.000 doivent supporter un taux d\u2019imposition de 69 pour cent.Ceux qui touchent plus que $200.000 doivent encaisser un taux supérieure à 70 pour cent.Aux Etats-Unis, un athlète peut déduire beaucoup plus de sommes.La différence est tellement grande que je suis certain que plusieurs joueurs de notre club ne verseraient pas de larmes s\u2019ils étaient échangés à une équipe américaine.Si ça devait m\u2019arriver, j\u2019y penserais deux fois avant de refuser la transaction\u2019\u2019.Pierre Larouche.qui a fait carrière à Pittsburgh pendant quelques saisons, donne raison à Lafleur Bien sûr.personne ne veut quitter le Canadien.Mais si un joueur devait décider entre une équipe américaine et une autre équipe canadienne, je suis certain que le choix serait assez facile.Quand j\u2019ai joué pour les Penguins, je n\u2019avais pas beaucoup d\u2019impôts à payer\u201d.Réjean Houle est l\u2019un de ceux qui a déjà dû rendre des comptes à l\u2019impôt à l\u2019époque où il a porté les couleurs des Nordiques de Québec Comme Lafleur et Robinson, il dirige sa propre compagnie.\u201cJe croyais que nous avions le droit de verser une certaine partie de notre salaire puisque nous faisons beaucoup de promotion pour notre équipe.Les enquêteurs ont vu les choses sous un autre angle et j\u2019ai été obligé de payer.Je n\u2019ai plus aucun problème maintenant Houle souhaite à son tour plus de souplesse, mais il conclut en disant que les joueurs devraient toujours tenir compte de ces problèmes de taxes quand ils négocient leur salaire \u201cEt ça ne donne rien de répartir son salaire sur trop d\u2019années.Avec l\u2019inflation, tu y perds beaucoup au change\u201d.Quant à André Côté, son départ de Sorel en surprendra certes plusieurs II était passé aux Eperviers en compagnie de Jean-Marc Gaulin le 15 novembre dernier et en retour les Castors de Sherbrooke obtenaient les contrats de Normand Aubin.Brian Johnson et Richard Larocque Cette transaction avait fait couler beaucoup d\u2019encre à l'époque En se joignant aux Remparts.André Côté retourne dans sa viTle natale et il retrouvera au sein de la formation québécoise son frère Roger qui évolue à la ligne bleue Les Remparts ont donc ouvert le bal et il est permis de croire que d\u2019autres club entreront dans la danse bientôt Les Saguenéens de Chicoutimi tenteraient présentement de s\u2019approprier les services de John Chabot ou encore de Jean Poulin des Olympiques de Hull Les Castors de Sherbrooke aimeraient aussi acquérir un de ces deux prolifiques marqueurs II faudra aussi regarder du côté des Catarates de Shawinigan pour qui rien ne fonctionne et Ron Racette pourrait passer aux actes très bientôt.Laval veut Campeau Les clubs du circuit junior majeur québécois ont jusqu'au 10 janvier pour procéder à des transactions.Le propriétaire-entraîneur des Voisins de Laval, Claude Fournel, a promis lors de son passage au Pa- lais des Sports hier qu\u2019il ferait des pieds et des mains afin d\u2019acquérir les services de Daniel Campeau, le jeune centre de 17 ans des Castors Campeau avait été le premier choix des Castors lors du dernier repêchage Comme les équipes du circuit ne peuvent, en vertu d\u2019un règlement, échanger un premier choix au repêchage.les Castors devraient alors soumettre le nom de Campeau au repêchage et les Voisins pour raient le réclamer parce qu\u2019fls occupent le dernier rang au classement.\"J'ai offert les services de quatre joueurs aux Castors pour Daniel Campeau, mais je me demande si je me suis adressé à la bonne personne Je me demande qui prend les décisions chez les Castors?De toute façon, j\u2019ai bien l\u2019intention de revenir à la charge avant le 10 janvier Chez nous à Laval, Daniel Campeau retrouverait Yves Courteau et ce duo serait toute une attraction pour la ligue Ce serait comme si Denis Cvr et Denis Savard étaient à nouveau réunis dans la Ligue nationale\", de confier Fournel.surnomme \u201cLe Pape\u201d par se homologues du circuit On se souviendra que le tandem Courteau-Campeau a fait la pluie et le beau temps dans la Ligue Midget AAA la saison dernière dans l\u2019uniforme des Insulaires de Laval Une histoire à suivre.MAINTENANT la tribune PENSONS âà CASTORS M DEMAIN SOIR vs LES CASTORS DIMANCHE.21 DECEMBRE.19 H 30.PALAIS DES SPORTS \u2022Nil DECOUPEZ CE BILLET, SIGNEZ-LE ET DEPOSEZ-LE A L'ENTREE DU PALAIS DES SPORTS (BARIL).IL VOUS PERMETTRA DE PARTICIPER AU TIRAGE DE SIX TUQUES AUX COULEURS DE L\u2019EQUIPE, ET CELA A CHACUN DES MATCHES LOCAUX DES CASTORS.IL FAUT ETRE ETUDIANT POUR PARTICIPER A CE CONCOURS.Une gracieuseté de votre journal La Tribune NOM.ADRESSE H !.VILLE TEL.57327 et LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 20 DECEMBRE 1980 Sprint final dans la LNF NEW YORK (AP)-La ligue Nationale de Fortball mettra un terme à sa saison régulière de 1980 aujourd\u2019hui avec deux matches à l\u2019affiche, mais c\u2019est vraiment demain que se déroulera l\u2019action.Cet après-midi, dans des matches sans importance au classement, les Jets de New York (3-12) affrontent les Dolphins (8-7) à Miami tandis que les Bears de Chicago (6-9i se mesurent aux Buccaneers (5-9-1) à Tampa Bay Ces quatre clubs sont déjà éliminés des séries de fin de saison Dimanche, c\u2019est une toute autre histoire Les Eagles de Philadelphie (12-3) sont à Dallas (11-4) contre les Cowboys; Atlanta (12-3) est à Los Angeles (10-5); Nouvelle-Angleterre (9-6) à Nouvelle-Orléans (1-14); Denver (7-8) à Seattle (4-11); Oakland (10-5) à New York contre les Giants (4-11); Minnesota (9-6) à Houston (10-5); Green Bay (5-9-1) à Détroit (8-7); Washington (5-10) à St-Louis (5-10); Kansas City (7-8) à Baltimore (7-81; Buffalo (i0-5) à San Francisco (6-9) et Cleveland (10-5) à Cincinnati (6-9) Lundi soir, les Steelers de Pittsburgh (9-6) se rendent à San Diego (10-5) pour clôturer leur saison contre les Chargers Innovation Pour la première fois de l\u2019histoire du football professionnel américain, un match, celui entre les It ! s et les Dolphins, sera présenté à la télévision, mais sans commentateur Les sons qui seront perçus par les auditeurs seront ceux du terrain, entre les joueurs, bien qu\u2019un résumé sera rapporté à quelques occasions au cours de la partie.Dans cette partie, le quart-arrière des Jets, Richard Todd aura la chance d'éclipser la marque du fameux Joe Namath pour le plus grand nombre de passes complétées dans une saison (258) Todd n\u2019a plus besoin que sept tirs dans les mains de ses rece-vurs pour briser ce record Club des 1,000 verges Le porteur de ballon Walter Payton, oui mène la Conférence Nationale pour les gains au sol avec 1,330 verges tentera de remporter un cinquième titre de Conférence comme meilleur demi à l\u2019attaque.Cet explosif porteur de ballon des Bears de Chicago, qui en est à sa sixième saison dans la ligue a déjà accumulé des gains de 8,256 verges en carrière et il n\u2019en a plus besoin que de 123 pour surpasser la marque de Joe Perrv, et ainsi s\u2019installer au cinquième rang des meilleurs demis offensifs de la ligue Natinale Payton a déjà disputé 43 matches de 100 verges ou plus au sol en carrière et avec un autre, il pourrait rejoindre O.J Simpson, installé en deuxième place.Le meilleur de tous les temps demeure l\u2019incompara-be Jimmy Brown, ex-vedette par excellence des Browns de Cleveland, qui avait disputé 58 matches de 100 verges ou plus en carrière Quant aux Eagles de Philadelphie, ils affrontent les Cowboys de Dallas dans un match qui décidera du championnat de la division Est de la Conférence Nationale.Les deux se sont déjà qualifiés pour une participation dans les séries, mais pour s'assurer le championnat pour une cinquième fois de suite, il fau- drait absolument que le Cowboys l\u2019emportent par la marge de 25 points sur les Eagles Un record En ce qui concerne les Falcons d\u2019Atlanta et les Rams de Los Angeles, tous deux sont déjà assurés d\u2019une place en éliminatoires Déjà, les Falcons ont Un équipement spécial sera utilisé aujourd'hui pour la retransmission du match oppo- établi un record d\u2019équipe en remportant neuf victoires de suite, soit la plus longue sérié depuis celle des Steelers de 1976, mais un triomphe de plus et ils égaleront la marque des Raiders d\u2019Oakland, qui, la meme année avaient gagné dix fois de suite.Bataille rangée Les cinq postes pour les séries de fin de saison dans la Conférence Américaine sont toujours ouverts.Les Panots de la Nouvelle-Angleterre peuvent gagner le titre dans l\u2019Est en battant les Saints de la Nouvelle Orléans, mais a condition que Buffalo perde .Si jamais Nouvelle-Angleterre et Buffalo sont victorieux, les Patriots pourraient toujours terminer meilleurs deuxièmes, mais encore là c\u2019est assez compliqué Pour ce faire, il faudrait que San Diego ou bien Cleveland subissent la défaite sanf les Jets de New York et les Dolphins de Miami.Dans l\u2019Est Buffalo peut s'assurer du championnat de l\u2019Est avec un triomphe, voir même une défaite.Mais dans ce dernier cas, il faudrait que les Patriots soient vaincus eux aussi.Si jamais ils ne prviennent pas à gagner le chamionnat de leur division, ils peuvent tout aussi bien terminer meilleurs deuxièmes, mais seulement si Cleveland, Houston, San Diego et Oa- kland sont tous battus La seule façon qu\u2019ils pourraient être éliminés demain serait que les Bills perdent et que les Patriots, les Browns, les Oilers, les Chargers et les Raiders, sortent tous victorieux dans leurs matches Depuis 1976 Si jamais les Raiders d\u2019Oakland parvenaient à s\u2019assurer le championnat de la division Ouest de la Conférence Américaine, ce serait la première fois depuis 1976 qu'ils parviennent à réussir ce tour de force.Dans le match qui oppose les Broncos de Denver aux Seahawks de Seattle,la pression est sur les épaules des Broncos.Tout d\u2019abord, ils n\u2019ont jamais connu une saison perdante depuis 1977.soit depuis l\u2019entrée en scène de l\u2019instructeur Red Miller Quant aux Seahawks, ils viennent de conaitre une série de