La tribune, 2 février 1980, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI 2 FEVRIER 1980 (CAHIER B) Des propos déprimants (p.B-2) Un éditorial de Jean Vigneault Lennoxvan: carrosseries pour camions (P.B-4) Forum Finance Informations generales .ri \".les Américains SONT ÉVACUÉS\" ^ r, MONTREAL (PC) \u2014 J\u2019appelai Claude Saint-Laurent à Montréal, l\u2019adjoint au directeur de l\u2019Information.Je lui fis part de mes hésitations, de celles bien sûr du ministère des Affaires extérieures, du département d'Etat et de la Maison Blanche, reprenant avec plus ou moins de conviction les mêmes arguments que je lui servais hebdomadairement depuis presque deux mois.Après d\u2019in-termidables monologues de part et d'autre, on convint de se retéléphoner \u201cAttendons la conférence Mac-Donald', dit-il Vers 8 heures.Saint-Laurent me retéléphona chez moi La réaction des journalistes canadiens était telle que tôt ou tard, et plus tôt que tard, la nouvelle allait sortir ici ou au Canada Flora n'avait encore rien dit aux journalistes, fallait s'attendre à tout.Nouveaux monologues, les mêmes arguments reviennent, puis nous concluons au compromis suivant.J'écrirais le texte dès maintenant, on préparerait les pages en conséquence.puis dans la nuit nous aviserions à nouveau.Je repris le chemin de Washington.jonglant avec une multitude de leads, pensant à ma femme Diane qui gardait elle aussi le secret sur toute cette affaire, depuis le début.\u201cTu ne vas pas publier?\u201d me dit-elle avant de partir.Je ne sais pas, lui répondis-je.je ne pense pas être le seul journaliste dans le monde à connaître cette affaire.Il m'a fallu deux heures pour écrire l'article.J'avais tenu un journal depuis le début de novembre sur la crise iranienne, notant parfois les commentaires de mes sources, soulignant ceux pour lesquels j'avais acquis deux confirmations, rayant d'un X les indices que je n'avais pu corroborer Le texte s'enchaînait bien Je n'avais qu'une inquiétude, écrit ou pas les noms des diplomates américains dont j'étais sûr qu'ils avaient pris refuge à l'ambassade du Canada.Révéler leurs noms posait un risque capital qui m'angoissait.Si.en effet, je me trompais sur leur nombre exact ou encore leur identité alors que 49 doplomates et un homme d'affaires sont toujours détenus en otages à l'ambassade des Etats-Unis à Téhéran par les militants khomeimstes.je risquais fort de compromettre leur sort.J'imaginais un militant parader à nouveau l'un des Américains dont j'avais écrit qu'il s'était enfui Je choisis donc de n'écrire qu \"un groupe de diplomates qui se cachaient depuis le début de la crise des otages, le 4 novembre dernier, grâce à la fermeture de l\u2019ambassade du Canada à Téhéran, avaient pu recouvrer leur liberté \".Il était 10 heures environ J'entrepris de transmettre l\u2019article par télex à Montréal, réclamant que le chef de pupitre.Gilles Pratte, soit le seul à pouvoir lire la copie.Nous n'avions pas encore pris la décision de publier L'édition nationale était fermée II ne nous restait que quelques heures pour mettre une dernière main à la métro, au-delà desquelles il eut fallu attendre celle de mercredi.Saint-Laurent me téléphona.Je lui fis la lecture de l'article, on s'entendit sur le libellé d'un paragraphe crucial à mes yeux, le troisième.\"La Presse était au courant de cette opération depuis le 10 décembre dernier et choisit de ne pas en parler, à la requête du gouvernement canadien et des autorités américaines.\u201d L'éditeur adjoint.Jean Sisto.intervint alors.Au lieu de dire \"à la requête \u201d, il serait préférable d écri-re \"à la suite d'explications fournies par le gouvernement canadien et les autorités américaines \".Il voyait juste.Pas une seule fois au cours des deux derniers mois avait-il été question d\u2019interdire à La Presse de publier les informations qu elle détenait.Nous n\u2019avions conclu aucun contrat du genre \"on vous donnera la primeur, une fois tous les otages libérés\u201d ou encore \u201cle premier ministre et le président eux-mêmes demandent de ne rien écrire\u201d.Non.rien de tout cela.Lorsque le 7 dé- cembre 1979.l'ambassadeur du Canada à Washington me téléphona pour me parler de toute cette affaire.je lui dis sans hésiter que nous ne révélerions rien, étant convaincu alors qu'une telle nouvelle mettrait en danger la vie tant des otages américains que celle de nos diplomates Le 16 décembre à Montréal.Sisto.Saint-Laurent et moi passèrent des heures à discuter de l'affaire.F'allai-t-il ou non publier?Sisto hésitait et.sans trop de conviction, se fit systématiquement l'avocat du diable.Aux petites heures du matin, on se quitta.J'avais en somme à prendre seul la décision finale Rien de ce qu'ils m'avaient dit ne m'ébranla.Nous devions attendre, coûte que coûte.Un scoop ne vaut pas de mettre en péril des vies humaines, quel mérite y a-t-il à publier l\u2019adresse de Ann Frank?Au moment d'écrire ces lignes, j'essaie de retracer le jour exact où j'eus la certitude que des Américains, étant parvenus à s'enfuir des militants khomeinistes.trouvèrent refuge à l\u2019ambassade du Canada En triant mon journal, j'ai retrouvé une note qui me laisse encore perplexe Elle remonte au début de novembre Lors d un briefing au département d'Etat, on parla de 72 diplomates S'agissait-il d'une question ou d'une réponse?Je n en sais trop rien Sous le chiffre 72, je notai la soustraction suivante: \"72 moins 13 libérés, il en reste donc 59 Les militants disent détenir 49 diplomates plus un homme d'affaires qu'ils arrêtèrent à son hôtel.Résultat: il en manque 10.\u201d Quelques jours plus tard, nouvelle soustraction.Au lieu de 72, j\u2019ai écrit 76 avec un point d'interrogation.14 manqueraient donc toujours à l'appel.Je me rendis à la bibliothèque de l\u2019International Communication Agency, à deux pas de la Maison Blanche, y relire tous les New York Times, depuis le 4 novembre Assiégé par la presse et prisonnier du téléphone, le journaliste Jean Pelletier qui a sorti ce \"scoop\" mondial subit la rançon de la gloire ¦Mi Craignant une \"fuite\" TAYLOR fonce OTTAWA (PO \u2014 C'est parce qu\u2019ils craignaient que a présence de six diplomates américains ne fasse l\u2019objet l'une fuite dans les médias, ou que les autorités iranien-les ne l\u2019apprennent que le gouvernement canadien a dé-idé de mettre en branle les préparatifs en vue de la fui-e des Américains et de la fermeture de l\u2019ambassade.Voilà ce qu'a révélé hier l'ambassadeur canadien en ran M Ken Taylor, dans une conférence de presse au ¦ours de laquelle il a souligné que le gouvernement savait que des journalistes avaient eu vent de la présence les \u201csix invités\u201d à l\u2019ambassade Cependant, un appel anomyme le 19 janvier par un nterlocuteur.qui ne semblait, pas avoir d\u2019accent arabe.*t qui a demandé à parler à M.ou Mme Joseph Stafford, leux des diplomates américains cachés à l\u2019ambassade, a nis le feu aux poudres.\u201cAprès cela, il nous semblait que ous les appels étaient menaçants\u201d, a indique M Taylor iux journalistes Quatre jours après la prise de l\u2019ambassade amen-aine.cinq diplomates, qui avaient réussi à échapper aux Hudiants-révolutionnaires et qui avaient trouvé refuge tans une villa désaffectée, ont téléphoné à l\u2019ambassade canadienne pour demander le droit d\u2019asile Ils s\u2019y sont présentés deux jours plus tard en plein après-midi, profilant d\u2019une surveillance moins étroite pendant la journée.Le 22 novembre, soit douze jours après l\u2019arrivée du groupe, un sixième diplomate américain, qui se cachait chez des amis, est arrivé à l'ambassade canadienne où il a été accueilli Grâce à \u201cun système de codes à toute épreuve\u2019\u2019, l'ambassadeur Taylor a pu informer le gouvernement canadien de la présence de ceux qu'il appelait \u201cses invités\u201d Il a loué leur courage devant ce qu'il a qualifié de guerre des nerfs\u201d alors qu'ils ne pouvaient sortir en aucun moment Deux d'entre eux ont dû quitter leur abri, une des résidences de l'ambassade, parce que son propriétaire voulait la vendre.En aucun moment les Six Américains n\u2019ont été réunis afin de ne pas attirer de soupçons sur leur présence L'ambassadeur Taylor a refusé systématiquement de répondre à toute question précise touchant des détails de la fuite des six Américains, qui portaient des épinglet-tes arborant le drapeau canadien au moment de quitter l'Iran, se refusant même à dire quel nom apparaissait sur leur passeport ou comment il leur avait obtenu des visas de sortie \u201cIl s'agit de secrets du métier\u201d, a-t-il noté laconiquement./ (Laserphoto AP) Les six Américains secourus par l'ambassade canadienne à Téhéran sont rentrés hier aux USA par la base aérienne d'Andrews, près de Washington.Au fil des découpures, les mêmes contradictions revenaient inexorablement.Puis vint l\u2019éclair.Lors d\u2019un briefing ennuyant sur les suites de l\u2019incendie qui ravagea l\u2019ambassade des Etats-Unis à Islamabad, au Pakistan.Hodding Carter remercia les pays amis qui donnèrent asile aux diplomates et à leurs familles qui y trouvèrent refuge au moment de l'attaque.J'acquis alors la certitude que la même situation dut sans doute se reproduire quelques semaines plus tôt.