La tribune, 4 décembre 1980, Cahier 3

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 4 DECEMBRE 1980 (CAHIER C) la tribune] Kathy Kreiner se classe 2e à Val d'Isère (p.2) Le Centre plein air Val-Est rie se prend en main (p.3) \u2022i m * / f Sports M Inform» lions generates Fl L'artilleur Don Sutton a eu droit à l'aide de son épouse Patricia lorsqu'il a endossé le chandail des Astros de Houston pour la première fois.HOUSTON (AP) \u2014 Le lanceur Don Sutton a rejeté une offre des Yankees de New York et a signé un contrat de quatre ans hier avec les Astros de Houston, \u201cparce que, dit-il, je me sens plus à l\u2019aise à Houston\u201d \u201cVous pouvez porter des jeans ici et les gens ne vont pas raconter que vous agissez ainsi pour suivre la mode\u201d, a dit Sutton l\u2019ex-ar-tilleur des Dodgers de Los Angeles qui détient le record pour le nombre de victoires chez cette équipe de la côte du Pacifique.\"Al Rosen m\u2019a fait comprendre également que j\u2019avais beaucoup d\u2019avantages à continuer de lancer dans la ligue Nationale,\u201d a-t-il ajouté.On n'a pas dévoilé le montant que touchera Sutton.mais son agent.Larue Harcourt, a mentionné que le salaire de Sutton était garanti pour les trois premières années du contrat.Le vétéran droitier, qui a lancé 15 saisons pour les Dodgers, a rencontré Al Rosen, directeur-gérant des Astros, mardi soir.Avant cette rencontre.Harcourt avait mentionné que les chances des Astros de faire signer un contrat à Sutton étaient de 50 p.e.Sutton était également en sérieuses négociations avec les Yankees, mais Harcourt a mentionné qu\u2019il aimait bien le Texas et qu\u2019il venait d\u2019y passer ses vacances.Sutton.35 ans.a conservé un dossier de 13-5 la saison dernière et a dominé la ligue Nationale avec une moyenne de points mérités de 2.21.C\u2019est lui qui détient le plus de victoires dans l\u2019histoire des Dodgers, soit 230 et il domine pour les blanchissages, soit 52.Les Astros ont tenu comte également du fait que utton avait une fiche à vie de 21-15 contre eux.soit la meilleure fiche pour un droitier contre les Astros.Il se joint à un personnel de lanceurs aguerris.Vern Ruhle.Joe Niekro, Ken Forsch, Nolan Ryan et.s\u2019il peut revenir au jeu la saison prochaine, J.R Richard.sont tous des vétérans qui ont plus de 30 ans.\u201cOn ne peut passer 15 ans de sa vie dans un en- droit, sauf en prison, sans s\u2019attacher quelque peu, a dit Sutton Mais je me sens très à l\u2019aise à Houston et quand je me rendrai à Los Angeles, je serai de mauvaise humeur si je perds.\" On lui a demandé si les Astros l\u2019avaient embauché à titre d\u2019assurance dans l\u2019éventualité où Richard ne pourrait revenir au jeu la saison prochaine.\u201cJe préfère envisager cette situation d une autre façon, a-t-il dit Si Richard revient, je défie n\u2019importe quelle équipe d\u2019aligner neuf lanceurs comme ceux des Astros.\u201d Sutton a mentionné qu\u2019il ne s'inquiétait nullement du grand nombre de lanceurs chez les Astros.\u201cJe lancerais à tous les sept jours si Bill Vlrdon me le demandait.J'accepterais même de nettoyer le stade\u201d.Sutton a mentionné par ailleurs que lui et le très rapide Nolan Ryan avaient quelque chose en commun \u201cSon changement de vitesse se déplace à la même vitesse que ma balle rapide\u201d Recrue de l\u2019année dans la Ligue américaine Bazooka Joe, tout un numéro CLEVELAND (AP) \u2014 Il était déjà une légende à Cleveland avant son arrivée dans le baseball majeur, mais Joe Char-bonneau croit maintenant avoir justifié cette publicité.Le cogneur des Indians de Cleveland, déjà surnommé Joltin Joe et Bazooka Joe par les reporters dès le premier mois du camp d\u2019entraînement, a été facilement le choix des reporters du baseball comme recrue de l\u2019année, dans la Ligue américaine de baseball \u201cLes médias ont été très bons moi en me donnant un surnom\u201d, a admis Char-bonneau Celui-ci.25 ans.a connu toutefois une certaine renommée autant par sa conduite hors du terrain qu\u2019au jeu.Les histoires se sont mises à pleuvoir sur ses façons de s'enlever une dent à froid avec une pince, de faire disparaître un tatouage avec une lame de rasoir, de boire une bière par le nez et d\u2019ouvrir une bouteille de bière de différentes façons.\u201cCe n'est pas vrai, a dit Charbonneau.tanné de cette image Ce ne sont que des histoires du passé.J'aime mieux m'amuser maintenant sur le terrain, où c'est plus productif.\u201d Ces histoire l\u2019ont peut-être favorisé dans le scrutin de la recrue, a admis le voltigeur.\u201cmais, après ce scrutin, j'aimerais être mieux reconnu pour mes exploits sur le terrain.\u201d 23 circuits Charbonneau a dominé les Indians avec 87 points produits et 23 circuits pour une moyenne de 289 en 131 mâches, mafs a été réduit au poste occasionnel de frappeur désigné vers la fin de la saison en raison d\u2019une blessure à l'aine Il a rejoint les Indians, à partir des filiales du Philadelphie en 1978.puis a établi un record dans la ligue Southern, classe AA.avec une moyenne de 352 en 1979.\u201cIl est assez ironique de noter en 1980, a dit Gabe Paul, président des Indians, que ni Steve Howe, recrue de la Ligue Nationale avec les Dodgers, ni Joe ne semblaient avoir guère de chances d\u2019évoluer dans les majeures cette saison.\u201cCertains qualifiaient de ridicule la montée de Joe dans les majeures à partir de la classe AA.\" Le joueur d\u2019intérieur du Boston.Dave Stapleton.321 avec sept ciruits.a pris le 2e rang avec trois votes de pemière place et 40 points, contre 15-102 par Charbonneau Le releveur Doug Corbatt du Minnesota.a pris la 3e rang avec 38 points et une fiche de 8-6.23 victoires préservées et une moyenne 1.99 point mérite Garcia Damaso Garcia, du Toronto, a fini 4e avec trois votes de première place et 35 points, devant le lanceur Britt Burns, du Chicago.15-13.avec quatre votes de première place et 33 points.Le poste de Charbonneau était douteux jusqu'à ce que le premier-but Andre Thornton se blesse au genou au camp d'entrainement Mike Hargrove l\u2019a alors remplacé en cédant sa place à Charbonneau dans le champ extérieur \u201cJe suis très heureux de ma saison, a dit Charbonneau.mais j'aurais dû afficher une moyenne de .300.\" Charbonneau est le 3e Indian a mériter cet honneur, après Chris Chambliss en 1971 et Herb Score en 1955 Montréal retrouve le chemin de la victoire Napier BUFFALO (PC) \u2014 Mark Napier a marqué quatre buts hier soir pour permettre aux Canadiens de Montréal de mettre fin à une série de trois revers consécutifs en disposant des Sabres de Buffalo 6-5 dans la ligue Nationale de hockey.Cette défaite a par ailleurs mis fin à une série de trois victoires consécutives des Sabres.4 buts Napier a marqué les deux premiers buts du match et a ajouté deux au très huis a sa fiche en deuxième Il a marqué 11 buts depuis le debut de la saison.Serge Savard et Mario Tremblay, qui en était à son 10e but de la saison, ont été les autres marqueurs des Canadiens Pour les Sabres.André Savard.avec deux.Tony McKegney.John Van Boxmeer et Rie Selling ont été les marqueurs Les Canadiens n'ont donc pas perdu à leurs six der nier matches à l'étranger Les Canadiens ont dominé 30-24 au chapitre des tirs au but Rangers 4, Jets 3 WINNIPEG (PC) L'ailier gauche Don Malo- ney a marque lors d ur zvantage numérique à 13 22 de la troisième période hier soir quand il a permis aux Rangers de New York de disposer difficilement des Jets de Winnipeg 4-3 dans la ligue Nationale de hoc key Le gardien Pierre Hamel était déjà étendu sur la pa tinoire quand Maloney a marque suite à un tir du revers de 10 pieds Tom L a i d 1 a w .Ron Greschner et Ed Johnstone ont marqué les autres buts des Rangers, tandis que Dave Christian.Kris Mane-ry et Normand Dupont ont riposte pour les Jets Le défenseur recrue Dave Babych a récolte des passes sur les trois but des Jets.Hamel a excelle devant les filets des Jets quand il a fait face à 43 tirs Son op- posant.Doug Soetaert.n'a été mis à l'épreuve que 27 fois Les Jets, dont la fiche «-si de 1-17-7.en étaient à leur 22e match d\u2019affilée sans victoire.Penguins 4 Leafs 4 TORONTO (PC) - Rick Kehoe a réussi le truc du chapeau en permettant aux Penguins de Pittsburgh de combler un retard de 3-0 et d\u2019annuler 4-4 avec les Maple Leafs de Toronto hier soir Kehoe a réussi son 3e but.peu après que lan Turnbull eut donné l'avance 4 3 aux Leafs dans la 3e reprise Peter Lee a marque l\u2019autre but des Penguins tandis que Wilf Paiement.Borje Salming et Barry Melrose compilaient le total des Leafs Les Penguins ont marque leurs trois buts en deuxième période sur des jeux de puissance en 1 35 minute Stars 3 Capitals 3 LANDOVER (AP) - Bob Kelly a marque deux buts dans l\u2019intervale de 13 secondes en troisième période hier en permettant aux Capitals de Washington d\u2019annuler 3-3 avec les North Stars du Minnesota Le gardien Wavne Stephenson a preserve la série de cinq matches locaux sans revers des Capitals en privant Al MacAdam d\u2019un but sur une échappée dans la dernière minute de jeu Paul Mulvey a marqué le premier but des locaux dans le premier engage ment IA NOUVELLE CMC 5 PORTES: EN PLEIN U SOLUTION POUR FAMILLE EN PLEINE EXPANSION.L;i ji'iiiK'sst' étemelle nVxiste p;is.Mais pour les prochaines minutes, nous vous proposons un p'tit vinage en arrière dans le temps.Vous redevenez eilfaïU.Chiestion d'ambiance, nous vous installons même sur la banquette arrière d\u2019une 1 londa Civic ô portos.Comme tout enfant, vous touchez partout .pour vérifier si tout fonctionne.Vous aimez bien ouvrir It's portes aussi! l'as question.Grâce aux verrouillages sécuritaires I lontU un adulte doit ouvrir la porto lui-même, de l'extérieur.Ainsi, une fois l\u2019auto en ma vous n\u2019en sortirez pas amtlen-teüemenL Vous ne pourrez pas non plus entrer et sortir de la voiture' lorsque les parents ne le permettent pas.Derrière vous, le hayon s\u2019ouvre bien grand pratiquement du pare-chocs au toit.Et le siège arrière s\u2019ajuste en trois positions permettant un lx'1 espace de rangement Beaucoup d\u2019espace.Et plus encore.Assez d espace jwiury ranger tout le matériel requis lors d\u2019un voyage?de camping en famille.Maintenant allongez bien vos petites jambes.Meme si vous étira de taille adulte, l\u2019espace serait â largement suffisant pour les jambes.et les hanches.et la tête, ah! Parce que la Civic 5 portes n\u2019a pas que deux portes de plus; son empattement est également plus long.