huit défaites Chez les Vikings du Minnesota, on célèbre encore la conquête du championnat de la division Centrale.Il s\u2019agit d\u2019un septième titre en huit saisons pour les Vikings.Par contre, les Oilers peuvent gagner le titre dans la Centrale si jamais les Bengali de Cincinnati battent les Browns de Cleveland, sans tenir compte du résultat de l\u2019affrontement contre les Vikings.Une autre victoire des Oilers leur assurerait une participation aux éliminatoires.Chez les Lions de Détroit, on tentera de gagner neuf parties dans une saison pour la première fois depuis 1970 Chez les Chiefs de Kansas City, là aussi on y ira pour une huitième victoire et ce serait la première fois depuis 1972 que le club atteint une telle marque Les Browns Chez les Browns de Cleveland, ils peuvent remporter leur premier titre de la division Centrale de l\u2019Américaine, pour la première fois depuis 1971, à condition qu\u2019ils battent les Bengals de Cincinnati.Lors de la dernière confrontation entre ces deux clubs, les Browns étaient sortis victorieux 31-7, mais ils ont perdu deux matches de suite au Riverfront Stadium, où leur fiche est de sept revers dans les dix dernières rencontres.Les Steelers Chez les Steelers de Pittsburgh la situation n\u2019est pas rose.Ils ont fait à leur guise au cours des huit dernières saison, mais cette fois, il semble bien qu\u2019ils seront éliminés de la course au Super Bowl.Le pire, c\u2019est que probablement le plus mauvais club du football professionnel américain leur donnera le coup de grâce.Pour espérer participer aux séries, les Steelers doivent s\u2019attendre de voir les Saints venir à bout des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, ce qui est peu probable, puisque dimanche dernier, c\u2019est de peine et de misère que les Saints sont parvenus à remporter les honneurs de leur premier match de la saison contre les Jets de New York, un club beaucoup moins puissant que les Patriots.Les Bruins passent au confessionnal BOSTON (AP)- Après avoir perdu trois de leur quatre derniers matches, les joueurs des Bruins de Boston ont eu à s\u2019expliquer individuellement avec l'instructeur Gerry Cheevers et le directeur-gérant Harry Sinden, au cours de la journée d\u2019hier apres l\u2019exercice.Cheevers et Sinden ont décidé de confronter chacun de leurs porte-couleurs à l'issue du revers de 7-3 de jeudi soir contre les Blues de St-Louis.Après quatre heures d\u2019entretiens à huis-clos, les deux uirigeants des Bruins ont refusé de dévoiler ce qui s'était passé dans le vestiaire.Les joueurs aussi sont restés muets, après avoir été informés par Cheevers et Sinden de ne pas raconter aux journalistes ce qui s\u2019était passé en privée.Toutefois on croit que chaque joueur a eu l\u2019occasion de vider son sac pendant que Cheevers et Sinden ont aussi apporté leurs arguments sur le comportement de tous et chacun.Les Bruins tenteront de retrouver le chemin de la victoire cet après-midi dans un match contre les Whalers d\u2019Hartford au Garden.La dernière fois que ces deux clubs s\u2019étaient affrontés, les Whalers étaient sortis victorieux 5-4.6 L\u2019Express.Si je me suis élevé l\u2019an dernier face au résultat du scrutin effectué par La Presse Canadienne devant conduire à la sélection de Gilles Villeneuve à titre de l\u2019athlète de l'année \u201979, je me réjouis cette année de la décision des chroniqueurs sportifs de la PC d'attribuer le titre '80 au jeune hockeyeur Wayne Gretzky Bien sûr, la jeune sensation des Oilers d'Edmonton de la LNH n'a pas été le seul athlète à se faire valoir au cours des douze derniers mois.Dionne, Boucher et Hall-dorson, se sont surpassés eux aussi au cours des 52 dernières semaines, mais si l\u2019on s\u2019arrête un peu sur les performances de Wayne Gretzky on doit en conclure qu'il a été l'athlète par excellence.Voilà un jeune homme qui n\u2019a pas fini de faire parler de lui.Je ne serais pas surpris que l'on retrouve le nom de Gretzky sur ce trophée plus d'une fois dans les années à venir.-\tO - Michel Dion, le cerbère des Nordiques de Québec, fut le premier à réaliser qu'il avait fait une gaffe en quittant son poste au beau milieu d'un match Dion a craqué tout simplement face à la pression exercée sur lui 11 faut dire quand même que le jeune athlète de Granby s'est comporté comme un athlète professionnel depuis sa défection Je ne serais pas surpris de voir une autre équipe de la LNH retenir ses services .-\tO - Après Michel Dion, ce serait maintenant au tour de Serge Bernier de se retrouver sur la liste des \u201cwaivers\u201d chez les Nordiques de Québec.Utilisé sur une base irrégulière depuis le début de la saison, Serge Bernier a peut-être disputé son dernier match dans l'uniforme des Nordiques.-\tO - Même si le groupe Proulx met la main sur les Draveurs de Trois-Rivières.je serais bien surpris de voir Ghislain Delage.l'ex-pilote des Castors.se transporter dans la Cité de Laviolette.Deiage est bien installé à Sherbrooke en plus d\u2019être impliqué dans le monde des affaires Le put Napoléon a confié déjà qu\u2019il avait le out de faire autre chose que du hoc-ey.-\tO - Ron Raeette traverse une période difficile à la barre des Cataractes de Shawinigan de la LJMO.Parlant de Ron Raeette, la rumeur voudrait que ce dernier tente de négocier présente- ment un nouveau contrat de deux ans avec ses patrons.Ron demande un salaire de $45,000 par année.-\tO - George Steinbrenner.le proprietaire des Yankees de New York, tenterait de se départir des services de l\u2019artilleur Ron Guidry.Ce dernier, qui deviendra agent libre au terme de la prochaine saison, aimerait obtenir un salaire équivalent à celui de Dave Winfield, soit $1.5 million par année Guidry pourrait bien prenore le chemin de Boston en retour de Fred Lvnn -\tO - Mario Grondin ne tient plus en place.Son club Midget AA, les Castors, croiseront le fer avec le Drummond-ville Olympique aujourd'hui au Palais des Sports.\u201cUn match de championnat\u201d, de noter Grondin, convaincu que son club est de calibre pour faire un bon bout de chemin.-\tO - Magog a décidé de bouder le tournoi Mousquiri de Richmond, non satisfait semble-t-il de la tournure des évènements l'an dernier On ne sait pas si Richmond posera le même geste à l'endroit du tournoi Atome-Pee-Wee de Magog -\tO - Même si je ne suis pas un adepte du ski alpin, je me réjouis quand même de voir que la station de ski du Mont Orford a résolu ses nombreux problèmes et que le groupe en place a l'intention de redonner à ce centre de ski la place qui lui appartient aux veux des skieurs.-\tO - Mark Kirton a marqué trois filets depuis qu\u2019il a rejoint les Red Wings de Detroit en provenance de Toronto poui les services du cerbère Jim Rutherford Jusqu\u2019à date, cette transaction s'avère bonne pour les deux clubs, même si Rutherford, qui a eu droit à une ovation debout à son retour au Joe Louis Arena, n\u2019a pas été capable de battre son ancien club -\tO - Les Mets de New York se sont montrés généreux à l'endroit du Grand Orange Rusty Staub en acceptant de lui verser $1 million pour les trois prochaines années.La décision des Mets me surprend en raison de l'absence dans la LN du frappeur désigné.Je doute que Staub puisse aider les Mets en défensive, que ce soit comme voltigeur de droite ou premier but.Ziegler va faire enquête VANCOUVER (PC) \u2014 Le président de la Ligue nationale de hockey.John Ziegler, a indiqué hier qu il enquêterait sur les récentes déclarations de Dave \u2022Tiger\u201d Williams, des Canucks de Vancouver, au sujet de la popularité des Canadiens de Montréal dans la ville de Vancouver Williams a déclaré cette semaine que le premier ministre du Québec, René Lévesque.devait sûrement payer les sièges des amateurs de Vancouver, \u201cpour qu'ils encouragent les F.Frogs\".Les déclarations de Williams ont soulevé lire des hockeyeurs montréalais et de l'instructeur Claude Ruel, qui a indiqué qu'il était déçu des remarques et du style de hockey pratiqué par Williams.Ste-Croix Le gardien de but des Fivers de Philadelphie.ftick Ste-Croix.a déclaré que la décision des Flyers d'avoir recours à trois gardiens de but ne le dérangeait absolument pas.pas plus que les rumeurs de transfert qui circulent à son sujet Pendant que la direction du club essayait de l'échanger à une autre équipe.Ste-Croix se contentait de faire son travail et remportait six victoires en huit matches, aidant le club à avoir la meilleure fiche défensive du circuit Stewart Les Blues de St Louis, de la Ligue nationale de hockey, ont annoncé oue le défenseur Bill Stewart avait quitté l'hôpital de Boston.où il avait été admis jeudi soir.Stewart avait dû quitter la glace sur une civière au début de la troisième période du match contre les Bruins de Boston Allez Kawasaki pour peu de Frais! KAWASAKI DRIFTER F/A *1595, \u2022 Refroidissement à air libre \u2022 Ultra-legér \u2022 Peut se déplacer dans beaucoup de neige \u2022 Chaine silencieuse auto-adiustable \u2022 Un capot complètement redessiné \u2022 Mise en évidence du moteur \u2022 UN PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION FONTAINE & FRERE ENR.S 381, Principale, .Racine.Qué.Tél: (514) 532-2863 JOYEUX NOEL.HEUREUSE .et PROSPERE ANNEE.t Vallée & Duclos Body Enr.Fernand DUCLOS, prop.SPECIALITE.Peinture et débosselage 1626 $st.rua Gilt.569-7937 \u2014 Sherbrooke 61224 A tous nos clients et emla, nos meilleura voeux de le aelaon.Un merci sincère pour votre encouragement.INC.8 I I I 8 B J METAL ROCK FOREST 8 B il Si S! B B !» Entrepôt B\u2019id* Vente et poee d'acier d\u2019armature et trelllle métallique.I Achat et vente de fer neuf et ueegé.3718.MZ40U sa Me R.R.1 582-8441 46 TM ^5» Meilleurs voeux de Joie, Santé et Bonheur Vtl à tous nos clients et amis.Nous anticipons le plaisir de vous servir [p à nouveau en 1981! Spéciliste en terrassement | MAURICE BOLDUC y Sherbrooke -1071, rue Duvernay - 563-5524 H >\t60652 ^\tes es ca es tss «s es «sa es ««s fss es ea tn.