à Téhéran.Je retournai à mon bureau puis, systématiquement, j'entrepris d'épuiser tous les contacts que je possédais à Washington, au Capitole, à la Maison-Blanche, au département d'Etat, dans des ambassades diverses.tout cela dans l\u2019espoir de tomber miraculeusement sur une source sûre Mon hypothèse d\u2019alors visait à expliquer l'absence apparente de sept diplomates qui.selon mon collègue Robert Pouliot.à Téhéran, auraient été déménagés.C\u2019était l\u2019époque où les militants parlaient de traduire en procès pour espionnage certains de leurs otages Un fonctionnaire aux Nations unies m\u2019avait confirmé l\u2019information ajoutant que.de toute manière.il lui était impossible d\u2019affirmer avec certitude qu'il y avait bel et bien 49 diplomates prisonniers des militants.Au risque de décevoir les lecteurs, au tout début de décembre, j\u2019eus à mon tour ma source mystérieuse dont je ne peux révéler que la nationalité: américaine.Pour les fins de ce récit, je l'appellerai \u201cM.S.\u201d Je la rencontrai tout à fait par hasard, à la suite d'une conférence de presse Je lui servis mon hypothèse, émettant ce qui n'était pour moi que d'élémentaires déductions M S fut d\u2019abord perplexe et s'enquit de mes sources Je lui confiai qu\u2019elles étaient très rigoureuses et qu'au surplus tout ce qui m'intéressait de connaître c'était si elle en savait plus long sur le sort des \u201csept déplacés\u201d.M.S.lança un juron qui commença par \u201cJesus \u201d, puis m\u2019invita à la rencontrer plus tard en après-midi.Notre premier entretien fut fort bref Elle me mit en garde de ne rien divulguer, puis corrigea certaines de mes hypothèses Nous conve-nàmes alors d'un compromis.On recommuniqua ensemble au fil des jours Les renseignements qu\u2019elle me donnerai ne devaient compléter que ce que j'apprenais ailleurs et, bien sûr.je ne devais rien écrire aussi longtemps qu elle me l\u2019interdirait formellement.J'acquiesçai Le 7 décembre, je décidai de com- muniquer avec l'ambassade du Canada pour leur livrer mes conclusions.Une heure plus tard, l'ambassadeur Peter Towe me téléphona.Il n'infirma ni ne confirma rien de ce que j'avais déjà dit à l'un de ses collaborateurs plus tôt en matinée qui.du reste.avait adopté la même attitude que son patron.J\u2019ai déjà révélé plus haut la conversation que j\u2019eus avec Peter Towe Lundi soir.28 janvier 1980.Sisto Saint-Laurent et moi sommes convenus de publier Flora MacDonald, contre l'avis de ses fonctionnaires, rapporta que Cyrus Vance lui avait téléphoné pour la remercier II s'agissait à nos yeux d'un grave faux pas.Pourquoi diable le Canada fermerait-il son ambassade, alors qu'elle était encore d'un secours capital au gouvernement américain?En disant cela, nous étions convaincus que le New York Times ou d\u2019autres concluraient à la même chose que nous.En outre, mon équation du début ne valait plus.Le Canada n'aurait rien dit de tout cela si tous les diplomates fugitifs et ses propres agents n'étaient pas maintenant en sécurité Les dés étaient jetés Mon article paraîtrait le lendemain Je fis un dernier coup de téléphone à l'ambassade du Canada.Nous publions demain, dis-je Je tenais a vous prévenir.On se contenta de me répondre que le ministère n'avait aucun conseil à me donner.TOUS LES RESEAUX Mardi.29 janvier.9 heures du matin A mon bureau, le téléphone ne cesse de sonner J'écoute mes messages sur le répondeur automatique et.à mon grand effroi, j'apprends que tous les réseaux américains veulent que je les rappelle au plus tôt A tout hasard.C'est la BBC à Londres L\u2019interview ne dure que trois minutes.Lui succède celui de Paris Pendant plus de 10 heures, le téléphone ne dérougira pas.Je quitte mon bureau pour aller à la salle de bain au bout du couloir.En revenant, j'aperçois une équipe de télévision filmant ma porte Cari Bernstein, le héros du Watergate, m'invite à l\u2019émission de fin de soirée intitulée \"America Held Hostage\" Il m'appelle Jean, je dois l\u2019appeler Cari I L Chez moi.Diane est tout aussi assiégée On parvient à se tenir en contact Elle me disait \u201cCa va?\u201d, moi lui répondant sans doute la même chose De New York, une radio locale me dit dès que je réponds que je suis \u201clive\u201d dans la métropole du monde On joue alors l\u2019hymne national du Canada Entre deux questions, les commerciaux se succèdent J'essaie péniblement de dresser une liste de ceux qui m'appellent Au bout de 45 interviews radio, de journaux, de périodiques, j'arrête, incapable de tenir le compte On veut tout savoir bien sûr Qui je suis, le nom de n .e- une de mon fils, ou j'habite '< \"Hirs \"Le monde sont fou Vers les 10 heures du -aur je me rends à ABC J'y retrouve Bernstein \"Un des meilleurs scoops depuis le Watergate\", me lance-t-il.avant de me mitrailler de questions.Ses collègues viennent me féliciter.On m'apprend que je devrais loger à l'hôtel pour pouvoir participer a l'émission du matin Diane est déçue, moi je suis un peu perdu Mercredi.30 janvier Les téléphonés ne dérougissent toujours pas.Je donnerais une fortune pour embaucher une secrétaire En 11 heures, j ai fait six entrevues télévisées et un nombre infini d'interviews radio.Je ne m'écoute plus parler J'ai l'impression de jouer un rôle depuis 10 ans les mêmes réponses me reviennent automatiques Je veux parler a M S Elle me félicite.je lui dis de ne pas s'en faire.Oh don't bother, all is safe, see you some day.\" Après les offres d'entrevues, viennent les offres de livres, de films, d articles dans Penthouse, de productions à Los Angeles avec Columbia Pictures A ce sujet, je soupçonne ma soeur Andrée de me jouer un canular Je rappelle les numéros qu'on m'a laissés, c'est bien celui de Columbia.Cari Bernstein me conseille alors de me munir d'un agent, il m'invite a communiquer avec le sien.Esther Newberg.à New York Je lui réfère alors tout.Un écrivain me propose une collaboration.On fait un livre en deux semaines Ca ne va pas non?Mais il me faut conclure.Dans 45 minutes, les six rescapés donnent une conférence de presse au département d'Etat Que dire?Sans doute l'honneur le plus stupéfiant que l'on m a fait depuis quatre jours, c'est de m'inviter au conventum de mon premier collège, le Collège de Montréal, d'où on me mit à la porte en 1964.m'accusant d'être \"un monstre intellectuel \" Un préfet de discipline avait découvert un livre de Jean-Paul Sartre dans mon pupitre.J'ai accepté d'assister au conventum.même si je ne fais pas partie de l'élite de demain, la promotion de 1967.comme disaient ces bons messieurs de Samt-Sulpice m telethon: 2*3 février !rXy ASSOCIATION DE PARALYSIE CEREBRALE DU QUEBEC (ESTRIE) ItUK* chu 63 ?HU ««559 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 2 FEVRIER 1980 Des propos déprimants Le premier ministre Lévesque n\u2019a pas d\u2019excuse pour justifier le langage abusif qu'il a servi mardi à des consuls invités en commentant la campagne électorale canadienne.Même si ses propos n\u2019étaient destinés supposément qu\u2019à des oreilles discrètes.M.Levesque aurait dû décemment se modérer en sachant que ces personnalités pouvaient en retirer une bien piètre impression du chef politique du Québec.Que M.Lévesque juge à sa façon la campagne électorale en cours, qu'il formule même publiquement ses opinions ou ses sympathies, c'est concevable.Le premier ministre du Québec a autant le droit que Peter Lougheed ou Brian Peck- ford d\u2019afficher ses sympathies ou ses antiphathies.Cependant le privilège de s\u2019exprimer, même entre quatre murs devant des personnalités politiques, ne confère pas à M.Lévesque le droit d'être grossier.Et s\u2019il a vraiment qualifié de péripatéticienne l\u2019attitude du parti libéral et utilisé les mots sournois et hypocrite pour décrire la campagne de M.Trudeau.il a outrepassé les limites de la décence.M.Lévesque trouve l\u2019élection fédérale déprimante.Des centaines de milliers de Québécois estiment qu'un premier ministre qui parle comme lui à une quarantaine de consuls est encore plus déprimant.Jean Vigneault f BILLET La lettre et l\u2019esprit Le retour à l\u2019Ecriture sainte cômme source et nourriture de la rie chrétienne des croyants est.dans l'Eglise catholique, un des fruits de Vatican II.On a assisté ces dernières années à un regain d'intérêt pour la Bible La méfiance que ce livre avait inspirée à nos parents ou à nos grands-parents.