À présent vous êtes adulte à nouv Prenez donc place au siège* du conducteur.Vous voilà au volant d\u2019une des petites voitures qui a connu h* plus de sucé es au pay s.U tie ve>iti à 1 avant-garde dt\u2018$ innovations tOeimo logiques et mécaniques.et d'un meiteuirà simple*arbre à rames e'ii tétc, fenifiuenix bie'n e|u'éee)iu)mi(|ue*.En ée|uipe*me*nt stanelarel il va sans dim.Egalement ineius, toujours e'ti e'ejuipe'mctit stau dard: les pneus à carcasse\u2019 radiale'; / 1 \" rAm me teàutesîes Civic, la cinq jxirtcs est une traction avant.Une idée d\u2019abord popula-risée e hev.nous par I londa.Elit' est peiurvue, tic plus, d\u2019une' suspension inde'pcntlante aux quatre roues, d'une direction *8KÈfasr.\tà pignon et à crémaillère*, de freins a disque' avant, une boîte uatre* vitesses des garde->oue avant et arrière ejtti font dévier les oiillouxp^^'nant ainsi récaillement de la peinture e't réduisant le bruit sur la route; une prote'ction anti-corrosion aux endroits menacés de coups durs, et un essuie-glae e'/lave'-glaee de lunette arrière.I ne fameuse aequisitiein demi le prix comme'nce à seulement $5775.* I .a C .ivic 5 portes 1981.Si votre famille roquiert plus d\u2019espace, nous croyons teimber pile avt'c nt)s idt*es larges.HONDA CMC.C\u2019EST PLUS DUE BIEN PENSÉ.IVix ri» «a Honda ( i\\h 19W1 e mej portes sugge-r»- par le* latine ant II net onipn-nel pas le transport, les taxes prox me lab-s, l\u2019immatne wlation *\u2022! les frais de préparation par le terne essionnaire Ce dernier est libre de- vendre moins cher.Econauto Inc.2615 King Ouest Sherbrooke, Québec J7J 2H3 569-9735 C 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 4 DECEMBRE 1980 En gagnant la première course de la saison à Val d\u2019Isère Nadig n\u2019a pas raté sa rentrée VAL D\u2019ISERE, France (AFP) - Marie-Thérèse Nadig n\u2019a pas raté sa rentrée.La Suissesse, une des favorites de la coupe du Monde, a remporté avec une grande facilité mercredi la descente féminine de Val d\u2019Isère, course d ouverture de la saison.La descente est certes le domaine de Marie-Thérèse Nadig \u2014 elle compte maintenant trois victoires à Val d'Isère, et en a remporté six sur sept la saison dernière en coupe du Monde \u2014, , mais la Suissesse, qui dis- pose à 26 ans en l\u2019absence d Hanni Wenzel, blessée, d une chance peut-être unique d'inscrire son nom au palmarès, sera maintenant extrêmement difficile à battre Les conditions météorologiques s\u2019étaient modi-fées a Val d Isère du tout au tout, pendant la nuit Une coucne d\u2019une dizaine de centimètres de neige fraîche recouvrait une piste qui s'était révélée extrêmement rapide lors des en-trainements chronométrés Pour éviter de défavoriser les premieres concurren- tes, les organisateurs avaient décide de faire s\u2019élancer d'abord les moins titrées celles qui auraient dû logiquement clôturer la course Kreiner perd du terrain Nadig.dossard numéro 15.bénéficiait ainsi de conditions extrêmement favo- Deuxième à Val cTlaèra \u201cJe peux gagner la Ceupe du Monde \u2022Kathy Kreiner VAL D\u2019ISFRE, France (AFP) - En un peu plus d une minute trente.Kathy Kreiner.la meilleure skieuse canadienne, depuis la retraite.il y a maintenant 13 ans, de Nancy Greene s est replacée dans le peloton de tête des concurrentes de la Coupe du Monde féminine de ski alpin.Sa deuxième place de la descente de Val d'Isère, derrière l\u2019intouchable Marie-Thérèse Nadig.vaut pour elle toutes les victoires et marque peut-être le début d une nouvelle carrière Kreiner.23 ans.après avoir été un des enfants prodiges du ski entrée a 14 ans dans l'équipe canadienne.première victoire en Coupe du Monde en géant en 1!)74.titre olympique dans la même discipline en 1976 -avait depuis lors quitté le devant de la scene Cette médaille d\u2019or était peut-être venue un peu vite et la Canadienne, un peu comme Nadig d\u2019ailleurs après ses deux titres olympiques à Sapporo en 1972.tardait à confirmer Les résultats étaient tellement décevants qu\u2019à l\u2019in-ter-saison.malgré une place d\u2019honneur en descente aux jeux de Lake Placid, l\u2019hiver dernier, on avait parlé pour elle de retraite ou alors de son entrée dans la petite troupe de skieuses professionnelles, dont le niveau est loin de celui de la Coupe du Monde \u201cJe n\u2019ai pas voulu me retirer, expli-que-t-elle Pas plus passer chez les pros.J\u2019avais l\u2019impression de ne pas avoir encore donné le maximum Décision Kathy Kreiner.une grande blonde de 1,70 m pour 57 kg originaire de Timmins, petite localité du nord de l\u2019Ontario dont la population se partage pour moitié entre Canadiens français et anglais, prend alors la décision de quitter le giron de l\u2019équipe canadienne et de voler de ses propres ailes.L\u2019affaire provoque quelques remous.Mais finalement la Fédération canadienne s\u2019incline et lui laisse la possibilité de ne pas se plier à la discipline collective \u201cC\u2019est vrai, j\u2019ai toujours travaillé beaucoup mieux en étant seule, explique Kreiner C\u2019est une des raisons pour lesquelles je supportais mal d\u2019etre liée à l\u2019équipe.Cela exige de chacun d\u2019être proche les uns des autres et pour moi de remplir un rôle de leader pour des skieuses jeunes et indisciplinées\".Problèmes En septembre, alors que son entraînement était surtout axé sur le géant et le spécial, elle décide de profiter d\u2019un stage de descente en Autriche de l'équipe canadienne et arrive à l\u2019im-proviste au camp d\u2019entraînement \"Vous pouvez vous entraîner avec nous, mais pas question que vous re- stiez dans le même hotel que l\u2019équipe\u201d, lui répond 1 entraîneur canadien Kreiner.exemple sans précédent d'indépendance dans l\u2019histoire du ski alpin de haut niveau, est peut-être en train de gagner son pari \u201cJe peux gagner la Coupe du Monde, dit-elle avec assurance Rendezvous à la fin de la saison\u201d./ I La Canadienne Kathy Kreiner a pris tous les observateurs par surprise en prenant le 2e rang de la descente à Val d'Isère.râbles Déjà en avance au temps intermédiaire elle creusait encore l\u2019écart dans la partie finale pour devancer la Canadienne Kathv Kreiner, ancienne championne olvmpique d< géani que l\u2019on r attendait pas a ce niveau, de 97 centièmes Irene Epple.une Allemande de TOuest de 22 ans connue surtout pour son efficacité en géant, terminait à 1 67 Nadig, qui avait un moment envisagé la saisor dernière de mettre fin a sa carrière, reconnaissait que les circonstances l\u2019avaient quelque peu favorisée.\"Si j\u2019étais partie dans les premières.je n\u2019aurais sans doute pas gagné\u201d a-t-elle concédé La seule qui aurait peut-être pu la battre mercredi, était Lea Soelk ner.championne du monde de slalom en 1978 Débutan te en descente.Soelkner.22 ans.faisait partie des \"sacrifiées\u201d condamnées à ou vrir le bal et sa performan ce.le quatrième temps, en dit long sur ses possibilités Marie-Thérèse Nadig est maintenant la grande favorite du géant féminin de Val d\u2019Isère aujourd'hui et du combiné.Ses principales adversaires outre Epple.Soelkner et Kreiner, seront sa jeune compatriote Erika Hess, onzième pour sa première descente, et la Française Perrine Pelen.celle qui est considérée comme sa plus redoutable adversaire en coupe du Monde qui a réalisé une bonne opération en prenant la 17ème p| Maine fi Ce soir Aucun match Classement Division Nord \tfi\tG\tP\tN\tfp\tPc\tPts Concordia\t8\t8\t0\t0\t60\t17\t16 Ottawa\t\t10\t7\t3\t0\t61\t47\t14 Laval\t9\t6\t3\t0\t56\t38\t12 T-Rivières\t8\t4\t4\t0\t37\t36\t8 Chicoutimi\t9\t2\t6\t0\t36\t48\t5 Bishop\t10\t2\t8\t0\t26\t62\t4 McGill\t8\t1\t6\t1\t39\t56\t3 \tfi\tG\tP\tN\tfp\tPc\tPts Maine\t22\t13\t7\t2\t79\t81\t28 N.Ecosse\t25\t13\t11\t1\t104\t82\t27 Springfield\t22\t10\t10\t2\t86\t80\t22 Moncton\t.23\t8 12 Division Sud\t\t3\t83\t91\t19 \tfi\tG\tP\tN\tfp\tPc\tPts Rochester\t23\t12\t9\t2\t90\t79\t26 Hershev\t21\t11\t8\t2\t68\t65\t24 Adirondack\t23\t11\t11\t1\t88\t92\t23 Binghamton 25\t\t9\t14\t2\t84\t98\t20 New Haven\t22\t7\t12\t3\t74\t88\t17 Ligue Intercollégiale \u201cAAA\" Vendredi Thetford Mmes vs Limnilou Dawson vs St-Laurent St Jerome à St-Georges Dimanche Limnilou vs Thetford Mmes 113h30 a Black Lake St Laurent à St-Jerome St-Georges vs Dawson Classement Ligua LJMQ Aucun match Ce soir Hull à Chicoutimi Shawmigan à Cornwall Classement Division Frank Dilio Pj\tG\tP\tN\tPp Shawinigan\t30\t17\t10\t3\t151 T-Rivières\t31\t15\t14\t2\t146 \tfi\tG\tP\tN\tfp\tPc\tPts St-Laurent .\t16\tn\t5 0\t92\t69\t22 St-Georges\t16\t10\t5 1\t96\t78\t21 St Jérôme\t15\t10\t5\t0\t99\t67\t20 Thetford\t15\t6\t8 1\t74\t86\t13 Dawson\t\t14\t5\t9 0\t68\t91\t10 Limoilou.