La tribune, 19 avril 1980, Cahier 6

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMED119 AVRIL 1980 (CAHIER F) la tribune Croisière sur le Saguenay (p.2) Excursion en canoë en eaux vives (p.3) Tà â Voyages B Vivre chez soi ¥ Les béguinages Hollande Les charmants béguinages d'autrefois constituent l'un des points d\u2019intérêt les plus pittoresques de Hollande.On en compte environ deux cents dans tous les coins du pays, mais rares sont les touristes qui les connaissent.Il faut bien chercher, car ils sont habituellement situés dans des quartiers calmes, retirés, et s'ordonnent autour d'une cour intérieure ou d'un jardinet; une haute muraille les dissimule à la vue.De nos jours, ils accueillent des dames âgées dont les revenus sont insuffisants.Mais à l'origine, il y a plusieurs siècles, ils avaient une toute autre vocation.L\u2019ordre des Béguines C'est au 12e siècle que vient s\u2019établir aux Pays-Bas une congrégation catholique de religieuses, connues sous le nom de \"béguines\".Sans toutefois prononcer de voeux ni être soumises à une règle, ces dames riches consacraient leur vie à des oeuvres pieuses.La plupart de leurs communautés tombèrent dans le discrédit à la Réforme et furent dispersées, de sorte qu'un grand nombre de dames âgées se retrouvèrent sans ressources.Des Hollandais au grand coeur décidèrent de porter secours à ces personnes dans le besoin en édifiant à leur intention délégantes résidences.Ces foyers au hospices ( hofjes en néerlandais» remontent donc au 16e siècle.Ils groupent plusieurs petites maisons, étroites et hautes, généralement à pignons ouvragés.Logeant souvent leur propre chapelle, ils sont entourés de pelouses et d'arbres.et des bancs, ici et là.permettent aux pensionnaires de flâner au granu air en écoutant le chant des oiseaux et la musique des carillons.Oasis de paix et de beauté, les hofjes sont des sujets irrésistibles pour la photo et la peinture.Lors de votre séjour en Hollande, ne manquez pas d'aller voir quelques-uns de ces bijoux du patrimoine national, témoins de l'architecture et de la mentalité de toute une époque.Vous leur trouverez un cachet très particulier, quelle que soit leur région.Jetons maintenant un bref coup d'oeil sur la liste des principaux hofjes sis dans les cinq villes suivantes: Amsterdam.Haarlem.Leyde.Utrecht et Amers-foort A Amsterdam La capitale possède l\u2019un des foyers les plus considérables au pays, le Corvers-hofje, rue Nieuwe Keizer-gracht.De style classique, l'intérieur en a été rénové en 1826 Depuis la terrasse, deux escaliers mènent à l'entrée où le gardien se fera un plaisir de répondre à vos questions.Le Van Brants-Rus, donnant sur le même canal, a l'allure d'une maison patricienne du 18e siècle.Sa façade monumentale, rehaussée d'un porche, impressionne; au centre, un bas-relief représente le personnage de la Charité tendant une main secourable à une indigente Au-dessous, le blason du fondateur, le négociant Christoffel van Brants.Le Deutzenhofje, dans l'élégante rue Prin-sengracht (rue du canal des Princes), est un véritable joyau de l'architecture du 17e siècle, en particulier pour la richesse de sa décoration.Encastré dans le grand portail, un poème sculpté à même le marbre; au-dessus, deux statues, de marbre également, figurent des enfants ainsi que les armoiries de la fondatrice, Agneta Deutz.et de chacun de ses deux époux La charmante cour intérieure, enclose par des murailles, est ornée d une pompe en grès et d une gracieuse lanterne Le plus ancien hospice d'Amsterdam est le Beginj-hof (Béguinage), ilôt de calme à quelques pas de l\u2019artère piétonne de Kal-verstraat.rue Begijnsteeg Ses superbes pignons sont l'une des meilleures réussi- ge Annastraat.On y admire tes de l'architecture hollan- le portail à damier dont la daise: pignons à pincales.