à qui on allait souvent jusqu'à en interdire la lecture, de peur que d'évidentes difficultés du texte n'égarent quelques esprits mal préparés, a fait place à un enthousiasme qui.dans certains milieux aurait avantage à être plus éclairé Pour s'être plongés sans préparation aucune dans la lecture de la Bible, certains chrétiens loin d'y puiser lumière et réconfort.y ont trouvé confusion et inquiétude.Il n'y a pas à s'en étonner, car quoi qu\u2019on en dise, la Bible reste un livre difficile .Vous ne sommes pas d\u2019emblée à l\u2019aise et familiers devant cet ensemble littéraire sacré constitué d'oeuvres marquées par des époques et une culture dont nous sommes, il faut bien en convenir, fort éloignés par le temps, la géographie et la mentalité Certaines sectes, très actives dans notre milieu, veulent à tout reste nous attacher au mot-à-mot de l'Ecriture et fustigent avec une ardeur souvent plus naïve que prudente ceux qui croient qu\u2019une bonne intelligence du texte commande parfois de l'interpréter Saint Paul ne disait-il pas déjà que \u201c la lettre tue.\u201d mais que \u201d l\u2019esprit vivifie \u201d S'attacher à l\u2019espnt de l\u2019Ecriture plutôt qu\u2019à sa lettre manifeste souvent de la maturité et de la sagesse et n'est pas toujours le signe, comme d\u2019aucuns ont tendance à le soupçonner, de la médiocrité et du goût de la facilité qu'on prête volontiers à la génération actuelle L\u2019n seul exemple me suffira.Dans l'Evangile selon saint Matthieu.Jésus ordonne: \u201c Si ton pied ou ta main sont pour toi une occasion de péché, cou-pe-les et jette-les loin de toi.et si ton oeil est pour toi une occasion de péché, arrache-le et iette-le loin de toi.fMt 18.8-9) Telle est la lettre.Les moralistes chrétiens, même les plus austères, ont vite compris qu\u2019il y avait ici place pour l\u2019interprétation.Dans cet ordre si étonnant du Maître, ils ont cherché l\u2019espnt dernère la lettre Et, ce faisant.ils ont discerné l\u2019obligation faite au chrétien de discerner non seulement le mal, mais encore d\u2019en fuir jusqu'à l'occasion.de s'abstenir non seulement du geste mauvais, mais d en refréner même le désir ou la simple pensée.Tel est l\u2019espnt.Telles sont ses exigences.Ce sont là.sans doute, des évidences.Est-il utile de les rappeler?Peut-être, puisque plusieurs semblent les oublier, eux dont le zèle farouche le céderait davantage au bon sens.Tant de sectes tombent dans le fanatisme et l\u2019absurdité Lire prudemment \" la lettre \u201d, en respecter courageusement \u201c l\u2019espnt \u201d, telle pourrait bien être la sagesse du chrétien qui ouvre l'Ecriture et qui y cherche une inspiration pour sa vie.Marie Gratton-Boucher f BAVASSERIES Faites-la cette guerre! Les dirigeants politiques me déçoivent par leurs hésitations h peser sur le bouton des ogives nucléaires.La guerre est évidemment la seule solution pour redresser l\u2019économie, éliminer quelques centaines de millions d'hommes qui de toute façon meurent de faim et qui n\u2019ont pas eu la sagesse de déménager dans des capitales pacifistes comme Moscou et Washington qui ne sont jamais menacées de guerre.L'n conflit nous fournirait aussi l\u2019occasion de vérifier l'efficacité de ces armes qu'une publicité exagérée qualifie d'effrayantes.Personne n'a jamais prouvé que les investissments à coups de milliards en armements étaient rentables.Il est grandement temps qu'une société qui se veut organisée contrôle le sérieux de ses dépenses.Ces grands politiciens ne sont que des peureux qui n'oseraient jamais prendre une mitrailleuse, torturer un ennemi: de vraies femmelettes! Ils désirent tous la guerre, mais sont trop gênés pour prendre l'initiative.Il y a pourtant des millions de chômeurs qui ne demanderaient pas mieux que d'avoir un emploi.Quant aux pays du Tiers-Monde, ils auraient enfin la certitude qu'Américains et Soviétiques se penchent sur leur mort, ou plutôt sur leur sort.Avez-vous également songé que c\u2019est grâce à la guerre que l'humanité s\u2019est débarrassée d'Hitler, d'Idi Amin et d'autres leaders aux visées trop expansionnistes?La guerre élimine les parasites.Il faudrait toutefois faire vite avant que les soldats n\u2019obtiennent le droit de grève.Ce serait trop bête que les militaires en réclamant la sécurité à vie dans l\u2019armée, fassent mourir la guerre.Ou qu'ils rétrécissent les limites de la confrontation en acceptant de tuer seulement sur ordre des chefs ou en refusant de tirer sur des civils.La guerre, c\u2019est notre salut, notre façon d\u2019écraser le communisme et le mal.Allons, un peu de patriotisme!\tGaspard Blanchard uy/Re BETû£ 0A/ S\u20ac ùtv/?e À\tPl/GC.COA/CC/Æ&ertCéT., » t < OPINION LIBRE Les centres d\u2019aide aux victimes de viol: M.Denis Lazure Ministre des affaires sociales Les membres du Comité de la condition féminine du Parti québécois de l'Estrie ont été d'abord étonnées puis profondément humiliées de ce que vous ayiez utilisé les média de diffusion de l\u2019information vers la mi-décembre dernier, pour discréditer les gestionnaires des Centres d\u2019aide aux victimes de viol, en les déclarant incompétentes en matière d\u2019administration financière.Nous considérons maintenant, et après enquête, que par ce procédé sommaire et expéditif, vous avez réussi à vous décharger de vos responsabilités sans vous aliéner l'opinion publique, toujours sensible aux questions d'argent et disposée à vilipender les dilapi-deurs.Par la présente, nous tenons donc à rétablir les faits aux yeux de la population, et nous espérons que les média (La Tribune, La Presse, Le Soleil et Le Devoir) voudront bien nous accorder le même privilège qu'à vous, en publiant nos commentaires afin de permettre à la population d'évaluer elle-même la situation.Avant même d\u2019aborder la question de la soi-disant dilapidation des fonds, il nous apparaît fondamental de nous interroger sur le bien-fondé de l\u2019existence des Centres d'aide aux victimes de viol.Les victimes de viol sont des femmes, mineures ou adultes, mariées ou non et qui font partie de la \u201cjeunesse\" ou qui sont rattachées à une \u201cfamille\u201d.Or le M.A.S.(Ministère des affaires sociales) est constitué, entre autres, d'une structure particulière, les Centres de services sociaux (CSS), qui sont censés répondre aux besoins des familles, assurer la protection de la jeunesse et aussi celle des personnes âgées.Les CSS devraient, en principe et à titre d\u2019exemple, répondre aux besoins des adolescentes violées qui sont, en fait, des enfants maltraitées.Or, bien que toute femme, ma-riée ou non, âgée ou jeune, fasse partie de la société, les CSS sont, à l'heure actuelle, inefficaces à répondre à leurs besoins quand elles sont agressées par des violeurs.C'est dire que les CSS ne répondent pas aux besoins de $0% de la population dans une situation d'agression bien identifiée, celle du cas de un recours vital viol, laquelle est pourtant reconnue comme l'agression la plus fréquente à l\u2019heure actuelle.L'inefficacité des CSS est à ce point notoire que le MAS lui-même a favorisé le développement d\u2019une structure parallèle et complémentaire: les Centre d\u2019aide aux victimes de viol, en leur accordant, à un moment donné de leur histoire, un soutien financier.Notre première critique porte donc sur le fait que les structures sociales mises en place actuellement ne répondent pas aux besoins des femmes puisqu'elles sont obligées de pourvoir elles-mêmes à la mise en place de structures sociales complémentaires, et en dépit du fait que leurs impôts servent à financer la bureaucratie actuelle du MAS.Si les CSS sont inaptes à remplir leur fonction, c\u2019est précisément parce qu\u2019il s'agit d'un appareil bureaucratique.Pour apprécier cette dimension, il n\u2019est que d\u2019envisager le fonctionnement parallèle des CSS et des Centres d\u2019aide.Dans les CSS, l\u2019urgence (un appel de nuit, dans le cas d'enfants maltraités, par exemple) ne fait pas partie de la tâche qui est limitée à 32 h 'z par semaine pour un salaire d\u2019environ 515,000 pour une travailleurse sociale et de 530,000 pour un cadre.Pour tout déplacement en dehors des heures régulières, le cadre ou le travailleur social est indemnisé sur la base de son salaire horaire avec en sus une indemnité de 51.00 net