\t16\t3\t13\t0\t67\t105\t6 \t\tLes compteurs\t\t\t\t \t\t\t\tB\tA\tPts Carlacri.C\t\t\tDaw\t19\t15\t34 Cool.J M\t\t\tSt-J\t13\t20\t33 Quesnel.H\t\t\tSt-L\t18\t14\t32 Morin.K\t\t\tSt-G\t12\t20\t32 Alain.P\t\t\tSt J\t8\t23\t32 Giard.P\t\t\tDaw\t10\t19\t29 Girard.D\t\t\tSt-G\t15\t13\t28 Michaud B\t\t\tSt-G\t17\t10\t27 Loras.L\t\t\tSt-J\t15\t12\t27 Pelletier.A\t\t\tTM\tU\t13\t24 -Sommaires- Montréal e Buffalo 9 Première période 1-\tMontréal Napier fi (Shutt Engblom ' 1 4fi 2-\tMontreal Napier 9 iShutt.Gingras) fi 4fi 3-\tBuffalo Savard 10 (Ruff Haworth' 9 40 4-\tMontreal Savard 3 (Jarvis) 15 07 Punitions Playfair But fi 15 Engblom Mil 7 54 Engblom MU 10 47.Plavfair Buf 17 53 W\u2019ickenheiser Mtl 19 43 Peusi/me période 5-\tBuffalo Savard 11 (Van Boxmeer> 3 39 S-Buffalo McKegney 13 (Smith Perreault ' 7 55 7 Montreal Tremblay 10 (Acton Engblom' 11 47 S-Montreal Napier 10 (Shutt Savard» 12 40 9-\tBuffalo Van Boxmeer 7 i sans aide > Ifi 48 10-\tMont real Napier 11 i\tShutt I^imbert > 18 09 Punitions Langway Mtl fi 4fi Engblom Mtl 7 3fi Ramsev Buf 9 05 Selling Buf 10 55 Chartraw MU Playfair Buf 13 14 Troisième période 11 Buffalo Selling 5 (Hamel Dam) 1 40 Punition, Aucune Lancers par Montréal\t9 11 10 30 Buffalo\ts 8 11 24 Gardiens: Larocque Montréal Sau vé Buffalo Assistance 16.433 Pittsburgh 4 Toronto 4 Première période 1-Toronto Paiement 12 (Sittter.SaliMing ) 15 32 1-Toronto Salmmg 5 sans aide ' 19 25 Punitions Melrose Tor mineure majeure, Hamilton Pgh majeure 0 52 Faubert Pgh 1 25 Malone Pgh 4 42 Turnbull Tor 11 20 Burrows Pgh 14 18.FarrishTor 16 3fi Deuxième période 3\tToronto Melrose 2 'sans aide» 10 37 4\tPittsburgh Kehoe 18 «Gardner Carlyle' 16 Ofi 5-\tPittsburgh Lee 4 Johnson' 17 02 6-\tPittsburgh Kehoe 19 «Gardner Carlyle) 17 39 Punitions Wolf Pgh fi 58 Vaive Tor 7 18 Farrish Tor 9 03 Burrows Pgh 12 08 Maloney Tor majeure match Carlvle Pgh mineure.Ferguson Pgh match 13 09 Paiement Tor 14 49 Faubert Pgh 17 15 Shand Tor 17 29 Carlyle f\u2019gh 18 29 Troisième période 7\tToronto Turnbull 4 ( sans aide > 1 21 8\tPittsburgh Kehoe 20 'l-onsberry* 1 31 Punitions Malone Pgh 2 22 Bosehman Tor 4 41.Ix»nsberrv Pgh Vaive Tor doubles mineures 7 18 Picard Tor 8 27 Faubert Pgh 19 05 lancers par Pittsburgh\t11 10 12 S3 Toronto\t20 18 7 45 Gardien* Holland Pittsburgh Crha Toronto Assistance 16 374 Winnipeg 3 Première période 1-New York Laidlaw 3 * Esposito* 17 19 Punitions Hospodar NYR 4 16 I>on Maloney NYR 7 06 Wilson Wpg 9 21 I.egge Wpg 18 25 Deuxième période 2 Winnipeg Manery 6 « Babvch Christian > 3 45 (Photo La Tribuna par Claude Pouim) Ben Valence et Marc Fabi ne se sont pas ménagés même s'ils sont des copains de longue date.Les boxeurs du CAP font mentir leur entraîneur par Jean-Paul Ricard SHERBROOKE \u2014 Il fut un temps où, à chaque programme de boxe présenté au gymnase du Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke, on pouvait dire que les jeunes boxeurs sherbrookois s\u2019amélioraient de combat en combat.Mais hier, la majorité des boxeurs sherbrookois a fait mentir l'entraîneur Marcel Toulouse.Celui-ci se plaisait à dire que \u201cle club du CAP formait des stylistes et non des bagarreurs\u2019', mais hier bon nombre de ses protégés ont laissé la technique au vestiaire et ils sont montés dans l'arène tout simplement pour se battre.C est bien dommage, puisque c'est vrai qu'aux cours des dernières années les boxeurs du CAP faisaient preuve d'une excellente technique Quand bien même on dirait ou\u2019ils ont démontré un excellent style hier ça n'arrangerait rien sauf que ça leur ferait plai- sir.Mais ce serait mentir et ce n est pas beau de mentir En fait le plus beau combat de la soirée a été un combat hors-concours opposant Marc Fabi et Ben Valence.Hier après-midi, le Montréalais Jacques De-blois a avisé son entraîneur Pierre Leclerc qu\u2019il ne pourrait pas affronter Ben Valence puisqu'il était malade.Il aurait même présenté une attestation du médecin pour prouver qu'il ce mentait pas.L'histoire ne dit toutefois pas s'il s'agissait de la \"jaunisse\".A la dernière minute, il devenait impossible de trouver un autre adversaire qui soit de taille pour af- fronter Valence.Marc Fabi a toutefois accepter de dépanner les organisateurs de la soirée en affrontant Valence dans un combat hors-concours (sans que les juges n'aient à rendre de décision).Munis de casques protecteurs habituellement réservé à l'entraînement (pour éviter les blessures) les deux boxeurs du club du CAP ont prouvé qu\u2019ils appartenaient à une classe à part en donnant une vraie belle démonstration de boxe.\u201cJe me suis tenu en forme en m'entraînant quatre fois par semaine.Je ne m'attendais pas à boxer ce soir.La vejlle je m\u2019étais couché tard et ce matin j\u2019ai couru trois milles, mais j\u2019étais quand même en forme.Je me serait préparé plus sérieusement avoir su que je boxerais.Je n\u2019ai pas l'intention d'abandonner la boxe parce que j\u2019aime trop ça par contre ça ne veut dire que je suis décidé à entreprendre une carrière sur le plan international\u201d.de dire Fabi.De son côté Valence s'est dit prêt à effectuer son retour à la boxe après ce sérieux test, puisque le combat n\u2019avait rien d'amical.Les deux boxeurs ne se sont pas ménagés même s'ils n ont pas complètement \"ouvert la machine \u2019, mais devant des boxeurs comme Valence et Fabi ce serait imprudent d'ouvrir la machine.\u201cJe remercie Marc d\u2019avoir accepté de mettre les gants contre moi car je tenais à boxer.Mare c\u2019est mon meilleur ami à Sherbrooke et c\u2019est dur de boxer contre un ami.Je ne voudrais pas l'affronter dans un vrai combat'\u2019, de mentionner Valence.Fabi était d'accord avec cette affirmation.\u201cLa seule raison qui pourrait m'obliger à affronter Benoit dans un vrai combat, ce serait un combat de championnat pour les gants dorés\u201d.Un autre combat qui a retenu l'attention des amateurs fut celui opposant le Sherbrookois Steve Lafond et l'Américain Frank Middleton.Ces deux petits bon-hommes âgés d'une douzaine d'années ont présenté un vrai combat de ooxe, et au point de vue technique ils auraient pu faire rougir leurs aînés.Middleton, un émule de Sugar Ray Leonard, a mérité la decision des juges, une décision serrée il va s en dire Ce combat fut d\u2019ailleurs jugé comme étant le plus beau combat de la soirée puisque le combat Valence-Fabi était hors-concours.D'ailleurs c'est un autre jeune boxeur qui a été proclamé le meilleur boxeur de la soirée et cet honneur a été décerné au Sherbrookois Jean Allard, 16 ans.Il a boxer de façon intelligente pour mériter une décision unanime des juges aux dépens de l'Américain Todd Saucier Ce dernier s'est bien défendus, mais plusieurs de ses coups ont porté sur les gants, les bras et les épaules d\u2019Allard et à la boxe ces coups ne donnent absolument rien.Ronald Kendall et Luc Blanchard s'en sont donné à coeur joie.Sept victoires en 11 combats Valence et Fabi avaient gardé leurs casques d'entrainement pour évi:;- blessures 3-New York Greschner 11 (Alhson 5 30 Punition* Tkarzuk NYR 3 02 Mulhern Wpg 12 14 Troisième période 4\tNew York Johnstone 3 (Vickers.Tkaczuk ¦ 5 43 5\tWinnipeg Dupont 10 Geoffrion Babych) 8 41 6\tW innipeg Christian 6 Babvch Geoffrion' 11 58 7\tNew York I>on Malonev 3 \u2022 Dave Maloney.Silk' 13 22 Punition* Mulhearn Wpg 2 22 Hospodar NYR 1111 Spring Wpg 12 46 lancers par St Loots\t» 14 43 Winnipeg\t11 9 7 27 Gardien* Soetaert New York Rangers Hamel Winnipeg Assistance 13.380 Minnesota 3 Washington 3 Première période 1\tMinnesota B Smith 12 Hartsburg Mac Adam ' 13 21 2\tWashington Mulvev 2 Walter Gartner* 14 42 3-Minnesota Zanussi 4 t Fuller * 17 16 Punitions Giles Mm 2 12 Young Mm 7 49 Pronovost W ash 11 58 Deuxième période 4\tMinnesota Young 10 iB Smith.Fidlen 5 28 Punitions Maruk Wash 1 11 Walter Wash 3 50 Giles Mm 6 08 G Smith Mm 12 57 Maruk Wash 13 23 Hangsleben Wash 14 32 Troisième période 5\tWashington Kelly 9 Maruk Pronovost* 12 10 fi-Washington Kellv 10 «Maruk) 12 23 Punition* Zanussi Mm 5 34 (iartner Wash 6 50 G Smith Mm 10 24 lancers par Minnesota\t9 10 5 -24 Washington\t!\u2022 11 n 34 Gardien*: Meloche Minnesota Ste phenson Washington Assistance 8 796 (MARDI* Hartford 2 Loo Angolas 5 Première période 1\tHartford Roulette 10 «Stoughton' 18 11 Pénaliés\tNeufeld Har Lewis LA double mineures 0 35 Deuxième période 2\tLos Angeles M Murphy 3 \u2022\tI nger Hardy * 5 16 3\tIajs Angeles Tavlor 14 Korab * 9 10 4\tHartford Stoughton 9 *\tBoutette ' 15 53 Pénaités\tt nger LA fi 04 Bon tette Har 7 58 Simmer LA 15 15 Unger LA Boutette Har 19 16 Troisième période 5\tLos Angeles Simmer 26 Tavlor Dionne > 3 35 6\tLos Angeles Dionne 19 Simmer Tavlor' 11 47 7\tlx>s Angeles Btmar 3 1 Murphy 19 54 Pénalités Robert* Har double mineures 2 30 M Murphv LA 4 41 Nachbaur Har Hopkins LA majeure* 14 29 Lewis LA 16 18 Tavlor I-A 18 50 Tirs aux buts Hartford Ixïs Angeles Gardiens Garrett sard Ixw Angeles Assistance 7 456 SHERBROOKE ( JFR* \u2014 Malgré la tempête qui sévissait sur la région, hier, tout près de 500 amateurs de boxe ont assisté au gala présenté au CAP du Collège de Sherbrooke Si la technique a fait défaut.cela ne veut pas dire que le programme de la soirée n'a pas été intéressant.au contraire l\u2019action n'a pas manqué.Mais les boxeurs pensaient un peu trop à la victoire pour se concentrer sur tout ce qu'ils avaient appris comme technique jusqu'à maintenant Le bilan de la soirée se résume quand même à sept victoires en 11 combats pour les boxeurs du CAP Luc Rodrigue a remporté sa première victoire en trois combats, en méritant une décision unanime aux dépens du Granbyen Luc Parenteau Ce dernier a rejeté son protège-dents une dizaine de fois, obtenant ainsi une courte période de repos à chaque occasion Plusieurs spectateurs lui ont suggéré d'utiliser de la colle \u2018Terazy-glue\u201d pour maintenir en place cette pièce d'équipement Pierre Milot a entrepris de belle façon son combat contre Bruno DeFasio du Club Rosemont, mais par la suite il s'est contenté de foncer sur son adversaire pour le pousser et il a perdu une décision qui était quand même assez serrée.C'était sa troisième défaite en 13 combats.Michael Wheeler a pour sa part remporté une décision partagée aux dépens du Granbyen Ernest Morin Wheeler a complètement dominé le premier round, tandis que Morin dominait aussi nettement le deuxième assaut Le troisième engagement fut plus chaudement disputé et Wheeler remportait finalement la décision Ronald Kendall du Club du CAP et Luc Blanchard d'Acton Vale se sont disputé un combat intéressant et Blanchard a mérité une décision unanime des juges Michel Normandin