«sa «sj ! g Remerciements sincères g pour l'encouragement g accordé durant l\u2019année w qui s'achève 2 Z Z Z Z MEILLEURS VOEUX à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An (MODE INTERNATIONALE) RP.M.Roger Labonté, prêt.roger labonté mercerie smerproOKE Vêtements de haute qualité \"L\u2019OEIL DE LA MODE Z Z Z Spécialité: complets sur mesures\tu fi 65 ouest, rue King.562-0885 Sherbrooke\t55 #\t61222 U tteaeaeateaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaefR I | Joints universels 1 de tous genres i________ G* GENERAI lUHNC Sl»v ([ 8 i GENERAL BEARING SERVICE LTEE Chaînes à rouleaux - Poulies - Courroies V\" -Lact'te - Paliers jlfcf 137 Wellington Sud, Sh.rbrook.ffl\t569-3238 1 S r % i | ii r LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 20 DECEMBRE 1960 C 3 Gretzky, l\u2019athlète de l\u2019année Wayne Gretzky a ajouté un autre fleuron à sa couronne, une couronne déjà bien garnie.Faragalli prend les Roughriders en main REGINA (PC) - Les Roughriders de la Saskatchewan.de la Ligue canadienne de football, ont annoncé hier la nomination de Joe Faragalli au poste d'instructeur en chef de leur équipe La nouvelle a été annoncée par le directeur-gérant du club.Jim Spavital.qui a refusé de divulguer les termes du contrat, se contentant de dire qu'il couvrait plusieurs années Faragalli, ancien coordonnateur de l'offensive des Eskimos d'Edmonton, devient ainsi le 31e instructeur de l\u2019histoire des Roughriders.Il était passé des Blue Bombers de Winnipeg aux Eskimos, en 1977.Il succède à Ron Lancaster qui avait remis sa dé- mission après avoir conduit le club à seulement quatre victoires en deux ans.Fait ses débuts en 1954 Faragalli avait amorcé sa carrière d'instructeur en 1954, avec le lie régiment de l'Armée de terre des Etats-Unis.Il a ensuite dirigé les destinés d'une école secondaire de la région de Philadelphie, de 1957 à 1961.avant de se retrouver à l'université Villanova.Il avait été nommé assistant-entraîneur chez les Blue Bombers, en 1967.et il est demeuré en poste trois ans.avant de retourner aux Etats-Unis pour être à la tête, tour à tour, des universités Brown et Marshall.En 1974, il revenait avec les Blue Bombers.Dans un autre ordre d'idée®.les Roughriders de la Saskatchewan ont eu de la difficulté à garder leurs instructeurs au cours des 10 dernières années.Dave Skrien.nommé en 1970.a démissionné après avoir conduit les siens au match de la Coupe Grey, en 1972.Il fût remplacé par John Payne, qui a récemment abandonné ses fonctions d'instructeur, avec les Tiger-Cats de Hamilton.Payne a quitté son poste en 1976.C'est Jim Eddy qui a alors pris l'équipe en MOTEL METROPOLE 270 unités de luxe $Q00 |pw pifMIIM.«> occupation double) 5225 Boul Métropolitain (Lacordaire.sortie 77) Montréal.Rés (514) 322-8640 i mains, mais il a été congédié au sixième match de la saison 1978.Walt Posa-dowski avait assuré l\u2019intérim pour le reste de la saison.et en 1979.Ron Lancaster faisait son entrée en scène.On se rappelera que Lancaster avait remis sa démission le mois dernier, moins de 24 heures après qu\u2019il eût signé une nouvelle entente d'une saison avec l'équipe.JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE d toute notre clientèle et à nos nombreux amis AUTO-GARDE ST-VINCENT André Renaud & Fils Inc., prop Face à l'hôpital St-Vincent de Paul SHERBROOKE TEL.: 567-3898 60655 IV\u2014 Joe Faragalli devient le 31e pi des Roughriders de la Saskatcn ilote de l'histoire ewan.Meilleurs voeux de la saison à toute notre clientèle et remerciements sincères pour son encouragement LUC FAUTEUX INC.SPECIALISTE EN REVETEMENT aluminium, vinyle.masonite.Gouttières sans joint acier commercial et industriel, estimation gratuite Sherbrooke, 234,4» Avenue 562-8144 60661X Wayne Gretzky vient de recoller un autre grand honneur Il n'a pas encore 20 ans.mais déjà, tous les epithètes ont ete employes pour décrire son jeu sur la patinoire Hier, il a ajoute à sa longue liste d'exploits en étant choisi T athlète masculin par excellence au Canada pour 1980 La saison dernière avec les Oilers d Edmonton, sa première dans la ligue Nationale de hockey, il est devenu une grande vedette II a mérité le trophée du joueur par excellence et celui du joueur le plus gentilhomme 11 a termine sur un pied d égalité avec Marcel Dionne.des Kings de Los Angeles, au championnat des marqueurs.mais Dionne a obtenu le trophée parce qu'il avait maroue plus de buts Il a de plus mérité le trophée Charlie Conacher, remis au joueur qui se dévoue le plus pour des oeuvres humanitaires Gretzky travaille avec les enfants handicapés à Edmonton Dans le scrutin de fin d année organisé par la Presse Canadienne.Gretzky l a facilement emporté devant Terry Puhl.voltigeur des Astros de Houston de la ligue Nationale de baseball En troisième place, on retrouve Terry Fox.qui maigre la maladie et l'infirmité, a couru de St-Jean.Terre-Neuve.à Thunder Bay, Ontario, dans son Marathon de l'espoir pour aider à la recherche contre le cancer Certains commentateurs sportifs appelés à voter ne savaient pas vraiment si l'exploit de Fox pouvait le qualifier pour le titre d'athlète par excellence Gretzky a reçu 50 votes de première place, 32 de deuxième place et 10 de troisième place, pour un total de 224 points Puhl a totalisé 97 points, contre 80 pour Fox Le golfeur Dan Halldorson.de Shilo au Manitoba, qui a connu sa meilleure saison sur le circuit de golf américain.a terminé quatrième avec 53 points Dionne, qui a reçu quatre votes de première place, a terminé cinquième avec 44 points Les autres athlètes avec au moins un vote de première place sont le skieur Steve Podborski de Toronto: Guy Lafleur des Canadiens de Montréal, le gagnant de 1977, Gord Singleton de Niagara Falls, Ontario, qui a réalisé trois records du monde; Steve Collins, le sauteur à ski de Thunder Bay; Cliff Thorburn de Toronto, champion mondial au snooker; Gerry Dattilio.quart arrière des Alouettes de Montréal; le skieur Ken Read de Calgary; Bryan Trottier des Islanders de New York et Gaétan Boucher de Ste-Foy, le gagnant d une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Lake Placid Gilles Villeneuve, le gagnant de '79.n'a pas reçu un seul vote alors que tout au long de la saison \u201980 il a eu des problèmes au même titre que la firme Ferrari en Formule 1.Gretzky, qui a conservé une moyenne de plus d'un point par partie cette saison et qui figure au nombre des dix meilleurs compteurs de la LNH au moment, a été au centre de l'attention depuis qu\u2019il a huit ans dans sa ville natale de Brantford.Ontario.A 11 ans.il a marqué 378 buts en 68 parties et.à 14 ans il déménagea à Toronto, pendant que ses parents demeuraient à Brantford, afin de pouvoir mieux se développer dans un calibre de hockey plus élevé A 16 ans.il a joue avec les Greyhounds de Sault Ste-Marie de la UMO II termina au 2é rang des compteurs avec 182 points, tout en s'absentant pendant deux semaines afin Je participer au championnat mondial de hockey junior A ce tournoi il termina en tète des compteurs même s\u2019il concédait quatre ans en âge aux autres joueurs A peine venait-il de célébrer son 17e anniversaire de naissance en 78.il apposa son nom au bas d'un contrat évalué a SI 75 million avec Nelson Skalbania.qui à l'époque était le proprietaire des Racers d'Indianapolis de V AMR Tard l an dernier Skalbania vendait le contrat, et Gretzky a Peter Pocklington, propriétaire des Oilers d'Edmonton Le 26 Janvier 79.a l'occasion de son 18e anniversaire de naissance.Gretzky signe une nouvelle entente avec Edmonton qui va se poursuivre jusqu'en 1999 Le contrat était certainement fort lucratif, mais Gretzky a confie qu'il ne gagnait pas $300.000 par annee au hockey comme ce fut rapporté Son salaire est près de $150.000 par annee \u2014y MH u» H9 m u» wr m X» «a» UM W910» is» Mrwi u Meilleux voeux de Joie.Santé et Bonheur à fous nos clients et amis Nous anticipons le plaisir de vous servir à nouveau en 1981.ENTRETIEN DE FLOTTES DE CAMIONS \u2014\ttransmissions automatiques \u2014\tmécanique générale \u2014\tmise au point du moteur William DELUDE propriétaire GARAGE PAUL ROY ENR.867, Galt est, Sherbrooke, J1G 1Y6.562-7525 60647 tt u»\t«a» M( aas mmb» aas sa »9 a» mw bw x» h» Daniel Gagnon Georges Brown Y YMCA-YWCA 300 rue Montréal.Sherbrooke Inscription dès malntsnsnt.60972X Session Janvier 1981 Cours offerts Programme mixte Adultes; Conditionnement physique Yoga Natation Enfant; Natation Activités éducatives 2 à 5 ans Inf.: 569-7488 Luc Thibodeau ACIER SIMM0NDS Ca c'est du service \u2022FEUILLES «PLAQUES «TUYAUX \u2022 ANGLES «POUTRELLES «TUBES LIVRAISON GRATUITE 1931, Galt est - Sherbrooke 49318 563-4155 ^ GRANDE 4^ Payez le même prix maintenant que vous paieriez en juin 1981 * ¦ è,e' \u2022 GARANTIE \u201e3 ANS à domicile, sur pièces et main-d\u2019oeuvre, dans un rayon de 50 milles de Sherbrooke.Au Modèle FER 450 XL $77495 Modèle FER 525 W.R.26\u201d, portatif XL, contrôle à distance.Modèle FER 475, ColorT rack 20\u201d ou moins Laliberté & Cross Inc.SHERBROOKE LA BRASSERIE O KEEFE LIMITEEI 1555, Dunant \u2014 Sherbrooke \u2014 J1H 5N6 567-4889 55 C 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 20 DECEMBRE 1980 les chiffres Hockey Llgu* national* Hier Pittsburgh a V.inruuver Aujourd hul Montreal a Rdmonton Quebe< a New York (v* Islanders) Hartford a Boston Rangers au Minnesota Philadelphie a Washington Pittsburgh a C'algarv Detroit au Colorado Buffalo a Ia>s Angeles Chicago a Toronto W innipcg a St Coins Demain Hartford a Quebe Springfield 1 Rochester 5 Classement Division Nord \tfl\tc\tp\tN\tfp\tPc\tPH Maine\t30\t17\t10\t3\t116\t113\t37 N Ecosse\t34\t17\t15\t2\t146\t117\t36 Springfield\t30\t13\t15\t2\t111\tno\t28 Moncton\t29\t12 13 Divisiun Sud\t\t4\t107\t107\t28 \t»!