à voûte est en berceau, fes-redans.en forme de \"cou\u2019\u2019 tonnée de guirlandes de printemps, l'été et l\u2019automne Si vous vous rendez dans la région centrale du pays et dans la vieille ville d\u2019U-trecht.célèbre pour sa cathédrale.ou dans la gentille Amersfoort.une promena- -ï!\t\u2022\u2022\t'-t V-\t'-J \u2022s.-.- - î?5#:\tr ' :\t¦ i Les hospices de Tordre des Béguines sont des témoins de tout un passé de dans les rues vous donnera l\u2019occasion d'étudier des hofjes d\u2019un style architectural différent La plupart longent la rue au lieu de donner sur une cour intérieure enclose Les hofjes du centre de la Hollande se dénomment \"kameren\", abbréviation de \u201cGodska-meren\u201d (les quartiers de Dieu).A Utrecht, promenez-vous rue Nieuwe Gracht.du côté du Tolsteegsingen.vous déboucherez dans Agnietenstraat, emplacement de quatre hospices: Sionskameren.Hofe van Pallaes, Beyerskameren et van Gronsveltkameren.A quelques minutes à pied de Nieuwe Gracht.traversez le joli parc et longez le canal pour arriver à Lepelen-burg.où vous pourrez visiter le spectaculaire Brun-tenhofje.Cet hospice, édifié en 1621 et destiné \"aux femmes âgées méritantes, de religion catholique\", réunit 15 maisonnettes d'une pièce, auxquelles donne accès un magnifique portail sculpté A Amersfoort.le Armen de Poth.dans Conincks-traat.vaut la visite II regroupe 40 maisons disposées autour d'une agréable cour Au centre, la chapelle St-Rochus ainsi qu'une construction logeant la salle du gouverneur, une boulange- rie.la salle conventuelle de l'Ordre de St Alexis ainsi que la residence de l'administrateur de la dotation Des diverses constructions architecturales qui foisonnent dans toute la Hollande, les hospices ressortent parmi les plus intéressantes.spécialement pour les artistes et les amateurs de photo.Ce sont des trésors de cet ordre qui vous attendent en Hollande Si vous aimiez visiter l'in térieur des hospices, il suf fit de passer au bureau VVV (Syndicat d\u2019initiative) de la ville, qui prendra les dispositions nécessaires Ils seront enchantés de le faire - et vous-même, enchante qu'ils l'aient fait et de \"cloche\", avec quelques corniches droites.La petite pelouse est entourée par les maisonnettes et deux égloises -l\u2019une catholique.l'autre presbytérienne (de langue anglaise) -dignes d'une visite attentive Le Hofje de Zeven Keurvosten date du 17e siècle.et est bien connu des amateurs de peinture, surtout pour sa magnifique fresque représentant la Vierger Marie sur son lit de mort Les anciens hospices de Haarlem Haarlem possède plusieurs types de hofjes.Si vous êtes dans les environs, vous aurez intérêt à en visiter quelques-uns.Le Hofje van Staats, dans le Jans-weg, est construit sur le modèle d une riche maison patricienne.En diagonale, rue Nieuwe Gracht (nouveau canal), le Hofje van Noblet, de même style.A lintérieur du bâtiment principal, la salle du gouverneur et son vestibule arborent des plafonds rococo, des murs tendus de cuir doré, le mobilier d\u2019origine et des portraits de notables Dans Witte Heerens-teeg.trois hospices côte à côte: le \u2019t Comanshofje, le Frans Loenenhofje et le Hofje luthérien.Vaut également la visite, le Hof van Guurtje de Wall, dans Lan- fruits sculptées; une tète d'ange soutient un écusson où sont gravées les armes de la famille De Wall.Le plus ancien hospice de Haarlem, le Hofje van Ba-kenes, a comme nom officiel \"De Bakenesser Earner''.Situé rue Bakenes-sergracht, un portail à voussure Tudor portant la date de 1632 en signale l'emplacement Arrêtez-vous à Leyde Si vous poussez au sud de Haarlem pendant votre exploration de l'ouest de la Hollande, faites un arrêt à Leyde, le vénérable centre universitaire.C\u2019est là qu'est né Rembrandt et qu'ont été inventés à l'horloge à pendule et le microscope.Vous pourrez y visiter l'un ou l'autre des trois intéressants hospices.Le St-Annahofje, rue Hooi-gracht.remonte à 1492 Sa petite chapelle renferme le seul autel d'origine dans le nord