a triomphé de Dave Cooker par arrêt de l'arbitre.Marco Leblanc l\u2019a emporté de justesse contre Luc Morin de Granby.Jean Déziel a triomphé du Montréalais Alain Beaupré par décision unanime tandis que Pierre Gagné ne faisait qu\u2019une bouchée du Granbven Pierre Lachance Ce fut un arrêt de l'arbitre (au deuxième round) .qui avait tout d un abandon Il y a des échanges dans l\u2019air à SLLouis ST.LOUIS (AP) \u2014 Whitey Herzog dit que les Cards de St.Louis \"ont trois échanges probables, deux possibles et un autre qu'il aimerait compléter\" afin de renforcer son club de baseball.Selon un journal, le but le plus important à atteindre, avant l'assemblée d'hiver la semaine prochaine, semble le releveur Bruce Sutter, des Cubs de Cnieago Celui-ci, meilleur releveur de la LN depuis quatre ans, serait disponible en retour de Leon Durham, un inté-reur supplémentaire.Les Cubs auraient exigé ou Ken Oberkfell, 2e-but des Cards, ou Tommy Herr, joueur d'utilité au camp intérieur Herzog, gérant et directeur-gérant des Cards, avait considéré, la semaine dernière, que seul Garry Templeton était intouchable dans le but de renforce le personnel de lanceurs.Ainsi.Ted Simmons et Keith Hernandez seraient disponibles Si St.Louis peut conclure un échange avec San Diego, incluant le receveur Ted Kennedy en retour de Roi-lie Fingers, on croit que le club tenterait d'obtenir Darrell Porter, un receveur qui a joué sous les ordres de Herzg à Kansas Citv \u2022Baseball- \tListe des recrues\t19fifi \tLigue américaine\t1965 1%4 \tJoe Charboneau Cleveland\t1988 1979\tJohn Castmo Minnesota\t19fi2 \tet Alfredo (inffin Toronto\t19fil 1978\tLou Whitaker Detroit\t1980 1977\tFddie Murrav Baltimore\t1959 1176\tMark Fidrvrh Detroit\t1958 197S\tFred Lvnn Boston\t1957 1974\tMike Hargrove Texas\t1958 1978\tAl Bumbrv Baltimore\t1955 1972\t-Carlton Fixk Boston\t1954 1971\tChris Chambliss Cleveland\t1958 1970\tThurman Munson New York\t1952 19fi9\tlam Piniella Kansas City\t1951 19fi8\tStan Bahnsen New York\t1950 19fi7\tHod Carew Minnesota\t1949 Tommie Agee Chicago Curl Blefarv Baltimore Tony Oliva Minnesota Garv Peters Chicago Torn Tresh New York Don Schwall Boston Ron Hansen Baltimore Boh Allison Washington Albie Pearson Washington Tony Kubek New York Luis Apancio Chicago Herb Score Cleveland Bob (»nm New York Harvey Kuenn Detroit Harry Byrd Philadelphie (»il McDougald New York Walt Dropo Boston Rov Sievers St Iswis I LA TRIBUNE.SHERBROOKE, JEUDI 4 DECEMBRE 1980 C5 JD* CHASSE & PÊCHE par J.B.S.Huard Las Juges tapant dur Quelques-unes des carcasses d'orignaux et de chevreuils abattus avant la saison et saisies par les agents de conservation qui ont démantelé un vaste réseau de braconnage dans la région de Montmagny.Caplette-Melo: un seul restera Quinze mois de prison plus $5 700 en amendes, voilà la sentence que le juge Mark Duoé a imposée au chef d'un important réseau de braconnage qui opérait dans la région de Matane De plus, si l'accusé ne peut payer ses amendes.il devra séjourner en prison pendant neuf mois supplémentaires En tout, les sept accusés dans cette cause désormais célèbre écopent de S10 600 au total en amendes en plus d avoir à goûter à la prison Le groupe de braconniers qui comprenait une femme, ont plaide coupable aux accusations suivantes avoir agi illégalement comme pourvoyeur, avoir érige des camps sur la réserve de Matane, avoir chassé hors saison, avec des collets sur des réserves, avoir possédé des armes et des collets Les agents de conservation avaient saisi au cours de perquisitions, plus d'un mois avant l'ouverture de la saison de chasse, une cinquantaine de carcasses d'orignaux ou de chevreuils, quatre véhicules dont deux tout-terrain, ainsi qu'une vingtaine d armes à feu Le réseau avait des ramifications à Montmagny et dans les environs et jusqu a Québec et Montréal sans compter une quinzaine de villages C est grâce aux efforts soutenus des agents du Service de conservation du poste de Montmagny aidés par ceux des postes de Beauceville et de Laurier Station que le réseau a été découvert.Nous espérons que le Juge Dubé aura de nombreux imitateurs chez ses confrères afin que les braconniers de tout acabit comprennent que le braconnage n\u2019est pas payant et qu'on est bien décidé, dans les cours de justice, a taper dur sur ceux qui se risqueront à transgresser les lois et règlements de la chasse Massacra da Caribous Prenant part à l'atelier Pèche et Saumon, lors du congrès de la Fédération Québécoise de la Faune, l'agent Claude Larouche.assistant-chef de district à Sept-Iles a déclaré s'inquiéter fortement devant les demandes grandissantes des Indiens Attimek-Montagnais en ce qui concerne le saumon et le gibier en général I! a cité comme exemple de l'attitude de ces groupes, le fait qu en deux ans ils ont réduit à néant, un troupeau de caribous dans la région du Lac Pierre, troupeau qui pouvait compter plus de 5 000 têtes.Ce troupeau assurai' la survie des familles de Blancs de la Basse-Côte Nord en hiver qui avait le privilège d abattre deux caribous chacune entre le 15 décembre et le 15 février.On peut se demander ce qui pourrait advenir de la faune québécoise, si le gouvernement actuel cédait aux demandes des Indiens qui réclament d'être libres de se conformer aux lois actuelles de la Chasse et de la Pêche et qui font la vie dure aux officiers chargés d'en surveiller l'application.On peut mettre en doute la sincérité des dirigeants Indiens qui ne cessent de faire des réclamations de ce genre au détriment des citoyens québécois à qui appartient cette richesse et qui sont prêts à la partager pourvu que tout le monde soit sur le même pied.La Fédération Québécoise de la Faune par l'entremise de son président et de son exécutif a fait parvenir plusieurs demandes au sujet des réclamations des Indiens, sans toutefois obtenir de réponses satisfaisantes.La rencontre au sommet annoncé par le ministre Lucien Lessard est attendue avec impatience.On ne voit pas pourquoi jusqu'ici.le gouvernement a refusé aux représentants de la Fédération le droit d'être présent aux négociations qui sont en cours avec les groupements indiens et où se joue le sort de la faune québécoise.Des chasseurs se font avoir Le Dr Michel Dallaire attire notre attention sur le volume \"Chasseurs sachez chasser\" publié par les éditions de l'Homme et dont l'auteur est un certain M.Lapierre de Longueuil.\"11 s'agit d un bouquin écrit par un pseudo-expert qui raconte au sujet des animaux et de la faune des stupidités énormes tout particulièrement dans les chapitres consacrées au chevreuil, à l'orignal et à l\u2019ours.\" Je suis tout à fait de l'avis du Dr Allaire d'autant plus que nombre de chroniqueurs ont demandé publiquement à la maison éditrice de retirer son livre du marché C'est un cas pour la ligue de Protection du consommateur.Nous y reviendrons.er Par Jean Paul CHARTRAND MONTREAL (PC) \u2014 Tenter de compar-Wayne Caplette à Eddie Melo, c\u2019est un peu comme vouloir prétendre que Phil Esposito parviendra à rejoindre Wayne Gretzky au classement des compteurs de la Ligue nationale, d\u2019ici la fin du mois de décembre.Le premier a une ligne ascendante tandis que l'autre est en équilibre Pourtant, la force est la d'un côte comme de T autre Mais le but fixé par chaque pugiliste est totalement différent Les deux veulent se rendre jusqu'au championnat mondial, mais Melo prend les bouchées doubles Il ne fait aucun doute que l'Ouragan est doué d une force herculéenne mais, jusqu'ici, cette énergie n'a pas été harnachée scientifiquement.Le tout a commencé le 26 juin 1979 avec un revers par décision contre Fernand Marcotte.Jusque là.Melo avait gagné ses 13 premiers combats chez les professionnels, durant une période de 18 mois.Le 6 novembre 1979.c'était au tour de Vinnie Curto de lui servir une leçon de boxe en 10 rounds.L'année 1980 devait le changer totalement.mais au lieu de s'améliorer.Melo connut toutes sortes de problèmes.Défaite par mise hors-de-combat contre le champion mi-lourd canadien Gary Summerhaves.puis des verdicts nuis peu convaincants contre Marcotte et Lancelot Inms Maintenant, il lui faut redorer son blason devant un public fidèle mais impatient Caplette 1?0 Dans le cas de Wayne Caplette.c'est tout différent En 19 combats, il a tout balayé sur son passag et son triomphe par contre Doug Demmings.le 12 novembre dernier, en font un boxeur redoutable D'ailleurs, sa fiche parle par elle-même 19 combats en carrière et autant de triomphes dont 16 par mi-se-hors-de-combat Le 9 décembre prochain, au Centre Paul Sauvé, le public montréalais aura à juger Qui de Caplette ou de Melo restera à Montréal et deviendra la coqueluche des amateurs?\u201cL\u2019enjeu est grand, nous a confié le promoteur Hen- ri Spitzer Le vainqueur sera opposé à Ralph Hol-lett.pour le titre canadien des poids moyens en janvier.à Montréal.\" \u201cJe veux me battre à Montréal plus souvent, a admis Caplette.natif de Winnipeg, au Manitoba II est bien évident que c'est ici qu'est l'argent.Montréal.c'est la capitale de la boxe au Canada et rien ne m'empêchera de m > installer.\" Premier round Pendant que Eddie Melo affichait son air arrogant et lançait toutes sortes d injures à la face de son prochain opposant, ce dernier se contentait de tout absorber sans broncher Portant le veston bleu et la cravate.Caplette ressemblait beaucoup plus à un homme d affaires qu à un boxeur Ce oui a fait dire à son gerant Kenny Dusang \u201cQuand un boxeur ne montre pas plus de marque au visage que Caplette, c\u2019est qu'il n'a pas été frappé tellement souvent\".Pourtant.Tray Travis, le gérant d'Eddie Melo a de nouveau déclaré publiquement \"Caplette ne passera pas la première reprise.Eddy s\u2019est entraîné comme un forcené au cours des quatre derniers mois et il n\u2019y a rien qui l\u2019arrêtera.