\tC\tp\tN\tfp\tPc\tn» Rochester\t29\t14\t12\t3\t117\t106\t31 Hershey\t\t28\t14\t11\t3-\t105\t96\t31 Adirondack\t31\t13\t15\t3\t116\t130\t29 Binghamton 32\t\t12\t17\t3\t111\t133\t27 New Haven\t29\t11\t15\t3\t106\t122\t25 Junior Majaur\t\t\t\t\t \tHier\t\t\t\t \tLaval 5 Sherbrooke 6\t\t\t\t Chicoutimi 4 Montreal 5 «\u2018tr»>it Minnesota a Houston N Xngleterre a N Orleans Washington a St Louis Oakland .1 NY (iiants Kansas Citv a Baltimore Atlanta a Los Angeles Buffalo a San Francisco Denver a Seattle Philadelphie a Dallas Lundi 22 décembre Pittsburgh a San Diego (Fin de la saison régulière 1 Conférence Américaine Sec tion F.st \tC\tp\tN\tPp\tPt\tMoy.Buffalo.\t.10\t5\t0\t302\t247\t667 N-Angleterre\t9\t6\t0\t403\t298\t600 Miami\t8\t7\t0\t249\t281\t533 Baltimore\t./\t8\t0\t327\t'149\t»ti7 NY Jets\t\t\t0\t O 3 3 (D S (D rn c (D B CD CD _ GO Q.O CD =3 |2 § o> ~ ~ CD C 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 20 DECEMBRE 1980 nQ1S®rbR°0IS *»« \\enTe'nf' du c \\entes 9 d- ép\\ces ^é\\an9e sud,dans Maurice Proteau Président Dany Pearson Chef cuisinier Z'J: w* V Brasserie l'Emérillon, 92 Wellington sud.Sherbrooke, Qué.11111 H00 iVrriTH'i l\u2018iL^T THOMPSON & AUX V > c ¦ PRODUITS CONGELES \u2014 FRUITS \u2014 LEGUMES -VIANDES 2525 rw Roy \u2014 Shwtrooki \u2014 |B19] 569 2578 \u2014n\u2014 GASBEC U ROGER BROUILLARD G4fWH a$ \u2022wcc«rMM GASBEC INC.JU2H1\tTél.: (819) 509-6117 Réservation: (819)566-5116 oufsl fuf KIN(» SME KHROOM QUI , r, ( \u2022 RCDLIiSTTÊ HABITS f AITS SUR MiSliRIS REPARATION (tlNIRAl E I NIfORSOsiO TOUS (iENRIS GAUVIN IES PROFESSIONNELS DU GRAPHISME T DE I IMPS'MÉ INC 906 est, rue GaU Sherbrooke Qué J1G 1Y5 Léon Beaudry Tél 567 7005 Edifices Publics Commerciaux Résidentiels ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 920 Bout Jacques-Cartier N Sherbrooke Que Tél 567 7005 Le système de rstngtratuxi M d air climatisa ont Na install» par CLAUDE FILTEAU INC.1 400 JoWnI SfcfUrooke - 569-3695 //o/é/-.Hotel \\l ellinçt on J/tc.6ê.Wellington St.S .Sherbrooke.Que J1H 5C7 Laurvntkfc' DISTRIBUTION SHERBROOKE Ré|ean Lebrun\tBertrand Roy 563 7062\t567 6206 LES CROUSTILLES DES OCCASIONS Ttc eet -\u2022o-po FFKRONNF.KIK WELLINGTON INC.ofeaeTtMtNT efiNTuet \u2022 TAeiseceit etiNtunt ntNjAMiN Moont piOMeteit a eitcrniciTt MARJOI.AIN LAfiAeeR.r»r.r 31 wCLLtNoroN euo tMteeeoOKR out B .f 819 566 7233 819 565 0692 «A LES MiUiURS ' p\\ ENRiGSTAIMilITS SNIRIROOki.P O JIM «JS STI1MO BÉL4NGFR Inr.I* Ml CSMtRSVO PIERRE BOURGéULT M« tSW S 4 2 * l & 60170X Nous sommes prêts \u2014Bédard WINDSOR ¦\"Par crainte de connaître une saison semblable à celle de I an dernier, nous voulons que nos membres profitent de toutes les journées skiables que nous offrira dame température.CTest pour cela que nous sommes prêts à accueillir les skieurs\" de commenter le président du club de ski de fond Marcel Bedard Il y a deux ans le club Copains des Neiges comptaient 1600 membres On ne s est pas fixé d'objectif pour cette saison mais l'amélioration des pistes et 1 aménagement de deux nouvelles grâce à un projet gouvernemental donnera certainement satisfaction à ses membres On compte aussi en recruter des nouveaux \"Ajoutez à ces facteurs le fait que le projet présenté par le directeur des loisirs Jean-Paul Labrecque dans le cadre du programme fédéral de création d'emplois communautaires a été accepté et que la main-d\u2019oeuvre pur l'entretien des pistes sera subventionnée à 100'c, nous pensons ainsi être en mesure de satisfaire tous nos membres\" d'ajouter Bédard La secrétaire Svlvie Cangnan sera au chalet principal tout au cours de la fin de semaine pour répondre aüx adeptes On peut egalement s adresser aux autres membres de l'executif en particulier à Sylvio Verette.le responsable de la vente des cartes de membre - O - L auteur de ces lignes se doit de corriger une erreur qui s est glissée cette semaine Nous nous sommes trompe sur les noms des jeunes filles qui ont réussi le deuxième test en figure lors de la séance du tests du club de patinaee jrti.Ntioue de Windsor II aurait fallu écrire les noms de Chantal Morin Luce Bisson et Julie Bisson comme celles avant réussi leur test - O - Les premières nouvelles de Eindhoven.Hollande sont réconfortantes et Serge Dubois semble se plaire à jouer au hockey là-bas II s'est imposé dès la première partie du Kemphanen avec un but et une passe dans une défaite de 9-2 II a été un peu surpris et déçu d'être oblige de jouer à l\u2019extérieur.l'aréna de l'endroit ayant été détruite par le feu l'an dernier La température doit-être plus clémente que la nôtre cependant Drummondvllle Mini-tournoi des Sabres DRIMMONDVILLE (RJ) - C'est mardi prochain, entre 16 el 21 heures, qu\u2019aura lieu pour une deuxième année le tournoi des Sabres de Drummondville.compétition qui re|roupera pour l'occasion l'équipe actuelle, de meme que des anciens porte-couleurs de la formation drummondvilloise.Ce mini-tournoi qui comptera quatre équipes se veut une occasion de retrouvailles pour ceux qui ont évolué pour les Sabre;.Ainsi, les Denis et Michel Desrosiers.Jean Lamarche.Henri-Paul Gallant.Luc Cour-noyer.Mario Proulx, pour ne nommer que ceux-là.devraient être de la partie, de même que plusieurs autres anciens.De plus, lors de cette journée, un match amical mettra aux prises des anciens membres du bureau de direction el des anciens collaborateurs des Sabres, de même que quelques journalistes de la presse sportive de Drummondville.-\tO - Cette année encore ce sont les Sieurs de Lon-gueuil qui dominent la ligue Richelieu au chapitre des assistances à leurs joutes locales Les Sieurs attirent en effet une moyenne de 669 spectateurs par partie mais, fait à noter, c'est plus que la moitié de moins de la moyenne qu'ils ont maintenue la saison dernière, soit 1.370 Les Sabres de Drummondville occupent pour leur part le troisième rang à ce chapitre avec 514 supporteurs par joute, tandis que l'an passé, les Sabres évoluaient devant 850 personnes en moyenne Au second rang, on retrouve les Aigles de St-Jean avec une moyenne de 572.Après cela, on viendra encore nous dire que la grille et les nombreux règlements anti-violence n'ont pas chassé les amateurs de hockey des arénas -\tO - Il est à se demander où Yves Ratté, le gardien du Tapis Tanguay de la ligue Bonne Entente Molson.avait la tête cette semaine.Ratté.qui avait signé son premier blanchissage de la saison la semaine dernière, a vu 15 rondelles passer derrière lui contre l'équipe Imprimerie Dubois.Il n'était pas jasant apres le match et ça se comprend.-\tO - Gérard Lefebvre, l ex-instructeur des Sabres de Drummondville.a définitivement repris goût à la compétition active et le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il n'a pas mis de temps à retrouver le filet adverse Sa performance de deux buts et deux aides n'a toutefois pas été suffisante au Pinard et Pinard cette semaine, puisque cette équipe a baissé pavillon 10-4 devant le Hockev Canadien dans un match régulier de la ligue Cité Laurentide L'autre rencontre au programme s'est aussi soldé par un pointage de 10- 4 en faveur du Courchesne Transport devant le Lauzier Liée Robert Bergeron.Yvan Pépin.Jean-Luc Bessette et Gaétan Coderre ont réussi des doublés pour les vainqueurs -\tO - La lutte pour l'exclusivité du premier rang de la ligue des Galeries Drummond se poursuit de plus belle entre les formations du Claude Sport et du Théo Lors du dernier programme, le Claude Sport a eu difficilement le meilleur sur son plus proche adversaire en l'emportant par 4 à 3 grâce à une paire de filets de Yves Grenier.Dans l'autre joute, le Bar Mexicain s'est maintenu assez près du sommet en battant le Andy Bennv par 7 à 4.-\tO - 84 fervents du racquetball.dont 24 dames, ont pris part récemment au tournoi du Père Noèl Molson organisé par l'unique Yves \"Far-nand\" Lauzon.Les principaux vainqueurs furent Pierre Hamel et Julie Pinard dans la classe A.Luc Leclerc et Sharon Shaw dans la classe B Michel Langlois et Chantal Fortin dans la classe C.ainsi que Jean-Guy Lemay et Michel Tétreau chez les seniors -\tO - C'est Guimont Beaulieu qui assumera la présidence du club de golf et curling de Drummondville pour la prochaine année.M.Beaulieu, qui fut le principal responsable de l'installation des gicleurs automatiques sur le terrain, a été élu lors de la récente assemblée générale des membres.Le \u201cdoc\" Gerry Duchesne à la trésorerie.Léo-Paul Guignard au secrétariat, Guy Arel à titre de capitaine, ainsi que les directeurs Jean Jacques, Georges Jutras et Jean-Claude D'Or ont egalement été élus.-\tO - Parlant de golf, la direction du club de golf Hériot a récemment fait savoir qu elle venait d'accorder un nouveau contrat de dix ans à son professionnel Gilbert Lepage.Ce dernier ne compte d'ailleurs que des amis à Drummondville et les golfeurs ne peuvent que se réjouir de cette décision de la direction -\tO - La direction des services récréatifs et communautaires de la Cité de Drummondville désire aviser la population que l'horaire habituel des séances de patinage sera en vigueur pour la période des Fêtes au Centre Marcel Dionne.Il en sera de même pour la séance de patinage parents-enfants du mardi après-midi.-\tO - Par ailleurs, la population doit noter que la piscine du Centre Culturel sera fermée deux jours durant les Fêtes, soit le jour de Noel et au Jour de l'An Nous avons le \u201cvin nouveau «T Ta- tous LES SOIRS.Le BUFFET CHINOIS EST OFFERT GRATUITEMENT a personne naissance I anniversaire DOtCLE H LES PLUS BAS PRIX EN VILLE 566-2244 LIVRAISON RAPIDE 60, St-Françoi« Nord, Sherbrooke SUPER VENTE de NOEL SONY La haute fidélité .* R-V2 (k 25 iwtU * 25 witK RMS pr von Garantie 2 C0l#1t66l SttC 3M M 30 wim MS cMcm Sirwln S m Ecouteurs 4 PS-Z12 semi-lulomatiqu* i en riinement direct Cartouche incluse sur pièces, main-d\u2019oeuvre Rég.*759.95 SPECIAL G.DOYON TV/SON 1115, Consfcil, Sherbrooke 569-5746 562-7886 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SA \u201cImportant de concentrer nos énergies\u201d THETPORD MINES (VF I \u2014 C\u2019est Mme Georgette Couture qui agira cette année à titre de présidente d'hon-¦eur du patin-o-thon du Club de patinage artistique Les Sillons d Argent de Thetford Mines.Femme d'affaires avisée, reconnue pour son dynamisme et son dévouement, Mme Couture a participé activement au succès du dernier Nael des Autres organise par le Club Aramis.Elle succédera ainsi à M.Henri Therrien qui assumait cette présidence d\u2019honneur l'an dernier.