de l\u2019heure.Par ailleurs, s\u2019il y a obligation de recevoir les appels d\u2019urgence au CSS, il n\u2019y a pas celle de se déplacer.A cause de réticences syndicales face aux heures supplémentaires, on conçoit mal qu'un travailleur social ou un cadre puisse consacrer une partie de sa nuit, sinon toute sa nuit, à une femme violée et en état de choc.Les CSS ne sont pas conçus pour l\u2019intervention prolongée.Les Centres d'aide aux victimes de viol, par contre, fonctionnent en assurant les services nuit et jour, et chaque travailleuse sociale assume, en plus de ses 32 h Vz de travail par semaine, une garde de nuit par semaine ainsi que celle de midi à 1 h à quoi s\u2019ajoute encore une fin de semaine de garde toutes les 5 semaines.Dans le cadre du financement par le projet Canada au travail, ces femmes recevaient pour cette charge de travail, 5150 par semaine.Avec la subvention que vous leur avez accordée, Monsieur le ministre, elles se sont octroyé un salaire de 5265 par semaine, c\u2019est-à-dire 514.000 par année, ce qui est encore moins élevé que le salaire d'un travailleur social du CSS qui ne fait lui que 32 h 'z par semaine, et qui ne s\u2019expose ni aux risques, ni aux représailles qui menacent la vie des travailleurs sociales des Centres d'aide aux victimes de viol.Tenu compte de ces faits, le Comité de la condition féminine du Parti québécois de l\u2019Estrie proteste énergiquement contre les accusation de dilapidation des fonds publics provinciaux portées par vous, M.Lazure, à l\u2019encontre des travailleuses des Centres d'aide aux victimes de viol.Le \u2022 Comité de la condition féminine du Parti québécois de l\u2019Estrie regrette d\u2019avoir à vous blâmer de prendre pu bliquement des posi lions qui tendent à maintenir les \u2019femmes dans leur situation d'oppression économi que tant il est mani feste que le \"salaire\u2019 de Canada au travail vu le nombre d\u2019heures consacrées à la tâche ne correspond nulle ment au salaire que reçoit un travailleui normal mais tout jus te à une gratification Que vous ayiez accust les femmes de mau vaise gestion est révé lateur d'une mentalité traditionnelle et rétrograde en faveur du travail bénévole des femmes dans la sphè re sociale qui s'esl précisément consti tuée, dans le passé, à partir de l'exploitation des femmes (travail bénévole des religieuses dans les hôpitaux et écoles).Le Comité de la condition féminine du Parti québécois de l\u2019Estrie, après avoir envisagé l\u2019ensemble de la situation vous prie donc de porter un regard critique sur le fonctionnement des CSS, de le reconnaître inapte à répondre aux besoins actuels de tous les citoyens de la société et vous suggère, en conséquence, de vous ad-jojndre les services des femmes par le biais des Centres d\u2019aide aux victimes de viol, structure complémentaire indispensable pour les femmes à celle que le MAS a mis en place.Le Comité de la condition féminine du Parti québécois de l\u2019Estrie Y -^ I OPINION DES LECTEURS L\u2019attitude des media face aux viol Nous vous rappelons que les 23 et 24 janvier derniers.s* tenait, à Sherbrooke.un colloque sur la violence.patronné par le ministère de la Justice et organisé dans le cadre des \u201cColloques régionaux sur la violence\u201d.Les qcrticipaptes de l\u2019Estrie qui se sont regroupées autour du thème portant sur le viol de la femme ont particulièrement insisté sur la nécessité de peser sur les mentalités afin qu elles se transforment qy qu-, les relations entre le* individus et les groupe\" perdent leur caractère de violence.La presse, qui informe le public, a été perçue, dans ce débat, comme un agent puissant dans le processus de reproduction des rapports sociaux Des articles de presse, rapportant des cas de viol ont, notamment, été lus et analysés par les participants qui ont pris conscience du fait que certains journalistes ont tendance à présenter les faits sous un aspect humoristique.ce qui a pour effet, sur les lecteurs naïfs, de perpétuer l'idée que le viol n'est pas une agiession et que le violeur n'est qu'un amoureux passionné.Or, les femméi agressées sexuellement sont, à ce point traumatisées et bouleversées, que leur vie affective en est profondément perturbée et parfois pour toujours.En raison de la violence qui est arbitrairement et injustement appliquée à la femme, simplement parce qu elle est femme, et en raison des conséquences tragiques qui s'ensuivent pour elle et pour toutes les autres qui se sentent menacées du seul fait de leur féminité, les participantes, ainsi que les personnes-ressources, qui se sont profondément et humainement penchés sur la violence faite aux femmes, ont décidé.à l'unanimité d'entreprendre une action locale et régionale immédiate.Vu l'ampleur et l\u2019escalade croissante du phénomène de la violence à l\u2019égard des femmes, tous les membres de l'atelier \u201cFEMMES VIOLEES\u201d, en tant que représentants des principaux groupes, organismes ou institutions de la région, vous prient de réviser votre attitude face au viol, et, tenu compte de votre haute responsabilité sociale et culturelle, d'en informer le public en des termes objectifs.dépouillés de toute connotation humoristique, péjorative ou méprisante, visant à ridiculiser les femmes agressées, et du même coup à stimuler les agresseurs Persuadées que vous saurez.par votre action, nous appuyer dans notre démarche visant à sensibiliser les indivi fus à tous les niveaux de l'ordre social, nous vous remercions par avance et vous prions de croire à nos sentiments les plus distingués.Ont approuvé les termes de cette recommandation aux journaux et autres média de l'Estrie.et en ont demandé expressément communication aux lecteurs.les participantes de l'atelier \"FEMMES VIOLEES\".soit tpar ordre alphabétique!: Michel Ayotte, Suzanne Barrière, Denise Benoit, Denise Bouchard, Janine Boynard-Frot, Francine Burnonville-.Nélisse, Denys Cloutier, Liette Gagné\u2014 Bellavance, Germain \u2022 Gauthier, Claude Leblond, Aniiebelle Morissette, Jean-Claude Nadeau, -Louise Ostiguy, Christine -Ouellet, Esther Potvin, Diane Simard.Les droits des retraités L'association Québécoise des droits des retraités et pré-retraités se veut une association pour nous afin de régler nos problèmes.Déjà l\u2019association à produit un manifeste sur le revenu.un autre sur le logement.Cette association veut faire des pressions pour améliorer les conditions de vie des retraités et pré-retraités Déjà dans les régions du Québec s\u2019organise I A Q D R Dans la région de l\u2019Estrie un comité provi- soire s'est réuni à quelques reprises pour réaliser plusieurs rencontres d'information dans différentes municipalités.Dans les semaines qui suivront, des feuillets d'information seront acheminés dans les différents groupes et organismes de retraités et préretraités de la région Si vous voulez plus d'information sur TA Q D R contactez des membres du comité régional.Mme ALice Filion M.Charles Vincent Du temps d\u2019antenne pour les créditistes M Lévesque C K S H TV Lundi, le 28 janvier dernier avait lieu au Centre de plein-Air de Melbourne, un débat d'élection entre les trois grands candidats en lice du comté de Richmond La plupart des média d'information de la région étaient représentés pour l\u2019événement M Lévesque vous représentiez CKSH-TV je crois! Pouvez-vous me dire pourquoi le candidat créditiste, M Serge Boissonneault était absent de votre montage tant par sa voix que de sa personne aux périodes d'information du jour suivant Vous m'avez refusé par le fait même, l\u2019occasion de réentendre M Boissonneault Je pense cependant aux électeurs créditistes de mon comté qui n ont pu être présents à ce débat J'espère que vous ferez votre travail de façon plus démocratique à l'avenir en donnant à chaque candidat un relevé proportionnel et satisfaisant, et à vos auditeurs une information complète et neutre.Carole Vlger Créditiste du compté de Richmond V -¦ .^ LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 2 FEVRIER 1980\t¦ 3 OPINION DES AUTRES NEW YORK T/MBe £ '£*oP^\t\u2014\u2014-.\tiy,.>iv^.j,,.^,.