\" 11 faut dire que Travis a déjà ravalé ses paroles avant aujourd'hui Melo est plus fort Pour Gerald Bouchard, un autre ex-champion canadien des poids moyens.Melo devrait normalément remporter Bouchard devrait savoir de quoi il parle puisqu il a déjà affronte les deux hommes II avait perdu par KO en trois rounds contre Melo.en décembre 1978 et le 5 imn 1980 il subissait le même sort par KOT en cinq assauts contre Caplette \"Je suis convaincu que Melo l'emportera, d expliquer Bouchard II frappe beaucoup plus fort que Caplette.Ses coups sont plus lourds et moins secs A la longue, il fatiguera Caplette avec ses coups au corps et sortira victorieux.\" Pour ceux qui ne connaissaient pas ce jeune pugiliste de Winnipeg, soulignons que son père est d'origine canadienne-françai-se, que sa mère a du sang hongrois dans les veines et que ses grands parents ôtaient d'origine indienne \"C\u2019est tout un mélange, je l'admets d'expliquer Ca-nlette Mais pour faire une bonne sauce, il faut beaucoup d'ingrédients.\" En plus de cela, il est ceinture noire.4e dan.en karate et pratique les arts martiaux Le 5 juin, après avoir terrassé Gérald Bouchard.il ne prit que trois jours pour se mettre en forme et participer au mara- thon de Winnipeg, qu il a terminé en 3h40 minutes Gala de Noel Outre cette finale de dix rounds entre Melo et Caillette.le gala de boxe de Noel du promoteur Henri Spitzer comprendra cinq autres combats Nick Fur-lano.le premier aspirant à la couronne des poids légers de Gaétan Hart, sera oppose à Ricky Camaro.dans un affrontement de huit assauts tandis que Michel Lalonde mettra sa fiche vierge de six triomphes en autant de combats à l'enjeu contre le vétéran Jean Lapointe Ghyslain DeRoy la nouvelle sensation qui ne cesse d assommer ses rivaux fera face à l'Américain Al Conti, tandis que Pierre Cormier jeune pugiliste de Sept Iles, affrontera un autre Américain du nom Don Rester Encore une fois, le trophée Can-Fax et une bourse de $500 seront offerts au boxeur le plus méritant de la soiree Au cours des deux derniers programmes, c'est le jeune Michel Lalon de.qui a mérite cet honneur Traversée du lac Memphrémagog Lussier laisse la présidence MAGOG (JGR) \u2014 Détrompez-vous, si vous n\u2019avez pas entendu parler beaucoup de la traversée internationale du lac Memphrémagog au cours des derniers mois, ee n\u2019est pas parce que l\u2019organisation de ce grand évènement en est à un point mort.succès à chaque année et je peux vous assurer que pour l\u2019édition 1981, c'est déjà amorcé\u201d, a révélé Georges Lussier Nouveau président Au, contraire, et qu'il nous soit permis de vous dire immédiatement que de nombreux contacts et démarches ont été entrepris en vue de la troisième édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog qui aura lieu officiellement le 9 août 1981 La confirmation par la Fédération mondiale des nageurs de longue distance de la tenue de la prochaine traversée le 9 août 1981 se veut déjà une bonne nouvelle pour tous les Magogois.\u201cOn n\u2019a pas tellement eu le temps de se reposer sur nos lauriers depuis le mois d\u2019août dernier.Il a d\u2019abord fallu établir des communications avec la Fédération mondiale des nageurs de longue distance pour obtenir une date qui nous convenait pour la troisième traversée, ce qui fut fait.Par la suite, nous avons surtout effectué un travail d\u2019approche à certains niveaux et des développements devraient sortir très bientôt.Lorsqu\u2019on sait que c\u2019est presqu\u2019en bloc que le conseil municipal de Magog.des environs ainsi que toutes les associations locales et les citoyens souhaitent le retour de cet évènement de classe appelé à devenir le plus grandiose de tout l\u2019Est du Québec, il n\u2019est pas de notre jeu de prendre les choses à la légère et d\u2019attendre seulement quelques mois avant la traversée pour se mettre résolument à la tâche.Il est certain que nous ne ménageons rien pour faire de la traversée internationale du lac Memphrémagog un Si Georges Lussier caresse plusieurs projets pour la troisième traversée du lac Memphrémagog et qu\u2019il faudra attendre encore plusieurs semaines pour savoir s\u2019ils pourront se concrétiser.il n\u2019en demeure pas moins gu\u2019il y a un point que le president-fondateur a tenu à confirmer et qui ne manquera pas de surprendre la population.\"C\u2019est un nouveau président qui sera en devoir pour la troisième édition de la traversée\u201d, de confier Georges Lussier qui attestait du même qu'il ne serait pas de retour à la présidence en 1981.\"Le nom de mon successeur sera dévoilé dans les semaines à venir.Je suis très reconnaissant envers les dirigeants qui étaient en place en 1979 et 1980 et qui ont accompli un ouvrage du tonnerre, mais pour progresser, il arrive parfois que des changements s'imposent et nous ne ferons certainement pas un pas en arrière en insérant du sang nouveau et dynamique au sein du prochain exécutif\u201d, d\u2019enchaîner Georges Lussier qui.de toute évidence, continuera quand même d'être associé à son \"bébé\".D'ailleurs, on peut prévoir que le prochain exécutif présentera quelques nouveaux visages Certains postes seraient même déjà remplis et ceux qui restent à être comblés ici le seraient dans un avenir rapproche Cela fait-il suite à la dissension qui s\u2019était infiltrée au sein du dernier bureau de direction?\u201cPas du tout, de répondre Gaston Gau-vm.publiciste de la traversée Il est tout à fait normal que des membres d'une organisation ne soient pas toujours sur la même longueur d'ondes et en aucun temps nos activités ont été perturbées parce que certains dirigeants divergeaient d'opinions.Comme l\u2019a mentionné Georges Lussier, c\u2019est tout simplement que la Traversée internationale du lac Memphrémagog a besoin de sang neuf au sein de son bureau de direction.\u201d Un 3e combat ne serait pas dans l\u2019intérêt de la boxe \u2014Sugar Ray Leonard NEW CARROLLTON, Maryland lAPt - Sugar Rav léonard, qui a repris sa couronne des mi-moyens, version du CMB.la semaine dernière, a déclaré hier qu'il aimerait affronter le vainqueur du match Torn my Hearns-Wilfred Borniez Ce combat ne pourrait avoir lieu avant l\u2019automne prochain Par ailleurs, Leonard ne voit aucune possibilité d'un autre match avec Roberto Duran qui a abandonne dans le 8e round de leur match à la Nouvelle-Orléans il y une semaine \"Je l ai battu physiquement et mentalement, a dit Leonard au sujet de Duran Un 3e combat ne serait pas dans l\u2019intérêt de l\u2019intégrité de la boxe.\u201d Duran avait enlevé le titre à Leonard le 20 juin à Montréal, puis dans le match revanche il avait abandonné à 16 secondes de la fin du 8e round 11 s'était ensuite plaint de crampes à l\u2019estomac.\"Après le premier match, si j\u2019avait dit que j\u2019avais mal à la tête ou souffrais d\u2019hcmorroides.qui l\u2019aurait cru, a dit Leonard hier Durun était monté dans l\u2019arène auparavant et savait quoi manger avant un combat.\"Au fait, il a toujours mangé avant un combat.\"Il a mangé à 4h.30 et j\u2019ai mangé à 4h.pour la deuxième fois.Après la pesée à 146, j\u2019ai mangé du poulet rôti afin de monter à 150.En somme, il n'a pas d\u2019excuse.\u201d Hearns Mike Trainer, gerant d\u2019affaires de Leonard, a dit que son protégé voulait affronter Hearns, champion mi-moyen, version de l\u2019AMB Cependant, le match ne pourrait avoir lieu avant l\u2019automne même si Hearns oat Benitez à New York le 21 février \"Si ee n\u2019était de Hearns ou Benitez, Ray songerait à la retraite\u201d, a dit Trainer \u201cMieux qu\u2019une défaite\u201d \u2014François Délisio SHERBROOKE - L é- quipe féminine de catégorie Juvénile, du Club de water-polo de Sherbrooke, a joué dans des conditions difficiles en participant à son premier tournoi de la saison mais elle a surpris tout le monde y compris l'entraîneur François Délisio.en récoltant deux victoires en cinq rencontres Comme c'était le cas pour l'équipe masculine de la categorie Juvénile, l'équipe féminine a manqué de joueurs pour particijier à ce tournoi disputé à St-Hyacinthe et elle a dû faire appel à sept filles de l'équipe cadette.La fusion des deux grou-pes ne s est pas fait sans heurts et le groupe dégageait un atmosphère pessimiste L'entraîneur François Délisio s'attendait au pire en participant à ce tournoi mais à sa grande surprise ses protégées ont récolté deux gains en cinq tentatives A son premier match, l'équipe Sherbrookoise s'est inclinée 13-0 devant la puis- sante formation du CAMO après quoi elle s'inclinait 9-3 contre Hull pour ensuite l'emporter 4-1 contre Chicoutimi Lors du quatrième match.Sherbrooke a eu raison de St-Lambert 3-1 et une victoire dans le cinquième match lui aurait permis de prendre la sixième position au classement général Ce cinquième match contre Sillery a été fertile en émotions et ce n'est qu'à l'issue de trois périodes de jeu supplémentaire que la formation de Sillery parvenait à l'emporter 7-6 L'équipe sherbrookoise devait.donc se contenter de la septième place au classement général François Délisio était toutefois enchanté des résultats.