\u2014 Jacquelyne Rouleau devenue plus familière avec cette discipline pour atteindre et même dépasser cet objectif L ex-president d'honneur.Henri Therrien.a confié à Georgette Couture qui prend la relève uue ce n'était pas une tâche de tout repos Mme Couture a renchéri qu'elle >e faisait un plaisir de relever le deti et qu elle s'efforcerait d'être a la hauteur de la situation Environ cent cinquante patineurs et patineuses bénéficieront du dévouement de tous les bénévoles et commanditaires impliqués Cette sixième edition du patin-o-thon des Sillons d Argent se tiendra le 8 février au Centre des Loisirs de midi a quinze heures C est Mme Jacquelyne Rouleau i}ui sera responsable de 1 événement Lan dernier Heal Paquet avait accepte de remplir ce poste Le club de patinage artis-tmue gère un budget de S32.000 et ce patin-o-thon représente, avec la participation financière du Service des Loisirs, l'unique source de financement (\"est ce qui fait dire à Mme Houleau \"qu'il est très important que tous concentrent leurs énergies sur cette activité pour en faire un succès.\" La participation du Ser- vice des Loisirs représente 50'i des montants requis pour certaines aictivites établies comme admissibles Competitions et tests en sont exclus L'an prochain.cette participation pourrait se voir réduite à 25'-; De là L importance de cette activité de financement Compte tenu des difficultés economiques t^ui touchent la region de 1 Amiante.l'objectif a été fixé à $5.500 comparativement à $6.000 l'an dernier L'an passé, la somme amassée avait atteint $8.500 en dépit de la tenue de la Finale des Jeux du Québec à Thetford Mines cette année, on compte justement sur l'impact que cet événement a eu auprès de la population C\u2019est ça que Papa\tcadeau.Le Maître delà Forêt HOMELITE Les Homehte des scies à chaine qui mordent dans le bois Elles sont très sécuritaires puisqu avec leur Safe-T-Tip il n y a aucun risque de recul soudain Voyez dès aujourd hui toute la gamme des produits Homehte chez votre dépositaire Economisez $15.00 Lame de 12'\u2019 Reg $129 95 Lame de 14\" i Reg $159 95 SUPER 2 Lame de 16 Reg $184 95 \u2022Textron canada Limitée usager inscrit Cette offre se termine le 31 décembre 1980 EQUIPEMENT B.MORIN INC.LENN0XVILLE.301.rue Queen.569-9611 AMERICAN MOTORS 1981 LES VOITURES DE L\u2019HEURE QUI A 4 ROUES MOTRICES Organisez un groupe pour un SLEIGH RIDE $169.$144.eot.ux Salle de réceptions t disponible sens frais FERME D\u2019EQUITATION BEAULIEU INC.776, Chemin St-Roch, Rock Forest Pour informations 864-4141 ARRIVENT JUSTE A TEMPS e e s 60503X a À 4 ROUES MOTRICES Vos conseillers Hubert Cloutier.Jean-Paul Goupil et Edouard Rodrigue 'ouïe «0'tv'e d'soon b'i 'or joneefisi os pick up dupomltu i no'M USOfnjpie e' lutrav au\" \u2022\t3 (Ours mmiMum e 100 l'iONMfriS pratuit! PS' i0u vOilurtl SRUlMISftl \u2022\tOWfe (M dyrM iHMt [¦IfIf I )l litth.ii F SPIRIT 0 Concor la CONCORD ^ Auto Carrefour Sherbrooke Inc.Dépositaire AMC tn vRdiHl 567-2666 U Citation LOCATION DE L ESTRIE LIEE 1 «c.flnTù?N 1 °00 es*-rue K'n0 Sherbrooke A LONG\t9 4141 King 0 Sherbrooke IVal E''r\"il e: la Citation et les camions Q.M JIG IE4 |819) 563-3757 trie Venez voir noire GT SPECIAL â noire salle de montre Vous en serez enchante Spécialiste à votre service 564-1114 Maintenant dans L\u2019EDIFICE CONTINENTAL au 111, King ouest Centre-Ville Sherbrooke m ÉPARGNEZ SUR ULTRR SONIC UyK > \u2022 .,,.Equipement de qualité pour: Randonnée pédestre Ski de fond de grande randonnée Escalade Vêtements techniques dit Pile ' et Gore Tex Peitonnel conseiller, compétent et renseigné ENtRGNEZ\u2019SOO SUR SUPER S0NK - GRAND PRIX SPECIAL FUTUR R LC - FUTURR S00 Tant qui] y en aura en stock! BOMBARDIER moto-ski ?Sur k pm suggéré au détail ** Marques de commerce de Bomhardier Ijmitéf -\tniiinTiMiiMMimBiirn ANGEL MECANO MOTO METRIC LTEE 3191, King est, Fleurimont, Qué., J1H 5H2 DU 1\u201d Ml 22 DÉCEMBRE M8 60525X m 16 A62B Cl LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 20 DECEMBRE 1980 Le Manie: une équipe agressive et excitante MONTREAL (PC) - Le pilote du Manie de Montréal, Eddie Firmani, a promis de faire de son équipe une des plus agressives et excitantes de la Ligue nord-américaine de soccer.\u201cLa première étape est de bâtir une solide défensive,\u201d a déclaré Firmani hier à Montréal, lors d'une conférence de presse au cours de laquelle il a présenté quelques joueurs qui seront de l\u2019équipe, l\u2019an prochain.\u201cMais n'allez pas croire que je suis un instructeur à caractère défensif.Soyez assurés que je ferai tout ce qui est possible pour empêcher l'adversaire de marquer et créer en même temps une équipe excitante en attaque.\u2019\u2019 Il a expliqué que son équipe sera plus puissante que lorsqu'elle évoluait à F\u2019hila-delphie Du Fury de Philadelphie, il a conservé le gardien de but Bob Rigby, les défenseurs Andy Lynch.Radi Martinovic et Dan Salvemini.les demis Demetnos Kolovos, Fran O Brien et Tony Glavin.ainsi que les avants Pat Fidelia.Ossama Khalil.Djoko Kokovic.Andy Parkinson et Bob Vosmaer Il a de plus obtenu trois joueurs des défunts Diplomats de Washington, soit le défenseur Barney Boyce et les demis Carmine Marcantonio et Sonny Askew Lors du repêchage universitaire, il a mis la main sur Quatre canadiens, le gardien de but John van Oostveen, de Ste Catharines: l'attaquant Mario Baff.de Burnaby; le gardien de but Steve Gallop et le défenseur Alex Brennen.tous deux de Toronto Les autres choix du Manie lors de ce repêchage ont été le Nigérien Thompson llsiyan et l'Américain David Lischner Par ailleurs.Bo Rogers, qui a déniché des joueurs pour les Rowdies Tampa Bay, les Strikers de Fort I^uderdale.les Rogues de Memphis et le Fury de Philadelphie, tous de la LNAS.travaille pour le Manie depuis le mois de juillet Son travail consiste à recruter des joueurs francophones en France, en Belgique, en Suisse et en Afrique Le Manie, oui jouera dans la division Kst avec les clubs de New York.Toronto et Detroit, commencera sa saison régulière en avril 1981, au Stade olympique de Montréal.Renald Coule! \" Les partisans des Cantonniers ne sont pas tellement gâtés Alain Raymond MAGOG UGRi -Les Cantonniers de l\u2019Est n'ont pas tellement gâté leurs supporteurs depuis quelques semaines à Magog Pas une seule victoire à domicile depuis le 8 novembre alors que les Cantonniers, qui étaient dirigés à ce moment-là par Jean Patenaude, avaient rosse les Elans de la Mauricie 8-2.Depuis cette victoire, les Cantonniers ont essuyé des défaites de 7-5 contre Bourassa, 8-2 devant le Richelieu, 5-3 aux dépens des Laurentides, 3-2 contre le Lac St-Louis et 5-3 contre Ste-Foy devant leurs partisans.Cette série infructueuse à Magog a assez duré au goût de Renald Goulet et celui-ci est prêt à tout mettre en oeuvre pour que le Montréal Concordia, qui sera en ville dimanche a compter de U heures, devienne la première victime des Cantonniers dans leur domicile depuis le 8 novembre dernier Il ne faut pas s'attendre à ce que ce soit facile Le Montréal Concordia est loin d'avoir la profondeur d'une équipe comme le Lac St-Louis ou encore le Richelieu, mais elle n'est pas pour autant démunie de talent II suffit de penser au trio composé de Stéphane Lepage.Jean Bourgeois et Mario Lemieux pour prendre les Montréalais au serieux Cette ligne d\u2019attaque, qui donne des maux de tête à toutes les équipes du circuit, représente le coeur du Montréal Concordia et les victoires de cette formation depuis le début des hostilités n ont aucune autre explication que l'efficacité de ces trois joueurs.D'ailleurs, les Cantonniers s\u2019en souviennent très bien et lors de leur seule visite à Montréal, ces derniers avaient savouré un gain de 8-5 et le fameux trio Lepage-Lemieux-Bourgeois avait totalisé 13 points A lui seul, Stéphane Lepage avait fait bouger les cordages du filet à cinq reprises Renald Goulet n'a pas vu cette équipe à l\u2019oeuvre, mais cela ne l\u2019empêche pas d'avoir la puce a l\u2019oreille lors- qu il entend parler du trio du Montréal Concordia \u201cLe Lac St-Louis aligne auni quelque* trios pour le moins productifs et lors de leur dernière visite à Magog, nous les avions limités à trois buts en pratiquant un echec-avant presque parfait.Nous devrons en faire autant dimanche lorsque Lepage, Lemieux et Bourgeois seront envoyés dans la mêlee'T a commenté le mentor des Cantonniers Ce dernier en a marre de cette disette de victoires qui s'éternise à Magog Plus que jamais il est décidé d'y mettre un point final \u201cLors de ces cinq revers consécutifs à Magog, nous avons presque toujours laissé partir l\u2019adversaire avec la victoire dans les derniers instants de la troisième période.On joue de l'excellent hockey au cours de 48 ou 50 minutes, puis tout à coup, tout s\u2019effondre C\u2019est à croire que le deuxième effort n\u2019y est plus dans les dernières minutes de la partie.Je vais y voir dimanche contre Montréal et je peux vous garantir que les joueurs se videront de la première à la dernière minute de jeu.D'ailleurs, on s'est fait jouer tellement de vilains tours depuis quelque temps dans les derniers instants du troisième vingt que les joueurs devraient s'en apercevoir eux-mêmes.Je me chargerai de renouveler la mémoire de ceux qui l'auront oublié\u201d révèle Goulet.Entre les Cantons.On n'a toujours pas déniché d'assistant à Renald Goulet chez les Cantonniers Qu'adviendra-t-il si le pilote des Cantonniers devait être suspendu?Les Cantonniers sont les seuls dans le circuit Jimmy Ferrari dont les noms des joueurs n'apparaissent pas sur les chandails Quand les Cantonniers imiteront-ils les autres équipes?Les sup- Porteurs des Cantonniers verront-ils Alain Raymond à oeuvre pour la première fois cette saison?Tout dépendait de la performance de Denis Roy hier contre les Elans de la Mauricie.' 