^^.I MES\tT\t& ! and «A.t ^ LÊ «OI.W- -ÊtT£ 0^° JlOUVei~LlSTtr Ap\t, coût prohibitif de l'éducation au Québec n'en garantit pas pour autant sa qualité.Témoins, les syndiqués de l'enseignement eux-mêmes au Québec préfèrent généralement envoyer leurs enfants à l'école privée.Les militants de la CEQ et de la CSN sont d'avis que les établissements privés se révèlent plus fiables et dispensent une formation supérieure au secteur public.De plus en plus de concitoyens des enseignants syndiqués (ceux qui en ont les moyens, bien sûr!) cherchent à faire de même.C'est probablement l'une des raisons incitant les travailleurs syndiqués des réseaux publics d'éducation au Québec à réclamer la sécurité d'emploi absolue: il n'y aura plus d'enfants dans les écoles, mais les employés recevront leur salaire quand même.Les syndiqués de la CEQ et de la CSN ont suffisamment pressé le citron en abusant des autres contribuables et de leurs gouvernements.Cette fois, l'Etat-employeur doit se montrer -inflexible et se préparer à supprimer les droits de grève et de lock-out dans les écoles, s'il veut récu- frérer la confiance de a population.Gabriel Berber! Des provinces fortes dans un Canada fort L'argument de M.Brian Peckford, premier ministre de Terre-Neuve, esf convainquant et sa conclusion simple: les ressources naturelles dont sa province vit depuis toujours \u2014 les pêches \u2014 et les richesses sous-mari-nes que Terre-Neuve entend exploiter \u2014 le pétrole et le gaz naturel \u2014 appartiennent à Terre-Neuve et devraient lui être reconnues.Le puits Hibernia P-15, au large de Terre-Neuve, peut, selon l'estimation de la société Chevron Standard, produire du pétrole de haute qualité à un débit de plus de 20,000 barils par jour; il sera peut-être le premier d'une série de puits satellites dont l'exploitation permettrait d'ici quelques années à Terre-Neuve de passer du côté des riches.\"La province\", a affirmé M.Peckford au club Albany de Toronto,\"croit qu'elle a, qu\u2019elle a toujours eu le droit historique, moral et juridique de posséder et de gérer ces ressources.Par plus d'un aspect, ce droit ne diffère pas du droit, que nul ne conteste, qu'a l'Ontario de posséder et de gérer les nappes de gaz sous le lac Erié.\" \"Nous avons, a rappelé M.Peckford, le plus bas niveau de vie, les impôts et le taux de chômage les plus élevés au Canada.Nous avons les pires services publics, qu'il s'agisse des écoles, des hôpitaux ou des routes.C'est pour compenser ces disparités que nous avons besoin de nos revenus pétroliers.Ces recettes nous permettront, non pas de nous séparer du reste du Canada, mais bien d\u2019occuper notre juste place au sein de la Confédération avec toute la dignité que confère l'autosuffisance.\" Le même argument vaut pour les droits de pêche de Terre-Neuve: \"D'ici peu, a dit M.Peckford, les Canadiens se rendront enfin compte que nos pêches sont aussi importan- tes pour l'économie nationale que le blé.\" En 7979, les exportations de poisson de Terre-Neuve ont totalisé SI.2 milliard et, à Terre-Neuve, ont fait vivre cet entrepreneur solitaire qu'est le pêcheur côtier et les centaines de petites localités qui dépendent de lui.\"Rien n'est plus important, socialement, économiquement et politiquement, pour ma province que la gestion et l'aménagement de nos pêches.\" \"Rien n'est plus important pour la Confédération que le droit pour chaque province de créer librement son propre contexte social et économique en se servant de ses propres richesses.\" M.Peckford trouve un allié en M Claude Ryan, chef du Parti libéral du Québec, dont il considère le \"livre beige\" comme étant conforme à ses propres idées sur ce que devrait être l'avenir politique du Canada \"Nous, anglophones, avons eu tendance à considérer le Canada anglais comme un creuset (\"melting pot\") et le Québec comme une province \"différente\", plutôt étrange.Les citoyens de Terre-Neuve et du Labrador ne veulent pas faire partie d'un \"melting pot\".Ils veulent participer au nouveau fédéralisme, à une communauté de communautés.M.Peckford reconnaît ce que M.Ryan et plusieurs premiers ministres ont déjà reconnu: qu'une fédération canadienne forte doit avoir des membres forts.Il est sain pour le Canada que le pouvoir économique commence à pointer ailleurs que dans les régions du centre.Le contrôle de ce pouvoir ne peut pas être laissé entièrement à Ottawa.Philosophie et réalisme en éducation La Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), dont les membres sont en grève à travers la province, a payé un placard publicitaire dans nos journaux pour rappeler les difficultés qu'elle rencontre dans ses négociations avec le gouvernement depuis douze ans.C'est peut-être étrange, mais ce rappel n'a pas provoqué chez moi la réaction de sympathie qu'on espérait sans doute.Il est vrai que cha- ue négociation a onné lieu à de durs affrontements et., à des règlements imposés.Mais, durant ces douze dernières années, des gouvernements de trois couleurs différentes (Union nationale, libéral et péquiste) se sont succède à Québec, alors que le syndicat demeurait à toutes fins utiles le même.N'a-t-on pas droit, alors, de présumer que le fauteur de trouble est plutôt la partie syndicale .Ceci dit, il n'est pas question de nier à la CEQ le dioit de faire la grève pour améliorer le sort de ses membres, ni même de mettre en doute le mandat qu'elle détient présentement à cet eflet.Ce n'est pas parce que les enseignants sont rémunérés par l'Etat qu'ils doivent faire les frais d'une politique d'austérité de celui-ci.(.) Veut-on imposer une charge d'enseignement trop considerable aux enseignants?La sécurité d'emploi qu'on leur offre se compare-t-elle à celle qut prévaut dans le reste de la fonction publique ou dans le secteur privé?Les heures sont-elles trop longues?Les mesures disciplinaires sont-elles trop sévères?Ce sont là des points oû on y gagnerait à informer le public.Malheureusement, on a l'impression \u2014 sans revenir sur la quet.ion du pouvoir pédagogique \u2014 que la CEQ préfère aborder le sujet par le biais d'une philosophie assez éthérée et d'apparence très généreuse, où elle se pose fièrement en dé>enseur de la qualité de l'enseignement comme si c'était à elle qu'il appartenait d'en décider.On veut bien que les ense> gnants, à leur titre de professionnels, nous mettent en garde, qu'ils nous avertissent qu'on pourrait faire mieux en éduc tion en augmentant le personnel ici ou là.Mais, une fois eC fectuées ces mises en garde, leur conscience est déchargée.C'est au gouvernement de décider.S'il se trompe, la po- fiulation pourra le lui aire savoir le jour des élection .La CEQ est chargée de défenH dre les intérêts de ses membres, non ceux du public auquel elle n'e t point redevable.Quand la CEQ demand des servie s améliorés pour la petite enfance, l'enfance inadaptée ou l'éducation des adultes, par exemple, elle se 3arde bien de chif-fr r en dollars et cents le coût de ses propositions.Peut-on reprocher au gouvernement de le faire à sa place?Au furplus, le -désintéressement de la CEQ dans toutes ces propositions n'est pas toujours parfaitement évident.Il arrive, comme par hasard, que l'excellence de l'éducation qu'on invoque co nride avec l'in*?rèt particulier si on d s syndiqués, du moins du syndicat.Vincent PRINCE Winnipeg Free press Le retour en arrière de Monique Bégin Les commentaires de Mme Monique Bégin sur le mauvais usage, par les provinces, des sommes consacrées par l'Etat fédéral à la santé, doivent refléter son propre point de vue, plutôt que celui du Parti libéral à ce sujet.Si les administrations provinciales dépensent des fonds fédéraux à des programmes de santé ui ne se limitent pas à éfrayer médecins et hôpitaux, c'est que les modifications législatives entrées en vigueur sous la précédente administration libérale fonctionnent exactement tel que prévu.Lorsque Mme Bégin était en poste, le fédéral a abandonné le système d'égalité des dépenses à celles des provinces dans le domaine de la santé, pour adopter une méthode de versements globaux chaque année.Mme Bégin affirme que ce changement de formule visait à réduire les frais d'administration et à donner aux provinces plus de flexibilité dans Tes soins sanitaires; mais le changement a aussi été apporté pour mettre un frein à ce que le fédéral considérait comme dej programmes provinciaux farfelus pour lesquels on recevait, de toute façon, un appui financier garanti de la part d'Ottawa.Si les provinces décidaient, par exemple, de se servir de fonds fédéraux pour la construction de foyers d'hébergement plutôt que de centres de soins intensifs, la nouvelle formule de participation -fédérale leur donnerait cette latitude.Mme Bégin a laissé entendre que si son parti revenait au pouvoir, le système de subventions serait rendu à sa formule antérieure.Si tel est le cas, elle devra trouver une autre façon de résoudre le problème des frais galopants des soins médicaux.Les symptômes de détérioration de l'assuran-ce-maladie, dont la -désaffiliation massive par les médecins, ne sont pas encore visibles au Manitoba.Si ces symptômes font leur apparition, Mme Bégin f>eut être certaine que es électeurs manito-bains réagiront en conséquence