\u201cNous n'avons pas remporté de médaille, mais nous avons obtenu mieux que cela.Nous avons une nouvelle équipe où règne maintenant un esprit d'optimisme.J\u2019étais inquiet à la veille de ce premier tournoi, mais maintenant j\u2019ai hâte aux prochains tournois\u201d.de dire Délisio Bobby Hull Jr vendu à Winnipeg WINNIPEG \u2014 Les Warriors de Winnipeg, de la Ligue igue de hockey de l'Ouest, ont annoncé qu'ils avaient obtenu les droits sur l'ailier droit de 19 ans Bobby Hull, le fils de l'ancienne vedette de !a Ligue nationale de hockey, Ils ont précisé qu'ils avaient versé un certain montant d argent aux Royals de Cornwall, de la Ligue junior majeure du Québec, pour obtenir ces droits Le jeune Bobbv Hull, un athlète de cinq pieds 11 pouces.faisait partie des Royals de Cornwall lors de leur conquête de la coupe Memorial à la fin de la saison 1979-80 Lauréats de l\u2019AJHJM MONTREAL \u2014 L'Association des journalistes de hockey junior majeur a fait connaître hier ses lauréats à titre de joueur du mois offensif et défensif pour l'obtention de la coupe St-Hubert.Ce concours comprend deux étapes et hier, chaque chapitre local fait connaître ses heureux élus.A 1 intérieur de cha que équipe, les membres de l'Association ont voté pour deux hockeyeurs offensifs et autant de joueurs défensifs.Un vote de première place valait cinq points contre trois points pour un bulletin de deuxième position.Le joueur obtenant le plus de points obtenait la nomination de son club, s\u2019il y avait égalité, le joueur ayant le plus de votes de première position devenait le gagnant, si encore là.il v avait égalité, les joueurs égaux devenaient les nominations de leur équipe Voici donc les joueurs offensifs, les chiffres entre parenthèses représentant la production du dit joueur en nombre: Robert Millette.Chicoutimi (15-12-27); Dale Hawerehuck.Cornwall (18-21-39); John Chabot.Hull (11-13-24); Alain Grenier.Laval (6-9-15); Francois Lecomte.Montréal (10-23 33); Stéphane Lessard.Québec (8-13-21); Guy Fournier.Shawinigan (10-12-22): Gérard Gallant.Sherbrooke (9-15-241; André Côté.Sorel (16-10-26); et Claude Verret.Trois-Rivières (9-13-22> A la défensive, les élus sont Yvan Charbonneau, Chicoutimi; Erie Calder.Cornwall; Richard Vinet.Hull: Marc Prévost, Laval: Jarmo Vutorinen.Montréal: Roberto Romano.Québec Patrick Dodier.Shawinigan: Claude Michon.Sherbrooke; Jean-Marc Gaulin.Sorel et Pierre Sévigny.Trois-Rivières Dale Hawerehuck.François Lecomte, Guy Fournier et Roberto Romano répètent leur exploit du segment septembre-octobre alors qu'ils avaient reçu le même honneur tandis qu'on remarque quatre recrues.soit Gérard Gallant Claude Verret.Eric Gal-der et Jarmo Vutorinen La prochaine étape, les présidents de chapitre au nombre de dix (10) voteront aujourd'hui pour trois joueurs offensifs et autant de hockeyeurs défensifs sur le barème de cinq points pour une première place.trois points pour une deuxième position et un point pour un troisième rang Le joueur possédant le plus de points obtiendra la nomination du joueur du mois de la ligue, s'il y a égalité, le joueur ayant le plus de votes de première place sera 1 élu; s\u2019il v a encore égalité, les joueurs éçaux seront les laure'ats C'est vendredi le 5 décembre que seront rendus Eublics les noms des joueurs offensif et défensif de la ,igue junior majeure pour le mois de décembre Ils succéderont à Guy Fournier, des Cataractes de Shawinigan.et Eugenio Rosauri.des Olympiques de Hull respectivement joueur offensif et défensif pour le segment septembre-octobre Au cours des prochains jours, les rôtisseries St-Hubert honoreront les joueurs du mois; ils recevront une plaque souvenir ainsi qu'un montant d'argent La plus rapide au monde * Amateurs de vitesse et de grande performance n'accepte/ nen de moins que l'El Tigré 6000/1981, la motoneige de production la plus rapide au monde.Les résultats des tests de la prestigieuse revue Snow Goer l'ont prouvé.Contentez-vous, réservez la vôtre des maintenant et faites une bonne affaire, vous la méritez bien.Ç^ * Lurs dos (ests Snow Goit, li\u2018 27 février HO, sur un parcours de 2 milles, la El li>;re MKX) remportait les trois essais La compétition était la derrière nous Arctic Cot ne vous contentez pas de moins TOUS LES MODELES ARTIC 1981 SONT EN VENTE CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS: 835-5735 583-4923 875-3578 382-5671 338-3505 758-3843 COMPTON LAC-MEGANTIC LENNOXVILLE ST-MARTIN DE BEAUCE THETFORD MINES VICTORIAVILLE 37662 Charron Sports Enr.Mercier & Frères Enr.Maguire Specialties Ernest Jolin Sports Liandre Vachon Sports Yvon St-Cyr Moto Inc.DISTRIBUÉS AU QUÉBEC PAR: LES PRODUITS RÉCRÉATIFS ARTIC LTÉE 8420 Darnlsy Road Montréal, Qué.H4T 1M4 Tél.: (514) 342-3160 C 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, JEUDI 4 DECEMBRE 1980 Rénova Hotte de cuisinière Hotte de cuisinière à 2 vitesses.Facile à installer.Choix de blanc, cuivre, or ou amande.rabais 15% sur coiffeuses Rabais de 15% sur notre marchandise en magasin de coiffeuses.Humidificateur «Drumatic» S'installe facilement auprès de votre fournaise.18 gai.N° 90 S.Carreaux miroirs Donnez de l'ampleur au décor avec ces carreaux 12\u201d x 12\" de pose facile.Endos adhésifs.'clair btede 12 df 50 Ventilateur Ventilateur de salle de bains.Pose facile.49 Variateur d'intensité Règle l'ambiance.De la piece 99 Plafonnier à encastrer Idéal pour salle de jeu, etc.Choix de 8\" ou 10\".Carré.49 8\" carré 29 10 carré Porte-brosses ou porte-savon Fini laiton antique \\ peut différer Siège de cabinet blanc no 2100 fa's Tuyau de cuivre Type M pour la plupart des installations 1/2\u201d x 12'dur.39 ch.LIMITE 10 PAR CLIENT Rénova Prix en vigueurdu 3au 13 décembre, \u201cord\" signifie le prix ordinaire.m\t» Nouvelle subvention du gouvernement1 % l «chat d un podtt Fisher peut vous valoir une subvention |usqu a la concurren ce de $800 grace au Programme \u2022ner gotique national voyez votre detadiant Fisher pour tous les details ou tcnvez a Poètes Fisher 10 rue Canal Trenton Ontario K8V 4X2 Bûches «Northland H» Installez-vous au coin du feu cet hiver.Bûches économiques brûlent de 2 à 3 heures chaque.3-1/2 Ib ch.ord.84 L- - i I r: 3=r 1 \u2018 j i \"\u201c\u2018\u2018U r\"î- T*n i y '*\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022\u2022\u2022\u2022 r r-r- |r v~ r I .1 i H f I JflïTST Portes vitrées 37\u201dx 28\u201d Les portes en verre permettent de profiter de la lueur sans risque de réchauffer la pièce et d\u2019épargner l\u2019énergie.Fini bronze satiné.ord.89.95 1 f( V 7 Venez voir notre sélection de lampes de bar, de tables, etc.en magasin à ne pas manquer! de rabais sur toutes nos fixtures en magasin XL Poêle \u201cFisher 55 f**-,' Quelle économie avec ce poêle qui vous procure une source de chaleur vraiment économique qui peut chauffer une maison entière pendant tout l\u2019hiver.Choix de 2 modèles.479\" 459 99 Grand-papa Grand-maman Banc du bricoleur Construction en tubulaire d\u2019acier et dessus de bois dur très pratique.99 N ° 197-92 y!l Cabine de douche Cabine en plastique blanc facile à installer 30\" x 30\" '99 W IV ^ Revêtement de Salle de Bain L'ensemble s\u2019installe sur les carreaux existants, etc.Pour baignoire 5\u2019 3 morceaux blancs I99 ord.84.99 (MS Trousses Selkirk Avant de raccorder vos tuyaux, passez nous voir! Nos raccords s'installent facilement.Les tuyaux sont en sus.DE RABAIS SUR MODÈLE CC ACCESSOIRES SELKIRK EN MAGASIN Regency Ensemble à miroirs Panneaux coulissants avec rail en aluminium Pour bagnolre 5'.142 99 ^3 \u2019 siège en sus Cabinet or ou os.Isolé.4S88 ord 64 99 Pharmacie murale Ajoute de l'éclairage et de l'espace de rangement.64\" Éclairage de pharmacie N° LS-307 \u201849 26£ non-Uustr* N° 1202 Robinet de luxe Peerless #9620 4495 Ouvert sur semaine de 8tn30 è 6h.00 p.m.; aam.jusqu\u2019à Sh.00; jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9H.00 p.m.Noue pouvons assurer la livraison à un tarif raisonnable.Rock forest 4280, boulevard BOURQUE, Tél.: 566-0772 ce LA TRIBUNE.SHERBROOKE, JEUDI 4 DECEMBRE 1980 C 7 Rénova i Panneaux préfinis Pour cette saison, rehaussez le décor de votre demeure en posant des panneaux! Excellents pour salle de jeux, vivoir, etc.Faciles à manier.32\" x 96\".2 99 Fourrures d'épinette 1x3x8' CH.Montants d'épinette 1 x 3 en pin 35* le pi.linéaire Moulures en pin VENEZ PROFITEZ DE CETTE AUBAINE SUR NOTRE CHOIX DE MOULURES EN MAGASIN 15 DE RABAIS SUR MOULURES EN MAGASIN Kl Nattes à friction R12\tR20 90 pi2 50 pi2 14\" 1459 3 VT\t8\u2019' coupe-vapeur coupe-vapeur Isolant «Micafil» Vous n'avez qu'à ouvrir le sac et verser.2 99 «ac 3 pi3 Antigel de lave-glace Protège votre lave glace lusqu\u2019à 35°C et élimine les traînées.1 39 No 1010 Bardeaux Bardeaux de cèdre pour l'aspect rustique.Faciles à poser.3 89 POT Aubaines à ne pas manquer \" $Î4 *6 Il l| |\tin\t\u201cTT\t11 ni ! l ;ï L ! ;\ti ¦\tiji\ty\t1 1 11 \\\\\t\tlu ; VmT Ensemble de cuisine \u201cHanover\u201d 54\u201d Prête à peindre ou à finir au naturel.Armoires supérieures et inférieures de 54\u201d.Choix idéal pour le chalet ou autres.Evier et robinets en sus.199 ord.224.45 iiuniiJiiiiittia mnfti un u iHI ULL ul fillll till _ lili.11 inimmiMiamuid jsassBf®1 ÏSSam»'; Décor briques Il est facile de rehausser le décor de presque n\u2019importe quelle pièce.Donnez libre cours à votre imagination! Choix de couleurs.4 pi.ca Ord 5 69 Contreplaqué en sapin B.1 C.4x8 x6 mm 1/4'approx 4x8 x11 mm 1/2'approx 1349 2049 i 20« 4'x8\u2019x19 mm 3/4\" approx.Aggloméré Panneaux d'aggloméré économiques et prêts à finir.4 x 8 \u2019 x %\" 8 99 Panneaux de gypse Ces panneaux prennent la plupart des finis.Dimension: 4 x 8 x 1/2\".Mousse rigide Coupe et pose faciles.Blanc.4 x 8\u2019 x W\u2019 2 29 4\u2019x8\u2019x 1-1/2\u201d \u201939 Placage en lauan Accent décoratif pour toute pièce.Couvre 28 pi2.11 Tablettes mélamine Tablettes décoratives et économiques choix de 2 grandeurs 10\u201dx 97\u201d 344 399 24\u201dx 49\u201d non illustré Carreaux Carreaux 12\" x 12\" pour les plafonds.Tuile à motif.25e jo tu Choix de pin Un assortiment destiné à tous vos projets de Noel Choix de dimensions pour construire des étagères et autres meubles Ne manque/ pas cette aubaine1 10% RABAIS fur le pin en magasin Portes café Ajoutent du style à 2 pièces! Prêtes à finir.En pin.Quincaillerie en sus 30?88 .31 \"x42' 32 Panneaux «Mendeboard» Panneaux 4 x4' pour vos plafonds.Dos en mende.Q99 ch.Décoratif pour Décor-Lite 8 88 Portes d\u2019intérieur en lauan Prêtes à poser à la maison, etc.6'8\" hauteur.1 3/8\" d'épaisseur 20' 2\u20196' 2 8' 1688 20882288 Portes persiennes Portes persiennes en pin avec quincaillerie, prêtes à poser 6'8\" hauteur ^ /i 88 ch 2 0 \" 88 2'6\" 88 2 8 47 54\u2019 Planches de pin \u201cPickwick\u201d Planches décoratives 7/16\u201d x 8\u201d x 8\u2019 faciles à poser grâce au fait qu\u2019elles sont embouvetées.19 32 