de la Hollande à avoir échappé aux destructions qui ont marqué la Réforme.Les deux autres, situés rue Oude Est.sont le Meer-mansburg, dont la cour renferme une gigantesque pompe de grès, et le St-Eli-sabeths Gasthuis, dont les larges baies sont fleuries en permanence pendant le Centre de réservations pour les Clubs Méditerranée l/oyages Escapade amehuam Voyage Tourisme Représentant 119.rut Frontenic Sherbrooke Zénith 62110 - 563-5344 Succursale Les Galeries Quatre-Saisons 566 7444 Vlctoriauille \u2014 758-3151 Drummondvllle \u2014 477-3717 50324 a/jes TOUT EN FÊTANT NOTRE 5e ANNIVERSAIRE, CARREFOUR VOYAGE a du nouveau pour mieux vous servir chers clients, qui venez des 4 coins des Cantons de l'Est Vous pourrez maintenant bénéficier des conseils de nos agents qualifiés à nos 2 bureaux Carrefour Voyages, situés au Carrefour de l'Estrie: 563-7131 et Carrefour Voyages situé au Carrefour Dunant: 563-7144 Demandez nos brochures Eté 80, pour l\u2019Europe et les Antilles.En réservant tôt vous aurez un meilleur choix.p té PF PORTUGAL A LA CARTE Grand circuit de 15 jours.Départ 08 juin de Sherbrooke.Ce peut être le voyage de vos rêves dans un pays où les femmes sont belles et où le vin coule à flot Pour de plus amples informations, demandez notre dépliant préparé par Carrefour Voyages.COLETTE RIOUX, votre accompagnatrice.\"WW Accompagné par X 'LORD'' Philippe Prévost ANGLETERRE - PAYS DE GALLES - ECOSSE du 12 au 26 juillet Prix: *169000 CAD, base double.Un circuit de 11 jours en autocar vous conduira dans la cam pagne anglaise et écossaise Vous passerez 3 nuits â Londres Carrefour mondial de I Eu rope et vous connaîtrez la vie trépidante des Londoniens avec leur pub, leur histoire et leur charme Incluant: autocar de Sherbrooke avion Montréal-Londres-Montréal 2 repas par jour durant le circuit déjeuners anglais â Londres tour de ville 1 BROCHURES DISPONIBLES A NOS BUREAUX Situé au Carrefour de l\u2019Estrie \u2014 819-563-7131 3050, Portland, local 304, Sharbrooka, Québac.J1L 1K1 Carrefour Dunant \u2014 1557, Dunant \u2014 Sharbrooka Kcrmiu du Ouétoc.50583 Le Suez offre aux vacanciers le meilleur hébergement aux prix les plus Intéressants En bordure de l'Océan, le motel Suez est situé à la hauteur de la 182e rue.à Sunny Isles, Miami Beach, Floride La maison est reconnue par l Association Automobile Américaine et le guide de voyage Mobil lui a décerné deux étoiles En bordure de mer, les 194 chambres et suites comportent deux lits doubles pour 4 personnes.Air conditionné.TV couleur, réfrigérateur dans chaque chambre Le Suez offre également des chambres spacieuses, genre efficiency\", à prix abordable Deux piscines (dent une est chauffée), ainsi qu'une pataugeoire pour les enfants 300 pieds de plage de sable blanc; activités multiples pour adultes et toute la famille: ping pong, jeu de galets, ballon-volant; court de tennis sur les lieux.Choix de distractions barbecue, cocktails, soirées de danse Le bar Patio est ouvert jusqu\u2019à minuit et chacun peut y déguster ses boissons favorites Une salle à manger donnant sur l'océan offre de succulents petits déjeuners ainsi que le repas de midi; le soir, les clients sont conviés â partager un superbe buffet avec bière ou vin à volonté La discothèque Sheik's Tent et la plus nouvelle Deicothèque de Miami Beach et Sunny Isles offrent lumières et sons qui satisferont les clients les plus blasés Dans le salon-jardin', le bar Expresse permet la dégustation de cafés du monde entier, de choix de fromages, de mini-sand-wlches et de crème glacée Accès facile vers les lignes dàutobus.face à un centre commercial et suffisamment près pour permettre aux visiteurs de se distraire au Jai Alai, au Cynodrome et aux courses de chevaux Stationnement privé gratuit.Le personnel stylé, bilingue, vous permettra de passer le plus agréable des séjours Nous parlons français, espagnol et anglais Votn hôt«; Bob Lucas, propriétaire-gérant depuis 17 ans Publi-reportige Imaginez au Club Med il y a la mer, le soleil, le sable chaud Des équipements sportifs pour tous les goûts et des moniteurs à tous les niveaux.On joue, on danse, on rit, on oublie tout.Et on mange comme des rois1 Détente ou action?A vous de choisir tout vous est permis Et doubliez pas que chez nous, tout est compris, même les pourboires sont inconnus.Tout compte fait, le Club ça vaut le coût Renseignez-vous auprès de votre agent de voyage sur nos prix avantageux hors saison.