contre les fonctionnaires provinciaux qu'ils croient être responsables de l'érosion de leur régime de santé./ 14 LATRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 2 FEVRIER 1980 La finance Lennoxvan compte fabriquer ici des carrosseries pour camions par Gilles Fisette SHERBROOKE - C\u2019est une première! L'ne carosserie de camion de livraison entièrement de fibre de verre, monocoque, adaptable à tous les châssis, non corrosive et fabriquée dans la région de Sherbrooke.C est du moins ce que promettent son concepteur, ('haries Samson et ses associés Marcel Guindon.Denis Proulx et Serge Rousseau lorsque leur prototype aura subi les dernières touches En fait si le prototype est en chantier depuis décembre 1979 dans les locaux de la compagnie Fi-brestne de Sherbrooke, il est le couronnement d une longue carrière dans le domaine du transport et du desisn Même si je travaille depuis 40 ans dans le domaine du transport je trouvais l'idée de base pas assez avant-eardiste Je suis ouvert à l amélioration Avant c était le règne de l'aluminium Maintenant, il faut tenir de la conservation et l'avenir est aux produits durables et peu coû- teux declare M Samson C est pourquoi U mise sur le fibre de verre (les grandes compagnies d automobiles s'y intéressent aus-* -*r-e.co 1050 S14 U 3M\t673\tS79\t78 '\u2022Moç- .638\tS8*%\t8* -?0'°\tae\t7739\t1 9 6\t19 5SCO\t3442\tS28\t27' -vG^aca x35 S'6 2 '6\u2019- ¦'vG'OA\t385\tS13\t7 ror.BayT 400\t16'%\t67' 'èv - Toy\t3255\t330\t325 s a^d^e\tTOC\tS 5\t3\t\u20195 ' ea:o\t25a\tSl|*%\t17- jQPes\t40950\t147\t\u201925 .a'-'ocK 2155 S13 in ua-^oc^S 1294 SU 4 13 .a-^ocHvv 90C\tS67*b\t6* ^arç.\t4880«:\t77\t63 ^cu*e\t66050\t94\tK A'î$2Kî\t2 20\t$29 N 29 a\t29H\t\tZziez\t37j92\tSX 2\t8 3\t20 4\t\t A'jjsCo^\t20\t$\u2019*% \u2019*%\t7*%\t\tCos*a l*\td 3850\t$9\t8 7\t«\t?\t Ava\u2014e'*\t8 25\t$26 4 25 3\t24 «\t\tCo.'éa-\t76X\t'45\t35\t145\t?\t5 * A i&estos\t67*\t$36*i 36*4\t36%\t\u2014 %\tC'a\t71X\t$68\t6 3\t67%\t+\t A ; v: -\t;\t4\t260\t25C\t25*:\t- S\tC'a - RL\t24X\t12\t0*4\t\u2019 1 **\t?\t A \u2022 ' .A\t4XX\tIX\t9*4\t'9*4\t\u2014 *4\tC'e^*D1'»\t14X\t$25\t24 4\t24 3\t\u2014\t*4 A- CC5C\t6X\t' 9\t' Z\t17\t- 3\tC'W- - *9\t623\t$45\t65\t65\t\t A* as'- 3790C\t\t\t\u2014 4\tC'A' r'S*\t4X\tS2'7 3\t27 7\t27 3\t\t A\t9 ' - A A4 £\tS 2 3\t4\t2%\t?1 7\tCrO'W' 8*4\t4X\tSX\tX\tX\t\t B C S.; * ' a\tX\t139\t* ;\t38-%\t\u2014 8\tCZe 'baa\t582\t$26\t25 7\t25 3\t\u2014\t3 9X\t$?9\t38 4\t39\t?\t3\tZr - ' ' \u2018\t2X\t$2i%\t' 2 3\t\u2019 2*-%\t-*¦\t9 Ba' s*e' C XC\t$ 9\t1*4\t' 9\t\u2014\t-4\tCU8 e'M\t96X\t1 \u20194\t109\t114\tA-\t6 Ba-'BC\ttyi\t$>!«\t9*.\t9*.\t\u2014\t¦4 Ce R4p\tfl\t$48 4\t4| 4\t48 4\t\tE/»d a\tX\t$ :\t9*.\t9*.\t\t Ce R9 X\tXl\u2019C i\t\t\u2019\u2022Ot 7\t10\u2019 7\t\tfa co-»C\t34690\t$ 3*4\t3 -\t3*.\t\t Ca *2 M\trx\t$26\t26\t26 -\t\tF &r0N .4X098 1 39\t\t\t33\t38\u2018.\t\u2014\t2 1 Ca RT-\tzSC\t$99 S,\t99S\t991%\t\tFed 'dA\tsa\t$7 .\t7 %\t7 .\t+\t7 Ca r'*G e\t2X\t260\t260\t260\t\tFed R or\t600\t$36\t34 7 34 3\t\u2014\t7 Ca »rt\t42X\tja\t345\t37C\t?\t5\tFedT'uS*4\t\u2022 3G5C\t»0\t2a IX\tA-\t50 Ca\u2014«'0\t«C\t$2 3\tX 3\tX 1-\t*%\tF de\t73»\t46:\t470\t490\t?X\t CC* DA\t3990\t1 6\t5*%\t5H -\t\u2022%\tC r r '¦lÿ T f 'a* G - -\ta\t138 3\t39 7 39 7\t\t Ca\"D®-\tfTX\t$36*.\t36 .\t36*.?\t6\t\tsa\t75\t75\t75\t\t Ca-Ce\u2014\t7578\t$\u20194\t3S.\t3*.-\t4\tFCa gary F C'y T-L\twx\t»5\t290\t295\t\u2014\tS CCeCp\tX\t$ S\t15\t\u20195\t?\t\t\t\u20192611\t$7 3\t7/3\t7 7\t\t CDC\t44X\t1\t11%\t\u201d w\t%\tF Ma-\t2 X\t245\t215\t240\t\t CDCp-B\t521 32\t\t72\ti» ?\t7\tFycC'da\t220\t154\tS3 54\t?\t7 Ca' Ma *\tcoc\t13 .\tJ1\t31 %-\t%\t: ^\t77»\t$ s *.\t4 7 \u20195 7*\t\t7 C So- tAres*\tesa\t$»H\t19\tX - ?\t6\tF-ase-\t\u2022a\t$ 9 .\t8 3\t9 7\t\u2014\t1 C Rar / -s\t1159\t135 4\t35\t35\t\tF ' ./e- a\tja\t$1\u2019 7\tk\t\u2014\t7 Ca' Pe-rH\t710\t$\u20199 4\t\u2022*%\t8*.-\t4%\tGinStee\t7»\t\u201975\t75\t175\t\u2014\t15 CS Pe*e\t62255\t$2$ -\tX 3\tX ?\t7\t-\t154»\t$7*41\t7 7\t77\t\t7 Ca- t.u$*\t776\tIX\tX\tX\t\tG# -es'o-f\tsia\t4a\t39 5\t395\t\u2014\t5 c\t4\t34a\t$\u20199\t8 3\t\u20199\t?\t\tGtzMaer\tXX\t$8 3\t1 « 8 .\t\u2014\t7.Cr kfimt-M CD Shampoo 1 rabais sur MONTRES TIMEX SUPER SPECIAUX EN VIGUEUR LE DIMANCHE 3 FEVRIER 1980 SEULEMENT Pour des raisons incontrôlables certains produits peuvent ne pas Atre disponibles durant la période de la vente SI un article vient â Trafiquer demande* un coupon de garantie de ptin Noua noua réaarvona la droit da llmltar laa quantltéa.____________________________________ Prix *n vigueur le dimenche 13 janvier 1980.Claude Meilleur PLACE BELVEDERE 460, Belvédère Sud Jean Allaire CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3050, boul.Portland SERVICE I'OîsJ 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE SAMEDI 2 FEVRIER 1980 QUEBEC (PCt \u2014 Les concessionnaires d'autos du Québec ont demandé au gouvernement québécois, d imiter l'Ontario et d abolir.pour au moins un mois, la taxe de vente sur les autos et les camions invendus de modèles 1979 Ils invoquent pour cela deux raisons: d'abord les inventaires des concessionnaires du Québec sont à peu près aussi elevés que ceux de l Ontario Ensuite, les marchands u'autos du Québec verront leur clientèle aller acheter en Ontario et subiront des préjudices graves si le Québec n'adopte pas une mesure sem-olable en même temps que lOntano Le texte du télégramme, qu ils ont fait parvenir au premier ministre Rene Levesque et dont copie a été envoyée au ministre des Finances Jacques Parizeau, a été rendu public hier au congrès des concessionnaires d'autos qui se déroule à Québec Au cours de ce congrès.1 Association provinciale des marchands d automobiles du Québec a changé son nom pour celui de Corporation des concessionnaires d automobiles du Quebec L'Ontario vient d'annoncer qu elle a aboli, pour le mois de février seulement, la taxe de vente sur les véhicules de modèles 1979 En Ontario, la taxe de vente s'élève à 7 pour cent Forum sur l'ÉNERGIE MONTREAL PC' - Le Front commun pour un débat public sur l'énergie, qui regroupe un soixantaine d'organismes oeuvrant dans des domaines connexes a l'énergie, réclame du gouvernement du Québec qu il organise, dans les plus brefs délais, un forum sur la question énergétique Au cours d une conférence de presse hier, le porte-parole du groupe.M Pierre Lacombe.a dit que cette consultation publique permettrait de mieux éclairer la population sur la crise actuelle de l'énergie et d'élaborer une véritable planification dans la mise en valeur des sources d énergie Pendant les deux ans que devrait durer ce débat le Front commun propose la tenue d un moratoire sur le développement de 1 énergie nucléaire et les projets de construction de barrages hydro-éleetnques.dont les travaux n ont pas encore débuté Finir les routes en construction QUEBEC PC - Tout en intervenant énergiquement pour favoriser le transport en commun, le ministère québécois des Transports compte investir durant les prochaines années pour compléter le réseau autoroutier actuel et procéder a une amélioration des réseaux locaux M de Belleval a par ailleurs annoncé que son ministère avait décidé de couper de moitié les pénalités Denis De Belleval imposés aux entrepreneurs lorsque le béton utilisé ne répond pas exactement aux normes du devis Il a également fait savoir que le ministère procéderait au cours des prochaines semaines a une réévaluation de ce système de pénalités qui est en vigueur depuis l automne 1977 LOUEZ «.TOUT LES ENTREPRISES MARTINEAU inc.24M ouest rue King MkImm * imr m Ujm I II 1*9** J%)0/(() i 40% RABAIS Toutes les chaînes et tous les bracelets sont en argent sterling aspect or Description des articles\tPrix courants Woolco.chac.:\tPrix spéciaux Woolco.chac.; A.Chaîne 15 po.à maillons plats, taillée au diamant\t8.00\t480 B.Chaîne\t15 po.taillée au diamant\t8.50\t510 C.Chaîne 18 po.é maillons plats, taillée au diamant\t9.50\t570 D.\t\t 18 po .taillée au diamant\t12.50 '\tySO E.Ravissante chaîne 18 po.\t7.50\t450 F.Chaîne 24 po.à maillons plats, taillée au diamant\t11.75\ty05 6.Chaîne vénitienne 24 po.taillée au diamant\t16.50\t99° H.Magnifique chaîne 24 po.\t9.50\t570 J.Bracelet vénitien VU po.taillé au diamant\t6.25\t375 (Hors photo) Bracelet VU po.à maillons plats, taillé au diamant\t5.50\t330 l \\\\ > Des sucreries pour votre valentine.m Hîm Boites de chocolats variés K.\tUn régal chocolaté offert dans une boite en forme de coeur recouverte d\u2019un imprimé fleuri blanc sur fond rouge, or ou rose avec ruban et fleur assortis.Boite de 300 g.chac.: 779 L.