pi.ca.ord.22.95 Comptoir moulé Pour la cuisine, le bar, la buanderie, etc.Gamme de couleurs.39 99 10\u2019 Cl LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 4 DECEMBRE 1980 Des policiers de la SQ dispersent 300 gardiens de prison à coups de grenades lacrymogènes QUEBEC (PC) \u2014 L«s policiers de la Sûreté du Québec ont lancé des grenades lacrymogènes pour disperser environ 300 gardiens de prison en colère qui manifestaient hier devant le Parlement de Québec.Retour à la propriété privée (LBMfphOlO PC) Le président de Pi tre Canada Wilbert Hopper, a indiqué, au cours d'une entrevue avec la Presse Canadienne, que les compagnies de pétrole achetées par Petro-Canada dans le cadre du programme de canadianisation pourraient revenir eventuellement a l'entreprise privée.L'anglais d'abord: un commissaire invoque les Plaines d'Abraham EDMONTON C\u2019est parce qui ( PC\tdes Plaines d'Abraham ete la bataille gagnée par les Anglais\u201d Les contraventions de la SQ en français seulement MONTH lv\\i\t1\tBédard de la Justice a onlonn i ' - Siirete provinciale du Quebec de ne plus émet11 ns t aingues Les policiers di Montréal ont reçu l'ordre de rédiger les contraventions en tram a et un porte parole de ce corps policier a fait savoir que le stock do contraventions bilingues sera bientôt épuisé Il y a un an la coût Suprême d\tlit décri té que les citoyen\t\u2018nt c droit constitutionnel de pl ddi r en I\tnglais di vant une cour de justice La cour n'a pas precise t aiefojs si le- contravention, dans ces deux pt Au début de l'année la coût Supérieure du Québec avait décrété que selon la jugement de la - ur Suprême, tn policier pouvait émettn uni iventiot i ms la langue de son chaoix mais qu\tléfen- dre pour sa part en mêlais au en fi.in- n- Protection du consommateur : la revue Protégez-vous en vente dans les kiosques QUEBEC !\tdi Office de la protection du\ten vente à compter de l'édition a n C'est ce qu i révél\tMe Pierre- B Meunier, pn kiosques à joui\t:\t; les abonnements seront offi\t-\tmois, ce qui représent\tprix régu- lier.durant la penoil.le r n ient Protégez vous di\tiblii ation d\u2019information .Cette n u\t|uelque 350.000 copies ét\tiis sa création en 197n La gérance en a été c nfic au groupe Les éditions Transmit Inc de Ville Sa\te du groupe Transcontinental .\teril S ainsi qu'un réseau I L'Office de la pr tec; i .tu insorntnateur envisage également de distribua !., \\ \u2022- anglaise à l'extérieur du Québec Elle concurrenci\trevu 1 onsumer\u2019s Re port, publiée\t! ¦ Consumer, de PACC.qui se déta\tet S3 dont l'approche est ilitbu Æ!ers CORRECTIONS Dans notre circulaire du 4 au 6 décembre, prière de prendre note des changements suivants Page 2 \u2014 La robe de chambre et peignoir à glissière (articles A et B) inscrits à 8 97 devraient se lire 17.97, et les chemises de nuit (articles C et D) inscrits à 17.97 devraient se lire S 97 ^e//&s Galeries Quatre-Saisons 940, 13e Avenue nord (Chemin du CHU) \u2014 Sherbrook~ que le français ne devrait pas jouir d une importance égale à celle de l'anglais.C'est l'explicaton qu'a fournie Paul Neilson.qui a été copieusement hué a congres de l'Association des commissaires d'école de l'Alberta.\u201cL\u2019Alberta est une province anglophone\u201d, a affirmé Neilson.un commissaire du comté de Pain-tearth.\"Oublions le français\".recommanda-t-il aux délégués.Il participait à un débat portant sur une résolution éventuellement adoptée par un vote de 387 à 294 recommandant que le fédéral consacre plus de fonds à l'enseignemnt de l'anglais et du français comme langues secondes.La majorité des délégués qui étaient contre la résolution ont insisté pour dire qu ils n'étaient pas franco-phobes mais qu'ils voulaient simplemnt empêché que le fédéral s'immisce dans un domaine de juridiction strictement provinciale Pour ce qui est du dénommé Neilson.il a confié lors d une interview subséquente que sa fillette suivait des cours de français \"au grand désarroi de sa mère\" Les autres commissaires de Paintearth ont pris la peine de préciser que leur confrère Neilson avait exprimé des opinions strictement personnelles.Le recours aux gaz est survenu au moment où des manifestants ont tenté de forcer les portes de P Assemblée nationale Les gardiens voulaient ainsi manifester leur mécontentement devant le refus du gouvernement d\u2019accepter leur demande en vue de créer un syndicat indépendant Après avoir été repoussés par la SQ.quelques gardiens furieux ont fracassé des dizaines de fenêtres de l'édifice parlementaire ce qui provoqua l'utilisation des gazs Environ 75 membres de l'escouade antiémeute sont intervenus mais aucune arrestation n'a été effectuée Dernièrement, les gardiens avaient débrayé dans plusieurs centres de detention provinciaux pour appuyer leurs demandes Le président du syndicat en voie de formation, M Raymond Pion, venait de rencontrer le ministre Gér-ald Godin qui ne s\u2019était en- gagé qu à mettre sur pied un comité destiné à étudier leur requête Selon les dires des manifestants.le ministre de l'Immigration avait déjà accepte comme légitimes au moment ou il n était qu'un simple député, les revendications des gardiens de prison Plus de patience Les quelque 1.500 gardiens de prison du Québec sont à bout de patience Ils ne comprennent pas pourquoi le gouvernement leur refuse le droit de se regrouper en un syndicat autonome \"Nous ne sommes pas des travailleurs comme les autres\", déclarait hier leur président, M.Raymond Pion au cours de la manifestation Membres du Syndicat des agents de la paix de la fonction publique du Qué bec avec les agents de conservation et les agents de sécurité du ministère des Travaux publics, les gardiens de prison veulent désormais avoir leur propre syndicat, comme c est le cas pour les policiers de la Sûreté du Québec ou de la police de Montréal Selon M Pion, les gardiens de prison ont les pires conditions de travail et sont exposés, plus que tous les autres travailleurs aux blessures et aux prises d\u2019otages Leur demande d'accréditation a été déposée au mois d'août et leur requête a été contestée le mois suivant par le ministère de la Fonction publique qui.s\u2019appuyant sur la loi 50, soutient que le Tribunal du travail n a pas la compétence pour 1 entendre.M Pion s en prend aussi aux politiques mises de l\u2019avant par le ministère de la Justice, des politiques qui sont faites par des travailleurs sociaux, dit-il, et au sujet desquelles les gardiens de prison, pourtant les premiers concernés, ne sont jamais consultés.Il réclame la formation d un comité spécial, composé de représentants du ministère de la Justice et des gardiens de prison, pour entreprendre une vas- te enquête sur les conditions oe travail des surveil- lants et sur le milieu carcéral dans son ensemble 197 plaintes contre des médecins.douze coupables QUEBEC 'PO \u2014 Douze médecins ont été trouvés coupables en vertu du Code des professions l an dernier, révèle le rapport annuel de la Corporation professionnelle des médecins du Québec dépose mercredi à l'Assemblée nationale Le Comité de discipline qui a étudié chacun de ces dossiers précise que 4 médecins ont été radiés temporairement du tableau de la corporation Au cours de la dernière année, un total de 197 plaintes ont été formulées contre des médecins par des patients, la plupart de ces plaintes ayant trait à la qualité des soins reçus CARRIÈRES ET PROFESSIONS Plus de 600,000 Québécois \"sondés\" cette année QUEBEC (PC) -Plus de 600,000 Québécois ont été \u201csondés\u201d cette année par les sociétés de sondages et plus de $15 millions ont été consacrés à ces enquêtes.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le président de l\u2019Institut québécois d'opinion publique (IQUOP), M.Jean-Pierre Nadeau, dans une causerie prononcée devant les membres d\u2019un club social de Québec.Selon lui, les Québécois sont l'un des peuples les plus sondés au monde, bien que seulement 2 ou 3 pour cent des résultats obtenus soient remis aux médias.M.Nadeau estime qu'au moins 14,5 pour cent de la population du Québec a été l\u2019objet d'enquêtes menées par une dizaine de grandes maisons de sondage.U a par ailleurs rappelé que les sondages politiques diffusés dans les médias n'occupaient qu'une place marginale pour ces maisons d'enquêtes, environ 5 pour cent du chiffre d\u2019affaires.Les principaux marchés pour les maisons d'enquêtes se trouvent beaucoup plus du côté des entreprises tant privées que publiques, estime M.Nadeau.Ces entreprises ont besoin de connaître la perception du public face à leurs produits ou services.ainsi que les nouvelles orientations des goûts des Québécois.Un règlement 'à la Salomon' de la vente de Nordair ?OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, devrait \"régler à la Salomon\u201d le problème de la vente de Nordair en cédant ce transporteur aérien à un nouveau consortium formé du groupe Société d investissement Desjardins-Québécair et du gouvernement rival.A F Lizotte qui comprend les 1,000 employés de la compagnie.Le député du comité de Laprairie.M.Pierre Deniger, a lancé l\u2019idée hier a la Chambre des Communes en soulignant qu'une telle fusion \"donnerait un groupe très dynamique\" m 28 bureaux au Québec ¦¦¦¦¦¦ v«riwl i* r m SERVICES IMMOBILIERS 'NC \u2014 Victorlavlll* \u2014 CHARLES & BEAULIEU.INC Tél 758-7591 \u2014 Drummondvtlle \u2014 IMMEUBLES SIMARD.INC Tél 477-6333 \u2014 Sherbrook* \u2014 IMMEUBLES MARCOUX ASS LIEE Tél.569-9926\t58051 CORRECTION Une erreur s'est glissée dans notre circulaire de Noël du mardi 2 décembre 1980.Page 10 - Les juteuses Clémentines du Maroc sont vendues en caisse d'environ 20 Ib et non de 36 Ib.Nous prions notre clientèle de nous excuser de cet inconvénient.60330 ^ UNIVERSITE Al E)E SHERBROOKE EDUCATION PERMANENTE URGENCE DE S\u2019INSCRIRE AUX COURS À TEMPS PARTIEL DU TRIMESTRE D\u2019HIVER (janvier-avril 1981) DATE LIMITE D'INSCRIPTION 15 DÉCEMBRE 1980 Afin