1 w -\t: RMHR Sma '¦y.;'.; : w m Sincères remerciements à tous ceux dont les noms suivent pour leur participation lors de notre SOIREE ANNUELLE L\u2019ASSOCIATION DES CAMIONNEURS f DU COMTE DE SHERBROOKE INC.;E L\u2019Association des camionneurs du comté de Sherbrooke se spécialise dans le transport en vrac, tel que: sable, pierre, gravier, asphalte, terre à terrasse, concassé et pierre de gros calibre.C.P.641, Sherbrooke Les tent me mbre® tout® Sherbr ooke de la un \u2019Associ ation poPu lation du co sounai; mté de CROTEAU ROCHEFORT.GENDRON.LEBLANC & ASS.LTEE 950.Haut Bois.Rock Forest 10 x&nM-1 s-\t& ¦ W * ¦ = Vous n\u2019avez qu\u2019un seul numéro à composer quand vous avez besoin d\u2019un camion à 6 roues, 10 roues, 12 roues ou semi-remorque.Nous avons cent de ces camions à votre disposition: 563-4767 ROBITAILLE Camions WHITE 925.Notre-Dame est Victoriaville 752-9718 JEAN-MARC ALLAIRE REMORQUAGE Service 24 heures 888.rue King ouest Sherbrooke 569-5557 569-6615 TRANSPORT 0.LEROUX INC.Sable \u2014 Gravier concassé R.R.4.cham.Galipeau 562-1011 LES RESSORTS CHARLAND 4342.Bout.Bourquo 566-7555 AUTOMOBILES LTEE 4141.King ouest.Sherbrooke 563-4466 LE RESTAURANT LE RICHELIEU 1978 2490.Gall ouest.Sherbrooke 567-0776 DEPANNEUR IRVING GAGNE Enr.3935.King 0.Sherbrooke 562-5120 FAUTEUX GAZ BAR 340 rw Alexandre Stierbrooke Que Tél 565-8303 1470 Wellington sud Shertroolre Qué TÉ.: 563-8505 Alain et Danyel DIESEL FLEURIM0NT Spécialiste en moteur diésel 2405.ch.Lemire Flnurimont (819) 566-2366 GARAGE GILLES MATHIEU Inc.Sptculile débosselage et peinture 1482.12e Avenue nord Fleurimont (819) 569-3331 HENRI Liée 1470.King ouest Sherbrooke CAMIONS INTERNATIONAL (819) 569-5943 LES RESSORTS DEZIEL Inc.1100.rue Deschaillons Sherbrooke SUSPENSION DE CAMIONS |819| 569 9296 SERVICE DIESEL AUTO POINT Inc.1175.rue Celt est \u2014 Sherbrooke (819) 569-6321 PINARD et PINARD (1974) Liée LE CARREFOUR DU CAMION FORD 350.boul SI Joseph Orummondville (819)478-1548 SUC Inc.402.Alexandre Sherbrooke (Claude Trudeau) 562-1411 MOTEL CLAUDE ET MOTEL CLAIR DE LUNE 356.boul.Bourque Deauville (819) 864-4236 R.NADEAU & FILS inc.Spécialités transmission, différentiel de camions Rovto 108 (coin chomin Johnsvillo) fl R 1.Lonnoxvilli (819) 562-9714 MACK SHERBROOKE Inc.Pire Industriel.475.rue Pépin.Sherbrooka (819) 563-6225 PALMAR AUTOMOTIVE 4625.boul.Bourquo Sherbrooke (819) 563-2222 SERVICE D\u2019ESSENCE 6.B.Enr.360.boul.Bourquo Deauville (819) 864-4314 D0RILAS GRENIER Liée Entrepreneurs généraux 875.rue Chslitoux Sherbrooke (819) 567-3959 D.M.DAIGLE Inc.CAMIONS USAGES 207.boul.Bourque Deauville (819) 864-4272 CONSTRUCTION B.R.NADEAU Inc.Entrepreneur général R R.4.Cookshire (819 832-3759 565-7441 COMMUNICATION SERVICES (ROYAL) Inc.410.12e Avenue Sud Sherbrooke (819) 569-5158 ALAIN LAREAU GAZ BAR 855.Galt est Sherbrooke ULTRAMAR 2039.King ouest Sherbrooke (819) 567-1440 HEWITT EQUIPMENT Division des camions Ray Loveland, superviseur 697-6911 BANQUE DE MONTREAL 739.rue Conseil (Conseil et 10e Avenue) Sherbrooke JIG 1H8 JARDINS DE L\u2019ESTRIE 5130.boul.Bourque Rock Forest (819) 565-0151 KENW0RTH MONTREAL 7500.Trans-Canadienne Ville Sl-Liurent Une entreprise Bedarco International Inc.(514) 735-2581 CAMIONS LENN0XVILLE (1979) Inc.CAMIONS USAGES R.R.1.Lennoxville (819) 565-8282 NATIONAL BEARING LTEE 325, Belvédère Sud Sherbrooke (819) 565-9933 DES0URDY Inc.C.P.1480.Sherbrooke :\tMichel Désourdy |819) 569-5923 CENTRE DU CAMION GUY ST-PIERRE 387.Notre Dime Est Victoriivllle Gérant camions lourds: Jean-Marc Laroche (819) 758-3158 ST-PAUL BANDAG Inc.PNEUS NEUFS et RECHAPES Boite postale 155 St-Peul d Abbotsford [514| 379-5757 U-A-P 1275.me King est Sherbrooke Gérant: Guy Desrochers (819)562-1571 HENRI Division gravier 1200.boul St-Frinçois Nord Sberbrooki (819) 566-2022 LES METAUX GALT Inc.Spécialité boites de camions, grappins, usinage général pliage et coupage de métal.1190.ru* Gall ist \u2014 Shtrbrioki (819| 566-6696 il 566-6895 BRASSERIE LABATT Liée 4050.rua Comtois Sherbrooka (819) 567-8451 SINTRA Inc.800.King est Sherbrooke (819) 569-6333 BIBEAU et FRERE Inc.Fabricant de boites à gravier SI-FMx di Valois |514) 889-5505 LA MUTUELLE DU CANADA 1650.King ouest (suite 402) Sherbrooke Luc Brodeau.agent.569-6328 ou 567-5601 BRASSERIE O\u2019KEEFE Liée 186.nie Burlington Sherbrooke (819) 569-5147 LA RECHAPERIE Enr.Rechapage, vente et service de pneus C.P.453.Sherbrooke P.E.A.LES PIECES D'ENTRETIEN ARMAND 1021.Fortier Rock Forest (819) 566-5466 FERRONNERIE ROBERT LABR0SSE 845.King ouest Sherbrooke (819) 562-9050 TRAITEMENT D\u2019EAU J0BIN Inc.4732.bout Bourque Rock Forest (819) 566-5766 GARAGE D0STIE Inc.4389.Mirtin.Rock Forost (819) 569-5455 60533 ¦w 2 5195 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 20 DECEMBRE 1980 C 9 Vivre chez soi > ?Un air de fête ?SHERBROOKE \u2014 Noël est certes, d'abord et avant tout, une fête religieuse et, à ce titre, elle véhicule tout un paquet de valeurs qui sont à la fois très importantes et, à la fois, très.impalpables.Célébrant le nième anniversaire de la naissance de Jésus de Nazareth, elle sous-entend des notions de foi et d\u2019espérance.Noël est aussi une fête commerciale qui.étroitement liée à l'autre, repose sur les reunions de famille autour d une table garnie et les échanges de voeux et de cadeaux Sans que I on puisse déterminer avec précision quel aspect de Noél on veut ainsi célébrer, il est coutume de créer tout un décor dans lequel les gens évolueront durant les semaines entourant ce temps de l'année et qui contribuera à la disposition d\u2019esprit nécessaire Les centre-villes, les centres commerciaux, les églises se parent alors de guirlandes.de lumières, de grelots et de symboles divers A la radio, la musique populaire se fait un peu moins envahissante et elle Souvent, il suffit d'une petite touche pour bouleverser le décor et lui donner un air de fête.Ici, on a utilisé les deux sapins qui gardent la porte et la grosse couronne de feuilles de gui, deux éléments indissociables de Noël.r Mi '\"\"¦¦¦y laisse de plus en plus de place aux airs de N\u2019oél au fur et à mesure qu'approche le grand moment Mais c'est sûrement dans les rues de travers, là où il y a des enfants, que les décorations contribuent le plus à créer l'atmosphère si incomparable et si inoubliable.L'extérieur des maisons devient alors la base d une féérie de couleurs et de lu- mières que le photographe, se fiant sur le hasard de sa tournee, a bien voulu immortaliser Sans cette chère tradition dont on prédit la mort à chaque annee à cause du nombre décroissant des enfants et du coût croissant des marchandises et de l'énergie, Noël ne serait plus Noel et n\u2019éveillerait plus rien dans le coeur des enfants de tout âge *:i;aH^ïnïS\u2019 La crèche sans doute la plus illuminée de Sherbrooke.Sur un fond de branches de sapin et de papier d'aluminium, un nombre incommensurable d'ampoules éclairent en effet une humble crèche installée sur une galerie.Texte: Gilles Fisette Photos: Doug Gerrish _ '¦N.s.» .¦ SV .' ¦* *- y i* * f** (W Tandis que le Bonhomme s'apprête à descendre dans la che- filante montre la voie aux croyants.Trois sapins chargés de lu-minée avec toute sa charge de cadeaux, une immense étoile mières éclairent le décor.«Krr ** ; J Une longue guirlande parsemée de petites lumières de toutes les couleurs devient, avec un peu d'adresse, un splendide arbre de Noël surmonté de l'étoile de Bethléem qu'habille un peu de neige.Un peu comme pour saluer le passant et lui dire \"loyeux Noël\".un peu comme pour être encore plus invitants pour la famille et les amis.i DÉCOR N.W.LIÉE (Ckcrr/fett/Y\u2019 r/i TAPISSERIES DRAPERIES MEUBLES LAMPES TAPIS W.X-A\tMPW***S\tV.expansol WAWVnMMHWMV 'WM* 156 WELLINGTON NORD \u2014 SHERBROOKE 565-8484 V6M C 10 ^LATRIBUNE^JjjHER^WOKE^^JED^^^IECEMIBR^M^^^^ Les voyages Un nouveau sport d'hiver: la tournée des musées hollandais ROTTERDAM \u2014 Une fois que s\u2019est achevée la ronde des tulipes, pourquoi ne pas pousser une pointe du côté des nombreux musées de Hollande?Et \"nombreux\u201d est le mot juste: ils sont plus de quatre cents, dans un pays minuscule, qui ne tait même pas la moitié de l\u2019état du Maine! Comme point de repère, imaginons un triangle dont les pointes seraient Amsterdam, La Haye et Rotterdam; nous trouvons là la plus grande densité de musées au monde, et non des moindres Pas du tout le genre d'interminables casernes grises qui donnent envie de s'échapper, avec leur suite de croûtes poussiéreuses, toutes pareilles, d un ennui profond Bien au contraire! Les musées hollandais sont uniques: ils savent être à la fois étonnants et divertissants.Leur cachet vient de leur diversité et, naturellement, de leur exceptionnelle qualité, v Kn guise de début \u2022\tExplorez le musée Frans Hals de Haarlem Par la même occasion, passez au musée Teyler, tout à côté, entendre l\u2019orgue à 31 tons, le seul de ce type à exister \u2022\tA Utrecht, non loin de la cathédrale, longez la \"rue des musées\", animée des accords entraînants des orgues de Barbarie, rayonnant du musée de la Musique.\u2022\tNe manquez surtout pas le prestigieux Maurits-nuis de La Haye Sur l'autre rive du lac, le musée du Costume, qui retrace l'histoire de la mode féminine, depuis les sévères corsets du 18e s.aux mille fantaisies d'aujourd\u2019hui.\u2022\tDécouvrez la campagne du Brabant et les merveilles insoupçonnées du centre culturel de Deurne, modeste petit village sans prétention.\u2022\tDéambulez parmi les trésors du musée municipal de La Haye, vous admirerez notamment la nouvelle exposition Mondrian et, au hasard du parcours, la fascinante collection d\u2019instruments musicaux, de toutes les époques et de tous les genres.\u2022\tSur la route d'Allemagne, halte à Eindhoven, qui vous réserve la fastueuse collection d'art moderne Van Abbe Vous pourrez aussi vous exclamer devant l'incroyable Evoluon.\u2022\tUne promenade à travers la Frise, ses lacs et ses fermes prospères, vous mènera à Franeker et au planétarium Eise Eisinga, où vous rêverez devant Tes mystères de l'univers.Des petits musées A l'intérieur des grands musées, une foule de petits.La salle des bouddhas du musée national d'ethnologie.