\tDes chocolats au lait fourrés d'essences variées, vendus dans un coeur rouge satiné orné d\u2019une rose en relief et d\u2019un cordon et pompon blancs.Un cadeau spécial pour elle! Boîte de 300 g.chac.: 889 M Boîte de chocolats \"moirs \", De délicieux chocolats dans une boîte en forme de coeur, et décorée d\u2019une fleur magnifique.Boite de 150 g.chac.: 039 fri* dM MHhi* an rtguaur |u*4U au fri* «M chocolat* an viguaur (uaqu au ' 9 févrlar ou iuiqui égulaarnam daa atoca* an «oMa 14 ttvriar ou juagu'à épuUoment dot atocka pour faciliter vos achats W>o/(o 6 1234 SfiTR 901 CIA#* ROY mm PLAZA ROCK FOREST ________ ___.____ .\t^\t.\t.tar unarm 4.n r 4857.boul.Bourque, Sherbrooke % 1k ou un copieux repas ! HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI NUR0I et MERCREDI: ée M I 18h JEUDI et VENDREDI: de 9h i 2».SAMEDI de 9h i 17h VENEZ AU CAFE ROUGE ./) POUR UN GOUTER FRUGAL \u2018\t011 I 1kl\tIW\t^ .101 ^535145 Agriculture CARON optimiste QUEBEC (PC) - De tous les secteurs d'activités au Québec, c'est celui de l'agriculture qui a le plus augmenté ses investissements l\u2019an dernier, révèle le rapport annuel sur l\u2019économie agro-alimentaire publiée hier par le ministre Jean Garon Au cours de 1979, les agriculteurs ont en effet investi sur la ferme quelque S578 millions, une augmentation de 14 4 pour cent par rapport à l'année précédente.ce qui est supérieur à la hausse moyenne de 8.7 pour cent observée dans l'ensemble de l\u2019économie québécoise.*0 di\t*\t.«i Jean Garon Pour le ministre québécois de l'Agriculture et de l'alimentation, c\u2019est un indice qui permet d'envisager l\u2019avenir avec optimisme.Cet accroissement des investissements n\u2019est pas étranger à la forte augmentation de 34 4 pour cent des revenus réalisée en 1978 ¦par l'ensemble des agriculteurs québécois.En 1979.la hausse du revenu net moyen du producteur agricole n'a été que de 10 4 pour cent.Mais si l'on tient compte de l'importante haussede S80 millions des inventaires sur la ferme.on obtient des revenus augmentés de 28.3 p.c.L'ensemble de ces performances.a commenté M.Garon.démontre que le secteur agro-alimentaire répond bien aux orientations données par son ministère en faveur d'une plus grande diversification des productions.La production laitière illustre bien ce phénomène, a-t-il expliqué.Alors qu'en 1975 elle représentait 37.2 pour cent de toutes les recettes agricoles, elle n en représente maintenant que 31.4 p.c.en dépit d'une croissance soutenue des recettes monétaires dans le secteur du lait.\"Exploiter notre énergie\" QUEBEC (PO - Il faut s efforcer d'exploiter dès maintenant toutes nos sources d'énergie, de crainte qu'elles ne deviennent désuètes au cours des prochaines années.C'est ce qu'a déclaré hier M.Robert Bourassa.conférencier au banquet de la Corporation des concessionnaires d'automobiles du Québec qui se tenait à Québec.Robert Bourassa \u201cNous avons la chance maintenant de fortifier notre économie par l'exploitation de nos sources d'énergie Il se fait tellement de recherche dans le domaine de l'énergie qu'il est probable qu'on en trouvera d'autres formes.\" a dit l\u2019ancien premier ministre du Québec.; wwww w\u20141 ! SWEDA BALANCES et CAISSES ELECTRONIQUES neuves et usagées VETEMENTS-CHAUSSURES CULOTTES POUR ENFANTS Coton de ratine Bleu, jaune, blanc.Tailles 12 3.^ i jj spécial.3 eeer 1.44 TEE SHIRTS POUR ENFANTS.Manches longues, tailles 12 à 24 mois ou 2 à 3x.\t^ SPECIAL .1 .44 SOUS VETEMENTS POUR GARÇONS Unis ou imprimés, coton et polyester, tailles 2 à 3x ou 4 à 6x.SPECIAL 2 gour L44 CULOTTES POUR FILLETTES.Coton et polyester.tailles 4 à 6x\t+ ma SPECIAL\t__ 3 pour 1 .44 CULOTTE POUR FILLETTES Coton polyester ou acétate, imprimées, 8 à 14\t_ 2 pour 1.44 SPECIAL COLLANTS POUR FILLETTES 100% nylon, tailles 1 à3.4à6.7â9\t1 JM SPECIAL\t_____ I .44 BAS AUX GENOUX.\tPAQUET\tDE 6 Beige ou épice SPECIAL .1.44 BAS CULOHE PERFECTION Nu ou régulier, beige.épice ou taupe Tailles A-B\t-\t_ _ SPECIAL .1 .44 BAS-CULOHE.TAILLE A-B.Beige ou épice 2 pour 1.44 SPECIAL BAS-CULOnt POUR DAMES.Taille universelle, beige ou épice\t_\t\u2022*\tm m SPECIAL\t______O\tpour\t1\t.44 BAS SPORT POUR GARÇONS Acrylique nylon Pointures 6 â SV?, 8 à 10.\tn\ta\tmm 2 pour 1.44 SPECIAL BAS BERMUDAS POUR DAMES ET ADOLESCENTES Acrylique nylon, 9 à 11\t^\t.SPECIAL\t1.44 \"B00TIE SOCKS \".Pour dames et fillettes 100% acrylique, pointures 5 à 7, 7 â 9, 9 à 11.SPECIAL.2 pour 1.44 CULOTTES DE COTON.Pour dames, bikini ou régulière.P.M.G.\t_\t* 2 pour 1.44 SPECIAL CULOTTES BIKINI POUR DAMES.Modèle imprimé, acétate ou polyester.P.M G.-, m a m 2 pour 1 .44 SPECIAL FOULARDS POUR DAMES.Unis ou carrelés, acryli- 3 pour 1.44 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SAC A CHAUSSURES.En velours côtelé SPECIAL SPECIAL PAPIERS-MOUCHOIRS \"Kleenex\", boîte de 100 feuilles.Spécial! 6 pour é VENTE* LOCATION SERVICE J.L.BELLEAU Ltét 3177.ruo King ouest Tèl.563 2353.Sherbrooke 46555 I\u2014#»\u2014fl»#»»*»»***»*»»* iniounc.antniwuimt.bAAAtUI 2 PfcVRIER 1980 B 11 S D & TABAGIE TUBES POUR CIGARETTES Players.Players Légère.Embassy \u201d, boîte de 200 tubes SPECIAL 3 pour 1 .44 JEUX DE CARTES.Fini plastique SPECIAL\t.2 pour 1.44 BRIQUETS CRICKET \" Non rechargeables 2 pour 1 .44 SPECIAL LITERIE-COUTURE DEBARBOUILLEmS.Paquet de 3,\u2019100% coton.SPECIAL .1 44 ESSUIE VAISSELLE Motifs variés .2 pour 1 .44 SPECIAL CENTRE DECORATIF.En velours.SPECIAL .1.44 C0UVRE-0REILLERS A GLISSIERE En vmyle.53cm x 68 cm\t*\t« a a SPECIAL .1.44 COUVRE-MATELAS.En vmyle.pour lit jumeau SPECIAL .1 .44 TISSU POUR DRAPERIES 140 cm.SPECIAL .1 mètre 1.44 DOUBLURES 100% polyester ou 100% acétate SPECIAL.1 mètre 1.44 SERVIETTES DE BAIN.Ratine 100% coton SPECIAL 1.44 FILE A TRICOTER \"SAYELLE .100% acrylique, 4 plis.100 g\t,\t.1.44 SPECIAL PHENTEX ELITE.100% Alefin, 170g SPECIAL .1.44 FILE COUPE \" RUGNELLE'\" Longueur de 6 3 cm pour travaux au crochet, 100% polyester BAS DE TRAVAIL.Laine acrylique nylon, pointures lOà 12\t_\t1 J| J| SPECIAL\tL pour 1.44 TEE-SHIRTS POUR GARÇONS Polyester et coton.P MG\t-\tMM SPECIAL .BAS POUR GARÇONS Idéal pour le patin, 7 à 10.SPECIAL .1\t.44 BAS SPORT POUR GARÇONS Acrylique et nylon, paquet de 2 paires\t-\t.SPECIAL .1\t.44 CALEÇONS BOXEUR\" POUR HOMMES Polyester et coton.P M G TG\t-\t- j.SPECIAL .1\t.44 CAMISOLES OU CALEÇONS POUR HOMMES Polyester et coton.P M G.TG.\t-\t_ _ SPECIAL ____________________________1.44 TEE-SHIRTS POUR HOMMES 100% coton, teintes variées.P M.G.TG.\t-\t« ¦ SPECIAL .1.44 BAS SWT POUR HOMMES Coton nylon polyester\t-\t.SPECIAL .1\t.44 CRAVATES POUR HOMMES Teintes et motifs va- 2 pour 1.44 SPECIAL 2 pals 1.44 ENSEMBLES DE COUTURE.Comprenant: fil, aiguilles.gallon à mesurer, etc.^\t14/1 SPECIAL .fc pour 1 .44 CARNETS D'AIGUILLES.Aiguilles assorties, paquet 3*1.44 SPECIAL CARRES DE FEUTRE.35 cm x 35 cm 6 pour 1 .44 SPECIAL ADHESIF VELCRO Pour tous genres de tissus et très résistant â Teau\t- aa 1.44 SPECIAL TAPIS 0 UTILITE.53 cm x 81 cm SPECIAL 1.44 PROTECTEURS 0E TAPIS EN VINYLE.Antidéra-pants.69 cm.de large\t- - « I SPECIAL .3 Pi.I.1 .44 TOILES TRANSLUCIDES.Blanche, 94 6 x 177 8 Zmm .1.44 PLANTES TERREAU TOUT USAGE 17.5 litres.SPECIAL .1.44 MOCASSINS POUR TOUT-PETITS.Avec rebord de fourrure acrylique.6 à 10\t-\t.SPECIAL .1 .44 MOCASSINS EN VINYLE.Pour enfant et dame Brun ou havane\t- a a «PMAL .1.44 PANTOUFLES EN ACRYLIQUE POUR DAMES Pointu res et tailles variées\t-\t.- SPECIAL .1 .44 PAQUET DE 12 PAIRES DE LACETS Blanc, brun noir, dimensions 24 po , 27 po., 36 po.PLANTES TROPICALES 4 po SPECIAL .1.44 ASSORTIMENT DE POTS EN CERAMIQUE SPECIAL .1.44 CORDE DE SYNTEX 71 cm SPECIAL .1.44 CENTRE DE L\u2019AUTO 1.44 1.44 SEMELLES DE FEUTRE.1 cm d épassseur, pointu-res 1 â 12.\t«\t'14 4 3 pour 1 .44 ANTIGEL POUR LAVE-VITRE Protection contre le gel jusqu'à-40°, 4 litres .SPECIAL .1.44 HUILE A MOTONEIGE \"VALVOLINE\".455 ml.Limite de 16 par client.\t*\t14/1 SPECIAL .^\tPOUT I DEGIVREUR DE SERRURE HOLTS .En aérosol.22 SPECIAL .2\tpour JL44 ADOUCISSEUR DE TISSUS La Parisienne, 3.64 litres Spécial! 2 pour 2.44 ALIMENTS \u2014 BONBONS JAMBON CUIT\tTRANCHE\tMaigre, paquet de 340 g SPECIAL\t1 .44 SAUCISSES A HOT DOG Paquet de 12 SPECIAL\t1.44 PATES OE\tVIANDE\tLA\tVARENNE\tPaquet de 200 Uai\t1.44 PATES ALIMENTAIRES Telles que Macaroni, spaghetti, ou spaghettini.908 g _\t144 SPECIAL\tZ\tPBtS\t1 .44 SAUCE A SPAGHETTI Aux tomates, boîte de 398 3 .1.44 MELANGES A SOUPE.Poulet et nouilles, paquet de 4 enveloppes.240g\t_\t144 SPECIAL .L.\tpgts\t1 .44 BISCUITS WAGON WHEELS\" Paquet de 20.SPECIAL .1 .44 COEURS A LA CANNELLE Pour la St-Valentin, boite de 56 g.\tg\t1/1/1 SPECIAL .O\tPUIS\tI .44 BARRES DE CHOCOLAT.Paquet de\t3.255 g SPECIAL .1 .4 4 BONBONS MELANGES Trebor ou Kerr's\".681 g.SPECIAL .1 .44 FLIPS CHIPS.Sac de 80g\t_\t144 CHOCOLAT SOLIDE AU LAIT\tEn\tforme\tde coeur pour la St-Valentin, 227 g.