de permettre aux personnes intéressées à suivre des cours à temps partiel de remplir à temps leur fiche d'inscription, le secrétariat de la DGEP sera ouvert aux heures régulières ainsi que le soir, de 17h à 20h, les 8 9 10, 11 et 15 décembre HORAIRE DE LA DGEP On peut se procurer I Horaire de la DGEP pour le trimestre d'hiver 1981 en téléphonant à (819) 565-5472 ou 5473 ou en retournant le coupon ci-dessous au Secrétariat de la DGEP Salle 200 \u2014 Pavillon des Arts Université de Sherbrooke Sherbrooke (Qué ) J1K 2R1 NOM ADRESSE VILLE (code postal) \u2014 A NOTER Contrairement à ce qui avqit déjà été annoncé ailleurs, le test de classification (obligatoire) pour les nouveaux étudiants des cours d'anglais aura lieu le jeudi 18 décembre 1980 ù 19h, â la salle 204 du pavillon des Arts __________________________________________________ 60183 59(23 EDITIONS 0 \\ \\ DUSSAULT LE PERE NOËL EST DÉJÀ PASSÉ.Vous trouverez pour vos enfants des livres merveilleux: $15^5 $11.89 $15-95 $11.89 365 rêves d'or Le sais-tu Les fables de LaFontaine Rondes enfantines Encyclopédie questions et réponses\t$i*95 $14.89 Le corps humain/L'électron adhésif série de deux albums SZ40 $5.89 $7^5 $5.89 $6^5 $4.89 LIBRAIRIE DUSSAULT Carrefour de TEstrie LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 4 DECEMBRE 1980 C 9 et divertissements \u201cFemme ta gueule\u201d: une pièce qui veut provoquer discussions et réactions sur la communication des femmes à travers leur quotidien SHERBROOKE (PRi \u2014 \"Femme ta gueule\u201d, c\u2019est une pièce qui désire provoquer des discussions, des réflexions et des réactions sur la communication des femmes à travers leur quotidien.Pourtant, selon Jeanne sivement à la petite salle Beaudoin qui a participé avec deux autres étudiants au collectif d'écriture de cette création, celle-ci ne se veut pas excessive et présente plutôt un féminisme modéré.Montée par les étudiants de l'Option-Théàtre de l'U-niversité de Sherbrooke et présentée depuis hier soir et jusqu'à dimanche inclu- du pavillon central de l'Université de Sherbrooke.Femme ta gueule procède d une demarche de réflexion sur les femmes et la communications.Pas de solution choc \"Au départ, explique Jeanne, j'avais pense à un spectacle un peu ironique à ega inclue, un spectacle qui aurait montré ce que les femmes font pour entretenir le mythe de la femme objet Finalement, l\u2019idée est devenue celle de la communication puisoue nous nous sommes rendus compte oue la femme avait du mal à parler, à s'exprimer dans certaines situations \u201d C'est ainsi que la communication sera envisagée à travers les relations de la femme avec l'homme, ses relations au niveau du tra- vail.des amitiés, du couple.ses relations avec les autres femmes, avec sa mère, et toute seule, face à elle-même, dans sa remise en question personnelle \"En fait, nous ne désirons pas offrir de solution de choc, ajoute Jeanne Beaudoin Bien que l'on sentira une progression dans la pièce la femme sera seule au debut, puis se regroupera, et enfin, on ébauchera des amorces de solution Ce que nous proposons est très modéré, en fait, et peut apparaître pour certaines personnes comme un retour sur des choses qui ont déjà été fai-tM Cependant, nous \\ou lions, à travers la pièce, laisser la place à toutes sortes de femmes pour qu aucune ne soit dénigrée et que toutes s'y retrouvent Cependant, la porte-parole avoue que certaines femmes.moins sensibilisées ou qui se sont senties déni grées par exemple dans leur désir de rester au foyer alors que la vague était au retour sur le marché du travail pourraient trouver certaines situations Menu artistique A partir d\u2019aujourd'hui et jusqu\u2019au 3 janvier prochain, la céramiste sher-brookoise Nicole Girard exposera ses oeuvres récentes à la galerie de la Centrale d'artisanat du Québec à Montréal U450 rue St-Denis).L'exposition présentera deux volets: un premier offrant des pièces façonnées à la main par un procédé \u201cpièce-sur-pièce \", des galettes de terre lancées, texturées et jointes les unes aux autres en laissant la forme souple naître.Puis, des pièces tournées aux décors très variés creusés à même la terre et relevés au moyen d\u2019un procédé exigeant et minutieux.Le vernissage se déroulera aujourd'hui, de 18 à 22 heures, et le public de la région est invité.- O - Aujourd'hui, à 11 heures, au département d'études françaises de l\u2019Université de Sherbrooke, conférence de Léandre Bergeron, auteur du Dictionnaire de la langue québécoise publié chez VLB éditeur Ce soir (et demain soir), à 19 h 30 et 21 h 30.Cinéma-feus présente à la salle Maurice O\u2019Breadv la comédie sentimentale d'Yves Robert Courage fuyons avec Jean Rochefort et Catherine Deneuve.A l'occasion des événements de mai 68.un poltron quitte sa famille pour suivre à Amsterdam une chanteuse dont il est épris.- O - Ce soir (et jusqu'à dimanche inclusivement), les étudiants de l'Option-théà-tre de l\u2019Université de Sherbrooke présentent à la petite salle du pavillon central de l'Université un collectif d'écriture.Femme ta gueule.qui s'inscrit dans une démarchew de réflexion sur les femmes et la communication.Ce soir, à 20 h 30.au collège des Ursulines de Stanstead.les Forces armées canadiennes présentent un concert gratuit de la Musique de l'Artillerie Royale Canadienne dirigé par le capitaine Onil Leblanc.Celui-ci offrira des thèmes de films et de séries télévisées, de la musique rock et populaire, des pièces classiques, et des numéros pour faire rire -\tO - La boîte d'animation Le Pierrot ( une continuation adaptée de la boîte à chansons des années 60 et située dans l'édifice Disco-roule du 2166 de la rue King ouest) présente un spectacle de Manuel Tadros.un jeune auteur qui chante en trois langues, français, anglais et espagnol.-\tO - Ce soir, à la boîte à chansons La Vieille Cloche (située sous le Vieux Clocher de Magog), spectacle de Ferland et Boisvert Marcel Ferland interprète plusieurs de nos meilleures chansons québécoises pendant que Gaétan Boisvert s\u2019exécute à la contrebasse Chez SOEUR EDNA Tous les jeudis soir \u201cGong Show\u201d MECHIC HOtel New Magog Magog iltwOr cintmarcut /.O' r tvV TOUS 1 une comédie cfYWs Robert Jean Rochefort Catherine Deneuve N écoutant que son courage qui ne lui disait rien, il se garda d'intervenir\" COURAGE^ fVYGNSti 19h30 et 21h30 iüB) t MIi« TH W I i 1441* HUI DANIEL BEDARD chanteur J V TOUS LES JEUDIS.VENDREDIS.SAMEDIS 22 heures et minuit TOUS LES VENDREDIS SOIR PROGRAMME D\u2019AMATEURS Jacques Castel, a.m.SEMAINE PROCHAINE LIZEnEGINGRAS ORCHESTRE \u201cLES FLINTSTOWES\u201d CLUB SPORTIF DE SHERBROOKE 2426 King ouest.569-5445 BIENVENUE A TOUS! \u2014 Entrée gratuite.UN DOCUMENT BOULEVERSANT !¦¦¦¦ \"Le film de Tétreault est un acte de courage.\u201d \u2014\tLouise Cousineau, La Presse \"Un film de trois heures d une extrême intensité émotive et dune violence réelle comme je nén ai jamais vu.\" \u2014\tYves Bernier, Le Soleil \".Les parias de notre société, ceux qu'on préférait cacher jusqu'à maintenant Ils ont ce soir la parole.Un coup de maître.\" \u2014\tYves Rochon.Le Journal de Montréal ' Ne m'enlevez pas ma haine, c'est tcut ce que j\u2019ai\" \u2014\tUn détenu UNE VIE DE PRISON Une présentation de ASA Radio Québec Eetrie en collaboration avec le Service d\u2019aide aux prisonniers de Sherbrooke ¦ jmin 8 déc.à 19 h 00 80180 JEAN COLBERT p>es»ot«» **¦ pnxiu» '*>' >\u2022 ROBERT MÉNARD JUDICIAIRE DU SIECLE Eirn PORTEE A L'ECRAI ! Tout le monde en a entendu parler, maintenant voici les faits A vous de Juger.fïïWrf AUGUST SCHELLENBERG «\u2022 r.*' rlr W ib*\"»» GoMvn \u2022 - V JEAN CLAUDE LABRECQUE JACOUfS BfNCMT YVON OUKOUR-RAYMOND CLOUTl£H-M*CM£UN£ LANCTOT twinges Pii MRf MIGNOT \u2022 Muvqu* ANNI LAuBI N 2e FILM \u2014 \u201cI COMME I CARE\u201d I COMME I CARE\" 7.00 AFFAIRE COFFIN\" 9.15 En collaboration avec SALON BAR en I honneur des citoyens du canton d\u2019Orford.Walt Disney f roductions Ï^A.KT CT^ICSirc?Oï1 lUOAH'H Route 220.Vz mille de Sherbrooke ST-ELIE D\u2019ORFORD Billets en vente chez: JEUDI.VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 80254 Osf'ibu»- pa* l£S TK.MS MC *~e_s Avpr ELLIOT GOULD RICHY SCHRODER GENEVIEVE BUJ0LD 2e FILM THE BIG BUS\u201d \u201cTHE LAST FLIGHT.\u201d 6.30, 9.45 ¦THE BIG BUS\" 9 05 CINEMA l\u2019Escouade de la moralité, n'a rien a cacher! .18 ANS Cantre-vllN, 75 King Ouest Galeries Quatre-Saison* Plata Rock Foraat au C antra \u201cA motna qua\" et Sock>-cuttur#(, CEGEP Local 3-23-1M Admission $6.00 Etudlsnts $5.00 V\t60142 HARRY «IMS OANHfl PILON NKCXE MORIN RI Al Ml AND *» IIAN LAPOINTE GfOfFRIY BOWES PAUMRVAl GtlltS lATUlIPW CLAUDE FOURNIES présentes dans la pièce dif-ficir \u2022îles à prendre Présentée comme une pièce .i sketche, en tableaux.fortement inspirée par le style brechtien.Femme la gueule mettra en scène huit jeunes comédiens six filles et deux gars.qui.au niveau technique.sont assistés de trois personnes aux decors, à l\u2019éclairage et au son La mise en scene est réalisée par Kodng Mathieu et Suzanne Barrière F.n plus d'être presentee a Sherbrooke, la pièce sera egalement offerte le 9 décembre à Granby, le 11 décembre à Coaticook et le 18 décembre a Richmond 6044^ CINEMA O \"Lu chiins chauds \"JIMBUCK\" 6.30 805 945 LE YILDIZ Centre d'achats King - Sharbrooka CREPERIE-FONDUES BROCHETTE de BOEUF sur RIZ de 17h.à la fermeture ^ O K Potage, café thé compris jusqu'au 31 déc.1980 QOOO Choix de bons vins A prix vraiment abordables.Hauraa d'accueil Lundi au aamadl th 00 à 24h 00 Dimanche: 17h.00 A 22h.00 56J07 avec _______fS:________ Super vente avant-Noël ffcM/TH â Pr'x \u201cSpécial - D0Y0N\u201d Styles en harmonie avec lés MODES DE VIE MODERNE rp&\t«jat i Le Hastings Il OP'S l\tModèle SM 1961 W Têlécouleur modèle de table 20 po Système 3 de Zenith Style ultra-moderne, fini en simili noyer américain veiné *4 |l' &\t O (iwe iNitîAtîuc 4a cwàtë dt.pubUcvIt de.L\u2018 kssocvrUom 4t\t