à Leyde; la momie de singe du musée d'archéologie de la même ville; la fascinante machine électrique de Van Marsum (18e s.) au musée Teyler de Haarlem les garnitures de bronze poli de la Panhard-Levassor 1897, au musée national de l'Automobile de Leidschendam; les gratte-dos et pinces à barbe de 1ère romaine du Gemeen-telijk Museum de Leeuwar-den; le violon et la volière de faïence du Rijksmu-seum et ce n est pas tout.L intérêt que présentent les pn Hr musees en Hollande est pratiquement inépuisable Ambiance chaleureuse Hais sont éclairées à la bougie, dans un cadre qui aurait pu être le sien Des délices sur tous les plans Qui aurait pu croire que des vacances-musées puissent être aussi agréables?si enthousiasmantes?et si flatteuses au goût?Car il faut souligner que la plupart des musées ont prévu des cafés et des restaurants Ainsi, le Stedelijk d'Amsterdam présente un restaurant vitré qui donne sur un jardin de sculptures Au Rijksmuseum.à Ams terdam également, on vous servira des steaks, schnitzels et côtelettes hors pair.Et pour une bagatelle! Tous ces établissements et offrent café, thé.eaux gazeuses et sandwiches (parfois même whisky et bière).Les mets exotiques y ont aussi leur part Au musée des Tropiques d'Amsterdam le concert indonésien d'après-midi se termine en beauté, par un véritable banquet à l\u2019indonésienne.de 30 plats et plus Et si vous $fes sur place avant les Fîtes, il sera tout indiqué d\u2019y faire vos emplettes La pW)>art des musees nos sedeftt des boutiques où l oi os- sedéüt\u2019des boutiques oùT\u2019on vend des reproductions des oeuvres exposées, de même que cartes postales, posters et gravures Vous serez réellement comblé par le monde que vous feront découvrir les musées de Hollande Un square pétri de culture Le Museumplein d'Amsterdam -le square des musées -est un refuge de calme et de détente, avec ses arbres, ses vertes pelouses piquées de buissons et ses musees, qui se succèdent, l'un à la suite de l'autre.Une véritable oasis culturelle! D\u2019un côté, l\u2019illustre Rijksmuseum.En face, le Concertgebouw, où le célèbre orchestre sym- phonique a ses quartiers A quelques pas.le Stedelijk -musée municipal -qui renferme 1 une des plus riches collections d art du 20e s Au coin, le musée le plus récent de la ville, l\u2019impressionnant musée national Van Gogh Et comme si cela ne suffisait pas.il y a encore le musée du \u201cshopping\".Amsterdam, musée vivant On peut énumérer la quarantaine de musées qu'offre la ville; mais, fait remarquable, la ville elle-même incarne un véritable musée.Comptant plus de 800 ans d\u2019histoire, c'est au 17e siècle qu'Amsterdam connaît son apogée: c\u2019est l'âge d'or des Pays-Bas Cela explique que le centre de la ville soit resté l'un des plus élégants d'Europe.sillonne d'innombrables canaux qu'enjambent de gracieux ponts Saviez-vous qu'Amsterdam possède un réseau de canaux Çlus étendu que celui de enise?Les Hollandais, généreux et hospitaliers, sont impatients de partager avec * Sports d'hiver Ceux qui ne peuvent se permettre de voyages au long cours, 3uand même se dépanner s'ils sont amateurs oe sports d'hiver.Le e ski de la région offrent de nombreuses possibilités.peuvent Les centres HAWAII GROUPES ACCOMPAGNES 21 A 24 FEV.WAIKIKI 25 FEV.: WAIKIKI- D*toot«ur d\u2019un p«rml« du Québec POUTICNEI* VOYflOE CENTRE COMMERCIAL KING - SHERBROOKE \u2014 563-7343 CENTRE COMMERCIAL D\u2019ASBESTOS \u2014 879-7188 INTERURBAIN (SANS FRAIS) ZE 53870 Æ AGENCE Of VOYAGES MEMBRE DE L ENTENTE iff INTE R-AGENCES Mil Ce qui vous frappera peut-être le plus aux Pays-Bas.c'est que le musée n est pas simplement une construction abritant des objets de nature historique ou artistique Chacun fait vivre une expérience personnelle Les musées sont habités par l'esprit des grands créateurs dont ils renferment les oeuvres.On voqs y accueille comme dans un foyer hollandais.\u2022\tLes èsouisses et dessins de Rembrandt sont exposés dans l'atelier où il travaillait; on a l\u2019impression qu'il s'est absenté deux minutes et qu'il est sur le point de revenir \u2022\tLes oeuvres de Frans Ne partez pas sans nous.A tous nos amis et clients \u201cJoyeux Noël\u201d Voyages Escapade Inc.Marie Raaa Boulanger CTC, présidente 119-121, RUE FRONTENAC SHERBROOKE, QUE J1H 1J7 (8191563 5344 GALERIES QUATRE SAISONS \\/n\\/nnoQ 900 nord, 13e avenue vuyayoo sherbrooke QUE jie 3J4 Tourisme (819 56^7444 vous leurs plus chères possessions -leurs musees Pour vous faciliter les choses le plus possible, ils ont créé la Carte culturelle de Hollande Et vous pouvez vous procurer cette clef de l'univers culturel pour la somme négligeable de $2.50 par personne' Voici comment obtenir la Carte D'abord, remplir le formulaire, disponible aux bureaux de KLM ou chez votre agent de voyage Puis le poster avec votre chèque, bien avant votre départ Il ne vous restera ensuite qu\u2019à bénéficier des privilèges culturels et financiers qui vous sont ainsi offerts 1 » Documentation à l\u2019avance Tout un dossier de documentation qui vous aidera a planifier votre voyage en vous informant sur les manifestations artistique à venir 2)\tCarte et calendrier Carte routière des Pays-Bas et calendrier des principales manifestations 3)\tPochette tourisme-culture à l'arrivée Pochette information complète et à jour, renseignant sur tout ce qui se passe en Hollande pendant la saison.4> Des musees pour tous les goûts Entrée gratuite à la plupart des grands musées de Hollande VOS VOVÙGEi ORFORD Situé lui Giliri» Orford.1700.rui Shtrbrookt.Migog 843-4747 POUR TOUS VOS VOYAGES CONSULTEZ-NOUS MEILLEURS VOEUX VOYAGES VOYAGES TRANSOCEAN INC.Menteur d un permis du Québec 61145 * » * ¦4 AGCHCt oe 2880, Des Ormes, Sherbrooke, Qué.iDéfiMw d un Prints du Québri 562-9249 565-1707 ESPAGNE\t^ 2 i 8 stmiines\tY A partir de'749.00\t Aussi iss tlti Caunts i.io, c,«»ni\tmr Hawaii Pis si dur «m nous «mu » finir il [\t'1039 00 ^ U« PM pits Mon 1 Mttl Pt la Plln il Ptppn MAROC\tH iriiies impenales o nuits et Apedir ™ 7 mMs Rb Its nps.\tA Avion al visitas'1399.00^1\tW JAMAÏQUE F\tMONTEGO BAY L\t1 sim '569 T ssm '799 Plin runs 7 PtfMnpfS 4 soupirs ^^k^IZOOOM/WspirMn^ CLUBME^^^ 1 ou 2 semaines\t, SKI ou PLAGE ^\tf 10 jours'770.-'790.3 (Mrs nwMlUm » annliiM 7 (Mrs 4 li pli|p inclnsm ntis LA COTE D'AZUR ^ mi condomtmimi lért dasst\tX Studio é partir dé \u2019885.00 2 A sent incluant l'avion\tW 1 SEM.CROISIERE y\t1 sem 4 Puerto Rico k\t2 si* '979 ^ Lis pris nnwl Mon i Mini m katnan on lu lain GOLF ET TENNIS ^ iméprtrdé'in.N\tT Anot Mltl (nusun foif « inns\t, intxls\tA 7 défeunen et 4 soupen'TO.OO^fl\tW ACAPULCO + r\t1 sem de circuit + visites K\tA partir 4t'1039 B PlnsiMrs ntrts pronnmmns 1 noos offrir 12 3 SA» AVANT DE VOYAGER ^ Consultez-nous\t^ Nos services sont gratuits.^\tUni pouvons SMS pltnr n importn W\tittMt \u2022oyspt n impprli là L\tsunn ,oln Pnlpni notrp poil noirs ^\tMalta an nofra rtn 59786 Pour un voyage inoubliable, consultez des professionnels du voyage.Tél.563-4515 66.KING OUEST.SHERBROOKE.Tél: 563-4515 ZENITH 59010 Détrnlrur d'un p«rml« du Québrc SUtkmnrmrnt gratuit, damanda*- No 1290896-206\tnoua 6\u2014 jatona\t59044 Il Les Tailleurs éo laliberté ____________________t fils Itée CENTRE D ACHATS KING 88 nord, rue Wellington, (Centré; ville) Sherbrooke Au mois des fourrures.Vacances au soleil Laliberté! VETEMENTS D'ETE PLAGE bain golf ENSEMBLES.MAILLOTS.CHANDAILS, CASQUETTES \"Les gentlemen de la confection masculine\u201d I Une courte visite à notre spacieux magasin du Centre d'A-chats King, vous convaincra de l'importance que nous accordons à vos vêtements VACANCES-HIVER-LALIBERTE' F CET HIVER à QUEBEC C\u2019EST AU (Etfâteau Sonne Entente $59 LE COUPLE Semaine et Fin de Semaine Incluant Z PEBS.Z NUITS.Z DEJEUNERS PAR PERSONNE (brunch le dimanche) toutes taxes et service 3400, Chemin Sainte-Foy Québec G1X 1S6 1-800-463-4390 (418) 653-5221 Talax 051 31700 SUR RESERVATION INDIVIDUELLE.24 HEURES.AVEC MENTION \"SPÉCIAL HIVER\" DECEMBRE A AVRIL 1981 (PAQUES).EXCLUANT DU 5 AU 20 FEVRIER CARTES AAA DAA CAA VISA MASTER AMX, EN ROUTE\tN3#M3 SPECIAL Ouest Canadien Eté 81 LE STAMPEDE DE CALGARY Calgary - Banff - Lac Louise - Jasper -Kamloops - Vancouver - Victoria - LOS ANGELES et SAN FRANCISCO (en option) REMISE DE s50 par personne Réservez avant le 4 janvier 1981 Ce SPÉCIAL s'applique aux départs du 27 juin et 5 juillet Maxi Tour, du Tour panoramique du 2 juillet, ainsi qu'au Mini Tour du 11 juillet.Les conditions énumérées dans la brochure 1981 \u201cSTAMPEDE DE CALGARY\u201d, UNE TOURNEE DE L\u2019OUEST CANADIEN ET AMERICAIN\" prévaudront.Pour informations et réservations, consultez POUTIOME dm VOYflQE Z339.CENTRE COMMERCIAL KING Sherbrooke, Qué.563-7343 ' CENTRE COMMERCIAL O ASBESTOS Asbestos.Qué.879-7188 Tél.: sans frais via téléphoniste: ZE-53870 w Détenteur d un permis du Québec CCC INTER-AGENCESÏyy Ml UH ¦¦ Mi ¦¦\tm\t^1 i DCWTICWE n VOYflQE CENTRE COMMERCIAL KING -SHERBROOKE -563-7343 CENTRE COMMERCIAL D\u2019ASBESTOS - 879-7188 INTERURBAIN: (SANS FRAIS) ZE 53870 TOUS LES VOYAGES PROPOSES DANS ; : » CtK CilTCttC Dimanche-Matin et autres sont aussi disponibles à \u201cLa Boutique du Voyags\" ou presque IL Y A PLUSIEURS AGENCES DE VOYAGES.MAIS SEULEMENT DEUX \u201cBOUTIQUES DU VOYAGE\u201d 99 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 20 DECEMBRE 1980 C 11 COMMENTOUR par Gregory Fisch Au pays de Moctezuma Du dépistage dans des parcs nationaux Quel genre de traces laissent un lapin, un chevreuil ou un écureuil?Comment identifiez-vous un arbre sans feuilles?A quoi ressemble une marguerite en hiver?Quelles espèces d'oiseaux restent au Nouveau-Brunswick pendant les mois d'hiver?Le Mexique est un pays d une variété inépuisable L'n mélange de civilisations: Aztèques, incas.mayas Pyramides et temples gigantesques témoignent d'un temps où l'empire Aztèque avait une richesse inouïe La population est principalement concentrée dans la région central qui comprend la ville de Mexico et la Vallée Plus