ï£i,r=3Bto Grèce Deux semaines,de**l,199 à **1,729 par personne, occupation double Cet été.ajoutez une touche romantique a vos vacances de soleil et de mer en découvrant les merveilles de la Grece avec SkyLark .Un choix de quatre séjours SkyLark.Combinez une semaine à Athènes a I hôtel Président avec une semaine a Rhodes, une semaine de croisière sur la Mer Egée ou sur la Mer Méditerranée.Deux semaines à Athènes également disponibles.Coût par personne de Montréal (occ.double)* pair jet DC-8 d\u2019Air Canada r- k- -3 .\u2022v Ls rr ^ r 5*.o .7\ti, ; \u2022 ~ ~ .r * ÿf I nsa J: \u2022 Séjours de deux semaines (départs le dimanche) mai/juin juil./août sept.oct.>1,199 1,249 1,199 *Coùt approximatif, basé sur le logement a l'hôtel Président pour un séjour de 2 semaines.Séjours Athenes/Croisieres et Athenes/Rhodes disponibles a un coût plus élevé.Espagne Deux semaines,de *»789 à *\u20181,219 .569-1925 48\t** ; mu :;fc.V*V ¦ \t Une chambre toute feminine où le papier peint, le couvre-lit et la petite poupee accrochée au mur créent un univers calme et ordonné.Le petit chien de peluche semble monter la garde à l'entrée d'une chambre où l'occupant se particularise par ses jouets et ses photos.Dans cet univers, la laine demeure le matériau privilégié.Un petit univers à part ' SHERBROOKE \u2014 Finies les armoires hors de portée, les pièces inutilement hautes et vastes, les recoins inutiles.La maison respecte beaucoup plus l'échelle humaine.Au prix où sont les matériaux, la main-d'oeuvre et l'énergie, on se fait plus pratique.plus raisonnable aussi.Mais dans cet univers chemar.mais, pour le pour adultes où tout a été concu pour et par les adultes, une seule exception la chambre d'enfant.une pièce qui.souvent.tranche quelque peu avec le reste de la maison Là.l'occupant prend une part plus ou moins grande dans l'aménagement de son \u201cterritoire\" selon le degré d'initiative que lui accorde généralement ses parents mais son influence se fait toujours sentir Aucune règle de décoration ne dicte de normes précises dans ce domaine Pour les plus jeunes.on évite bien sûr les couleurs trop agressives ou les formes qui.la nuit venue peuvent se transformer en source de cau- Lne chambre ou tout est ordonné, rangé.des livres aux jouets.La texture et le dessin de la lampe se marient avec les rideaux et le couvre-lit ce qui contribue a l'image projetée par cette chambre.Texte: Gilles Fisette Photos: Doug Gerrish reste, les petits caprices et les gros désirs sont autant de mise Il ne faut aussi pas perdre de vue que.pour l'enfant et l'adolescent, la chambre ne se limite pas à sa fonction première (dormiri Elle est quelquefois salle de jeu.salle de travail, salle de rêve un univers à part, bien particulier, à leur échelle L'occupant de ces lieux ne craint guère de s'afficher.C'est le cas de le dire.Pour lui, chaoue pouce de mur est autant d'invitation à y coller photos, posters, banderolles, etc.Dans l'ensemble, une chambre qui déroute mais qui vit.Dans une chambre superbement éclairée, on utilise autant les reproductions que les jouets pour décorer et égayer.Les deux lits se font face et semblent délimiter avec harmonie.(Photo La Tribune oar p^^^v Beaton) la pièce que l'on partage TAPISSERIES ^ DRAPERIES MEUBLES LAMPES TAPIS DÉCOR N.W.LTÉE L\u2019EXCELLENCE EN DÉCORATION MEMBRE CIL.expansol 156 WELLINGTON NORD \u2014 SHERBROOKE 565-8484 "]