\t144 SPECIAL .1 .44 BRIDGE MIXTURE .Paquet de 454 gr SPECIAL .1 .44 MAIS ECLATE.Sac de 310g\t_\t1 44 SPECIAL ____________________L\tpour\t1 .44 PEINTURE PAPIER-PEINT ACCESSOIRES DE PEINTURE Grand choix dbutils et d'accessoires pour la peinture â prix spécial Ex: ruban à masquer po, et 1 po SPECIAL 2 jour 1.44 PAPIER PONT PRE-ENCOUi ET LAVABLE Ravissante collection de motifs et de couleurs.Emballé en rouleau double.\t-\t.SPECIAL.rouleau simple 1.44 VINYLE AUTO-ADHESIF DECORATEUR 46 cm x 1 8 m de large.\t- .SPECIAL .1 .44 SPECIAL VEDETTE MODELES A ASSEMBLER.' Tels que: Autos, camion, etc.Spècial! 4.44 n ALIMENTS PRÊTS A EMPORTER A FROMAGE \u2018\u2018CHEDDARD\u201d DOUX Paquet de 283 gr.Spécial! 1.44 ARTICLES MENAGERS EAU DE JAVEL LAVC 2 litres _\t144 SPECIAL_________________________3 POUT 1 .44 SAVON A VAISSELLE Dove 5 L SPECIAL .2 jour 1.44 CALGONITE VAISSELLE.Idéal pour laveuse automatique.992g\t-\t.1.44 SPECIAL .TAMPONSSOS SPECIAL 6 pour 1.44 DAINTY BOWL 12 onces SPECIAL CAMERA-JOUETS FLASH CUBES HI-POWER .Paquet de 2 cubes «PEOAL .1 .44 ALBUMS A PHOTOS 12 feuilles adhesives SPE DAL\t1 .44 AGRANDISSEMENTS OE PHOTOS 12 7 cm x 17 7 2^1.44 SPECIAL 2 oour 1.44 NETTOYEUR \"VITEX\"' Pour vos pneus, cuisine.O 14 4 2 pou, 1.44 SPECIAL SACS A ORDURES.Paquet de 10 sacs, 66cm x 91 .2*1.44 SPECIAL .COUTEAUX A STEAK SPECIAL 3 jiour 1 .44 HOUSSES POUR PLANCHE A REPASSER SPECIAL \t\t1.44 CINTRES SPECIAL\t1.44 ASSORTIMENT DE TASSES\tg SPECIAL\tC £0Ur\t1.44 BOLS POUR SOUPE A l OIGNON SPECIAL\t1.44 ASSIETTE A TARTE Allant au four SPECIAL \t\t1.44 LIVRES DE LECTURE Pour enfants SPECIAL\t8 pour 1.44 AUTOS DE COLLECTION Hot Wheels SPECIAL\t2 pour 1.44 PATE A MODELER Play Don paquet de 3 SPECIAL .1 .44 ARTICLES D\u2019UTILITE PAPIER HGIENIQUE DECOR Paquet de 6 Limite de 2 pqts par client\t-\t- _ SPECIAL .1 .44 PAPIER b ALUMINIUM.30 5 cm x 7 62 cm 2 pois 1.44 SPECIAL CINTRES OE PLASTIQUE.Paquet de 3 SPECIAL ____________________2 pour 1.44 PAPIER TRANSPARENT Stretch'n Seat.15m x O 144 SPECIAL QUINCAILLERIE BATTERIES C-D.Paquet de 4 SPECIAL .2 pqts 1 .44 AMPOULES SYLVANIA 40-60-100 watts.SPECIAL .2\tmis\t1.44 TUILES A MIROIR UNI Idéal pour la décoration SPECIAL ___________________ 2\tpour\t1.44 TUILES OE CERAMIQUE Pour le plancher, teintes assorties\t_\t14 4 SPECIAL .L\tpour\t1 .44 COROES D EXTENSION 3 mètres SPECIAL .1.44 CROCHETS PIVOTANTS EN LAITON Idéal pour suspendre vos plantes\t-\t.^ SPECIAL .1\t.44 ASSORTIMENTS D OUTILS.Tels que roue à meule, jeux de tournevis, etc\t-\taa SPECIAL\t^1.44 SANTE-BEAUTE PATE DENTIFRICE ULTRA BRITE .50 ml SPECIAL .3 pour 1.44 PAIN DE SAVON Lifebuoy .95 g 4 pour 1 .44 SPECIAL ASPIRIN POUR ENFANTS.24 comprimés SPECIAL .3 boilBS 1.44 POUDRE POUR BEBES Woolco.700g SPECIAL.1 A CURE-OREILLES.Woolco, paquet de 360 SPECIAL 1.44 SERVIETTES OE TABLE Paque de 60\t SPECIAL \t 3\tpqts 1 .44 PROTECTEURS POUR CUISINIEfll OKTrUQUt Format\t petit ou grand\tn SPBCIAL\tL\tpqts 1 .44 SACS A LUNCH.En papier SPECIAL\tU\tpqls 1 .44 SACS A ORDURES Paquet de 15\t SPECIAL \t 2\tpqts 1 .44 NAPPERONS IMRPIMES En plastique\t SPECIAL \t 3\tpour 1 .44 RUBAN TRANSPARENT 12 7mm\tx 25 7 m SPECIAL\t4\tpois 1.44 STYLOS A POINTE MOYENNE OU FINE Paquet de 3\t stylos\t_ SPECIAL\tL\tpqls 1.44 ENVELOPPES Format légal ou lettre\t SPECIAL \t 2\tpqls 1.44 DIVERS\t ASSAINISSEUR SANITEUR Pour\thumidificateur, 450 ml SPECIAL\t1.44 ASSORTIMENT OE BIJOUX Tels que boucles d o-\t reilles bracelets ou colliers SPECIAL\t1.44 JEUX DE DARDS.Comprend 3 dards, teintes as-\t sorties\tg SPECIAL\tL\tpus 1.44 NOURRITURE POUR CHATS MEOW MIX 500 g\t SPECIAL \t 2\tboites 1.44 LITIERE KITTI TISSU \".4 53 kg\t1.44 SPECIAL \t\t GRAINES OE SEMENCE SPECIAL\t4\tpqls 1 .44 CADRES Ideal pour photo, diplôme ou document\t 12 5 x 17 5 cm ou 20x25cm SPECIAL \t\t1.44 Menu du Café Rouge SANDWICH AU BOEUF Tendres tranches de rôti de boeuf entre deux tranches de pain, sauce brune, pommes de terre frites; pois verts, thé ou café is tout! 1.44 DEJEUNER Oeufs, rôties, bacon, jus, thé Lb tout! OU café .\t.1 44 GANTS DE CAOUTCHOUC\tWoolco, P M G.SPECIAL\t2 pour 1.44 DEODORANT A BILLE N0X2EMA 85 ml\t SPECIAL \t\t1.44 BAUME POUR LES LEVRES\t.\"Chapstick \", 4 2 g SPECIAL \t\t3 .«1.44 HUILE OE BAIN JOUVENCE 910ml.SPECIAL\tAux algues marines, 2 pour 1 .44 CONDITIONNEUR D'AIR \"Aromatic \".170 g\t SPECIAL \t\t2 ,,, 1.44 pour faciliter vos achats RASOIR GILLETTE GOOD NEWS .Rasoir jetable, paquet de 4\t\u2014 m m m 3 pour 1 .44 SPECIAL BALAI MAGNETIQUE Deluxe.Spécial! 2.44 yloo/co MAGASINS * «AVONS Ol**«TMlNT STO«CS 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY ROBE D'INTERIEUR PANTOUFLES POUR DAMES En vinyle, 5 à 10.Spécial! Pour dame, coton et polyeter, sans manches, P M.G Spécial! 3.44 PLAZA ROCK FOREST 4857, boul.Bourque, Sherbrooke .VENEZ AU CAFÉ ROUGE J POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! HEURES D'OUVERTURE: LUNDI.MARDI Bt MERCREDI: ds 9h 30 à 18h JEUDI Bt VENDREDI: dB 9h 30 è 211) SAMEDI: Db 9h i 17h.« \u2022 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 2 FEVRIER 1980 Participez au grand concours 124 GRANDS PRIX valant au total V AGAGNER 1er PRIX UNE ROULOTTE MOTORISÉE \u201cMÉRITE\u201d DE CITATION LONGUEUR: 25\u2019 * MODÈLE DE LUXE VALEUR APP.: *32,000.00 PLUS: *100,000.00 EN ARGENT! 1\tPRIX DE $ 10,000.00 2\tPRIX DE $ 5,000.00 40 PRIX DE $ 1,000.00 80 PRIX DE $\t500.00 mERITE / Grand conro^ $132.000 00 EN MONTRE CHEZ RAYMOND LEBLANC LAVAL QUÉBEC Règlement du concours \u201cBudget-Santé\u201d 1\tCe concours s'adresse à tous les habitants du Canada, à l'exception des employés (et de leurs proches parents) de Métro-Richelieu Inc.des marchés Métro, des marchés Richebeu, de leurs agences de publicité et du jury Les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les lotenes.les courses, les concours publicitaires et les appareils d amuse ment, ont été payés 2\tPour participer à ce concours, il suffit d'inscrire à la main vos nom.adresse et numéro de téléphone sur le bon de participation que vous trouverez au verso des livrets Budget Santé .dans les annonces toumaux des marchés Métro et des marchés Richebeu.ou sur un facsimilé de bon de participation mesurant au maximum 3\" xSVi\", et de le déposer dans l'une des boites prévues & cet effet chez n'importe quel marché Métro ou marché Richelieu Aucun achat requis 3\tCe concours débute le 4 février 1980 et se termine le 5 avnl 1980 Les coupons doivent être déposés dans les boite» avant la date de clôture du concours, fixée à 18 heures, le 5 avril 1980.pour être valides Une personne peut participer autant de fois qu elle le désire 4\tLe tirage au sort se fera par un jury indépendant parmi tous les coupons qui auront été déposés dans les boîtes Le tirage s effectuera le 26 avril 1980, à 15 heures, aux bureaux de Jardin Même 11671.boulevard Albert Hudon.Montréal Nord.Québec Pour gagner les participants dont les coupons auront été tirés au sort devront répondre conectement.et dans un laps de temps donné, à une question faisant appel è leurs connaissances Un seul prix sera décerné par personne ou par famille Toute décision du jury est sans appel Un prix doit être accepté comme tel Les prtx seront livrés aux gagnants Les gagnants consentent A ce que leurs noms et photographies soient éventuellement utilisés à diverses fins publicitaires relatives au concours Un litige quant à la conduite et A l attribu bon d'un prix de ce concours pubbcitaire peut être soumis à la Régie des Lotenes et courses du Québec 5\tLes prix offerts totabsent environ $132,000 00 et sont constitués comme suit premier prix une luxueuse roulotte motorisée Mérite' de Citation (longueur 25'), comprenant air cbmatisé radio, lumadome, porte-bagages, etc Taxes et plaques minéralogiques sont incluses (Valeur environ $32,000 00) Second prix $10.000 00 en argent Deux troisièmes prix $5.000 00 en argent.Quarante quatrièmes prix $1,000 00 en argent et quatre-vingt cinquièmes prix $500 00 en argent Valeur totale des prix environ $132.O0O 00 6\tLes noms des gagnants seront publiés dans les journaux Pour en recevoir la liste, veuillez envoyer une enveloppe affranchie et préadressée dans les six mois qui suivent la date de clôture à Concours \"Budget-Santé\" Métro-Richelieu Inc.10871.rue Salle Montréal.Québec H1G 4Y2 GRATUIT: POUR LA SANTE DE VOTRE FAMILLE.ET CELLE DE VOTRE BUDGET, COLLECTIONNEZ LES NOUVEAUX CAHIERS BUDGET-SANTÉ DE MONIQUE CHEVRIER, C.N.D.*\tSES SECRETS *\tSES TECHNIQUES *\tSES MENUS COMPLETS EN TOUT, 9 LIVRETS DIFFÉRENTS! UN LIVRET PAR SEMAINE DU 4 FÉVRIER AU 5 AVRIL 1980 DEMANDEZ LE À VOS MAÎTRES ÉPICIERS.mETRO .46957 "]