de 50\" de la population vit dans cette région qui pourtant ne constitue que 14\"f du territoire.Encardé de volcans éteints.Mexico est à 2240 m d'altitude Ce pays de plus de 50 millions d'habitants jouit d'un climat printanier à longueur d'annee.Transport Il faut faire attention pour le réseau d'autobus; les autobus de première classe sont excellents, et fort recommandable pour parcourir de longues distances.Cependant, il n'en va pas de même pour les autobus de seconde classe; tâchez de les éviter; ils sont lents et incomforta-bles.Un des problèmes majeurs avec les autobus, est qu'il y a des centaines de compagnies, mais aucun terminus central dans les différentes villes, il vous faudra donc consulter les pages jaunes de chacune des villes.SE DEPLACER dans la ville de Mexico n'est pas un problème.Les autobus et le métro sont peu chers et vont partout.L'on peut prendre aussi les taxis collectifs, -(\u201cLes colectivos\u201d) verts et blancs.Le chauffeur fait signe de la main s'il a encore de la place.Deux grandes avenues parcourent la ville de Mexico du Nord au Sud et d\u2019est en ouest, soit: l lnsurgentes (menant jusqu'à l'Université» et Passéo de la Réforma A MEXICO tout ce qui peut être acheté au mexique.Dans les grands magasins et les boutiques du centre ville les prix sont étiquetés et fixés.Il n est pas question de négocier pour un prix plus bas.Par contre dans les marchés, les marchanda- ges sont courant Quelques règles de base: 1) Etre persistant 2» Avoir de la patience 3» Aller le matin tôt.les vendeurs font des conces-sions inattendues à leurs premiers clients.Rarement un vendeur vous laissera partir sans lui avoir acheter quelque chose II faut être clair dans ce que vous voulez.Une ancienne coutume mexicaine veut que le premier et le dernier client de la journée soit signes de malchance si les ventes sont perdues.Vous obtiendrez d'excellents prix de cette façon Pour vous faire une idée de la qualité et du prix d'objets souvenirs allez d'abord à Arles Po-pulares (Avenida Juarez 44».Un jour je négociais pour une couverture de laine emplçyant mes quelques mots d'espagnol, tout à coup le vendeur m'interpèle en anglais.Je fgis semblant de ne pas comprendre et voilà qu'il me diminue de 25 pesos la marchandise.Il est un fait, pour les gringos (anglais) les prix sont plutôt fixes.Les activités ne manquent pas; \u2022\tLe ballet Follelorico se déroule sur la scène du Pla-cio de Bellas Artes.\u2022\tToutes les nuits, les Mariachis jouent avec délire les places de Plaza Garibaldi \u2022 Corrida des Toros Tous les dimanches après-midi, l\u2019immense arène bouillonne d'enthousiasme.Le matin, ne manquez pas de flâner aux marchés aux puces.Photos Prévoyez suffisamment de films.Avant de prendre en photo les gens du pays, leur demander: \u201cme per-mite \", De Tarre Latino-Ameri-cana (près du parc Ala-menda).vous aurez un bon panorama de Mexico.Nourriture La cuisine mexicaine est fort variée.Maintes recettes datent des Axtèques.Les Tontollas, ces petites crêpes de mais seront appréciées sous forme de \u201cTacos ', farcies de viande et de poulet et fromage.Dans le Nord, vous dégusterez du CABRIRO: viande de cabri cuite enfouie dans le sol Dans le Sud.c'est le CE-VICHE qui est à l\u2019honneur Un cocktail de poisson cru macéré avec de fines épices Au coeur du paya, c'est de la viande rôtie à la broche carne arada que l'on savoure.L eau de vie: Tequilla est la boisson nationale Vous verrez les mexicains le consommer pure avec du citron et du sel Attention, la revanche de Moctezuma n est guère loin à suivre la semaine prochaine Les réponses à ces énigmes et à bien d'autres font toutes parties d une excursion hivernale dans les deux parcs nationaux du Nouveau-Brunswick Le parc national Kouchi-bouguac.situé sur la côte nord-est du détroit de Northumberland.et le parc national Fundy, face à la baie de Fundy.présentent tous deux d excellents programmes hivernaux pour l'interprétation de la nature et des animaux sauvages II y aura aussi une grande variété d activités récréatives L'hiver, plus que n'im-porte quelle saison, offre l'occasion de connaître les habitudes des animaux par les signes qu'ils laissent dans la neige Ces signes peuvent être des traces, des excréments ou les restes d'un repas.Les arbres aussi sont faciles à reconnaître sans leurs feuilles.Vous n'avez qu'à examiner l'écorce et les brindilles Les préposés à l'interprétation des deux parcs sont La direction et le personnel de votre Boutique du Voyage se font un plaisir de vous souhaiter un Noël Que Noël et les Fêtes soient pour vous remplies de bonheur et sans incident! Nous voulons vous revoir afin d\u2019organiser vos prochaines vacances! NOS HEURES DE BUREAU SERONT: Lun.: Mar.: 9 a.m.à 5.30 p.m.Mer.: 9.a.m.à 1 p.m.Jeu.: Noël et Jour de l\u2019An-Fermé Ven.: 1 p.m.à 9 p.m.Sam.: 10 a.m.à 2 p.m.w POETIQUE o» VOYflQE 2339.Centre commercial King SHERBROOKE.Que.563-7343 238 A, 1ère Avenue, ASBESTOS, Qué., 879-7188 Tél.: sans frais via téléphoniste: ZE-53870 Détenteur d un permis du Québec É/ÆÆ AGENCE DE VOYAGES MEMBRE DE L ENTENTE CCI INTER-AGENCES m CUBA EN JANVIER C\u2019EST LE CARNAVAL Grâce à nos super-aubaines vous pourrez économiser jusqu\u2019à *160 par couple De magnifiques plages, éblouissantes de soleil, et de mémorables soirées de Carnaval sous les étoiles.\u2022 Le Carnaval de Cuba approche: pourquoi n y seriez-vous pas?Cette année, pour la première fois.Varadero.avec sa célèbre plage, probablement la plus belle du monde, accueillera le festival.Tout un événement1 Vacances Sunflight vous proposent: CUBA-AVEC TOUS LES REPAS Depa\u2019t de Montreal .e samedi va Cubana H6 \t1 semaine\t\t\t2 semaines\t\t\t\t1 semaine\t\t\t2 semaines\t\t Le 3 10 et 17 janvier\tReg\tSpec\tEpar\tReg\tSpec\tEpar\tLe 24 janvier\tReg\tSpec\tEpar\tReg\tSpec\tEpa Quatre Palmas\t\t\t\t\t\t\tTortugas\t\t\t\t\t\t Sane de bai ns partagée\t579\t499\t80\t\u2022\t699\t70\tSa'ie de bams partagée\t589\t509\t80\t779\t709\t70 Sane de bains privée\t619\t539\t80\t849\t779\t70\tSane de bams privée\t629\t549\t80\t859\t789\t70 Tortugas\t\t\t\t\t\t\tLe 31 janvier\t\t\t\t\t\t Salie de ba ns partagée\t579\t499\t80\t769\t699\t70\tOuatro Palmas\t\t\t\t\t\t Salie de bams pnvee\t619\t539\t8C\t849\t779\t70\tSalle de bams partagée\t599\t519\t80\t789\t719\t70 Le 24 janvier\t\t\t\t\t\t\tSalie de bams pr'vee\t639\t559\t80\t869\t799\t70 Quatre Palmas\t\t\t\t\t\t\tTortugas\t\t\t\t\t\t SaMe de bams padagee\t589\t509\t80\t779\t709\t70\tSalle de bams partagée\t599\t519\t80\t789\t719\t70 Sai'e de bains pnvee\t629\t549\t80\t859\t789\t70\tSane de bams ur vM\t639\t559\t80\t869\t799\t70 ?autres choix disponibles! Pour tous les détails veuillez vous reporter au magazine Vacances Sunflight\u2014Hiver 1980-81 CUBA, LA MEILLEURE VALEUR DES ANTILLES! Vacances Sunflight Le numéro 1 des vacances-soleil.Détenteur d un permis du Quebec Pour renseignements et réservations contactez Voyages Escapade Inc.AJVlJ^J2iQ\\£Ü Voyages TSrRESS Tourisme 119 121 RUE FRONTENAC SHERBROOKE QUE J1H 1J7 18191 563 6344 Vlclorlivlll* \u2014 758-3151 GALERIES QUATRE SAISONS 900 NORD 13e AVENUE SHERBROOKE QUE J1E 3J4 566 7444 Drummondyllli \u2014 477-3717 toujours prêts à repondre à vos questions et vous proposent des programmes guidés, des renseignements et des cartes des sentiers pour s'assurer que les visiteurs profitent le plu* possible de leur excursion d\u2019hiver Les personnes intéressées à ce qu'un interprète du parc guide leur excursion devront reserver au moins une semaine à l'avance en communiquant avec le parc approprie Pour le parc national Fundy.téléphonez au numéro (506 » 887-2000 Pour le parc Kouchibouguac.composez le numéro (506 ) 876-2443 durant les heures de travail et le numéro i506) 876^2320 entre lOh et 18h les fins de semaine Des renseignements complets sur les conditions de la neige, les programmes spéciaux et l'hébergement seront aussi disponibles Le ski de fond et la raquette sont aussi d'excellents moyens de profiter de l\u2019hiver Le parc Kouchibouguac a 24 kilomètres de sentiers prepares pour le ski de fond Ces sentiers sont tous adéquats pour les debutants, bien que des parcours plus longs soient suggérés aux skieurs expérimentes Un sentier long de 11 kilomètres fournit un bon entrainement pour les adeptes de la raquette Quatre sentiers pour le ski de fond de 0.8 à 7 kilomètres traversent le parc national Fundy Les raquet-teurs ont des occasions illimitées à travers le parc.Des abris pour se réchauffer sont judicieusement situes le long des sentiers dans les deux parcs Le toboggan est un sport d'hiver apprécie par les leunes et les vieux N'ou-bliez pas d'apporter vos toboggans, vos traineux.vos \"crazy carpets\" ou tout autre article vous permettant de profiter des collines des parcs Fundy et Kouchibouguac Four les vrais aventuriers.des terrains ont été dégagés pour le camping d\u2019hiver et des cuisines protegees sont disponibles ainsi que du bois et des cheminées Des toilettes chauffées sont aussi accessibles Los campeurs devront s'inscrire au bureau du parc Bien que la motoneige soit interdite dans les limites du parc national Kouchibouguac.les motoneigis-tes sont les bienvenus au parc Fundy.Il y a deux sentiers marqués pour la motoneige.des permis doivent cependant être obtenus auprès du garde du parc L'utilisation des mo-toneiges hors-sentiers est interdite Les photographes et les peintres apprécieront les parcs nationaux du Nouveau-Brunswick en hiver à cause des paysages escarpes et désolés Cet hiver, tous les membres de la famille pourront bénéficier des installations aux parcs nationaux Fundy et Kouchibouguac SUR UNE VAGUE A TOUS DE BON TEMPS UN RAYON DE SOLEIL etisz CARREFOUR VOYAGES Acapulco _- o0*e - OèPa^' ST'er'D' accoTRP3^ seroa'06 , ranad'en Départ 14 février accompagné de Sherbrooke 02 semaines Tournée mexicaine 2fl^-re, - °\u2019^oZ'30 mars I Lionel Bernier Cr.?is\u2018ère Sur -'°Ve «oar \u2014\t,, A A W'\"6' 0èPspe^°°Ke seTh®' ,nes Départ 30 janvier de Sherbrooke 02 semaines Jamaïque ^3 «\"\"Z\u2019:?\u201d**'